英訳する際には「interior」(対義語はexteriorまたはforeign affairs、つまり外務)や「home affairs」などの語が使われるが、前述の通り、日本国内では、「総務」(「general affairs」など)に置き換えられつつある。