『螢雪時代』1941年(昭和16年)10月号編集後記には改題について次のように記されている。