このようなニュアンスは、英語の「正義」"justice"に対応する形容詞が「ぴったり」「ちょうどよい」"just"という用法を持つことに現れている。