そこにやってきた太平洋艦隊主任参謀エドウィン・レイトン大佐(アナポリス1924年組)が前述の真珠湾攻撃の件の話を切り出したところ癇に障ったのか、ターナーはいきなりレイトンの首を締め上げに掛かった。