中村融訳や米川正夫訳では『地下生活者の手記』(ちかせいかつしゃのしゅき)、亀山郁夫訳では『新訳地下室の記録』(しんやくちかしつのきろく)の題で出版された。