{"English": "The latest report reaching us is that it's remaining Jeremy Hunt and Boris Johnson in the British presidential race.", "Igbo": "Nke \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-eru any\u1ecb nt\u1ecb ugbua na-ekwu na \u1ecd of\u1ecdziri s\u1ecds\u1ecd Jeremy Hunt na Boris Johnson n'\u1ecds\u1ecd \u1ecbch\u1ecb mba Briten."}
{"English": "Why did you leave your former place of work?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb mere i ji hap\u1ee5 ebe \u1ecb na-ar\u1ee5 n'oge mbu?"}
{"English": "Majozi is a politics and international affairs analyst, and a senior fellow at AfricanLiberty.org.", "Igbo": "Majozi b\u1ee5 onye nyocha nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na onye na-ah\u1ee5 maka ihe gbasara mba \u1ee5wa, yana onye otu okenye na ntoghapu Afrika.org ."}
{"English": "Saraki: The police plan has changed", "Igbo": "Saraki: egwu nd\u1ecb uweojii adaghar\u1ecbala"}
{"English": "'Ekechi said that they had about 40 videos which would serve as evidence in the election Congress made in Imo state.'", "Igbo": "Ekechi kwuru na ha nwere ihe onyonyo ruru 40 ga-ab\u1ee5 ihe ga-akw\u1ee5 d\u1ecbka ihe akaebe ha na ntuliaka 'Congress' mere n'Imo steeti."}
{"English": "She established a group that see to the well being of the women called 'Women Community of Africa (WCA)' and 'Rags to Riches (R2R)'", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 onye hibere otu na-ah\u1ee5 maka nlek\u1ecdta \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb b\u1ee5 'Women Community of Africa (WCA)' nakwa 'Rags to Riches (R2R)'"}
{"English": "The mother of a former governor of Ondo State, Olusegun Mimiko, has died.", "Igbo": "Nne onye jiburu \u1ecdkwa g\u1ecdvan\u1ecd nke Ondo Steeti, Olusegun Mimiko, anw\u1ee5\u1ecdla."}
{"English": "Manchester City have defeated PSG. ", "Igbo": "Manchester City emeela PSG 'taa kpuchie \u1ecdn\u1ee5'"}
{"English": "The Vice Chancellor also thanked the Bishop of Awka Diocese, Right Reverend Alexander Ibezim for his support to the University.", "Igbo": "Osote onyeisi mahadum kelere nnukwu uk\u1ecdchukwu nke day\u1ecdsis d\u1ecb n'\u1ecdka b\u1ee5 Alexander Ibezim maka nkwado ya na mahadum."}
{"English": "Let them deal with their issues.", "Igbo": "Ka ha mezie nsogbu nke ha"}
{"English": "The remains of the deceased, the statement added, had been deposited in the morgue of the health facility for autopsy.", "Igbo": "\u1eccz\u1ee5 onye nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5, okwu ah\u1ee5 gbakwunyere, ka e d\u1ecdnyerela n' ebe nchekwa ozu nke ah\u1ee5 ike maka nnyocha"}
{"English": "Bombing in Ebonyi.", "Igbo": "Nigeria Election 2019: Ogbunigwe n'Ebonyi? - BBC News \u00ccgb\u00f2"}
{"English": "The State Command of the Federal Road Safety Corps, FRSC, says it will intensify its awareness campaigns to achieve accident free yuletide.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa \u1ee5z\u1ecd kwuru na ha ga ebuli mkp\u1ecdsa mgbasa ozi ha iji nwee ekeresimesi na-enweghi \u1ecdgh\u1ecdm na steeti"}
{"English": "After all, the ever-increasing cost of burial at home means that no matter who dies, once the 3 am call comes, the demand for money follows.", "Igbo": "E kwuwe ekwuwe, mm\u1ee5ba \u1ecdn\u1ee5 akwamozu n' \u1ee5l\u1ecd p\u1ee5tara na n' agbanyeghi onye nw\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5, ozugbo \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd \u00f2k\u00f9 elekere at\u1ecd nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 batara, \u1ecbna ego ga-esochi ya."}
{"English": "The controversy over who will succeed the APC Imo as governor in the 2019 general election still remains.", "Igbo": "Esemokwu onye ga ab\u1ee5 onye ga-an\u1ecdch\u1ecbte anya nd\u1ecb APC Imo d\u1ecbka g\u1ecdvan\u1ecd na nt\u1ee5l\u1ecbaka nke 2019 ka na-adakwa."}
{"English": "News coming to our hearing had it that the supreme court of Nigeria will organize their meeting for the judging of Nnamdi Kanu 's case,the leader of IPOB.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd na-eru any\u1ecb nt\u1ecb na-ekwu na \u1ee4l\u1ecdikpe ukwu Na\u1ecbjir\u1ecba ga-amalite \u1ecdgbak\u1ecd ha maka \u1ecbmalite ikpe Nnamd\u1ecb Kanu b\u1ee5 onye ndu otu IPOB."}
{"English": "Dr Okpala said that there was no incidence of Lassa fever in the state and briefed the people on dangers of the disease in our society.", "Igbo": "D\u1ecdk\u1ecbta Okpala kwuru na enweghi \u1ecdr\u1ecba Lassa fever na steeti ah\u1ee5 wee mee ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 mara banyere ihe egwu d\u1ecb n'\u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 n'obodo any\u1ecb."}
{"English": "The news that will interest you: ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "His speech is different from experts are saying that they have not started talk more of getting there.", "Igbo": "O kwu ya d\u1ecb iche n'ihe nd\u1ecb \u1ecdkachara na-ekwu s\u1ecb na agabegh\u1ecb ya \u1ee5z\u1ecd aga f\u1ecdd\u1ee5kwa iru ebe a na-aga."}
{"English": "On news about the close down of merica, read:", "Igbo": "Maka ak\u1ee5k\u1ecd gbasara mmechi Amerika, g\u1ee5\u1ecd:"}
{"English": "What you don't know about breadfruit you eat", "Igbo": "Ihe \u1ecb na-amagh\u1ecb maka \u1ee5kwa \u1ecb na-eri"}
{"English": "mother ties the daughter's stomach to enable it return back to the normal size before her pregnancy", "Igbo": "\u1ecc ga na-ekekpa ya af\u1ecd ka o nwee ike taa ma hara etu \u1ecdhabu tupu \u1ecd d\u1ecb ime"}
{"English": "IPOB has expressed their anger towards Ikpeazu", "Igbo": "IPOB egosila iwe ha na-ebe Ikpeazu n\u1ecd"}
{"English": "One of the victims, Godwin Kalu told the Igbo BBC that it was when the police came to rescue the Igbo that the bandits wanted to burn them", "Igbo": "Otu onye ah\u1ecba ya so na nke nd\u1ecb e zuru a kp\u1ecdr\u1ecd Godwin Kalu gwara BBC Igbo na \u1ecd b\u1ee5 ka nd\u1ecb uweojii b\u1ecbara z\u1ecd\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 Igbo ah\u1ee5 ka nd\u1ecb igwe nd\u1ecb ala ch\u1ecdr\u1ecd isunye ha \u1ecdk\u1ee5."}
{"English": "Even when the husband is a titled man as well, he will not eat her food during this period.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5godu na di ya b\u1ee5 onye chiri \u1ecdz\u1ecd, \u1ecd gagh\u1ecb eri nri nwaany\u1ecb ma \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd na ns\u1ecd."}
{"English": "The life of a nation depends on the skills of its citizens and none develops beyond the citizens' skills.", "Igbo": "Nd\u1ee5 obodo d\u1ecb n' aka nk\u00e0 \u1ee5m\u1ee5 amaala ya ma onweghi nke na-emepe kar\u1ecba nk\u00e0 \u1ee5m\u1ee5 amaala ya."}
{"English": "Magufuli, who cited Nigeria and China as examples, said, \"When you have a big population you build the economy. That's why China's economy is so huge.", "Igbo": "Magufuli, nke kwup\u1ee5tara Na\u1ecbjir\u1ecba na China d\u1ecbka \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, s\u1ecbr\u1ecb \"mgbe i nwere nnukwu \u1ecdn\u1ee5n\u1ee5\u1ecdg\u1ee5, \u1ecb ga-ewuli ak\u1ee5na\u1ee5ba g\u1ecb. \u1ecd b\u1ee5 ya mere ak\u1ee5na\u1ee5ba nke mba China jiri d\u1ecb elu"}
{"English": "The Sun newspaper and Slok Nigeria Ltd are among Kalu\u2019s properties marked by the EFCC.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nke Sun na Slok Na\u1ecbjir\u1ecba Ltd so n'ime ihe nd\u1ecb onwunwe Kalu nke nd\u1ecb EFCC kara akara"}
{"English": "The President was in his hometown during the week for the Sallah celebration.", "Igbo": "Onye isi ala n\u1ecd n'obodo ya n'izu ah\u1ee5 maka emume ekpere alak\u1ee5ba."}
{"English": "He told Bloomberg South Africa that, \u201cFrom footage I\u2019ve seen, it most definitely will hit Shoprite hard because it goes beyond lost sales, but also cost of repairs and restoring the damage.\u201d", "Igbo": "\u1ecc gwara Bloomberg nke \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka na site na mmalite ihe nke \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5la, \u1ecd ga-adakwasi oke \u1ee5l\u1ecdaz\u1ee5maah\u1ecba n'ihi o gafeela \u1ecdgh\u1ecdm, ma tinyere ego \u1ecbr\u1ee5kwa na iweghachi ihe mmebi"}
{"English": "He was released on Thursday evening after the Federal High Court in Abuja ordered his release for the third time .", "Igbo": "Ha toghapuru ya na uchichi Tozde ka uloikpe ukwu nyere iwu na ntuziaka ka atoghapu ya"}
{"English": "My wife was sacked when Nigeria had a dispute with MTN that it affected her work place.", "Igbo": "Ach\u1ee5r\u1ee5 nwunye m na \u1ecdr\u1ee5 mgbe Na\u1ecbjir\u1ecba na nd\u1ecb MTN nwere nsogb\u1ee5 \u1ecd were met\u1ee5ta ebe o na aru \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "The show became a launchpad for a lot of iconic music stars including Ruggedman, Plantation Boiz, Sound Sultan, Mode 9 and a host of other musicians and music video directors.", "Igbo": "Ihe ngosi a b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ihe mgbakwasa \u1ee5kw\u1ee5 nyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb egwu a mara aha ha na Naijiria nke g\u1ee5nyere Ruggedman, Plantation Boiz, Sound Sultan, Mode 9 na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb egwu nd\u1ecb na-agbazi onyonyo egwu."}
{"English": "Are you aware that helping a person that wants to die is a crime in Nigeria.?", "Igbo": "\u1eca ma na igbu onye ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdnw\u1ee5 b\u1ee5 nj\u1ecd na Na\u1ecbjir\u1ecba?"}
{"English": "GOVERNMENT DONATES LAND FOR PERMANENT SITE OF AWKA DIVISION OF COURT OF APPEAL By John Ndu", "Igbo": "G\u1ecc\u1eccMENT\u1eca ENYELA ALA ND\u1ecaGIDE NYE NGALABA \u1ee4L\u1eccIKPE MKPESA NKE D\u1eca N'\u1eccKA site n'aka John Ndu "}
{"English": "What opportunities for this business exist in Nigeria?.", "Igbo": "Kedu ohere nd\u1ecb d\u1ecb na az\u1ee5mah\u1ecba a na Na\u1ecbjir\u1ecba?"}
{"English": "Four Nigerian footballers en route Guwahati in India have been arrested at Agartala Railway Station.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdgba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Naijiria an\u1ecd na-aga Guwahati n' India ka e jidere n' \u1ecdd\u1ee5 okporo \u00edgw\u00e8 Agartala. "}
{"English": "My homeland, South Africa, was one of the victims of the Cold War.", "Igbo": "Ala nna m, \u1ecdd\u1ecbda nke Afrika, b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb ihe met\u1ee5tara Agha Nzuzo ."}
{"English": "Its going to be a win on win situation for all'.", "Igbo": "'\u1ecc ga-ab\u1ee5 \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 mmeri maka mmad\u1ee5 niile'."}
{"English": "Some years ago, we saw how the regulator, NCC fined a major MNO over N1trn. Pray what kind of compromised regulator would dare?", "Igbo": "Af\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 gara aga, any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ka onyeisi nch\u1ecbkwa, NCC siri daa nnukwu onye MNO nha ihe kar\u1ecbr\u1ecb N1trn. Kedu \u1ee5d\u1ecb onye nch\u1ecbkwa nke ga-eme ya. "}
{"English": "The news from that country stated that up to 30 people have died", "Igbo": "Akuk\u1ecd p\u1ee5tara n'ala ah\u1ee5 ugbua na-ekwu na mmad\u1ee5 ruru iri at\u1ecd anw\u1ee5\u1ecdla maka okpom\u1ecdk\u1ee5 a."}
{"English": "Biafra as a nation was a child of circumstance that would become a child of necessity.", "Igbo": "Biafra d\u1ecbka mba b\u1ee5 nwa am\u1ee5r\u1ee5 ka ihe si d\u1ecb nke ga-ab\u1ee5z\u1ecb nwa d\u1ecb mkpa e kwesiri \u1ecbm\u1ee5."}
{"English": "Pray what kind of compromised regulator would dare?", "Igbo": "Kedu \u1ee5d\u1ecb onye nch\u1ecbkwa nke ga-eme ya. "}
{"English": "Sally Hawkins", "Igbo": "Sally Hawkins"}
{"English": "Remember that Britain's quasi-conservative party has planned to appoint two people to replace Theresa May.", "Igbo": "Cheta na nd\u1ecb otu k\u1ecdnzavetive pati na Briten kwadoro \u1ecbh\u1ecdp\u1ee5ta mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd \u1ecbn\u1ecdch\u1ecb anya Theresa May."}
{"English": "Dish it out on a plate and add fish, meat, kpomo or stockfish and other things that will make it delicious. ", "Igbo": "Kunye ya n'efere wee kwanye ya az\u1ee5, an\u1ee5 ewu/ehi, kanda ma\u1ecdb\u1ee5 okporoko na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ch\u1ecd\u1ecd ya mma"}
{"English": "I cannot just take everybody to court at the same time.", "Igbo": "Agagh\u1ecb m akp\u1ee5ga onye \u1ecdb\u1ee5la \u1ee5l\u1ecd ikpe n' otu oge."}
{"English": "We don't know yet whether the person is alive or dead. ", "Igbo": "Any\u1ecb amabegh\u1ecb ma \u1ecdd\u1ecb nd\u1ee5 ma \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5."}
{"English": "Buhari stated that it is the evil people that looted Nigerian wealth and made our country poor", "Igbo": "Buhari kw\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdb\u1ee5 nd\u1ecb aj\u1ecd mmad\u1ee5 kwariri ak\u1ee5 ala Najiria ma mee ka nd\u1ecb obodo any\u1ecb daa ogbenye."}
{"English": "The sham of a federation that the military created has evolved into a Frankenstein's monster. Fast forward 50 years.", "Igbo": "Ihe ihere nyere mba nke otu nd\u1ecb agha mebere abanyela na nnukwu an\u1ee5 Frankenstein. Ngwa ngwa n'ihu af\u1ecd iri ise ."}
{"English": "Remember that Obasanjo, Atiku, Bishop Oyedepo, Bishop Kuka and Sheik Gumi held a meeting in Abeokuta, Ogun state in October 11, 2018.", "Igbo": "Cheta na Obasanjo, Atiku, Bish\u1ecdp Oyedepo, Bish\u1ecdp Kuka na Sheik Gumi nwere mkpar\u1ecbta \u1ee5ka na Abeokuta, Ogun steeti n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb October 11, 2018."}
{"English": "People have castigated the news of two monkeys formed in a science laboratory saying that it would be easier to create humans like that.", "Igbo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 akat\u1ecd\u1ecdla ak\u1ee5k\u1ecd na-ap\u1ee5ta maka \u1ee5m\u1ee5 enwe ab\u1ee5\u1ecd a r\u1ee5p\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecd sayensi n'ihi na ha-s\u1ecb na \u1ecd ga-ad\u1ecb mfe \u1ecb r\u1ee5p\u1ee5ta mmad\u1ee5 etu aha."}
{"English": "She asked permission to go on the show but, when her request was refused, she went anyway.'", "Igbo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ikike ka \u1ecd gaa ihe nkiri mana, mgbe a j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnabata ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ya, \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "He also told us why he twists people's songs in amusing/funny way", "Igbo": "O gwakwara any\u1ecb ihe mere o ji ag\u1ee5ghar\u1ecb egwu nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd na-at\u1ecdch\u1ecb."}
{"English": "In Government, Budget is a statement or itemised summary of intended expenditures, usually coupled with expected revenue. The Budget is a social contract between the Government and the people. The budget, also spells out Government proposed recurrent and capital expenditures for a given period, usually a year.", "Igbo": "Na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb, Mmefu ego b\u1ee5 nkwup\u1ee5ta ma \u1ecd b\u1ee5 nch\u1ecbk\u1ecdta nke mmefu ezubere, yana agak\u1ecd ego a na-at\u1ee5 anya ya. Mmefu ego b\u1ee5 nkwek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdhaneze n'etiti g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na nd\u1ecb mmad\u1ee5. Mmefu ego a, na-ekpughere mmefu nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd maka nl\u1ecdghach\u1ecb na mmefu ego maka oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd na-ab\u1ee5kar\u1ecb otu af\u1ecd."}
{"English": "Those with tribal marks neither work nor carry load on their heads.", "Igbo": "Nd\u1ecb gburu ichi anagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, ha anag\u1ecb ebu ihe \u1ecdb\u1ee5la n'elu isi ha."}
{"English": "Rotimi Amaechi, the former governor of River state denies ever selecting an electoral APC Gubernatorial candidate in River state.", "Igbo": "Rotimi Amaechi b\u1ee5 onye chiburu Rivers steet kwuru na \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb eziokwu na \u1ecd h\u1ecdp\u1ee5tara onye ga-az\u1ecd \u1ecdkwa g\u1ecdvan\u1ecd n'APC n'ime Rivers Steeti."}
{"English": "BBC Igbo asked people what they know about giving blood and the kind of lies they hear abou it.", "Igbo": "BBC Igbo J\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe ha ma maka inye \u1ecdbara nakwa \u1ee5d\u1ecbr\u1ecb as\u1ecb na-as\u1ecb ha na-an\u1ee5 maka ya."}
{"English": "She studied in Boston University of Massachusetts in America", "Igbo": "\u1ecc g\u1ee5kwara akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum Boston d\u1ecb na Massachusetts d\u1ecb na mba Amer\u1ecbka."}
{"English": "one person dead,four injured as some were still under the collapsed structure during the early morning church service in Delta state.", "Igbo": "Otu mmad\u1ee5 anw\u1ee5\u1ecdla mmad\u1ee5 an\u1ecd meruru ah\u1ee5 ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ka t\u1ecdr\u1ecd n'okpuru \u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka dasara nd\u1ecb mmad\u1ee5 ebe ha na-aka \u1ee5ka \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 na Deta steeti."}
{"English": "Neymar's leg dislocation has disqualified him from the next match.", "Igbo": "\u1ee4kw\u1ee5 Neymar r\u1ecdjiri ak\u1ee5p\u1ee5la ya n'as\u1ecdmpi na-ab\u1ecba "}
{"English": "Another time Mikel won something in Africa was in the years 2006 and 2010 when the Super Eagles won third position. ", "Igbo": "Mgbe \u1ecdz\u1ecd Mikel gbata ihe n'Af\u1ecbr\u1ecbka b\u1ee5 n'af\u1ecd 2006 na 2010 b\u1ee5 mgbe otu Super Eagles gbatara nd\u1ecb nke at\u1ecd."}
{"English": "Buhari and APC leaders have had discussion. ", "Igbo": "Buhari na nd\u1ecb isi otu APC enwela mkpar\u1ecbta \u1ee5ka"}
{"English": "\uf0b7 [email protected]\uf0b7 @SonalaOlumhense", "Igbo": "\uf0b7 [email protected]\uf0b7 @SonalaOlumhense"}
{"English": "Reflections On Cold War And Africa's Human Progress By Phumlani Majozi", "Igbo": "Ntughari banyere agha Nzuzo na \u1eccganihu nd\u1ecb Afrika Mmad\u1ee5 Site na Phumlani Majozi"}
{"English": "The state's Resident Electoral Commissioner (REC), Sam Olumekun, described Sanwo-Olu's victory as rancour-free, noting that international observers adjudged the Lagos governorship election to be free, fair and credible.", "Igbo": "'Resident Electoral Commissioner' nke Legosi Steeti, Sam Olumekun, k\u1ecdwara mmeri Sanwo-Olu d\u1ecb ka ihe enweghi \u1ecdgba aghara \u1ecdb\u1ee5la n' ime ya, na-ekwu na nd\u1ecb nleta Ozuruuwa kwuputara na nt\u1ee5li aka g\u1ecdvan\u1ecd nke Legosi Steeti gosiri enweghi \u1ee5ta, \u1ecbd\u1ecb mma na ikwesi nt\u1ee5kwas\u1ecb obi."}
{"English": "Which is to say, we are not just talking about women.", "Igbo": "nke p\u1ee5tara na any\u1ecb anagh\u1ecb ekwu naan\u1ecb banyere nwaany\u1ecb"}
{"English": "Meanwhile, ALTON\u2019s accounts of how the USSD usage by the banks began and the support of the Commission in allowing the banks to use the USSD platform to facilitate digital financial inclusion is also revealing in the document obtained by The Guardian.", "Igbo": "Etu \u1ecd d\u1ecb, aka\u1ee5nt\u1ee5 ALTON etu esi eji USSD site n'aka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 malitere na nkwado nke k\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdn n'inye nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 ikike iji USSD wee kwalite ntinye ego dijital na-egosi n'akw\u1ee5kw\u1ecd nke Guardian nwetara."}
{"English": "I am concerned with the possibility that you are involved in the frenetic pursuit of this world on the assumption that you could indeed have it all.", "Igbo": "\u1ecc gbasara m na i nwere ike iso na mgbaghar\u1ecb \u1ecbch\u1ee5 \u1ee5wa n' enweghi isi b\u1ee5r\u1ee5 n' obi n' \u1ecb ga-enwetas\u1ecb ihe niile."}
{"English": "Kaduna state governor, Nasir El-Rufai", "Igbo": "Kaduna steeti g\u1ecdvan\u1ecd Nasir El-Rufai"}
{"English": "United Nations Secretary-General Antonio Guterres has called for an immediate implementation of a Security Council resolution for a 30-day ceasefire in Syria.", "Igbo": "Onye odeakw\u1ee5kw\u1ecd ukwu nke otu jik\u1ecdr\u1ecd mba \u1ee5wa b\u1ee5 Antonio Guterres akp\u1ecd\u1ecdla oku ka emee ngwa ngwa maka mkpebi kans\u1ee5l nchekwa maka \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbkwa mgb\u1ecd \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri at\u1ecd na Syria."}
{"English": "He will be reading this post so I have decided to grant him the anonymous identity as his view remain myopic in my own opinion.", "Igbo": "\u1ecc gana ag\u1ee5 ihe ederede a, ya mere m agagh\u1ecb kp\u1ecd aha ya ebe uche \u1ecdh\u1ee5h\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd adabagh\u1ecb adaba na nkwenye nke m"}
{"English": "In his words, President Buhari said 'we have much numbered youths, our population is about 180 million and 60% of the population is below 30 years", "Igbo": "N'okwu ya, Onyeisiala Buhari kwuru; 'Any\u1ecb nwere nd\u1ecb ntorob\u1ecba kar\u1ecb\u1ecd\u0301 n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5, \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecb ebe nde mmad\u1ee5 180 ma pasent\u1ecb 60 n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb af\u1ecd pekar\u1ecbr\u1ecb 30,"}
{"English": "He said, 'It would be recalled that on Nov. 6 and 10, 2019, Nwokocha and his gang invaded a hotel and robbed staff and guests.", "Igbo": "O kwuru 'A ga-echeta na N\u1ecdvemba 6 na 10, 2019, Nwokocha na nd\u1ecb otu ya wakporo h\u1ecdteelu ma zuo nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ohi."}
{"English": "Crash of cult members has killed 3 in Umudioka", "Igbo": "\u1eccg\u1ee5 'nd\u1ecb otu nzuzo' ataala isi mmad\u1ee5 at\u1ecd n'Umudioka"}
{"English": "They also consoled the president on the accident that affected his son, Yusuf", "Igbo": "Ha kenekwara onyeisiala maka mberede okporo\u1ee5z\u1ecd met\u1ee5tara nwa ya nwoke b\u1ee5 Yusuf."}
