整数nと双対鎖複体xに対し、xをnシフトした双対鎖複体x[n]を