1920年(民国9年)6月、商務印書館の招聘に応じて上海に再び赴き、『ウェブスター英漢大辞典』の編集・翻訳に携わった。