『探偵小説』(博文館)1932年(昭和7年)1月号に掲載されたクロフツ、森下雨村訳『樽』の翻訳作業を手伝い、その縁で、1933年(昭和8年)5月に創刊された探偵小説専門誌『ぷろふいる』に、雨村の推薦で評論を寄稿するようになる。