『源氏物語』の英訳本"the tale of genji"において、訳者アーサー・ウェイリーはこの「鈴虫」だけ翻訳を抜かしている。