近代英語での初出はベンジャミン・フランクリンの1736年の著書『(原題:poor richard's almanack)』で「(腐ったリンゴは仲間も駄目にする)」と別言して使われた。