スペルチェッカを使用した後の編集に不用心でいると、「南アジア地域クパチーノ協会」()や「アフリカ＝ドイツのクパチーノに関するプレゼンテーション」()といった意味のおかしい文章が残ってしまう。