後にナポレオン・ボナパルトがこのフランス語版の『孫子』を愛読し、自らの戦略に活用したという伝説が流布されるが、1922年にフランス軍のショレ(e.cholet)大佐が著書“"l'art militarie dans l'antiquite chinoise""において初めて言及したことで、事実の裏づけはないとされる。