chanyo111/xasoss huggingface dataset:
《柳絮词·如梦令》（《红楼梦》第70回，作者：史湘云）
岂是绣绒残吐，捲起半帘香雾，纤手自拈来，空使鹃啼燕妒。且住，且住，莫使春光别去。
今译：1.绣绒——喻柳花。残吐——因残而离。词写春光尚在，柳花乃手自拈来，所以说“岂是残吐”。后人不晓词意，妄改“残吐”为“才吐”（程高本），变新枝为衰柳，与全首境界不合。明代杨基《春绣绝句》：“笑嚼红绒唾碧窗”。2.香雾——喻飞絮蒙蒙。3.拈——用手指头拿东西。鹃鸣燕妒——以拈柳絮代表占得了春光，所以说使春鸟产生妒忌。4.莫放——庚辰本作“莫使”，与前句“空使”用字重复，且拈絮是想留住春天，以“莫放”为好。从戚序本。南宋词人辛弃疾《摸鱼儿》词：“春且住！见说道天涯芳草无归路。怨春不语，算只有殷勤画檐蛛网，尽日惹飞絮。”写蛛网沾住飞絮，希望留住春光，为这几句所取意。
评析：《柳絮词》又都是每个人未来的自况。湘云后来与卫若兰结合，新婚是美满的，所以词中不承认用以寄情的柳絮是衰残景象。她自诩“纤手自拈来”，总是凭某种见面机会以“金麒麟”为信物而凑成的。词中从占春一转而为惜春、留春，而且情绪上是那样地无可奈何，这正预示着她的所谓美满婚姻也是好景不长的。
《柳絮词·南柯子》（《红楼梦》第70回，作者：贾探春、贾宝玉）
空挂纤纤缕，徒垂络络丝，也难绾系也难羁，一任东西南北各分离。落去君休惜，飞来我自知。莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期。
今译：1.纤纤缕、络络丝——喻柳条。虽然如缕如丝，却难系住柳絮，所以说“空挂”、“徒垂”。2.绾系——打成结把东西栓住。3.我自知——等于说“人莫知”、“世莫知”。植物抽叶开花都是在不知不觉中进行的。4.隔年期——相隔一年才见一次。
评析：探春后来远嫁不归的意思已尽于前半阕四句之中，所谓白白挂缕垂丝，正好用以说亲人不必徒然对她牵挂悬念。作者安排探春只写了半首，正因为该说的已经说完。同时，探春的四句，如果用来说宝玉将来弃家为僧，不是也同样适合。宝玉才“见没完时，反倒动了兴”，提笔将它续完。这一续，全首就都像是说宝玉的了：去休惜，来自知，所谓随缘而化，踪迹难寻；夫妻相见之期犹如牛郎织女，不是说他做了和尚又是什么
《柳絮词·唐多令》（《红楼梦》第70回，作者：林黛玉）
粉堕百花州，香残燕子楼。一团团逐对成球。飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竟白头！叹今生谁舍谁收？嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留。
今译：1.“粉堕”二句——粉堕、香残，指柳絮堕枝飘残；粉，指柳絮的花粉。百花洲，《大清一统志》：“百花洲在姑苏山上，姚广孝诗：‘水滟接横塘，花多碍舟路。’”林黛玉是姑苏人，借以自况。燕子楼，典用白居易《燕子楼三首并序》中唐代女子关盼盼居住燕子楼怀念旧情的事。后多用以泛说女子孤独悲愁。又苏轼《永遇乐》词：“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。”故也用以说女子亡去。2.逐对成球——形容柳絮与柳絮碰到时黏在一起。“球”谐音“逑”；逑，配偶。这句是双关语。 [23]戚序、程高本“对”作“队”，则只就景物说。从己卯、庚辰本。3.缱绻——缠绵，情好而难分。风流，因柳絮随风飘流而用此词，说才华风度。小说中多称黛玉风流灵巧。4.谁拾谁收——以柳絮飘落无人收拾自比。戚序、程高本“拾”作“舍”，误。以柳絮说，“舍”它的是柳枝；若作自况看，宝玉亦未曾“舍”弃黛玉。今从己卯、庚辰本。5.“嫁与东风”句——亦以柳絮被东风吹落，春天不管，自喻无家可依，青春将逝而没有人同情。用唐人“可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒”诗意。6.忍淹留——忍心看柳絮漂泊在外，久留不归。
评析：林黛玉的这首的《唐多令》充满了“缠绵悲感”。这首词在艺术上“语多双关”，作者“借柳絮隐说人事的用意十分明显”。她从飘游无定的柳絮，联想到自己孤苦无依的身世，预感到薄命的结局，把一腔哀惋缠绵的思绪写到词中去。曾游百花洲的西施，居住燕子楼的关盼盼，都是薄命的女子，似乎是信手引来，实际是有意自喻。下阕诗人以草木自喻，年纪轻轻，竟愁到了白头。柳絮任东风摆布，正是象征黛玉在命运面前无能为力。是对黛玉处境的写照，也是对悲惨结局的暗示。李纨等人看了这首诗，都点头感叹：“太作悲了。”除了这类悲戚语外，这个无父无母、寄居贾府的柔弱少女还能说出什么更乐观的话呢?
