サンスクリット語の原典を正確に翻訳するためのチベット語文法と語彙の整備が行われ()、シャン＝イェシェデ、カワ＝ペルツェク、チョクロ＝ルイゲンツェンらが作業に従事、824年、一応の完成をみた()。