もっとも、英訳は司令部と同じ"headquarters"である。