{"English": "A lot of money has been invested in politics but it yielded nothing", "Igbo": "Etinyela ot\u1ee5t\u1ee5 ego na nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onwegh\u1ecb isi."}
{"English": "All of a sudden there was a market tool which could be used as a lever to control interest rates without having to use any other crude methods.", "Igbo": "Na mberede, enwere ngwa ah\u1ecba nke enwere ike iji d\u1ecb ka onye na-ach\u1ecbkwa iji belata \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa na-ejigh\u1ecb \u1ee5z\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": " Nigeria and China congress", "Igbo": "\u1eccgbak\u1ecd nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na China"}
{"English": "Garden egg/sliced garden egg leaves ", "Igbo": "A\u1e45ara a sara asa/akw\u1ee5kw\u1ecd a\u1e45ara e biri ebi (ma \u1ecb ch\u1ecd\u1ecd)"}
{"English": "Does it mean that nothing has changed fundamentally in Nigeria's social order or in the Leftist challenge to it, or both?", "Igbo": "O putara na onweghi ihe gbanwegogoro n'usoro \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba ma \u1ecd b\u1ee5 n'ime aka nd\u1ecb aka\u1ecbpa na ya, ma \u1ecd b\u1ee5 ha ab\u1ee5\u1ecd ?"}
{"English": "Ya ya (camera lady) was now tutoring us on how to use the chopsticks.", "Igbo": "eh eh (nwany\u1ecb igwe foto) na - ak\u1ee5z\u1ecbr\u1ecb any\u1ecb ugbua etu esi eji osisi nri ."}
{"English": "This skill of environmental scanning, which is necessary for writing such a report is primarily the duty of a sound public relations practitioner, who has the knowledge, skill and attitude to research happenings and developments in the society and report same to management and leadership of the organisation or the client he serves for effective planning purposes.", "Igbo": "Nka a nke nnyocha gburugburu, nke d\u1ecb mkpa ide mkpesa d\u1ecb otu a b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb onye Public Relations Practioner, onye nwere \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi ya, nka na agwa ime nnyocha emereme na mmepe n'obodo ma nye mkpesa nyere nd\u1ecb nlek\u1ecdta na nd\u1ecb isi otu ah\u1ee5 ma \u1ecdb\u1ee5 nna ukwu \u1ecd na-ejere ozi maka ezigbo nhazi"}
{"English": "Masquerade attacked a Catholic church in Anambra state. ", "Igbo": "Mm\u1ecdnw\u1ee5 wakp\u1ecdr\u1ecd \u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka Katol\u1ecbk n'Anambara"}
{"English": "This company has stopped work there and sacked her workers,as the investigation is on going", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 a akw\u1ee5s\u1ecbla \u1ecdr\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5 ma ch\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya, d\u1ecbka nyocha ka na-aga n'ihu."}
{"English": "Obiano has achieved excellence at every life endeavour, from his school days to his days in the banking industry/personal businesses.", "Igbo": "'Obiano enwetazuola ihe d\u1ecb mma na nd\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la, site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd ya rue \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5/ah\u1ecba nke onwe."}
{"English": "Not sure that the charge of treasonable felony would succeed in the court, the AGF proceeded to charge Sowore with cyberstalking for allegedly insulting President Buhari in a television interview and money laundering.", "Igbo": "Makana odochagh\u1ecb anya na akw\u1ee5kw\u1ecd a gbara maka \u1ecbgba g\u1ecd\u1ecdmenti mgba ga-enwe isi n' \u1ee5l\u1ecd ikpe, AGF gara n' ihu \u1ecbgba Sowore akw\u1ee5kw\u1ecd ichuzo Buhari na nzuzo na sa\u1ecbba maka ebubo \u1ecbkpar\u1ecb Onyeisi ala Buhari n' aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 a gbara na televish\u1ecdn na ibupu ego. "}
{"English": "The Igbos are not supposed to fight amongst themselves.", "Igbo": "Nd\u1ecb Igbo ekwesighi \u1ecb na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 n'ime onwe ha b\u1ee5 ihe"}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "In fact, the situation appeared so dire as Nigerian troops facing the onslaught of the combined affront of insurgency from terror groups, Islamic State West Africa Province (ISWAP) and Boko Haram forces, beat a steady retreat, incurring monumental losses of locational facilities. Within two weeks, the Nigerian troops had retreated tactically or been overrun in strategic military bases. Out of 20 military bases in northern and central Borno where Nigerian troops were in control, 14 had been overrun or altogether shut down.", "Igbo": "N'ezie, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 na-akawanye nj\u1ecd d\u1ecbka nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb ana egbu site n'aka nd\u1ecb omekome ah\u1ee5, Islamic States West Africa Province (ISWAP) na Boko Haram, na-ala az\u1ee5 nkwado, ma b\u1ee5r\u1ee5kwa nd\u1ecb ngw\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5 funar\u1ecbr\u1ecbla \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge. N'ime izu\u1ee5ka ab\u1ee5\u1ecd, nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba alaala az\u1ee5 nkwado ma\u1ecdb\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb emeriri emeri n'ebe d\u1ecb iche iche b\u1ee5 \u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecb agha. N'ime \u1ecdgb\u1ecd agha d\u1ecb iriab\u1ee5\u1ecd n'Ugwu na Etiti Borno ebe nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba na-elek\u1ecdta, iri na an\u1ecd ab\u1ee5r\u1ee5la nke anap\u1ee5r\u1ee5la ha ma mechie ha."}
{"English": "Saturday 21st of May 2016, The Great Hall, Kensington, London, hosted Africa\u2019s largest awards ceremony for Women in Europe and the Commonwealth.", "Igbo": "Sat\u1ecdde abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na otu nke \u1ecdnwa Mee af\u1ecd 2016, 'The Great Hall, nke Kensington d\u1ecb na mba London, ch\u1ecbk\u1ecdbara emume inye onyinye nke bukar\u1ecbs\u1ecbr\u1ecb n'ibu nye \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb nke mba Europe na nd\u1ecb Commonwealth"}
{"English": "Fayose has arrived the EFCC office", "Igbo": "Fayose awuchiela \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 EFCC"}
{"English": "The men were arrested and detained during a search on a train, Indian Express reports.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 nwoke a ka e jidere ma gbuo oge n' oge \u1ecdch\u1ee5ch\u1ecd n' \u1ee5gb\u1ecd oloko, 'Indian Express' k\u1ecdr\u1ecd. "}
{"English": "The police are still searching for fifty-seven years old Inusah Ibrahim living in Warri that reached the agreement with them.", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii ka na-ach\u1ecd onye a kp\u1ecdr\u1ecd Inusah Ibrahim d\u1ecb af\u1ecd iri ise na asat\u1ecd bi na Warri b\u1ee5 onye so ha kpaa nkata."}
{"English": "But Nigerians are not happy as the Flying Eagles put up a very poor performance. ", "Igbo": "Mana obi ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 Naijiria mma d\u1ecbka nd\u1ecb egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Flying Eagle siri akp\u1ee5la 'band' az\u1ee5 n'asomp\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecbka ha gbara ka ehi az\u1ecds\u1ecbr\u1ecb ns\u1ecb n'af\u1ecd."}
{"English": "Listen to them", "Igbo": "Gee ha nt\u1ecb."}
{"English": "This followed many phone messages sent by BBC when the news of the road block became obvious", "Igbo": "Nke a sotere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ozi BBC zigara ekwenti ha mgbe ak\u1ee5k\u1ecd gbasara mkpochi \u1ee5z\u1ecd a p\u1ee5tara ihe."}
{"English": "Igbo language is sweet but many people do not know how to recite Igbo 'a b ch d' which is the main thing in Igbo language", "Igbo": "As\u1ee5s\u1ee5 Igbo d\u1ecb \u1ee5t\u1ecd mana \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 amagh\u1ecb etu esi ag\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 'a b ch d' Igbo nke b\u1ee5 isi a h\u1ee5r\u1ee5 kwawa okpu n'as\u1ee5s\u1ee5 Igbo."}
{"English": "Listen to these news in a minuite", "Igbo": "Gere ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb a n'otu nkeji."}
{"English": "Building on CAVA2's experience and progress with the fabricator in Nigeria, a complementary initiative is taking shape in Ghana, with the development of a new, fuel-efficient flash dryer on a smaller scale.", "Igbo": "N' \u1ecbgbakwunye n' ahumihe CAVA2 na iji fabriket\u1ecd nweta \u1ecdganihu na Naijiria, icheputa ihe ha ab\u1ee5\u1ecd ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ewere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na Ghana, site n' imepute 'flash dryer' \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ji mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma n' \u1ecdbere \u1ecdn\u1ee5 \u1eccg\u1ee5g\u1ee5."}
{"English": "'He reached out to them to request for his money but they refused to listen to him, forcing him to go on air to say that they were owing to him. The next thing that happened was his arrest.'", "Igbo": "' \u1ecd gakwuru ha \u1ecbr\u1ecb\u1ecd maka ego ya mana ha juru ige ya nti, nke manyere ya \u1ecbga n'ikuku kwuo na ha ji ya \u1ee5gw\u1ecd. Ihe mere \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 nwuchi ya."}
{"English": "But despite not staging a reception at their wedding, Yusuf told SaharaReporters that many of their guests didn't return home without having something to eat.", "Igbo": "Mana n'agbanyegh\u1ecb na \u1ecd kp\u1ecdgh\u1ecb oriri n'agbamakw\u1ee5kw\u1ecd ha, Yusuf gwara SaharaReporters na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime nd\u1ecb \u1ecd kp\u1ecdr\u1ecd alagh\u1ecb be ha n'enwegh\u1ecb ihe ha riri."}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "He argued the public to stay away from troubles and crisis during this period.", "Igbo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdkwara mmad\u1ee5 niile ha gbalah\u1ee5 nsogbu na \u1ecdgbaghara n'oge a."}
{"English": "Ogunmola charged Sanwo-Olu and Hamzat to pursue reconciliation and close ranks with their opponents, reminding them that tolerance of opposition remains a key foundation of constitutional democracy.", "Igbo": "Ogunmola gwara Sanwo-Olu na Hamzat ka ha gbaso ndozi ma mee ka ha nd\u1ecb ncha z\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb n' otu, na-echetara ha na \u1ecbnabata Mbuso agha b\u1ee5 otu ihe d\u1ecb na nt\u1ecdala iwu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya."}
{"English": "Dennerby was a football player of Hammarby club in Sparvagens.", "Igbo": "Dennerby b\u1ee5 onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 otu Hammarby na Sparvagens na oge gara aga."}
{"English": "They won this due to the 22 goals which they scored in the competition", "Igbo": "Ha ritere nke a n'ihi \u1ecdkp\u1ee5 goolu iri ab\u1ee5o na ab\u1ee5\u1ecd ha gbara n'as\u1ecdmp\u1ecb ah\u1ee5."}
{"English": "see the traditional marriage attires of the Igbos", "Igbo": "Lee uwe nd\u1ecb Igbo na-eyi aga igba nkwu"}
{"English": "According to the report, Nigeria ranked one hundred and forty- eight out of one hundred and eighty countries assessed in 2017 on the perception of corruption in the annual Corruption Perception Index, CPI.", "Igbo": "D\u1ecb ka ak\u1ee5k\u1ecd si k\u1ecd\u1ecd, Na\u1ecbjir\u1ecba gbara nd\u1ecb nke otu nari na iri an\u1ecd na asat\u1ecd n'ime mba otu nari na iri asat\u1ecd enyochara n'af\u1ecd 2017 n'uche maka nr\u1ee5r\u1ee5 aka na nt\u1ee5le elele nr\u1ee5r\u1ee5 aka kwa af\u1ecd"}
{"English": "He also said that the defendant would not interfere with the prosecution of the matter if granted bail, noting that Dami Krane had been in prison custody since Friday.", "Igbo": "\u1ecd s\u1ecbkwara na onye o na-agbach\u1ecbtere agagh\u1ecb egbochi nd\u1ecb ka iwu ikpe okwu a ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na enye ya ohere mgbap\u1ee5ta, na-ekwup\u1ee5ta na Dami Krane an\u1ecdr\u1ecdla n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd kemgbe Fra\u1ecbde."}
{"English": "CBN Governor, Mr. Godwin Emefiele, disclosed this, at the ground-breaking ceremony of the plant in Emere-Ile, Ondo State.", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd CBN mazi Godwin Emefiele kwuputara nke a ebe a na-eme mmeme p\u1ee5r\u1ee5 iche nke ak\u1ee5mak\u1ee5 n'Emere-Ile, Ondo Steeti."}
{"English": "2019 Elections: 'Oshiomhole does not know his duty' - spokesperson to Rochas", "Igbo": "2019 Elections: 'Oshiomhole amagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya' - \u1eccn\u1ee5 na-ekwuru Rochas"}
{"English": "Ogwugwu Oku in Okija", "Igbo": "Ogwugwu \u1ecdk\u1ee5 n'ime Okija"}
{"English": "Okpalaeke made the call while interacting with information officers, in his office at Ozalla Akokwa Umuchu, on Jan.", "Igbo": "Okpalaeke kp\u1ecdr\u1ecd oku ah\u1ee5 mgbe ya na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ozi na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka, n'\u1ecdf\u1ecbs ya n'Ozalla Akokwa Umuchu, na Jan."}
{"English": "Oshiomhole/Obi/Amaechi", "Igbo": "Oshiomhole/Obi/Amaechi"}
{"English": "2019 election: Nigeria should stop depending on the petroleum-moghalu.", "Igbo": "2019 Election: Na\u1ecbjir\u1ecba kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecb obi n'elu mman\u1ee5 agb\u1ecbd\u1ecb - Moghalu\t \t "}
{"English": "A sign the state isn't interested in enforcing our laws but to bring up charges with stringent conditions that can drag on for long and keep alleged offenders in jail awaiting trial for a long period.", "Igbo": "Ihe ngosi na steeti enwegh\u1ecb mmas\u1ecb na \u1ecbmanye iwu any\u1ecb kama iji bulie ebubo na \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 siri ike nke nwere \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd ogologo oge ma debe nd\u1ecb a na-ebo ebubo na mkpesa n'\u1ee5l\u1ecd mk\u1ecdr\u1ecd na-eche oge ikpe."}
{"English": "Three statements which Buhari 'humiliated Nigeria with'", "Igbo": "Okwu at\u1ecd Buhari ji 'w\u1ee5\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba n'ala'"}
{"English": "what will happen if Rochas is not given the certificate of office.", "Igbo": "Ihe ga-eme ma\u1ecdb\u1ee5r\u1ee5 na Rochas enwetagh\u1ecb ike \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb?"}
{"English": "October 1, 1960 - The day Nigeria gained independence from Britain", "Igbo": "Oktoba 1, 1960 - \u1ee4b\u1ecdch\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nwetere nwere onwe ha n'aka Britain"}
{"English": "today's watch", "Igbo": "Ihe onyonyo taa"}
{"English": "Also reacting to the issue, Segalink wrote, 'By the grace of God, we shall be taking up this case.", "Igbo": "N' itinye kwa \u1ecdn\u1ee5 n' okwu a, Segalink dere,' Site n' amara Chukwu, any\u1ecb ga-ewere okwu."}
{"English": "In an editorial on Friday, Premium Times said, The frightening scale of impunity and arbitrary conduct under the presidency of General Muhammadu Buhari plumbed new depths on Friday, December 6 when armed operatives of the State Security Service (often called the Department of State Services \u2013 DSS), invaded Federal High Court No.", "Igbo": "N'ime nch\u1ecbk\u1ecdta ak\u1ee5k\u1ecd na Fra\u1ecbde, Premium Times kwuru, \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb egwu nke enwegh\u1ecb ntaramah\u1ee5h\u1ee5 na akparamaagwa n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Onye isi ala b\u1ee5 Muhammadu Buhari dakwas\u1ecbr\u1ecb omimi \u1ecdh\u1ee5\u1ee5 na Fra\u1ecbde, Disemba 6 mgbe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 agha nke Nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5 Nchebe Obodo (nke a na-akp\u1ecdkar\u1ecb Ngalaba \u1eccr\u1ee5 - DSS), wakporo \u1ee5l\u1ecd ikpe ukwu nke etiti ala No ."}
{"English": "What is your view on mourning?", "Igbo": "Ked\u1ee5 ihe b\u1ee5 ebumnuche g\u1ecb maka \u1ecbgba mkpe?"}
{"English": "The tourists queue to enter St Paul's Cathedral Church in London where Diana and Charles were married several years ago", "Igbo": "Nd\u1ecb njem nleghar\u1ecbanya kw\u1ee5 n'ah\u1ecbr\u1ecb iji banye \u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka St Paul's Cathedral d\u1ecb na L\u1ecdnd\u1ecdn ebe Diana na Charles gbara akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gara aga"}
{"English": "Trump said that he wants the Guantanamo Bay prison to be reopened in reverse of the law made by the former president of America Obama for it to be closed down.", "Igbo": "Trump kwukwara na ya ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5l\u1ecdmkp\u1ecdr\u1ecd a na-akp\u1ecd Guantanamo Bay ghere oghe na-eweghachi iwu onye buburu onyeisiala Amer\u1ecbka b\u1ee5 Obama nyere ka emechie ya."}
{"English": "At the risk of sounding like a broken record, the Onitsha inferno was completely avoidable. Yet again, we have lost lives to poor governance across all tiers. Writer Ayo Sogunro was right after all when he said 'everything in Nigeria is going to kill you.'", "Igbo": "N' \u1ecbk\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd iberibe, \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdgb\u1ee5gba \u1eccn\u1ecbcha kwesiri mgbochi kpamkpam. Ma \u1ecdz\u1ecd kwa, any\u1ecb etufuola nd\u1ee5 n' ihi amagh\u1ecb ach\u1ecb n' ogo \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb niile. \u1eccdee Ayo Sogunro kwuru ezi okwu n' ezie mgbe o kwuru 'ihe \u1ecdb\u1ee5la na Naijiria na-ga igbu g\u1ecb.' "}
{"English": "In some cases, lawmakers use the items to boost their campaigns.", "Igbo": "N'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb omebe iwu na-eji ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 akwalite kampeen\u1ee5 ha."}
{"English": "They now plait different colour of hair, from red to green without been bothered.", "Igbo": "Mana ugbua, ha na-anwale \u1ee5d\u1ecb agwa s\u1ecdr\u1ecd ha, site na isi na-acha \u1ecdbara \u1ecdbara ruo na nke na-acha edo edo, ha ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbma."}
{"English": "The absence of Neymar and Mbappe gave Weah the opportunity to play in this competition. ", "Igbo": "Neymar na Mbappe n'an\u1ecdgh\u1ecb ya so nye Weah ohere \u1ecbgba n'as\u1ecdmpi a."}
{"English": "He said that INEC can say that they don't have server because there is another office storing data for them but it is not true that they don't have server since they have data. ", "Igbo": "O kwuru na Inec nwere ike ikwu na ha enwegh\u1ecb 'server' maka na o nwere \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd na e jidere ha mkp\u1ee5r\u1ee5ozi mana \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb eziokwu na ha enwegh\u1ecb server' ebe e nwere mkp\u1ee5r\u1ee5ozi."}
{"English": "In Igbo tradition, man and woman are not equal", "Igbo": "N'omenaala Igbo, nwoke na nwaany\u1ecb ahagh\u1ecb aha n'anya."}
{"English": "cosy Bill is a well known presenter in a television show called ' the Cosby show'", "Igbo": "Bill Cosby b\u1ee5 onye ama ama na ihe onyonyo akp\u1ecdr\u1ecd 'The Cosby Show' na bekee."}
{"English": "In cahoots with Trump, Republicans have not ended their campaign of calumny to humiliate, blackmail and delegitimize Barack Obama, the first black President.", "Igbo": "N' \u1ecbd\u1ecdnyere Trump \u1ee5kw\u1ee5 n' ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, nd\u1ecb 'Repliican' akw\u1ee5s\u1ecbbeghi \u1ecbch\u1ee5 nta ikwut\u1ecd aha, imeb\u1ecd na imebi aha Barack Obama, onyeisi ojii izizi b\u1ee5r\u1ee5 onyeisi ala."}
{"English": "This will be the second time the company will get sold in the last seven years after it was bought by South Africa-based Tiger Foods in 2012 and returned three years later.", "Igbo": "Nke a ga-ab\u1ee5 oge nke ab\u1ee5\u1ecd erere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a n'af\u1ecd asaa gara aga ka Tiger Foods nke mba Saut-Afrika z\u1ee5r\u1ee5 ya na 2012 wee l\u1ecdghachi mgbe af\u1ecd at\u1ecd gachara."}
{"English": "We don't need this proliferation!", "Igbo": "Any\u1ecb ach\u1ecdgh\u1ecb mm\u1ee5ba a!"}
{"English": "The Government of River State have commented on the fire incident of Port Harcourt Shopping Mall. ", "Igbo": "G\u1ecdment\u1ecb River steti et\u1ecbnyela \u1ecdn\u1ee5 na ya b\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 mgbara n'\u1ee5l\u1ecdah\u1ecba Port Harcourt Shopping Mall."}
{"English": "She will face the disciplinary committee .", "Igbo": "\u1ecc ga-eche k\u1ecdmitii \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ."}
{"English": "Sometimes, if the woman's mother is no more( dead) the step mother or the mother in- law will go for the postnatal care.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 oge, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nwaany\u1ecb enwegh\u1ecbz\u1ecb nne (\u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nne m\u1ee5r\u1ee5 ya anw\u1ee5\u1ecdla), nwunye nna ya ma\u1ecdb\u1ee5 nne di ya ga-ab\u1ecb n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ya lee ya \u1ecdm\u1ee5gw\u1ecd."}
{"English": "On May 27, 50 years ago, Yakubu Gowon, who served as head of state of Nigeria from 1966 to 1975, perhaps in anticipation of the audacious move by the Military Governor of the Eastern Region of Nigeria, Lt. Col. Emeka Ojukwu, announced the division of Nigeria into 12 states from four regions.", "Igbo": "Na Mee 27, af\u1ecd iri ise gara aga, Yakubu Gowon, onye ch\u1ecbr\u1ecb d\u1ecbka onye isi ala Na\u1ecbjir\u1ecba site n'af\u1ecd 1966 ruo 1975, ikekwa n'at\u1ee5 anya mmeghar\u1ecb ahu nke g\u1ecdvan\u1ecd nd\u1ecb agha mpaghara \u1ecdw\u1ee5wa anyanwu nke Na\u1ecbjir\u1ecba, Lt. Col. Emeka Ojukwu, kwuputara nkewa Na\u1ecbjir\u1ecba n'ime steeti iri na ab\u1ee5\u1ecd na mpaghara an\u1ecd."}
{"English": "As I mentioned earlier, along with transportation, Simba Group is into power backup.", "Igbo": "D\u1ecb ka m kwuru na mb\u1ee5, Simba Group n\u1ecd na-eme ndabere ike (power back up) "}
{"English": "As it is now, Arsenal has 66 points in the 5th position in Premier league table", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecd d\u1ecb ugbua Arsenal ji \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 66 n\u1ecdr\u1ecd na nd\u1ecb ise n'ogogo teb\u1ee5l\u1ee5 Premier League."}
