premise: a mess of porridge
hypothesis: mess is best characterized as a kind or type of mother tongue (or first language, maternal language), defined as 'one's native language; the language learned by children and passed from one generation to the next' .