漢字の「翡翠」は、カワセミ、ヒスイどちらとも読める。