なお、コードスイッチングに似た現象として借用語(いわゆる外来語)の使用が挙げられるが、この2つは形態素・音韻的特徴などにより区別され、借用語の使用は一般的にコードスイッチングとは見なされない。