その中で大槻玄沢は,“腟"を女性生殖器に用いた理由として,「腟,法技納〔羅〕,シケイデ悉乙牒,〔蘭〕」とあり,さらに「按ズルニシケイデハ室ナリ.則チ男茎容受ノ室ナリ,且ツ胎産及ビ月経通利ノ道ナリ,イマ新ニ字ヲ製シテ訳シテシカ云ウ.室ノ辺傍肉ニ从ウ,音ヲ叱トナス,則チ会意ナリ.中略,肉生ズルナリノ腟ニハ非ズ」と書いている.これは,“腟"は以前より中国に存在していた漢字で,『玉篇』に「腟チツ,音扶,肉生也」とある.