他方、ウェブスター第三版新国際辞典は、"セリフ()"の語源を、オランダ語で「ストローク(文字の一角)」という意味のに、そして究極的には、「書くこと()」を意味するドイツ語のやラテン語のまで辿っている。