Anglo Norman Anglo French I have absolutely no problem with either of your suggestions It might be good to have two separate articles but I can see the advantage of putting them together The fact is more often than not modern borrowings are confused for French when they are often Norman Confusing this issue is the fact that Norman and French were in fact similar enough that which language some borrowings come from is not immediately obvious from their form such as is the case for a word like reyne However I question your insistence at a cut off point of 1166 It is my understanding that Anglo Norman rather than Anglo French still had influence in England into the beginning of the 13th century and certainly until after 1204