新アメリカ聖書は典礼の原則と第2バチカン公会議(1962年-1965年)による変更に基づいて、によって英語に翻訳された。