表題は、「万葉集」にある、額田が大海人に贈ったといわれる歌「あかねさす紫野ゆき標野(しめの)ゆき野守は見ずや君が袖ふる」(歌碑が八日市(現在の東近江市)にある)による。