document: title: Grindr.txt
text: TERMINI E CONDIZIONI DI SERVIZIO DI GRINDR
Benvenuti nell’applicazione software per dispositivi mobili (“Software di Grindr”) di Grindr LLC (“Grindr”, “Noi”, “Ci”, “Nostro”), nel sito Web e in qualsiasi altro servizio mobile, Web o applicazione detenuto, controllato o offerto da Grindr, ora o in futuro (collettivamente, “Servizi di Grindr”).
Per maggiore chiarezza, occorre specificare che qualsiasi riferimento nel presente documento ai “Servizi di Grindr” comprende il “Software di Grindr”.
Gli utenti che accedono, scaricano, utilizzano, acquistano e/o sottoscrivono i Servizi di Grindr (collettivamente o individualmente “Utente” o “Utenti”) devono farlo nel rispetto dei seguenti Termini e condizioni di servizio (il presente “Contratto”).
QUESTO CONTRATTO COSTITUISCE UN ACCORDO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE TRA L’UTENTE E GRINDR.
LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI SERVIZIO DI GRINDR.
ACCEDENDO, SCARICANDO, UTILIZZANDO, ACQUISTANDO E/O EFFETTUANDO LA SOTTOSCRIZIONE AI SERVIZI DI GRINDR, L’UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO IL CONTENUTO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
SE L’UTENTE NON INTENDE ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO, È PREGATO DI CESSARE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR.
LA SEZIONE 21 DEL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE DISPOSIZIONI CHE DISCIPLINANO LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE TRA GRINDR E L’UTENTE.
IN PARTICOLARE, LA CONVENZIONE DI ARBITRATO IN QUESTA SEZIONE RICHIEDE, CON ECCEZIONI LIMITATE, CHE LE CONTROVERSIE TRA GRINDR E L’UTENTE SARANNO SOTTOPOSTE AD ARBITRATO DEFINITIVO E VINCOLANTE, A MENO CHE L’UTENTE NON SI DICHIARI CONTRARIO.
INOLTRE: (1) L’UTENTE POTRÀ SOLO FAR VALERE I PROPRI DIRITTI NEI CONFRONTI DI GRINDR SU BASE INDIVIDUALE E NON IN EVENTUALI PROCESSI DI CLASSE O AZIONI RAPPRESENTATIVE; E DOVRÀ (2) RINUNCIARE AL DIRITTO DI RIVOLGERSI A UN TRIBUNALE E RICHIEDERE UN PROCESSO CON GIURIA PER LE AZIONI LEGALI.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PRESENTE CONVENZIONE DI ARBITRATO, AI SUOI POSSIBILI EFFETTI E ALLA POSSIBILITÀ DI OPPORSI A ESSA, VEDERE LA SEZIONE 21.
SE L’UTENTE È RESIDENTE NELL’UNIONE EUROPEA, NEL REGNO UNITO O IN DETERMINATI ALTRI PAESI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI, DEVE FARE RIFERIMENTO AI TERMINI SPECIALI PER GLI UTENTI INTERNAZIONALI (“TERMINI SPECIALI”).
SE L’UTENTE È RESIDENTE IN UNO DEI PAESI INDICATI NEI TERMINI SPECIALI, POTREBBE GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI, O ALCUNE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO, COME LA CONVENZIONE DI ARBITRATO, POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
Si consiglia di salvare una copia del presente Contratto per future necessità.
È possibile ricevere una copia del presente Contratto inviandoci un’e-mail all’indirizzo: help@grindr.com, Oggetto: Termini del contratto di servizio.
    LIMITAZIONI DI ETÀ E SICUREZZA.
    USO VIETATO AI MINORENNI.
NESSUNA PERSONA CHE NON ABBIA COMPIUTO DICIOTTO (18) ANNI (O VENTUNO (21) INVECE DI DICIOTTO (18) ANNI, LADDOVE QUESTA SIA LA MAGGIORE ETÀ) PUÒ VISUALIZZARE, POSSEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI DI GRINDR, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE.
    È NECESSARIO ESSERE MAGGIORENNI.
 CON IL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE AFFERMA E GARANTISCE DI AVERE ALMENO DICIOTTO (18) ANNI (O VENTUNO (21) INVECE DI DICIOTTO (18) ANNI, LADDOVE QUESTA SIA LA MAGGIORE ETÀ), DI ESSERE IN GRADO DI ASSUMERE GLI OBBLIGHI GIURIDICI DEL PRESENTE CONTRATTO E DI RISPETTARNE TUTTI GLI OBBLIGHI CHE NE CONSEGUONO.
    SICUREZZA.
 GRINDR NON È RESPONSABILE DELL’USO DEI SERVIZI DI GRINDR O DELLE AZIONI DI ALTRI UTENTI CON CUI L’UTENTE PUÒ SCAMBIARE INFORMAZIONI O AVERE CONTATTI.
GRINDR NON EFFETTUA CONTROLLI SUI PRECEDENTI PENALI O DI ALTRO TIPO DEI PROPRI UTENTI.
GRINDR NON VERIFICA LE INFORMAZIONI FORNITE DAGLI UTENTI PER QUANTO RIGUARDA SALUTE, IDENTITÀ, CONDIZIONE FISICA O QUALSIASI ALTRO ASPETTO.
GRINDR, INOLTRE, NON È RESPONSABILE DI ATTIVITÀ O CONSEGUENZE GIURIDICHE DOVUTE ALL’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE IN LUOGHI CHE POTREBBERO RAPPRESENTARE UN TENTATIVO DI CRIMINALIZZAZIONE O LIMITARE LE INTERAZIONI PERSONALI.
L’UTENTE DEVE PRENDERE DECISIONI INFORMATE SULL’UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE NEL SUO PAESE E VALUTARE LE POTENZIALI CONSEGUENZE NEGATIVE.
    AVVERTENZA: IMPORTANTE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ IN MERITO AI DATI DI LOCALIZZAZIONE.
 I SERVIZI DI GRINDR SONO DA INTENDERSI ESCLUSIVAMENTE COME SERVIZI PERSONALI E DI LOCALIZZAZIONE PER USO INDIVIDUALE E NON DEVONO ESSERE UTILIZZATI O CONSIDERATI COME UN SISTEMA DI LOCALIZZAZIONE DI EMERGENZA DURANTE LA GUIDA O CON VEICOLI OPERATIVI, NÉ DEVONO ESSERE UTILIZZATI IN AMBIENTI PERICOLOSI CHE RICHIEDONO PRESTAZIONI A PROVA DI ERRORE O QUALSIASI ALTRA APPLICAZIONE IN CUI IL GUASTO O L’IMPRECISIONE DI TALE APPLICAZIONE O DEI SERVIZI DI GRINDR POTREBBE CAUSARE DIRETTAMENTE MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI A PERSONE O BENI.
GRINDR NON È DESTINATA NÉ ADATTA AL RITROVAMENTO DI FAMILIARI, AL CONTROLLO DELLA FLOTTA O A QUALSIASI ALTRO TIPO DI UTILIZZO COMMERCIALE O AZIENDALE.
ESISTONO ATTUALMENTE ALTRI PRODOTTI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI APPOSITAMENTE PER QUESTI SCOPI.
    UTENTI INTERNAZIONALI.
        Utilizzo al di fuori degli Stati Uniti d’America.
 I Servizi di Grindr sono controllati e offerti da Grindr dagli Stati Uniti d’America e, indipendentemente dal luogo di residenza dell’Utente, il loro utilizzo è disciplinato dalla legge dello Stato della California, Stati Uniti.
Grindr non rilascia alcuna dichiarazione relativamente all’utilizzo appropriato dei Servizi di Grindr in altri luoghi o alla loro legalità in tutte le giurisdizioni.
Coloro che accedono o utilizzano i Servizi di Grindr da altri luoghi lo fanno a proprio rischio e sono responsabili della conformità alle leggi locali.
L’Utente acconsente al trasferimento e al trattamento dei dati negli Stati Uniti d’America e in qualsiasi altra giurisdizione del mondo.
Consultare la nostra Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni su raccolta, utilizzo e trasferimento dei dati dell’utente.
        Termini speciali.
 Gli Utenti che risiedono in determinati Paesi, tra cui quelli dell’Unione Europea e del Regno Unito, potrebbero godere di diritti supplementari o alcune parti del presente Contratto potrebbero non essere applicabili all’Utente se previsto dalla legge della giurisdizione di appartenenza.
Consultare i Termini speciali per Utenti internazionali per ulteriori dettagli.
        Lingua inglese.
 Grindr può fornire le traduzioni del presente Contratto e le versioni in lingua locale dei Servizi di Grindr per comodità e praticità degli utenti internazionali.
Il presente Contratto è stato scritto in inglese e nel caso in cui la versione tradotta del presente Contratto non sia coerente con la versione inglese, sarà la versione inglese a prevalere.
Allo stesso modo, Grindr si riserva il diritto di correggere gli errori di traduzione e problemi analoghi causati dalle versioni in lingua locale del presente Contratto e dei Servizi di Grindr.
    REGISTRAZIONE E UTILIZZO DELL’ACCOUNT
    Registrazione dell’Account.
 Se l’Utente crea un account in uno qualsiasi dei Servizi di Grindr (un “Account utente”) e invia informazioni a Grindr, l’Utente deve assicurarsi che tali informazioni siano accurate.
Se le informazioni dovessero cambiare, l’Utente dovrà provvedere ad aggiornarle tempestivamente.
    Gli account sono a uso esclusivo dell’Utente.
 Non è possibile utilizzare account di terzi in nessun momento.
L’Utente non può acquistare, vendere, affittare o noleggiare l’accesso al suo Account utente né il nome utente senza autorizzazione scritta di Grindr.
L’Utente non può condividere né trasferire in altro modo il proprio Account utente o le proprie credenziali.
    Sicurezza dell’Account.
 L’utente è l’unico responsabile del mantenimento della riservatezza della password e delle informazioni del proprio account.
L’utente è inoltre l’unico responsabile di tutte le attività che avvengono in collegamento col proprio account e si impegna a notificare immediatamente a Grindr qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o qualsiasi altra violazione della sicurezza.
Grindr non è responsabile di eventuali perdite, danni, responsabilità, costi o spese legali che potrebbero derivare a causa dell’utilizzo, da parte di altri, della password o dell’account dell’Utente, con o senza l’autorizzazione dell’Utente stesso.
    Grindr non ha alcun obbligo di conservare i dati dell’Account dell’Utente.
Grindr non ha alcun obbligo di conservare i dati dell’account o qualsiasi altro dato o informazione che l’Utente possa aver memorizzato mediante l’account o i Servizi di Grindr per sua comodità.
I Servizi di Grindr non sono destinati alla conservazione dei dati.
L’Utente è l’unico responsabile del backup dei dati (ad es.
salvando separatamente le informazioni di contatto delle persone conosciute tramite i Servizi di Grindr).
    INFORMATIVA SULLA PRIVACY  La raccolta, l’utilizzo e la condivisione dei dati personali e di altre informazioni relative all’Utente sono soggette all’Informativa sulla privacy di Grindr.
L’Utente acconsente alla raccolta, alla conservazione, all’utilizzo e alla condivisione di queste informazioni come indicato nella nostra Informativa sulla privacy.
    MODIFICHE AL SERVIZIO.
Grindr si riserva il diritto, a sua discrezione, di modificare, aggiungere o interrompere i Servizi di Grindr o qualsiasi loro parte, in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e senza preavviso o responsabilità nei confronti dell’Utente, salvo quanto previsto nella Sezione 6.
Tuttavia, ci riserviamo il diritto di apportare tali modifiche, aggiunte o interruzioni senza preavviso, se necessario, per rispettare la legge, proteggere o far valere i diritti legali, o altrimenti per affrontare o prevenire un’emergenza.
Se apportiamo modifiche rilevanti ai Servizi Premium che: (a) riducono le funzionalità disponibili su tale Servizio Premium e (b) sono obbligatorie (ovvero, non richiedono l’aggiornamento del Software di Grindr per diventare effettive); l’Utente può chiudere il proprio account di conseguenza entro dieci (10) giorni da tali modifiche (come previsto nella Sezione 11.2) e ricevere un rimborso pro-rata per eventuali importi prepagati, ma non utilizzati per tali Servizi Premium.
Ci riserviamo il diritto di addebitare in qualsiasi momento le spese per l’accesso a tutti o a parte dei Servizi di Grindr e di modificare tali tariffe in qualsiasi momento, a condizione che qualunque modifica non influisca sulle tariffe per i Servizi Premium già pagati dall’Utente.
    PROPRIETÀ E DIRITTI DI PROPRIETÀ  I Servizi di Grindr sono di proprietà di Grindr dal quale sono gestiti.
I Servizi di Grindr, i contenuti, le interfacce visuali, le informazioni, la grafica, il design, la compilazione, il codice per computer, i prodotti, il software, i servizi, comprese le applicazioni per dispositivi mobili, e tutti gli altri elementi dei Servizi di Grindr (collettivamente, i “Materiali”) sono protetti da copyright degli Stati Uniti, immagine commerciale, brevetto e leggi sui marchi, leggi e convenzioni internazionali e tutte le altre proprietà intellettuali e diritti proprietari rilevanti e leggi applicabili.
Tutti i Materiali contenuti nei Servizi di Grindr sono di proprietà di Grindr o delle sue società controllate o collegate e/o concessori di licenza terzi.
Tutti i marchi, marchi di servizio e nomi commerciali visualizzati nei Servizi di Grindr sono di proprietari di Grindr o delle sue collegate e/o concessori di licenza terzi.
Tranne se espressamente autorizzato da Grindr nell’ambito del presente Contratto, l’Utente accetta di non vendere, concedere in licenza, distribuire, copiare, modificare, eseguire o mostrare pubblicamente, trasmettere, pubblicare, modificare, adattare, creare opere derivate da o utilizzare in qualsiasi altro modo i Materiali.
    LINEE GUIDA DI UTILIZZO, REGOLE DI UTILIZZO E COMPORTAMENTI E USI VIETATI.
        LE LINEE GUIDA PER IL PROFILO UTENTE DI GRINDR, disponibili all’indirizzo http://www.grindr.com/community-guidelines/ (“Linee guida”), periodicamente modificate, sono integrate per riferimento nel presente Contratto.
Leggere attentamente le Linee guida prima di utilizzare i Servizi di Grindr.
        GRINDR PUÒ ELIMINARE QUALSIASI MATERIALE INVIATO E PROVVEDERE ALL’ELIMINAZIONE DELL’ACCOUNT.
Grindr potrebbe richiedere di eliminare, o Grindr stessa può eliminare, qualsiasi Contenuto dell’utente (come definito di seguito) in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza un motivo specifico.
Se il Contenuto dell’utente viola in qualsiasi modo le Linee guida del presente Contratto, come stabilito da Grindr, tale violazione può dar luogo alla cancellazione dell’Account utente e comportare l’interruzione dell’accesso ai Servizi di Grindr.
        L’UTENTE COMPRENDE, RICONOSCE E ACCETTA I SEGUENTI TERMINI RELATIVI AI COMPORTAMENTI E AGLI USI VIETATI ELENCATI DI SEGUITO:
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr o qualsiasi informazione visualizzata all’interno dei Servizi di Grindr per “perseguitare”, molestare, abusare, diffamare, minacciare o frodare altri utenti; violare la privacy o gli altri diritti degli utenti; o raccogliere, tentare di raccogliere, memorizzare o divulgare senza autorizzazione informazioni personali o sulla posizione di altri utenti;
    l’Utente NON includerà materiali pornografici o offensivi, né materiali dannosi nella pagina del profilo personale dei Servizi di Grindr;
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr per scopi pubblici o commerciali, quali la vendita o la pubblicità di beni o servizi, e riconosce che i Servizi di Grindr sono offerti esclusivamente per uso personale e non commerciale nelle modalità e per le finalità che Grindr si propone;
    l’Utente NON utilizzerà i servizi di Grindr per commissionare o incoraggiare finalità illecite o in violazione di qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale, incluse le leggi che disciplinano atti criminali, sostanze vietate o controllate, proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà, protezione dei dati e privacy nonché controllo delle attività di import o export;
    l’Utente NON includerà nella sua pagina personale del profilo, materiali contenenti video, audio, fotografie o immagini di qualsiasi persona di età inferiore ai diciotto (18) anni o di qualsiasi persona di età superiore ai diciotto (18) anni senza la sua esplicita autorizzazione;
    l’Utente NON effettuerà offerte, comunicazioni pubblicitarie e proposte non richieste né invierà posta indesiderata ad altri utenti dei Servizi di Grindr.
Ciò include pubblicità, materiali promozionali o altro materiale pubblicitario non richiesto, invii di massa di pubblicità commerciale, spam, annunci informativi, richieste di beneficenza e di firme per petizioni, sondaggi o richieste di partecipazione a sondaggi o studi;
    l’Utente NON si presenterà per conto di un’altra persona o entità, sostenendo falsamente un’affiliazione con un’altra persona o entità o accedendo agli account utenti di Grindr di altri utenti;
    l’Utente NON rappresenterà erroneamente la fonte, l’identità o i contenuti delle informazioni trasmesse tramite i Servizi di Grindr;
    l’Utente NON visualizzerà l’applicazione di Grindr o i dati del profilo su qualsiasi monitor o display esterno o in qualsiasi luogo pubblico;
    l’Utente NON rimuoverà, eluderà, disattiverà, danneggerà o interferirà in alcun modo con le funzionalità relative alla sicurezza dei Servizi di Grindr, le funzionalità che impediscono o limitano l’uso o che copiano qualsiasi contenuto accessibile tramite i Servizi di Grindr o le funzionalità che impongono limiti all’uso dei Servizi di Grindr;
    l’Utente NON ostacolerà intenzionalmente o danneggerà il funzionamento dei Servizi di Grindr o qualsiasi utilizzo da parte dell’Utente, in qualsiasi modo, incluso il caricamento o la diffusione di virus, worm o altri codici dannosi;
    l’Utente NON pubblicherà, memorizzerà, invierà, trasmetterà o diffonderà informazioni o materiali che una persona ragionevole potrebbe reputare discutibili, diffamatori, calunniosi, offensivi, osceni, indecenti, pornografici, molesti, minacciosi, imbarazzanti, angoscianti, volgari, denigratori, offensivi dal punto di vista razziale, etnico o in qualsiasi altro modo, per qualsiasi gruppo o individuo, intenzionalmente fuorvianti, falsi o comunque impropri, indipendentemente dal fatto che tali materiali o la loro diffusione siano illegali o meno;
    l’Utente NON pubblicherà, memorizzerà, invierà, trasmetterà o diffonderà informazioni o materiali che violino brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altri diritti di qualsiasi persona;
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr con prodotti, sistemi o applicazioni installati, altrimenti collegati o in comunicazione con veicoli abilitati alla navigazione, posizionamento, spedizione, guida stradale in tempo reale, gestione parchi macchine o applicazioni simili;
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr in relazione ad ambienti pericolosi che richiedono prestazioni a prova di errore o qualsiasi applicazione in cui il guasto o l’imprecisione di tale applicazione o dei Servizi di Grindr potrebbe provocare morte, lesioni personali o danni a persone o beni;
    l’Utente NON tenterà di accedere in modo non autorizzato ai Servizi di Grindr, o ad alcuna parte di essi, ad altri account, sistemi informatici o reti collegate ai Servizi di Grindr, o ad alcuna parte di essi, tramite hacking, password mining o qualsiasi altro mezzo, né interferirà o tenterà di interferire con il corretto funzionamento dei Servizi di Grindr o con qualsiasi attività svolta dai Servizi di Grindr;
    l’Utente NON esplorerà, analizzerà o testerà la vulnerabilità dei Servizi di Grindr o di qualsiasi sistema o rete; non utilizzerà qualsiasi robot, spider, scraper o qualsiasi altro strumento automatizzato per accedere ai Servizi di Grindr per qualsiasi scopo senza espressa autorizzazione scritta; ignorerà le intestazioni di esclusione dei robot o qualsiasi altra misura utilizzata da Grindr per impedire o limitare l’accesso ai Servizi di Grindr; non modificherà i Servizi di Grindr in alcun modo o in alcuna forma; non utilizzerà o svilupperà applicazioni o altri prodotti che interagiscono con i Servizi di Grindr né fornirà l’accesso ai contenuti degli altri Utenti o alle informazioni senza l’autorizzazione scritta di Grindr; non utilizzerà versioni modificate dei Servizi di Grindr, anche allo scopo di ottenere accesso non autorizzato ai Servizi di Grindr; e
    l’Utente NON ostacolerà gli utenti durante l’utilizzo o la fruizione dei Servizi di Grindr né supporterà o incoraggerà le attività vietate dal presente Contratto.
    SERVIZI PREMIUM E ACQUISTI
        Servizi Premium.
Alcuni Servizi, ad esempio Grindr Xtra o Grindr Unlimited, potrebbero essere accessibili soltanto attraverso la creazione di un Account utente e il pagamento di una quota (“Servizi Premium”).
Attraverso questi account, l’Utente potrà accedere a tali Servizi Premium per un determinato periodo, che verrà automaticamente rinnovato.
Le informazioni sul periodo di rinnovo e sul costo totale di ciascuna offerta dei Servizi Premium saranno disponibili nell’ambito dei Servizi di Grindr o altrove dove vengono offerti i Servizi Premium.
        RINNOVO AUTOMATICO DEI SERVIZI PREMIUM.
 I SERVIZI PREMIUM SI RINNOVANO AUTOMATICAMENTE E IN MODO CONTINUO AL TERMINE DEL PERIODO DI ABBONAMENTO E IL METODO DI PAGAMENTO VIENE ADDEBITATO AUTOMATICAMENTE IL PREZZO DI RINNOVO IN VIGORE (PIÙ LE TASSE APPLICABILI), SENZA ALCUNA AZIONE AGGIUNTIVA DA PARTE DELL’UTENTE.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE I SERVIZI PREMIUM SI RINNOVINO AUTOMATICAMENTE, A MENO CHE L’UTENTE NON RICHIEDA L’ANNULLAMENTO DEL RINNOVO O GRINDR DECIDA LA SUA SOSPENSIONE O CESSAZIONE CONFORMEMENTE AL PRESENTE CONTRATTO.
        POLITICA DI ANNULLAMENTO.
 L’UTENTE PUÒ ANNULLARE LA SOTTOSCRIZIONE AI SERVIZI PREMIUM IN QUALSIASI MOMENTO, FATTO SALVO IL RISPETTO DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
PER EFFETTUARE L’ANNULLAMENTO, È NECESSARIO SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEI SERVIZI DI GRINDR.
NON SONO PREVISTE TASSE DI ANNULLAMENTO.
PER OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’ANNULLAMENTO DEI SERVIZI PREMIUM INVIARE UNA RICHIESTA TRAMITE E-MAIL ALL’INDIRIZZO help@grindr.com.
        Prova del Servizio Premium.
 L’accesso ai Servizi Premium di Grindr potrebbe essere periodicamente disponibile per un breve periodo di prova gratuito (“Prova” o “Prova del servizio Premium”).
Il presente Contratto si applica anche a tutti i periodi di Prova.
All’utente potrebbe essere richiesto di fornire i dati della carta di credito o di debito al momento della registrazione per il periodo di Prova.
In questo caso, l’importo corrispondente verrà addebitato sulla carta di credito o di debito dell’utente solo se non si effettua la cancellazione prima della fine del periodo di prova.
Se Grindr richiede i dati della carta di credito o di debito e l’Utente non effettua la cancellazione prima della fine del periodo di Prova, la Prova può essere convertita in un abbonamento a pagamento e l’importo del canone di abbonamento richiesto al momento dell’inizio della Prova potrà essere addebitato sulla carta di credito o di debito.
La Prova del servizio Premium non è disponibile per gli Utenti che hanno già usufruito dei Servizi Premium o per gli Utenti che hanno effettuato precedentemente una prova gratuita del servizio e hanno effettuato la cancellazione prima di pagare il canone relativo ai Servizi Premium.
        Acquisti.
 Grindr si riserva il diritto di correggere gli errori (modificando le informazioni relative ai Servizi di Grindr o comunicando l’errore all’Utente in modo da permettergli di annullare l’ordine) o di aggiornare le informazioni in qualsiasi momento senza preavviso.
Grindr può accettare o rifiutare le richieste di annullamento dei singoli ordini a sua assoluta discrezione.
Tutte le vendite sono definitive.
        Codici promozionali.
 Grindr può, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, offrire alcuni codici promozionali che danno diritto a sconti.
I codici promozionali non sono trasferibili e non sono convertibili in denaro contante, buoni o utilizzabili per acquisti precedenti.
Non c’è alcuna possibilità di sostituirli con denaro.
Inoltre, i codici promozionali non possono essere utilizzati in combinazione con altre offerte o sconti promozionali e devono essere riscattati entro la data pubblicata, se disponibile.
I codici promozionali inutilizzati non possono essere sostituiti.
È consentito un codice promozionale per cliente.
I codici promozionali non sono validi laddove il loro uso sia vietato.
Grindr può interrompere o modificare qualsiasi programma promozionale, in qualsiasi momento e a sua discrezione.
        I pagamenti non sono rimborsabili.
 Tranne nei casi in cui sia espressamente e diversamente previsto nel presente Contratto (inclusa la Sezione 24 in cui l’Utente è residente in alcuni stati degli Stati Uniti e i Termini speciali in cui l’Utente è residente in alcuni Paesi), tutti i pagamenti effettuati a Grindr sono definitivi e tutte le spese non sono rimborsabili.
Gli annullamenti sono validi a partire dal successivo periodo di fatturazione in cui il pagamento è dovuto, salvo quanto espressamente e diversamente previsto nel presente Contratto.
        Tasse.
Se non diversamente specificato al momento dell’acquisto, tutti i pagamenti a favore di Grindr non comprendono tasse, imposte o dazi richiesti dalle autorità fiscali, pertanto l’Utente è responsabile del pagamento di tali tasse, imposte o dazi.
        Microtransazioni.
Periodicamente, l’Utente potrebbe essere in grado di acquistare una licenza limitata, personale, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, revocabile per determinate funzionalità aggiuntive da utilizzare esclusivamente nei Servizi di Grindr (collettivamente, “Microtransazioni”).
Grindr si riserva il diritto di addebitare le spese, a sua esclusiva discrezione, per il diritto di accesso o utilizzo delle funzionalità aggiuntive e/o può distribuire queste ultime gratuitamente o no.
