翻訳者は第1・第2シリーズと第3シリーズとで異なる。