ドイツ語ではまたはであるが、前者は直訳するとハプスブルク君主国であり、後者の場合もライヒ(reich)は必ずしも「帝国」を意味しない。