ベートーヴェンが使用していたスケッチ帳にも同様の記述があり、「性格交響曲(sinfonia caracteristica)あるいは田舎の生活の思い出」とされ、「シンフォニア・パストレッラ」は音による絵画的描写ではなく感情の表現であることが強調されている。