原題のfidélitéは「忠実」「誠実」「貞節」を意味する。