初代作品の日本国外版タイトルは『nemesis』だったが、『グラディウスiii-伝説から神話へ-』からは日本国外版も「gradius iii」になっている。