明新館が、中学になり、グリフィスの後輩であるm.n.ワイコフがグリフィスの後任として赴任したので、雨森はワイコフの通訳として呼び戻された。