設立当初の行名は、英語名称が"the hongkong and shanghai banking company limited"、中国語名称は「香港上海滙理銀行」であったが、英語名称は1867年に"the hongkong and shanghai banking corporation"、中国語名称は1881年に「香港上海滙豐銀行」へそれぞれ変更されている。