ここで、映画タイトルの中に見える「モートル」は、「モーター」のドイツ語表記“motor"の20世紀前半まで模範とされていたドイツ語発音に基づく表記法である《ちなみにパナソニックでは、現在、「モートル」という表記法は用いられていない(一般産業向けモーター類の生産は継続)》。