彼女が頭山に囲われているにもかかわらず、家橘という役者(後の15代市村羽左衛門)を情夫にしたことへの制裁とされる。