原口鶴子の最後の仕事は、フランシス・ゴルトンの『天才と遺伝』(原題:"hereditary genius"、1869年)の日本語訳となった。