チャンネル諸島の言語・文学もアングロ＝ノルマン語、アングロ＝ノルマン文学と呼ばれることがあるが、これはチャンネル諸島をフランス語で「îles anglo-normandes(アングロ＝ノルマンド諸島)」と呼ぶところから生じた誤解である。