jは文献によってjapanまたはjapaneseとなっている。