日本手話でも聴者のジェスチャー由来と思われる表現(okなど)は散見されるが、少なくとも140年を越えるその歴史的な側面を扱った文献では、他地域で確立された手話との重大な接触は報告されていない。