「音の通りにつづる」というのは、現代朝鮮語の音韻体系に則して表記することを意味する。