その後フーターズがシンディ・ローパーと仕事をした時、かつてニューヨークの「miho」という日本語バーでハコバンの歌手をしていたシンディがエリックに正しい日本語歌詞を教えたとされる。