西欧人としては初めて、ナサニアル・ホールヘッド(nathaniel b.halhead)がベンガル語文法の本を著したのは1776年で、イギリスの為政者のためであった。