反対に中国語圏で使用頻度の高い「莫名其妙()」や「乱七八糟()」などは日本語において用例がみられない。