タイトルの「シニフィエ」は、フランス語の言語学用語で「記号内容」という意味。