父の影響を避けるためにバーネイは次の書物『cinq petits dialogues grecs』(『短いギリシアの対話5篇』)をトリフェ(tryphé)という[[偽名]]で刊行した。