このような間違いが生じたのは、連合軍側がmp18の開発に関わったシュマイザーが、mp40でも同じように関わっていたものと勘違いしたためである。