ドラマを英語音声で観賞した場合、異星人含むアトランティスに登場するほとんどの人物はzpmを"zee"-p-m(米式)と発音するが、カナダ出身の科学者ロドニー・マッケイは"zed"-p-m(コモンウェルス式)と発音する。