漢字・外国人名の表記に差がある理由はそのためである(字体を参照のこと)。