al Sahifa al Sajjadiyya I have been reading your article which I have been asked to copy edit but I am afraid I can not understand quite a lot of it If I list the sentences could you either rewrite them here or explain what you mean please Then I will be able to do some copy editing This book shows the relationship between man and God with the universal language What does with the universal language mean Although it is a collection of Islamic knowledge and thought in supplication form On its own this isn t a sentence Where is the rest of the sentence It is said that the book was an uprising against the Umayyads What does this mean Also there are many descriptions about it Does this mean descriptions of it On its own the sentence means little Can you say where the descriptions have appeared for example The title of al Sahifa al Sajjadiyya means the book of Sajjad which is the epithet of Ali ibn Husayn who is the fourth Shia Imam What do you mean by epithet This word usually means a name that is descriptive of a person Al Sahifa al Sajjadiyya is intituled several titles such as sister of Quran Gospel of Holy Household and Psalms of Muhammad dynasty which indicate its glorification What is its and what does indicate its glorification mean but also the public was unwilling What does this mean Unwilling to do what What is a sectarian and organizational booklet Perhaps you could either rewrite that in different words or explain what it is which the access of the government agents to make it ineffective all Imam Sajjad s efforts What does this mean Can you write it in different words