たとえば日本語では所有構文「男の犬」において、従属部である「男の」の方に格標示「の」が加えられるが、キチェ語"u-tzʼiʼ le achij"「その男の犬」では、主要部である"tzʼiʼ"「犬」の方に三人称単数(a型)の接頭辞"u-"がつく。