retiredではなくemeritusを使うことで退位後の名誉職の地位を内外に明示する形となった。