この議論は「maîtres chez nous」(事業は誰のものか)と銘打ち2年早く行われた解散総選挙間でのリベラルなアジェンダ以上に関心を集め、ケベックナショナリズムの強い底流を持つものだった。