まれにvoix mixteの日本語訳に「混声」が用いられる場合がある(どの言語においても、混声ーmixed-voiceといった言葉は混声合唱を指すことのほうが圧倒的に多いため、この言葉は「誤用である」とか「存在しない」といった誤解も多い)。