大使館の広間でジョーが持ち歌の「ケ・セラ・セラ」を披露すると、それをかすかに聞きつけたハンクは監禁されている部屋から母の歌にあわせて精一杯の指笛を吹く。