小夜とその一行は、研究学園都市である飛翔市に、翼手絡みと思われる不穏な動きを察知。