孝明帝と霊太后が華林園で宴会したとき、帝は群臣に向かって杯を挙げて「袁尚書は朕の杜預である」と評したので、列座の者で袁翻を羨まない者はなかった。