日本語では、は一般に「積極的格差是正措置」と訳される。