capoeiraという語は南米の言語であるグアラニー語のcaá puéraから来ているとされる。