1999年8月31日発表