『新青年』には早い時期から翻訳者として参加し、「文学味の強い異常小説」を好んで翻訳、江戸川乱歩などに影響を与えた。