オジエが「短い剣」を持つという伝承は相当古く、カスティーリャ語で書かれた(1060年頃成立)に、「短い剣のオジェーロ(オジェーロ・スパタ・クルタ)」という二つ名だったことが記されている。