たをりの母・千萬子は日本画家・橋本関雪の外孫にあたるが、千萬子の母・妙子は関雪の妾腹の娘であり、関雪が正妻・よねに産ませた橋本節哉の異母妹になる。