台湾・香港の両政府とも字体に関する規範に準拠することを積極的に求めることがなかったため、big5系のフォントが規範に完全に適合することはまれであった。