次のsamgubaについては、地誌『』に用例があるが、厳密にいえば「人魚のメロディ」と意訳される。