もう1つは近年発見された史料によるもので、フェラーラの枢機卿の1624年の絵画目録に「馬の手綱を引くキューピッドを伴い、金箔を施した古代風の小さな額物に入った、ヴェロネーゼによるマルスとヴィーナスの絵画」であり、従来は前者が本作品を指すと考えられていたが、現在は後者が有力視されている。