cantacartaは、イタリア語で「歌う紙」を意味する。