2007年(平成19年)6月28日の新潟県議会6月定例会総務文教委員会において、中国語における()の字義とのそれが異なることを理由に、これらの中国語表記を問題視する質問があった。