premise: The novel was published in English translation in 1933, and in a new, more literal, translation in 1995.
hypothesis: The novel was published in English translation in 1934, and in a new, more literal, translation in 1995.