翌は左翼手としてチーム最多の37試合に先発出場し、9月8日には野茂英雄から決勝3ランを打ちチームにマジックが点灯した。