Grindr può gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare Microtransazioni e/o funzionalità aggiuntive in qualsiasi momento.
Qualsiasi saldo relativo a funzionalità aggiuntive visualizzato nell’Account dell’utente non costituisce un saldo reale né riflette qualsiasi valore memorizzato, ma costituisce invece una misura dell’entità della licenza dell’Utente.
Le funzionalità aggiuntive non comportano costi per il mancato utilizzo; tuttavia, la licenza concessa all’Utente da Microtransazioni terminerà in conformità ai termini del presente Contratto nel momento in cui interrompiamo la fornitura dei Servizi di Grindr oppure se l’Account dell’utente viene altrimenti chiuso o eliminato.
Grindr non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente o di qualsiasi terza parte nel caso in cui Grindr eserciti tali diritti.
La fornitura di funzionalità aggiuntive da utilizzare nei Servizi di Grindr è un servizio che inizia immediatamente dopo l’accettazione di tali Microtransazioni.
TUTTE LE MICROTRANSAZIONI EFFETTUATE ATTRAVERSO I SERVIZI DI GRINDR SONO DEFINITIVE E NON RIMBORSABILI.
L’UTENTE RICONOSCE CHE GRINDR NON È TENUTA A FORNIRE UN RIMBORSO PER QUALSIASI MOTIVO E CHE NON RICEVERÀ DENARO O ALTRI COMPENSI PER LE FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE NON UTILIZZATE QUANDO UN ACCOUNT VIENE CHIUSO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE CHIUSURA SIA VOLONTARIA O INVOLONTARIA.
    UTILIZZO.
        L’Utente riconosce che l’accesso ad alcuni dei Servizi di Grindr è possibile soltanto scaricando il Software di Grindr su un dispositivo mobile.
L’Utente non potrà visualizzare i Contenuti (chat compresa) senza aver scaricato il Software di Grindr e registrato un account.
        GRINDR SI RISERVA IL DIRITTO, MA NON L’OBBLIGO, DI MONITORARE L’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DI QUALSIASI UTENTE, COMPRESA LA REGISTRAZIONE O LA FUNZIONE DI MESSAGGISTICA, COSÌ COME L’UTILIZZO O L’ACCESSO ALLE INFORMAZIONI CHE RIGUARDANO LA POSIZIONE E I PROFILI DEGLI ALTRI UTENTI.
DI CONSEGUENZA, GRINDR SI RISERVA ANCHE IL DIRITTO DI (A) DISATTIVARE QUALSIASI UTILIZZO O ACCESSO AI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DELL’UTENTE, COMPRESE LE INFORMAZIONI CHE RIGUARDANO LA POSIZIONE O I PROFILI DEGLI ALTRI UTENTI, O DI (B) ELIMINARE QUALSIASI ACCOUNT UTENTE, PER QUALSIASI MOTIVO E SENZA ALCUN PREAVVISO O RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE.
I RIMBORSI SARANNO CORRISPOSTI SOLO SE ESPRESSAMENTE PREVISTI NEL PRESENTE CONTRATTO.
        L’Utente è il solo responsabile del suo coinvolgimento con gli altri Utenti e di tutti i contenuti e materiali che fornisce ai Servizi di Grindr.
L’Utente accetta che Grindr non sarà responsabile di eventuali perdite o danni subiti come risultato di tali interazioni.
Grindr si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare i disaccordi tra più utenti.
        Grindr non controlla il contenuto degli Account e i dei profili dell’Utente.
Grindr ha il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare tali contenuti per qualsiasi scopo.
L’Utente riconosce di essere l’unico responsabile di tutti i contenuti e del materiale che fornisce ai Servizi di Grindr.
    RIFIUTO O SOSPENSIONE DEL SERVIZIO DA PARTE DI GRINDR
        L’Utente può eliminare l’Account in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, seguendo le istruzioni riportate nei Servizi di Grindr.
Il presente Contratto si risolverà immediatamente al momento della cancellazione dell’account, salvo quanto previsto nella Sezione 25.4 sotto riportata.
        Se l’Utente dispone di un Account utente impostato con fatturazione periodica per il Servizio Premium, l’Utente può cancellare il proprio Account in qualsiasi momento.
L’Utente continuerà ad avere l’accesso in qualsiasi periodo di fatturazione o nei periodi in cui è stato effettuato il pagamento.
        Grindr può sospendere o chiudere qualsiasi account utente che l’Utente ha con i Servizi di Grindr o l’accesso o l’utilizzo dei Servizi di Grindr o di qualsiasi parte di essi, se Grindr ritiene che il contenuto del profilo dell’Utente o la condotta dell’Utente nell’ambito dei Servizi di Grindr violi i nostri Termini di servizio o se l’Utente ha altrimenti violato il presente Contratto, o per qualsiasi altro motivo, a sua esclusiva discrezione, nel rispetto delle Sezioni 11.4 e 11.5 che seguono.
Grindr può anche rimuovere e eliminare tutto o parte dell’Account utente o qualsiasi Contenuto (come definito di seguito), in qualsiasi momento.
L’Utente accetta che qualsiasi interruzione del suo accesso ai Servizi di Grindr o a qualsiasi account utente o parte di esso possa essere effettuata senza preavviso (salvo quanto previsto nella Sezione 11.4 di seguito) e accetta che Grindr non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per tale interruzione e che i rimborsi saranno concessi solo se espressamente previsto nel presente Contratto (inclusa la Sezione 11.5 di seguito).
Ad esempio, Grindr potrebbe disattivare l’Account utente in caso di periodi prolungati di inattività.
Senza limitazione sugli altri suoi diritti, Grindr si riserva il diritto di eliminare tutti i Contenuti utente dai Servizi di Grindr in caso di eliminazione o cancellazione dell’Account utente.
Qualsiasi attività fraudolenta sospetta, offensiva o illegale che può comportare la cessazione dell’utilizzo dei Servizi di Grindr può essere affidata alle autorità giudiziarie competenti.
Questi provvedimenti si aggiungono a qualsiasi altro provvedimento che Grindr può adottare ai sensi di legge o in via equitativa.
        Se l’Utente ha pagato per un Servizio Premium, Grindr gli fornirà un preavviso di almeno 30 giorni per la cessazione dell’accesso ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account Utente, a meno che il contenuto del profilo dell’Utente o la Sua condotta all’interno dei Servizi di Grindr non violi i nostri Termini di Servizio o che abbia altrimenti violato il presente Contratto, nel qual caso Grindr può sospendere o terminare immediatamente l’accesso dell’Utente ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account utente.
        Se l’Utente ha pagato per un Servizio Premium e Grindr interrompe il Suo accesso ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account utente, Grindr corrisponderà un rimborso proporzionale per qualsiasi importo pre-pagato, ma non utilizzato per tali Servizi Premium; a condizione che vi sia la probabilità che Grindr interrompa l’accesso dell’Utente ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account utente perché ha violato i nostri Termini di servizio, Grindr avrà diritto a trattenere gli importi pagati per i Servizi di Grindr.
Tuttavia, laddove richiesto dalla legge (come nel Regno Unito), Grindr tratterrà solo un importo per coprire tutti i costi e le altre perdite che subirà a seguito della violazione o dell’infrazione, il che potrebbe comunque significare che non sarà dovuto alcun rimborso.
        L’Utente riconosce e accetta che Google, Apple o un altro fornitore di piattaforma di terze parti (a seconda dei casi, in base al dispositivo e al sistema operativo utilizzato) può essere il venditore ufficiale per le transazioni che coinvolgono i Servizi di Grindr.
In quanto tale, potrebbe essere necessario richiedere qualsiasi rimborso a cui l’Utente ha diritto ai sensi del presente Contratto attraverso l’App Store, Google Play o altra piattaforma di terze parti (a seconda dei casi).
        Se l’Utente ritiene che Grindr abbia sospeso o eliminato il suo Account utente per errore, può contattare Grindr all’indirizzo e-mail help@grindr.com in qualsiasi momento.
    CONTENUTI DELL’UTENTE
        I Servizi di Grindr permettono a tutti gli Utenti di inviare contenuti e materiali (ad esempio immagini, idee, note, concetti o suggerimenti creativi) a Grindr e agli altri utenti (“Contenuti utente”) e consentono l’hosting, la condivisione e/o la pubblicazione di tali Contenuti utente con Grindr e con gli altri utenti.
        L’Utente è l’unico responsabile dei propri Contenuti e delle conseguenze del loro caricamento online o della loro pubblicazione.
In relazione ai Contenuti dell’Utente, l’Utente dichiara e garantisce: (i) di possedere o disporre delle necessarie licenze, diritti, autorizzazioni e permessi all’uso e autorizza Grindr a utilizzare diritti di proprietà intellettuale e altri diritti proprietari relativi ai Contenuti dell’utente al fine di consentire l’inclusione e l’uso degli stessi secondo quanto previsto dai Servizi di Grindr e dal presente Contratto; e (ii) di essere in possesso del consenso scritto, della liberatoria e/o dell’autorizzazione di ciascuna singola persona identificabile nei Contenuti dell’utente per l’uso del nome o dell’immagine di ciascun individuo indicato nei Contenuti dell’utente, al fine di consentire l’inclusione e l’uso degli stessi secondo quanto previsto dai Servizi di Grindr e dal presente Contratto.
Per ragioni di chiarezza, l’Utente detiene tutti i diritti di proprietà sui propri Contenuti dell’utente.
        L’Utente è consapevole che, utilizzando i Servizi di Grindr, sarà esposto ai Contenuti dell’utente provenienti da una varietà di fonti, e che Grindr non è responsabile di accuratezza, utilità, sicurezza o diritti di proprietà intellettuale relativi a tali Contenuti dell’utente.
L’Utente inoltre riconosce e accetta di poter essere esposto a Contenuti dell’utente imprecisi, offensivi, indecenti o soggetti a obiezione.
        Grindr non si assume alcuna responsabilità in relazione ai o derivante dai Contenuti dell’utente.
Grindr non si assume alcuna responsabilità per le attività di monitoraggio attivo dei Contenuti dell’utente al fine di verificare la presenza di contenuti impropri.
Grindr può decidere, a propria esclusiva discrezione, di eseguire controlli sui Contenuti dell’utente senza comunque assumersi alcuna responsabilità per i Contenuti dell’utente, senza avere alcun obbligo di modificare o rimuovere Contenuti impropri e senza alcuna responsabilità riguardo alla condotta dell’utente che ha inviato tali Contenuti.
Inoltre, Grindr non offre alcuna garanzia e non esercita alcun controllo sui Contenuti dell’utente inviati da altri utenti.
Grindr non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai Contenuti dell’utente o alla precisione e affidabilità di tali Contenuti dell’utente.
Ciò nonostante, Grindr si riserva il diritto di impedire all’Utente di inviare Contenuti dell’utente e di modificare, limitare o rimuovere tali Contenuti per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento.
        I Contenuti dell’utente appartengono all’Utente che li ha inviati e sono soggetti alle condizioni di licenza di Grindr relativamente a tali Contenuti e ai sensi del presente Contratto.
L’utente può decidere di non condividere, visualizzare o duplicare i Contenuti dell’utente di eventuali altre parti, a eccezione di quanto consentito dal presente Contratto.
        L’utente concede, e sin d’ora dichiara e garantisce, di avere il diritto di concedere a Grindr una licenza internazionale irrevocabile, non esclusiva, gratuita e integralmente remunerata per la riproduzione, la distribuzione, la pubblica esibizione ed esecuzione, la realizzazione di opere derivate, l’incorporazione in altre opere nonché per qualsivoglia altro utilizzo del proprio Contenuto dell’utente, (tramite sublicenze a livelli illimitati), esclusivamente al fine di includere i Contenuti dell’Utente nei Servizi di Grindr e se non altrimenti specificato dal presente Contratto.
L’Utente accetta di rinunciare irrevocabilmente (e di essere escluso da) a eventuali reclami e asserzioni dei diritti morali o attribuzione in relazione ai Contenuti dell’utente.
L’Utente concede inoltre a Grindr, in relazione a una vendita di Grindr o alle attività di Grindr, il diritto di vendere o trasferire i Contenuti dell’utente a terzi.
Consultare la nostra Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni relative a uso, raccolta o condivisione delle informazioni, compresi i Contenuti dell’utente.
        Se l’Utente fornisce a Grindr qualsiasi commento o suggerimento relativo ai Servizi di Grindr (“Feedback”), l’Utente concede a Grindr la licenza perpetua, irrevocabile e internazionale (con il diritto di sublicenza) per utilizzare tale Feedback e le relative informazioni nella maniera che riterrà più opportuna.
Grindr considera ogni Feedback fornito come non confidenziale e non di proprietà dell’Utente.
Grindr non avrà alcun obbligo, in alcun caso, di offrire una ricompensa all’Utente per qualsiasi Feedback ricevuto.
L’Utente accetta di non inviare a Grindr nessuna informazione o idea che considera confidenziale o di proprietà, o per la quale si aspetta di essere ricompensato.
    SITI DI TERZI, PRODOTTI E SERVIZI; COLLEGAMENTI
        I Servizi di Grindr possono includere collegamenti ad altri siti Web o servizi, sia attraverso la pubblicità sia in altro modo, (“Siti Web di terzi”) esclusivamente per la comodità degli Utenti.
Grindr declina non avalla nessuno di questi siti collegati né le informazioni, i materiali, i prodotti o i servizi contenuti in tali siti o accessibili attraverso i siti collegati.
Inoltre, Grindr non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, per quanto riguarda informazioni, materiali, prodotti o servizi che sono contenuti o accessibili attraverso i siti collegati.
L’accesso e l’utilizzo dei siti collegati, comprese le informazioni, i materiali, i prodotti e i servizi disponibili sui siti collegati o accessibili tramite i siti collegati è esclusivamente a proprio rischio e pericolo.
Grindr non controlla questi siti Web di terzi e il presente Contratto non si applica alle aziende che Grindr non possiede o non controlla né alle azioni delle persone non legate a Grindr da un contratto di lavoro dipendente.
L’Utente dovrebbe sempre controllare i termini di utilizzo pubblicati sui siti Web di terzi.
        La corrispondenza o le trattative commerciali con terzi o la partecipazione alle promozioni degli inserzionisti trovati all’interno o tramite i Servizi di Grindr sono esclusivamente tra l’Utente e l’inserzionista.
L’Utente accetta che Grindr non sia ritenuta responsabile di eventuali perdite o danni di qualsiasi natura risultanti da tali transazioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti sui Servizi di Grindr.
        Altre parti all’infuori di Grindr possono fornire servizi o vendere prodotti tramite i Servizi di Grindr.
Grindr non si ritiene responsabile dell’esame o della valutazione di tali servizi e non può garantire per le offerte di nessuna di queste aziende né dei contenuti dei prodotti e servizi offerti.
Grindr non si assume alcuna responsabilità per le azioni, i prodotti e i contenuti di tutti questi o qualsiasi altro soggetto terzo.
L’Utente dovrà leggere attentamente la loro informativa sulla privacy e gli altri termini e condizioni d’utilizzo.
        Utilizzando di applicazioni di terzi che sono collegate ai Servizi di Grindr (“Applicazioni di terzi”), l’Utente riconosce e accetta che Grindr possa trasmettere i Contenuti dell’utente ai Siti Web di terzi o alle Applicazioni di terzi attraverso interfacce di protocolli sull’applicazione sviluppati e gestiti da quei Siti Web di terzi o Applicazioni di terzi.
Grindr non è responsabile della trasmissione dei Contenuti dell’utente dai Servizi di Grindr ai Siti Web di terzi o alle Applicazioni di terzi, né dell’utilizzo dei Contenuti dell’utente su qualsiasi sito Web di terzi o Applicazione di terzi.
L’Utente deve leggere i termini di servizio e l’informativa sulla privacy dei Siti Web di terzi o delle Applicazioni di terzi.
Grindr non è responsabile e non avalla nessuna funzione, contenuto o altro materiale presente o disponibile sui Siti Web o Applicazioni di terzi.
Grindr inoltre non sorveglia, ispeziona né avalla Siti Web o Applicazioni di terzi.
Di conseguenza, se l’Utente decide di accedere ai Siti Web di terzi o alle Applicazioni di terzi, lo fa a proprio rischio e accetta che l’utilizzo di tali Siti Web o le Applicazioni di terzi avvenga “così come sono” senza alcuna garanzia riguardo ai Siti Web o Applicazioni di terzi, e che il presente Contratto non si applichi all’utilizzo di Siti Web o Applicazioni di terzi da parte dell’Utente.
        L’Utente riconosce e accetta che Grindr può inserire le informazioni ottenute tramite i Servizi di Grindr che riguardano i Contenuti dell’utente e la posizione dei suoi Account, tra le fonti di informazione di terzi e le applicazioni di terzi durante la fornitura dei Servizi di Grindr.
        Nella misura in cui uno qualsiasi dei Contenuti dell’utente contenga dati personali dell’Utente (come definito nell’Informativa sulla privacy), qualsiasi trasferimento di tali dati personali sarà soggetto all’Informativa sulla privacy.
    PUBBLICITÀ  Grindr e i suoi licenziatari possono mostrare pubblicamente annunci pubblicitari e altre informazioni inerenti i Contenuti dell’utente.
L’Utente non ha diritto ad alcun compenso per tali annunci.
Il modo e l’entità di tale pubblicità sono soggette a cambiamento senza un avvertimento specifico o senza ritenere Grindr responsabile per l’Utente.
    LICENZE DELL’UTENTE FINALE
        Dispositivo mobile.
 Per utilizzare il Software di Grindr è necessario avere un dispositivo mobile compatibile con i Servizi di Grindr.
Grindr non garantisce che i Servizi di Grindr siano compatibili con il dispositivo mobile dell’Utente.
L’Utente è responsabile del pagamento di eventuali tariffe telefoniche dovute all’utilizzo dei Servizi di Grindr, comprese le spese per sms, roaming, traffico dati.
Se l’Utente non possiede le informazioni corrette sulle tariffe che verranno applicate, può contattare il suo gestore di telefonia mobile prima di utilizzare i Servizi di Grindr.
        Concessione della licenza.
 Subordinatamente all’accettazione dei termini del presente Contratto, con il presente Grindr garantisce all’Utente una licenza a carattere non esclusivo, non trasferibile e revocabile che consente di: (i) utilizzare una copia compilata del codice del Software di Grindr per il proprio Account su un dispositivo mobile di proprietà dell’Utente o da quest’ultimo preso in leasing, per uso personale, non commerciale e (ii) utilizzare i Servizi di Grindr (tranne il Software di Grindr) per uso personale e non commerciale inteso da Grindr, come pubblicamente e periodicamente comunicato da Grindr.
        Limitazioni.
 L’Utente NON può: (i) modificare, disassemblare, decompilare o retroingegnerizzare i Servizi di Grindr o qualsiasi tecnologia disponibile in connessione con i Servizi di Grindr, eccetto nel caso in cui tale restrizione sia espressamente proibita dalla legge senza possibilità di rinuncia contrattuale; (ii) affittare, dare in leasing, prestare, rivendere, concedere in sublicenza, distribuire o altrimenti trasmettere i Servizi di Grindr a terzi o utilizzare i Servizi di Grindr per fornire un servizio di time sharing o simili a terzi; (iii) creare copie dei Servizi di Grindr; (iv) rimuovere, eludere, disabilitare, danneggiare o in qualche modo interferire con le funzioni di sicurezza dei Servizi di Grindr, le funzioni che impediscono o limitano l’uso o copiare qualsiasi contenuto accessibile tramite i Servizi di Grindr o le funzioni che impongono limiti all’uso dei Servizi di Grindr; o che interagisce con i Servizi di Grindr, eccetto nella misura in cui tale limitazione è espressamente proibita dalla legge senza possibilità di rinuncia contrattuale; o (vi) eliminare il copyright e altre segnalazioni di diritti proprietari sui Servizi di Grindr.
        Aggiornamenti.
L’Utente riconosce che Grindr può rilasciare periodicamente versioni aggiornate dei Servizi di Grindr e che può automaticamente aggiornare elettronicamente la versione dei Servizi di Grindr che utilizza sul proprio dispositivo mobile o su qualsiasi altro dispositivo.
L’Utente accetta che tale aggiornamento automatico venga effettuato sul suo dispositivo mobile e che i termini e le condizioni del presente Contratto vengano applicati a tali aggiornamenti.
L’Utente accetta che Grindr non sia ritenuta responsabile di tali aggiornamenti.
        Open source.
 Nella misura in cui i Servizi di Grindr utilizzano qualsiasi codice open source o di terzi che può essere incorporato nei Servizi di Grindr, tale codice è coperto dalla licenza open source o di terzi o EULA applicabile, se presenti, che autorizza l’utilizzo di tale codice.
Nessuna disposizione del presente Contratto limita i diritti dell’utente o concede all’utente diritti che sostituiscono i termini e le condizioni di qualsiasi licenza dell’utente finale per tale software open source.
L’Utente può contattare Grindr all’indirizzo e-mail legal@grindr.com (inserendo “Open source” nell’oggetto dell’e-mail) per ulteriori informazioni.
        Diritti riservati.
La licenza sopra descritta concessa ai sensi del presente Contratto non costituisce una vendita dei Servizi di Grindr né una sua copia e Grindr, i suoi partner terzi o fornitori mantengono ogni diritto, titolo e interesse sui Servizi di Grindr (e qualsiasi sua copia).
Qualsiasi tentativo da parte dell’Utente di trasferire i diritti, le competenze o gli obblighi di seguito indicati, salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, non sarà ritenuto valido.
Grindr si riserva tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto.
        Marchi registrati, di servizio e logo.
I nomi e i logo associati ai Servizi di Grindr sono di proprietà di Grindr.
In nessun caso è consentito l’uso di questi marchi, fatta eccezione dei casi in cui si possiede l’autorizzazione scritta e il consenso di Grindr.
Tutti i diritti sono riservati.
        Utenti finali governativi.
I Servizi di Grindr sono destinati all’utilizzo da parte di individui e non da enti governativi.
Se Grindr autorizza l’utilizzo dei Servizi di Grindr per conto del Governo degli Stati Uniti o il Governo degli Stati Uniti utilizza i Servizi di Grindr senza autorizzazione, l’utilizzo, la copia, la visualizzazione, la modifica, la riproduzione, la pubblicazione, l’esecuzione, la distribuzione e la divulgazione dei Servizi di Grindr (o parte di essi) da parte del Governo statunitense è soggetto alle limitazioni stabilite nel presente Contratto e secondo quanto previsto negli articoli: DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a) (1995), 252.227-7013(c)(1)(ii) DFARS (ottobre 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), dove applicabile.
In caso contrario, nessuna disposizione del presente Contratto darà agli utenti governativi diritti maggiori nei confronti dei Servizi di Grindr rispetto a quanto previsto nel presente Contratto.
        Controllo dell’esportazione.
I Servizi di Grindr hanno origine negli Stati Uniti e sono soggetti alle leggi e normative di esportazione degli Stati Uniti.
I Servizi di Grindr non può essere esportati o ri-esportati dall’Utente in determinati Paesi o verso persone o entità non autorizzate a ricevere materiale di esportazione dagli Stati Uniti.
Inoltre, i Servizi di Grindr possono essere soggetti alle leggi di importazione ed esportazione di altri Paesi.
L’Utente accetta di ottemperare a tutte le leggi statunitensi ed estere sull’utilizzo dei Servizi di Grindr.
        App Store.
L’Utente riconosce e accetta che la disponibilità dei Servizi di Grindr dipende da terzi, ovvero dalle parti da cui ha ricevuto i Servizi di Grindr all’Utente, ad esempio, Android Market o App store di Apple (ciascuno definito “App Store”).
L’Utente riconosce che il presente Contratto non è stipulato con App Store ma tra l’Utente e Grindr.
Ogni App Store può avere i propri termini e condizioni che l’Utente deve accettare prima di scaricare i Servizi di Grindr da esso.
L’Utente si impegna a rispettare tutti i termini e le condizioni dell’App Store applicabili e accetta che la licenza all’utilizzo dei Servizi di Grindr sia soggetta alla sua accettazione di tali termini e condizioni.
    ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ; NESSUNA GARANZIA PER L’UTENTE
        ALCUNI REGOLAMENTI STATALI, PROVINCIALI E NAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICATE.
SE TALI LEGGI SONO IN VIGORE OVE RISIEDE L’UTENTE, È POSSIBILE CHE ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA, LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ O LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.
FARE RIFERIMENTO AI “TERMINI SPECIALI PER GLI UTENTI INTERNAZIONALI” PER ALCUNE ECCEZIONI PER TALI UTENTI.
        I SERVIZI DI GRINDR E QUALSIASI SOFTWARE, SERVIZIO O APPLICAZIONE DISPONIBILI IN COMBINAZIONE CON O TRAMITE I SERVIZI DI GRINDR VENGONO FORNITI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, “COSÌ COME SONO”, “COME DISPONIBILI” E “CON TUTTI I DIFETTI” E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE.
GRINDR E I PROPRI FORNITORI, LE AFFILIATE E I CONCESSORI DI LICENZA, DECLINANO TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, COMMERCIALIZZAZIONE, ADEGUATEZZA A UN PARTICOLARE SCOPO, E NON INFRAZIONE DI DIRITTI PROPRIETARI.
        GRINDR E I PROPRI FORNITORI E CONCESSORI DI LICENZE NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEI SERVIZI DI GRINDR SIANO PRIVE DI INTERRUZIONI O DI ERRORI, CHE I DIFETTI SIANO CORRETTI O CHE SERVIZI DI GRINDR O IL SERVER SU CUI SONO DISPONIBILI SIANO PRIVI DI VIRUS O DI ALTRE COMPONENTI DANNOSE.
        GRINDR E I PROPRI FORNITORI E CONCESSORI DI LICENZE (TRA CUI GLI OPERATORI TERZI SENZA FILI DI GRINDR) NON GARANTISCONO NÉ RILASCIANO ALCUNA ASSICURAZIONE RIGUARDO L’UTILIZZO O I RISULTATI DELL’UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE O SUGLI ALTRI SERVIZI DI GRINDR IN TERMINI DI SICUREZZA, CORRETTEZZA, PRECISIONE, AFFIDABILITÀ O ALTRO.
