"a personal matter"の題で英訳、『万延元年のフットボール』などと共にノーベル賞受賞の道筋をつけた。