原典はフランスのソローニュ地方を扱った『ソローニュの伝承と慣習』(トマ＝フィリップ・レジェ著)にあるフランスの説話であり、これをそのまま翻訳しただけのものだったため、第二版以降では削除された。