
                      ben filmi fransizca izledim direk orjinalden.espriler nasil cewrildi turkceye bilmiorm,,,ama eski asterikslerin cewiri we dublaj lari superdi bence...franszca hic bisibilmiorm,,portekizce alt yaziyla izledim,,portekizcem de  super deil:)

yani tekrardan turkce olarak izlemeliyim...

bu arada sunu solemek istiorm ki,,turkiyenin dublaji da cewirisi de cok mukemmel,,bunu gozlemleyerek farkettim,,7 aydr portekizdeym,,,burda dublaj  nerdeyse hic yok,,sadece  basit cocuk filmlerinde,,asteriksde bile dublaj deil dusunun...

ispanyada da dublajkorkunc,,herseyde dublay yapiolar ama cok basarisiz...

we turkiyede bence cok kaliteli!!
        
            