フィールディングは登場人物のひとりであるジャイルズ・ベンウィック()の名前を、この小説に登場するベンウィック大佐()から取っているほか、元の小説から借りてきたシーンも散見される。