これがペルシア人によって"farzin"(「顧問」または「賢人」の意)と翻訳された。