スペイン語の例: "yo me cuido a mí mismo."(私は自分のことを自分でする＝他人の世話にはならない)ここでmí[一人称]、sí[三人称]は強勢形の代名詞、mismoは「同じ」「それ自身」つまり英語のselfに当たる。