日本語の定訳はないが、「アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン国立銀行賞」、「アルフレッド・ノーベル記念スウェーデン国立銀行経済学賞」などと訳されており、ほかに、"sveriges riksbank"について「スウェーデン中央銀行」「スウェーデン銀行」「スウェーデンリクスバンク」、"ekonomisk vetenskap"について「経済科学」、"alfred nobel"について「アルフレド・ノーベル」と訳す事例もある。