翌年(2004年)9月3日、死去。