原題の副題は""(愛は時を超えて)であり、ドイツ語圏ではこれがシリーズの通称となっている