"your philosophy"の"your"を二人称と解釈し、「ホレーショの哲学」という一節になったのであろう。