{"English": "The incidence happened at No 19 Ntueke Street, flat 10, Awada", "Igbo": "Ya b\u1ee5 ihe mere na No 19 Ntueke Streeti, ala 10, Awada ."}
{"English": "Ahmadu Umaru Fintiri, Governor-Elect of Adamawa State, has survived the first attempt to have his governorship victory taken away from him \u2014 just hours after securing it.", "Igbo": "Ahmadu Umaru Fintiri, G\u1ecdvan\u1ecd-ah\u1ecdp\u1ee5tara nke steeti Adamawa, gbanar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdnw\u1ee5nwa mb\u1ee5 ka e wep\u1ee5 ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd ya - naan\u1ecb mgbe awa ole na ole gachara."}
{"English": "The former President of Nigeria, Olusegun Obasanjo, has said many things that pain him in the situation of things in Igeria presently and what he wants Nigerians to do about it.", "Igbo": "Onye chiburu Na\u1ecbjiria b\u1ee5 Olusegun Obasanjo ekwuputela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe na-ewute ya maka etu ihe si kw\u1ee5r\u1ee5 na Na\u1ecbjiria ugbua na ihe \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ee5m\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba mee gbasara ya."}
{"English": "It is also a big joke that the EFCC is not taking seriously the petition against Tinubu\u2019s display of two cash-laden bullion vans on his premises on the eve of the 2019 Presidential election in February. Is EFCC afraid of investigating Tinubu for money laundering?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe oke \u1ecdch\u1ecb na EFCC anagh\u1ecb eji okwu banyere mkpesa megidere \u1ee5gb\u1ecdala ab\u1ee5\u1ecd akatamkpo ego juru nke Tinubu dotere n'\u1ee5l\u1ecd ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb na-esote \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nh\u1ecdp\u1ee5ta nke onyeisi ala nke af\u1ecd 2019. \u1ee4j\u1ecd ana at\u1ee5 nd\u1ecb EFCC ime nnyocha banyere ego mmefu na mbup\u1ee5 nke Tinubu mere? "}
{"English": "the aircraft that brought him back just landed at Nnamdi Azikiwe international airport at Abuja between 11pm in the night.", "Igbo": "\u1ee4gb\u1ecdelu b\u1ee5 ya t\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd\u1ee5gb\u1ecdelu onyeisiala nke Nnamdi Azikiwe International Airport,Abuja n'elekere 10 nke abali."}
{"English": "He did this based on the agreement between the two governments to stop the war between them and Palestine within two days in Gaza.", "Igbo": "O mere nke a n'ihi nkwek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti mba ah\u1ee5 nwere iji kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdg\u1ee5 n'etiti ha nd\u1ecb Palestine n'abal\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd na Gaza."}
{"English": "An interesting story ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "They try to engage themselves with work instead of staying idle.", "Igbo": "Ha na-ach\u1ecd itinye aka n'\u1ecdr\u1ee5 oge\u1ecdb\u1ee5la, ha anagh\u1ecb ach\u1ecd \u1ecbn\u1ecd nk\u1ecbt\u1ecb\t \t "}
{"English": "listen to these that have been said here", "Igbo": "Gere ihe nd\u1ecb a kwuru ebe a."}
{"English": "He added that MTN is a publicly-listed company, hence, Nigerians are part of the shareholders and will bear part of the loss of vandalizing the firm's properties.", "Igbo": "O kwuru na MTN, b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdhanaeze, etu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba so nwere oke n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb ga-eso nweta \u1ecdgh\u1ecdm ma emebie ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ya"}
{"English": "He invited existing customers, who are on the Smile network, as well as new customers to take advantage of the TRUEUnlimited internet offer and to have a very blissful Yuletide.", "Igbo": "\u1ecc kp\u1ecdkuru nd\u1ecb ah\u1ecba d\u1ecb ugbu a, nd\u1ecb n\u1ecd na Smile, yana nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ecdh\u1ee5\u1ee5 ka ha rite uru na ezi intanet\u1ecb nke enwegh\u1ecb njedebe na \u1ecbnweta ekeresimesi nke d\u1ecb mma."}
{"English": "What will the government do for garbage disposal?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-eme maka ikpofu ah\u1ecbh\u1ecba?"}
{"English": "Ike Ekweremmadu 'lied and hid his riches'.", "Igbo": "Ike Ekweremadu 't\u1ee5r\u1ee5 as\u1ecb ma zo ak\u1ee5na\u1ee5ba ya'\t \t "}
{"English": "Gassama and Macron", "Igbo": "Gassama na Macron"}
{"English": "Brazen Invasion Of Court By DSS And Lagos State Task Force: Suggestions For The Bar By Ebun-Olu Adegboruwa", "Igbo": "Mwakpo \u1ee5l\u1ecdikpe sitere na DSS na nd\u1ecb 'Task Force' nke Lagos State: Aro maka \u1ee5l\u1ecd ikpe site n'aka Ebun-Olu Adegboruwa"}
{"English": "President Buhari has gone to see his doctor who gave him an appointment on his health related issue.", "Igbo": "Onyeisiala Muhammadu Buhari na-aga \u1ecbh\u1ee5 d\u1ecdk\u1ecbnta ya onye gwara ya b\u1ecba maka nleta na \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ya."}
{"English": "Nigeria now heads group E", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5zi nd\u1ecb n\u1ecd n'isi Group E"}
{"English": "The Nigerian women football team 'Super Falcons' has become the champion in 2018 AWCON as they lifted their 9th trophy", "Igbo": "Otu egwuregwu \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 'Super Falcons' ab\u1ee5r\u1ee5la okaibe na egwuruegwu AWCON nke 2018 ka butere iko nke 9 nha."}
{"English": "The judgment is a good boost for the anti-corruption fight, especially against the background of all the noise about once somebody is in the All Progressives Congress (APC) the person cannot be brought to justice.", "Igbo": "Ikpe a b\u1ee5 agbam ume nyere ibu agha megide mp\u1ee5, \u1ecdkas\u1ecb megide mgbakwasa \u1ee5kw\u1ee5 nke mkp\u1ecdt\u1ee5 niile banyere na ozugbo mmad\u1ee5 n\u1ecd n' 'All Progressives Congress' (APC) n' onye ah\u1ee5 anara ikpe mkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd."}
{"English": "This afternoon, I had a chat with hubby about Olamilekan, that is the young 11-year-old who met with the President of France and drew his portrait in less than two hours.", "Igbo": "N'ehihie a, m\u1ee5 na di m kpar\u1ecbtara \u1ee5ka banyere Olamilekan, \u1ecd b\u1ee5 nwata nwoke d\u1ecb af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd nke h\u1ee5r\u1ee5 Onyeisi ala French ma see eserese foto ya n'ihe erugh\u1ecb awa ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "Modiu Olaguro", "Igbo": "Modiu Olaguro "}
{"English": "What Sanusi said", "Igbo": "Ihe Sanusi kwuru"}
{"English": "But the decamp of many people today showed that those who decamped have something else in mind", "Igbo": "Mana \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 mere taa gosiri na nd\u1ecb ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 ap\u1ee5 bu ihe \u1ecdz\u1ecd n'uche eso ha."}
{"English": "In football, Enyimba have carried Nigeria Premier League cup for eight times by beating Akwa United 3-0 yesterday. ", "Igbo": "N'egwuruegwu, Enyimba eburula iko Nigeria Premier league nke \u1ee5gb\u1ecdr\u1ecd asat\u1ecd ha site n' iji \u1ecdkp\u1ee5 goolo at\u1ecd meri Akwa United \u1ee5nyaah\u1ee5."}
{"English": "In his words, Olaitan said that he dived into the gutter to escape the fire", "Igbo": "N'okwu ya, Olaitan kwuru na \u1ecd w\u1ee5bara n'ime \u1ecdwa mmiri (g\u1ee5tter) i ji gbanar\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 ah\u1ee5."}
{"English": "The irony however is this- each time the school closes for the session, the son of the poor driver always takes the first position while his classmate, the child of the rich man, takes the last position.", "Igbo": "Mana ihe mgbagwoju anya d\u1ecb na ya b\u1ee5 nke-- mgbe \u1ecdb\u1ee5la akw\u1ee5kw\u1ecd mechiri, nwa nwoke ogbenye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-agba onye nke mb\u1ee5 ebe nwa klas ya, nwa nwoke onye \u1ecdgaranya, na-agba onye nke ikpeaz\u1ee5."}
{"English": "Also, the World Economic Forum, in its biennial tourism report with the specific section focusing on safety and security, recently ranked Nigeria as one of the most dangerous countries in the world. Amid all these disturbing realities the local media generally have caved in to a new sense of self censorship promoted by the Nigerian military, which is, \u201cstop reporting the killings to dissuade Boko Haram from further killings\u201d instead of, prevent the insurgents from killings in the first place, so that, there wouldn\u2019t be any death to report.", "Igbo": "\u1eccz\u1ecdkwa, Otu Ak\u1ee5na\u1ee5ba Mba \u1ee5wa, na njem nleta nke ana af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la nwere mkpesa banyere \u1ecbn\u1ecd mma na nchekwa, kwuru na Na\u1ecbjir\u1ecba so n'otu n'ime mba d\u1ecb nj\u1ecd na mba \u1ee5wa. N'etiti ihe mwute nke nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi na-eme nke nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba kwuru ka ha kw\u1ee5s\u1ecb ikwusa maka ogbugbu mmad\u1ee5 ka nd\u1ecb Boko Haram hap\u1ee5 igbukwa mmad\u1ee5 gaa n'ihu kama igbochi ogbugbu ah\u1ee5 na mb\u1ee5, ka ha hap\u1ee5 inwe ozi ogbugbu mmad\u1ee5 \u1ecbgbasa"}
{"English": "Oshiomhole, who spoke on the xenophobic attacks on Nigerians and other foreign nationals in South Africa, urged the Nigerian government to take over all South African firms in the country including Standard Chartered.", "Igbo": "Oshiomhole, onye nke kwuru okwu banyere ogbugbu nke nd\u1ecb Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka na-egbu nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd bi n'ala ha, gwara g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba ka ha were \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 niile nke Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka d\u1ecb n'ala a nke gunyere Standard Chartered."}
{"English": "The whole world waits and watches the outcome of the impeachment as they also wonder whether President Trump who could so aptly be described as the cat with nine lives (having emerged seemingly unscathed by each scandal) would survive the latest misconduct.", "Igbo": "\u1ee4wa niile na-eche ma na-ekiri ihe ga-ab\u1ee5 mp\u1ee5tara nch\u1ee5t\u1ee5 a d\u1ecb ka ha na-at\u1ee5 anya ma onyeisi ala Trump onye a k\u1ecdwara d\u1ecbka onye nwere chi \u1ecdma doro anya (n' ihi enweghi ihe mmekpa ah\u1ee5 na nkw\u1ee5t\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la) ga-enwere onwe ya n' agwa \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nke ikpeaz\u1ee5 a."}
{"English": "In his remarks, Taura said out of 1,000 corps members posted to the state, 840 reported in the camp.", "Igbo": "N' okwu ya, Taura kwuru na n' ime 1,000 nd\u1ecb ji otu af\u1ecd efe ala nna ha e zitere na steeti a, 840 b\u1ecbara n' ebe nk\u1ee5zi nnabata."}
{"English": "There is a serious relationship between diabetes and Orthopeadic surgery according to Dr Amaechi Nwachukwu once diabetes has become complicated and gangering sets in the affected limb should be amputated to save the life of the patient.", "Igbo": "Enwere oke mmek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti \u1ecdr\u1ecba shuga na \u1ecbwa \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 d\u1ecbka d\u1ecbb\u1ecba bekee Amaechi Nwachukwu si kwuo. Ozugbo \u1ecdr\u1ecba shuga banyere nke mgbanwoju anya, e kwes\u1ecbr\u1ecb igbup\u1ee5 ukwu o metutara iji chekwaa nd\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ecba."}
{"English": "Mr Uduh a lawyer while assuring the Obiano administration of the workers support, appreci1ated the Governor's magnanimity.", "Igbo": "Maz\u1ecb Uduh b\u1ee5 onye \u1ecdka iwu mgbe \u1ecd na-enyere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Obiano aka ikwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5, kelekwara g\u1ecdvan\u1ecd maka \u1ecbd\u1ecb mma ya."}
{"English": "when the breadfruit is ready to be harvested it falls on the ground. we allow it to decay before we can gets it fruit , that why Igbo uses the adage that when Breadfruit time is ready it falls.", "Igbo": "\u1ee4y\u1ecdk\u1ecd \u1ee5kwa chaa, o si n'elu osisi ya daa n'ala, a hap\u1ee5 ya ka \u1ecd ree ure tupu a k\u1ee5waa ya ma wep\u1ee5ta \u1ee5kwa nke a na-esi esi. Ya mere nd\u1ecb Igbo ji as\u1ecb na '\u1ee5kwa ruo oge ya \u1ecd daa'."}
{"English": "In place of 'actualisation', they should, through research and study, reconstruct the Biafran story in its fullness and complexity and try to answer the unanswered questions and supply the missing links in the story.", "Igbo": "Ha kwesiri iji \u1ee5z\u1ecd nch\u1ecdp\u1ee5ta na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd deghar\u1ecba ak\u1ee5k\u1ecd banyere Biafra n'uju ya na ihe d\u1ecbkwa mgbagwoju anya ma gbal\u1ecba zaa aj\u1ee5j\u1ee5 a na-edegh\u1ecb ma ch\u1ecdtakwa ihe na-ap\u1ee5tagh\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ecd a ."}
{"English": "Interesting stories ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "In that tumultuous period in human history, none of us benefited; in fact, things became worse for much of the developing world with political dysfunction fuelled, in part, by the Cold War.", "Igbo": "N'oge \u1ecdgba aghara ah\u1ee5 n'ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke mmad\u1ee5, \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la n'ime any\u1ecb ritere uru; n'ezie, ihe kara nj\u1ecd maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mba na-emepe emepe, ebe \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ka \u1ecdk\u1ee5, ak\u1ee5k\u1ee5 ya \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, site na Agha Nzuzo ."}
{"English": "Therefore, only those who feel their states can sustain themselves would clamor for the creation of such states .", "Igbo": "Ya mere, \u1ecd b\u1ee5 naan\u1ecb nd\u1ecb chere na steeti ha nwere ike \u1ecbkwagide onwe ha ga-ekwup\u1ee5ta maka \u1ecbmep\u1ee5ta steeti nd\u1ecb a ."}
{"English": "Completesports.com reports.", "Igbo": "Completesports.com dere "}
{"English": "Why didn't Nigerians attend the meeting held in America?", "Igbo": "Kedu ihe mere nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba agagh\u1ecb nz\u1ee5k\u1ecd mgbere n'Amer\u1ecbka?"}
{"English": "Nigerian Election 2019: Anambra people are not afraid because the Inec is indomitable ", "Igbo": "Nigeria Election 2019: Nd\u1ecb Anambara at\u1ee5la uche maka na Inec kw\u1ee5 gidigbam"}
{"English": "The story that would interest you", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "The building, located at Number 9, Amosun Street, Ijora Badia, was said to have been an uncompleted building with nobody residing in it.", "Igbo": "Mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ka e kwuru na ha anw\u1ee5\u1ecdla n' ime \u1ee5l\u1ecd elu nkwo at\u1ecd dara na Legosi na Sat\u1ecddee."}
{"English": "China has created an animal through an artifical means.", "Igbo": "China ar\u1ee5p\u1ee5tala an\u1ee5man\u1ee5 na-am\u1ee5gh\u1ecb am\u1ee5"}
{"English": "Is there any special thing your father is remembered for , whether dead or alive?", "Igbo": "O nwere ihe puru iche iji echeta nna g\u1ecb ma \u1ecd d\u1ecb nd\u1ee5 ma \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5?"}
{"English": "Something a phone call would have taken care of, Walter came in person.", "Igbo": "Ihe \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ecd \u00f2k\u00f9 ekwenti kaara ime, Walter b\u1ecbara n' onwe ya."}
{"English": "Boris Johnson Wins Parliamentary Majority", "Igbo": "Boris Johnson meriri na nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd omeiwu "}
{"English": "He advised the youths concerning they way they want their independence- the problem that will spring from it and what they are supossed to do.", "Igbo": "O nyere nd\u1ecb ntorob\u1ecba \u1ecdd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 gbasara otu ha siri ch\u1ecd\u1ecd ka ha nwe nwereonwe nke ha - nsogbu ga-ad\u1ecb na ya na ihe ha kwesiri ime."}
{"English": "The expulsion is in line with the position of page 48 of the 2019/2020 students handbook which prescribes expulsion from the university for students who engage in physical assault or battery on another student outside the university premise,' spokesperson for the school, Mr Adegbenro Adebanjo, said in the statement.", "Igbo": "Nch\u1ee5p\u1ee5 ah\u1ee5 dabara n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb na peeji nke iri an\u1ecd na asat\u1ecd nke akw\u1ee5kw\u1ecd ntuziaka \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd nke ogo 2019/2020 nke na-amachibido \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd na mahadum b\u1ee5 nd\u1ecb na-awakpo \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd na-ab\u1ee5gh\u1ecb n'ime mahadum,' Onye nkwuchite \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, Mr Adegbenro Adebanjo, kwuru na nkwup\u1ee5ta ah\u1ee5.'"}
{"English": "'I'm praying every day for the country.", "Igbo": "'Ana m ekpere obodo any\u1ecb ekpere kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb."}
{"English": "The Nigerian president Muhammadu Buhari has told the parents of the kidnapped Chibok girls 5 years ago that he has not forgotten them", "Igbo": "Onyeisiala Naijiria b\u1ee5 Muhammadu Buhari agwaala nd\u1ecb m\u1ee5tara \u1ee5m\u1ee5aka Chibok na-efu kemgbe af\u1ecd ise na ya echez\u1ecdbegh\u1ecb ha."}
{"English": "Five Nigerians have been sued", "Igbo": "Akp\u1ee5p\u1ee5la \u1ee5m\u1ee5af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba ise \u1ee5l\u1ecdikpe"}
{"English": "Zamfara primaries: We have those who will contest - APC", "Igbo": "Zamfara primaries: Any\u1ecb nwere ndi ga-azo \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb - APC"}
{"English": "Matawalle represented by the Secretary to the state government, Alhaji Bala Bello reiterated the state government's commitment to partner with the scheme for the development of various sectors of the state.", "Igbo": "Matawalle, onye odeakw\u1ee5kw\u1ecd nke steeti ah\u1ee5, Alhaji Baba Bello, n\u1ecdchiri anya ya kwuputarakwa \u1ecdz\u1ecd mkpebi g\u1ecd\u1ecdmenti ah\u1ee5 na ya na am\u1ee5ma ah\u1ee5 ga-ejiko aka \u1ecdn\u1ee5 iji mepee ngalaba d\u1ecb iche iche na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "Priests are like helpers, they are not supposed to experience this he told BBC.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu d\u1ecb ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 enyemaka, ha ekwesighi \u1ecbgabiga \u1ee5d\u1ecbr\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd a ka \u1ecd gwara BBC Igbo."}
{"English": "But Kenneth Umeru said that a lot of men do not watch the female football match because they believe that the game is meant for men.", "Igbo": "Mana Kenneth Umerue kwuru na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwoke anagh\u1ecb ekiri egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb makana n'\u1ee5che a egwuregwu a b\u1ee5 nke nwoke."}
{"English": "Neymar poses a threat to Real Madrird players as they are about to play against PSG in the premier league.", "Igbo": "Neymar d\u1ecbka ihe iyi egwu nye nd\u1ecb Madrid d\u1ecbka ha na-aga izuta nd\u1ecb PSG n'as\u1ecdmpi \u1ee5kw\u1ee5 nke mb\u1ee5."}
{"English": "A man cannot break colanut in the place he married from, neither can he break the colanut in the gathering where there are older persons unless he was mandated to.", "Igbo": "Nwoke anagh\u1ecb awa \u1ecdj\u1ecb na be nd\u1ecb \u1ecdg\u1ecd ya, \u1ecd gagh\u1ecb awakwa \u1ecdj\u1ecb ebe nd\u1ecb t\u1ecdr\u1ecd ya n\u1ecd na-ab\u1ee5gh\u1ecb ma ha nyere ya ikike \u1ecbwa ya."}
{"English": "the association of anti child trafficking known as NAPTIP in short form has arrested one native doctor who is involve in child trafficking", "Igbo": "Otu na-ahu maka imegide ndi na-at\u1ee5 mgbere ahia a kp\u1ecdr\u1ecd NAPTIP na aha \u1ecbchaf\u1ee5, an\u1ee5chiela otu dib\u1ecba ot\u1ee5m\u1ecdkp\u1ecd na-atu mgbere ahia \u1ee5m\u1ee5aka."}
{"English": "Tom Holland, the actor of 'Spider Man' wore a decent dress to announce the winner.", "Igbo": "Tom Holland mere ihe nkiri Spider Man yi ezigbo uwe b\u1ecba kp\u1ecdp\u1ee5ta aha onye nwetara ihe nrite n' emume a"}
{"English": "Ezeife: The Igbos will reject Buhari again. ", "Igbo": "Ezeife: Ndigbo ga-aj\u1ee5 Buhari \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "The baby was born on Sunday in the United Kingdom", "Igbo": "Amuru nwa ah\u1ee5 ub\u1ecdch\u1ecb \u1ee5ka na mba United Kingdom."}
{"English": "I don't think that there was a time in the entire world, most especially in this nation, a time where protection of everything is soured like this.", "Igbo": "Echegh\u1ecb m na o nwere oge na nd\u1ee5 niile n'\u1ee5wa , \u1ecdkachas\u1ecb n'ala a oge nchere ihe niile dakp\u1ecdr\u1ecd adak\u1ecd otu a."}
{"English": "A heartbreaking event has taken place as a person who came for a burial has died with the corpse", "Igbo": "Ihe mgbawa obi emela mgbe onye b\u1ecbara \u1ecbkwa ozu soro ozu laa m\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "You can go ahead to continue retailing your false narrative in order to mask an obvious fact but l also reserve the right to distance myself from such 'friends'.", "Igbo": "I nwere ike \u1ecbga n' ihu na-ebusa ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha g\u1ecb iji kpuchie ihe ghe anya oghe mana \u00e0k\u00e0 m nwere ikike iwezuga onwe m n' nd\u1ecb enyi d\u1ecb otu a n\u1ecd."}
{"English": "He is an expert in Economics. ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 onye \u1ecdkachamara n'ihe gbasara ak\u1ee5na\u1ee5ba"}
{"English": "Nnabuihe said 'A titled man is sacred'", "Igbo": "Nnab\u1ee5ihe s\u1ecb, 'Onye chiri echichi b\u1ee5 onye d\u1ecb ns\u1ecd."}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "There are only four local governments left to be announced.", "Igbo": "E nwere naan\u1ecb okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb an\u1ecd f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5n\u1ee5 a ga-akp\u1ecdp\u1ee5ta."}
