Som Nytaarsgave for Læsere af begge Kiøn udkommer Svend Poulsen Bonde i Siælland, bekiendt i Svenske Krigen fra 1658 til 1660, og omtalt af mig i Hr. Professor Nyerups Fridrik den Tredies Historie. Denne Fortælling, der er grundet paa nogen historisk Rigtighed, er indklædt i Romanens Dragt og har moralsk Simeed, haabet jeg ikke vil mishage Nogen. Den udgjør omtrers 6 Ark, og sælges til dem, der derpaa subskribere, for 48 s. Expl. uheftet. Hvo der maatte ønske dette lille Skrivt til Læsning eller til Nytaarsgave for andre, vilde behage derom at underrette mig, at jeg ufortøvet kan tilstille de begiærte Explr., der, formedelst indløbne Hindringer, ikke blive færdige førend den 26de Decbr. Hvo der ønsker Bogen indbundet i farvet Papiir med forgyldte Zirater erholder den for 1 Rbd. Sedler, hvis Beløb maatte ved Bestillingen mig tilstilles, da min Formuestilstand ikke tillader mig at bekoste saadan Jndbinding uden Vished om Afsætning.
Svend Poulsen, Bonde i Sjælland
Forfatter: P. D. Faber
Dato: 1819-12-21