英語での同様のことわざには ""(静かに流れる川は深い)や "empty vessels make the most sound"(空の入れ物は大きな音を立てる)がある。