{"English": "The original politician of the family is Serubawon, my father's elder brother.", "Igbo": "Onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nsinamb\u1ee5 nke ezina\u1ee5l\u1ecd ha b\u1ee5 Serubawon, nwanne nna m nke okenye."}
{"English": "Arsenal tried their best but Wolves still defeated them with 3 goals against 1", "Igbo": "Arsenal gb\u1ecdr\u1ecd \u1ee5ja niile ha nwereike mana Wolves gwara ha na obighi n'\u1ecbgb\u1ecd \u1ee5ja ma were \u1ecdkp\u1ee5 at\u1ecd asatara otu merie ha."}
{"English": "Director of investigation and restitution of the Nigerian economy, Okoi Obono-Obla said that Ekweremmadu had not disclosed all of his assets in a July 2007 and 2015 statement.", "Igbo": "Onyeisi otu nyocha na iweghachi ak\u1ee5na\u1ee5ba Naijiria nke onyeisiala hiwere b\u1ee5 Okoi Obono-Obla kwuru na Ekweremadu ekwup\u1ee5tagh\u1ecb ak\u1ee5 ya niile n'ime akw\u1ee5kw\u1ecd nkwup\u1ee5ta odere n'\u1ecdnwa Juunu nke af\u1ecd 2007 nakwa 2015.\t \t "}
{"English": "He also announced that the government will soon complete the installation of streetlights along the road leading from Igbariam junction to Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu University within two months.", "Igbo": "\u1ecc makwara \u1ecdkwa na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-emecha nr\u1ee5nye \u1ecdk\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd si nd\u1ecbda Igbariam ruo mahaduum Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu n'ime \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "In his acceptance speech, Arinze Idemili thanked everyone for giving him the opportunity to serve his people and promised to attract developmental projects to Mgbachu village.", "Igbo": "N'okwu nkwenye ya, Arinze Idemili kelere onye \u1ecdb\u1ee5la maka inye ya ohere ijere nd\u1ecb ya ozi ma kwe nkwa na \u1ecd ga-ad\u1ecdta mmepe n'obodo Mgbachu."}
{"English": "Salisu Yusuf", "Igbo": "Salisu Yusuf"}
{"English": "While Muslim brotherhood among others, are claiming that government has a hand in his death, Amnesty International calls for more investigation on his death.", "Igbo": "Ebe Muslim brotherhood nakwa na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ekwu na g\u1ecdment\u1ecb ma ihe mere ya, Amnesty International na-akpo oku ka enyocha \u1ecdnw\u1ee5 ya b\u1ee5 nwamad\u1ecb nke \u1ecdma."}
{"English": "He then asked the crowd, 'Who wants to see the third fight?", "Igbo": "\u1ecd j\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb gbak\u1ecdr\u1ecd, 'Kedu onye ch\u1ecdr\u1ecd ihu \u1ecdg\u1ee5 nke at\u1ecd?'."}
{"English": "Vine fruit and other fruits like it.", "Igbo": "Mkp\u1ee5r\u1ee5 osisi 'vine' na mkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd yiri ya."}
{"English": "Experts have said the firm is not strategic to the Dangote Group, hence its laggard performances and double change of ownership in six years.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara ekwuola na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb nke d\u1ecb mkpa maka out Dangote, ya kpatara ad\u1ecbgh\u1ecb ike ha n'\u1ecdr\u1ee5 na mgbanwe nke ab\u1ee5\u1ecd n'af\u1ecd isii."}
{"English": "Meanwhile, the official language of Nigeria is English.'", "Igbo": "Ka \u1ecd d\u1ecb ugbu a, as\u1ee5s\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 Bekee. '"}
{"English": "IRB members have before handled related issues with other countries like China, India and Pakistan.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 IRB enwebuola \u1ee5d\u1ecb mkpeb\u1ecb a na isi nd\u1ecb mba China, India nakwa Pakistan."}
{"English": "Neymar will not take part in the match against Paris St-Germain and Real Madrid because he was injured.", "Igbo": "Neymer agagh\u1ecb eso n'as\u1ecdm\u1ee5np\u1ecb Paris St-Germain na Real Madrid makana o mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5. "}
{"English": "The head of the village Ajayi Omolagba said that that cattle herder first bethroted the girl through her family as in Fulani tradition ", "Igbo": "Onyeisi obodo ah\u1ee5 b\u1ee5 Ajayi Omolagba s\u1ecb na onye \u1ecdch\u1ecbehi ah\u1ee5 d\u1ecb na mb\u1ee5 k\u1ee5chie nwagh\u1ecdgh\u1ecd site n'aka ezina\u1ee5l\u1ecd ya d\u1ecbka iwu nd\u1ecb Fulani si d\u1ecb."}
{"English": "If protesting and calling the protest #RevolutionNow were a crime, the courts should have been able to convict Omoyele Sowore after keeping him for over 120 days.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ngaghar\u1ecb iwe na \u1ecbkp\u1ecd ngaghar\u1ecb iwe #Njeghar\u1ecb ugbua b\u1ee5 \u1ecbda iwu, nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe kwesirila \u1ecbma Omoyele Sowore ikpe ka ha jidesiri ya ihe kar\u1ecbr\u1ecb abal\u1ecb otu nar\u1ecb na iri ab\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "FUTA Female Student Brutalised For Calling Colleagues 'Runs Girls'", "Igbo": "E meruru nwa akw\u1ee5kw\u1ecd nwaany\u1ecb FUTA ah\u1ee5 maka \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya nd\u1ecb achawo."}
{"English": "There are certain irreducible minimums I can tolerate from people l call my friends.", "Igbo": "Onwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe agagh\u1ecb ebelatanwu m nwere ike inagidere nd\u1ecb mmad\u1ee5 m kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb enyi m."}
{"English": "Rochas Okorocha has instituted the minisrty of happiness that is headed by his sister.", "Igbo": "Rochas Okorocha wep\u1ee5tara \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 maka a\u1e45\u1ee5ri nke nwanne ya nwaany\u1ecb b\u1ee5 onye ndu."}
{"English": "An interesting story ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb gi"}
{"English": "Honestly, it was first about family.", "Igbo": "N' eziokwu, \u1ecd b\u1ee5 maka e, ezin\u1ee5l\u1ecd na mb\u1ee5."}
{"English": "In the match which comes up this weekend, a spokesman on the matter of sports who is Stephen Mbonu told the Igbo BBC that the match might go two way ", "Igbo": "N'as\u1ecdmp\u1ecb nke a na-ab\u1ecba na ngw\u1ee5cha izu a, onye \u1ecdn\u1ee5 na-eru n'okwu n'ihe gbasara egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 b\u1ee5 Stehen Mbonu gwara BBC Igbo na as\u1ecdmp\u1ecb a nwere ike \u1ecb ga \u1ee5z\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "The polices said that Immaculata Edward trafficked and sold five children from one family in Ngor Okpala of Imo State.", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii n'Imo s\u1ecb na Immaculata Edward t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ma ree \u1ee5m\u1ee5aka 5 si otu ezina\u1ee5l\u1ecd na Ng\u1ecdr Akpala d\u1ecb steeti ah\u1ee5."}
{"English": "Dr Okpala said that the disease symptoms include fever, headaches, sore throat, general body weakness, coughing, nausea, vomiting, diarrhea, muscle and chest pains.", "Igbo": "D\u1ecdk\u1ecbta Okpala kwuru na ihe e ji ama oria a g\u1ee5nyere ah\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5, isi \u1ecdw\u1ee5wa, \u1ecdnya akp\u1ecbr\u1ecb, ad\u1ecbgh\u1ecb ike an\u1ee5 ah\u1ee5, \u1ee5kwara, \u1ecdgb\u1ee5gb\u1ecd, af\u1ecd \u1ecds\u1ecbsa, akwara na obi mgbu."}
{"English": "Interesting stories ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "I don't recall precisely the occasion of our first meeting \u2014 whether the 1988 Association of Nigerian Authors annual conference at the National Theatre or on one of my many truant jaunts to Lagos to attend this or that reading \u2014 but whichever it was, I suspect that I was introduced by the late poet Idzia Ahmad, Ajibade's colleague at Grant.", "Igbo": "Echetagh\u1ecb kp\u1ecdmkwem oge izizi any\u1ecb zutere---ma \u1ecd b\u1ee5 na 1988 'Association of Nigerian Authors annual Conference' na 'National Theatre' ma \u1ecd b\u1ee5 n' otu n' ime njem mm\u1ee5ta m mere gaa Legosi \u1ecbga g\u1ee5\u1ecd nke a ma \u1ecd b\u1ee5 nke ah\u1ee5 n' anatagh\u1ecb ikike---mana nke \u1ecdb\u1ee5la \u1ecd b\u1ee5, ana m eche na onye k\u1ecdwara m b\u1ee5 ode ab\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5, Idzia Ahmad, onye \u1ecdr\u1ee5 Ajibade na 'Grant.'"}
{"English": "'Jackie was immediately attended to on the scene by first aiders and an ambulance called.", "Igbo": "Nd\u1ecb enyemaka ah\u1ee5 ike letara Jackie ozugbo n' ebe ah\u1ee5 ihe mere ma kp\u1ecdkwa \u1ee5gb\u1ecd ihe mberede."}
{"English": "That a woman has a title would not make her do what men are supposed to do.", "Igbo": "Na nwaany\u1ecb chiri echichi agagh\u1ecb eme ya ka o nweta ohere ime ihe \u1ee5m\u1ee5nwoke ibe ya nwere ike ime."}
{"English": "I caught her glance and she tried to look away while concealing her phone.", "Igbo": "Ah\u1ee5r\u1ee5 m ya ile ma \u1ecd nwara ilep\u1ee5 anya ka \u1ecd na-ezo ekwent\u1ecb ya ."}
{"English": "Richard Akinnola", "Igbo": "Richard Akinnola"}
{"English": "BBC called the Nigerian police spokesman Jimoh Moshood but his workers said that he was in a meeting with the commissioner of police and went on to say that they have not heard anything concerning the break in Ekweremadu's house.", "Igbo": "BBC kp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru nd\u1ecb uweojii Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 Jimoh Moshood mana nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ya kwuru na ya na onyeisi nd\u1ecb uweojii Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecd na nzuk\u1ecd, ma gakwa n'ihu kwuo na ha an\u1ee5begh\u1ecb kepukepu \u1ecdb\u1ee5la banyere ihe mere na be Ekweremadu."}
{"English": "Danbatta also praised telecom consumers for their patronage and urged all citizens to support the Commission in its desire to address the challenges of telecommunication, expand telecom services and increase the sector's contribution to the nation's economy.", "Igbo": "Danbatta kelekwara nd\u1ecb na-eji telicom ah\u1ee5 maka nkwadobe ha ma na-ar\u1ecb\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 amaala niile ka ha kwado Commission ah\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecd ya idozi ihe \u1ecbma aka nke nkwuk\u1ecdr\u1ecbta, m\u1ee5baa \u1ecdr\u1ee5 telecom ma nwekwuo onyinye mpaghara na ak\u1ee5n\u1ee5ba mba ah\u1ee5."}
{"English": "this word means that Ikpeazu and Igbo land governors supported the Nigerian soldiers when they performed 'python dance' in Igbo land in 2017", "Igbo": "Okwu a p\u1ee5tara na nkwado Ikpeazu na nd\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd nd\u1ecb ala Igbo nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd kwadoro nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba mgbe ha mere njeghari ha kp\u1ecdr\u1ecd 'Egwu Eke' n'ala Igbo na af\u1ecd 2017."}
{"English": "This statement is a needless escalation, particularly the comparison with Boko Haram insurgency. ", "Igbo": "Okwu a b\u1ee5 mm\u1ee5ba na-enwegh\u1ecb isi, \u1ecdkachas\u1ecb ma e jiri ya t\u1ee5nyere nsogbu nd\u1ecb Boko Haram."}
{"English": "This attribute that his mother showed is not learnt at Harvard. As a matter of truth, the most sophisticated and learned mothers/fathers don\u2019t have it; they are shallow. They only understand the place of academics so they put their kids in an expensive school and pay for them to do another LESSON during breaks, especially the end-of-session break that is fast approaching and bug their heads with books without any opportunity to nurture the creative in them. Every single soul on earth has a TALENT and for most of them, without proper mentoring, they will miss it.", "Igbo": "Ihe a nne ya mere ab\u1ee5gh\u1ecb nke ana am\u1ee5ta na Harvard. site n'eziokwu, imirikiti nne na nna g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb ya. ha maara naan\u1ecb ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd nke mere na ha na-etinye \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5 ma kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd ka ha nata nkuzi n'oge ezumuike, t\u1ee5mad\u1ecb ngw\u1ee5cha tam\u1ee5 nke na-ab\u1ecba ma were akw\u1ee5kw\u1ecd bunye ha n'\u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 na enyegh\u1ecb ha ohere \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta nka ha nwere. mmad\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la n\u1ecd n'\u1ee5wa a nwere \u1ecdnatarachi ma imirikiti n'ime ha ga-atufu nke ha site n'enwegh\u1ecb ezigbo \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5."}
{"English": "I wondered if they took selfies with all their guests or if it was a curated PR move?", "Igbo": "An\u1ecd m na-eche ma ha na nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba ha niile \u1ecd na-esek\u1ecd foto ka \u1ecd b\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 ihe nleghar\u1ecb anya nke PR ?"}
{"English": "codeine", "Igbo": "Codeine,\u1ecdt\u1ecdmegbum"}
{"English": "Ebonyi State INEC are begging people", "Igbo": "INEC Ebonyi Steeti na-ar\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd"}
{"English": "did Igbo start from here?", "Igbo": "Ebee ka Igbo malitere?"}
{"English": "The Project Coordinator of Anambra Rural Access and Agricultural Marketing Project (RAAMP), Mr Joe Onyejekwe, an engineer said the project would be sited in some select food producing corridors of the state.", "Igbo": "Onye nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke Anambra Rural Access and Agricultural Marketing Project (RAAMP), Maaz\u1ecb Joe Onyejekwe, onye injinia kwuru na a ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 obodo na-ak\u1ecdp\u1ee5ta nri na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "Cocoa is good for the nerves and also ", "Igbo": "Koko na-ad\u1ecb mma maka akwara-ozi ma na-edozi kwa mkp\u1ee5r\u1ee5-nd\u1ee5."}
{"English": "Though the businessman still wallows in the euphoria of the past, but what he has failed to realize is that the ground has shifted beneath him, and that in the New Nigeria of today no one is above the law.", "Igbo": "N'agbanyegh\u1ecb na onye \u1ecdch\u1ee5nta ego ka na-awaghar\u1ecb n'obi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nke oge gara aga, mana ihe \u1ecd gh\u1ecdtagh\u1ecb b\u1ee5 na ihe agbanweela, na Na\u1ecbjiria nke taa \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb onye kar\u1ecbr\u1ecb iwu."}
{"English": "'I will like to let Nigerians to know that as we speak, Barrister Ejiofor, an IPOB member and his cohorts have been declared wanted by the command,' Anambra police commissioner in the state, John Abang, said on Tuesday.", "Igbo": "M ga-ach\u1ecd ime ka nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba mara na d\u1ecb ka any\u1ecb na-ekwu ugbua, \u1ecdkpe ikpe Ejiofor, onye \u00f2t\u00f9 IPOB na nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 ya a bur\u1ee5la nd\u1ecb nd\u1ecb uwe ojii kwuputara d\u1ecb ka nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd ach\u1ecd' K\u1ecdmish\u1ecdna uwe ojii na Anambra Steeti, John Abang, kwuru \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Tuzdee."}
{"English": "Malawi is the first among the three chosen countries to take part in the first prevention purposed by this drug. it will give 200,000 children of 2 years prevention", "Igbo": "Malawi b\u1ee5 mb\u1ee5 n'ime mba at\u1ecd a h\u1ecdp\u1ee5tara iso na mgbochi mb\u1ee5 a e ji ewep\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 a. \u1ecc ga-enye \u1ee5m\u1ee5aka puku nar\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd d\u1ecb af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd gbadawa mgbochi."}
{"English": "For example, the timing of engines for the remaining flight test airplanes will affect when they begin flying, which in turn affects our detailed test schedules.", "Igbo": "\u1ecdm\u1ee5maat\u1ee5, itinye oge nke injin maka nnyocha \u1ee5gb\u1ecdelu ga-emetuta mgbe ha malitere fewe, nke ga-emetuta oge nnyocha any\u1ecb zuru ezu"}
{"English": "It is this that spur true patriots on an eternal vigil as the vanguards for justice and equity for all.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 nke a na-akwalite ezi \u1ecbh\u1ee5 mba n'anya n'\u1ee5z\u1ecd na-enwegh\u1ecb at\u1ee5 d\u1ecbka ihe na-egbochi ikpe ziri ezi na \u1ecbha nhatanha n'ihi ihe niile."}
{"English": "It is very simple, normally if I refer you to a broker, there is what we call spread, which is the difference between buying and selling price.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb ezigbo mfe, ka o si kwesi \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na m zigara g\u1ecb \u1ecdre ah\u1ecba, onwere ihe any\u1ecb na-akp\u1ecd 'spread', nke b\u1ee5 nd\u1ecb iche d\u1ecb n' etiti \u1ecdn\u1ee5 igo ah\u1ecba na \u1ecdn\u1ee5 ire ah\u1ecba."}
{"English": "Whatever the case may be, I see no reason why my countrymen can't show equal consideration to their fellow human beings.", "Igbo": "Ihe \u1ecd b\u1ee5la \u1ecd b\u1ee5, ah\u1ee5gh\u1ecb m ihe nd\u1ecb obodo m agagh\u1ecb eji gosi ntule ha nhanya n' ebe mmad\u1ee5 ibe ha n\u1ecd."}
{"English": "Oladosu is a Professor of Middle Eastern, North African and Cultural Studies. Dean, Faculty of Arts, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria.", "Igbo": "Oladosu b\u1ee5 \u1ecckamm\u1ee5ta nke 'Middle Eastern, North African and Cultural Studies.' Onyeisi, ngalaba nka, Mahadum nke Ibadan, Ibadan, Naijiria."}
{"English": "The only person that was affected was Nwafor Akajiofor, a newspaper advertiser.", "Igbo": "Otu onye s\u1ecb na ihe a ga-emet\u1ee5ta ya b\u1ee5 Nwafor Akajiofor, b\u1ee5 onye na-az\u1ee5 ah\u1ecba n'Ah\u1ecba Magazine."}
{"English": "Sources have revealed how Second Vice President of the Nigeria Football Federation, Shehu Dikko, masterminded how Bichi's son was smuggled into the final team list submitted by coach Manu Garba to FIFA despite his name not being on the 50 players provisional list.", "Igbo": "Isi mmalite ekpughere otu onye na-esote onye isi oche nke NFF nke Na\u1ecbjir\u1ecba, Shehu Dikko, lebara anya n'\u1ee5z\u1ecd nwa nwanne Bichi si tinye n'ime ndep\u1ee5ta otu ikpeaz\u1ee5 nke onye nch\u1ecbkwa Manu Garba nyefere FIFA na-agbanyegh\u1ecb aha ya na-an\u1ecdgh\u1ecb na ndep\u1ee5ta nd\u1ecb egwuregwu 50."}
{"English": "During the sentencing, his supporters started chanting that the trial was \"political\" and were ordered to leave.", "Igbo": "Mgbe ana ama ikpe ah\u1ee5, nd\u1ecb nkwado ya malitere \u1ecbg\u1ee5 egwu na ikpe ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \"nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd\" e wee nye ha iwu ka ha p\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "The NYSC boss, therefore, urged Nigerians to patronise local manufacturers and assist them to strengthen their economy.", "Igbo": "Onyeisi NYSC, ya mere, r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ka ha na-at\u1ee5nyere nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe n' \u1ee5l\u1ecd ma nyere ha aka iji ka ak\u1ee5n\u1ee5ba gbasie ike."}
{"English": "They made the call while speaking at a Cyber Security Workshop Themed: 'DDoS Evolution \u2013 Staying Protected' organised by ISSAN in collaboration with 21st Century Technologies Limited in Lagos.", "Igbo": "Ha kp\u1ecdr\u1ecd okwu a ka ha na-ekwu okwu n' \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5ihe nchekwa sa\u1ecbba nke isiokwu ya b\u1ee5 'DDoS Evolution - Staying Protected' nke ISSAN ch\u1ecbk\u1ecdbara site na njik\u1ecd aka nke '21st century Technologies Limited' na Legosi."}
{"English": "Recently, the Vice Chancellor of the University of Ibadan, Prof. Idowu Olayinka, revealed that what the university was getting as overhead was less than N100m, whereas it needs a minimum of N800m for overhead.", "Igbo": "N'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, osote onye isi mahadum nke Ibadan, \u1ecdkamm\u1ee5ta Idowu Olayinka kpughere na ihe mahadum ah\u1ee5 na-enweta b\u1ee5 nde nar\u1ecb na\u1ecbra, ebe \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd opekata mpe nde nar\u1ecb na\u1ecbra asat\u1ecd ."}
{"English": "But Simone told her followers that she would not disappoint them. That she would go ahead an win the gymnastic tournament.", "Igbo": "Mana Simone gwakwara nd\u1ecb n'eso ya na \u1ecd gagh\u1ecb eme ha ihe nwute, na \u1ecd ga-aga n'iru n'imeri na ihe \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 n'anya b\u1ee5 egwuregwu mmega ah\u1ee5."}
{"English": "According to Mr Andrew Kumapayi, the Sector Commander of the Federal Road Safety Corps (FRSC) in Anambra, the accident left the woman dead instantly.", "Igbo": "D\u1ecb ka Maaz\u1ecb Andrew Kumapayi, onyeisi 'Federal Road Safety Corps (FRSC)' nke mpaghara Anambra a, siri kwu ihe mberede a gburu nwaany\u1ecb a ozugbo."}
{"English": "YouTube workers explained what happened on air.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na Youtube k\u1ecdwara ihe na-eme n'elu igwe okwu:"}
{"English": "Does condom prevent you from enjoying sex?", "Igbo": "Utu r\u1ecdba \u1ecd na-egbochi g\u1ecb inwete \u1ee5t\u1ecd ikpu?"}
{"English": "See other things that Doctor Ibeneme told us about this disease", "Igbo": "Lee ihe d\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u1ecd D\u1ecdkinta Ibeneme gwara any\u1ecb maka \u1ecdr\u1ecba a:"}
{"English": "The news that might interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "He said that his office was making provision for office accommodation for liaison officer for effective inter-face between the House and the Correctional Service.", "Igbo": "\u1ecc kw\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya na-eme ohere maka ebe ndi oga enwere n'\u1ecdr\u1ee5 maka \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 oke n'inwe mmekorita n'et\u1ecbt\u1ecb \u1ee5l\u1ecd na \u1ecdr\u1ee5 mmeghari."}
