また、『不思議宇宙のトムキンス』(白揚社、2001年)は、が『不思議の国のトムキンス』とその続編『原子の国のトムキンス』"mr.tompkins explores the atom" (1944年)とを合わせたものに最新の知見を加えて改訂・加筆し、それに新たに書き下したいくつかの章を付け加えて1999年に出版した改訂版 "the new world of mr.tompkins" の翻訳である。