エピソードのタイトルはジュール・ヴェルヌの『海底二万里』の一節「if there were no thunder,men would have little fear of lightning」から引用されている。