なお直接の関連はないが同様の意味の英語の "orientation" の原義は「東に向ける」である。