三弟の上田竹翁(本名は寅之助)はカメラ技術の専門家にして、和英辞典の編纂者で、これらの分野での著書多数。