コールトン自身もゲームを進めるうちに、gladosの声が頭から離れなくなったという。