L’UTENTE (E NON GRINDR O I PROPRI FORNITORI O CONCESSORI DI LICENZE) SI FA CARICO DELL’INTERO COSTO DI QUALSIASI SERVIZIO O EQUIPAGGIAMENTO NECESSARIO PER ACCEDERE AI SERVIZI DI GRINDR.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI SCARICARE O OTTENERE IN ALTRO MODO MATERIALE O DATI ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO.
    MANLEVARE E TENERE INDENNE GRINDR.
 L’Utente accetta di tenere indenne e manlevare Grindr (e le sue società controllate, gli appaltatori, i dipendenti, gli agenti, i fornitori e i concessori di licenze) da eventuali pretese, cause, azioni, perdite, costi, danni e qualsiasi altra responsabilità, incluse le spese legali, presentati da terzi e derivanti da o relative a: (a) l’utilizzo o l’abuso di qualsiasi informazione sulla posizione o degli altri Servizi di Grindr in generale, (b) qualsiasi violazione dei diritti nei confronti di un’altra persona o entità da parte dell’Utente, (c) qualsiasi presunta infrazione o violazione del presente Contratto o (d) l’utilizzo dei Servizi di Grindr per incontrare un altro utente di persona o per individuare e partecipare a qualsiasi evento o luogo offline.
Grindr si riserva il diritto, a spese dell’Utente, di assumere la difesa esclusiva e il controllo in questioni in cui l’Utente è tenuto a risarcire Grindr e l’Utente accetta di collaborare con Grindr in merito a tali affermazioni.
Tale obbligo di difesa e risarcimento si estende nella misura massima consentita dalla legge e dovrà sopravvivere al presente Contratto e all’utilizzo dei Servizi di Grindr da parte dell’Utente.
    LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DA PARTE DI GRINDR E DANNI DELL’UTENTE
        ALCUNI REGOLAMENTI STATALI, PROVINCIALI E NAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA RESPONSABILITÀ.
SE TALI LEGGI SONO IN VIGORE OVE RISIEDE L’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
FARE RIFERIMENTO AI TERMINI SPECIALI PER ALCUNE ECCEZIONI PER TALI UTENTI.
        L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO, IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, GRINDR (CHE INCLUDE, AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 18, CONTROLLATE, APPALTATORI, DIPENDENTI, AGENTI O CONCESSORI DI LICENZE O FORNITORI TERZI) SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, DI AFFIDABILITÀ, CONSEGUENTI O ESEMPLARI RELATIVI A O DERIVANTI DA: (A) UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DELL’UTENTE; (B) LA DIVULGAZIONE, L’ESPOSIZIONE O IL MANTENIMENTO DELLE INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE DA PARTE DI GRINDR; (C) L’UTILIZZO O L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI DI GRINDR; (D) I SERVIZI DI GRINDR IN GENERALE (COMPRESO IL SOFTWARE DI GRINDR) O I SISTEMI CHE RENDONO DISPONIBILI I SERVIZI DI GRINDR; O (E) QUALSIASI ALTRA INTERAZIONE CON GRINDR O CON QUALSIASI ALTRO UTENTE DEI SERVIZI DI GRINDR, ANCHE SE GRINDR O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO È STATO INFORMATO RIGUARDO LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
L’UTENTE ACCETTA CHE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ INDICATE IN QUESTA SEZIONE VERRANNO MANTENUTE INDIPENDENTEMENTE DALLA CONCLUSIONE O SCADENZA DEL PRESENTE CONTRATTO E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, VERRÀ APPLICATA ANCHE SE UNA SOLUZIONE LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE CONTRATTO AVESSE FALLITO IL SUO PROPOSITO ORIGINALE.
        L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO, IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, GRINDR (CHE INCLUDE, AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 18, CONTROLLATE, APPALTATORI, DIPENDENTI, AGENTI O CONCESSORI DI LICENZE O FORNITORI TERZI) SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, DI AFFIDABILITÀ, CONSEGUENTI O ESEMPLARI RELATIVI A O DERIVANTI DA: (A) UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DELL’UTENTE; (B) LA DIVULGAZIONE, L’ESPOSIZIONE O IL MANTENIMENTO DELLE INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE DA PARTE DI GRINDR; (C) L’UTILIZZO O L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI DI GRINDR; (D) I SERVIZI DI GRINDR IN GENERALE (COMPRESO IL SOFTWARE DI GRINDR) O I SISTEMI CHE RENDONO DISPONIBILI I SERVIZI DI GRINDR; O (E) QUALSIASI ALTRA INTERAZIONE CON GRINDR O CON QUALSIASI ALTRO UTENTE DEI SERVIZI DI GRINDR, ANCHE SE GRINDR O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO È STATO INFORMATO RIGUARDO LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
L’UTENTE ACCETTA CHE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ INDICATE IN QUESTA SEZIONE VERRANNO MANTENUTE INDIPENDENTEMENTE DALLA CONCLUSIONE O SCADENZA DEL PRESENTE CONTRATTO E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, VERRÀ APPLICATA ANCHE SE UNA SOLUZIONE LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE CONTRATTO AVESSE FALLITO IL SUO PROPOSITO ORIGINALE.
        IN NESSUN CASO, GRINDR (O LE SUE CONTROLLATE, GLI APPALTATORI, I DIPENDENTI, GLI AGENTI, I FORNITORI, I CONCESSORI DI LICENZE O FORNITORI TERZI) SARÀ TENUTO A RISARCIRE L’UTENTE PER EVENTUALI DANNI, PERDITE E CAUSE SORTE O RELATIVE AL PRESENTE ACCORDO, O A ESSO COLLEGATE, O RELATIVE ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR (CHE SIA DI CARATTERE CONTRATTUALE, IN CASO DI ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), GARANZIA O DI ALTRO TIPO) PER UNA SOMMA MAGGIORE DELL’AMMONTARE CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER ACCEDERE AI SERVIZI DI GRINDR NELL’ARCO DEGLI ULTIMI DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALLA DATA DEL RECLAMO DA PARTE DELL’UTENTE O CINQUANTA DOLLARI, SE TALE VALORE È SUPERIORE.
        QUESTA SEZIONE 18 NON INTENDE ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ A CUI GRINDR NON PUÒ ESSERE ESCLUSA IN BASE ALLA LEGGE APPLICABILE.
    RICONOSCIMENTO DEL BENEFICIO DELL’ACCORDO CON GRINDR.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GRINDR HA OFFERTO I SERVIZI DI GRINDR, NE HA STABILITO I PREZZI E STIPULATO IL PRESENTE CONTRATTO SULLA BASE DELLE ESCLUSIONI DI GARANZIA E DELLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SOPRA DEFINITE.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ INDICATE NEL PRESENTE CONTRATTO RIFLETTONO UNA RAGIONEVOLE ED EQUA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO TRA L’UTENTE E GRINDR E FORMANO LA BASE ESSENZIALE DELL’ACCORDO TRA L’UTENTE E GRINDR.
GRINDR NON SAREBBE IN GRADO DI FORNIRE I SERVIZI DI GRINDR ALL’UTENTE SU UNA BASE ECONOMICA RAGIONEVOLE SENZA TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ.
    RINUNCIA DA PARTE DELL’UTENTE A FAVORE DI GRINDR.
 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Utente libera ed esonera sin d’ora e per sempre Grindr (nonché i suoi dirigenti, impiegati, agenti, successori e cessionari) da, e con la presente abbandona e rinuncia a, qualsiasi controversia, reclamo, contenzioso, domanda, diritto, obbligo, responsabilità, azione e azione legale, presente e futura, di qualsiasi tipo e natura (comprese lesioni personali, stress emotivo, furto di identità, morte, perdita di proprietà e danni), che sia derivato o derivi direttamente o indirettamente da, o che si riferisca direttamente o indirettamente a (1) qualsiasi interazione con, o qualsiasi atto o omissione di, o Contenuto dell’utente fornito da, altri utenti dei Servizi di Grindr o (2) qualsiasi sito di terzi, prodotto, servizio e collegamento incluso o accessibile tramite i Servizi di Grindr.
    RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE; ACCORDO DI ARBITRATO.
 L’Utente e Grindr accettano che qualsiasi controversia insorta o che possa insorgere tra le parti e in qualsiasi modo connessa all’utilizzo o all’accesso ai Servizi di Grindr, qualsiasi validità, interpretazione, violazione, esecuzione o risoluzione del presente Contratto, o comunque connessa a Grindr in qualsiasi modo (collettivamente, “Questioni relative a controversie coperte da assicurazione”) sarà risolta in conformità alle disposizioni stabilite nella presente Sezione 21.
        Risoluzione informale.
In caso di controversia, l’Utente e Grindr convengono che prima di intraprendere qualsiasi iniziativa formale, l’Utente contatterà Grindr all’indirizzo e-mail legal@grindr.com, fornirà una breve descrizione scritta della controversia e le informazioni di contatto (incluso l’indirizzo e-mail associato all’Account dell’utente, se la controversia si riferisce a un account) e attenderà un periodo di sessanta (60) giorni, durante il quale Grindr cercherà di raggiungere una risoluzione amichevole per ogni problema con l’Utente.
        Legge applicabile.
 L’Utente e Grindr convengono che la legge federale statunitense, compreso il Federal Arbitration Act, e (nella misura in cui non sia incompatibile o resa vana dalla legge federale) le leggi dello Stato della California, Stati Uniti d’America, senza riguardo a eventuali conflitti nelle disposizioni di legge, disciplinerà tutte le Questioni relative a controversie coperte da assicurazione, salvo se esplicitamente previsto nei Termini speciali.
        Arbitrato.
L’Utente e Grindr convengono che il presente Contratto e ogni sua parte sono la prova dell’esistenza di una transazione concernente il commercio interstatale e che il Federal Arbitration Act si applica a tutti i casi e disciplina l’interpretazione e l’applicazione delle regole e procedure di arbitrato.
Qualsiasi Questione relativa a controversie coperte da assicurazione deve essere risolta singolarmente tramite arbitrato amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA”) in conformità ai termini di arbitrato commerciale (compreso l’utilizzo di procedimenti svolti negli uffici, tramite audio o videoconferenza, ove opportuno e consentito per ridurre le spese di viaggio).
L’Utente e Grindr convengono che l’arbitro non deve condurre forme di arbitrato di classe o collettivo né partecipare a o influenzare i reclami degli individui o per loro conto.
L’Utente e Grindr convengono che sarà l’arbitro, e non qualsiasi tribunale o agenzia federale, internazionale, statale o locale, ad avere l’autorità assoluta di risolvere qualsiasi controversia relativa a interpretazione, applicabilità, esecutività o formazione del presente Contratto, compresa qualsiasi richiesta di rendere nullo o annullabile la totalità o parte del presente Contratto o un reclamo particolare soggetto ad arbitrato.
L’Utente e Grindr convengono che il giudizio sul lodo arbitrale potrà essere presentato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
        Lodo arbitrale per l’Utente o per Grindr.
L’Utente e Grindr convengono che per le questioni in cui l’azione di riparazione supera i $ 5.000, la decisione dell’arbitro comprenderà i risultati e le conclusioni essenziali sui quali l’arbitro ha basato il lodo.
L’arbitro deciderà la sostanza di tutti i reclami in conformità con la legge applicabile, compresi i principi di equità convenuti e onorerà tutti i reclami di privilegio riconosciuti dalla legge.
L’arbitro non è vincolato dalle norme degli arbitrati precedenti che coinvolgono diversi Utenti, ma è vincolato dalle norme degli arbitrati precedenti che coinvolgono lo stesso Utente di Grindr nella misura richiesta dalla legge applicabile.
L’Utente e Grindr convengono che il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante e che ogni giudizio sul lodo fornito dall’arbitro potrà essere presentato in qualsiasi tribunale avente giurisdizione in materia.
        Provvedimento ingiuntivo e sentenza di accertamento.
A eccezione di quanto previsto alla successiva Sezione 21.6, l’arbitro determinerà tutte le questioni di responsabilità nel merito di qualsiasi reclamo esercitato dall’Utente o da Grindr e potrebbe concedere un provvedimento ingiuntivo o una sentenza di accertamento solo a favore della singola parte che richiede un’azione di riparazione e solo per quanto necessario a fornire un’azione di riparazione per i singoli reclami avanzati dalla parte.
Nella misura in cui l’Utente o Grindr ha richiesto un provvedimento ingiuntivo pubblico (ossia un provvedimento ingiuntivo che ha lo scopo e l’effetto primario di proibire atti illeciti che potrebbero costituire una minaccia pubblica in futuro), il diritto e la portata di tale provvedimento devono essere risolti in un tribunale civile della giurisdizione competente e non in un arbitrato dopo che la parte che ha richiesto un provvedimento ingiuntivo pubblico ha prevalso in un arbitrato.
Le parti concordano che la controversia relativa a qualsiasi questione di provvedimenti ingiuntivi pubblici deve restare sospesa in attesa dell’esito del merito di qualsiasi singola richiesta di arbitrato.
        Eccezioni all’accordo di arbitrato delle controversie.
 Il presente accordo di arbitrato presenta solo due eccezioni:
            In primo luogo, se una delle parti ritenga ragionevolmente che l’altra parte abbia in qualche modo violato o minacciato di violare i diritti di proprietà intellettuale dell’altra parte, la parte i cui diritti sono stati violati può chiedere un provvedimento ingiuntivo o qualsiasi altro provvedimento provvisorio in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
            In secondo luogo, ogni parte manterrà il diritto di chiedere rimedio in un tribunale delle liti minori per controversie o rivendicazioni nel campo di applicazione della giurisdizione di tali tribunali.
        Costi di arbitrato.
 L’Utente e Grindr convengono che il pagamento di tutte le spese relative alla registrazione, all’amministrazione e all’onorario dell’arbitro saranno disciplinate dalle norme AAA, se non diversamente specificato nel presente accordo di arbitrato.
        Modifiche future all’Accordo di arbitrato.
 Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria nel presente Contratto, l’Utente e Grindr accettano che, in caso di eventuali modifiche al presente contratto relative alle attività di arbitrato future, tali modifiche non si applicheranno ai reclami depositati nei procedimenti giudiziari contro Grindr prima della data effettiva della modifica.
Tuttavia, la modifica si applicherà a tutte le altre controversie o rivendicazioni disciplinate dall’accordo in riferimento agli arbitrati che sono insorti o possono insorgere tra l’Utente e Grindr.
Se l’Utente non accetta tali modifiche ai termini, può chiudere il suo account entro trenta (30) giorni dalla pubblicazione o notifica e non sarà vincolato dai termini modificati.
        Foro giudiziale per le controversie legali.
 Salvo diverso accordo tra l’Utente e Grindr, e a eccezione di quanto descritto nella sezione 21.6.2 (Tribunale delle liti minori) nel caso in cui l’accordo di arbitrato sopra riportato non possa essere applicato all’Utente o a un particolare reclamo o controversia, sia come risultato della decisione dell’Utente di rifiutare l’accordo di arbitrato, a seguito della decisione dell’arbitro o dell’ordinanza del giudice, o trattandosi di un utente internazionale per il quale tale accordo di arbitrato non trovi applicazione, l’Utente accetta (salvo quanto diversamente previsto dalla legge) che eventuali reclami o controversie insorti o che possono insorgere tra l’Utente e Grindr debbano essere risolti esclusivamente da un tribunale statale o federale situato nella Contea di Los Angeles, California (USA).
L’Utente e Grindr accettano di sottoporsi alla giurisdizione dei tribunali situati all’interno della Contea di Los Angeles, California (USA), allo scopo di risolvere tali richieste o controversie.
        L’UTENTE PUÒ RICHIEDERE L’OPT-OUT DELL’ARBITRATO.
 I NUOVI UTENTI DI GRINDR POSSONO SCEGLIERE DI RESPINGERE L’ACCORDO DI ARBITRATO (“OPT-OUT”) INVIANDO UN’E-MAIL CON UNA NOTIFICA DI OPT-OUT A ARBITRATIONOPTOUT@GRINDR.COM (“AVVISO DI OPT-OUT”) O TRAMITE POSTA ORDINARIA A: Grindr LLC, PO Box 69176, West Hollywood, CA 90069 (USA).
LA NOTIFICA DI OPT-OUT DEVE ESSERE RICEVUTA ENTRO E NON OLTRE TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA IN CUI SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO PER LA PRIMA VOLTA.
GLI UTENTI DI GRINDR, POSSONO PRESENTARE UNA NOTIFICA DI OPT-OUT DI ARBITRATO ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA PUBBLICAZIONE DEI NUOVI TERMINI.
        Procedura di opt-out dell’arbitrato.
Per ottenere l’esclusione, l’Utente deve inviare una e-mail con nome, indirizzo (compresa la via, la città, lo stato e il codice postale), gli indirizzi e-mail associati all’account dell’Utente a cui si applica l’opt-out e un’immagine digitale della patente di guida valida nello stato in cui si trova all’indirizzo: arbitrationoptout@grindr.com.
Questa procedura rappresenta l’unico modo per poter rifiutare l’accordo di arbitrato.
Se l’Utente rifiuta l’accordo di arbitrato, tutte le altre parti del presente Contratto e di questa sezione Controversie (tra cui la Sezione 19, Riconoscimento del beneficio dell’accordo con Grindr, e le Sezioni dalla 14 alla 18 (14) Pubblicità; 15) Licenze dell’utente finale; 16) Esclusioni di responsabilità; Nessuna garanzia per l’Utente; 17) Manlevare e tenere indenne Grindr; e 18) Limitazione della responsabilità da parte di Grindr e dei danni dell’Utente)) continueranno a essere valide per l’Utente.
Il rifiuto del presente accordo di arbitrato non ha alcun effetto su eventuali accordi precedenti o su accordi di arbitrato futuri che l’Utente ha o avrà con Grindr.
        RINUNCIA AD ALCUNI DIRITTI.
 ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE RINUNCIA IRREVOCABILMENTE A QUALSIASI DIRITTO (i) A UN PROCESSO IN TRIBUNALE (DIVERSO DAI TRIBUNALI DELLE LITI MINORI SOPRA RIPORTATI), (ii) DI AGIRE IN VESTE DI RAPPRESENTANTE, DI PRIVATE ATTORNEY GENERAL O ALTRO RUOLO DI RAPPRESENTANZA O AL DIRITTO DI PARTECIPARE QUALE MEMBRO DI UNA CLASSE DI ATTORI, IN QUALSIASI CAUSA, ARBITRATO O ALTRO PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO CONTRO GRINDR E/O TERZI COLLEGATI, ANCHE SE L’ARBITRATO NON È RICHIESTO IN QUESTO ACCORDO, E (iii) A UN PROCESSO CON GIURIA.
        NORMATIVA SULLA PRESCRIZIONE DEI RECLAMI.
INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI STATUTO O LEGISLAZIONE CONTRARIA, QUALSIASI RECLAMO O AZIONE LEGALE DERIVANTE O CORRELATO ALL’UTILIZZO DEL SITO, DEI SERVIZI O DEL PRESENTE CONTRATTO, DEVE ESSERE PRESENTATO ENTRO UN (1) ANNO DAL VERIFICARSI DI TALE RECLAMO O AZIONE LEGALE, PENA LA DEFINITIVA SOSPENSIONE.
    POLITICA DI NOTIFICA E RIMOZIONE.
        Grindr rispetta i diritti di proprietà intellettuale e si aspetta che i suoi Utenti facciano lo stesso.
Grindr eliminerà immediatamente e senza preavviso gli account degli Utenti che sono considerati da Grindr dei “trasgressori recidivi”.
Un trasgressore recidivo è un Utente che è stato avvisato da Grindr di aver infranto la legge più di due volte e/o a cui è stato rimosso il Contenuto dell’utente dai Servizi di Grindr per più di due volte. (
Grindr si riserva il diritto di eliminare gli account per un’unica infrazione ai sensi della Sezione 8.3).
        Se l’Utente è proprietario o agente di copyright e crede che un contenuto ospitato sui Servizi di Grindr infranga il suo copyright, l’Utente può inviare una notifica indicando in forma scritta le seguenti informazioni all’Agente designato di Grindr:
            Una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo presumibilmente violato;
            L’identificazione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata o, se la singola notifica riguarda più opere protette da copyright nei Servizi di Grindr applicabili, un elenco rappresentativo di tali opere sui Servizi di Grindr applicabili;
            L’identificazione del materiale che si ritiene sia stato violato o sia oggetto di violazione e che dovrebbe essere rimosso, o per il quale l’accesso dovrebbe essere disattivato, e informazioni ragionevolmente esaustive da permettere a Grindr di localizzare tale materiale;
            Informazioni ragionevolmente esaustive da permettere a Grindr di contattare la parte reclamante, come indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo e-mail al quale la parte reclamante possa essere contattata;
            Una dichiarazione che affermi che la parte reclamante crede, in buona fede, che l’utilizzo del materiale come in presunta violazione non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dai suoi agenti o dalla legge (ad esempio, “credo in buona fede che il contenuto protetto da copyright identificato nel presente contratto non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge”); e
            Una dichiarazione che affermi che le informazioni di notifica siano corrette e, pena accusa di falsa testimonianza, che la parte reclamante sia autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo presumibilmente violato (ad esempio, “giuro, pena accusa di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella presente notifica sono corrette, e di essere il proprietario del copyright, o di essere autorizzato ad agire per conto del titolare del copyright o del copyright che viene asserito di violazione nel suddetto contenuto”).
        L’agente di Grindr designato per il copyright che riceve le notifiche di asserita violazioni può essere contattato al seguente indirizzo:
    Grindr LLC
    All’attenzione di: Copyright Agent
    P.O. Box 69176
    West Hollywood, CA 90069 (USA)
    Telefono: +1 (310) 776-6680
    E-mail: help@grindr.com
    Per maggiore chiarezza, solo le comunicazioni della presente Sezione devono essere inviate all’Agente di Grindr designato per il copyright.
L’Utente riconosce che la mancata osservanza dei requisiti della presente Sezione 22 può non rendere valido il DMCA.
Ai sensi della Sezione 512 (f) della legge statunitense sul diritto d’autore, qualsiasi persona che volontariamente e materialmente fornisce un’errata rappresentazione dei materiali o delle attività che violano le disposizioni può essere soggetto a responsabilità per danni.
    ULTERIORI TERMINI E CONDIZIONI DELL’APP STORE DI APPLE  I seguenti ulteriori termini e condizioni si applicano all’Utente in caso di utilizzo del Software di Grindr dall’App Store di Apple.
Nella misura in cui gli altri termini e condizioni del presente Contratto sono meno restrittivi o in conflitto con i termini e le condizioni della presente Sezione 23, si applicano i termini e le condizioni più restrittive o in conflitto in questa Sezione 23, ma unicamente rispetto al Software di Grindr prelevato dall’App Store di Apple:
        Riconoscimento.
L’Utente e Grindr riconoscono che il presente Contratto è stipulato esclusivamente tra Grindr e l’Utente e non con Apple, e che Grindr, non Apple, sia l’unico responsabile del Software di Grindr e dei relativi contenuti.
Nella misura in cui tale Contratto prevede regole d’uso per il Software di Grindr che siano meno restrittive delle Regole d’uso stabilite per il Software di Grindr o in conflitto con i termini di servizio dell’App Store di Apple, si applicano i termini di Apple più restrittivi o in conflitto.
        Ambito della licenza.
La licenza concessa all’Utente per il Software di Grindr è esclusivamente una licenza non trasferibile per l’utilizzo del Software di Grindr su un prodotto di iOS di proprietà dell’Utente o sotto il suo controllo e secondo quanto previsto dalle Regole d’uso stabilite nei Termini di servizio dell’App Store di Apple.
        Manutenzione e supporto.
Grindr è il solo responsabile per la fornitura di servizi di manutenzione e supporto relativamente al Software di Grindr, come specificato nel presente Contratto (se presente), o come richiesto dalla legge applicabile.
Grindr e l’Utente riconoscono che Apple non ha alcun obbligo a fornire servizi di manutenzione e supporto al Software di Grindr.
        Garanzia.
Grindr è l’unico responsabile per la garanzia dei prodotti, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non vi sia rinuncia esplicita.
In caso di malfunzionamento del Software di Grindr in contraddizione con eventuali garanzie applicabili, l’Utente può avvisare Apple che provvederà al rimborso del prezzo di acquisto del Software di Grindr; e fino alla misura permessa dalla legge applicabile, Apple non avrà nessun obbligo di garanzia relativo al Software di Grindr, e qualsiasi altro reclamo, perdita, passività, danni, costi o spese attribuibili a malfunzionamenti in contraddizione a una garanzia, saranno a esclusiva responsabilità di Grindr.
        Reclami sul prodotto.
Grindr e l’Utente riconoscono che Grindr, e non Apple, è responsabile di qualsiasi reclamo da parte dell’Utente o di terzi in relazione al Software di Grindr o al possesso e/o uso del Software di Grindr da parte dell’Utente, tra cui: (i) reclami sulla responsabilità dei prodotti; (ii) reclami nel caso in cui il Software di Grindr non sia conforme a leggi o regolamenti applicabili; e (iii) reclami sorti ai sensi della legislazione che protegge il consumatore o simili.
Questo Contratto non limita la responsabilità di Grindr verso l’Utente oltre quanto consentito dalla legge applicabile.
        Diritti di proprietà intellettuale.
Grindr e l’Utente riconoscono che, nel caso in cui terzi reclamassero che l’utilizzo o il possesso del Software di Grindr infrangano i diritti di proprietà intellettuale di suddetti terzi, Grindr, non Apple, sarà l’unico responsabile di indagine, difesa, regolamento e adempimento di tale reclamo di infrazione della proprietà.
        Conformità alla legge.
L’Utente afferma e garantisce che (i) non si trova in un Paese soggetto a un embargo del governo statunitense o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese che “supporta il terrorismo”; e (ii) non è incluso negli elenchi governativi statunitensi delle parti proibite o con limitazioni.
        Nome e indirizzo dello sviluppatore.
Le informazioni di contatto di Grindr per gli utenti finali in caso di domande, lamentele o reclami riguardo il Software di Grindr sono disponibili nella Sezione 25.7 di seguito riportata.
        Termini degli Accordi con terzi.
L’Utente deve sempre rispettare i termini degli accordi con terzi ove applicabile quando utilizza il Software di Grindr.
        Beneficiario terzo.
