ベアードは戦後、米軍基地のpx(post exchange)に品物を納める商社の日本駐在員として働いた。