サトウキビの汁を固めた黒砂糖(パネラ)()を溶かして作る飲料であるため、名称の直訳は「黒砂糖水」である。