proue un moment est faite poupe,/the prow is aft,the stern fo'c'sle,