元々ポルトガルの植民地であったマカオの原住民社会で話されていたマカオ語(マカオ・クレオールとも、話者自身はpatuá パトゥアと呼ぶ)は、主にマレー語、シンハラ語、広東語、ポルトガル語から発達したクレオール言語である。