Translation is not the point it s transliteration that s the problem here actually it says YWNTN NTNYHW Either way is possible and correct In Wikipedia Yonatan is a redirect to Jonathan But since the Hebrew name has been translated as Jonathan for the past umpteen centuries there is no point discussing what s correct and what s not As Jonathan Netanyahu is already a redirect and nobody will bother to change all the links in the articles I would suggest to leave everything as it is