原題はローズ家の夫婦の争いを中世イングランドの薔薇戦争("wars of the roses")にたとえた洒落となっている。