日本語では「volks」の解釈により国家共同体、国民共同体などとも訳される。