多くの歴史的文書で、この銀行は単に「ホープス(hopes)」と記されており、たまに「ロッテルダムのホープス」や「アムステルダムのホープス」と言及されたりもする。