ノヴゴロド人は自らの都市国家を"his majesty(or sovereign)lord novgorod the great" (государь господин великий новгород / "gosudar' gospodin velikiy novgorod")、ないしは"lord novgorod the great" (господин великий новгород / "gospodin velikiy novgorod")と自称した。