」(アジア女性基金訳)としている。