서울특별시 전통시장 및 상점가 육성에 관한 조례 (조례, 서울특별시)
공포일: 20250929 / 시행일: 20250929

제2조(정의) 이 조례에서 사용하는 용어의 뜻은 다음 각 호와 같다. <개정 2017.7.13, 2020.12.31, 2024.3.26>1. "전통시장"이란 「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」(이하 "법"이라 한다) 제2조제1호에 따른 시장을 말한다.2. "상점가"란 「유통산업발전법」 제2조제7호에 따른 상점가를 말한다.2의2. "골목형상점가"란 법 제2조제2호의2 및 같은 법 시행령 제2조의2에 따른 골목형상점가를 말한다.3. "상인조직"이란 법 제2조제3호 및 같은 법 시행령 제3조에 따른 조직을 말한다.4. "시설현대화사업"이란 전통시장, 상점가 및 골목형상점가(이하 "전통시장 등"이라 한다)의 상권활성화를 위해 추진하는 법 제20조제1항 각 호의 사업을 말한다.5. "경영현대화사업"이란 법 제25조부터 제28조에 따른 상거래현대화, 공동사업, 판로촉진과 홍보, 상인교육과 전문인력 양성 등을 말한다.6. "청년상인의 육성사업"이란 법 제16조에 따른 사업을 말한다.7. "청년상인"이란 39세 이하의 사람으로 전통시장 등 또는 상권활성화구역에서 창업하려는 사람 또는 창업한 사람을 말한다.8. "시장정비사업"이란 시장정비사업시행자가 전통시장의 현대화를 촉진하기 위해 상업기반시설 및 「도시 및 주거환경정비법」 제2조제4호에 따른 정비기반시설을 정비하고, 대규모점포가 포함된 건축물 건설을 위해 법 및 「도시 및 주거환경정비법」 등에서 정하는 바에 따라 시장을 정비하는 모든 행위를 말한다.9. "시장정비구역"이란 시장정비사업을 추진하기 위하여 법 제37조에 따라 서울특별시장이 승인ㆍ고시한 구역을 말한다.

제2조의2(시장의 책무) 서울특별시장(이하 "시장"이라 한다)은 전통시장 등의 지원을 위하여 필요한 제도와 여건을 조성하고 이를 위한 시책을 추진하여야 한다.[본조신설 2024.5.20]

제3조(지원계획의 수립) ① 시장은 법 제6조 및 제11조의2에 따라 전통시장 등의 활성화를 위한 계획(이하 "지원계획"이라 한다)을 3년마다 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2020.12.31, 2024.5.20>② 시장이 지원계획을 수립할 때에는 법 제5조에 따른 중소벤처기업부의 전통시장 등의 활성화를 위한 기본계획 및 법 제7조에 따른 자치구의 전통시장 등의 활성화 추진계획을 반영하여야 한다. <개정 2020.12.31>③ 시장은 제1항에 따라 지원계획을 수립하였을 때에는 서울특별시의회 소관 상임위원회에 제출하여야 한다. <신설 2017.7.13>

제3조의2(실태조사) ① 시장은 제3조에 따른 지원계획을 효율적으로 수립ㆍ시행하기 위하여 매년 전통시장 등에 대한 실태조사를 실시하여야 한다.② 실태조사에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.1. 전통시장 등에 대한 현황에 관한 사항2. 전통시장 등의 상업기반시설 등의 실태에 관한 사항3. 전통시장 등의 상인의 경영실태에 관한 사항4. 그 밖에 상권의 실태를 파악하는데 필요한 사항③ 시장은 실태조사를 위하여 필요하다고 인정하면 전통시장 등을 소유하거나 관리하는 법인ㆍ단체의 장 및 상인조직을 대표하는 사람에게 자료 제출이나 조사업무 수행에 필요한 협조를 요청할 수 있다.[본조신설 2024.5.20]

제4조(지원사업) ① 시장은 전통시장 등의 경쟁력 향상을 위해 다음 각 호의 사업을 예산의 범위에서 지원할 수 있다. <개정 2017.7.13, 2024.7.15, 2025.9.29>1. 상권활성화사업2. 시설현대화사업3. 경영현대화사업4. 청년상인의 육성사업5. 화재ㆍ풍수해예방 점검 및 환경개선사업, 화재보험 가입 지원 사업6. 디지털ㆍAI 기술 도입 지원 사업7. 그 밖에 시장이 전통시장 등의 경쟁력 제고와 활성화를 위해 필요하다고 인정하는 사업② 시장은 법 제66조에 따라 설립된 서울특별시상인연합회(이하 "서울상인연합회"라 한다)의 운영 및 사업 수행에 필요한 비용을 예산의 범위에서 보조하거나 지원할 수 있으며, 필요한 경우 서울상인연합회의 사무에 대하여 지도ㆍ감독할 수 있다. 이 경우 시장은 서울상인연합회에 대하여 업무 및 운영에 관한 사항을 보고하게 하거나 자료의 제출을 요구할 수 있고, 서울상인연합회는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2025.9.29>

제5조(상인교육 등) ① 시장은 상인의 경영현대화, 영업기법의 개선, 정보화 촉진, 디지털ㆍAI 역량 강화 등에 필요한 교육과 자문 및 이에 필요한 전문인력의 양성에 관한 지원을 할 수 있다. <개정 2025.9.29>② 시장은 제1항의 효과적인 지원을 위해 교육ㆍ자문ㆍ훈련기관을 지정할 수 있고, 예산의 범위에서 필요한 지원을 할 수 있다.③ 시장은 상인들에 대한 교육 등을 위해 상인교육과정을 구성해 운영할 수 있다.

