1949年、大学教授の職を辞して東京都教育委員会(教育庁)指導主事、1951年1月から4ヶ月間、garioa(占領地域救済政府資金)による奨学金により米国国語教育を視察。