プトゥンという語は、ユカテコ語で、「プトゥンの言葉」という意味の「プトゥン・ザン(putun than)」に由来し、タバスコ州のアカラン地方に住むチョンタル語を話す人々のことを指していた。