この佐多の感想に対し、「初潮説」を支持してきた学者の前田愛が異なる解釈を述べたことから始まった解釈違いによる論争。