2004年に、共同訳としてnieuwe bijbelvertaling(nbv))が出て聖職者と一般家庭用を目指したものの、不正確な訳であると批判されている。