サッカーで司に復讐を決意した翠は、長かった黒髪もバッサリ切って金髪にし、青葉三高(男子高)に男として入学する。