類似する題名の小説に、アーサー・ランサムの『海へ出るつもりじゃなかった』(1937年、we didn't mean to go to sea)がある。