バルテルスはシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のヴェッセルブーレン(wesselburen)で生まれ、ライプツィヒとベルリンで教育を受けた。