Russian transliteration Dear Nixer I am sorry but I had to revert your changes back Unfortunately they look and are so illiterate and uninformed that I am at a loss as to where even to start to explain the mistakes you introduced with your edits Do you even know Russian Sorry if this sounds a bit harsh but your edits were so bad that I first mistook them for a form of vandalism hence I did not care to explain my revert I will gladly show you step by step what exactly is wrong with your edits and why that is if you are interested of course Please do not hesitate to contact me if you have any questions You are also welcome to participate in Wikipedia talk Naming conventions Cyrillic this discussion started only recently with the purpose of having Cyrillics transliteration conventions used in Wikipedia re worked Meanwhile please note that the translit system outlined in the article you edited is a slightly modified BGN PCGN version which is currently what s used in Wikipedia for transliterating Russian