japanese version」の2種類がある。