後世の修復によってオリジナルの署名「j.v.meer」が辛うじて判別できるようになったが、この署名はユトレヒトの芸術家ヨハネス・ファン・デル・メート(johannes van der meet)だとして、『ディアナとニンフたち』をこの芸術家の作品と見なすものもいた。