そこに、バーの店員であるハーランがテルマを口説きに来た。