菅原は06年のabaサンノゼ・スカイロケッツ以来、2度目の米国リーグ参戦となる。