帰国後は国際放送局のアナウンサー兼ディレクターに転じ、nhkワールド・ラジオ日本の韓国語番組を制作するかたわら、講師として日本の和光大学、韓国のソウル外国語大学院大学校および慶熙大学校、日本の民間外国語学校「ソウル韓国語学院」で授業を担当した。