しかし、友人から不適切な書き方だと指摘され、1963年出版の『結婚論』(ペーパーバック版)第3刷で、その部分はページ数を増やさない条件のもとで、部分的に修正されている。