マサチューセッツ州は「州」(state)の代わりにコモンウェルスを使っているが、日本語では他州と同様に「州」と訳されている。