本名ヘルムート・ヘルツフェルト(helmut herzfeld)。