「パンドラの箱」について触れられている最古の書物だと言われるヘーシオドスの著書『仕事と日』の文中では「壷(甕、ピトス)」という表記がされている。