1987年4月から、1990年9月まで、同時通訳者として活動しつつ、1983年から1992年まで、nhk教育テレビのロシア語講師を務める。