2000年に定年退職、名誉教授に。