最も大きな相違点はウィーン版(イタリア語)では、アポロがアルチェステを死の神から取り戻すが、パリ版(フランス語)ではヘラクレスがアルセストを死の神から強奪するというエウリピデスの原作と同じ設定になっている点である。