1988年に休職して渡米。