タンタンとハドックは中尉に事情を話し、カラブジャン号が次に寄航する予定だった港町バクハルへと向かう。