この時点ですでに、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語に堪能だったが、ショーヴァンはすぐに語学学校の一番優れた教師達の仲間入りをすることになり、そして様々な役柄で必要となる言葉のアクセントを教えるために、俳優達の家庭教師として派遣されるようになった。