絵画が『美しきナーニ』と呼ばれたのはこのときであり、デミドフのコレクションについて論文を執筆した美術史家は、根拠なく本作品を17世紀の画家・伝記作家カルロ・リドルフィ(1648年)と著述家(1660年)が著書の中でヴェネツィア貴族のナーニ家で見たと記述した女性の肖像画と結びつけた。