ロシア語のリェチ・ポスポリタヤ()、ベラルーシ語のレチュ・パスパリタヤ()、ウクライナ語のリチュ・ポスポルィタ()はジェチュポスポリタと同様ラテン語のレス・プブリカの訳語であるが、いずれもポーランド・リトアニア共和国を指す語として用いられている。