制式名称はあくまでもno.5 mk 1小銃(rifle no.5 mk i)であり「ジャングル・カービン」(jungle carbine)という名称は非公式な愛称に過ぎなかったが、第二次世界大戦からマレー危機にかけて従軍したイギリス兵および英連邦兵はしばしばno.5小銃を指して「ジャングル・カービン」という呼称を用いた。