例えば、類別詞をつけずに(猫は鳴く)とすれば、「猫というものは鳴くものだ」というニュアンスだが、類別詞をつけた(猫が鳴く)であれば「どこかで猫が鳴いているな」というニュアンスをもつ。