juneは、当初は今の意味とは異なり、読者の美意識に適うものはなんでもjuneとされたようで、だんだん耽美の色合いが強まり今の意味になったのではないかと述べている。