オックスフォード版ならびにノートン版の編者は「イモージェン(imogen)」の名前は「イノージェン(innogen)」の綴り間違いだと主張している。