また、ヒルベルティの辞書においては20世紀以降のタラスコ語で確認されている帯気音と非帯気音の区別が不明瞭である場合がある(語例: "pireni" → "pirèni" 〈歌う〉の語頭の非帯気音に対する"patamu" → 〈葦〉の語頭の帯気音)。