英語の場合、ラテン語を語源とするproveは「証明する」ではなく「試す」「確かめる」という古義、testの意味であった。