ピンカーがあげている例では、ある学生は、「ヴィーナス_(ショッキング・ブルーの曲)」へのコーラス(「i'm your venus」)を「頑固にも」("stubbornly")「i'm your penis"」と聞き間違えており、そしてその歌がラジオで許可されたことに驚いている。