英語圏ではフランス語で「下僕」を意味するドメスティーク()、イタリアおよびスペインでは、グレガリオ(、「集団の中の1人」を意味するローマ時代の戦士)と呼び、ベルギーとオランダではそれぞれクネフト(、下僕、助力者)と呼ぶなど、欧米では球技で用いられる「アシスト」と言う言葉を自転車競技に用いるのは一般的ではない。