原題の"dear enemy"(好敵手へ)は、何度も衝突を繰り返すマックレイ医師にあてて書かれた手紙の書き出しから。