serafim leite(1949)によると、17世紀前半のブラジル植民地ではイエズス会の教育計画書である『』が有効であり、この時期のブラジルの生徒たちは、ラテン語の文法を習うために『黒海からの手紙』のような作品を読んでいたという。