例えば、『遊☆戯☆王』においてキャラクターが死んでしまうシーンは、英語版では"shadow realm"(闇の世界)に送られるということになっている。