エルゾーグは、作家で映画制作者でもあったジェラール・エルゾーグ()の実兄、映画監督ジャック・エルトー()の義理の兄であり、ジュネーヴの大噴水の設計と建設を行なった技術者オスカー・エルゾーグ(oscar herzog)の孫であった。