たとえば「的」を[mado]、「柿」を[kagi]と発音するような例がある。