映画のプロデューサーであるの妻ヴァレリーによる伝記『the disciple and his devil』によると、「the rain in spain stays mainly in the plain」と「in hertford,hereford,and hampshire,hurricanes hardly ever happen」の発音練習フレーズは、パスカルが脚本に取り入れたもので、その後『マイ・フェア・レディ』の劇中歌にも使用された。