この相違は沖縄方言ではは行の子音を、f音で発音することに由来している(なお、中世〜近世初期までは日本本土でもそのように発音していた)と思われる。