c++03では、初期化子リスト(initializer list)の考え方をcから引き継いでいる。