なお、この「墓堀人」というのは原文の「葬儀屋」(ドイツ語:bestatter、英語:undertaker)をロシア語に翻訳する際に「墓堀人」()と訳したことに由来する。