Grindr e l’Utente riconoscono e concordano che Apple e le sue sussidiarie sono considerati il terzo beneficiario di questo Contratto e che, accettando i termini e le condizioni del presente contratto, Apple avrà il diritto (considerato come diritto accettato) di applicare questo Contratto contro l’Utente come terzo beneficiario dello stesso.
    TERMINI DI STATO SPECIALE PER QUANTO RIGUARDA IL DIRITTO DI RECESSO Le seguenti disposizioni vengono aggiunte al presente Contratto per gli Utenti con abbonamento a pagamento residenti in Arizona, California, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, Wisconsin o qualsiasi altro stato con leggi che potrebbero richiedere la notifica di recesso: l’Utente, in qualità di acquirente, può recedere dal presente Contratto, senza alcuna penalità o obbligo, in qualsiasi momento prima della mezzanotte del terzo giorno lavorativo del contratto originale successivo alla data del presente contratto, escludendo le domeniche e le festività.
Per recedere da questo Contratto, inviare tramite e-mail o posta una notifica firmata e datata o inviare un telegramma in cui l’Utente, in qualità di acquirente, dichiara, in questo modo o con parole analoghe, di voler recedere da questo Contratto.
La notifica dovrà essere inviata a:
Grindr LLC
P.O. Box 69176
West Hollywood, CA 90069 (USA)
In caso di decesso prima della fine del periodo di abbonamento a pagamento, l’Utente ha diritto al rimborso della somma corrisposta per l’abbonamento a pagamento attribuibile al periodo successivo al decesso dell’Utente.
In caso di invalidità (tale da non riuscire a utilizzare l’abbonamento a pagamento e da ottenere un certificato scritto da un medico che attesti la condizione) prima della fine del periodo di abbonamento a pagamento, l’Utente ha diritto al rimborso della somma corrisposta per l’abbonamento attribuibile al periodo successivo all’invalidità, inviando una notifica a Grindr allo stesso indirizzo sopra elencato.
    DISPOSIZIONI VARIE
        Divisibilità, rinuncia a disposizioni di contratto.
 L’Utente e Grindr concordano che se qualsiasi disposizione del presente Contratto sarà ritenuta illegale, non valida o per qualsiasi ragione non applicabile, tale disposizione sarà considerata divisibile dal presente Contratto e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità di tutte le altre disposizioni.
Una disposizione del presente Contratto può essere esclusa soltanto tramite un atto scritto presentato dalla parte legittimata a ricevere il beneficio esplicitato nella disposizione.
La mancata richiesta di una delle parti, in qualsiasi momento, di far valere una disposizione qualsiasi del presente Contratto non potrà pregiudicare il alcun modo il diritto di tale parte di far valere tale disposizione in seguito.
La rinuncia a far valere la violazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto non deve essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi altra violazione della stessa o di altre disposizioni del presente Contratto.
        Avvisi.
 Grindr può inoltrare degli avvisi all’Utente, inclusi quelli relativi alle modifiche al presente Contratto, tramite e-mail o tramite gli annunci sui Servizi di Grindr.
L’Utente acconsente all’uso delle comunicazioni elettroniche.
Per inviare un avviso a Grindr, l’Utente deve utilizzare gli indirizzi fisici e e-mail forniti nella Sezione 25.7 e tale avviso sarà effettivo al momento della ricezione.
        Assegnazioni esclusivamente riservate a Grindr.
Il presente Contratto e qualsiasi diritto e licenza ivi garantiti, non possono essere trasferiti o assegnati all’Utente.
Tuttavia, Grindr può in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo trasferire o assegnare, senza limitazioni, il presente Contratto e gli obblighi in esso contenuti a terzi.
L’Utente riconosce e accetta che se un’altra società acquisisce Grindr, la sua attività o i suoi beni, tale transazione può includere una vendita o il trasferimento dei Contenuti dell’utente, e l’Utente accetta tale trasferimento senza ulteriori azioni o conferme.
        Permanenza delle disposizioni.
 Le Sezioni seguenti sopravvivranno a qualsiasi risoluzione del presente Contratto o a qualsiasi cessazione di utilizzo o disdetta dell’abbonamento dei Servizi di Grindr da parte dell’Utente: 1-3, 4.3, 4.4, 5-7, 9.6, 9.7, 10, 12-14, 15 (escluso 15.2), 16-23 e 25.
        Nessun beneficiario terzo.
 Le controllate passate, presenti e future di Grindr (ossia le società che controllano, controllate da o di comune controllo con Grindr) sono beneficiarie terze di tutti i diritti, le protezioni e i benefici concessi a Grindr ai sensi del presente Contratto, inclusa la Sezione 21.
In caso contrario, non ci sono beneficiari terzi del presente Contratto.
        Intestazioni; intero accordo.
I riferimenti delle intestazioni sono presenti in questo Contratto solo per praticità, non costituiscono una parte di questo Contratto e non devono rappresentare un limite o influenzare alcuna delle disposizione qui presenti.
La parola “incluso” significa “incluso senza limitazione”.
Questo è il Contratto completo tra l’Utente e Grindr in merito all’argomento trattato nel presente documento e non può essere modificato se non per iscritto, firmato da entrambe le parti.
        Divulgazioni di Grindr; richieste dell’Utente.
 I servizi riportati qui di seguito sono offerti da Grindr LLC, Casella postale 69176, West Hollywood, CA 90069 (USA).
In caso di domande o reclami, contattarci all’indirizzo sopra indicato o all’indirizzo e-mail: help@grindr.com.
I residenti in California possono contattare la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs per posta all’indirizzo 1625 North Market Blvd.,
Sacramento, CA 95834 (USA), o per telefono al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210.
Termini speciali per gli utenti internazionali
    REGNO UNITO.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti nel Regno Unito nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Annullamento entro il termine previsto di 14 giorni.
 L’Utente ha il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr entro quattordici (14) giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di cancellazione scade dopo quattordici (14) giorni dall’acquisto dei Servizi Premium di Grindr.
Se l’Utente ha beneficiato di un periodo di prova gratuito, il termine scadrà dopo quattordici (14) giorni dall’inizio del periodo di prova gratuito.
Per esercitare il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr durante il periodo previsto di quattordici (14) giorni, l’Utente deve informare Grindr della sua decisione di cancellazione inviando una chiara dichiarazione tramite e-mail all’indirizzo help@grindr.com.
L’Utente può utilizzare il Modulo di recesso che trova nell’allegato I (B) della Direttiva sui diritti dei consumatori.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Non ci sono ulteriori tasse di annullamento, ma non sono previsti rimborsi a eccezione di quanto dichiarato nel presente contratto.
L’Utente riceverà un rimborso pro-rata del canone Premium per il periodo in cui i Servizi Premium non verranno utilizzati.
L’Utente sarà in ogni caso tenuto a corrispondere un canone per i Servizi Premium nell’arco della durata dei Servizi Premium fino a quando non invierà la disdetta a Grindr, (escluso qualsiasi periodo di prova gratuito, durante il quale non è previsto alcun pagamento), e pertanto Grindr non rimborserà l’Utente per la parte corrispondente ai Servizi Premium.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo ed entro quattordici (14) giorni dal giorno in cui Grindr riceve la comunicazione relativa alla decisione di disdetta dei Servizi Premium da parte dell’Utente.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Eccezioni alle limitazioni di responsabilità.
Nessuna delle disposizioni del presente Contratto esclude o limita la responsabilità di Grindr (o delle sue società controllate, degli appaltatori, subappaltatori, direttori, dirigenti, dipendenti, agenti, terzi fornitori o concessori di licenze) per morte o lesioni personali derivanti da negligenza di Grindr, frode o false dichiarazioni o da qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.
        L’ARBITRATO POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.
SE L’UTENTE RISIEDE NEL REGNO UNITO ED È SOGGETTO ALLA DIRETTIVA SULLA RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE (2013/11/UE) E AL REGOLAMENTO SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE ONLINE (UE 524/2013) (ED EVENTUALI REGOLAMENTI DI ATTUAZIONE IN CIASCUNO STATO MEMBRO DELL’UE), L’ACCORDO DI ARBITRATO NELLA SEZIONE 21 NON SI APPLICA ALL’UTENTE MA SI APPLICHERANNO LE DISPOSIZIONI DELLA SEZIONE 21.8 (FORO GIUDIZIALE PER EVENTUALI CONTROVERSIE LEGALI), SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLA LEGGE.
LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEZIONE 21.8.
La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea è disponibile al collegamento della Piattaforma ODR.
        Nessun pregiudizio al diritto dei consumatori.
In qualità di consumatore, l’Utente potrà beneficiare di disposizioni imperative della legge del Paese in cui risiede.
Nessun termine e condizione del presente Contratto, compresa, senza limitazione, la Sezione 21, può compromettere i diritti dell’Utente, in qualità di consumatore, di avvalersi di tali disposizioni imperative della legge locale.
        Competenza territoriale.
La legge di competenza territoriale conferisce all’Utente il diritto di portare una controversia, relativa al presente Contratto, dinanzi a un tribunale locale, indipendentemente dai termini della Sezione 21, per i quali Grindr e l’Utente convengono che tutte le controversie non soggette ai termini di tale Sezione saranno sottoposte ai tribunali di Los Angeles, California, USA.
Il presente Contratto non limita tali diritti dell’Utente che si applicano indipendentemente dai termini presenti nel contratto stipulato.
Con la sottoscrizione del presente Contratto, Grindr non accetta di sottoporsi alla giurisdizione di altri tribunali diversi da quelli riportati nella Sezione 21 e si riserva il diritto di contestazione non essendo soggetta alla giurisdizione di qualsiasi altro tribunale.
    UNIONE EUROPEA.
 I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti nell’UE nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Annullamento entro il termine previsto di 14 giorni.
 L’Utente ha il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr entro quattordici (14) giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di cancellazione scade dopo quattordici (14) giorni dall’acquisto dei Servizi Premium di Grindr.
Se l’Utente ha beneficiato di un periodo di prova gratuito, il termine scadrà dopo quattordici (14) giorni dall’inizio del periodo di prova gratuito.
Per esercitare il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr durante il periodo previsto di quattordici (14) giorni, l’Utente deve informare Grindr della sua decisione di cancellazione inviando una chiara dichiarazione tramite e-mail all’indirizzo help@grindr.com.
L’Utente può utilizzare il Modulo di recesso che trova nell’allegato I (B) della Direttiva sui diritti dei consumatori.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Non ci sono ulteriori tasse di annullamento, ma non sono previsti rimborsi a eccezione di quanto dichiarato nel presente contratto.
L’Utente riceverà un rimborso pro-rata del canone Premium per il periodo in cui i Servizi Premium non verranno utilizzati.
L’Utente sarà in ogni caso tenuto a corrispondere un canone per i Servizi Premium nell’arco della durata dei Servizi Premium fino a quando non invierà la disdetta a Grindr, (escluso qualsiasi periodo di prova gratuito, durante il quale non è previsto alcun pagamento), e pertanto Grindr non rimborserà l’Utente per la parte corrispondente ai Servizi Premium.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo ed entro quattordici (14) giorni dal giorno in cui Grindr riceve la comunicazione relativa alla decisione di disdetta dei Servizi Premium da parte dell’Utente.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Eccezioni alle limitazioni di responsabilità.
 Nessuna delle disposizioni del presente Contratto esclude o limita la responsabilità di Grindr (o delle sue società controllate, degli appaltatori, subappaltatori, direttori, dirigenti, dipendenti, agenti, fornitori terzi o concessori di licenze) nella misura in cui non può essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.
        L’ARBITRATO POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.
 SE L’UTENTE RISIEDE NELL’UNIONE EUROPEA ED È SOGGETTO ALLA DIRETTIVA SULLA RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE (2013/11/UE) E AL REGOLAMENTO SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE ONLINE (UE 524/2013) (ED EVENTUALI REGOLAMENTI DI ATTUAZIONE IN CIASCUNO STATO MEMBRO DELL’UE), L’ACCORDO DI ARBITRATO NELLA SEZIONE 21 NON SI APPLICA ALL’UTENTE MA SI APPLICHERANNO LE DISPOSIZIONI DELLA SEZIONE 21.8 (FORO GIUDIZIALE PER EVENTUALI CONTROVERSIE LEGALI), SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLA LEGGE.
LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEZIONE 21.8.
La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea è disponibile al collegamento della Piattaforma ODR.
        Nessun pregiudizio al diritto dei consumatori.
 In qualità di consumatore, l’Utente potrà beneficiare di disposizioni imperative della legge del Paese in cui risiede.
Nessun termine e condizione del presente Contratto, compresa, senza limitazione, la Sezione 21, può compromettere i diritti dell’Utente, in qualità di consumatore, di avvalersi di tali disposizioni imperative della legge locale.
        Competenza territoriale.
 La legge di competenza territoriale conferisce all’Utente il diritto di portare una controversia, relativa al presente Contratto, dinanzi a un tribunale locale, indipendentemente dai termini della Sezione 21, per i quali Grindr e l’Utente convengono che tutte le controversie non soggette ai termini di tale Sezione saranno sottoposte ai tribunali di Los Angeles, California, USA.
Il presente Contratto non limita tali diritti dell’Utente che si applicano indipendentemente dai termini presenti nel contratto stipulato.
Con la sottoscrizione del presente Contratto, Grindr non accetta di sottoporsi alla giurisdizione di altri tribunali diversi da quelli riportati nella Sezione 21 e si riserva il diritto di contestazione non essendo soggetta alla giurisdizione di qualsiasi altro tribunale.
    SPAGNA.
 Oltre ai termini di cui sopra per i residenti dell’UE, che sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, i seguenti termini si applicano agli Utenti residenti in Spagna nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Lingua.
 Sarà la versione spagnola del presente Contratto a prevalere.
        Modifiche.
Grindr informerà l’Utente delle modifiche pertinenti ai Servizi e/o alle Linee guida nonché di eventuali cambiamenti ai presenti termini e condizioni.
        Rinnovi.
Grindr (direttamente o tramite un App Store) comunicherà all’Utente in anticipo la data di rinnovo dell’abbonamento dei Servizi Premium e dell’abbonamento di prova prima di effettuare l’addebito sulla carta di credito o di debito.
        Diritti morali.
I diritti morali relativi ai Contenuti dell’utente non saranno ceduti o rifiutati.
    PORTOGALLO.
 Oltre ai termini di cui sopra per i residenti UE, i seguenti termini si applicano agli Utenti e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Portogallo nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Lingua.
Sarà la versione portoghese del presente Contratto a prevalere.
        Modifiche.
Grindr informerà l’Utente delle modifiche pertinenti ai Servizi e/o alle Linee guida nonché di eventuali cambiamenti ai presenti termini e condizioni.
        Rinnovi.
Grindr (direttamente o tramite un App Store) comunicherà all’Utente in anticipo la data di rinnovo dell’abbonamento dei Servizi Premium e dell’abbonamento di prova prima di effettuare l’addebito sulla carta di credito o di debito.
        Diritti morali.
I diritti morali relativi ai Contenuti dell’utente non saranno ceduti o rifiutati.
    GERMANIA.
 I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti in Germania nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Consenso all’eliminazione dei dati.
L’Utente è consapevole che attraverso l’uso dei Servizi di Grindr, acconsente all’eliminazione dei suoi dati (ad esempio, dei messaggi delle chat) di altri utenti, non appena vengono inviati.
        Limitazioni di responsabilità.
Quanto segue si applica a qualsiasi conflitto o linguaggio incoerente presente nei Termini:
            Wir sind ausschließlich wie folgt haftbar: Wir haften unbeschränkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (i) für Schäden die aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit entstehen; (ii) bei Vorsatz; (iii) bei grober Fahrlässigkeit; und (iv) gemäß dem Produkthaftungsgesetz.
Ohne dass dies das Vorstehende einschränkt haften wir für leichte Fahrlässigkeit nur im Falle der Verletzung einer „wesentlichen“ Pflicht aus diesem Vertrag. „
Wesentliche“ Pflichten in diesem Sinne sind Pflichten, die für die Erfüllung des Vertrags nötig sind, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks in Frage stellen würde, und auf deren Einhaltung Du daher regelmäßig vertrauen darfst.
In diesen Fällen ist die Haftung beschränkt auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden; in sonstigen Fällen besteht keine Haftung für leichte Fahrlässigkeit.
            Soweit die Haftung von Grindr nach den vorstehenden Vorschriften ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung von Grindr für seine gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen.
            Diese Haftungsbegrenzungen bleibt über das Ende des Vertragsverhältnisses mit Dir und Grindr sowie über die Dauer Deiner Nutzung der Grindr Services hinaus wirksam.
        Aumenti di prezzo.
Nonostante la Sezione 6, Grindr aumenterà i prezzi e modificherà il Servizio, nella misura consentita dalla legge tedesca.
        Nessun risarcimento.
La Sezione 17 non si applica all’Utente.
        Risoluzione.
Grindr può chiudere l’account dell’Utente solo in caso di violazione del presente Contratto o della legge.
Grindr emetterà rimborsi come richiesto dalla legislazione tedesca in caso di risoluzione.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Diritti morali.
I diritti morali relativi ai Contenuti dell’utente non saranno ceduti o rifiutati.
    CANADA.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti in Canada nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Risoluzione delle controversie.
Le Sezioni 3-21.7 (Arbitrato) e/o 21.11 (Rinuncia all’azione collettiva risarcitoria) non si applicano all’Utente se tali disposizioni non sono applicabili ai sensi delle leggi della sua provincia di residenza.
La Sezione 21.8 continuerà a essere valida in tutti i casi.
        Diritti di cancellazione.
I residenti di alcune province hanno il diritto di recedere dai Servizi Premium come richiesto dalla legge locale.
Grindr rispetterà tali diritti di cancellazione.
    AUSTRALIA.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Australia nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Trasmissione delle informazioni personali all’estero.
Se acconsente al trasferimento e all’elaborazione dei propri dati negli Stati Uniti d’America e in qualsiasi altra giurisdizione del mondo, l’Utente riconosce che le altre giurisdizioni (tra cui Stati Uniti d’America) non possono avere la tutela della privacy come stabilito dal Privacy Act 1988 (Cth).
L’Utente potrebbe essere sprovvisto di un rimedio contro Grindr in quanto né il Privacy Principle australiano 8.1 né la Sezione 16C del Privacy Act (legge sulla vita privata) potranno essere applicati.
        Retroingegnerizzazione.
Le restrizioni su modifica, disassemblaggio, decompilazione o retroingegnerizzazione dei Servizi di Grindr sono soggette a diritti dell’Utente ai sensi della Parte III Div 4A (“Atti che non costituiscono violazione del copyright nei programmi informatici”) del Copyright Act 1968 (Cth).
        Garanzie del consumatore.
La responsabilità di Grindr per il mancato rispetto delle garanzie applicabili per il consumatore derivanti dalla Parte 3-2 Div 1 dell’Australian Consumer Law (legge Australiana di tutela del consumatore) è limitata a:
            nel caso di merce fornita all’Utente, alla sostituzione della merce o alla fornitura delle merci equivalenti (o il pagamento del costo per la sostituzione o la fornitura all’Utente), o alla riparazione della merce (o il pagamento del costo per la riparazione all’Utente); e
            nel caso dei servizi forniti all’Utente, alla successiva fornitura dei servizi o al pagamento del costo all’Utente per aver fornito nuovamente i servizi.
    ARGENTINA.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Argentina nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Annullamento entro il termine previsto di 10 giorni.
L’Utente ha il diritto di recedere dai suoi Servizi Premium di Grindr entro dieci (10) giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di annullamento scadrà dopo dieci (10) giorni dall’acquisto dei Servizi Premium di Grindr.
Se l’Utente ha beneficiato di una prova gratuita, il termine previsto per l’annullamento scade dieci (10) giorni dall’inizio del periodo di prova gratuito.
Per esercitare il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr durante il periodo previsto di dieci (10) giorni, l’Utente deve informare Grindr della sua decisione di annullamento inviando una chiara dichiarazione tramite e-mail all’indirizzo help@grindr.com.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Non ci sono ulteriori tasse di annullamento, ma non sono previsti rimborsi a eccezione di quanto dichiarato nel presente contratto.
L’Utente riceverà un rimborso pro-rata del canone dei Servizi Premium per il periodo in cui i Servizi Premium non verranno utilizzati.
L’Utente sarà in ogni caso tenuto a corrispondere un canone per i Servizi Premium nell’arco della durata dei Servizi Premium fino a quando non invierà la disdetta a Grindr, (escluso qualsiasi periodo di prova gratuito, durante il quale non è previsto alcun pagamento), e pertanto Grindr non rimborserà l’Utente per la parte corrispondente ai Servizi Premium.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Politica di notifica e rimozione.
La politica di notifica e rimozione riportata nella Sezione 22 non si applica agli Utenti residenti in Argentina.
Se l’Utente crede che i contenuti ospitati su qualsiasi Servizio di Grindr comportino danni all’utente e potrebbero essere considerati manifestamente illegali, l’Utente può inviare una notifica a Grindr indicando il contenuto in questione e fornendo la documentazione che dimostri la sua identità, nonché una spiegazione dettagliata dei danni causati dal contenuto.
Grindr esaminerà il reclamo e se il contenuto è manifestamente illegale (ovvero fa riferimento alla pornografia infantile, contiene dati che facilitano la commissione di reati o riferimenti alla criminalità o razziali, ecc.), Grindr procederà alla rimozione di tali contenuti.
Qualsiasi altro contenuto che provoca danni ma che non può essere considerato manifestamente illegale non può essere eliminato da Grindr a meno che l’Utente non fornisca una notifica giudiziaria nella quale richiede la rimozione del contenuto in questione.
Le notifiche di qualsiasi tipo per questi scopi devono essere inviate all’indirizzo e-mail legal@grindr.com.
    BRASILE.
 I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Brasile nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Diritto di recesso.
L’Utente ha il diritto di recedere dai Servizi di Grindr entro sette (7) giorni di calendario senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di annullamento scadrà dopo sette (7) giorni di calendario a partire dall’acquisto dei Servizi di Grindr.
Per esercitare il diritto di annullare i Servizi di Grindr durante il periodo di annullamento di sette (7) giorni, è necessario informare noi all’indirizzo e-mail legal@grindr.com della decisione di annullare una dichiarazione chiara.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Grindr rimborserà qualsiasi importo pagato dall’Utente.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo e nel più breve tempo possibile subito dopo aver ricevuto la comunicazione di recesso da parte dell’Utente.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Arbitrato non applicabile all’Utente.
 Eventuali controversie derivanti dal presente Contratto saranno risolte da un Tribunale della giurisdizione competente dell’Utente.
        Avviso per la rimozione di contenuti sensibili o privati.
In caso di eventuali divulgazioni non autorizzate di immagini, video, foto o qualsiasi altro materiale dell’Utente con contenuti di nudo o di natura sessuale, Grindr si impegna a prendere tutte le misure necessarie, nei limiti applicabili ai servizi tecnici di Grindr, al fine di rimuovere tali contenuti in modo accurato e nel più breve tempo possibile, a condizione che l’Utente comunichi a Grindr le relative procedure di infrazione identificando e specificando i contenuti illeciti.
Inoltre, nel caso in cui l’Utente sia esposto ai contenuti degli altri utenti che possono essere imprecisi, offensivi, indecenti o discutibili, l’Utente potrà comunicare a Grindr tali contenuti, affinché Grindr possa prendere le misure appropriate per rimuoverli, nei limiti consentiti.
        Applicazione della legge brasiliana.
L’Utente e Grindr concordano sull’applicazione della legge brasiliana per il presente Contratto, soprattutto per quanto riguarda i diritti di privacy, la protezione dei dati personali e la segretezza delle comunicazioni private e dei registri.
L’Utente e Grindr accettano di rispettare tutte le leggi brasiliane applicabili.
        Conservazione dei dati dell’Account.
Grindr conserverà i registri delle applicazioni in virtù della riservatezza, in un ambiente controllato e sicuro, per sei (6) mesi dalla data di sottoscrizione, ai sensi della legge brasiliana applicabile.
Grindr si riserva il diritto di divulgare i registri delle applicazioni e/o eventuali altri registri dell’account dell’utente, incluse le comunicazioni private, al fine di rispettare le ordinanze del tribunale.
        Addebito delle spese.
Ogni volta che Grindr deciderà di addebitare all’Utente una parte o tutti i Servizi di Grindr, l’Utente visualizzerà un messaggio sul cellulare, grazie al quale potrà decidere se (i) accettare il relativo servizio e le spese corrispondenti, nel qual caso dovrà fornire i dettagli della carta di credito; o (ii) non accettare il relativo servizio e continuare a utilizzare la parte dei Servizi di Grindr gratuita.
        Limitazione di responsabilità.
Le disposizioni correlate alla limitazione di responsabilità previste nel presente Contratto possono, come regola generale, non applicarsi all’Utente, poiché l’obbligo di risarcimento è una regola di ordine pubblico in Brasile.
L’Utente e Grindr sono a conoscenza del fatto che la legge brasiliana non prevede il risarcimento per i danni indiretti, ma esclusivamente per le perdite effettive e per le perdite di profitto direttamente e immediatamente causate da eventuali danni.
        Normativa sulla prescrizione dei reclami.
Le disposizioni del presente Contratto relative alla prescrizione non possono applicarsi all’Utente se la legge brasiliana stabilisce una prescrizione diversa o specifica per un determinato reclamo.
In tal caso, l’Utente sarà soggetto a una prescrizione specifica stabilita ai sensi della legislazione brasiliana.
        Modifiche al presente Contratto.
Grindr si riserva il diritto di modificare, a propria discrezione, qualsiasi disposizioni prevista nel presente Contratto in qualsiasi momento e per qualunque motivo, indipendentemente dall’approvazione precedente dell’Utente.
L’Utente verrà avvisato di tali modifiche.
Data di validità: 1 aprile 2020 o la data di accettazione dell’Utente.

sentences: TERMINI E CONDIZIONI DI SERVIZIO DI GRINDR
Benvenuti nell’applicazione software per dispositivi mobili (“Software di Grindr”) di Grindr LLC (“Grindr”, “Noi”, “Ci”, “Nostro”), nel sito Web e in qualsiasi altro servizio mobile, Web o applicazione detenuto, controllato o offerto da Grindr, ora o in futuro (collettivamente, “Servizi di Grindr”).
