例えば、ギリシャ語の接尾辞が「父称としてのみ用いられる」わけでないのだから「"anemone"」(アネモネ)は「風の娘」という意味にはならない、とか、「"alpaca"」(アルパカ)はマレーが記したアラビア語起源ではなく、スペイン語起源の可能性が高いことの指摘などである。