tyler "et al." (1891:639-640)やにはシュスワップ族の用いる人や動物、物などを表すジェスチャーが「手話」()として記録されており、その両方に共通する〈魚〉と〈魚の大群〉を表す動作は以下のようなものである。