『三国史記』は「『隋書』や『資治通鑑』には隋の詔書を賜ったのは開皇17年(597年)とするが、誤りである」と記し、件の詔書を受け取ったのが平原王であることと、その死が590年であることとを優先して記述している。