これらはグアテマラ高地に住むキチェ族に伝わるマヤ神話の文書ポポル・ヴフに登場する双子の英雄フンアフプーとイシュバランケーに由来しており、hunahpú は太陽になったフンアフプー、ixbalanqué は月になったイシュバランケーにちなんでいる。