これは誤りで、原作の『"my lady friends"』がその作品である。