その根拠として平野は、弁識の「識」はハートフィールドの「ハート」(心)に通じる語であることを挙げ、傍証として『風の歌を聴け』の物語の始まりと終わりの日付(1970年8月8日に始まり、18日後、8月26日に終わる)と弁識の命日(1958年8月25日、70歳、1888年生まれ?