1900年(明治33年)前後、ロシア帝国(現在のロシア)のレフ・トルストイが執筆し、死後発表された戯曲『生ける屍』を、1918年(大正7年)にアーサー・ホプキンスが同作の英語版をアメリカで初演した。