イングランドで以前から "snakes and ladders" として売られていたが、がアメリカ合衆国で「イングランドの有名な室内競技を……改良した新版」として "chutes and ladders" として紹介した。