「バフル・アル＝アフマル」はアラビア語を直訳したもので、「紅海」は意訳である。