バジル・ホール・チェンバレン『日本事物誌』を初めて訳し、チェンバレンについても研究した。