(井辻朱美訳)創刊号〜1985年8月号