英語版のタイトル「"etrian odyssey"」にある「etria」は1作目の舞台となった都市の名前で、2作目以降も同じタイトルである。