アメリカでの公開タイトルは『the gates of hell』。