the ricecookersはこれに応え、初めに作成された日本語詞の楽曲「波のゆくさき」に加えて同曲の英語詞バージョン「naminoyukusaki」を作り、この2曲を合計10パターンにアレンジした。