マタイはヘブライ語系の名前で、新約聖書原文のギリシア語表記はマタイオス(,maththaios)である。