今日踊られているのはプティパが振り付けたものではなく、1935年にアグリッピナ・ワガノワが『エスメラルダ』を改訂するにあたってサテュロスを除き、男性を羊飼いエンディミオンから狩人アクティオンに変え、ディアナが12人のニュンペーとともに踊っている場面として振り付け直したものである。