私のフランス語は、(第一次世界大戦中の)1914年に塹壕の中で覚えたものなのです。