『新改訂標準訳聖書』(1989年)は"thou"を完全に削除しており、神への呼び掛けのために異なる代名詞を採用することは聖書翻訳における"thou"の使用の当初の意図と不一致かつ相いれないと主張している。