2003年にモロッコのオールフィメール劇団であるtakoonが、娘の数を4人に減らしたモロッコ版の翻案"bnat lalla mennanaを上演した"。