原題の「(ハモン)」はスペイン語で「ハム」を意味する。