{"English": "As @samCode explains, #NoBraDay is a day to remember as well as learn all about breast cancer in women.", "Igbo": "D\u1ecbka ka @samCode si k\u1ecdwa #NoBraDay b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb icheta nakwa \u1ecb m\u1ee5ta ihe niile gbasara \u1ecdr\u1ecba kansa na-eme \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb na ara."}
{"English": "I was stunned by the man\u2019s love for books.", "Igbo": "O juru m anya  etu nwoke siri h\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'anya."}
{"English": "He had been one of the resource persons who helped birth the Charter during his time as an expatriate jurist in The Gambia.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 otu onye na nd\u1ecb a mara aha ha nyere aka mebe iwu a mgbe \u1ecd na Gambia ka \u1ecdkaikpe."}
{"English": "The bus driver ran into the pupils, who were trying to cross the road, killing three of them and leaving others injured on the spot.", "Igbo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gbakpuru n'etiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, nd\u1ecb na-ach\u1ecd igbafe okporo\u1ee5z\u1ecd, gbuo at\u1ecd n'ime ha ma merue nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5"}
{"English": "They know that whenever he 'touches' the opposite sex, often times illicitly, the latter would bear the 'burden' for the next nine months.", "Igbo": "Ha ma na mgbe \u1ecdb\u1ee5la \u1ecd kpaturu okike nke \u1ecdz\u1ecd aka, mgbe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n' \u1ee5z\u1ecd iwu n' akwadoghi, onye nke \u1ecdz\u1ecd ga-ebu ibu ya \u1ecdnwa iteghete \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "My comment on this prediction was immediate\u2014as was expected in those days.", "Igbo": "Ihe m kwuru banyere am\u1ee5ma a b\u1ee5 ihe ozugbo - d\u1ecbka a t\u1ee5r\u1ee5 anya n'oge ah\u1ee5."}
{"English": "she will buy both yam, cocoyam, colanut and also salt", "Igbo": "\u1ecc ga-az\u1ee5ta ma ji ma ede ma \u1ecdj\u1ecb nakwa nnu"}
{"English": "Nuts and different fruits boost health and nourishe the brain.", "Igbo": "Aki na mkpuru di iche iche n'enye ahu-ike ma na edozi kwa \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5isi"}
{"English": "The musician made the announcement through his verified Instagram page.", "Igbo": "Onye ah\u1ee5 na-ak\u1ee5 egwu kwup\u1ee5tara nke a site n'akara Instagram ya."}
{"English": "Kenya police men", "Igbo": "Nd\u1ecb Uweojii Kenya"}
{"English": "Part of why avocado pear is known everywhere is because it helps for the well-being of the brain. ", "Igbo": "Ihe sonyere mee ka ube Bekee na-ewu ewu n'\u1ee5wa niile b\u1ee5 maka na \u1ecd na-enyere aka maka \u1ecd d\u1ecb mma \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5isi."}
{"English": "Putin's will rule Russians for the next seven years.", "Igbo": "Putin ga-ach\u1ecb R\u1ecdsh\u1ecba af\u1ecd isii \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "Some of the villagers including Chief Celestine Mozie and Mrs Ngozi Okeke while commending the pace of work on the road, said they can now evacuate their agricultural produce with ease and thanked Governor Obiano for his benevolence towards them.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb obodo ah\u1ee5 g\u1ee5nyere Chief Celestine Mozie na Oriaku Ngozi Okeke mgbe ha na-ekele ha maka \u1ecdr\u1ee5 ha na-ar\u1ee5 n'okporo \u1ee5z\u1ecd, kwuru na ha nweziri ike iwe ihe ubi ha ma kelee g\u1ecdvan\u1ecd Obiano maka mmeso \u1ecdma o nwere n'ebe ha n\u1ecd."}
{"English": "Mourinho, who has had successful spells at Real Madrid, Chelsea and Manchester United in recent times, replaces Mauricio Pochettino, who was sacked on Tuesday by the club.", "Igbo": "Mourinho, onye mere nke \u1ecdma na Real Madrid, Chelsea na Manchester United n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, n\u1ecdchiri anya Mauricio Pochettino, onye otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ee5r\u1ee5 na Tuesday."}
{"English": "The destructive influence of television shows like BBNaija penetrates both Christian and Muslim homes.", "Igbo": "Ihe r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5 a na-egosi n'igweonyonyo d\u1ecbka BBNaija na-abanye ma n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb \u1ee4ka na nd\u1ecb Alak\u1ee5ba."}
{"English": "The heads of commonwealth are meeting to discuss whether the child of the king of whales will represent the father as the head of a branch comprising 53 nations.", "Igbo": "Nd\u1ecb isi Commonwealth na-ezuk\u1ecd ka ha kpar\u1ecbta \u1ee5ka \u1ecb ch\u1ecdputa ma nwaeze Wales a ga-an\u1ecdchite anaya nne ya d\u1ecbka onyeisi ga-chi ngalaba jik\u1ecdtara obodo 53."}
{"English": "Government's expenditure on health (like other sectors) needs to be ratcheted up and its facilitation and regulatory functions strengthened, he said, adding that serious attention at fora like that, should also focus on maximising the latent potential of the 'other hand' (individuals and non-state actors) in reversing what LAPO identifies as the 'progressive decline' of healthcare delivery in Nigeria.", "Igbo": "Ego g\u1ecd\u1ecdmenti na-emefu n' ah\u1ee5 ike (d\u1ecb ka ngalaba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ) kwesiri ka ga-ebulite \u1ecdn\u1ee5 ya ma mee ka inweta ya na usoro \u1ecdr\u1ee5 ya siwanye ike, o kwuru, ma gbakwunye na ige nt\u1ecb n' ebe d\u1ecb ot\u00fa ah\u1ee5, kwes\u1ecbkwara iledo anya n' ijiricha obere ihe nd\u1ecb n\u1ecd n' aka nke \u1ecdz\u1ecd (nd\u1ecb so nakwa nd\u1ecb esogh\u1ecb agba izu na steeti ) nwere mep\u1ee5ta ihe n' \u1ecbt\u1ee5ghar\u1ecb ihe LAPO kp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdd\u1ecbda agamniihu nnyefe nleta ah\u1ee5 ike na Naijiria."}
{"English": "Goals from Luis Suarez and Arturo Vidal gave Barcelona a 2-1 win over the host team while a double from Gonzalo Higuain and one from Paulo Dybala saw Juventus come from behind to emerge victorious.", "Igbo": "\u1ecckp\u1ee5 sitere n'aka Luis Suarez na Arturo Vidal mere ka Barcelona jiri \u1ecdkp\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd a sara otu (2-1) merie nd\u1ecb otu egwuregwu ah\u1ee5 ha gbara b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na be ha, ebe \u1ecdkp\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd sitere n'aka Gonzalo Higuain na otu \u1ecdkp\u1ee5 si n'aka Paulo Dybala mere ka nd\u1ecb Juventus si n'az\u1ee5 nweta mmeri."}
{"English": "This is why the BBC and London are cross examining people concerning the matter.", "Igbo": "Nke mere nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 BBC na London jiri n\u1ecdr\u1ee5 n'ala \u1ecbgba ndi mmad\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 banyere okwu a."}
{"English": "Firstly, is that the women's world cup played in Germany in 2011 which they defeated them with(1-0) ", "Igbo": "Nke mb\u1ee5 b\u1ee5 na iko mba \u1ee5wa nke \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb nke agbara na Germany na 2011 b\u1ee5 nke ha ji otu (1 - 0) \u1ecdkp\u1ee5 were merie ha."}
{"English": "Whatever a man engages in, an Igbo woman will support him.", "Igbo": "Ihe \u1ecdb\u1ee5la nwoke tinyere aka na ya, nwaany\u1ecb Igbo ga-akwado ya.\t \t "}
{"English": "Like murder, suicide is also what the land forbids because blood is involved", "Igbo": "D\u1ecbka igbu mmad\u1ee5, igbu onwe b\u1ee5kwa ihe ala na-as\u1ecd makana \u1ecdbara mmad\u1ee5 d\u1ecb n'ime ya."}
{"English": "she said that news men do not broadcast about the female football match as they should.", "Igbo": "O kwukwara na nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd anagh\u1ecb agbasa ozi gbasara egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5nwaanyi ka ha kwesiri \u1ecbme."}
{"English": "An interesting story ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "In the general elections that ushered in the Republic, Shehu Shagari of the National Party of Nigeria (NPN) emerged as (Executive) President and Obafemi Awolowo of the Unity Party of Nigeria (UPN) emerged as the second strongest presidential candidate.", "Igbo": "Na ntuli aka niile emere na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya, Shehu Shagari nke otu mba Na\u1ecbjir\u1ecba (NPN) p\u1ee5tara d\u1ecb ka (Ezekutiv) onye isi ala na Obafemi Awolowo nke otu nj\u1ecbk\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba (UPN) p\u1ee5tara d\u1ecbka onye ntuli aka nke ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "It was revealed that Garba had expressed doubt in the ability of the young lad to break into the team.", "Igbo": "E kpughere na Garba kwup\u1ee5tara obi ab\u1ee5\u1ecd banyere ikike nwata nwoke nwere \u1ecbbanye n'\u00f2t\u00f9 ah\u1ee5."}
{"English": "And huge sums of money are at risk each time there is a successful attack.'", "Igbo": "Mana \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ego na-an\u1ecd n' ihe egwu mgbe \u1ecdb\u1ee5la e nwere mwakpo gara nke \u1ecdma. '"}
{"English": "The PDP has come to explain why they chose Peter Obi, the former governor of Anambra state to become Atiku's vice.", "Igbo": "PDP ap\u1ee5tala \u1ecb k\u1ecdwa ihe mere ha jiri h\u1ecdr\u1ecd Peter Obi aka ch\u1ecbburu Anambra steeti d\u1ecbka onye ga-ab\u1ee5 osote onyeisiala Atiku."}
{"English": "There is nothing much known about him, but the message sent across to journalists explains that Nnamdi Kanu has abandoned his group which is IPOB.", "Igbo": "Onwegh\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe amara maka ya, mana ozi Okwudili z\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd na-ak\u1ecdwa na Nnamdi Kanu gbahap\u1ee5ola nd\u1ecb otu ya b\u1ee5 IPOB "}
{"English": "I know that we are in a hurry to rebuild, so as to get back to our businesses, but we have to do the right thing first,' he said.", "Igbo": "Amaara m na any\u1ecb na-eme ngwa ngwa \u1ecbr\u1ee5ghachi, ka any\u1ecb wee nwee ike \u1ecblaghachi n'az\u1ee5maah\u1ecba any\u1ecb, mana any\u1ecb ga-ebu \u1ee5z\u1ecd mee ihe ziri ezi,' o kwuru. "}
{"English": "Haruna said the accident happened by 8pm yesterday, being the 8th of February at Amwbia round about in Awka.", "Igbo": "Haruna kwuru na ihe mberede a n'elekere asat\u1ecd n'\u1ee5ma nke abal\u1ecb Februwar\u1ecb asat\u1ecd n'okiri okiri Amawbia d\u1ecb n'Awka."}
{"English": "They are accorded great respect in Igbo land while members of the title holders wear eagle on their cap to show that they are reverenced in the community because Eagle is the most beautiful bird in Igbo land.", "Igbo": "A na-akwanyere ha ugwu p\u1ee5r\u1ee5iche n'ala Igbo ebe nd\u1ecb n\u1ecd n'otu nze na \u1ecdz\u1ecd na-eyi ugo n'okpu ha igosi na ha b\u1ee5 nd\u1ecb e ji eme \u1ecdn\u1ee5 n'obodo maka na ugo b\u1ee5 nn\u1ee5nn\u1ee5 kachas\u1ecb mma n'ala Igbo."}
{"English": "Bashir also faces charges related to the 1989 coup that brought him to power, genocide, and the killing of protesters before his ousting in April.", "Igbo": "Bashir kw\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 n'ihu ikpe nke yiri nnap\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke 1989 nke webatara ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ....na ogbugbu nd\u1ecb njeghar\u1ecb iwe tutu \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ya n'\u1ecdnwa Ep\u1ee5rel\u1ee5"}
{"English": "Five things that can cause death in the olden days in Igbo land, for the land forbids it", "Igbo": "Ihe ise nwere ike ibute \u1ecdnw\u1ee5 n'oge gboo n'ala Igbo makana Ala na-as\u1ecd ya ns\u1ecd."}
{"English": "Add salt or other spices that will be needed ", "Igbo": "Tinye nnu ma\u1ecdb\u1ee5 na ngwa nri ga ezu ya"}
{"English": "cola nut can germinate in a domestic area or in the forest", "Igbo": "\u1eccj\u1ecb nwere ike \u1ecbm\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ma m\u1ecbkwaa n'\u1ecdh\u1ecba."}
{"English": "How to prepare it ", "Igbo": "Etu esi agw\u1ecd ya"}
{"English": "she was born in 1998", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'af\u1ecd 1998."}
{"English": "Ondo State Police Spokesperson Femi Joseph has told journalists that the kidnapper who drank hard drug has died as written by the News Agency of Nigeria. ", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii n'Ondo b\u1ee5 Femi Joseph agwala nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd na onye nt\u1ecd \u1e45\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 ike anw\u1ee5f\u1ee5ola dika 'News agency of Nigeria' si dep\u1ee5ta."}
{"English": "Sankore, who spoke during a journalism MasterClass held by the Civic Media Lab, said the stores being looted are mostly franchises owned by Nigerians.", "Igbo": "Sankore, onye kwuru okwu n'oge Oke \u1eccgbak\u1ecd Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd nke nd\u1ecb Civic Media Lab, kwuru na \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba nd\u1ecb ana akwari nd\u1ecb nwere ikike b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba nwe ha"}
{"English": "Buhari has just returned from his Trip to US.", "Igbo": "Buhari esila njem US ya w\u1ee5chie Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "The arrest and detention of Alhaji Sani Dauda and others for abetment of an offence, remarriage with marriage concealment, criminal assault among other charges goes further to show that President Muhammadu Buhari's next level agenda will not tolerate lawlessness from any quarters and that justice is truly blind but fair and balanced to all manner of people.", "Igbo": "Njide na nnw\u1ee5chi nke Alhaji Sani Dauda na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd maka \u1ecbda iwu, \u1ecbl\u1ee5ghar\u1ecb di na nwunye na nzuzo, mp\u1ee5 na ebubo nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-aga n'ihu na-egosi na \u1ecdkwa onyeisi ala Muhammadu Buhari \u1ecdz\u1ecd agagh\u1ecb agbachi mmebi iwu site n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Someone who wants to contest in APC will pay 45 million", "Igbo": "Onye ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'APC ga-akw\u1ee5 nde 45"}
{"English": "An analyst at Mergence Investment Managers in Cape Town, South Africa, Nolwandle Mthombeni, has said that consumer retail chain, Shoprite, will be hard hit by recent reprisal attacks on South African businesses across several countries on the continent.", "Igbo": "Onye nk\u1ecdwa na Mergence Investment Managers na Cape Town, \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka, Nolwandle Mthombeni, ekwuola na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ee5 ah\u1ecba , Oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba, ga-enweta oke mwakpo site na mwakpo nke ana eme az\u1ee5mah\u1ecba \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka nye mba d\u1ecb iche iche d\u1ecb na K\u1ecdntinent\u1ecb ."}
{"English": "My administration has been taking care of Judges.", "Igbo": "\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb m na-eletar\u1ecb nd\u1ecb \u1ecckaikpe anya"}
{"English": "Political accusations", "Igbo": "Ebubo nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb\t \t "}
{"English": "After the investors\u2019 conference in Riyadh, Buhari will proceed toMakkah, accompanied by close personal aides, to perform the Umrah(lesser pilgrimage) before returning to Abuja.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na emes\u1ecba \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 na Riyadh, Buhari ga-eje Makkah, nke nd\u1ecb nn\u1ecdkete ya ga-esonyere ya, iji merube emume Umrah( pilgrimage nke \u1ecdpekata mpe) tupu \u1ecd laghachi Abuja."}
{"English": "Abaribe, El-Shalom and Tochukwu Uchend\u1ee5 testified to Nnamdi Kanu when he was arrested.", "Igbo": "Abaribe, El-shalom na Tochukwu Uchend\u1ee5 gbaara Nnamdi Kanu akaebe mgbe eji ya eji."}
{"English": "Note that he specifically said \u201csuddenly.\u201d And \u201cbillionaires,\u201d not millionaires.", "Igbo": "Mara na o kwuru kp\u1ecdm kwem, \"Na ntabianya,\" na \"nd\u1ecb ijeri\" \u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \"Nd\u1ecb nde\"."}
{"English": "From all indications, Nigeria is set to miss the targets and the SDG on health except some dramatic and systematic reforms are initiated and sustained from now until 2030,' he said.", "Igbo": "Site n' ihe ngosi niile, Naijiria agagh\u1ecb enweta ebumnuche a na ah\u1ee5 ike SDG beeres\u1ecd ma e bidoro ma jigidekwa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ecbr\u1ecbba ama na mgbanwe nhazi site ugbua ruo 2030, ' o kwuru."}
{"English": "Immaculata took them to a known child trafficker Perpetual Iwuji from Obokwu Ulakwo, Imo State.", "Igbo": "Immaculata kp\u1ecdgara ha n'aka onye ama ama n'\u1ecbt\u1ee5 mgbere \u1ee5m\u1ee5aka b\u1ee5 Perpetual Iwuji si n'Obokwu Ulakwo, Imo Steeti."}
{"English": "A woman cannot break kola nut where there is a man.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb anagh\u1ecb awa \u1ecdj\u1ecb ebe nwoke n\u1ecd."}
{"English": "While some criticized the police for violating Bobrisky's right to assemble, others thought Okuneye's action was immoral.", "Igbo": "Ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 kat\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb uwe ojii maka imebi ikike Bobrisky nwere, nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd chere na omume Okuneye b\u1ee5 omume r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5."}
{"English": "Ice fish was previously regared as food for the poor.", "Igbo": "A na-ah\u1ee5bu az\u1ee5 friji d\u1ecbka nri nd\u1ecb ogbenye"}
{"English": "See the pictures of what people wore to the red carpet.", "Igbo": "Lekwa foto ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 yi p\u1ee5ta na 'red carpet'"}
{"English": "The owners of that silver mining industry is one organization in America called Newmont which is the largest silver producers in the world", "Igbo": "Nd\u1ecb nwe ogige ngwup\u1ee5ta \u1ecdlaedo ah\u1ee5 b\u1ee5 otu \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb na mba Amer\u1ecbka akp\u1ecdr\u1ecd Newmont b\u1ee5 nd\u1ecb kachas\u1ecb na mmep\u1ee5ta \u1ecdlaedo n'\u1ee5wa."}
{"English": "As one would expect that his recent entanglement with Abubakar Musa Abubakar a supposed son-in-law is nothing new and certainly he is not likely going to be the last person to undergo such a harrowing experience from irresponsible prying except the businessman is stopped in his tracks by the grilling mechanism of justice.", "Igbo": "D\u1ecbka mmad\u1ee5 ga-at\u1ee5 anya na mmek\u1ecd ya na Abubakar Musa Abubakar onye nwere ike \u1ecbb\u1ee5 \u1ecdg\u1ecd ya nwoke ab\u1ee5gh\u1ecb ihe \u1ecdh\u1ee5\u1ee5 ma \u1ecd gagh\u1ecb ab\u1ee5 onye ikpeaz\u1ee5 ga-anagide n'ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd d\u1ecb otu a site na enweghi amamihe beel\u1ee5s\u1ecd ma a ga-akw\u1ee5s\u1ecb onye \u1ecdch\u1ee5nta ego ime ihe n'usoro nkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd."}
{"English": "Age grade.", "Igbo": "Otu \u1eccgb\u1ecd\t \t "}
{"English": "Uber is a company known for the production of automatic vehicle but after the incident that claimed the life of a 49 years woman along Tempe of Arizona. ", "Igbo": "Uber b\u1ee5 nd\u1ecb so na emep\u1ee5ta ugb\u1ecdala na anya onwe ya ekwuola na ha akw\u1ee5sila ntule \u1ee5gb\u1ecd na-anya onwe ya ka otu \u1ee5gb\u1ecdala ha k\u1ee5gb\u1ee5r\u1ee5 otu nwaany\u1ecb d\u1ecb af\u1ecd 49 na-agbafe okporo\u1ee5z\u1ecd n'obodo Tempe d\u1ecb na Arizona."}
{"English": "He noted that the country's healthcare statistics was as scary as its poverty and unemployment statistics, using the average life expectancy as summary indicator.", "Igbo": "O kwuru na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nleta ah\u1ee5 ike ala any\u1ecb na-eyi egwu d\u1ecbka \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecbda ogbenye na enweghi \u1ecdr\u1ee5 ya, site n' iji agbaetiti nd\u1ee5 at\u1ee5r\u1ee5 anya ya d\u1ecb ka ihe ngosi nch\u1ecbk\u1ecdta."}
{"English": "But many people are saying that what the PDP governors are saying is not the opinion of the Igbos but theirs because the Igbos are happy with what Atiku did.", "Igbo": "Mana \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu na okwu nd\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd PDP na-ekwu ab\u1ee5gh\u1ecb uche Ndigbo kama \u1ecd b\u1ee5 nke onwe n'ihi na obi d\u1ecb Ndigbo mma na ihe Atiku mere."}
{"English": "Aljazeera reports that since taking office in 2015, Magufuli has launched an industrialization campaign that has helped buoy economic growth, which has averaged six to seven percent annually in recent years.", "Igbo": "Aljazeera kpesara na kamgbe o weere \u1ecdkwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'af\u1ecd 2015, Magufuli agbapeela mkp\u1ecdsa mwube \u1ee5l\u1ecd mmep\u1ee5ta 'industrialization campaign' nke nyerela aka wulie ak\u1ee5na\u1ee5ba, nke na-enye opekata mpe pasent\u1ecb isii rue asaa n'af\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la n'af\u1ecd nso nso a."}
{"English": "The implication of this was that these Federal Reserve banks could not generate any revenues to carry out their most basic obligations.", "Igbo": "Ihe p\u1ee5tara na nke a b\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 Federa resav a enwegh\u1ecb ike iwep\u1ee5ta ego \u1ecd b\u1ee5la iji wee r\u1ee5\u1ecd nnukwu \u1ecdr\u1ee5 ha."}
{"English": "There is a serious relationship between diabetes and Orthopeadic surgery according to Dr Amaechi Nwachukwu once diabetes has become complicated and gangering sets in the affected limb should be amputated to save the life of the patient.", "Igbo": "Enwere oke mmek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti \u1ecdr\u1ecba shuga na \u1ecbwa \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 d\u1ecbka d\u1ecbb\u1ecba bekee Amaechi Nwachukwu si kwuo. Ozugbo \u1ecdr\u1ecba shuga b\u1ee5r\u1ee5 nke mgbanwoju anya, e kwes\u1ecbr\u1ecb igbup\u1ee5 ukwu o metutara iji chekwaa nd\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ecba."}
