シャクルトンは老朽でかなり小さな"ニムロド"で済ますしかなくなった。