英語名はdais(ダイス、defence agency information service)だが、このような名称で呼ばれだしたのは『川の深さは』の末尾からである。