例えば、現在symbolは「象徴」と訳されるが、かつて「表象」と翻訳されたこともある。