
                      Öncelikle film gerçekten çok güzel ve Kieslowski filmi mi Tykwer filmi mi diye düşünmeden mutlaka izlenmesi gereken bir film. Senaryo, oyunculuklar, görüntüler her biri çok başarılı, üzerine uzun uzadıya yorum yapılabilecek bir film ayrıca, belki uygun bir zamanda o işe de girişirim.Ancak şu anda belirtmek istediğim, başka arkadaşların da belirttiği gibi sorunlu kopya olayı. Filmde İngilzce dışında bolca İtalyanca da konuşulduğu için ve bu sırada da perdede İngilizce altyazı bulunduğu için, Türkçe altyazılar fazlasıyla aşağıya basılmış. Bu durumda makinistler Türkçe altyazıları sığdırabilmek için filmi mümkün oluğu kadar kaydırıyorlar ve yukardan görüntü kaybı oluyor. Bir de üstelik aşağıdan da görmememiz gereken bir kısım görüntüye girdiği için orada da, tıpkı bazı filmlerde mikrofonun üstten görüntüye girmesi gibi bu kez de alttan şaryo giriyor görüntüye. Gerçekten rahatsız edici.Peki ne yapılmalıydı. İdeli filmin üzerinde İngilizce altyazı olmayan bir kopyası bulunmaya çalışılmalı idi. Eğer mümkün değilse İngilizce altyazı olan yerlerdeki Türkçe altyazıların biraz daha yukarıda yazılması şu ankinden daha iyi sonuç verirdi kanımca (bu kez de insansların yüzlerinin ortalarında yazıları okumak zorunda kalabilirdik ama en azından perdede görülen toplam görüntü açısından bir sorunumuz olmazdı).Yine de bu filmi izleyin....
        
            