声の表記は「オリジナル版/dvd版での吹き替え」の順。