また、作者は当初本作のタイトルを「擬音のマイコンはん(祇園の舞妓はんのもじり)」にするという構想もあった。