またこの本のイリイチ自身の注では以下のように記載されている。