しかし、この転用は以下の理由が絡み合う複雑なものであった。