例えば、ウクライナ生まれの小説家ニコライ・ゴーゴリ(1809年-1852年)の小説『五月の夜、または溺れ死んだ乙女』はオペラ『レスタ、ドニエプルのルサールカ』からモティーフを得ている。