フランス以外の欧州各国にも同類は見られるが、日本では、自動車雑誌で紹介される機会や輸入される同種の中でもフランス車が取り分け多く(シトロエンのやc15、ルノーのやなど)、特に認知度が高いことと、英語のやに比べ簡潔に車型の特徴を表すこともできるため、この呼称が広まった。