{"English": "The senate has increased the budget by five hundred billion naira.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu ejirila N500bn bulite b\u1ecdjeti"}
{"English": "He said that foods that contains carbohydrates like , Rice yam , casava are good for the supply of strength and Energy to them.", "Igbo": "O kwuru na nri nd\u1ecb na-enye ike d\u1ecbka akp\u1ee5, ji, osikapa na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb mma iji nye ha ike n'ihi na \u1ecdr\u1ecba a na-agw\u1ee5 ike."}
{"English": "So we are investigating .", "Igbo": "Ya mere any\u1ecb na-eme nch\u1ecdp\u1ee5ta ."}
{"English": "Remember that this is the dress people said that they loved most when photos of different sport teams were released in Russia.", "Igbo": "Cheta na uwe a b\u1ee5 nke ndi mmad\u1ee5 kwuru na ha kacha h\u1ee5 n'anya mgbe ewep\u1ee5tara foto uwe ndi otu egwuregwu d\u1ecb icheiche ji a ga iko mba \u1ee5wa na R\u1ecdsh\u1ecba."}
{"English": "Adamu Mu'azu", "Igbo": "Adamu Mu'azu"}
{"English": "They wants to look good always.", "Igbo": "Ha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbd\u1ecb ka a ch\u1ecdr\u1ecd oge niile."}
{"English": "4) Kingsley Moghalu and Umma Gesto", "Igbo": "4) Kingsley Moghalu na Umma Getso"}
{"English": "But if you must prosecute Sowore and others then let it be open, free and transparent. Otherwise, thus far the state has made a mess of the case, this is looking more like persecution than prosecution.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na a ga akp\u1ecdgide Sowore na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd. Hap\u1ee5zie ya ka omepee ma zie ezie, ruo ugbua, steeti emebiela okwu a, nke a dizi ka mkpagb\u1ee5 kar\u1ecba \u1ecbnw\u1ee5chite akw\u1ee5kw\u1ecd."}
{"English": "He announced that it would made available to 25 courts in the first batch.", "Igbo": "\u1ecc mara \u1ecdkwa na aga ewep\u1ee5ta ya nye \u1ee5l\u1ecdikpe iri ab\u1ee5\u1ecd na ise n'agba nke mb\u1ee5"}
{"English": "Speeding Driver Kills Pupils In Ekiti", "Igbo": "\u1ecckw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-agba \u1ecdnw\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 egbuola \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd n'Ekiti"}
{"English": "It will assist the litigants, the lawyers and all who want justice.", "Igbo": "\u1ecc ga-enyere ndi ch\u1ecdr\u1ecd ka e ekpere ha ikpe , ndi okaikpe na nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ikpe nkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd aka."}
{"English": "The sacked monarch was installed the Eleruwa in 1998 by the Oyo State Government amidst protracted protests by members of the rightful ruling house after the last Eleruwa, the late Oba Bolanle Olaniyan, who is from the Akalako ruling house, passed on , on May 1, 1994.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti Oyo Steeti chiri oba a a ch\u1ee5r\u1ee5 ach\u1ee5 Eleruwa n' af\u1ecd 1998 ka Eleruwa nke ikpeaz\u1ee5, Oba Bolanle Olaniyan, onye si \u1ee5l\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Akalako, nw\u1ee5r\u1ee5 n' af\u1ecd 1994 n' agbanyeghi gan\u1ecb gan\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb o ruru ichi oba kp\u1ecdr\u1ecd banyere ya."}
{"English": "The House of Representatives has ordered the repair of the terminal at Apapa port complex in Lagos responsible for receiving vehicles legally imported into the country.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd omebe iwu nyere iwu ka ar\u1ee5zie \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri Apapa d\u1ecb na Legos maka \u1ecbnata \u1ee5gb\u1ecd ala ebubatara n'\u1ee5z\u1ecd iwu."}
{"English": "Thousands of women have taken to the streets of Port Harcourt, the Rivers State capital, to demand the immediate redeployment of the Obo Effanga, Resident Electoral Commissioner (REC).", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 puku nd\u1ecb nwaany\u1ecb agbaala n'okporo \u1ee5z\u1ecd Port Harcourt, isi obodo Rivers Steeti iji ch\u1ecd\u1ecd nch\u1ee5p\u1ee5 Obo Effanga, d\u1ecbka REC."}
{"English": "They went on to say that the Super Eagles are not afraid of any team", "Igbo": "Ha gara n'ihu kwuo na onwegh\u1ecb otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la nd\u1ecb Super Eagles na-at\u1ee5 egwu."}
{"English": "The police has arrested three people that stripped a lady.", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii anw\u1ee5chiela mmad\u1ee5 at\u1ecd gbara nwaany\u1ecb \u1ecdt\u1ecd"}
{"English": "In addition to the sentence, Justice Idris ordered that Kalu's company, Slok Nigeria Limited, be liquidated and its assets forfeited to the Federal Government.", "Igbo": "N,' \u1ecbgbakwunye n' ikpe a, onyeikpe Idris nyere iwu ka e mechie \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Kal\u1ee5, 'Slok Nigeria Limited, ' ma were ak\u1ee5 ya nye g\u1ecd\u1ecdmenti etiti."}
{"English": "All these made her not to be surprised when @DoubleEph posted on Twitter that the outfits have finished.", "Igbo": "Ihe a niile mere ojighi t\u1ee5\u1ecd n'anya mgbe nd\u1ecb @DoubleEph edere na Twitter na ya bu uwe agw\u1ee5la."}
{"English": "Do you know why Ronaldo is currently famous?", "Igbo": "\u1eca ma ihe Ronaldo jiri ch\u1ecbr\u1ecb \u1ecdgb\u1ecd ugbua?"}
{"English": "Nzekwu said this at Revenue House, Awka shortly before he led the entire staff of AIRS through a road show to commence the 2020 Anambra Tax Awareness Week.", "Igbo": "Nzekwu kwuru nke a na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Revenue, Awka obere oge tupu ya eduru nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 AIRS dum na njem ihe ngosi iji bido n'izu \u1eccch\u1ecbch\u1ecb Anambra nke 2020."}
{"English": "The Nobel Prize winner Soyinka has said that Nigeria is devoid of good leadership.", "Igbo": "Onye nwere nzere Nobel b\u1ee5 Wole Soyinka ekwuola na ezi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb akp\u1ee5\u1ecdla af\u1ecd n'ala na Naijiria."}
{"English": "Loizou said he had to take his players off.", "Igbo": "Loizou kwuru na \u1ecd ghap\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu ya."}
{"English": "Executive Secretary ASHIA, Dr Simeon Onyemaechi, said Dozzy Foundation had taken the bull by the horn' in engaging 1,500 persons into the scheme.", "Igbo": "Onye odeakw\u1ee5kw\u1ecd ASHIA, D\u1ecdk\u1ecbta Simeon Onyemaechi kwuru na Dozzy Foundation akpaala ike n'itinye mmad\u1ee5 otu puku na nar\u1ecb ise n'at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5."}
{"English": "What is your take?.", "Igbo": "Ked\u1ee5 uche g\u1ecb?"}
{"English": "I will provide sufficient basic amenities for Imolites. ", "Igbo": "A ga m eme kai he nd\u1ecb e ji ebi nd\u1ee5 baara nd\u1ecb Imo \u1ee5ba"}
{"English": "Religion has nothing, I mean nothing, to do with this.", "Igbo": "Enwegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la jik\u1ecdr\u1ecd okpukpe na ihe a."}
{"English": "Timothy Weah has gone to PSG where his father was a prominent player from 1992 to 1995.", "Igbo": "Timothy Weah agaala PSG ebe nna ya George Weah b\u1ee5 ezigbo onye egwu ama \u1ecdf\u1ee5ma site na 1992 ruo 1995."}
{"English": "In Nigeria's political history, for instance, landmarks would include:", "Igbo": "N'ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba, d\u1ecbka \u1ecdm\u1ee5maat\u1ee5, akara ala ga-ag\u1ee5nye:"}
{"English": "Mr Okafor said this in Awka on Feb. 3, when key functionaries of the Nigerian Correctional Service, Anambra State Command paid him a courtesy visit in his office at the Assembly.", "Igbo": "Mazi Okafor kw\u1ee5r\u1ee5 nkea na Awka na \u1ecdnwa feb\u1ee5war\u1ecb. 3 , mgbe nd\u1ecb ji \u1ecdr\u1ee5 mmeghari niile na Na\u1ecbj\u1ecbr\u1ecba, onye nt\u1ee5z\u1ecbaka Steeti Anambra mere njem n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya n'ebe \u1ecdmeiw\u1ee5."}
{"English": "The reason given notwithstanding, the whole gamut of excitement that characterized the groundbreaking ceremony, suggests something else.", "Igbo": "N'agbanyegh\u1ecb ihe kpatara ya, obi \u1ee5t\u1ecd niile nke emume a, na-egosi ihe ozo."}
{"English": "Jim Iyke was unable to embark on his journey because of this incident.", "Igbo": "Jim Iyke agagh\u1ecbzi njem ya n'ihi okwu a."}
{"English": "As Neymar and Kylian Mbappe were not in the game because of the injury they sustained, Angel di Maria and Christopher Nkunu scored the winning goals for PSG in this competition. ", "Igbo": "Ka Neymar na Kylian Mbappe an\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ecdgb\u1ecd maka ah\u1ee5 ha mer\u1ee5r\u1ee5, Angel di Maria na Christopher Nkunku b\u1ee5 nd\u1ecb nyere goolu PSG ji nwete mmeri n'as\u1ecdmpi a."}
{"English": "Adelabu, the former director governor of Ekiti State, said the forum had eliminated discrimination against women, noting that FOWOSO was a fun-making gathering but a life-impacful organisation.", "Igbo": "Adelab\u1ee5, jibu \u1ecdkwa da\u1ecbrector g\u1ecdvan\u1ecd nke Ekiti steeti, s\u1ecbr\u1ecb na otu a ewep\u1ee5la \u1ecbkpa oke megide \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb, na-ekwu na FOWOSO b\u1ee5 \u1ecdgbak\u1ecd inwe obi \u1ee5t\u1ecd ma b\u1ee5r\u1ee5 otu na-emet\u1ee5ta nd\u1ee5."}
{"English": "Today's video", "Igbo": "Ihe nkiri taa"}
{"English": "A yawning lacuna now exists between the young and the old.", "Igbo": "Ugbu a, \u00f3gh\u00e9re ka d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb na-eto eto na nd\u1ecb agadi."}
{"English": "Victor Uwaifo: Why I Sued Simi For N50 Million Damages", "Igbo": "Victor Uwaifo: Ihe m ji gbaa Simi akw\u1ee5kw\u1ecd nde N50."}
{"English": "Health is diverse both in mental and physical health, we know that the agency is not relenting in this regard, which will make our job easier.", "Igbo": "'Ah\u1ee5ike d\u1ecb iche ma ah\u1ee5ike uche na nke an\u1ee5 ah\u1ee5, any\u1ecb maara na nd\u1ecb otu ahu anagh\u1ecb at\u1ee5ghar\u1ecb na nke a, nke ga-eme ka \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecb mfe."}
{"English": "He has worked for Arsenal team for the past 13 years.", "Igbo": "\u1ecc n\u1ecd\u1ecdla ruo af\u1ecd iri na otu n'otu egwuregwu Arsenal."}
{"English": "Danbatta also encouraged consumers to make use of the Do-Not-Disturb (DND) 2442 Short Code to control unsolicited text messages instead of just complaining about unsolicited messages.", "Igbo": "Danbatta gbakwara nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba ume ka ha jiri E NYELA NSOGBU (DND) akara 2442 iji ch\u1ecbkwaa ozi ederede ach\u1ecdp\u1ee5tagh\u1ecb kama naan\u1ecb mkpesa maka ozi nd\u1ecb a na-ach\u1ecdgh\u1ecb."}
{"English": "On arriving Shi Shi, tucked away in a residential area in Ikeja, we approached the gate.", "Igbo": "Mgbe any\u1ecb b\u1ecbarutere Shi Shi, gbachie ebe obibi na Ikeja, any\u1ecb rutere n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u00e1m\u00e1 ah\u1ee5."}
{"English": "The corpse that was found in the aircraft was identified to be that of Emiliano Sala who was among the Cardiff city team.", "Igbo": "Ach\u1ecdp\u1ee5tala na ozu ah\u1ee5 ah\u1ee5r\u1ee5 n'ime \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 kp\u1ecdkasiri akp\u1ecdkas\u1ecb b\u1ee5 nke onye otu egwuregwu Cardiff City b\u1ee5 Emiliano Sala."}
{"English": "peoples attitude towards my not getting married pains me", "Igbo": "Agwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-akpasa m maka al\u1ee5gh\u1ecb di na-ewute m'"}
{"English": "Ebun-Olu Adegboruwa is well known lawyer in Lagos", "Igbo": "Ebun-Olu Adegboruwa b\u1ee5 okaiwu ama ama na Legos"}
{"English": "Goals from Sadio Mane and Roberto Firmino delivered the maximum points for Jurgen Klopp' side after Wilfried Zaha had scored an equaliser late in the second half.", "Igbo": "\u1ecckp\u1ecd sitere n'aka Sadio Mane na Roberto Firmino nyere nd\u1ecb Jurgen Klopp ogo kachas\u1ecb elu mgbe Wilfried Zaha sachara n'\u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "interesting news", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Vegetable", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5taz\u1ecb e biri ebi (ma \u1ecb ch\u1ecd\u1ecd)"}
{"English": "it was when they came to work that they seized the equipment of BBC journalist, Joshua Ajayi.", "Igbo": "O ka ha b\u1ecbara \u1ecdr\u1ee5 ka ha nar\u1ecbr\u1ecb onye ntaak\u1ee5k\u1ecd BBC b\u1ee5 Joshua Ajayi ngwa \u1ecdr\u1ee5 ya."}
{"English": "'Bahrain adopted about 10 Nigerians athletes, the young girls that recently won the world championship for them trained here, we must stop the West from poaching on us by placing value on what we have.", "Igbo": "'Bahrain kp\u1ecdr\u1ecd ihe d\u1ecb ka nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba 10 na-eme egwuregwu, \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb na-eto eto nd\u1ecb meriri ha egwuregwu mba \u1ee5wa na nso a nwere \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ebe a, any\u1ecb ga-akw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 \u1ecbn\u1ecdchi any\u1ecb site n' \u1ecbkp\u1ecd ihe any\u1ecb nwere ihe."}
{"English": "Their story aroused the planning about IVF.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ha kpalitere nkata a na-akpa maka IVF."}
{"English": "Evil forest is a place the Igbos worship the earth but it is victimization to excommunicate someone to the evil forest.", "Igbo": "Aj\u1ecd \u1ecdh\u1ecba b\u1ee5 ebe Igbo na-efe ala mana \u1ecd b\u1ee5 mmegbu ka ha na-emegbu nd\u1ecb ha s\u1ee5p\u1ee5 n'\u1ecdh\u1ecba a?"}
{"English": "Olanrewaju Kayode, a part-time examiner at The Polytechnic, Ibadan has been sentenced to 20-year imprisonment for engaging in examination malpractice.", "Igbo": "Olanrewaju Kayode, onye nlele ule mb\u1ecbachara nke Politeknnic nke Ibadan enwetala ije mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd maka ohi ule"}
{"English": "The new part will give everybody the opportunity to express his view.", "Igbo": "Pati \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a ga-enye onye \u1ecd b\u1ee5la ohere ikwuputa obi ya.'"}
{"English": "Mrs. Jonathan had ridiculously claimed that the monies were proceeds of goodwill donations from Nigerians, which she enjoyed as wife of a deputy governor, governor, and president. What a joke.", "Igbo": "Odoziak\u1ee5 Jonathan ekwuola n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdch\u1ecb na ego nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba wetara n'obi \u1ecdcha, nke o ritere d\u1ecbka nwunye osote g\u1ecdvan\u1ecd, g\u1ecdvan\u1ecd nakwa aka na-ach\u1ecb ala. Lee ihe \u1ecdch\u1ecb."}
{"English": "This was indeed a dark and gloomy period when he and his ilk had their words as laws and any attempt to challenge or oppose their ambition would be seen as a sacrilege with a resultant mobilization of their foot soldiers to bully, coarse, harass, intimidate and humiliate those who dared to oppose them.", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 mgbe ya na \u1ee5d\u1ecb ya mere okwu ya d\u1ecbka iwu, na mb\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la a gbara iji megide ebumnuche ha ka a ga-ah\u1ee5 ihe d\u1ecb ns\u1ecd ma kwanye nd\u1ecb agha iji megbuo, yie egwu, menye \u1ee5j\u1ecd ma mee nd\u1ecb na-emegide ha ihe ihere."}
{"English": "Tonight's top story: Atiku is like a darkness to Buhari - APC", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd kachas\u1ecb n'abal\u1ecb a: Atiku d\u1ecbka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb ebe Buhari n\u1ecd - APC"}
{"English": "Nutrition: Excess fat does not mean that your child is healthy. ", "Igbo": "Nutrition: Oke ibu ab\u1ee5gh\u1ecb na ah\u1ee5 d\u1ecb nwa g\u1ecb"}
{"English": "AFCON 2019: Order of competition and implication.", "Igbo": "AFCON 2019: Usoro As\u1ecdmpi na Mp\u1ee5tara"}
{"English": "you will use Oyster cards to pay for cars or trucks.", "Igbo": "\u1eca ga-eji Oyster kaad\u1ecb kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdoloko."}
{"English": "Nigerian women footballers known as Super Falcons played a friendly match with France yesterday being Friday", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb egwu b\u1ecdl\u1ee5 nke Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 Super Falcons na nke nd\u1ecb France s\u1ecdr\u1ecdmpi enyi na enyi \u1ee5nyah\u1ee5 b\u1ee5 Fraide."}
{"English": "In Igbo land, women don't climb a palm tree, kola tree or Orjii", "Igbo": "N'ala Igbo, nwaany\u1ecb anagh\u1ecb ar\u1ecb elu nkw\u1ee5, elu \u1ecdj\u1ecb ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecdj\u1ecb\u1ecb."}
{"English": "Uche Anichukwu, Ekweremadu's spokesperson, told BBC Igbo that it was EFCC that blocked him from leaving his house in Abuja, not DSS as was formerly written by us. ", "Igbo": "Uche Anichukwu b\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuchitere Ekweremadu, gwara BBC Igbo na nd\u1ecb EFCC gbochiri ya \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ya n'Abuja, na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb DSS d\u1ecbka any\u1ecb dere mb\u1ee5."}
{"English": "Nobel laureate, Prof. Wole Soyinka, says the President MuhammaduBuhari regime has attained an \u201cunprecedented level of paranoia\u201dfollowing the charges of treason filed against human rights activist,Omoyele Sowore.In a statement on Saturday, Soyinka said the nation had failed tolearn from past experiences.He said, \u201cThis is utterly depressing news. So, the Sowore affair hasmoved beyond harassment and taken on a sinister direction. Outside thecountry where I happened to be engaged at the moment, I can testifythat the immediate reaction around me was to dismiss this as yetanother grotesque product of fake news, of which Nigerians have becomethe greatest practitioners. I confess that I also joined in thisschool of thought \u2013 at the start.\u201cFurther checks have however confirmed that this government has indeedattained an unprecedented level of paranoia. I do not believe that thejustice department itself believes in these improbable charges, asformally publicized.\"So, once again, we inscribe in our annals another season oftreasonable felony. History still guards some lessons we have yet todigest, much less from which to learn. Welcome to the Club, Mr.Omoyele Sowore.\u201dThe Buhari regime had on Friday filed seven counts of treasonablefelony and money laundering against Sowore.The charges were filed a day before the expiration of the detentionorder of the Federal High Court in Abuja permitting the Department ofState Services to keep the activist for 45 days.", "Igbo": ""}
{"English": "Apart from the flight ticket, before going, plan on where you will stay when you reach overseas.", "Igbo": "Ewezuga \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdelu \u1ecb ga-aba, tupu \u1ecbz\u1ecdp\u1ee5 \u1ee5kw\u1ee5 ije, gbaa mb\u1ecd kwuo okwu ebe \u1ecb ga-ehi ma i rue Alabekee."}
{"English": "I had recently ceased to be Secretary-General of the Students Union and Opeyemi Bamidele (now literally taking the bullets of enemies of democracy in our land) newly sworn in as the Chairman of the Caretaker Committee, pending the election to constitute a new executive.", "Igbo": "Akw\u1ee5s\u1ecbcharala m \u1ecbb\u1ee5 odeakw\u1ee5kw\u1ecd ukwu nke \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ma Opeyemi Bamidele (ugbua na-agh\u1ecd mgb\u1ecd nd\u1ecb iro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya n' ala any\u1ecb) ka e duru n' iyi \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecb ka onyeisi K\u1ecdmitii nlek\u1ecdta, ruo mgbe e mere nt\u1ee5li aka iguzobe nd\u1ecb ezekutivu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "French video shows him climbing the tower and people yelling for encouragement.", "Igbo": "Onyonmyo siri France gosiri ebe \u1ecd na ar\u1ecb \u1ee5l\u1ecd elu ah\u1ee5 nakwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eti mkpu ha ji agba ya ume."}
{"English": "sociologist have explained that the reason behind the challenges unmarried ladies gets from people is beyond human understanding and comprehension", "Igbo": "Dika nd\u1ecb \u1ecdkamm\u1ee5ta n'ihe gbasara mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya nke a kp\u1ecdr\u1ecd 'sociologists' na bekee siri k\u1ecdwa, ihe na-akpatakar\u1ecb mmegbu ma\u1ecdb\u1ee5 mkpagbu \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb al\u1ee5gh\u1ecb di b\u1ee5 omenaala na enwegh\u1ecb ezi ngh\u1ecdta."}
{"English": "The quest for the establishment of development commissions for the remaining geo-political zones in the country apart from the South-south and Northeast gained momentum recently with the introduction of three bills to that effect in the Senate.", "Igbo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecd iguzobe otu \u1ecdr\u1ee5 mmepe maka mpaghara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb f\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd n' obodo any\u1ecb ma e wep\u1ee5 South - south na Northeast nwetara \u1ecbn\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 na nso a site n' iwebata iwu at\u1ecd banyere n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdmebe iwu sineti. "}
{"English": "He stated that river overflowing its bank, much rainfall, and other things like dumping refuse in the water channel, contribute to much flooding", "Igbo": "O kwukwara na osimiri na-as\u1ecdbiga oke, oke mmiri ozuzo, na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecbka nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbwunye at\u1ecbt\u1ecb n'ime \u1ecdwara-mmiri, na-etinye aka ibute oke idemmiri."}
