原題の"momentum"は、「運動量」を表す。