あるいは単に"aughton"をスペリングミスしたものである可能性もある。