この文章は元々ドイツ語で書かれていて、ドイツ語の"satz"という言葉に2つの意味(「定理」と「コーヒーの滓」)を持たせた言葉遊びだと解釈されることもあるが、元の文章はハンガリー語で書かれていた可能性が高い。