Per maggiore chiarezza, occorre specificare che qualsiasi riferimento nel presente documento ai “Servizi di Grindr” comprende il “Software di Grindr”.
Gli utenti che accedono, scaricano, utilizzano, acquistano e/o sottoscrivono i Servizi di Grindr (collettivamente o individualmente “Utente” o “Utenti”) devono farlo nel rispetto dei seguenti Termini e condizioni di servizio (il presente “Contratto”).
QUESTO CONTRATTO COSTITUISCE UN ACCORDO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE TRA L’UTENTE E GRINDR.
LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI SERVIZIO DI GRINDR.
ACCEDENDO, SCARICANDO, UTILIZZANDO, ACQUISTANDO E/O EFFETTUANDO LA SOTTOSCRIZIONE AI SERVIZI DI GRINDR, L’UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO IL CONTENUTO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
SE L’UTENTE NON INTENDE ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO, È PREGATO DI CESSARE IMMEDIATAMENTE L’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR.
LA SEZIONE 21 DEL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE DISPOSIZIONI CHE DISCIPLINANO LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE TRA GRINDR E L’UTENTE.
IN PARTICOLARE, LA CONVENZIONE DI ARBITRATO IN QUESTA SEZIONE RICHIEDE, CON ECCEZIONI LIMITATE, CHE LE CONTROVERSIE TRA GRINDR E L’UTENTE SARANNO SOTTOPOSTE AD ARBITRATO DEFINITIVO E VINCOLANTE, A MENO CHE L’UTENTE NON SI DICHIARI CONTRARIO.
INOLTRE: (1) L’UTENTE POTRÀ SOLO FAR VALERE I PROPRI DIRITTI NEI CONFRONTI DI GRINDR SU BASE INDIVIDUALE E NON IN EVENTUALI PROCESSI DI CLASSE O AZIONI RAPPRESENTATIVE; E DOVRÀ (2) RINUNCIARE AL DIRITTO DI RIVOLGERSI A UN TRIBUNALE E RICHIEDERE UN PROCESSO CON GIURIA PER LE AZIONI LEGALI.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PRESENTE CONVENZIONE DI ARBITRATO, AI SUOI POSSIBILI EFFETTI E ALLA POSSIBILITÀ DI OPPORSI A ESSA, VEDERE LA SEZIONE 21.
SE L’UTENTE È RESIDENTE NELL’UNIONE EUROPEA, NEL REGNO UNITO O IN DETERMINATI ALTRI PAESI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI, DEVE FARE RIFERIMENTO AI TERMINI SPECIALI PER GLI UTENTI INTERNAZIONALI (“TERMINI SPECIALI”).
SE L’UTENTE È RESIDENTE IN UNO DEI PAESI INDICATI NEI TERMINI SPECIALI, POTREBBE GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI, O ALCUNE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO, COME LA CONVENZIONE DI ARBITRATO, POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
Si consiglia di salvare una copia del presente Contratto per future necessità.
È possibile ricevere una copia del presente Contratto inviandoci un’e-mail all’indirizzo: help@grindr.com, Oggetto: Termini del contratto di servizio.
    LIMITAZIONI DI ETÀ E SICUREZZA.
    USO VIETATO AI MINORENNI.
NESSUNA PERSONA CHE NON ABBIA COMPIUTO DICIOTTO (18) ANNI (O VENTUNO (21) INVECE DI DICIOTTO (18) ANNI, LADDOVE QUESTA SIA LA MAGGIORE ETÀ) PUÒ VISUALIZZARE, POSSEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI DI GRINDR, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE.
    È NECESSARIO ESSERE MAGGIORENNI.
 CON IL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE AFFERMA E GARANTISCE DI AVERE ALMENO DICIOTTO (18) ANNI (O VENTUNO (21) INVECE DI DICIOTTO (18) ANNI, LADDOVE QUESTA SIA LA MAGGIORE ETÀ), DI ESSERE IN GRADO DI ASSUMERE GLI OBBLIGHI GIURIDICI DEL PRESENTE CONTRATTO E DI RISPETTARNE TUTTI GLI OBBLIGHI CHE NE CONSEGUONO.
    SICUREZZA.
 GRINDR NON È RESPONSABILE DELL’USO DEI SERVIZI DI GRINDR O DELLE AZIONI DI ALTRI UTENTI CON CUI L’UTENTE PUÒ SCAMBIARE INFORMAZIONI O AVERE CONTATTI.
GRINDR NON EFFETTUA CONTROLLI SUI PRECEDENTI PENALI O DI ALTRO TIPO DEI PROPRI UTENTI.
GRINDR NON VERIFICA LE INFORMAZIONI FORNITE DAGLI UTENTI PER QUANTO RIGUARDA SALUTE, IDENTITÀ, CONDIZIONE FISICA O QUALSIASI ALTRO ASPETTO.
GRINDR, INOLTRE, NON È RESPONSABILE DI ATTIVITÀ O CONSEGUENZE GIURIDICHE DOVUTE ALL’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE IN LUOGHI CHE POTREBBERO RAPPRESENTARE UN TENTATIVO DI CRIMINALIZZAZIONE O LIMITARE LE INTERAZIONI PERSONALI.
L’UTENTE DEVE PRENDERE DECISIONI INFORMATE SULL’UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE NEL SUO PAESE E VALUTARE LE POTENZIALI CONSEGUENZE NEGATIVE.
    AVVERTENZA: IMPORTANTE ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ IN MERITO AI DATI DI LOCALIZZAZIONE.
 I SERVIZI DI GRINDR SONO DA INTENDERSI ESCLUSIVAMENTE COME SERVIZI PERSONALI E DI LOCALIZZAZIONE PER USO INDIVIDUALE E NON DEVONO ESSERE UTILIZZATI O CONSIDERATI COME UN SISTEMA DI LOCALIZZAZIONE DI EMERGENZA DURANTE LA GUIDA O CON VEICOLI OPERATIVI, NÉ DEVONO ESSERE UTILIZZATI IN AMBIENTI PERICOLOSI CHE RICHIEDONO PRESTAZIONI A PROVA DI ERRORE O QUALSIASI ALTRA APPLICAZIONE IN CUI IL GUASTO O L’IMPRECISIONE DI TALE APPLICAZIONE O DEI SERVIZI DI GRINDR POTREBBE CAUSARE DIRETTAMENTE MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI A PERSONE O BENI.
GRINDR NON È DESTINATA NÉ ADATTA AL RITROVAMENTO DI FAMILIARI, AL CONTROLLO DELLA FLOTTA O A QUALSIASI ALTRO TIPO DI UTILIZZO COMMERCIALE O AZIENDALE.
ESISTONO ATTUALMENTE ALTRI PRODOTTI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI APPOSITAMENTE PER QUESTI SCOPI.
    UTENTI INTERNAZIONALI.
        Utilizzo al di fuori degli Stati Uniti d’America.
 I Servizi di Grindr sono controllati e offerti da Grindr dagli Stati Uniti d’America e, indipendentemente dal luogo di residenza dell’Utente, il loro utilizzo è disciplinato dalla legge dello Stato della California, Stati Uniti.
Grindr non rilascia alcuna dichiarazione relativamente all’utilizzo appropriato dei Servizi di Grindr in altri luoghi o alla loro legalità in tutte le giurisdizioni.
Coloro che accedono o utilizzano i Servizi di Grindr da altri luoghi lo fanno a proprio rischio e sono responsabili della conformità alle leggi locali.
L’Utente acconsente al trasferimento e al trattamento dei dati negli Stati Uniti d’America e in qualsiasi altra giurisdizione del mondo.
Consultare la nostra Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni su raccolta, utilizzo e trasferimento dei dati dell’utente.
        Termini speciali.
 Gli Utenti che risiedono in determinati Paesi, tra cui quelli dell’Unione Europea e del Regno Unito, potrebbero godere di diritti supplementari o alcune parti del presente Contratto potrebbero non essere applicabili all’Utente se previsto dalla legge della giurisdizione di appartenenza.
Consultare i Termini speciali per Utenti internazionali per ulteriori dettagli.
        Lingua inglese.
 Grindr può fornire le traduzioni del presente Contratto e le versioni in lingua locale dei Servizi di Grindr per comodità e praticità degli utenti internazionali.
Il presente Contratto è stato scritto in inglese e nel caso in cui la versione tradotta del presente Contratto non sia coerente con la versione inglese, sarà la versione inglese a prevalere.
Allo stesso modo, Grindr si riserva il diritto di correggere gli errori di traduzione e problemi analoghi causati dalle versioni in lingua locale del presente Contratto e dei Servizi di Grindr.
    REGISTRAZIONE E UTILIZZO DELL’ACCOUNT
    Registrazione dell’Account.
 Se l’Utente crea un account in uno qualsiasi dei Servizi di Grindr (un “Account utente”) e invia informazioni a Grindr, l’Utente deve assicurarsi che tali informazioni siano accurate.
Se le informazioni dovessero cambiare, l’Utente dovrà provvedere ad aggiornarle tempestivamente.
    Gli account sono a uso esclusivo dell’Utente.
 Non è possibile utilizzare account di terzi in nessun momento.
L’Utente non può acquistare, vendere, affittare o noleggiare l’accesso al suo Account utente né il nome utente senza autorizzazione scritta di Grindr.
L’Utente non può condividere né trasferire in altro modo il proprio Account utente o le proprie credenziali.
    Sicurezza dell’Account.
 L’utente è l’unico responsabile del mantenimento della riservatezza della password e delle informazioni del proprio account.
L’utente è inoltre l’unico responsabile di tutte le attività che avvengono in collegamento col proprio account e si impegna a notificare immediatamente a Grindr qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o qualsiasi altra violazione della sicurezza.
Grindr non è responsabile di eventuali perdite, danni, responsabilità, costi o spese legali che potrebbero derivare a causa dell’utilizzo, da parte di altri, della password o dell’account dell’Utente, con o senza l’autorizzazione dell’Utente stesso.
    Grindr non ha alcun obbligo di conservare i dati dell’Account dell’Utente.
Grindr non ha alcun obbligo di conservare i dati dell’account o qualsiasi altro dato o informazione che l’Utente possa aver memorizzato mediante l’account o i Servizi di Grindr per sua comodità.
I Servizi di Grindr non sono destinati alla conservazione dei dati.
L’Utente è l’unico responsabile del backup dei dati (ad es.
salvando separatamente le informazioni di contatto delle persone conosciute tramite i Servizi di Grindr).
    INFORMATIVA SULLA PRIVACY  La raccolta, l’utilizzo e la condivisione dei dati personali e di altre informazioni relative all’Utente sono soggette all’Informativa sulla privacy di Grindr.
L’Utente acconsente alla raccolta, alla conservazione, all’utilizzo e alla condivisione di queste informazioni come indicato nella nostra Informativa sulla privacy.
    MODIFICHE AL SERVIZIO.
Grindr si riserva il diritto, a sua discrezione, di modificare, aggiungere o interrompere i Servizi di Grindr o qualsiasi loro parte, in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e senza preavviso o responsabilità nei confronti dell’Utente, salvo quanto previsto nella Sezione 6.
Tuttavia, ci riserviamo il diritto di apportare tali modifiche, aggiunte o interruzioni senza preavviso, se necessario, per rispettare la legge, proteggere o far valere i diritti legali, o altrimenti per affrontare o prevenire un’emergenza.
Se apportiamo modifiche rilevanti ai Servizi Premium che: (a) riducono le funzionalità disponibili su tale Servizio Premium e (b) sono obbligatorie (ovvero, non richiedono l’aggiornamento del Software di Grindr per diventare effettive); l’Utente può chiudere il proprio account di conseguenza entro dieci (10) giorni da tali modifiche (come previsto nella Sezione 11.2) e ricevere un rimborso pro-rata per eventuali importi prepagati, ma non utilizzati per tali Servizi Premium.
Ci riserviamo il diritto di addebitare in qualsiasi momento le spese per l’accesso a tutti o a parte dei Servizi di Grindr e di modificare tali tariffe in qualsiasi momento, a condizione che qualunque modifica non influisca sulle tariffe per i Servizi Premium già pagati dall’Utente.
    PROPRIETÀ E DIRITTI DI PROPRIETÀ  I Servizi di Grindr sono di proprietà di Grindr dal quale sono gestiti.
I Servizi di Grindr, i contenuti, le interfacce visuali, le informazioni, la grafica, il design, la compilazione, il codice per computer, i prodotti, il software, i servizi, comprese le applicazioni per dispositivi mobili, e tutti gli altri elementi dei Servizi di Grindr (collettivamente, i “Materiali”) sono protetti da copyright degli Stati Uniti, immagine commerciale, brevetto e leggi sui marchi, leggi e convenzioni internazionali e tutte le altre proprietà intellettuali e diritti proprietari rilevanti e leggi applicabili.
Tutti i Materiali contenuti nei Servizi di Grindr sono di proprietà di Grindr o delle sue società controllate o collegate e/o concessori di licenza terzi.
Tutti i marchi, marchi di servizio e nomi commerciali visualizzati nei Servizi di Grindr sono di proprietari di Grindr o delle sue collegate e/o concessori di licenza terzi.
Tranne se espressamente autorizzato da Grindr nell’ambito del presente Contratto, l’Utente accetta di non vendere, concedere in licenza, distribuire, copiare, modificare, eseguire o mostrare pubblicamente, trasmettere, pubblicare, modificare, adattare, creare opere derivate da o utilizzare in qualsiasi altro modo i Materiali.
    LINEE GUIDA DI UTILIZZO, REGOLE DI UTILIZZO E COMPORTAMENTI E USI VIETATI.
        LE LINEE GUIDA PER IL PROFILO UTENTE DI GRINDR, disponibili all’indirizzo http://www.grindr.com/community-guidelines/ (“Linee guida”), periodicamente modificate, sono integrate per riferimento nel presente Contratto.
Leggere attentamente le Linee guida prima di utilizzare i Servizi di Grindr.
        GRINDR PUÒ ELIMINARE QUALSIASI MATERIALE INVIATO E PROVVEDERE ALL’ELIMINAZIONE DELL’ACCOUNT.
Grindr potrebbe richiedere di eliminare, o Grindr stessa può eliminare, qualsiasi Contenuto dell’utente (come definito di seguito) in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza un motivo specifico.
Se il Contenuto dell’utente viola in qualsiasi modo le Linee guida del presente Contratto, come stabilito da Grindr, tale violazione può dar luogo alla cancellazione dell’Account utente e comportare l’interruzione dell’accesso ai Servizi di Grindr.
        L’UTENTE COMPRENDE, RICONOSCE E ACCETTA I SEGUENTI TERMINI RELATIVI AI COMPORTAMENTI E AGLI USI VIETATI ELENCATI DI SEGUITO:
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr o qualsiasi informazione visualizzata all’interno dei Servizi di Grindr per “perseguitare”, molestare, abusare, diffamare, minacciare o frodare altri utenti; violare la privacy o gli altri diritti degli utenti; o raccogliere, tentare di raccogliere, memorizzare o divulgare senza autorizzazione informazioni personali o sulla posizione di altri utenti;
    l’Utente NON includerà materiali pornografici o offensivi, né materiali dannosi nella pagina del profilo personale dei Servizi di Grindr;
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr per scopi pubblici o commerciali, quali la vendita o la pubblicità di beni o servizi, e riconosce che i Servizi di Grindr sono offerti esclusivamente per uso personale e non commerciale nelle modalità e per le finalità che Grindr si propone;
    l’Utente NON utilizzerà i servizi di Grindr per commissionare o incoraggiare finalità illecite o in violazione di qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale, incluse le leggi che disciplinano atti criminali, sostanze vietate o controllate, proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà, protezione dei dati e privacy nonché controllo delle attività di import o export;
    l’Utente NON includerà nella sua pagina personale del profilo, materiali contenenti video, audio, fotografie o immagini di qualsiasi persona di età inferiore ai diciotto (18) anni o di qualsiasi persona di età superiore ai diciotto (18) anni senza la sua esplicita autorizzazione;
    l’Utente NON effettuerà offerte, comunicazioni pubblicitarie e proposte non richieste né invierà posta indesiderata ad altri utenti dei Servizi di Grindr.
Ciò include pubblicità, materiali promozionali o altro materiale pubblicitario non richiesto, invii di massa di pubblicità commerciale, spam, annunci informativi, richieste di beneficenza e di firme per petizioni, sondaggi o richieste di partecipazione a sondaggi o studi;
    l’Utente NON si presenterà per conto di un’altra persona o entità, sostenendo falsamente un’affiliazione con un’altra persona o entità o accedendo agli account utenti di Grindr di altri utenti;
    l’Utente NON rappresenterà erroneamente la fonte, l’identità o i contenuti delle informazioni trasmesse tramite i Servizi di Grindr;
    l’Utente NON visualizzerà l’applicazione di Grindr o i dati del profilo su qualsiasi monitor o display esterno o in qualsiasi luogo pubblico;
    l’Utente NON rimuoverà, eluderà, disattiverà, danneggerà o interferirà in alcun modo con le funzionalità relative alla sicurezza dei Servizi di Grindr, le funzionalità che impediscono o limitano l’uso o che copiano qualsiasi contenuto accessibile tramite i Servizi di Grindr o le funzionalità che impongono limiti all’uso dei Servizi di Grindr;
    l’Utente NON ostacolerà intenzionalmente o danneggerà il funzionamento dei Servizi di Grindr o qualsiasi utilizzo da parte dell’Utente, in qualsiasi modo, incluso il caricamento o la diffusione di virus, worm o altri codici dannosi;
    l’Utente NON pubblicherà, memorizzerà, invierà, trasmetterà o diffonderà informazioni o materiali che una persona ragionevole potrebbe reputare discutibili, diffamatori, calunniosi, offensivi, osceni, indecenti, pornografici, molesti, minacciosi, imbarazzanti, angoscianti, volgari, denigratori, offensivi dal punto di vista razziale, etnico o in qualsiasi altro modo, per qualsiasi gruppo o individuo, intenzionalmente fuorvianti, falsi o comunque impropri, indipendentemente dal fatto che tali materiali o la loro diffusione siano illegali o meno;
    l’Utente NON pubblicherà, memorizzerà, invierà, trasmetterà o diffonderà informazioni o materiali che violino brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altri diritti di qualsiasi persona;
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr con prodotti, sistemi o applicazioni installati, altrimenti collegati o in comunicazione con veicoli abilitati alla navigazione, posizionamento, spedizione, guida stradale in tempo reale, gestione parchi macchine o applicazioni simili;
    l’Utente NON utilizzerà i Servizi di Grindr in relazione ad ambienti pericolosi che richiedono prestazioni a prova di errore o qualsiasi applicazione in cui il guasto o l’imprecisione di tale applicazione o dei Servizi di Grindr potrebbe provocare morte, lesioni personali o danni a persone o beni;
    l’Utente NON tenterà di accedere in modo non autorizzato ai Servizi di Grindr, o ad alcuna parte di essi, ad altri account, sistemi informatici o reti collegate ai Servizi di Grindr, o ad alcuna parte di essi, tramite hacking, password mining o qualsiasi altro mezzo, né interferirà o tenterà di interferire con il corretto funzionamento dei Servizi di Grindr o con qualsiasi attività svolta dai Servizi di Grindr;
    l’Utente NON esplorerà, analizzerà o testerà la vulnerabilità dei Servizi di Grindr o di qualsiasi sistema o rete; non utilizzerà qualsiasi robot, spider, scraper o qualsiasi altro strumento automatizzato per accedere ai Servizi di Grindr per qualsiasi scopo senza espressa autorizzazione scritta; ignorerà le intestazioni di esclusione dei robot o qualsiasi altra misura utilizzata da Grindr per impedire o limitare l’accesso ai Servizi di Grindr; non modificherà i Servizi di Grindr in alcun modo o in alcuna forma; non utilizzerà o svilupperà applicazioni o altri prodotti che interagiscono con i Servizi di Grindr né fornirà l’accesso ai contenuti degli altri Utenti o alle informazioni senza l’autorizzazione scritta di Grindr; non utilizzerà versioni modificate dei Servizi di Grindr, anche allo scopo di ottenere accesso non autorizzato ai Servizi di Grindr; e
    l’Utente NON ostacolerà gli utenti durante l’utilizzo o la fruizione dei Servizi di Grindr né supporterà o incoraggerà le attività vietate dal presente Contratto.
    SERVIZI PREMIUM E ACQUISTI
        Servizi Premium.
Alcuni Servizi, ad esempio Grindr Xtra o Grindr Unlimited, potrebbero essere accessibili soltanto attraverso la creazione di un Account utente e il pagamento di una quota (“Servizi Premium”).
Attraverso questi account, l’Utente potrà accedere a tali Servizi Premium per un determinato periodo, che verrà automaticamente rinnovato.
Le informazioni sul periodo di rinnovo e sul costo totale di ciascuna offerta dei Servizi Premium saranno disponibili nell’ambito dei Servizi di Grindr o altrove dove vengono offerti i Servizi Premium.
        RINNOVO AUTOMATICO DEI SERVIZI PREMIUM.
 I SERVIZI PREMIUM SI RINNOVANO AUTOMATICAMENTE E IN MODO CONTINUO AL TERMINE DEL PERIODO DI ABBONAMENTO E IL METODO DI PAGAMENTO VIENE ADDEBITATO AUTOMATICAMENTE IL PREZZO DI RINNOVO IN VIGORE (PIÙ LE TASSE APPLICABILI), SENZA ALCUNA AZIONE AGGIUNTIVA DA PARTE DELL’UTENTE.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE I SERVIZI PREMIUM SI RINNOVINO AUTOMATICAMENTE, A MENO CHE L’UTENTE NON RICHIEDA L’ANNULLAMENTO DEL RINNOVO O GRINDR DECIDA LA SUA SOSPENSIONE O CESSAZIONE CONFORMEMENTE AL PRESENTE CONTRATTO.
        POLITICA DI ANNULLAMENTO.
 L’UTENTE PUÒ ANNULLARE LA SOTTOSCRIZIONE AI SERVIZI PREMIUM IN QUALSIASI MOMENTO, FATTO SALVO IL RISPETTO DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
PER EFFETTUARE L’ANNULLAMENTO, È NECESSARIO SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEI SERVIZI DI GRINDR.
NON SONO PREVISTE TASSE DI ANNULLAMENTO.
PER OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’ANNULLAMENTO DEI SERVIZI PREMIUM INVIARE UNA RICHIESTA TRAMITE E-MAIL ALL’INDIRIZZO help@grindr.com.
        Prova del Servizio Premium.
 L’accesso ai Servizi Premium di Grindr potrebbe essere periodicamente disponibile per un breve periodo di prova gratuito (“Prova” o “Prova del servizio Premium”).
Il presente Contratto si applica anche a tutti i periodi di Prova.
All’utente potrebbe essere richiesto di fornire i dati della carta di credito o di debito al momento della registrazione per il periodo di Prova.
In questo caso, l’importo corrispondente verrà addebitato sulla carta di credito o di debito dell’utente solo se non si effettua la cancellazione prima della fine del periodo di prova.
Se Grindr richiede i dati della carta di credito o di debito e l’Utente non effettua la cancellazione prima della fine del periodo di Prova, la Prova può essere convertita in un abbonamento a pagamento e l’importo del canone di abbonamento richiesto al momento dell’inizio della Prova potrà essere addebitato sulla carta di credito o di debito.
La Prova del servizio Premium non è disponibile per gli Utenti che hanno già usufruito dei Servizi Premium o per gli Utenti che hanno effettuato precedentemente una prova gratuita del servizio e hanno effettuato la cancellazione prima di pagare il canone relativo ai Servizi Premium.
        Acquisti.
 Grindr si riserva il diritto di correggere gli errori (modificando le informazioni relative ai Servizi di Grindr o comunicando l’errore all’Utente in modo da permettergli di annullare l’ordine) o di aggiornare le informazioni in qualsiasi momento senza preavviso.
Grindr può accettare o rifiutare le richieste di annullamento dei singoli ordini a sua assoluta discrezione.
Tutte le vendite sono definitive.
        Codici promozionali.
 Grindr può, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, offrire alcuni codici promozionali che danno diritto a sconti.
I codici promozionali non sono trasferibili e non sono convertibili in denaro contante, buoni o utilizzabili per acquisti precedenti.
Non c’è alcuna possibilità di sostituirli con denaro.
Inoltre, i codici promozionali non possono essere utilizzati in combinazione con altre offerte o sconti promozionali e devono essere riscattati entro la data pubblicata, se disponibile.
I codici promozionali inutilizzati non possono essere sostituiti.
È consentito un codice promozionale per cliente.
I codici promozionali non sono validi laddove il loro uso sia vietato.
Grindr può interrompere o modificare qualsiasi programma promozionale, in qualsiasi momento e a sua discrezione.
        I pagamenti non sono rimborsabili.
 Tranne nei casi in cui sia espressamente e diversamente previsto nel presente Contratto (inclusa la Sezione 24 in cui l’Utente è residente in alcuni stati degli Stati Uniti e i Termini speciali in cui l’Utente è residente in alcuni Paesi), tutti i pagamenti effettuati a Grindr sono definitivi e tutte le spese non sono rimborsabili.
Gli annullamenti sono validi a partire dal successivo periodo di fatturazione in cui il pagamento è dovuto, salvo quanto espressamente e diversamente previsto nel presente Contratto.
        Tasse.
Se non diversamente specificato al momento dell’acquisto, tutti i pagamenti a favore di Grindr non comprendono tasse, imposte o dazi richiesti dalle autorità fiscali, pertanto l’Utente è responsabile del pagamento di tali tasse, imposte o dazi.
        Microtransazioni.
Periodicamente, l’Utente potrebbe essere in grado di acquistare una licenza limitata, personale, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, revocabile per determinate funzionalità aggiuntive da utilizzare esclusivamente nei Servizi di Grindr (collettivamente, “Microtransazioni”).
Grindr si riserva il diritto di addebitare le spese, a sua esclusiva discrezione, per il diritto di accesso o utilizzo delle funzionalità aggiuntive e/o può distribuire queste ultime gratuitamente o no.
Grindr può gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare Microtransazioni e/o funzionalità aggiuntive in qualsiasi momento.
Qualsiasi saldo relativo a funzionalità aggiuntive visualizzato nell’Account dell’utente non costituisce un saldo reale né riflette qualsiasi valore memorizzato, ma costituisce invece una misura dell’entità della licenza dell’Utente.
