一方の当事者である主審のクライトラインは「スペイン語で何を語っているのかわからず、誤解をした」と弁明したとも、「言葉は分からずともラティンの表情を見れば十分だった」と語ったとも言われる。