薫は生糸商人の大月金次(素堂)の娘で、一家は1898年の横浜大火で焼け出されて知人の華僑・温炳臣の横浜山下町の家の2階に一時避難した際に、1階に住んでいた孫文と知り合った。