第一次世界大戦の時には、敵国ドイツに対するに連動した運動として言い換えが行われ、ザワークラウトが「自由のキャベツ」(liberty cabbage)、ダックスフントが「自由の小犬」(liberty pups)、ハンバーガーが「自由のステーキ」(liberty steaks)になり、さらに風疹(英語ではgerman measleつまりドイツ麻疹という)さえも「自由の麻疹」(liberty measles)と呼ばれた。