広島藩士・田口牛之助(牧翁)の二男。