中国では、高等教育機関を総称して高等学校と呼び、日本の大学に相当するものと説明されるため、普通高等学校も日本語では「普通大学」と意訳されることがある。