「パタカ」はスペイン語の「ペソ」に相当するポルトガル語である。