邦訳ではこの事件を「28年前」の出来事としているが、これは「1928年に」(in '28)の誤訳である。