文字どおりには「その男は魚の殺しにいる "the man is at/in(the)killing of the fish"」,すなわち「その男は魚を殺している」となる.動詞的名詞の「目的語」は実際には属格に置かれることに注意せよ(アイルランド語では位置と形態,ウェールズ語では位置のみによって示されている).