第18号(1993年)から第25号(2000年)まではフランス語版の『littérature japonaise d'aujourd'hui』が合冊になっている。