e531系・e231系などの英語自動案内放送では、中距離の「普通」(通過駅あり)を「local train」(普通列車/各駅停車列車)、「各駅停車」(系統の区別を要するもののみ)を「local service」(各駅停車)で表記していた。