{"English": "Kelly said that it is very bad that Buhari called the youths lazy people because as he has said, other countries know that Nigerian youths are hardworking ", "Igbo": "Kelly kwuru na \u1ecd d\u1ecb ezigbo nj\u1ecd na Buhari kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ntorob\u1ecba nd\u1ecb \u1ee5mengw\u1ee5 n'ihi na d\u1ecbka o si kwuo, nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd maara na nd\u1ecb ntorob\u1ecba Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb ike \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "They are receiving treatment in an undisclosed private hospital in Benin presently.", "Igbo": "Ha na-ara \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 onwe a kp\u1ecdgh\u1ecb aha ya ugbua."}
{"English": "BBC Igbo asked football fans questions concerning this", "Igbo": "BBC Igbo j\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-amas\u1ecb aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 gbasara okwu a."}
{"English": "Some went to where the victims of Boko Haram camped while some went to other places.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 gara ebe nd\u1ecb agha Boko Haram ch\u1ee5sas\u1ecbr\u1ecb bi ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 gara ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb icheiche."}
{"English": "After signing up for the Nigerian Budget, we look forward to seeing how different categories are allocated", "Igbo": "Ka emechara binye aka na B\u1ecdjet\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba any\u1ecb na-ele anya \u1ecbh\u1ee5 etu esiri kenye ngalaba d\u1ecb icheiche ego."}
{"English": "While this, to say the least, is very disrespectful to the authorities in South Africa, who have never impliedly referred to Nigeria in taking their decisions, it's obviously not the actual representation of the truth of the matter.", "Igbo": "Ebe nke a, akwanyegh\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n\u1ecd na South Africa ugwu, b\u1ee5 nd\u1ecb ezigabegh\u1ecb Na\u1ecbjiria na mkpebi ha, o doro anya na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ihe nn\u1ecdchite nke eziokwu okwu ah\u1ee5."}
{"English": "Improvements included reduced fuel usage from 374 to 65 litres per tonne of dried product; increased output from approximately 100kg an hour to around 330kg an hour of dried product; and increased efficiency, from 11 to 55 percent.", "Igbo": "\u1ecaka mma g\u1ee5nyere mbeleta ojiji mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala site 374 gba 65 lita kwa t\u1ecdn ihe kp\u1ecdr\u1ecd nk\u1ee5 e mep\u1ee5tara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5; mgbago na mmep\u1ee5ta site n' ihe d\u1ecbka 100kg n' ime otu awa gbagoo ihe d\u1ecb ka 330kg ihe kp\u1ecdr\u1ecd nke e mep\u1ee5tara kwa awa; mgbago n' \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdma site 11 ruo 55 pesent."}
{"English": "Dr Saraki, said that as the representatives of the people, the Senators have agreed that there is need to make the Police more responsive and effective to meet the security demands.", "Igbo": "Dkt. Saraki kwuru na d\u1ecb ka onye nn\u1ecdch\u1ecb anya ndi mmad\u1ee5, nd\u1ecb oka ikpe ekwenyela na \u1ecd d\u1ecb mkpa ime ka nd\u1ecb uwe ojii na-eme omume di mma iji gboo mkpa nchekwa."}
{"English": "There she is seated.", "Igbo": "Ebe ah\u1ee5 ka \u1ecd n\u1ecd ala."}
{"English": "Federal government has declared Tuesday 20th of this month a public holiday", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti ekwuola na \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb tusde b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd n'ime \u1ecdnwa ga-ab\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ezumike."}
{"English": "2) Christy Udogadi Ohiaeriaku", "Igbo": "2) Christy Udogadi Ohiaeriaku"}
{"English": "Follow me on Twitter @ikhide_erasmus1", "Igbo": "soro m na \u1ecdwaozi Twita @ikhide_erasmus1"}
{"English": "important news this evening", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb mkpa na mgbede a"}
{"English": "It means the Russia will not be allowed at events such as the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics and the 2022 FIFA World Cup in Qatar, the BBC reports.", "Igbo": "\u1ecc p\u1ee5tara na a gagh\u1ecb anabata Russia na ihe omume d\u1ecbka Tokyo 2020 Olympic na Paralympics na as\u1ecdmpi iko mba \u1ee5wa FIFA nke 2022 na Qatar, BBC na-ak\u1ecd."}
{"English": "Red oil.", "Igbo": "Mman\u1ee5 nri"}
{"English": "Norway's first goal from Reiten entered in the 17th minute while the second one from Utland entered in the 34th minute.", "Igbo": "Goolu Norway mb\u1ee5 nke s\u1ecb n'\u1ee5kw\u1ee5 Reiten banyere an nkeji iri na asaa (17') ebe nke ab\u1ee5\u1ecd banyere na nkeji iri at\u1ecd na an\u1ecd (34') site n'\u1ee5kw\u1ee5 Utland"}
{"English": "some places like Urualla in IMO state, they don't pour away the water used in boiling the breadfruit, instead they eat the breadfruit and drink the water separately.", "Igbo": "A b\u1ecba n'\u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 obodo d\u1ecbka Urualla d\u1ecb n'Imo steeti, ha anagh\u1ecb azap\u1ee5 mmiri e ji sie \u1ee5kwa ha. Ha na-a\u1e45\u1ee5 mmiri ya iche ma riekwa \u1ee5kwa ha iche."}
{"English": "Many of the projects are shoddily executed or abandoned.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb e ji nway\u1ecd\u1ecd ar\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 nd\u1ecb agbahap\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "AFCON 2019: Choose the ones you think will defeat the other", "Igbo": "AFCON 2019: H\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb i che ga-agw\u1ecd ibe ha ka abacha"}
{"English": "Restructuring: Osinbajo has replied Atiku ", "Igbo": "Restructuring: Osinbajo asaala Atiku"}
{"English": "There were over 70 million Nigerians on the high-speed Internet, millions of active subscriber base as well as numerous sensational story in the industry, which has been on this sustained trajectory for long. ", "Igbo": "E nwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb nde nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba iri asaa n\u1ecd n'\u1ecbntaneet\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nde nd\u1ecb na-edebanye aha na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, b\u1ee5 nke n\u1ecdworo na-adigide ogologo oge a."}
{"English": "They said that the reason for arresting Nwuchie Udoyen was because of impersonation, using their uniform to threaten people.", "Igbo": "Ha kwuru ihe e ji nwuchie Udoyen b\u1ee5 maka ebubo \u1ecbb\u1ee5 onye uweojii adigboroja ji uwe ha at\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ego."}
{"English": "Do you know that cola nut does not understand English in Igbo land?", "Igbo": "\u1eca ma na \u1ecdj\u1ecb anagh\u1ecb an\u1ee5 bekee n'ala Igbo?"}
{"English": "In view of the foregoing, we urge the AGF to file a nolle prosequi motion without any further delay to end the macabre dance, which has exposed the country to avoidable embarrassment.", "Igbo": "N'ihi \u1ecbganihu, any\u1ecb na-agwa nd\u1ecb AGF ka ha dee akw\u1ee5kw\u1ecd n'egbugh\u1ecb oge \u1ecdb\u1ee5la iji kw\u1ee5s\u1ecb emume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, nke buterela mmechu ihu nye ala any\u1ecb"}
{"English": "Today, most women have the opportunity to go to school, and child mortality has reduced by more than half.", "Igbo": "Taa, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nwere ohere \u1ecbga \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ecdnw\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5aka ebelataala ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdkara ."}
{"English": "How best do we describe a beastly secret service or its operatives whose beastiality threatens national cohesion, the nation's constitution and the judiciary, democracy and its majestic ethos? Who need an obsolete self-serving stone age anti-democratic security outfit, with scant methodology on intelligence gathering, lacking in cybernetics sophistry without a single idea on how to tame real and actual security threats to the nation?", "Igbo": "Ked\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi k\u1ecdwa emume nke nzuzo ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya na-eyija mba, iwu ala na nd\u1ecb omebe iwu, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na \u1ee5z\u1ecd omee ya d\u1ecb mma? onye nke ch\u1ecdr\u1ecd uwe nchekwa nke \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, \u1ee5z\u1ecd \u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 iche nke mkpok\u1ecdta \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi, ma amagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la banyere \u1ee5z\u1ecd \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji nweta eziokwu na enwegh\u1ecb otu \u1ecdm\u1ee5ma etu esi  egbochi ihe na-eyi mba egwu?"}
{"English": "this decision was for the muslim to celebrate Eid-el Maulud", "Igbo": "Mkpebi a b\u1ee5 ka nd\u1ecb \u1ee5ka alokoba nwere usoro ha ga-ji me mme mme ha b\u1ee5 Eid-el Maulud."}
{"English": "The absence of the government officials made the people hopeful that Nigeria will not get loan from overseas. ", "Igbo": "\u1eccb\u1ecbb\u1ecba nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ah\u1ee5 ab\u1ecbagh\u1ecb mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwe \u1ecbt\u1ee5nanya na Na\u1ecbjir\u1ecba agagh\u1ecb enweta ntunye ego site na mba ofesi."}
{"English": "The officer is also arrowed in some of the viral pictures circulating on social media platforms.", "Igbo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5kwa nke at\u1ee5r\u1ee5 aka na foto nke na-ewu ebe niile n'\u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd sochal mid\u1ecba"}
{"English": "In this video, Senator Enyinnaya of Abia state said the cattle rearers want to snatch lands from Nigerians", "Igbo": "N'ihe nkiri a, S\u1ecbnet\u1ecd Enyinnaya nke Abia Steeti kwuru na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecb ehi ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecb nap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba ala ha n'ike"}
{"English": "some government officials was there to welcome him.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb gara \u1ecb nabata ya."}
{"English": "The cup will go to Lagos and Uyo.", "Igbo": "Ya b\u1ee5 iko ga-ab\u1ecba ya b\u1ee5 njem na Leg\u1ecds nakwa Uyo."}
{"English": "Cristiano Ronald is defending himself", "Igbo": "Cristiano Ronald kana ag\u1ecdr\u1ecd isi ya"}
{"English": "He stated also that it is the various politicians who are the haters of Igbo land want the IPOB dead", "Igbo": "O kwukwara n'ob\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb d\u1ecb icheiche b\u1ee5 kwa nd\u1ecb iro ala Igbo ch\u1ecd ka IPOB nwu \u1ecdnw\u1ee5 n'ike."}
{"English": "The insurgents are obviously riding the momentum and are motivated in manners that are completely alien to the military. According to a recent report by the AFP, in no year since the upsurge of conflicts in the North East have Nigerian troops been exposed to the level of casualties inflicted on them by the insurgents in 2018 alone. With an enlarged war chest, a strategic control of the economic mainstay of the Chad Basin cross cutting fishing, all season farming, water and control of cross border trade routes, the insurgents are looking formidable.", "Igbo": "Nd\u1ecb omekome na-enwe mmeri ugbua ma na enwe mkpali n'\u1ee5z\u1ecd nke na-eyi nd\u1ecb agha egwu. D\u1ecbka mkpesa any\u1ecb nwetara site n'aka AFP, \u1ecd nwebegh\u1ecb mgbe \u1ecdgbaaghara d\u1ecb etua mere na Ugwu \u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke mere ka nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba banye na nsogbu d\u1ecbka ha n\u1ecd ugbua n'aka nd\u1ecb omekome naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. N'ihi mbawanye nke obi \u1ecdg\u1ee5, at\u1ee5mat\u1ee5 mgbazi nke ak\u1ee5na\u1ee5ba nke Chad Basin nyere \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5, \u1ecbk\u1ecd ugbo oge niile, mmiri, mgbazi ngafe oke ala az\u1ee5mah\u1ecba, nd\u1ecb omekome ah\u1ee5 n\u1ecdsiri ike."}
{"English": "Anambra Attorney-General and Commissioner for Justice, Dr Uju Nwogu commended the president for her support at ensuring the success of the event.", "Igbo": "Onyeisi Ikpe nke Anambra na K\u1ecdmish\u1ecdna nke Ikpe, Dr. Uju Nwogu jara onyeisi ike n'ihi nkwado ya n'\u1ecbh\u1ee5 na emume ah\u1ee5 gara nke \u1ecdma"}
{"English": "The Commissioner for Information and Public Enlightenment, Mr. C-Don Adinuba announced this when the Vice President of the Nigeria Union of Journalists NUJ Zone C, Mr Petrus Obi visited him in his oftice in Awka.", "Igbo": "K\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna n'ahu maka ozi na mm\u1ee5ta oha na eze b\u1ee5 maz\u1ecb C-Don Adinuba kwup\u1ee5tara nke a mgbe osote onye isi nke otu jik\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb n'Naijiria nke mpaghara C, Petrus Obi letara ya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya n'\u1ecdka"}
{"English": "BBC Igbo visited the prison in Ikoyi, Lagos where they took the UTME examination.", "Igbo": "BBC Igbo gara ileta nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd n'Ikoyi Lagos ebe ha lere ule UTME ma j\u1ee5ta kwa ha ihe b\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbnihu ha.\t \t "}
{"English": "It is not true that Action Alliance is not behind Uche Nwosu -Obidiche", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb eziokwu na Action Alliance akw\u1ee5gh\u1ecb Uche Nwosu n'az\u1ee5 - Obidiche"}
{"English": "According to Enugu police spokeswoman Ebere Amaraizu, who spoke to Igbo BBC, it was when the thieves snatched a woman's purse that the angry mob beat him mercilessly.", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru nd\u1ecb uweojii n'Enugwu b\u1ee5 Ebere Amaraizu si k\u1ecdwara BBC Igbo, \u1ecd b\u1ee5 oge nd\u1ecb omekome a nap\u1ee5chara otu nwaany\u1ecb akpa ya n'ike ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 zuru ha n' ah\u1ee5 k\u1ee5\u1ecd ha ihe tinka k\u1ee5r\u1ee5 pan."}
{"English": "In his words, 'it would be a great miracle if there is no crisis in the 2019 election'.", "Igbo": "N'\u1ecdn\u1ee5 okwu ya, '\u1ecd ga ab\u1ee5 ezigbo \u1ecdl\u1ee5 ebube ma \u1ecdb\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecdgbaaghara adagh\u1ecb na nt\u1ee5liaka 2019'."}
{"English": "Their plan was to kill me.", "Igbo": "At\u1ee5mat\u1ee5 ha b\u1ee5 ka ha gbuo m."}
{"English": "Ford Foundation in collaboration with a group of experts and some industrialists have concluded plans to organise Nnewi Investment Summit.", "Igbo": "Otu akp\u1ecdr\u1ecd Ford Foundation n'as\u1ee5s\u1ee5 bekee na nj\u1ecbk\u1ecdta otu mara ihe ekwe na-aku nakwa ndi na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ihe ekpebiela n'at\u1ee5mat\u1ee5 inwe \u1ecdgbak\u1ecd nkuzi na Nnewi gbasara \u1ecbt\u1ee5nye ego n'onu."}
{"English": "On the same hand, he is the PresPresident as well as Minister of Petroleum ", "Igbo": "N'otu aka a \u1ecd b\u1ee5 onyeisiala, \u1ecd b\u1ee5kwa onye m\u1ecbn\u1ecbsta na-ah\u1ee5 maka mman\u1ee5 am\u1ecbp\u1ee5tara n'ala"}
{"English": "A man has killed his wife out of jealousy. ", "Igbo": "Nwoke egbuola nwunye ya maka ekworo"}
{"English": "The government needs to test our own model rather than buying into a model that will take universities back to the core civil service.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnwale \u1ee5d\u1ecb nke any\u1ecb kama iweta \u1ee5d\u1ecb ga-eweghachi mahadum az\u1ee5 d\u1ecbka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb'."}
{"English": "The results of the formation of this new world were astonishingly a boon for human progress.", "Igbo": "Nsonaaz\u1ee5 nguzobe nke \u1ee5wa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a b\u1ee5 ihe \u1ecbt\u1ee5nanya maka \u1ecdganihu mmad\u1ee5."}
{"English": "The remains of Ezinne Maria Oyibo Okafor has been committed to mother earth at her husband compound, Adagbe Orofia village Abagana.", "Igbo": "E liela ozu Ezinne Maria Oyibo Okafor na be di ya n\u1ecd n'Adagbe Orofia d\u1ecb n'Abagana."}
{"English": "gun men killed thirteen people in church at St. Philip Catholic Church, Ozobulu in the month of August 2017.", "Igbo": "Nd\u1ecb ji egbe gbagburu mmad\u1ee5 iri na at\u1ecd nd\u1ecb biara \u1ee5ka na, St Philip Catholic Church, Ozobulu n'\u1ecdnwa \u1eccg\u1ecdst\u1ee5 af\u1ecd 2017."}
{"English": "Well, let me explain. At the Afrika Shrine, where the French President went yesterday, the boy went to work and came out with a perfect portrait of Macron. The President was so thrilled that he said \u201cThis is exceptional\u201d.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma, ka m k\u1ecdwaa. N'okwu Ar\u1ee5s\u1ecb nke Af\u1ecbr\u1ecbka, ebe Onyeisi ala nke French jere \u1ee5nyaah\u1ee5, nwata nwoke ah\u1ee5 jere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma were ezigbo ihe eserese nke o sere Macron p\u1ee5ta. Nke a juru Onyeisi ala anya nke mere ka \u1ecd s\u1ecb \"Nke a b\u1ee5 \u1eccp\u1ee5r\u1ee5iche\"."}
{"English": "In a place like Igbuzo (Ibusa) in Delta state, where the people see children with dreads as special people ", "Igbo": "Nd\u1ecb obodo a d\u1ecbka Igbuzo(Ibusa) n'ime Delta steeti , ebe a na-ah\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka bu dada d\u1ecbka nd\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 iche."}
{"English": "The list contains some people that most Nigerians didn\u2019t know; some that are well-known; and a few that are described as excellent human beings.", "Igbo": "Ndep\u1ee5ta ah\u1ee5 gunyere aha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba amagh\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb amaara nke \u1ecdma, naan\u1ecb olenaole b\u1ee5 nd\u1ecb ak\u1ecdwara d\u1ecbka nd\u1ecb maara ihe ekwe na-ak\u1ee5."}
{"English": "these are to be done before u cook your Breadfruit.", "Igbo": "Ihe nd\u1ecb a ka \u1ecb ga-eme tupu isie \u1ee5kwa g\u1ecb:"}
{"English": "See the video here", "Igbo": "Lekwa ihe nkiri ya ebe a."}
{"English": "Spanish policemen have released about 39 women from Nigeria who were imported to Spain for prostitution.", "Igbo": "Nd\u1ecb uweoji na mba Spain a t\u1ecdghap\u1ee5 la \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb ruru iri at\u1ecd n'itoolu esi na Na\u1ecbjiria bubata na Spain \u1ecb r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 akw\u1ee5na."}
{"English": "The House of Representatives has mandated its relevant committees to get details of the agreement between Nigeria and Russia on the completion of the Ajaokuta Steel Company.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nn\u1ecdchianya enyela ka K\u1ecdmitii \u1ecd d\u1ecb n' aka iwu iweta nk\u1ecdwa nkwek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n' etiti Naijiria na Russia maka \u1ecbr\u1ee5cha Ajaokuta 'Steel Company.'"}
{"English": "The NCC Chief Executive informed consumers to always call the NCC toll-free number 622 to lodge unresolved or unsatisfactorily-resolved complaints earlier reported to their respective service providers so that NCC can institute necessary intervention on their behalf for redress.", "Igbo": "Onye isi NCC gosip\u1ee5tara nd\u1ecb ah\u1ecba ka ha kpoo akara NCC622 n'efu mgbe nile iji kporo nd\u1ecb nn\u1ecdch\u1ecbte anya \u1ecdr\u1ee5 ha n'enweghi nsogbu ma \u1ecd b\u1ee5 n'emeghi nsogbu tupu oge a ka nd\u1ecb NCC weputara ihe nn\u1ecdch\u1ecbta d\u1ecb nkpa n'enye ha."}
{"English": "My own attitude to Biafra is neither 'actualisation' nor ridicule .", "Igbo": "Omume m maka Biafra ab\u1ee5gh\u1ecb imep\u1ee5ta ya ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecbkwa ya emo."}
{"English": "There is this fear about Fintech, especially that of trust.", "Igbo": "Enwere egwu d\u1ecb banyere Fintech, \u1ecd kas\u1ecb nke nt\u1ee5kwas\u1ecb obi."}
{"English": "In his words: 'His comments were false, and he seemed to have received bribe from other parties to accuse my boss falsely.'", "Igbo": "N'okwu ya: 'Ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 o kwuru b\u1ee5 okwu as\u1ecb, \u1ecd d\u1ecbka \u1ecd natara nd\u1ecb pati nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ego iji kwugide \u1ecdga m'."}
{"English": "what the whites call Alligator pepper", "Igbo": "Ose \u1ecdj\u1ecb nke bekee kp\u1ecdr\u1ecd alligator pepper"}
{"English": "she was born in 1991", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'af\u1ecd 1991."}
{"English": "The Soviet Empire collapsed .", "Igbo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb Soviet dara ."}
{"English": "Recall that in 2015, majority of the Igbos did not vote for Buhari in the election which made him say that he would not treat those who gave him 95% support and those who gave him 5% support the same way, a statement many thought he has fulfilled through his appointments since he assumed leadership.", "Igbo": "Cheta n'af\u1ecd 2015, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 Ndigbo at\u1ee5nyer\u1ecbgh\u1ecb Buhari akw\u1ee5kw\u1ecd ntuliaka nke mere ka mere o jiri si na ya agh\u1ecb nye nd\u1ecb nyere nkwado pasent 95 na nd\u1ecb nyere ya pasent ise otu \u1ee5gw\u1ecd, okwu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 na-eche o mezuru site nd\u1ecb o nyere \u1ecdkwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kemgbe \u1ecd banyere n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "starting from seventeenth day of this month, politicians can begin their campaign.", "Igbo": "Nke b\u1ee5 na bido n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na asat\u1ecd nke \u1ecdnwa a, nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwereike ibido ihe Bekee kp\u1ecdr\u1ecd 'Campaign'."}
{"English": "Train Crushes Two Lying On Rail Track To Death In Kano", "Igbo": "\u1ee4gb\u1ecd okporo\u00ecgw\u00e8 kw\u1ecdriri mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd dina n' okporo\u00ecgw\u00e8 na Kano "}
{"English": "Child malaria vaccine: there is investigation of malaria vaccination in Malawi ", "Igbo": "Child malaria vaccine: A ga-enyocha \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi \u1ecbba na Malawi"}
