「whakarangona」に関する注記