"a fiction in the form of a film script"という副題が付記されていて、この箇所は邦訳では「映画シナリオ形式の小説」と訳された。