jnnニュースの森の特徴の一つに、前番組の『jnnニュースコープ』から続く副音声による英語同時通訳の二ヶ国語放送実施があげられる。