2005年1月19日、李明博ソウル特別市長(当時)は記者会見で、「ソウル」の中国語表記を、原音に近づけるとともに「首都」の意味も含ませた「首爾(/)」とすることを発表した。