父に英文学者の南日恒太郎、兄弟には、南日凱夫(英文学者)、桜井志郎(参議院議員)がいる。