その時、サパテロの隣の席(チャベス側)に座っていたフアン・カルロス1世が、体を前に大きく乗り出してチャベスの方を向き「¿por qué no te callas?(黙ったらどうかね?