直訳すると「私のお母さん」となるが、用法としては「なんてこった!