翌2009-10シーズンも指揮を執った後、退任。