ラテン系の言語にそのまま引き継がれたが、古フランス語では "torte" から "tarte" に変化し、これは「タルタル "tartar,tartarum"」の影響を受けた(引っ張られた、民間語源)とされる。