エーモン・カーター美術館はそれ以来、エイキンズの原題『"swimming"』に戻している。