漢語では辞職を願い出ることを「骸骨を乞う」(乞骸とも)という表現がある。