英語版記事21:08,2 march 2009変更版