日本人が「r」と「l」の発音の区別がつかなかったことによる)。