その後、ラウド家は貨物倉からのパラシュート、熱気球での飛行、潜水艦での移動など、多忙な旅行で1週間の長期休暇をスコットランドに向かい。