イギリス統治時代の香港映画には、第一公用語である英語の原題が必ずあったが、なぜかアメリカの劇場公開版では本作(the big boss)が『fists of fury』に、『ドラゴン怒りの鉄拳』(fist of fury)が『the chinese connection』となった。