なお、史実の円仁は、新羅経由で比較的安全に博多津(現・福岡県福岡市博多区)に上陸している。