また、指文字はさまざまな言語の手書き文字の形から直接生まれたものである(イギリス指文字()、フランス()、米国()の指文字はラテン文字の、インド指文字()はデーヴァナーガリーの字形からそれぞれ生まれている)。