「襦袢」はポルトガル語の「ジバゥン()」を音写した語で、古いイタリア語の「gibbone(首から腰までを覆うのに用いられた衣類)」に由来する。