そうした批判的な観点から見ると、「i simply must go(ともかく私は行かなくちゃいけないの)」、「the answer is no(答えはノー)」、「i've got to go home(私は家に帰らなくちゃ)」といった言い回しにも疑問が投げられる。また、「hey,what's in this drink(あら、この飲み物に何を入れたの)」という歌詞についても、現在の解釈では「ネズミ」が何か薬物を飲まされたかのように受け取られている。