白水社『フロイデ独和辞典』と小学館『独和大辞典』には、「:福音教会」という訳例があるが、(ekd)による公式文書が「ドイツ福音主義教会」という教会名称を用いて日本で翻訳出版されていること、カール・バルトの„“が『福音主義神学入門』として翻訳出版されていること、に「公式な日本語表記又は一般的な日本語の出版物等に使われる表記を使用すること」という日本語版ウィキペディアのガイドラインも参照して、「福音主義教会」という訳を記事名に採用した。