(→井上訳注1980 pp.32,33.)