彼がそこで1990年代のテレビドラマ『たどりつけばアラスカ』を見ている時に、初雪が降るエピソードで出てきた"良い冬"を意味する"bon hiver"というフランス語に出会う。