その時点での登録名はmines of rammelsberg and historic town of goslar(英語)、mines de rammelsberg et la ville historique de goslar(フランス語)で、それに対する日本語訳としては、