Le funzionalità aggiuntive non comportano costi per il mancato utilizzo; tuttavia, la licenza concessa all’Utente da Microtransazioni terminerà in conformità ai termini del presente Contratto nel momento in cui interrompiamo la fornitura dei Servizi di Grindr oppure se l’Account dell’utente viene altrimenti chiuso o eliminato.
Grindr non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente o di qualsiasi terza parte nel caso in cui Grindr eserciti tali diritti.
La fornitura di funzionalità aggiuntive da utilizzare nei Servizi di Grindr è un servizio che inizia immediatamente dopo l’accettazione di tali Microtransazioni.
TUTTE LE MICROTRANSAZIONI EFFETTUATE ATTRAVERSO I SERVIZI DI GRINDR SONO DEFINITIVE E NON RIMBORSABILI.
L’UTENTE RICONOSCE CHE GRINDR NON È TENUTA A FORNIRE UN RIMBORSO PER QUALSIASI MOTIVO E CHE NON RICEVERÀ DENARO O ALTRI COMPENSI PER LE FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE NON UTILIZZATE QUANDO UN ACCOUNT VIENE CHIUSO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE CHIUSURA SIA VOLONTARIA O INVOLONTARIA.
    UTILIZZO.
        L’Utente riconosce che l’accesso ad alcuni dei Servizi di Grindr è possibile soltanto scaricando il Software di Grindr su un dispositivo mobile.
L’Utente non potrà visualizzare i Contenuti (chat compresa) senza aver scaricato il Software di Grindr e registrato un account.
        GRINDR SI RISERVA IL DIRITTO, MA NON L’OBBLIGO, DI MONITORARE L’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DI QUALSIASI UTENTE, COMPRESA LA REGISTRAZIONE O LA FUNZIONE DI MESSAGGISTICA, COSÌ COME L’UTILIZZO O L’ACCESSO ALLE INFORMAZIONI CHE RIGUARDANO LA POSIZIONE E I PROFILI DEGLI ALTRI UTENTI.
DI CONSEGUENZA, GRINDR SI RISERVA ANCHE IL DIRITTO DI (A) DISATTIVARE QUALSIASI UTILIZZO O ACCESSO AI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DELL’UTENTE, COMPRESE LE INFORMAZIONI CHE RIGUARDANO LA POSIZIONE O I PROFILI DEGLI ALTRI UTENTI, O DI (B) ELIMINARE QUALSIASI ACCOUNT UTENTE, PER QUALSIASI MOTIVO E SENZA ALCUN PREAVVISO O RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE.
I RIMBORSI SARANNO CORRISPOSTI SOLO SE ESPRESSAMENTE PREVISTI NEL PRESENTE CONTRATTO.
        L’Utente è il solo responsabile del suo coinvolgimento con gli altri Utenti e di tutti i contenuti e materiali che fornisce ai Servizi di Grindr.
L’Utente accetta che Grindr non sarà responsabile di eventuali perdite o danni subiti come risultato di tali interazioni.
Grindr si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare i disaccordi tra più utenti.
        Grindr non controlla il contenuto degli Account e i dei profili dell’Utente.
Grindr ha il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare tali contenuti per qualsiasi scopo.
L’Utente riconosce di essere l’unico responsabile di tutti i contenuti e del materiale che fornisce ai Servizi di Grindr.
    RIFIUTO O SOSPENSIONE DEL SERVIZIO DA PARTE DI GRINDR
        L’Utente può eliminare l’Account in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, seguendo le istruzioni riportate nei Servizi di Grindr.
Il presente Contratto si risolverà immediatamente al momento della cancellazione dell’account, salvo quanto previsto nella Sezione 25.4 sotto riportata.
        Se l’Utente dispone di un Account utente impostato con fatturazione periodica per il Servizio Premium, l’Utente può cancellare il proprio Account in qualsiasi momento.
L’Utente continuerà ad avere l’accesso in qualsiasi periodo di fatturazione o nei periodi in cui è stato effettuato il pagamento.
        Grindr può sospendere o chiudere qualsiasi account utente che l’Utente ha con i Servizi di Grindr o l’accesso o l’utilizzo dei Servizi di Grindr o di qualsiasi parte di essi, se Grindr ritiene che il contenuto del profilo dell’Utente o la condotta dell’Utente nell’ambito dei Servizi di Grindr violi i nostri Termini di servizio o se l’Utente ha altrimenti violato il presente Contratto, o per qualsiasi altro motivo, a sua esclusiva discrezione, nel rispetto delle Sezioni 11.4 e 11.5 che seguono.
Grindr può anche rimuovere e eliminare tutto o parte dell’Account utente o qualsiasi Contenuto (come definito di seguito), in qualsiasi momento.
L’Utente accetta che qualsiasi interruzione del suo accesso ai Servizi di Grindr o a qualsiasi account utente o parte di esso possa essere effettuata senza preavviso (salvo quanto previsto nella Sezione 11.4 di seguito) e accetta che Grindr non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per tale interruzione e che i rimborsi saranno concessi solo se espressamente previsto nel presente Contratto (inclusa la Sezione 11.5 di seguito).
Ad esempio, Grindr potrebbe disattivare l’Account utente in caso di periodi prolungati di inattività.
Senza limitazione sugli altri suoi diritti, Grindr si riserva il diritto di eliminare tutti i Contenuti utente dai Servizi di Grindr in caso di eliminazione o cancellazione dell’Account utente.
Qualsiasi attività fraudolenta sospetta, offensiva o illegale che può comportare la cessazione dell’utilizzo dei Servizi di Grindr può essere affidata alle autorità giudiziarie competenti.
Questi provvedimenti si aggiungono a qualsiasi altro provvedimento che Grindr può adottare ai sensi di legge o in via equitativa.
        Se l’Utente ha pagato per un Servizio Premium, Grindr gli fornirà un preavviso di almeno 30 giorni per la cessazione dell’accesso ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account Utente, a meno che il contenuto del profilo dell’Utente o la Sua condotta all’interno dei Servizi di Grindr non violi i nostri Termini di Servizio o che abbia altrimenti violato il presente Contratto, nel qual caso Grindr può sospendere o terminare immediatamente l’accesso dell’Utente ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account utente.
        Se l’Utente ha pagato per un Servizio Premium e Grindr interrompe il Suo accesso ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account utente, Grindr corrisponderà un rimborso proporzionale per qualsiasi importo pre-pagato, ma non utilizzato per tali Servizi Premium; a condizione che vi sia la probabilità che Grindr interrompa l’accesso dell’Utente ai Servizi di Grindr o a qualsiasi Account utente perché ha violato i nostri Termini di servizio, Grindr avrà diritto a trattenere gli importi pagati per i Servizi di Grindr.
Tuttavia, laddove richiesto dalla legge (come nel Regno Unito), Grindr tratterrà solo un importo per coprire tutti i costi e le altre perdite che subirà a seguito della violazione o dell’infrazione, il che potrebbe comunque significare che non sarà dovuto alcun rimborso.
        L’Utente riconosce e accetta che Google, Apple o un altro fornitore di piattaforma di terze parti (a seconda dei casi, in base al dispositivo e al sistema operativo utilizzato) può essere il venditore ufficiale per le transazioni che coinvolgono i Servizi di Grindr.
In quanto tale, potrebbe essere necessario richiedere qualsiasi rimborso a cui l’Utente ha diritto ai sensi del presente Contratto attraverso l’App Store, Google Play o altra piattaforma di terze parti (a seconda dei casi).
        Se l’Utente ritiene che Grindr abbia sospeso o eliminato il suo Account utente per errore, può contattare Grindr all’indirizzo e-mail help@grindr.com in qualsiasi momento.
    CONTENUTI DELL’UTENTE
        I Servizi di Grindr permettono a tutti gli Utenti di inviare contenuti e materiali (ad esempio immagini, idee, note, concetti o suggerimenti creativi) a Grindr e agli altri utenti (“Contenuti utente”) e consentono l’hosting, la condivisione e/o la pubblicazione di tali Contenuti utente con Grindr e con gli altri utenti.
        L’Utente è l’unico responsabile dei propri Contenuti e delle conseguenze del loro caricamento online o della loro pubblicazione.
In relazione ai Contenuti dell’Utente, l’Utente dichiara e garantisce: (i) di possedere o disporre delle necessarie licenze, diritti, autorizzazioni e permessi all’uso e autorizza Grindr a utilizzare diritti di proprietà intellettuale e altri diritti proprietari relativi ai Contenuti dell’utente al fine di consentire l’inclusione e l’uso degli stessi secondo quanto previsto dai Servizi di Grindr e dal presente Contratto; e (ii) di essere in possesso del consenso scritto, della liberatoria e/o dell’autorizzazione di ciascuna singola persona identificabile nei Contenuti dell’utente per l’uso del nome o dell’immagine di ciascun individuo indicato nei Contenuti dell’utente, al fine di consentire l’inclusione e l’uso degli stessi secondo quanto previsto dai Servizi di Grindr e dal presente Contratto.
Per ragioni di chiarezza, l’Utente detiene tutti i diritti di proprietà sui propri Contenuti dell’utente.
        L’Utente è consapevole che, utilizzando i Servizi di Grindr, sarà esposto ai Contenuti dell’utente provenienti da una varietà di fonti, e che Grindr non è responsabile di accuratezza, utilità, sicurezza o diritti di proprietà intellettuale relativi a tali Contenuti dell’utente.
L’Utente inoltre riconosce e accetta di poter essere esposto a Contenuti dell’utente imprecisi, offensivi, indecenti o soggetti a obiezione.
        Grindr non si assume alcuna responsabilità in relazione ai o derivante dai Contenuti dell’utente.
Grindr non si assume alcuna responsabilità per le attività di monitoraggio attivo dei Contenuti dell’utente al fine di verificare la presenza di contenuti impropri.
Grindr può decidere, a propria esclusiva discrezione, di eseguire controlli sui Contenuti dell’utente senza comunque assumersi alcuna responsabilità per i Contenuti dell’utente, senza avere alcun obbligo di modificare o rimuovere Contenuti impropri e senza alcuna responsabilità riguardo alla condotta dell’utente che ha inviato tali Contenuti.
Inoltre, Grindr non offre alcuna garanzia e non esercita alcun controllo sui Contenuti dell’utente inviati da altri utenti.
Grindr non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai Contenuti dell’utente o alla precisione e affidabilità di tali Contenuti dell’utente.
Ciò nonostante, Grindr si riserva il diritto di impedire all’Utente di inviare Contenuti dell’utente e di modificare, limitare o rimuovere tali Contenuti per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento.
        I Contenuti dell’utente appartengono all’Utente che li ha inviati e sono soggetti alle condizioni di licenza di Grindr relativamente a tali Contenuti e ai sensi del presente Contratto.
L’utente può decidere di non condividere, visualizzare o duplicare i Contenuti dell’utente di eventuali altre parti, a eccezione di quanto consentito dal presente Contratto.
        L’utente concede, e sin d’ora dichiara e garantisce, di avere il diritto di concedere a Grindr una licenza internazionale irrevocabile, non esclusiva, gratuita e integralmente remunerata per la riproduzione, la distribuzione, la pubblica esibizione ed esecuzione, la realizzazione di opere derivate, l’incorporazione in altre opere nonché per qualsivoglia altro utilizzo del proprio Contenuto dell’utente, (tramite sublicenze a livelli illimitati), esclusivamente al fine di includere i Contenuti dell’Utente nei Servizi di Grindr e se non altrimenti specificato dal presente Contratto.
L’Utente accetta di rinunciare irrevocabilmente (e di essere escluso da) a eventuali reclami e asserzioni dei diritti morali o attribuzione in relazione ai Contenuti dell’utente.
L’Utente concede inoltre a Grindr, in relazione a una vendita di Grindr o alle attività di Grindr, il diritto di vendere o trasferire i Contenuti dell’utente a terzi.
Consultare la nostra Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni relative a uso, raccolta o condivisione delle informazioni, compresi i Contenuti dell’utente.
        Se l’Utente fornisce a Grindr qualsiasi commento o suggerimento relativo ai Servizi di Grindr (“Feedback”), l’Utente concede a Grindr la licenza perpetua, irrevocabile e internazionale (con il diritto di sublicenza) per utilizzare tale Feedback e le relative informazioni nella maniera che riterrà più opportuna.
Grindr considera ogni Feedback fornito come non confidenziale e non di proprietà dell’Utente.
Grindr non avrà alcun obbligo, in alcun caso, di offrire una ricompensa all’Utente per qualsiasi Feedback ricevuto.
L’Utente accetta di non inviare a Grindr nessuna informazione o idea che considera confidenziale o di proprietà, o per la quale si aspetta di essere ricompensato.
    SITI DI TERZI, PRODOTTI E SERVIZI; COLLEGAMENTI
        I Servizi di Grindr possono includere collegamenti ad altri siti Web o servizi, sia attraverso la pubblicità sia in altro modo, (“Siti Web di terzi”) esclusivamente per la comodità degli Utenti.
Grindr declina non avalla nessuno di questi siti collegati né le informazioni, i materiali, i prodotti o i servizi contenuti in tali siti o accessibili attraverso i siti collegati.
Inoltre, Grindr non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, per quanto riguarda informazioni, materiali, prodotti o servizi che sono contenuti o accessibili attraverso i siti collegati.
L’accesso e l’utilizzo dei siti collegati, comprese le informazioni, i materiali, i prodotti e i servizi disponibili sui siti collegati o accessibili tramite i siti collegati è esclusivamente a proprio rischio e pericolo.
Grindr non controlla questi siti Web di terzi e il presente Contratto non si applica alle aziende che Grindr non possiede o non controlla né alle azioni delle persone non legate a Grindr da un contratto di lavoro dipendente.
L’Utente dovrebbe sempre controllare i termini di utilizzo pubblicati sui siti Web di terzi.
        La corrispondenza o le trattative commerciali con terzi o la partecipazione alle promozioni degli inserzionisti trovati all’interno o tramite i Servizi di Grindr sono esclusivamente tra l’Utente e l’inserzionista.
L’Utente accetta che Grindr non sia ritenuta responsabile di eventuali perdite o danni di qualsiasi natura risultanti da tali transazioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti sui Servizi di Grindr.
        Altre parti all’infuori di Grindr possono fornire servizi o vendere prodotti tramite i Servizi di Grindr.
Grindr non si ritiene responsabile dell’esame o della valutazione di tali servizi e non può garantire per le offerte di nessuna di queste aziende né dei contenuti dei prodotti e servizi offerti.
Grindr non si assume alcuna responsabilità per le azioni, i prodotti e i contenuti di tutti questi o qualsiasi altro soggetto terzo.
L’Utente dovrà leggere attentamente la loro informativa sulla privacy e gli altri termini e condizioni d’utilizzo.
        Utilizzando di applicazioni di terzi che sono collegate ai Servizi di Grindr (“Applicazioni di terzi”), l’Utente riconosce e accetta che Grindr possa trasmettere i Contenuti dell’utente ai Siti Web di terzi o alle Applicazioni di terzi attraverso interfacce di protocolli sull’applicazione sviluppati e gestiti da quei Siti Web di terzi o Applicazioni di terzi.
Grindr non è responsabile della trasmissione dei Contenuti dell’utente dai Servizi di Grindr ai Siti Web di terzi o alle Applicazioni di terzi, né dell’utilizzo dei Contenuti dell’utente su qualsiasi sito Web di terzi o Applicazione di terzi.
L’Utente deve leggere i termini di servizio e l’informativa sulla privacy dei Siti Web di terzi o delle Applicazioni di terzi.
Grindr non è responsabile e non avalla nessuna funzione, contenuto o altro materiale presente o disponibile sui Siti Web o Applicazioni di terzi.
Grindr inoltre non sorveglia, ispeziona né avalla Siti Web o Applicazioni di terzi.
Di conseguenza, se l’Utente decide di accedere ai Siti Web di terzi o alle Applicazioni di terzi, lo fa a proprio rischio e accetta che l’utilizzo di tali Siti Web o le Applicazioni di terzi avvenga “così come sono” senza alcuna garanzia riguardo ai Siti Web o Applicazioni di terzi, e che il presente Contratto non si applichi all’utilizzo di Siti Web o Applicazioni di terzi da parte dell’Utente.
        L’Utente riconosce e accetta che Grindr può inserire le informazioni ottenute tramite i Servizi di Grindr che riguardano i Contenuti dell’utente e la posizione dei suoi Account, tra le fonti di informazione di terzi e le applicazioni di terzi durante la fornitura dei Servizi di Grindr.
        Nella misura in cui uno qualsiasi dei Contenuti dell’utente contenga dati personali dell’Utente (come definito nell’Informativa sulla privacy), qualsiasi trasferimento di tali dati personali sarà soggetto all’Informativa sulla privacy.
    PUBBLICITÀ  Grindr e i suoi licenziatari possono mostrare pubblicamente annunci pubblicitari e altre informazioni inerenti i Contenuti dell’utente.
L’Utente non ha diritto ad alcun compenso per tali annunci.
Il modo e l’entità di tale pubblicità sono soggette a cambiamento senza un avvertimento specifico o senza ritenere Grindr responsabile per l’Utente.
    LICENZE DELL’UTENTE FINALE
        Dispositivo mobile.
 Per utilizzare il Software di Grindr è necessario avere un dispositivo mobile compatibile con i Servizi di Grindr.
Grindr non garantisce che i Servizi di Grindr siano compatibili con il dispositivo mobile dell’Utente.
L’Utente è responsabile del pagamento di eventuali tariffe telefoniche dovute all’utilizzo dei Servizi di Grindr, comprese le spese per sms, roaming, traffico dati.
Se l’Utente non possiede le informazioni corrette sulle tariffe che verranno applicate, può contattare il suo gestore di telefonia mobile prima di utilizzare i Servizi di Grindr.
        Concessione della licenza.
 Subordinatamente all’accettazione dei termini del presente Contratto, con il presente Grindr garantisce all’Utente una licenza a carattere non esclusivo, non trasferibile e revocabile che consente di: (i) utilizzare una copia compilata del codice del Software di Grindr per il proprio Account su un dispositivo mobile di proprietà dell’Utente o da quest’ultimo preso in leasing, per uso personale, non commerciale e (ii) utilizzare i Servizi di Grindr (tranne il Software di Grindr) per uso personale e non commerciale inteso da Grindr, come pubblicamente e periodicamente comunicato da Grindr.
        Limitazioni.
 L’Utente NON può: (i) modificare, disassemblare, decompilare o retroingegnerizzare i Servizi di Grindr o qualsiasi tecnologia disponibile in connessione con i Servizi di Grindr, eccetto nel caso in cui tale restrizione sia espressamente proibita dalla legge senza possibilità di rinuncia contrattuale; (ii) affittare, dare in leasing, prestare, rivendere, concedere in sublicenza, distribuire o altrimenti trasmettere i Servizi di Grindr a terzi o utilizzare i Servizi di Grindr per fornire un servizio di time sharing o simili a terzi; (iii) creare copie dei Servizi di Grindr; (iv) rimuovere, eludere, disabilitare, danneggiare o in qualche modo interferire con le funzioni di sicurezza dei Servizi di Grindr, le funzioni che impediscono o limitano l’uso o copiare qualsiasi contenuto accessibile tramite i Servizi di Grindr o le funzioni che impongono limiti all’uso dei Servizi di Grindr; o che interagisce con i Servizi di Grindr, eccetto nella misura in cui tale limitazione è espressamente proibita dalla legge senza possibilità di rinuncia contrattuale; o (vi) eliminare il copyright e altre segnalazioni di diritti proprietari sui Servizi di Grindr.
        Aggiornamenti.
L’Utente riconosce che Grindr può rilasciare periodicamente versioni aggiornate dei Servizi di Grindr e che può automaticamente aggiornare elettronicamente la versione dei Servizi di Grindr che utilizza sul proprio dispositivo mobile o su qualsiasi altro dispositivo.
L’Utente accetta che tale aggiornamento automatico venga effettuato sul suo dispositivo mobile e che i termini e le condizioni del presente Contratto vengano applicati a tali aggiornamenti.
L’Utente accetta che Grindr non sia ritenuta responsabile di tali aggiornamenti.
        Open source.
 Nella misura in cui i Servizi di Grindr utilizzano qualsiasi codice open source o di terzi che può essere incorporato nei Servizi di Grindr, tale codice è coperto dalla licenza open source o di terzi o EULA applicabile, se presenti, che autorizza l’utilizzo di tale codice.
Nessuna disposizione del presente Contratto limita i diritti dell’utente o concede all’utente diritti che sostituiscono i termini e le condizioni di qualsiasi licenza dell’utente finale per tale software open source.
L’Utente può contattare Grindr all’indirizzo e-mail legal@grindr.com (inserendo “Open source” nell’oggetto dell’e-mail) per ulteriori informazioni.
        Diritti riservati.
La licenza sopra descritta concessa ai sensi del presente Contratto non costituisce una vendita dei Servizi di Grindr né una sua copia e Grindr, i suoi partner terzi o fornitori mantengono ogni diritto, titolo e interesse sui Servizi di Grindr (e qualsiasi sua copia).
Qualsiasi tentativo da parte dell’Utente di trasferire i diritti, le competenze o gli obblighi di seguito indicati, salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, non sarà ritenuto valido.
Grindr si riserva tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto.
        Marchi registrati, di servizio e logo.
I nomi e i logo associati ai Servizi di Grindr sono di proprietà di Grindr.
In nessun caso è consentito l’uso di questi marchi, fatta eccezione dei casi in cui si possiede l’autorizzazione scritta e il consenso di Grindr.
Tutti i diritti sono riservati.
        Utenti finali governativi.
I Servizi di Grindr sono destinati all’utilizzo da parte di individui e non da enti governativi.
Se Grindr autorizza l’utilizzo dei Servizi di Grindr per conto del Governo degli Stati Uniti o il Governo degli Stati Uniti utilizza i Servizi di Grindr senza autorizzazione, l’utilizzo, la copia, la visualizzazione, la modifica, la riproduzione, la pubblicazione, l’esecuzione, la distribuzione e la divulgazione dei Servizi di Grindr (o parte di essi) da parte del Governo statunitense è soggetto alle limitazioni stabilite nel presente Contratto e secondo quanto previsto negli articoli: DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a) (1995), 252.227-7013(c)(1)(ii) DFARS (ottobre 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), dove applicabile.
In caso contrario, nessuna disposizione del presente Contratto darà agli utenti governativi diritti maggiori nei confronti dei Servizi di Grindr rispetto a quanto previsto nel presente Contratto.
        Controllo dell’esportazione.
I Servizi di Grindr hanno origine negli Stati Uniti e sono soggetti alle leggi e normative di esportazione degli Stati Uniti.
I Servizi di Grindr non può essere esportati o ri-esportati dall’Utente in determinati Paesi o verso persone o entità non autorizzate a ricevere materiale di esportazione dagli Stati Uniti.
Inoltre, i Servizi di Grindr possono essere soggetti alle leggi di importazione ed esportazione di altri Paesi.
L’Utente accetta di ottemperare a tutte le leggi statunitensi ed estere sull’utilizzo dei Servizi di Grindr.
        App Store.
L’Utente riconosce e accetta che la disponibilità dei Servizi di Grindr dipende da terzi, ovvero dalle parti da cui ha ricevuto i Servizi di Grindr all’Utente, ad esempio, Android Market o App store di Apple (ciascuno definito “App Store”).
L’Utente riconosce che il presente Contratto non è stipulato con App Store ma tra l’Utente e Grindr.
Ogni App Store può avere i propri termini e condizioni che l’Utente deve accettare prima di scaricare i Servizi di Grindr da esso.
L’Utente si impegna a rispettare tutti i termini e le condizioni dell’App Store applicabili e accetta che la licenza all’utilizzo dei Servizi di Grindr sia soggetta alla sua accettazione di tali termini e condizioni.
    ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ; NESSUNA GARANZIA PER L’UTENTE
        ALCUNI REGOLAMENTI STATALI, PROVINCIALI E NAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICATE.
SE TALI LEGGI SONO IN VIGORE OVE RISIEDE L’UTENTE, È POSSIBILE CHE ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA, LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ O LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.
FARE RIFERIMENTO AI “TERMINI SPECIALI PER GLI UTENTI INTERNAZIONALI” PER ALCUNE ECCEZIONI PER TALI UTENTI.
        I SERVIZI DI GRINDR E QUALSIASI SOFTWARE, SERVIZIO O APPLICAZIONE DISPONIBILI IN COMBINAZIONE CON O TRAMITE I SERVIZI DI GRINDR VENGONO FORNITI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, “COSÌ COME SONO”, “COME DISPONIBILI” E “CON TUTTI I DIFETTI” E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE.
GRINDR E I PROPRI FORNITORI, LE AFFILIATE E I CONCESSORI DI LICENZA, DECLINANO TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, COMMERCIALIZZAZIONE, ADEGUATEZZA A UN PARTICOLARE SCOPO, E NON INFRAZIONE DI DIRITTI PROPRIETARI.
        GRINDR E I PROPRI FORNITORI E CONCESSORI DI LICENZE NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEI SERVIZI DI GRINDR SIANO PRIVE DI INTERRUZIONI O DI ERRORI, CHE I DIFETTI SIANO CORRETTI O CHE SERVIZI DI GRINDR O IL SERVER SU CUI SONO DISPONIBILI SIANO PRIVI DI VIRUS O DI ALTRE COMPONENTI DANNOSE.
        GRINDR E I PROPRI FORNITORI E CONCESSORI DI LICENZE (TRA CUI GLI OPERATORI TERZI SENZA FILI DI GRINDR) NON GARANTISCONO NÉ RILASCIANO ALCUNA ASSICURAZIONE RIGUARDO L’UTILIZZO O I RISULTATI DELL’UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE O SUGLI ALTRI SERVIZI DI GRINDR IN TERMINI DI SICUREZZA, CORRETTEZZA, PRECISIONE, AFFIDABILITÀ O ALTRO.
L’UTENTE (E NON GRINDR O I PROPRI FORNITORI O CONCESSORI DI LICENZE) SI FA CARICO DELL’INTERO COSTO DI QUALSIASI SERVIZIO O EQUIPAGGIAMENTO NECESSARIO PER ACCEDERE AI SERVIZI DI GRINDR.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI SCARICARE O OTTENERE IN ALTRO MODO MATERIALE O DATI ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO.
