この教科書は非常によく使われたが、1980年代にはさらに新しい教科書『japanese:the spoken language』(1987-1989、3冊)を書いている。