『あきれた刑事南の島へ行く』とは同社がビデオグラム発売する際につけた日本語題であり、1987年(昭和62年)に日本で製作・放映されたテレビ映画『あきれた刑事』とは直接の関係はない。