50年の歴史に幕を下ろした。