ボワロー＝ナルスジャックの推理小説は、日本においては1979年の『銀のカード』までは順調に翻訳が出版されていたが、1980年の"les intouchables"及び"terminus"以降はまったく翻訳されなくなった。