この間、お雇い外国人のフレデリック・マーシャルとともに若い日本の外交官向けに『diplomatic guide』(邦題は鮫島が「外国交法案内」と命名)を作成した。