Det bringes herved til almindelig Kundskab, at Undertegnede er aldeles udenfor Sagen mellem Mesterskomagerne i Tranekjær og Byens samtlige Skomagermestere, og altsaa beller ingen Deel har i ovenstaaende Forlig. J denne Avis No. 16 f. A. havde disse Landsbyskomagere tillagt mig indskrænket og sløv Fatteevne, saavidt Haandværket vedkommer. Ved Forlig, ved Grevskabet Langelands Forligelses kommission, fandt imidlertid disse mine altid tjenstberede villige Laugsbrødre, dem i at erklære, at de ikke nægtede min Duelighed i Haandværket, hvilket Forlig de ligesaa tjenst beredvillige selv lode indrykke i Avisen Nr. 52 f. A. - Hvor, der kunde ønske nøiere at kjende disse store Mesteres drabelige Færd i denne Sag, henvises til en lille Bog, som udkom forrige Sommer under Titel: "Skomagerne H. Nielseldt og R. Jørgensen i Tranekiær, fremstillede for Publikums Domstoel Den faaes hos Hr. Boghandler Milo i Odense for 1 Mk. J. A. Hansen, Skomagermester i Rudkjøbing.
Skomagerne H. Nielseldt og R. Jørgensen i Tranekiær, fremstillede for Publikums Domstoel
Forfatter: J. A. Hansen
Dato: 1837-09-01