この序文において、1842年版は、1571年(またはそれ以前)に書かれ、その当時はロス司教ジョン・レスリー()が所有していたオリジナルの写本(今日ドゥエー写本として知られる)に基づいていると主張している。