英語版の正式な綴りは、最後のtも大文字にした、"twixt"であり、これはボードに挿したペグをイメージしている。