macintoshでは「オフスクリーン描画」と呼ぶのが普通で、"bit block transfer"や"bitblt"という語句はめったに出てこない。