しかしフランスの製作会社ワイルド・バンチによる本作の公式サイトには、当初、ゴダールのほか、スイスの映画作家ファブリス・アラーニョ、フランスで活動する映画作家ポール・グリヴァス、ジャーナリストのルーマ・サンバー、ペリフェリア社長で映画監督のアンヌ＝マリー・ミエヴィル、撮影監督ピエール・バンジェリ、製作主任ジャン＝ポール・バタジアといった人物の名が、「ディレクター」として挙げられた。