標準オランダ語の変化したアフリカーンス語と、高地ドイツ語が変化したイディッシュ語(アシュケナジム・ユダヤ人が使用するドイツ語)では更に相互理解性は低くなる。