これらはengrishに見られるように、日本文化圏において代表とされる、「」と「」の同一視を揶揄している。