ダブルスピークの概念は、特に作中で現れる架空の簡略英語「ニュースピーク」における「b群語彙」に影響を受けている。