マレー語のはさらに、サンスクリットの(マーシャ)に由来し、これはインドのベンガル地方の質量の単位マーシャ(≒0.972 g)の語源でもある。