しかし彼女のという宮廷風の婉曲な表現「彼に言って下さい」(dites-lui)は、教養の無い粗野なフリッツには彼女の意図を的確に酌みとることができない。