1874年(明治7年)6月帰国して外務省本局翻訳課に勤務し、1875年(明治8年)4月厦門領事館書記生として清に渡った。