"rorqual" が、桟橋に停泊していた米海軍の掃海艇 "" に衝突したのである。