「学院」も「系」も日本の大学の学部にほぼ相当する。