一般日本人にはわかりにくいが日系ブラジル人にはよく使われる。