これは固有語への借字で、「爾()」は“(広い)"を「吉()」は“(長い)"を意味するという。