平仮名書きは、機械的に行えるために多く使用されてきたが、同音異義語がある場合や、「」()「」()など語の一部のみ平仮名書き(交ぜ書き)される不自然さがあり、次第に避けられるようになりつつある。