例えば、[[1870年代]]初頭の[[西周(啓蒙家)|西周]]の場合は「文辞学」と訳した。