visual coordination:原亜由美、祖師雄一郎(v.d.c.)