evansとmcconvellは、warlpiri語のように典型的なパマ・ニュンガン諸語は、性(gender)を欠いた従属部標示言語で接辞尾的な言語(suffixing languages)であるが、非パマ・ニュンガンの言語でもtangkic語のようにこの類型に当てはまる言語があり、また、yanyuwa語のようないくつかのパマ・ニュンガン語族の言語は、主要部標示言語で接頭辞的な言語(prefixing language)であって、複雑な性のシステムをもち、この類型から逸脱していると述べている。