「最近ニールスとマルグレーテに会う二人とも元気だが事態には悲しむコッククロフトとモード・レイ・ケント(maud ray kent)にお知らせを」この電文を受け取ったコッククロフトは後者の人物に心当たりがなかったため、それを何かの秘密のメッセージだと考え、一か所 “y" を “i" と読み替えることで、それが「ラジウム取られる」(radium taken)のアナグラムだと解釈できることに気がついた。