また、付き合わないσυγχρῶνται(sugchraomai)はユダヤ教学者のdaubeなど交際しないという意味ではなく水を汲む容器のようなものを共用しないと訳す説を取る者も多い。