제6조(사용료 감면 등) 시장은 전통시장 등의 활성화를 위해 「서울특별시 공유재산 및 물품관리 조례」, 「서울특별시 도로 점용허가 및 점용료 등 징수 조례」, 「서울특별시 하천점용료 등 징수 조례」에 따라 상인이나 고객이 이용하는 공동시설 또는 고객편의시설을 설치한 공유지의 사용료, 대부료, 점용료를 감면할 수 있다. <개정 2019.3.28>

제7조(빈 점포의 활용 지원) 시장은 전통시장 등의 빈 점포를 상인 조직이 상인이나 고객을 위해 공동시설로 활용할 경우 수리 및 임차 등에 필요한 비용을 예산의 범위에서 지원하거나 보조할 수 있다.

제8조(주차요금의 감면 등) ① 시장은 전통시장 등의 활성화를 위해 「서울특별시 주차장 설치 및 관리 조례」에 따라 전통시장 인근 공영주차장의 주차요금을 감면할 수 있다. <개정 2019.3.28>② 시장은 전통시장 인근 공영주차장의 관리를 상인조직에게 위탁하여 운영하도록 구청장에게 권장할 수 있다.

제9조(우선구매 등) ① 시장은 전통시장 등에서 공공기관이 필요로 하는 물품을 우선구매할 수 있도록 노력하여야 한다.② 시장은 전통시장 등의 판매촉진을 위해 공공기관의 행사용품, 포상금 지급, 선택적복지, 그 밖에 소모품 구입 시 일정 비율액을 법 제26조의2에 따른 온누리 상품권으로 구매ㆍ사용하도록 노력하여야 한다.

제10조(카드결제의 활성화) 시장은 전통시장의 카드결제를 확대하기 위하여 예산의 범위 안에서 카드수수료를 지원할 수 있다.[본조신설 2016.7.14][종전 제10조는 제11조로 이동 <2016.7.14>]

제11조(지역상권 활력센터의 설치ㆍ운영) ① 시장은 전통시장 등과 지역상권의 활성화를 위하여 지역상권 활력센터(이하 "센터"라 한다)를 설치ㆍ운영할 수 있다. <개정 2020.12.31>② 센터는 다음 각 호의 기능을 수행한다. <개정 2020.12.31>1. 전통시장 등의 경쟁력 강화를 위한 사업2. 전통시장 신시장 모델 확산 전파3. 지역상권에 맞는 맞춤형 진단 컨설팅4. 청년상인 등 새로운 상인주체 육성 및 지원을 위한 사업5. 상인 역량 강화 및 교육6. 지역상권 활성화를 위한 상인과 주민 간의 협력 및 연계사업7. 그 밖에 시장이 필요하다고 인정하는 사항[본조신설 2016.9.29][종전 제11조는 제12조로 이동 <2016.9.29>]

제13조(업무의 위탁) 시장은 전통시장 등의 활성화를 위한 지원 사업에 대해 필요한 경우 전문기관에 위탁하여 사업을 수행할 수 있다.[제12조에서 이동, 종전 제13조는 제14조로 이동 <2016.9.29>]

제14조(협력체계 구축ㆍ운영) 시장은 전통시장 등의 지원을 효율적으로 추진하기 위하여 자치구 및 전통시장 등 관련 전문 기관ㆍ단체 등과 상시적인 협력체계를 구축ㆍ운영하도록 노력하여야 한다.[본조신설 2024.5.20][종전 제14조는 제15조로 이동 <2024.5.20>]

제15조(시장정비사업의 대규모점포 등록에 관한 특례) 법 제44조의2제2호에 따른 매장면적 합계의 규모는 1천제곱미터 이상 3천제곱미터 미만의 범위에서 시장정비구역 면적 이상으로 한다.[본조신설 2024.3.26][제14조에서 이동 <2024.5.20>]

부칙 <제5532호,2013.8.1>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 <제6274호,2016.7.14>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 <제6332호,2016.9.29>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 <제6578호,2017.7.13>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 (서울특별시 조례 띄어쓰기 일괄정비 조례) <제7046호, 2019.3.28>제1조(시행일) 이 조례는 공포한 날부터 시행한다.제2조(다른 조례의 개정) ①부터 ⑤까지 생략⑥서울특별시 전통시장 및 상점가 육성에 관한 조례를 다음과 같이 개정한다.제6조 중 “서울특별시 공유재산 및 물품 관리조례”를 “서울특별시 공유재산 및 물품관리 조례”로 하고, “서울특별시 도로 점용허가 및 점용료 등 징수조례”를 “서울특별시 도로 점용허가 및 점용료 등 징수 조례”로 하며, “서울특별시 하천점용료 등 징수조례”를 “서울특별시 하천점용료 등 징수 조례”로 한다.제8조제1항 중 “서울특별시 주차장 설치 및 관리조례”를 “서울특별시 주차장 설치 및 관리 조례”로 한다.⑦부터 <57>까지 생략
부칙 <제7793호,2020.12.31>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 <제9192호, 2024.03.26>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 <제9210호, 2024.5.20>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 <제09334호, 2024.7.15>이 조례는 공포한 날부터 시행한다.
부칙 <제9877호, 2025.9.29>이 조례는 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제4조제2항은 2025년 11월 28일부터 시행한다.