ジュヴァイニーの『世界征服者史』や『集史』ではکشماین(kishmāīn)と記され、これに基づいて日本語文献ではキシュマインとも表記されるが、『世界征服者史』の英訳を行ったボイル教授はこれをkesmesと読んでいる。