初の翻訳本をマレーシアにいる父に送る目的と戒能との春の再会の際に渡すささやかなプレゼントを買うために行った渋谷で、成川は戒能と戒能の兄が密やかな姿で歩いている姿を目撃する。