翻訳は平田百合子が担当。