例えば台湾の高雄市には岡山区、旗山区、鳳山区の3つの区があるが、「岡山＝」と「旗山＝」の「山」は文読のであるに対し、「鳳山＝」の「山」は白読のである。