一方、当のウクライナ史、ベラルーシ史、ロシア史関係の文献、およびロシア文学の解説書では、もっぱら(当時の)ウクライナ語あるいは(当時の)ベラルーシ語と記されている。