「小オード」odeletteという語はロンサールの発案した語であり、ここで16世紀詩人たちへの参照は明らかである。