確かにasinusはロバを意味し、したがってasinacumは『ロバのいる農場』となる。