原文はフランス語および英語(フランス語版が英語版に優先する)であるが、開会宣言を行う者の母語へ翻訳する場合、iocの承認があればニュアンスを変更することが認められている。