英語を例に挙げると、queenで両者を共に意味し、区別する場合には王妃をqueen consort、女王をqueen regnantと呼び分ける。