実際の翻訳には、日本語と英語のスクリプトが入ったmicrosoft excelの大きなスプレッドシートを使用する。