
                      öncelikle çevirmen nasky olarak çevirmiş henry nin adını oysa bağıra bağıra chinanski diyorlar filmde ki bu bir kahraman olduğuna göre ismi kadar önemli bir şey yoktur.ikincisi bir yerde ilk sahnede barda kenarda bukowski nin gözüktüğü söyleniyordu bu filmde mi? hatırlayamadım ama bende henry nin fotoğraflı bir kitabı vardı siyah kaplı kocaman albüm gibi birşeydi.(hatta hatunu da gözüküyordu ki hoş bir kadındı gerçekten) bu filmde  ilk sahnede barda gözüken omuydu merak ettim.film vasattı hikayeleriyle kıyas bile edilemez.daha edebi olmaya çalışılmış oysa serseri haylaz bukowskiyi yansıtamamış istediğim gibi.hatunlar yine hoştu ki bunu yapabileceğini biliyorum gerçek hayatta bukowskinin.ondan bahseden bir filmi istediğim kadar güzel bulmasamda severek izlerim gençlik idollerimden ne de olsa.
        
            