ハワイ語の "hawaii" は原始ポリネシア語の "sawaiki" から派生したものであり、「母国」を意味するように内的再構されている。