熟考の末、「遙かなる影」のピアノ伴奏にグリッサンド(鍵盤の上を指で急速に滑らせる奏法)を用いることを条件にリチャードは編曲全てを担当する権利を得たという。