2003年には再び海外での活躍を目指していたこともあり、ドイツ・ブンデスリーガのハンブルガーsvのオファーを受けて完全移籍。