Hi James More 4 799 translates Hanc pelagi rector templo vitiasse Minervae dicitur as Fame declares the Sovereign of the Sea attained her love in chaste Minerva s temple And I think I ve seen others which allow for something other than rape If I have the time I may look for other sources but unless I do given the two sources you ve provided above I think you should add these to the article they are better than the one currently there I m happy to let things stand as they are Regards