日本では、1993年5月5日にnhk-bs2で現在発売のキャスト・翻訳と異なる日本語吹き替えにより初放映され、その後2000年1月21日に現行の吹き替え版vhsが発売された。