この改訂は「sihto du kthovo qadisho suryoyo委員会」により行われたもので、全世界に散っているアラム語を使う人々へ福音を伝える目的である。