特に(マンスール・ブン・ヌーフ、在位961年-976年)の時代に、タバリーの『大タフスィール』や、同じく宰相らによる『諸使徒と諸王の歴史』のペルシア語訳が編纂され、ルーダキーやダキーキーなどに代表される最初期のペルシア語詩がそれである。