また、上述の"kirishitan kô by tadano makuzu:a late tokugawa woman's warnings"において、筆者のbettina gramlich-okaは、真葛を"poet and philosopher"として冒頭で紹介している。