cinematic captioning systems社にはバウンス・バックという同様の反射システムがある。