古美術に興味を持ち出し、それに深入りしそうになることを恐れた弥吉が日本から離れれば落ち着くだろうとの思惑から、1927年にロンドンに出張所長(翌年支店に昇格)として出された。