旧jes、臨jesおよび航格は文語体で書かれていたが、新jesは口語体で書かれた(工業技術院標準部1997、p.231)。