原題の "argonauts" は、ギリシア神話のアルゴ船の乗組員という意味。