まず、gettextが利用されるようソースコードの修正を行なう。