日本語の「田舎(いなか)」は、『漢書』などの漢籍にあった田舎(でんしゃ)に和語の「いなか」を対応するように訓だもので、『日本書紀』や『色葉字類抄』などで使用されており、『万葉集』では「居中」という訓の使用が確認できる。