実際、原作には「彼は太っている "he is fat"」(第五幕第二場)という記述があるが、従来の映像化では無視されてきた。