UTC Is unfortunately on account of it being an insult or that it s in puhekieli It often seems to me as if Finns apologize for using their language puhekieli with foreigners as if only kirjakiela were acceptable Maybe that s to do with the history Snellman etc Anywayz I can only help with the words not the meaning oot olet dorkka dork ukko old man s kin s kki a bag but as far as I can see it may also be a slang term for copulation so I m guessing it means you re a stupid old f er or something like that 14 13 14 November 2011