たとえば、「嵐」なら「あら詩」、「赤裸々」なら「背きらら」、「哲学者」なら「鉄がくしゃ」となる。