ホージランドは、「行商人トム」が反乱に参加した一人の偽名、すなわち"nom de guerre"(フランス語、仮名)であると注釈し、「トムはある人物には仮名ではなかった。