アラビア語におけるقは、“k"と翻字されるكと明確に区別するため、慣習的に“q"と翻字される。