Hello Now I have more free time at long last so we could start the crusade if you re not very busy By the way please have a look at the EASE Guidelines for authors and translators of scientific articles Do you think that we could refer to this document in the discussion Note the sentence If a word is used mostly in translations and only rarely in English speaking countries consider replacing it with a commonly known English term with a similar meaning e g plant community instead of phytocoenosis Hoping to hear from you soon