    MANLEVARE E TENERE INDENNE GRINDR.
 L’Utente accetta di tenere indenne e manlevare Grindr (e le sue società controllate, gli appaltatori, i dipendenti, gli agenti, i fornitori e i concessori di licenze) da eventuali pretese, cause, azioni, perdite, costi, danni e qualsiasi altra responsabilità, incluse le spese legali, presentati da terzi e derivanti da o relative a: (a) l’utilizzo o l’abuso di qualsiasi informazione sulla posizione o degli altri Servizi di Grindr in generale, (b) qualsiasi violazione dei diritti nei confronti di un’altra persona o entità da parte dell’Utente, (c) qualsiasi presunta infrazione o violazione del presente Contratto o (d) l’utilizzo dei Servizi di Grindr per incontrare un altro utente di persona o per individuare e partecipare a qualsiasi evento o luogo offline.
Grindr si riserva il diritto, a spese dell’Utente, di assumere la difesa esclusiva e il controllo in questioni in cui l’Utente è tenuto a risarcire Grindr e l’Utente accetta di collaborare con Grindr in merito a tali affermazioni.
Tale obbligo di difesa e risarcimento si estende nella misura massima consentita dalla legge e dovrà sopravvivere al presente Contratto e all’utilizzo dei Servizi di Grindr da parte dell’Utente.
    LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DA PARTE DI GRINDR E DANNI DELL’UTENTE
        ALCUNI REGOLAMENTI STATALI, PROVINCIALI E NAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA RESPONSABILITÀ.
SE TALI LEGGI SONO IN VIGORE OVE RISIEDE L’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
FARE RIFERIMENTO AI TERMINI SPECIALI PER ALCUNE ECCEZIONI PER TALI UTENTI.
        L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO, IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, GRINDR (CHE INCLUDE, AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 18, CONTROLLATE, APPALTATORI, DIPENDENTI, AGENTI O CONCESSORI DI LICENZE O FORNITORI TERZI) SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, DI AFFIDABILITÀ, CONSEGUENTI O ESEMPLARI RELATIVI A O DERIVANTI DA: (A) UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DELL’UTENTE; (B) LA DIVULGAZIONE, L’ESPOSIZIONE O IL MANTENIMENTO DELLE INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE DA PARTE DI GRINDR; (C) L’UTILIZZO O L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI DI GRINDR; (D) I SERVIZI DI GRINDR IN GENERALE (COMPRESO IL SOFTWARE DI GRINDR) O I SISTEMI CHE RENDONO DISPONIBILI I SERVIZI DI GRINDR; O (E) QUALSIASI ALTRA INTERAZIONE CON GRINDR O CON QUALSIASI ALTRO UTENTE DEI SERVIZI DI GRINDR, ANCHE SE GRINDR O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO È STATO INFORMATO RIGUARDO LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
L’UTENTE ACCETTA CHE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ INDICATE IN QUESTA SEZIONE VERRANNO MANTENUTE INDIPENDENTEMENTE DALLA CONCLUSIONE O SCADENZA DEL PRESENTE CONTRATTO E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, VERRÀ APPLICATA ANCHE SE UNA SOLUZIONE LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE CONTRATTO AVESSE FALLITO IL SUO PROPOSITO ORIGINALE.
        L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO, IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, GRINDR (CHE INCLUDE, AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 18, CONTROLLATE, APPALTATORI, DIPENDENTI, AGENTI O CONCESSORI DI LICENZE O FORNITORI TERZI) SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, DI AFFIDABILITÀ, CONSEGUENTI O ESEMPLARI RELATIVI A O DERIVANTI DA: (A) UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR DA PARTE DELL’UTENTE; (B) LA DIVULGAZIONE, L’ESPOSIZIONE O IL MANTENIMENTO DELLE INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE DA PARTE DI GRINDR; (C) L’UTILIZZO O L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI DI GRINDR; (D) I SERVIZI DI GRINDR IN GENERALE (COMPRESO IL SOFTWARE DI GRINDR) O I SISTEMI CHE RENDONO DISPONIBILI I SERVIZI DI GRINDR; O (E) QUALSIASI ALTRA INTERAZIONE CON GRINDR O CON QUALSIASI ALTRO UTENTE DEI SERVIZI DI GRINDR, ANCHE SE GRINDR O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO È STATO INFORMATO RIGUARDO LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
L’UTENTE ACCETTA CHE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ INDICATE IN QUESTA SEZIONE VERRANNO MANTENUTE INDIPENDENTEMENTE DALLA CONCLUSIONE O SCADENZA DEL PRESENTE CONTRATTO E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, VERRÀ APPLICATA ANCHE SE UNA SOLUZIONE LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE CONTRATTO AVESSE FALLITO IL SUO PROPOSITO ORIGINALE.
        IN NESSUN CASO, GRINDR (O LE SUE CONTROLLATE, GLI APPALTATORI, I DIPENDENTI, GLI AGENTI, I FORNITORI, I CONCESSORI DI LICENZE O FORNITORI TERZI) SARÀ TENUTO A RISARCIRE L’UTENTE PER EVENTUALI DANNI, PERDITE E CAUSE SORTE O RELATIVE AL PRESENTE ACCORDO, O A ESSO COLLEGATE, O RELATIVE ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI DI GRINDR (CHE SIA DI CARATTERE CONTRATTUALE, IN CASO DI ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), GARANZIA O DI ALTRO TIPO) PER UNA SOMMA MAGGIORE DELL’AMMONTARE CORRISPOSTO DALL’UTENTE PER ACCEDERE AI SERVIZI DI GRINDR NELL’ARCO DEGLI ULTIMI DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALLA DATA DEL RECLAMO DA PARTE DELL’UTENTE O CINQUANTA DOLLARI, SE TALE VALORE È SUPERIORE.
        QUESTA SEZIONE 18 NON INTENDE ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ A CUI GRINDR NON PUÒ ESSERE ESCLUSA IN BASE ALLA LEGGE APPLICABILE.
    RICONOSCIMENTO DEL BENEFICIO DELL’ACCORDO CON GRINDR.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GRINDR HA OFFERTO I SERVIZI DI GRINDR, NE HA STABILITO I PREZZI E STIPULATO IL PRESENTE CONTRATTO SULLA BASE DELLE ESCLUSIONI DI GARANZIA E DELLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SOPRA DEFINITE.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ INDICATE NEL PRESENTE CONTRATTO RIFLETTONO UNA RAGIONEVOLE ED EQUA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO TRA L’UTENTE E GRINDR E FORMANO LA BASE ESSENZIALE DELL’ACCORDO TRA L’UTENTE E GRINDR.
GRINDR NON SAREBBE IN GRADO DI FORNIRE I SERVIZI DI GRINDR ALL’UTENTE SU UNA BASE ECONOMICA RAGIONEVOLE SENZA TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ.
    RINUNCIA DA PARTE DELL’UTENTE A FAVORE DI GRINDR.
 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Utente libera ed esonera sin d’ora e per sempre Grindr (nonché i suoi dirigenti, impiegati, agenti, successori e cessionari) da, e con la presente abbandona e rinuncia a, qualsiasi controversia, reclamo, contenzioso, domanda, diritto, obbligo, responsabilità, azione e azione legale, presente e futura, di qualsiasi tipo e natura (comprese lesioni personali, stress emotivo, furto di identità, morte, perdita di proprietà e danni), che sia derivato o derivi direttamente o indirettamente da, o che si riferisca direttamente o indirettamente a (1) qualsiasi interazione con, o qualsiasi atto o omissione di, o Contenuto dell’utente fornito da, altri utenti dei Servizi di Grindr o (2) qualsiasi sito di terzi, prodotto, servizio e collegamento incluso o accessibile tramite i Servizi di Grindr.
    RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE; ACCORDO DI ARBITRATO.
 L’Utente e Grindr accettano che qualsiasi controversia insorta o che possa insorgere tra le parti e in qualsiasi modo connessa all’utilizzo o all’accesso ai Servizi di Grindr, qualsiasi validità, interpretazione, violazione, esecuzione o risoluzione del presente Contratto, o comunque connessa a Grindr in qualsiasi modo (collettivamente, “Questioni relative a controversie coperte da assicurazione”) sarà risolta in conformità alle disposizioni stabilite nella presente Sezione 21.
        Risoluzione informale.
In caso di controversia, l’Utente e Grindr convengono che prima di intraprendere qualsiasi iniziativa formale, l’Utente contatterà Grindr all’indirizzo e-mail legal@grindr.com, fornirà una breve descrizione scritta della controversia e le informazioni di contatto (incluso l’indirizzo e-mail associato all’Account dell’utente, se la controversia si riferisce a un account) e attenderà un periodo di sessanta (60) giorni, durante il quale Grindr cercherà di raggiungere una risoluzione amichevole per ogni problema con l’Utente.
        Legge applicabile.
 L’Utente e Grindr convengono che la legge federale statunitense, compreso il Federal Arbitration Act, e (nella misura in cui non sia incompatibile o resa vana dalla legge federale) le leggi dello Stato della California, Stati Uniti d’America, senza riguardo a eventuali conflitti nelle disposizioni di legge, disciplinerà tutte le Questioni relative a controversie coperte da assicurazione, salvo se esplicitamente previsto nei Termini speciali.
        Arbitrato.
L’Utente e Grindr convengono che il presente Contratto e ogni sua parte sono la prova dell’esistenza di una transazione concernente il commercio interstatale e che il Federal Arbitration Act si applica a tutti i casi e disciplina l’interpretazione e l’applicazione delle regole e procedure di arbitrato.
Qualsiasi Questione relativa a controversie coperte da assicurazione deve essere risolta singolarmente tramite arbitrato amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA”) in conformità ai termini di arbitrato commerciale (compreso l’utilizzo di procedimenti svolti negli uffici, tramite audio o videoconferenza, ove opportuno e consentito per ridurre le spese di viaggio).
L’Utente e Grindr convengono che l’arbitro non deve condurre forme di arbitrato di classe o collettivo né partecipare a o influenzare i reclami degli individui o per loro conto.
L’Utente e Grindr convengono che sarà l’arbitro, e non qualsiasi tribunale o agenzia federale, internazionale, statale o locale, ad avere l’autorità assoluta di risolvere qualsiasi controversia relativa a interpretazione, applicabilità, esecutività o formazione del presente Contratto, compresa qualsiasi richiesta di rendere nullo o annullabile la totalità o parte del presente Contratto o un reclamo particolare soggetto ad arbitrato.
L’Utente e Grindr convengono che il giudizio sul lodo arbitrale potrà essere presentato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
        Lodo arbitrale per l’Utente o per Grindr.
L’Utente e Grindr convengono che per le questioni in cui l’azione di riparazione supera i $ 5.000, la decisione dell’arbitro comprenderà i risultati e le conclusioni essenziali sui quali l’arbitro ha basato il lodo.
L’arbitro deciderà la sostanza di tutti i reclami in conformità con la legge applicabile, compresi i principi di equità convenuti e onorerà tutti i reclami di privilegio riconosciuti dalla legge.
L’arbitro non è vincolato dalle norme degli arbitrati precedenti che coinvolgono diversi Utenti, ma è vincolato dalle norme degli arbitrati precedenti che coinvolgono lo stesso Utente di Grindr nella misura richiesta dalla legge applicabile.
L’Utente e Grindr convengono che il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante e che ogni giudizio sul lodo fornito dall’arbitro potrà essere presentato in qualsiasi tribunale avente giurisdizione in materia.
        Provvedimento ingiuntivo e sentenza di accertamento.
A eccezione di quanto previsto alla successiva Sezione 21.6, l’arbitro determinerà tutte le questioni di responsabilità nel merito di qualsiasi reclamo esercitato dall’Utente o da Grindr e potrebbe concedere un provvedimento ingiuntivo o una sentenza di accertamento solo a favore della singola parte che richiede un’azione di riparazione e solo per quanto necessario a fornire un’azione di riparazione per i singoli reclami avanzati dalla parte.
Nella misura in cui l’Utente o Grindr ha richiesto un provvedimento ingiuntivo pubblico (ossia un provvedimento ingiuntivo che ha lo scopo e l’effetto primario di proibire atti illeciti che potrebbero costituire una minaccia pubblica in futuro), il diritto e la portata di tale provvedimento devono essere risolti in un tribunale civile della giurisdizione competente e non in un arbitrato dopo che la parte che ha richiesto un provvedimento ingiuntivo pubblico ha prevalso in un arbitrato.
Le parti concordano che la controversia relativa a qualsiasi questione di provvedimenti ingiuntivi pubblici deve restare sospesa in attesa dell’esito del merito di qualsiasi singola richiesta di arbitrato.
        Eccezioni all’accordo di arbitrato delle controversie.
 Il presente accordo di arbitrato presenta solo due eccezioni:
            In primo luogo, se una delle parti ritenga ragionevolmente che l’altra parte abbia in qualche modo violato o minacciato di violare i diritti di proprietà intellettuale dell’altra parte, la parte i cui diritti sono stati violati può chiedere un provvedimento ingiuntivo o qualsiasi altro provvedimento provvisorio in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
            In secondo luogo, ogni parte manterrà il diritto di chiedere rimedio in un tribunale delle liti minori per controversie o rivendicazioni nel campo di applicazione della giurisdizione di tali tribunali.
        Costi di arbitrato.
 L’Utente e Grindr convengono che il pagamento di tutte le spese relative alla registrazione, all’amministrazione e all’onorario dell’arbitro saranno disciplinate dalle norme AAA, se non diversamente specificato nel presente accordo di arbitrato.
        Modifiche future all’Accordo di arbitrato.
 Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria nel presente Contratto, l’Utente e Grindr accettano che, in caso di eventuali modifiche al presente contratto relative alle attività di arbitrato future, tali modifiche non si applicheranno ai reclami depositati nei procedimenti giudiziari contro Grindr prima della data effettiva della modifica.
Tuttavia, la modifica si applicherà a tutte le altre controversie o rivendicazioni disciplinate dall’accordo in riferimento agli arbitrati che sono insorti o possono insorgere tra l’Utente e Grindr.
Se l’Utente non accetta tali modifiche ai termini, può chiudere il suo account entro trenta (30) giorni dalla pubblicazione o notifica e non sarà vincolato dai termini modificati.
        Foro giudiziale per le controversie legali.
 Salvo diverso accordo tra l’Utente e Grindr, e a eccezione di quanto descritto nella sezione 21.6.2 (Tribunale delle liti minori) nel caso in cui l’accordo di arbitrato sopra riportato non possa essere applicato all’Utente o a un particolare reclamo o controversia, sia come risultato della decisione dell’Utente di rifiutare l’accordo di arbitrato, a seguito della decisione dell’arbitro o dell’ordinanza del giudice, o trattandosi di un utente internazionale per il quale tale accordo di arbitrato non trovi applicazione, l’Utente accetta (salvo quanto diversamente previsto dalla legge) che eventuali reclami o controversie insorti o che possono insorgere tra l’Utente e Grindr debbano essere risolti esclusivamente da un tribunale statale o federale situato nella Contea di Los Angeles, California (USA).
L’Utente e Grindr accettano di sottoporsi alla giurisdizione dei tribunali situati all’interno della Contea di Los Angeles, California (USA), allo scopo di risolvere tali richieste o controversie.
        L’UTENTE PUÒ RICHIEDERE L’OPT-OUT DELL’ARBITRATO.
 I NUOVI UTENTI DI GRINDR POSSONO SCEGLIERE DI RESPINGERE L’ACCORDO DI ARBITRATO (“OPT-OUT”) INVIANDO UN’E-MAIL CON UNA NOTIFICA DI OPT-OUT A ARBITRATIONOPTOUT@GRINDR.COM (“AVVISO DI OPT-OUT”) O TRAMITE POSTA ORDINARIA A: Grindr LLC, PO Box 69176, West Hollywood, CA 90069 (USA).
LA NOTIFICA DI OPT-OUT DEVE ESSERE RICEVUTA ENTRO E NON OLTRE TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA IN CUI SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO PER LA PRIMA VOLTA.
GLI UTENTI DI GRINDR, POSSONO PRESENTARE UNA NOTIFICA DI OPT-OUT DI ARBITRATO ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA PUBBLICAZIONE DEI NUOVI TERMINI.
        Procedura di opt-out dell’arbitrato.
Per ottenere l’esclusione, l’Utente deve inviare una e-mail con nome, indirizzo (compresa la via, la città, lo stato e il codice postale), gli indirizzi e-mail associati all’account dell’Utente a cui si applica l’opt-out e un’immagine digitale della patente di guida valida nello stato in cui si trova all’indirizzo: arbitrationoptout@grindr.com.
Questa procedura rappresenta l’unico modo per poter rifiutare l’accordo di arbitrato.
Se l’Utente rifiuta l’accordo di arbitrato, tutte le altre parti del presente Contratto e di questa sezione Controversie (tra cui la Sezione 19, Riconoscimento del beneficio dell’accordo con Grindr, e le Sezioni dalla 14 alla 18 (14) Pubblicità; 15) Licenze dell’utente finale; 16) Esclusioni di responsabilità; Nessuna garanzia per l’Utente; 17) Manlevare e tenere indenne Grindr; e 18) Limitazione della responsabilità da parte di Grindr e dei danni dell’Utente)) continueranno a essere valide per l’Utente.
Il rifiuto del presente accordo di arbitrato non ha alcun effetto su eventuali accordi precedenti o su accordi di arbitrato futuri che l’Utente ha o avrà con Grindr.
        RINUNCIA AD ALCUNI DIRITTI.
 ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE RINUNCIA IRREVOCABILMENTE A QUALSIASI DIRITTO (i) A UN PROCESSO IN TRIBUNALE (DIVERSO DAI TRIBUNALI DELLE LITI MINORI SOPRA RIPORTATI), (ii) DI AGIRE IN VESTE DI RAPPRESENTANTE, DI PRIVATE ATTORNEY GENERAL O ALTRO RUOLO DI RAPPRESENTANZA O AL DIRITTO DI PARTECIPARE QUALE MEMBRO DI UNA CLASSE DI ATTORI, IN QUALSIASI CAUSA, ARBITRATO O ALTRO PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO CONTRO GRINDR E/O TERZI COLLEGATI, ANCHE SE L’ARBITRATO NON È RICHIESTO IN QUESTO ACCORDO, E (iii) A UN PROCESSO CON GIURIA.
        NORMATIVA SULLA PRESCRIZIONE DEI RECLAMI.
INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI STATUTO O LEGISLAZIONE CONTRARIA, QUALSIASI RECLAMO O AZIONE LEGALE DERIVANTE O CORRELATO ALL’UTILIZZO DEL SITO, DEI SERVIZI O DEL PRESENTE CONTRATTO, DEVE ESSERE PRESENTATO ENTRO UN (1) ANNO DAL VERIFICARSI DI TALE RECLAMO O AZIONE LEGALE, PENA LA DEFINITIVA SOSPENSIONE.
    POLITICA DI NOTIFICA E RIMOZIONE.
        Grindr rispetta i diritti di proprietà intellettuale e si aspetta che i suoi Utenti facciano lo stesso.
Grindr eliminerà immediatamente e senza preavviso gli account degli Utenti che sono considerati da Grindr dei “trasgressori recidivi”.
Un trasgressore recidivo è un Utente che è stato avvisato da Grindr di aver infranto la legge più di due volte e/o a cui è stato rimosso il Contenuto dell’utente dai Servizi di Grindr per più di due volte. (
Grindr si riserva il diritto di eliminare gli account per un’unica infrazione ai sensi della Sezione 8.3).
        Se l’Utente è proprietario o agente di copyright e crede che un contenuto ospitato sui Servizi di Grindr infranga il suo copyright, l’Utente può inviare una notifica indicando in forma scritta le seguenti informazioni all’Agente designato di Grindr:
            Una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo presumibilmente violato;
            L’identificazione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata o, se la singola notifica riguarda più opere protette da copyright nei Servizi di Grindr applicabili, un elenco rappresentativo di tali opere sui Servizi di Grindr applicabili;
            L’identificazione del materiale che si ritiene sia stato violato o sia oggetto di violazione e che dovrebbe essere rimosso, o per il quale l’accesso dovrebbe essere disattivato, e informazioni ragionevolmente esaustive da permettere a Grindr di localizzare tale materiale;
            Informazioni ragionevolmente esaustive da permettere a Grindr di contattare la parte reclamante, come indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo e-mail al quale la parte reclamante possa essere contattata;
            Una dichiarazione che affermi che la parte reclamante crede, in buona fede, che l’utilizzo del materiale come in presunta violazione non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dai suoi agenti o dalla legge (ad esempio, “credo in buona fede che il contenuto protetto da copyright identificato nel presente contratto non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge”); e
            Una dichiarazione che affermi che le informazioni di notifica siano corrette e, pena accusa di falsa testimonianza, che la parte reclamante sia autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo presumibilmente violato (ad esempio, “giuro, pena accusa di falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella presente notifica sono corrette, e di essere il proprietario del copyright, o di essere autorizzato ad agire per conto del titolare del copyright o del copyright che viene asserito di violazione nel suddetto contenuto”).
        L’agente di Grindr designato per il copyright che riceve le notifiche di asserita violazioni può essere contattato al seguente indirizzo:
    Grindr LLC
    All’attenzione di: Copyright Agent
    P.O. Box 69176
    West Hollywood, CA 90069 (USA)
    Telefono: +1 (310) 776-6680
    E-mail: help@grindr.com
    Per maggiore chiarezza, solo le comunicazioni della presente Sezione devono essere inviate all’Agente di Grindr designato per il copyright.
L’Utente riconosce che la mancata osservanza dei requisiti della presente Sezione 22 può non rendere valido il DMCA.
Ai sensi della Sezione 512 (f) della legge statunitense sul diritto d’autore, qualsiasi persona che volontariamente e materialmente fornisce un’errata rappresentazione dei materiali o delle attività che violano le disposizioni può essere soggetto a responsabilità per danni.
    ULTERIORI TERMINI E CONDIZIONI DELL’APP STORE DI APPLE  I seguenti ulteriori termini e condizioni si applicano all’Utente in caso di utilizzo del Software di Grindr dall’App Store di Apple.
Nella misura in cui gli altri termini e condizioni del presente Contratto sono meno restrittivi o in conflitto con i termini e le condizioni della presente Sezione 23, si applicano i termini e le condizioni più restrittive o in conflitto in questa Sezione 23, ma unicamente rispetto al Software di Grindr prelevato dall’App Store di Apple:
        Riconoscimento.
L’Utente e Grindr riconoscono che il presente Contratto è stipulato esclusivamente tra Grindr e l’Utente e non con Apple, e che Grindr, non Apple, sia l’unico responsabile del Software di Grindr e dei relativi contenuti.
Nella misura in cui tale Contratto prevede regole d’uso per il Software di Grindr che siano meno restrittive delle Regole d’uso stabilite per il Software di Grindr o in conflitto con i termini di servizio dell’App Store di Apple, si applicano i termini di Apple più restrittivi o in conflitto.
        Ambito della licenza.
La licenza concessa all’Utente per il Software di Grindr è esclusivamente una licenza non trasferibile per l’utilizzo del Software di Grindr su un prodotto di iOS di proprietà dell’Utente o sotto il suo controllo e secondo quanto previsto dalle Regole d’uso stabilite nei Termini di servizio dell’App Store di Apple.
        Manutenzione e supporto.
Grindr è il solo responsabile per la fornitura di servizi di manutenzione e supporto relativamente al Software di Grindr, come specificato nel presente Contratto (se presente), o come richiesto dalla legge applicabile.
Grindr e l’Utente riconoscono che Apple non ha alcun obbligo a fornire servizi di manutenzione e supporto al Software di Grindr.
        Garanzia.
Grindr è l’unico responsabile per la garanzia dei prodotti, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non vi sia rinuncia esplicita.
In caso di malfunzionamento del Software di Grindr in contraddizione con eventuali garanzie applicabili, l’Utente può avvisare Apple che provvederà al rimborso del prezzo di acquisto del Software di Grindr; e fino alla misura permessa dalla legge applicabile, Apple non avrà nessun obbligo di garanzia relativo al Software di Grindr, e qualsiasi altro reclamo, perdita, passività, danni, costi o spese attribuibili a malfunzionamenti in contraddizione a una garanzia, saranno a esclusiva responsabilità di Grindr.
        Reclami sul prodotto.
Grindr e l’Utente riconoscono che Grindr, e non Apple, è responsabile di qualsiasi reclamo da parte dell’Utente o di terzi in relazione al Software di Grindr o al possesso e/o uso del Software di Grindr da parte dell’Utente, tra cui: (i) reclami sulla responsabilità dei prodotti; (ii) reclami nel caso in cui il Software di Grindr non sia conforme a leggi o regolamenti applicabili; e (iii) reclami sorti ai sensi della legislazione che protegge il consumatore o simili.
Questo Contratto non limita la responsabilità di Grindr verso l’Utente oltre quanto consentito dalla legge applicabile.
        Diritti di proprietà intellettuale.
Grindr e l’Utente riconoscono che, nel caso in cui terzi reclamassero che l’utilizzo o il possesso del Software di Grindr infrangano i diritti di proprietà intellettuale di suddetti terzi, Grindr, non Apple, sarà l’unico responsabile di indagine, difesa, regolamento e adempimento di tale reclamo di infrazione della proprietà.
        Conformità alla legge.
L’Utente afferma e garantisce che (i) non si trova in un Paese soggetto a un embargo del governo statunitense o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese che “supporta il terrorismo”; e (ii) non è incluso negli elenchi governativi statunitensi delle parti proibite o con limitazioni.
        Nome e indirizzo dello sviluppatore.
Le informazioni di contatto di Grindr per gli utenti finali in caso di domande, lamentele o reclami riguardo il Software di Grindr sono disponibili nella Sezione 25.7 di seguito riportata.
        Termini degli Accordi con terzi.
L’Utente deve sempre rispettare i termini degli accordi con terzi ove applicabile quando utilizza il Software di Grindr.
        Beneficiario terzo.
Grindr e l’Utente riconoscono e concordano che Apple e le sue sussidiarie sono considerati il terzo beneficiario di questo Contratto e che, accettando i termini e le condizioni del presente contratto, Apple avrà il diritto (considerato come diritto accettato) di applicare questo Contratto contro l’Utente come terzo beneficiario dello stesso.
