2000年10月から最終回まではリアルタイム字幕放送を実施。