曲のタイトルについては、武満は欧文による "in an autumn garden" しか考えておらず、木戸が雅楽の古典曲『春庭歌』に因んで『秋庭歌』という邦題を付けた。