『カサブランカ』でリック(ハンフリー・ボガート)がイルザ(イングリッド・バーグマン)に繰り返し言う“here's looking at you,kid."に「君の瞳に乾杯」という字幕を付けた。