サム(ジョン・ブラッドリー)はジリ(ハンナ・マリー)とその子とともに船でオールドタウンに向かうが、船酔いに苦しむ。