これによって異なる音声が同じつづりになることがあった(歯音とそり舌音の区別がなされないなど)。