翌1998年に独立し、木原実事務所を設立。