改訳・推敲を経て『ヴィリエ・ド・リラダン全集』(東京創元社全5巻)に至った。