ビューディンゲンは、ヴェッテラウ東部、フォーゲルスベルク山地の麓の海抜160 mに位置している。