1987年、「sfマガジン」にジェイムズ・p・ブレイロック『ペーパー・ドラゴン』の翻訳を発表して翻訳家デビュー。