アメリカでよく使われるエレノア・ジョーデンの日本語教科書では本文に訓令式をベースとしたローマ字表記法(jslローマ字)を使用しているが、英文中の日本語(引用文を除く)ではヘボン式を使っている。