すなわちappledouble data file(データフォーク)を本来のファイル名で保存し、appledouble header fileを「._」を先頭に付けたファイル名で保存する。