2004年、カリフォルニア。