もとはチェコ語でジャムを意味し、チェコ語ではポヴィドラ("povidla,povidle,povidlo")である。