natural historyは、「博物誌」「自然史」「自然史学」などと訳されることもある。