アリスに道を教えた後に「猫のない笑い」となって消えるチェシャ猫は、「チェシャ猫みたいにニヤニヤ笑う」(grin like a cheshire cat)という、当時はよく知られていた英語の慣用句がもとになっている。