この点でアワカテコ語は通常の分裂能格性を示すイシル語のタイプと、他動詞の前に方向語が必須ですべてがa型になるマム語のタイプの中間的な状態を示すと言える。