    TERMINI DI STATO SPECIALE PER QUANTO RIGUARDA IL DIRITTO DI RECESSO Le seguenti disposizioni vengono aggiunte al presente Contratto per gli Utenti con abbonamento a pagamento residenti in Arizona, California, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island, Wisconsin o qualsiasi altro stato con leggi che potrebbero richiedere la notifica di recesso: l’Utente, in qualità di acquirente, può recedere dal presente Contratto, senza alcuna penalità o obbligo, in qualsiasi momento prima della mezzanotte del terzo giorno lavorativo del contratto originale successivo alla data del presente contratto, escludendo le domeniche e le festività.
Per recedere da questo Contratto, inviare tramite e-mail o posta una notifica firmata e datata o inviare un telegramma in cui l’Utente, in qualità di acquirente, dichiara, in questo modo o con parole analoghe, di voler recedere da questo Contratto.
La notifica dovrà essere inviata a:
Grindr LLC
P.O. Box 69176
West Hollywood, CA 90069 (USA)
In caso di decesso prima della fine del periodo di abbonamento a pagamento, l’Utente ha diritto al rimborso della somma corrisposta per l’abbonamento a pagamento attribuibile al periodo successivo al decesso dell’Utente.
In caso di invalidità (tale da non riuscire a utilizzare l’abbonamento a pagamento e da ottenere un certificato scritto da un medico che attesti la condizione) prima della fine del periodo di abbonamento a pagamento, l’Utente ha diritto al rimborso della somma corrisposta per l’abbonamento attribuibile al periodo successivo all’invalidità, inviando una notifica a Grindr allo stesso indirizzo sopra elencato.
    DISPOSIZIONI VARIE
        Divisibilità, rinuncia a disposizioni di contratto.
 L’Utente e Grindr concordano che se qualsiasi disposizione del presente Contratto sarà ritenuta illegale, non valida o per qualsiasi ragione non applicabile, tale disposizione sarà considerata divisibile dal presente Contratto e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità di tutte le altre disposizioni.
Una disposizione del presente Contratto può essere esclusa soltanto tramite un atto scritto presentato dalla parte legittimata a ricevere il beneficio esplicitato nella disposizione.
La mancata richiesta di una delle parti, in qualsiasi momento, di far valere una disposizione qualsiasi del presente Contratto non potrà pregiudicare il alcun modo il diritto di tale parte di far valere tale disposizione in seguito.
La rinuncia a far valere la violazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto non deve essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi altra violazione della stessa o di altre disposizioni del presente Contratto.
        Avvisi.
 Grindr può inoltrare degli avvisi all’Utente, inclusi quelli relativi alle modifiche al presente Contratto, tramite e-mail o tramite gli annunci sui Servizi di Grindr.
L’Utente acconsente all’uso delle comunicazioni elettroniche.
Per inviare un avviso a Grindr, l’Utente deve utilizzare gli indirizzi fisici e e-mail forniti nella Sezione 25.7 e tale avviso sarà effettivo al momento della ricezione.
        Assegnazioni esclusivamente riservate a Grindr.
Il presente Contratto e qualsiasi diritto e licenza ivi garantiti, non possono essere trasferiti o assegnati all’Utente.
Tuttavia, Grindr può in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo trasferire o assegnare, senza limitazioni, il presente Contratto e gli obblighi in esso contenuti a terzi.
L’Utente riconosce e accetta che se un’altra società acquisisce Grindr, la sua attività o i suoi beni, tale transazione può includere una vendita o il trasferimento dei Contenuti dell’utente, e l’Utente accetta tale trasferimento senza ulteriori azioni o conferme.
        Permanenza delle disposizioni.
 Le Sezioni seguenti sopravvivranno a qualsiasi risoluzione del presente Contratto o a qualsiasi cessazione di utilizzo o disdetta dell’abbonamento dei Servizi di Grindr da parte dell’Utente: 1-3, 4.3, 4.4, 5-7, 9.6, 9.7, 10, 12-14, 15 (escluso 15.2), 16-23 e 25.
        Nessun beneficiario terzo.
 Le controllate passate, presenti e future di Grindr (ossia le società che controllano, controllate da o di comune controllo con Grindr) sono beneficiarie terze di tutti i diritti, le protezioni e i benefici concessi a Grindr ai sensi del presente Contratto, inclusa la Sezione 21.
In caso contrario, non ci sono beneficiari terzi del presente Contratto.
        Intestazioni; intero accordo.
I riferimenti delle intestazioni sono presenti in questo Contratto solo per praticità, non costituiscono una parte di questo Contratto e non devono rappresentare un limite o influenzare alcuna delle disposizione qui presenti.
La parola “incluso” significa “incluso senza limitazione”.
Questo è il Contratto completo tra l’Utente e Grindr in merito all’argomento trattato nel presente documento e non può essere modificato se non per iscritto, firmato da entrambe le parti.
        Divulgazioni di Grindr; richieste dell’Utente.
 I servizi riportati qui di seguito sono offerti da Grindr LLC, Casella postale 69176, West Hollywood, CA 90069 (USA).
In caso di domande o reclami, contattarci all’indirizzo sopra indicato o all’indirizzo e-mail: help@grindr.com.
I residenti in California possono contattare la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs per posta all’indirizzo 1625 North Market Blvd.,
Sacramento, CA 95834 (USA), o per telefono al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210.
Termini speciali per gli utenti internazionali
    REGNO UNITO.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti nel Regno Unito nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Annullamento entro il termine previsto di 14 giorni.
 L’Utente ha il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr entro quattordici (14) giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di cancellazione scade dopo quattordici (14) giorni dall’acquisto dei Servizi Premium di Grindr.
Se l’Utente ha beneficiato di un periodo di prova gratuito, il termine scadrà dopo quattordici (14) giorni dall’inizio del periodo di prova gratuito.
Per esercitare il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr durante il periodo previsto di quattordici (14) giorni, l’Utente deve informare Grindr della sua decisione di cancellazione inviando una chiara dichiarazione tramite e-mail all’indirizzo help@grindr.com.
L’Utente può utilizzare il Modulo di recesso che trova nell’allegato I (B) della Direttiva sui diritti dei consumatori.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Non ci sono ulteriori tasse di annullamento, ma non sono previsti rimborsi a eccezione di quanto dichiarato nel presente contratto.
L’Utente riceverà un rimborso pro-rata del canone Premium per il periodo in cui i Servizi Premium non verranno utilizzati.
L’Utente sarà in ogni caso tenuto a corrispondere un canone per i Servizi Premium nell’arco della durata dei Servizi Premium fino a quando non invierà la disdetta a Grindr, (escluso qualsiasi periodo di prova gratuito, durante il quale non è previsto alcun pagamento), e pertanto Grindr non rimborserà l’Utente per la parte corrispondente ai Servizi Premium.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo ed entro quattordici (14) giorni dal giorno in cui Grindr riceve la comunicazione relativa alla decisione di disdetta dei Servizi Premium da parte dell’Utente.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Eccezioni alle limitazioni di responsabilità.
Nessuna delle disposizioni del presente Contratto esclude o limita la responsabilità di Grindr (o delle sue società controllate, degli appaltatori, subappaltatori, direttori, dirigenti, dipendenti, agenti, terzi fornitori o concessori di licenze) per morte o lesioni personali derivanti da negligenza di Grindr, frode o false dichiarazioni o da qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.
        L’ARBITRATO POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.
SE L’UTENTE RISIEDE NEL REGNO UNITO ED È SOGGETTO ALLA DIRETTIVA SULLA RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE (2013/11/UE) E AL REGOLAMENTO SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE ONLINE (UE 524/2013) (ED EVENTUALI REGOLAMENTI DI ATTUAZIONE IN CIASCUNO STATO MEMBRO DELL’UE), L’ACCORDO DI ARBITRATO NELLA SEZIONE 21 NON SI APPLICA ALL’UTENTE MA SI APPLICHERANNO LE DISPOSIZIONI DELLA SEZIONE 21.8 (FORO GIUDIZIALE PER EVENTUALI CONTROVERSIE LEGALI), SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLA LEGGE.
LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEZIONE 21.8.
La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea è disponibile al collegamento della Piattaforma ODR.
        Nessun pregiudizio al diritto dei consumatori.
In qualità di consumatore, l’Utente potrà beneficiare di disposizioni imperative della legge del Paese in cui risiede.
Nessun termine e condizione del presente Contratto, compresa, senza limitazione, la Sezione 21, può compromettere i diritti dell’Utente, in qualità di consumatore, di avvalersi di tali disposizioni imperative della legge locale.
        Competenza territoriale.
La legge di competenza territoriale conferisce all’Utente il diritto di portare una controversia, relativa al presente Contratto, dinanzi a un tribunale locale, indipendentemente dai termini della Sezione 21, per i quali Grindr e l’Utente convengono che tutte le controversie non soggette ai termini di tale Sezione saranno sottoposte ai tribunali di Los Angeles, California, USA.
Il presente Contratto non limita tali diritti dell’Utente che si applicano indipendentemente dai termini presenti nel contratto stipulato.
Con la sottoscrizione del presente Contratto, Grindr non accetta di sottoporsi alla giurisdizione di altri tribunali diversi da quelli riportati nella Sezione 21 e si riserva il diritto di contestazione non essendo soggetta alla giurisdizione di qualsiasi altro tribunale.
    UNIONE EUROPEA.
 I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti nell’UE nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Annullamento entro il termine previsto di 14 giorni.
 L’Utente ha il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr entro quattordici (14) giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di cancellazione scade dopo quattordici (14) giorni dall’acquisto dei Servizi Premium di Grindr.
Se l’Utente ha beneficiato di un periodo di prova gratuito, il termine scadrà dopo quattordici (14) giorni dall’inizio del periodo di prova gratuito.
Per esercitare il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr durante il periodo previsto di quattordici (14) giorni, l’Utente deve informare Grindr della sua decisione di cancellazione inviando una chiara dichiarazione tramite e-mail all’indirizzo help@grindr.com.
L’Utente può utilizzare il Modulo di recesso che trova nell’allegato I (B) della Direttiva sui diritti dei consumatori.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Non ci sono ulteriori tasse di annullamento, ma non sono previsti rimborsi a eccezione di quanto dichiarato nel presente contratto.
L’Utente riceverà un rimborso pro-rata del canone Premium per il periodo in cui i Servizi Premium non verranno utilizzati.
L’Utente sarà in ogni caso tenuto a corrispondere un canone per i Servizi Premium nell’arco della durata dei Servizi Premium fino a quando non invierà la disdetta a Grindr, (escluso qualsiasi periodo di prova gratuito, durante il quale non è previsto alcun pagamento), e pertanto Grindr non rimborserà l’Utente per la parte corrispondente ai Servizi Premium.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo ed entro quattordici (14) giorni dal giorno in cui Grindr riceve la comunicazione relativa alla decisione di disdetta dei Servizi Premium da parte dell’Utente.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Eccezioni alle limitazioni di responsabilità.
 Nessuna delle disposizioni del presente Contratto esclude o limita la responsabilità di Grindr (o delle sue società controllate, degli appaltatori, subappaltatori, direttori, dirigenti, dipendenti, agenti, fornitori terzi o concessori di licenze) nella misura in cui non può essere esclusa o limitata dalla legge applicabile.
        L’ARBITRATO POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.
 SE L’UTENTE RISIEDE NELL’UNIONE EUROPEA ED È SOGGETTO ALLA DIRETTIVA SULLA RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE (2013/11/UE) E AL REGOLAMENTO SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE ONLINE (UE 524/2013) (ED EVENTUALI REGOLAMENTI DI ATTUAZIONE IN CIASCUNO STATO MEMBRO DELL’UE), L’ACCORDO DI ARBITRATO NELLA SEZIONE 21 NON SI APPLICA ALL’UTENTE MA SI APPLICHERANNO LE DISPOSIZIONI DELLA SEZIONE 21.8 (FORO GIUDIZIALE PER EVENTUALI CONTROVERSIE LEGALI), SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLA LEGGE.
LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEZIONE 21.8.
La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea è disponibile al collegamento della Piattaforma ODR.
        Nessun pregiudizio al diritto dei consumatori.
 In qualità di consumatore, l’Utente potrà beneficiare di disposizioni imperative della legge del Paese in cui risiede.
Nessun termine e condizione del presente Contratto, compresa, senza limitazione, la Sezione 21, può compromettere i diritti dell’Utente, in qualità di consumatore, di avvalersi di tali disposizioni imperative della legge locale.
        Competenza territoriale.
 La legge di competenza territoriale conferisce all’Utente il diritto di portare una controversia, relativa al presente Contratto, dinanzi a un tribunale locale, indipendentemente dai termini della Sezione 21, per i quali Grindr e l’Utente convengono che tutte le controversie non soggette ai termini di tale Sezione saranno sottoposte ai tribunali di Los Angeles, California, USA.
Il presente Contratto non limita tali diritti dell’Utente che si applicano indipendentemente dai termini presenti nel contratto stipulato.
Con la sottoscrizione del presente Contratto, Grindr non accetta di sottoporsi alla giurisdizione di altri tribunali diversi da quelli riportati nella Sezione 21 e si riserva il diritto di contestazione non essendo soggetta alla giurisdizione di qualsiasi altro tribunale.
    SPAGNA.
 Oltre ai termini di cui sopra per i residenti dell’UE, che sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, i seguenti termini si applicano agli Utenti residenti in Spagna nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Lingua.
 Sarà la versione spagnola del presente Contratto a prevalere.
        Modifiche.
Grindr informerà l’Utente delle modifiche pertinenti ai Servizi e/o alle Linee guida nonché di eventuali cambiamenti ai presenti termini e condizioni.
        Rinnovi.
Grindr (direttamente o tramite un App Store) comunicherà all’Utente in anticipo la data di rinnovo dell’abbonamento dei Servizi Premium e dell’abbonamento di prova prima di effettuare l’addebito sulla carta di credito o di debito.
        Diritti morali.
I diritti morali relativi ai Contenuti dell’utente non saranno ceduti o rifiutati.
    PORTOGALLO.
 Oltre ai termini di cui sopra per i residenti UE, i seguenti termini si applicano agli Utenti e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Portogallo nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Lingua.
Sarà la versione portoghese del presente Contratto a prevalere.
        Modifiche.
Grindr informerà l’Utente delle modifiche pertinenti ai Servizi e/o alle Linee guida nonché di eventuali cambiamenti ai presenti termini e condizioni.
        Rinnovi.
Grindr (direttamente o tramite un App Store) comunicherà all’Utente in anticipo la data di rinnovo dell’abbonamento dei Servizi Premium e dell’abbonamento di prova prima di effettuare l’addebito sulla carta di credito o di debito.
        Diritti morali.
I diritti morali relativi ai Contenuti dell’utente non saranno ceduti o rifiutati.
    GERMANIA.
 I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti in Germania nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Consenso all’eliminazione dei dati.
L’Utente è consapevole che attraverso l’uso dei Servizi di Grindr, acconsente all’eliminazione dei suoi dati (ad esempio, dei messaggi delle chat) di altri utenti, non appena vengono inviati.
        Limitazioni di responsabilità.
Quanto segue si applica a qualsiasi conflitto o linguaggio incoerente presente nei Termini:
            Wir sind ausschließlich wie folgt haftbar: Wir haften unbeschränkt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (i) für Schäden die aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit entstehen; (ii) bei Vorsatz; (iii) bei grober Fahrlässigkeit; und (iv) gemäß dem Produkthaftungsgesetz.
Ohne dass dies das Vorstehende einschränkt haften wir für leichte Fahrlässigkeit nur im Falle der Verletzung einer „wesentlichen“ Pflicht aus diesem Vertrag. „
Wesentliche“ Pflichten in diesem Sinne sind Pflichten, die für die Erfüllung des Vertrags nötig sind, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks in Frage stellen würde, und auf deren Einhaltung Du daher regelmäßig vertrauen darfst.
In diesen Fällen ist die Haftung beschränkt auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden; in sonstigen Fällen besteht keine Haftung für leichte Fahrlässigkeit.
            Soweit die Haftung von Grindr nach den vorstehenden Vorschriften ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung von Grindr für seine gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen.
            Diese Haftungsbegrenzungen bleibt über das Ende des Vertragsverhältnisses mit Dir und Grindr sowie über die Dauer Deiner Nutzung der Grindr Services hinaus wirksam.
        Aumenti di prezzo.
Nonostante la Sezione 6, Grindr aumenterà i prezzi e modificherà il Servizio, nella misura consentita dalla legge tedesca.
        Nessun risarcimento.
La Sezione 17 non si applica all’Utente.
        Risoluzione.
Grindr può chiudere l’account dell’Utente solo in caso di violazione del presente Contratto o della legge.
Grindr emetterà rimborsi come richiesto dalla legislazione tedesca in caso di risoluzione.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Diritti morali.
I diritti morali relativi ai Contenuti dell’utente non saranno ceduti o rifiutati.
    CANADA.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli utenti residenti in Canada nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Risoluzione delle controversie.
Le Sezioni 3-21.7 (Arbitrato) e/o 21.11 (Rinuncia all’azione collettiva risarcitoria) non si applicano all’Utente se tali disposizioni non sono applicabili ai sensi delle leggi della sua provincia di residenza.
La Sezione 21.8 continuerà a essere valida in tutti i casi.
        Diritti di cancellazione.
I residenti di alcune province hanno il diritto di recedere dai Servizi Premium come richiesto dalla legge locale.
Grindr rispetterà tali diritti di cancellazione.
    AUSTRALIA.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Australia nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Trasmissione delle informazioni personali all’estero.
Se acconsente al trasferimento e all’elaborazione dei propri dati negli Stati Uniti d’America e in qualsiasi altra giurisdizione del mondo, l’Utente riconosce che le altre giurisdizioni (tra cui Stati Uniti d’America) non possono avere la tutela della privacy come stabilito dal Privacy Act 1988 (Cth).
L’Utente potrebbe essere sprovvisto di un rimedio contro Grindr in quanto né il Privacy Principle australiano 8.1 né la Sezione 16C del Privacy Act (legge sulla vita privata) potranno essere applicati.
        Retroingegnerizzazione.
Le restrizioni su modifica, disassemblaggio, decompilazione o retroingegnerizzazione dei Servizi di Grindr sono soggette a diritti dell’Utente ai sensi della Parte III Div 4A (“Atti che non costituiscono violazione del copyright nei programmi informatici”) del Copyright Act 1968 (Cth).
        Garanzie del consumatore.
La responsabilità di Grindr per il mancato rispetto delle garanzie applicabili per il consumatore derivanti dalla Parte 3-2 Div 1 dell’Australian Consumer Law (legge Australiana di tutela del consumatore) è limitata a:
            nel caso di merce fornita all’Utente, alla sostituzione della merce o alla fornitura delle merci equivalenti (o il pagamento del costo per la sostituzione o la fornitura all’Utente), o alla riparazione della merce (o il pagamento del costo per la riparazione all’Utente); e
            nel caso dei servizi forniti all’Utente, alla successiva fornitura dei servizi o al pagamento del costo all’Utente per aver fornito nuovamente i servizi.
    ARGENTINA.
I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Argentina nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Annullamento entro il termine previsto di 10 giorni.
L’Utente ha il diritto di recedere dai suoi Servizi Premium di Grindr entro dieci (10) giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di annullamento scadrà dopo dieci (10) giorni dall’acquisto dei Servizi Premium di Grindr.
Se l’Utente ha beneficiato di una prova gratuita, il termine previsto per l’annullamento scade dieci (10) giorni dall’inizio del periodo di prova gratuito.
Per esercitare il diritto di recedere dai Servizi Premium di Grindr durante il periodo previsto di dieci (10) giorni, l’Utente deve informare Grindr della sua decisione di annullamento inviando una chiara dichiarazione tramite e-mail all’indirizzo help@grindr.com.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Non ci sono ulteriori tasse di annullamento, ma non sono previsti rimborsi a eccezione di quanto dichiarato nel presente contratto.
L’Utente riceverà un rimborso pro-rata del canone dei Servizi Premium per il periodo in cui i Servizi Premium non verranno utilizzati.
L’Utente sarà in ogni caso tenuto a corrispondere un canone per i Servizi Premium nell’arco della durata dei Servizi Premium fino a quando non invierà la disdetta a Grindr, (escluso qualsiasi periodo di prova gratuito, durante il quale non è previsto alcun pagamento), e pertanto Grindr non rimborserà l’Utente per la parte corrispondente ai Servizi Premium.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Politica di notifica e rimozione.
La politica di notifica e rimozione riportata nella Sezione 22 non si applica agli Utenti residenti in Argentina.
Se l’Utente crede che i contenuti ospitati su qualsiasi Servizio di Grindr comportino danni all’utente e potrebbero essere considerati manifestamente illegali, l’Utente può inviare una notifica a Grindr indicando il contenuto in questione e fornendo la documentazione che dimostri la sua identità, nonché una spiegazione dettagliata dei danni causati dal contenuto.
Grindr esaminerà il reclamo e se il contenuto è manifestamente illegale (ovvero fa riferimento alla pornografia infantile, contiene dati che facilitano la commissione di reati o riferimenti alla criminalità o razziali, ecc.), Grindr procederà alla rimozione di tali contenuti.
Qualsiasi altro contenuto che provoca danni ma che non può essere considerato manifestamente illegale non può essere eliminato da Grindr a meno che l’Utente non fornisca una notifica giudiziaria nella quale richiede la rimozione del contenuto in questione.
Le notifiche di qualsiasi tipo per questi scopi devono essere inviate all’indirizzo e-mail legal@grindr.com.
    BRASILE.
 I seguenti termini si applicano all’Utente e sostituiscono i termini in conflitto nel presente Contratto, per gli Utenti residenti in Brasile nei limiti consentiti dalla legge applicabile:
        Diritto di recesso.
L’Utente ha il diritto di recedere dai Servizi di Grindr entro sette (7) giorni di calendario senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di annullamento scadrà dopo sette (7) giorni di calendario a partire dall’acquisto dei Servizi di Grindr.
Per esercitare il diritto di annullare i Servizi di Grindr durante il periodo di annullamento di sette (7) giorni, è necessario informare noi all’indirizzo e-mail legal@grindr.com della decisione di annullare una dichiarazione chiara.
Sarà Grindr a comunicare tempestivamente all’Utente il ricevimento di tale annullamento via e-mail.
Per rispettare il termine di annullamento, è sufficiente che l’Utente invii la comunicazione riguardante la facoltà di recedere prima della scadenza del periodo di annullamento.
Grindr rimborserà qualsiasi importo pagato dall’Utente.
Grindr provvederà al rimborso in modo tempestivo e nel più breve tempo possibile subito dopo aver ricevuto la comunicazione di recesso da parte dell’Utente.
Grindr emetterà il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato dall’Utente per la transazione iniziale, salvo diversi accordi con l’Utente.
        Arbitrato non applicabile all’Utente.
 Eventuali controversie derivanti dal presente Contratto saranno risolte da un Tribunale della giurisdizione competente dell’Utente.
        Avviso per la rimozione di contenuti sensibili o privati.
In caso di eventuali divulgazioni non autorizzate di immagini, video, foto o qualsiasi altro materiale dell’Utente con contenuti di nudo o di natura sessuale, Grindr si impegna a prendere tutte le misure necessarie, nei limiti applicabili ai servizi tecnici di Grindr, al fine di rimuovere tali contenuti in modo accurato e nel più breve tempo possibile, a condizione che l’Utente comunichi a Grindr le relative procedure di infrazione identificando e specificando i contenuti illeciti.
Inoltre, nel caso in cui l’Utente sia esposto ai contenuti degli altri utenti che possono essere imprecisi, offensivi, indecenti o discutibili, l’Utente potrà comunicare a Grindr tali contenuti, affinché Grindr possa prendere le misure appropriate per rimuoverli, nei limiti consentiti.
        Applicazione della legge brasiliana.
L’Utente e Grindr concordano sull’applicazione della legge brasiliana per il presente Contratto, soprattutto per quanto riguarda i diritti di privacy, la protezione dei dati personali e la segretezza delle comunicazioni private e dei registri.
L’Utente e Grindr accettano di rispettare tutte le leggi brasiliane applicabili.
        Conservazione dei dati dell’Account.
Grindr conserverà i registri delle applicazioni in virtù della riservatezza, in un ambiente controllato e sicuro, per sei (6) mesi dalla data di sottoscrizione, ai sensi della legge brasiliana applicabile.
Grindr si riserva il diritto di divulgare i registri delle applicazioni e/o eventuali altri registri dell’account dell’utente, incluse le comunicazioni private, al fine di rispettare le ordinanze del tribunale.
        Addebito delle spese.
Ogni volta che Grindr deciderà di addebitare all’Utente una parte o tutti i Servizi di Grindr, l’Utente visualizzerà un messaggio sul cellulare, grazie al quale potrà decidere se (i) accettare il relativo servizio e le spese corrispondenti, nel qual caso dovrà fornire i dettagli della carta di credito; o (ii) non accettare il relativo servizio e continuare a utilizzare la parte dei Servizi di Grindr gratuita.
        Limitazione di responsabilità.
Le disposizioni correlate alla limitazione di responsabilità previste nel presente Contratto possono, come regola generale, non applicarsi all’Utente, poiché l’obbligo di risarcimento è una regola di ordine pubblico in Brasile.
L’Utente e Grindr sono a conoscenza del fatto che la legge brasiliana non prevede il risarcimento per i danni indiretti, ma esclusivamente per le perdite effettive e per le perdite di profitto direttamente e immediatamente causate da eventuali danni.
        Normativa sulla prescrizione dei reclami.
Le disposizioni del presente Contratto relative alla prescrizione non possono applicarsi all’Utente se la legge brasiliana stabilisce una prescrizione diversa o specifica per un determinato reclamo.
In tal caso, l’Utente sarà soggetto a una prescrizione specifica stabilita ai sensi della legislazione brasiliana.
        Modifiche al presente Contratto.
Grindr si riserva il diritto di modificare, a propria discrezione, qualsiasi disposizioni prevista nel presente Contratto in qualsiasi momento e per qualunque motivo, indipendentemente dall’approvazione precedente dell’Utente.
L’Utente verrà avvisato di tali modifiche.
Data di validità: 1 aprile 2020 o la data di accettazione dell’Utente.
language: it