初出時は、『30度線の彼方』("beyond thirty")のタイトルで、オール・アラウンド・マガジンに1916年に掲載された。