明治以降に漢文訳聖書の影響を受けた日本語訳聖書がキリスト教のdeusを「神」と翻訳し、日本の正教会・カトリック教会・プロテスタントのいずれにおいても、これが今に至るまで定着している。