Dr. Kalkar har begyndt at udgive Bibelen i en ny, til Nutidens Fordringer svarende Oversættelse, ledsaget af Staalstik. Det første Hefte er udkommet, særdeles smukt udstyret, med et fiint Staalstik efter Horace Vernets delige Maleri. "Rebekka ved Brønden. Hver Uge vil et Hefte udkomme til den særdeles billige Priis: 24 s. - Hertil kommer, at Texten er forsynet med en stor Mængde oplysende Anmærkninger. Det er at ønske og haabe, at denne nye Oversættelse vil kunne afhjælpe en stor Deel af de Mangler, som den kirkelige Oversættelse frembyder, og saaledes ved Klarhed og Forstaaelighed tjene til sand Opbyggelse.
Bibelen eller den hellige Skrift
Forfatter: Chr. H. Kalkar
Dato: 1844-10-15