例えば、や[[ダンディン]]が論じた[[インド文学]]・[[カーヴィヤ]]の理論()や、[[劉勰]]『[[文心雕龍]]』や[[空海]]『[[文鏡秘府論]]』が論じた[[中国文学]]の理論、[[漢詩文]]における[[対句]]、[[和歌]]における[[掛詞]]、などの伝統がある。