公式な英訳については「警察官及び皇宮護衛官の階級等の英訳について(通達)」(平成25年3月1日警察庁丙人発第70号)により従来assistant police inspectorであったものを平成25年よりinspectorと改めている。