また、原作の謎解き要素もあるとされ、英語表記には「それぞれの」という意味で複数形のsが付けられている(evangelions)。