しかしこの頃より脚気(夫の家茂と同様、甘い物が好物で症状を悪化させたと伝わる)を患い、明治10年(1877年)8月、元奥医師の遠田澄庵の転地療養の勧めがあり、箱根塔ノ沢温泉へ向かった。