チャールズはそのまま車を進め、ウェストバージニア州オーク・ヒル()の給油所に立ち寄った際に、寝込んでいるハンクの身体は硬直し始めている事に気づいた。