「めし」を「御飯」「ライス」、「やどや」を「旅館」「ホテル」などと称するのはその例である。