また、シーズン5のロゴとして、「ハワーティル(のシーズン)5」を意味するアラビア語の文字と並んで「改善」という文字がそのまま使われていた。そのせいか、ウェブ上などでハワーティルが改善を意味するアラビア語であるとする誤解を目にすることもあるが、ハワーティルは「思考」や「発想」などを意味するアラビア語「ハーティラ」(,)の複数形であり、改善という意味ではあり得ない。尚、同番組の後継番組として、2016年6月上旬(ヒジュラ暦1437年9月の始まりに相当)より「」(,)が放映されている。