森鷗外の翻訳では「琅玕洞」(ろうかんどう、琅玕＝翡翠のこと)と訳された。