Fredric Kroll Thans for translating the article into English I ve fixed some name translations like Breisgau mashs gau Breisgau is the name of a geographical area around Freiburg and is often added to the towns name to distinguish it from other cities named Freiburg as well like Freiburg an der Elbe or Freiburg in Switzerland UA is the abbreviation of Urauff hrung which means first night or first premi re at all here I don t know how the correct English expression could you fix that Bde finally is the abbrev for B nde which means Volumes Thanks again and merry x mas o