カブス入団決定後、地元シカゴのメディアは福留のローマ字表記、「fukudome」が放送禁止用語の「fuck」を連想させるとして、懸念する記事を掲載した。