I m kinda doing this out of order since i m replying to everybody but whatev 1 Regarding the name I d assumed it was a chosen name my mistake I think then that it d be appropriate to include something about her marriage in the article even if it s just one or two sentences since as far as i can tell it doesn t explain anywhere else why her name changed 2 Regarding the ex husband s opinion Yeah i imagine that would fit in perfectly fine in the reaction section 3 Regarding Ms Er you guys are right that doesn t denote marital status I m an idiot I knew that Anyway i don t think the existence or lack of an analogous problem in Russian really matters Those titles appear in non quoted material as in original article content so it s just a matter of some Wikipedia user s wording decision I m gon na go ahead and remove the titles in any case