原題の「rules of engagement」は交戦規定の意である。