1982年に平凡出版は新たに『elle』日本語版として『elle japon(エルジャポン)』を創刊し、『an・an』は独立したファッション雑誌となった。