日本語版では、原作では名前は「ジェームズ」だが、tv版では「ジェームス」と発音が異なる。