日本を指すラテン語「japonia」もしくは現代ギリシア語「iaponia」に群島を指す古典ギリシア語の語尾「nesia」を追加してカタカナ化したもので、日本国ではなく日本列島を意味する。