フィールやフィールミョルクは英語では「サワー・ミルク」("")、「サワード・ミルク」("") "acidulated milk",、「ファーメンティッド・ミルク」(醗酵乳:"")や「カードルド・ミルク」(凝乳:"curdled milk")と訳されている。