タイトルの「the middle way」とは、仏教用語の中道のこと。