カレントアウェアネス・ポータルは「生物多様性遺産図書館」を日本語訳名としてあてている