年代記においては「cognatus regis」と記されており、これは単に今日の「小舅、義理の兄弟(cuñado)」の意味ではなく、おそらく「血縁の者」(pariente consanguíneo)を意味すると考えられている。