ヘボンは幕府洋学調所に印刷を打診したが、いまだ印刷技術や資源が十分でなく、やむなく上海の美華書館(american presbyterian press)に原稿を運び、印刷した。