また、語り手が歌う『アルト・ハイデルベルク』の歌は、番匠谷英一訳『アルトハイデルベルク』(岩波文庫、1935年3月30日)に拠っている。