現地のタイトル名は「sampei」。