傷だらけのまま吉井がちんちん電車に乗ると目の前に20歳過ぎの男女のカップルがいて、それが成長した「jam」の男女の姿である。