『ストランド・マガジン』発表時の題名は「the reigate squire(ライゲートの大地主)」だったが、『シャーロック・ホームズの思い出』へ収録されたときに「the reigate squires(ライゲートの大地主たち)」と改題された。