戦争が終わると、レイポンは8月26日に大西洋岸へ向けて帰途に就いた。