しかし右肘は悲鳴を上げ続け、迷いに迷った末に2005年1月16日に引退を決断。