ディーツェンバッハは、フランクフルト・アム・マインの南東約12 km、オッフェンバッハ・アム・マインの南約10 kmのビーバー川沿い、海抜150 mに位置している。