The previous entry for cojones was as follows Cuban originated word meaning balls and can be extended to any man who is seen as courageous Cojones is used in quite a few common expressions Que Cojones lit What balls Tienes grandes Cojones lit You have big balls This is a quite popular word since it has been mentioned in Grand Theft Auto Vice City in the mission where you have to drive a boat along with a Cuban friend across town This is if you ll allow me a load of cojones The word is emphatically NOT of Cuban origin there is already a Wikipedia article on cojones that gives the proper etymology I don t think the reference to Grand Theft Auto is of much relevance