ル・テリブルは1952年5月からビゼルトで改装を受けた後、1953年にル・マランと交代する形でフランス領インドシナへ派遣され、第一次インドシナ戦争を戦う空母ラファイエットやボア・ベロー、アローマンシュの護衛艦として1955年8月まで活動した。