アイルランド語の土着の形、すなわち上流階級によって話されていた通常のアイルランド語(それまでは形式的な使用域の保守的影響によって「隠されていた」)が表面に現れ、急速に変化した印象を与えている。