どちらの翻訳も1934年に刊行されており、一つはホーコン・シュヴァリエによって"man's fate"というタイトルで、さらにニューヨークのハリソン・スミス&amp;ロバート・ハースによって出版され、1936年からモダンライブラリーの一つとしてランダムハウスによって再出版されている。