英語では、"time flies like the wind"(風のように時は飛ぶ)、"time flies when you're having fun"(貴方が楽しんでいる間に時は飛ぶ)のような説明的な表現が多用される。