越後国刈羽郡田尻村平井(現在の新潟県柏崎市平井)において、三嶋神社の社掌を務める西巻喜仙治(号は碧荘あるいは碧窓)の五女として生まれる。