インド人がチベットを呼ぶ際、インドに近い部分を「ボータ(bhota)」と、インドから遠い部分を「マハー・ボータ(大ボータ,mahabhota)」と、それぞれ読んだ区分法に対応した表現であり、チベット人の間では、「インドの学者による用法」として認識されている。