エ段音は‘yəiもしくは ‘yə によって表記されており、ほぼ同時期のキリシタン資料でエが「ye」と表記されたのと同様のような発音を表したと推測される。