英語版検察側の争いは広かった:「...これら二人の人物の間に、ミセス・トンプソンを取り除くという、あるいはたとえ言葉での合意が実際にはなかったとしてもミセス・トンプソンによる教唆があって、それによってバイウォーターズは彼を殺した」(...that there was an agreement between these two persons to get rid of mr.thompson,or that,if there was not an actual agreement in terms,there was an instigation教唆by mrs.thompson to get rid of him,on which bywaters acted so as to kill him.")