ウンム・クスルームの曖昧さ回避。