その後、ロシア科学アカデミー・サンクトペテルブルク東洋学研究所にて次席研究員(1987年-1990年)、アメリカ合衆国のミシガン州立大学にて日本語専門の助教授(1990年-1994年)、マイアミ大学にて日本語専門の助教授(1994年-1995年)の職を経て、1995年にハワイ大学に移り、2003年、教授に昇進した。