iso 639-3ではナワトル語を30ほどの言語に細分している。