ヘイルをアメリカの病院に入院させたバーニーのもとにciaの作戦担当指揮官であるマックス・ドラマーが現れ、作戦の失敗を責めるが、引き続きストーンバンクスの排除をバーニーに申し付ける。