この経緯について赤羽自身は生前「(『こどものとも』に掲載した)原画が印刷所の火災で焼失したから」としていたが、実際には本作の原画は焼けていなかった(焼けたのは『かさじぞう』)。