しかし児童漫画なので、ゲーテの原作にある妊娠小説のような不適切な要素は除いて翻案されている(ソ連のアニメ映画『せむしの仔馬』を意識したような絵の描き方がされている)。