この頃、10歳年上のフランス系カナダ人の既婚女性のイサベル(isabel dutaud nagle)と恋愛関係になり、1905年にイサベルがアメリカに戻ると、ラシェーズもアメリカに渡った。