日本における洋式簿記の導入は、1873年(明治6年)の福澤諭吉・加藤斌・大蔵省による洋式簿記書の刊行を嚆矢とするが、1874年(明治7年)以前の英語辞書ではbookkeepingの訳は多くの場合「帳面算用を主ること」とされ、「簿記」の訳語はまだ使用されていなかった。