ロバート・ヘンドリクソンは著書『"word and phrase origins"』の中でフェリーニは、特に腹立たしい雑音として「やぶ蚊」を意味するイタリアの方言から取ったと記述している。