1916年(大正5年)5月の帝劇洋楽部解散にあたり、ローシー夫妻の赤坂「ローヤル館」に参加、ここでも翻訳をつづけ、1917年(大正6年)11月13日、ロッシーニ作のオペラ『セビリアの理髪師』を翻訳、日本初演する。