1、1886年〜1904年頃、英訳本からの重訳