英語でも両者を区別せずハーフ・ヒッチ(half hitch)ということが多いが、1の用法であることを強調するときはシングル・ヒッチ(single hitch)やシンプル・ヒッチ(simple hitch)ということがある。