※一部<>内はアイヌ語に直訳したもの。