長編"the cybernetic brains(1962)"は『合成脳のはんらん』、『合成怪物』、『合成怪物の逆しゅう』の題で三度に渡って刊行された(いずれも半田倹一による児童向けの抄訳)。