もとは「代書人バートルビーウォール街の物語("bartleby,the scrivener:a story of wall street")」の題で発表され、短編集に収録される際に「バートルビー」というシンプルな題に変更された。