親方は客席の両親を前に緊張する團五兵衛を励まし、何とか舞台に送り出した。