特に「メサイア」は、世界トップレベルの大曲であるから「日本語で歌うことはとうてい無理だ」と一般に言われて来たものであり、出版は楽譜作りから始まって、編集、校正、発行、prや経費等も含めて全く困難であった。