日本語でヘブライ語とするのはギリシア語(εβραϊκή γλώσσα)やラテン語(lingua hebraica)からの習慣であり、ドイツ語(hebräische sprache)やイタリア語(lingua ebraica)もヘブライ語であるが、英語(hebrew language)やフランス語(hébreu)はヘブライ語(עברית)そのものからの呼称なのでヘブル語またはヒブル語とするのを好む場合もある。