Paa undertegnedes Forlag er nylig udkommen: Lovise 4 eller de ulykkelige Følger af Letsindighed, med en Fortale af A. v. Kotzebue, oversat fra Tydsk, af R. R. Thøring, Dekanus ved Kommunitetet. Forfatterinden, siger Kotzebne i sin vittige og innefulde Fortale til denne Roman, fører et simpelt Sprog, hun taler kun til Forstanden og Hiertet, sielden til Fantusien; men hine vinde og denne bliv reen. Den ypperligste moralske Tredens giver hendes Kale Liv." Denne Kotzebues Dom over Originalen troer vi at kunne ogsaa tiene til en ikke liden Anbefaling for Oversættelsen. Den sælges i ra Materie for 1 Rdlr. paa Trykp. og 1 Rdlr. 32 s. paa Skrivp. indbunden 20 sk. mere hos Thoring & Colding, paa Børsen Nr. 3 Litr. A. i Gangen paa høire Side fra Slotspladsen.
Lovise eller de ulykkelige Følger af Letsindighed
Forfatter: August Kotzebue
Dato: 1801-08-31