(日本語字幕でもそのように表記されている)