元の名は橘耕斎(たちばなこうさい)、ロシア名ウラジーミル・ヨーシフォヴィチ・ヤマートフ()。