「不満の冬」に先立って、キャラハン政権は(1976年に)国際通貨基金(imf)に23億ポンドもの借金を求めていた。