ドイツ語が「rücksack」でないのは方言(バイエルン・オーストリア語)からの借用であるためである。