たとえば公刊本ではヒトラーを終始「führer」と称しているが、実際の日記では1934年まで「chef」と呼んでいる。