《柳絮词·西江月》（《红楼梦》第70回，作者：薛宝琴）
汉苑零星有限，隋堤点缀无穷。三春事业付东风，明月梅花一梦。几处落红庭院，谁家香雪簾栊？江南江北一般同，偏是离人恨重！
今译：1.汉苑——汉代皇家的园林。汉有三十六苑，长安东南的宜春苑（即曲江池）水边多植杨柳，后因柳成行列如排衙，但远不及隋堤规模，故曰“有限”。2.隋堤——参见《广陵怀古》注。3.明月梅花一梦——后人以为“梅花”不合飞絮季节，就改成“梨花”（程高本），殊不知这是用“梦断罗浮”的典故（参见《赋得红梅花》诗注），本取其意而不拘于时。《龙城录》记赵师雄从梅花树下一觉醒来时，见“月落参横，但惆怅而已。”此所以用“明月”二字。又小说中说宝琴是嫁给梅翰林之子的，用“梅花”二字或有隐意。4.落红——落花。表示春去。用“几处”，可见衰落的不止一家。5.香雪——喻柳絮，暗示景物引起的愁恨。帘栊，说闺中人。6.一般同——都是一样的。7.“偏是”句——古人以折柳赠别。又柳絮漂泊不归，也易勾起离别者的愁绪。
评析：如果把薛宝琴这首小令与她以前所作的《赋得红梅花》诗，她口述的《真真国女儿诗》对照起来看，就不难相信朱楼梦残，“离人恨重”正是她未来的命运。就连异乡思亲，月夜伤感，在词中也可以找到暗示。此外，从宝琴的个人萧索前景中也反映出当时的一些大家族已到了风飘残絮，落红遍地的没落境地了。“三春事业付东风，明月梅花一梦。”这是宝琴的惆怅，同时也是作者的叹息。
《柳絮词·临江仙》（《红楼梦》第70回，作者：薛宝钗）
白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷。几曾随逝水，岂必委芳尘。万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根，好风频借力，送我上青云。
今译：1.白玉堂——参见《护官符》注。这里形容柳絮所处高贵。春解舞——说柳花被春风吹散，像翩翩起舞。宝钗作此词意在翻案，曾言“柳絮原是一件轻薄无根无绊的东西，然依我的主意，偏要把他说好了，才不落套” [18] [24]。2.均匀——指舞姿柔美，缓急有度。3.“蜂围”句——意思是成群蜂蝶纷纷追随柳絮。有人以为是以蜂蝶之纷乱比飞絮，亦通。有赏析认为，“蜂围蝶阵乱纷纷”象征了变故来临时大观园的纷乱情景 [18] [23]。4.随逝水——落于水中，随波流去。喻虚度年华。以逝水比光阴。5.委芳尘——落于泥土中。喻处于卑贱的地位。6.“万缕”二句——意谓不管柳絮是否从枝上离去，柳树依旧长条飘拂。喻不因别人对我的亲疏而改变自己固有的姿态。7.青云——高天。也用以说名位极高。如《史记.伯夷列传》：“闾巷之人欲砥行立名，非附青云之士，恶能施于后世哉？”
评析：薛宝钗的《临江仙》是小说中重要的词作之一。宝钗在填词前表明创作意图：“柳絮原是一件轻薄无根无绊的东西，然依我的主意，偏要把他说好了，才不落套”。这首词在结构上“上片状物，着力描写风飏柳絮、悠然起舞的情状；下片言志，抒写了柳絮的情志：有离即有合，有散必有聚”。因为这首词的最后一句话——“好风凭借力，送我上青云”，“青云”、“青云直上”指的都是高官显爵。因为薛宝钗进京原是为了进宫选秀的，选秀失败后，又选择暂居贾府。薛家生造金玉良缘之说还特意打造了和宝玉一样的成对的玉佩，就是为了能通过结亲攀附贾府，薛宝钗因为奉劝宝玉读八股文章，而被宝玉骂为“禄蠹”，说的也是她满眼功名利禄，时刻想着加官进爵。对于“好风凭借力，送我上青云”的解读，存在不同观点，但结合小说情节，常被视为薛宝钗处世态度的反映。