同じ意味を表す英語の諺に、"it's no use crying over spilt milk."(こぼしたミルクを嘆いても無駄)がある。