王立協会への入会後間もなく、主教で王立協会創設者の1人であるジョン・ウィルキンズは自著 "real character" のラテン語への翻訳をレイに依頼した。