チマルテナンゴ(スペイン語:chimaltenango)は、グアテマラ共和国チマルテナンゴ県の県都。