代理店での彼女の仕事は、サリンジャー宛ての膨大なファンレターに返事を書くことも含まれており、彼女はファンレターの送り主に「サリンジャーは、いかなるファンレターも読みません」という編集者としてのお決まりの返信をしていた。