この本の題名は彼女の名前からきており、トルコ語で「」(セイラン)は「遠足、喜びの旅」、「」(アテシュ)は「火、熱」という意味を指す。