ただ、ベネディクトは教え子たちに「『菊と刀』はあまり読まないように。