川畑本人は軽い打撲で済んだが、マシンは全損。