ホーフビーバーは、北はニュストタール(フルダ郡)、北東は(テューリンゲン州)、東はタン、南東はヒルダース、南はポッペンハウゼン、南西はディッペルツ、西はペータースベルク、北西はヒューンフェルト(以上、いずれもフルダ郡)と境を接している。