英語であれば、例えばnines' complementとnine's complementのように書き分けて一応の区別が可能(knuthの文献を参照)である。