{"English": "Nkechi Blessing Sunday:' it has been long my buttocks bewilds the world'.", "Igbo": "Nkechi Blessing Sunday: 'Otele ukwu m na-ekopu \u1ee5wa'"}
{"English": "Why do women relax their hair?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb mere \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb ji eghe ntutu?"}
{"English": "Government Railway Police Sub-Inspector, Snehangshu Marak, said, 'We detained them during a search on the train.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti 'Railway Police Sub-Inspector, Snehangshu Marak, kwuru, ' Any\u1ecb jidere ha n' oge \u1ecdch\u1ee5ch\u1ecd n' \u1ee5gb\u1ecd oloko.'"}
{"English": "In Igbo community, they even have a proverb that backs it up.", "Igbo": "N' ala Igbo, ha nwere \u1ecdb\u1ee5na ilu \u1ecd dabere na ya."}
{"English": "from his mouth, 'told the world where, when him and his people met Nnamdi Kanu. We will agree for him to escape his false allegation against our leader", "Igbo": "N'\u1ecdn\u1ee5 ya,'gwa \u1ee5wa ebe,mgbe ya na nd\u1ecb ya so z\u1ee5k\u1ecdta Nnamdi Kanu. Anyi agagh\u1ecb ekwe ka \u1ecd gbanah\u1ee5 as\u1ecb \u1ecdt\u1ee5ru maka onye isi anyi'."}
{"English": "'I am very delighted to know that I have infected every FOWOSO member with this positive virus that strives for gender equality in every aspect of our socio-economic spectrum,' she explained.", "Igbo": "'Obi d\u1ecb m \u1ee5t\u1ecd \u1ecbma na m ebunyela onye \u1ecdb\u1ee5la so na FOWOSO nje d\u1ecb mma nke \u1ecbch\u1ee5 nhatanha Okike n' ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la nke \u1ee5d\u1ecbd\u1ecb mmek\u1ecdr\u1ecbta na ak\u1ee5n\u1ee5ba any\u1ecb.,' \u1ecd k\u1ecdwara."}
{"English": "He said that this idea is because he does not want happened in 1985 which was given them back their property. ", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na atumat\u1ee5 b\u1ee5 maka na ya ach\u1ecdgh\u1ecb ka eme ihe \u1ecd s\u1ecb na emere na af\u1ecd 1985, bu enyeghachi nd\u1ecb a akuna\u1ee5ba ha."}
{"English": "Peter Obi said that Oshiomole lied", "Igbo": "Peter Obi s\u1ecb na Oshiomhole t\u1ee5r\u1ee5 as\u1ecb"}
{"English": "There was never a time women were not given titles but then, only married or wealthy women are expected to take titles but now, age does not stop a woman from taking title.", "Igbo": "Enwegh\u1ecb mgbe Igbo s\u1ecdr\u1ecd ns\u1ecd nwaany\u1ecb ichi echichi, kama mgbe gboo naan\u1ecb \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 di ma\u1ecdb\u1ee5 nwere ezigbo ego ka \u1ecd d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb ichi echichi, mana ugbua, af\u1ecd ole nwaany\u1ecb d\u1ecb anagh\u1ecb egbochi ya ichi echichi."}
{"English": "People who consume potentially contaminated food stuff especially those left open overnight or dried outside in the open.", "Igbo": "Nd\u1ecb na-eri nri nwere nje ah\u1ee5 \u1ecdkachas\u1ecb nri nd\u1ecb gho oghe n'abali ma\u1ecdb\u1ee5 nd\u1ecb a gbara n'anw\u1ee5 n'\u00e8z\u00ed."}
{"English": "The accident occurred on the Nkpor/Umuoji stretch of the road.", "Igbo": "Ihe mberede a mere n' ogologo \u1ee5z\u1ecd Nkp\u1ecd/\u1ee4m\u1ee5oji."}
{"English": "Pumpkin ", "Igbo": "\u1ee4g\u1ee5"}
{"English": "In this special report Correspondent Ekwi Ajide takes a look at the relationship between diabetes and Orthopedic surgery.", "Igbo": "N'ime akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd a puru iche, Ekwi Ajide lebara anya n'etiti mmek\u1ecdrita d\u1ecb n'etiti \u1ecdr\u1ecba shuga na \u1ecdw\u1ee5wa \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5."}
{"English": "The deputy director of the company in Africa Alwyn Pretorius said 'All Newmont companies are in confusion over this incident'", "Igbo": "Osote onyeisi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'Afr\u1ecbka b\u1ee5 Alwyn Pretorius kwuru ' \u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Newmont niile n\u1ecd na mgbagwoju anya n'ihe mberede a."}
{"English": "Edgal Imohimi.", "Igbo": "Edgal Imohimi\t \t "}
{"English": "But one thing is certain: ", "Igbo": "Mana otu ihe doro anya:"}
{"English": "Since the barbaric and misguided act by the SSS was well captured on tape, it is pertinent to reference some of the pictures and videos circulating in the media space.", "Igbo": "Ebe omume nzuzu na nke ezigh\u1ecb ezi nd\u1ecb SSS b\u1ee5 nke enwetara n'igwe nchekwa, o kwesiri ka agbakw\u1ee5nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 foto na onyoonyo na-agaghar\u1ecb n'\u1ecdwa ikuku mid\u1ecba"}
{"English": "Today, Nigerians woke up to the news that their first ever submission for best international feature Oscar consideration, 'Lionheart' has been disqualified by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences saying it had too much English dialogue.", "Igbo": "Taa, nd\u1ecb Naijiria tetara \u1ee5ra n\u1ee5r\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd na 'Academy of Motion Picture Arts' ewepula ihe mb\u1ee5 na mb\u1ee5 ha nwegara maka nleba anya \u1ecdkachamma Ozuruuwa Oscar, 'Lion heart' na-ekwu na \u1ecd nwere mkpar\u1ecbta \u1ee5ka d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u00e1 bekee."}
{"English": "Although he had a close shave with defeat in his match against Wladimir Klitschko, he bounced back after a knockdown in the sixth round.", "Igbo": "N' agbanyeghi n' \u1ecd f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 obere ka e merie ya na mach\u1ecb ya na Vladimir Klitschko nwere, \u1ecd laghachiri n' \u1ee5d\u1ecb ya n' ugboro nke isii."}
{"English": "'They were there with their lawyers and brought some documents to defend themselves.", "Igbo": "'Ha na nd\u1ecb \u1ecdka ikpe ha n\u1ecd ebe ah\u1ee5, ha wetara akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 iji g\u1ecdr\u1ecd isi onwe ha."}
{"English": "According to Omoni, the closure was not intended to cause hardship for the residents.", "Igbo": "D\u1ecb ka Omoni si kwuo, ebugh\u1ecb n'obi iwetere nd\u1ecb bi na ya ihe isi ike."}
{"English": "If she wins, she will be the first woman president of Nigeria. ", "Igbo": "O merie, \u1ecd ga-ab\u1ee5 nwaany\u1ecb mb\u1ee5 ga-ab\u1ee5 onyeisiala na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "But when asked how the case was a national issue, Enang said it would be revealed at the right time.", "Igbo": "Mana mgbe a juru ya out o si b\u1ee5r\u1ee5 okwu obodo, Enang siri na aga-ekughe ya mgbe oge ruru."}
{"English": "Kobe Bryant, an American prominent basketballer. ", "Igbo": "Kobe Bryant, onye egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Amerika a ma ama"}
{"English": "she said that she would not let what happened 'steal her joy and happiness'.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na \u1ecd gagh\u1ecb ekwe ka ihe mere 'zuru \u1ecd\u1e45\u1ee5 m na obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb m.'"}
{"English": "Even if it is N10, 000 that is due for the person in a year, it will help us to mobilise enough funds that government requires to provide services to Ndi Anambra,' Nzekwu said.", "Igbo": "Nzekwu kwuru na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 N10, 000 ga-adabara onye ah\u1ee5 n'otu af\u1ecd, \u1ecd ga-enyere any\u1ecb aka \u1ecbch\u1ecbk\u1ecdta ego zuru oke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd iji nye nd\u1ecb Anambra \u1ecdr\u1ee5, '"}
{"English": "The Daily Monitor in Uganda has annoyed people in social media with their comments on the women who were raped.", "Igbo": "Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd Daily Monitor d\u1ecb na Uganda akpasuola nd\u1ecb mmad\u1ee5 iwe na soshal mid\u1ecba maka ihe ha dere gbasara \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb a wakporo n'ike."}
{"English": "Stop Attacking Shoprite In Nigeria, They're Owned By Nigerians -Expert Warns", "Igbo": "Kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbwakpo oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba na mba Na\u1ecbjir\u1ecba. \u1ecc b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba  nwe ha-\u1ecckachamara d\u1ecdr\u1ecd aka na nt\u1ecb"}
{"English": "'When she gets home and sleeps with her husband and the husband discovers he has been infected, the next thing is to seek for divorce without knowing the actual cause of how the wife was infected.'", "Igbo": "Mgbe \u1ecd l\u1ecdtara, ya na di ya dinaa ma di ya ch\u1ecdp\u1ee5ta na o bu oria, ihe \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 \u1ecbgba al\u1ee5kwagh\u1ecbm n'amagh\u1ecb ihe kpatara nwunye ya ji bute \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5. '"}
{"English": "'Uhuru Kenyatta was elected as the president of Kenya on the twentieth of October 2017. That was adopted by the Kenyan high court'.", "Igbo": "'A h\u1ecdp\u1ee5tara Uhuru Kenyatta d\u1ecbka onyeisi ala Kenya ka \u1ecdnwa \u1eccctoba af\u1ecd 2017 d\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na ntuliaka nke \u1ee5l\u1ecdikpe kachas\u1ecb elu na Kenya kwadoro.\t \t "}
{"English": "guns have been shot in Imo state", "Igbo": "Egbe agbawala n'Imo steeti"}
{"English": "What the Igbos are saying about the six years in governance of the president.", "Igbo": "Ihe Ndigbo na-ekwu maka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onyeisiala \u1ecbb\u1ee5 otu agba af\u1ecd isii"}
{"English": "'This program is intended to give these Fellows insight to innovative U.S business models that will help them manage their businesses, market their products or services, seek capital, and develop partnerships.", "Igbo": "'E bu n' uche na at\u1ee5mat\u1ee5 a ga-enye nd\u1ecb mkpak\u1ecdr\u1ecbta a ngh\u1ecdta banyere \u1ee5d\u1ecb az\u1ee5mah\u1ecba \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 U. S. ga-enyere ha aka jikwa az\u1ee5mah\u1ecba ha, ree ngwa ah\u1ecba ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ha, ch\u1ecd\u1ecd ego, z\u1ee5lite \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5. "}
{"English": "Ike Ekweremadu got the certificate of office as the Enugu-West senatorial representative.", "Igbo": "Ike Ekweremadu nwetere asambodo mmeri d\u1ecbka onye ga-an\u1ecdchite anya nd\u1ecb si \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Enugu n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu sineti."}
{"English": "Indeed, The Guardian checks showed that there is a legal basis for the NCC\u2019s intervention to protect telecoms service consumers (i.e.bank customers who use USSD for financial transactions).", "Igbo": "N'ezie, nnyocha nke Guardian gosiri na enwere ikike iwu maka nd\u1ecb NCC itinye aka \u1ecbchekwa nd\u1ecb ah\u1ecba ozi telek\u1ecdm (ya b\u1ee5, nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 nd\u1ecb na-eji USSD eme mgbazinye ego)"}
{"English": "APC Imo state's spokesperson has ran to Uche Nwosu. ", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekwuchitere nd\u1ecb APC n'Imo steeti agbasola Uche Nwosu"}
{"English": "A grenade was thrown from a moving vehicle at him but it refused to detonate.", "Igbo": "E si n' \u1ee5gb\u1ecdala na-aga aga t\u1ee5\u1ecd ya ogbunigwe mana \u1ecd j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgbasuu."}
{"English": "According to him, he needed to protect his family and associates which he was why he left the country.", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecd siri kwuo, \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbchekwa ezin\u1ee5l\u1ecd ya na nd\u1ecb ha na ya na-akpak\u1ecdr\u1ecbta ya mere o jiri p\u1ee5\u1ecd n' ala any\u1ecb."}
{"English": "He also said that the Igbos should 'not loose this God-given opportunity' despite whatever Peter Obi did to them the Eastern governors.", "Igbo": "O kwukwara na Ndigbo ghara iji aka ha 'k\u1ee5wa efere Chineke nyere ha jiri rie nr\u1ecb' agbanyegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la Peter Obi mere ha b\u1ee5 nd\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5."}
{"English": "But the orders of Justice Taiwo and Justice Ijeoma Ojukwu for the release of Sowore and Bakare were ignored with impunity by the SSS.", "Igbo": "Mana iwu J\u1ecdstis Taiwo na J\u1ecdstis Ijeoma Ojukwu nyere maka nhap\u1ee5 Sowore na Bakare ka nd\u1ecb SSS leghara anya n' enwegh\u1ecb ntaramah\u1ee5h\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Those who were present at the scene confirmed that the youths of the village were persecuting commercial drivers and the congregation, collecting money, phones and other valuables from them.", "Igbo": "Nd\u1ecb n\u1ecd ebe ihe meere kwuru na nd\u1ecb ntorob\u1ecba obodo ah\u1ee5 na-esogbu nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd\u1ee5gb\u1ecdala na nd\u1ecb\u1ee5ka na-anap\u1ee5 ha ego ma na-etikwa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe."}
{"English": "I noticed I did not see them in school today (Wednesday).", "Igbo": "Ach\u1ecdp\u1ee5tara m na ah\u1ee5gh\u1ecb m ha n' \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd taa (Wenezdee).'"}
{"English": "Eventually, in 1868, President Johnson was successfully impeached by a two- thirds majority of the House. This act was deemed unconstitutional years later by the Supreme Court.", "Igbo": "N' ikpeaz\u1ee5, n' af\u1ecd 1968, a ch\u1ee5turu onyeisi ala Johnson n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb site \u1ecdn\u1ee5 \u1eccg\u1ee5g\u1ee5 ka \u1ee5ba nke ab\u1ee5\u1ecd n' \u1ee5z\u1ecd at\u1ecd. Ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ikpe ukwu h\u1ee5tara omume a d\u1ecb ka ihe usoro iwu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obodo akwadoghi."}
{"English": "They have invested so much in electricity, yet we do not have light.", "Igbo": "Ha etinyela \u1ecdtut\u1ee5 ego na \u1ecdk\u1ee5, any\u1ecb enwegh\u1ecb \u1ecdk\u1ee5."}
{"English": "women who worn in the primary election has in mind to dethrone Buhari in 2019 Nigeria election.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb nd\u1ecb a meriri na ntuliaka ime\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb pati ha mere, na-at\u1ee5anya \u1ecbb\u1ee5 onye ga-ach\u1ee5p\u1ee5 Onyeisiala Muhammadu Buhari n'oche na 2019."}
{"English": "IPOB ", "Igbo": "IPOB"}
{"English": "Repressed and depressed by parents or not?", "Igbo": "Mkpagide na mkpagbu nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya ma\u1ecdb\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb?"}
{"English": "Soyinka went on to advise Nigerians to be conscious ", "Igbo": "Soyinka gara n'ihu d\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb Naijiria \u1ecdd\u1ee5 ka ha saa anya mmiri iji gbalah\u1ee5."}
{"English": "In the 'US Department' publication on the internet, they said that: ' The United States is saddened by the swearing in to office of Raila Odinga on the thirtieth of January who is in opposition to the Kenyan government.", "Igbo": "N' akw\u1ee5kw\u1ecd ozi, ngalaba 'US Department' tinyere na websait ha, ha kwuru s\u1ecb: ' Yunaited Steeti na-enwe obi mwute n' iyi \u1ecdr\u1ee5 nke onye ndu nd\u1ecb na- ama g\u1ecd\u1ecdmenti Kenya aka n'ihu b\u1ee5 Raila Odinga duru onwe ya ka \u1ecdnwa Jenuwari gbara \u1ecbr\u1ecb at\u1ecd."}
{"English": "The pepper grinder in the neighbourhood.", "Igbo": "\u1ecckw\u1ecd ose n\u1ecd n' agbataobi. "}
{"English": "Florence Ngozi Uchendu said that there are particular meals for sickle cell patients for them to look more healthy than those that are free from the sicknesses.", "Igbo": "Florence Ngozi Uchendu kwuru na o nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nri nd\u1ecb na-ar\u1ecba \u1ecdr\u1ecba a kwesiri \u1ecb na-eri iji chekwa onwe ha \u1ecdf\u1ee5ma kar\u1ecba nd\u1ecb enweghi \u1ecdr\u1ecba a."}
{"English": "Yes, the same Buhari who swore to vanquish corruption, nominated or re-nominated them.", "Igbo": "Ee, Buhar\u1ecb ah\u1ee5 nke \u1e45\u1ee5r\u1ee5 iyi ikpochap\u1ee5 mp\u1ee5, h\u1ecdp\u1ee5tara ma \u1ecdb\u1ee5 h\u1ecdp\u1ee5tar\u1ecbr\u1ecb ha."}
{"English": "This family killed", "Igbo": "Ezin\u1ee5l\u1ecd a gburu"}
{"English": "that of Enugu state is along the road, if your travelling from Enugu to Port Harcourt .", "Igbo": "Enugu Steeti nwere nke a ha n'okpokoro \u1ee5z\u1ecd awara awara si Enugwu ga Port Harcourt."}
{"English": "The two people, who lived together had a disagreement, fought and injured each other, when the woman called the hoodlums but the young man fled as soon as he saw them.", "Igbo": "Mmadu ab\u1ee5o ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb bik\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 nwere ngh\u1ecdtahie l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 mer\u1ee5\u1ecd onwe ha ah\u1ee5, nke nwaany\u1ecb gara kp\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb agboro mana nwokorobia ah\u1ee5 gbara \u1ecds\u1ecd oge \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 ha."}
{"English": "Despite that news is saying that one million is mapped out for every village, Nzewuji said that no amount of money was mentioned because it is those in he interior villages who are supposed to do this contribution. ", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb na ak\u1ee5k\u1ecd na-ekwu na \u1ecd nde naira isii ka eyiri otu obodo, Nzewuji s\u1ecbr\u1ecb na enwegh\u1ecb aha ego \u1ecdb\u1ee5la akp\u1ecdr\u1ecd, makana \u1ecd nd\u1ecb bi na imi obodo ugbua kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 a."}
{"English": "Association of polytechnic teachers, (ASUP) have ended the two months strike.", "Igbo": "Otu jik\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nkuzi politekni b\u1ee5 Asup n'aha \u1ecbchaf\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbla ab\u1ee5b\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ha gbara kemgbe \u1ecdnwa ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "Buhari's government: Abominations and accusations- Saraki.", "Igbo": "Buhari n\u1ecd n'isi g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb mp\u1ee5 na nr\u1ee5r\u1ee5aka - Saraki"}
{"English": "But Rochas Okorocha said that INEC has no right to do this.", "Igbo": "Mana Okoroocha kwuru na INEC enwegh\u1ecb ikike ime nke a."}
{"English": "Adesanmi, born February 27, 1972, was author of the popular book Naija No Dey Carry Last, a 2015 collection of satirical essays.", "Igbo": "Adesanmi, nke am\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdnwa February 27, 1972, b\u1ee5 onye dere akw\u1ee5kw\u1ecd amaara nke \u1ecdma b\u1ee5 Naija No Dey Carry Last, mkpok\u1ecdta ederede nkat\u1ecd nke af\u1ecd 2015 "}
{"English": "Mr Okereke said that his office was in charge of collecting value added and withholding taxes from all government agencies in Anambra State.", "Igbo": "Maz\u1ecb Okereke kwuru na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya na-ah\u1ee5 maka \u1ecbnak\u1ecdta uru agbakwunyere ma na-anap\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb niile na steeti Anambra."}
{"English": "On Thursday, Orji Uzor Kalu, another former governor and senator, received the retribution of kismet.", "Igbo": "Na T\u1ecdzdee, Orji Uzor Kalu, onye b\u1ee5bu g\u1ecdvan\u1ecd na sinet\u1ecd, natara nkw\u1ee5ghachi nke kismet."}
{"English": "Russia has been handed a four-year ban from all major sporting events by the World Anti-Doping Agency.", "Igbo": "Nd\u1ecb otu mba \u1ee5wa na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 megide nruruaka enyela Russia af\u1ecd an\u1ecd ha agagh\u1ecb esonye na ihe omume egwuregwu niile."}
{"English": "Mr Onyejepu expressed the determination of the Gov. Obiano-led administration to ensure that the roads were in good shape, noting that the contractor had since been mobilised back to the site.", "Igbo": "Maaz\u1ecb Onyejepu kwup\u1ee5tara mkpebi nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb G\u1ecdvan\u1ecd Obiano iji h\u1ee5 na okporo\u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb mma, na-ar\u1ecbba ama na kemgbe ka onye \u1ecdr\u1ee5 ngo ah\u1ee5 n\u1ecd na sa\u1ecbt\u1ecb ah\u1ee5."}
{"English": "The 88-year-old woman, Muyinat Mimiko, died in Ondo following a brief illness on Friday.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb a d\u1ecb iri af\u1ecd asat\u1ecd na asat\u1ecd, Muyinat Mimiko, nw\u1ee5r\u1ee5 n' Ondo ka \u1ecd r\u1ecbachara obere \u1ecdr\u1ecba na Fra\u1ecbdee."}
{"English": "He had said, when asked if he was going to take any legal action against Simi, 'One after the other. ", "Igbo": "O kwuola, ka a j\u1ee5r\u1ee5 ya ma \u1ecd ga-eme ihe \u1ecd b\u1ee5la gbadoro \u1ee5kw\u1ee5 n' iwu megide Simi, 'N' otu n' otu."}
{"English": "Remember that Nigeria did not pertake in that of 2015 because they did not qualify.", "Igbo": "Cheta na Na\u1ecbjir\u1ecba esogh\u1ecb gbaa nke af\u1ecd 2015 makana ha akpatagh\u1ecb ike ha ga-eji eso nd\u1ecb gafere."}
{"English": "Oke-Osanyintolu said that not less than five distressed buildings in the state had been demolished.", "Igbo": "Oke-Osanyintolu kwuru na ihe erughi \u1ee5l\u1ecd ise ad\u1ecbgh\u1ecb mma na steeti ah\u1ee5 b\u1ee5 nke a kwaturu."}
{"English": "But they accepted to have arrested six Ipob members and handed them over to the police of that state.", "Igbo": "Mana ha kwetara na ha nw\u1ee5ch\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb otu Ipob isii ghara ha nye n'aka nd\u1ecb uweojii n\u1ecd na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "There are those who will tell you that Biafra encompasses the area that used to be the Eastern Region of Nigeria and beyond, including parts of Southern Cameroon and stretching to Equatorial Guinea and Gabon.", "Igbo": "Enwere nd\u1ecb ga-agwa g\u1ecb na Biafra g\u1ee5nyere mpaghara ah\u1ee5 b\u1ee5bu mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanwu nke Na\u1ecbjir\u1ecba na gafere, g\u1ee5nyere ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke Saut Cameroon wee ruo Equatorial Guinea na Gabon ."}
{"English": "How has Nigeria's ruling capitalist class been able to periodically renew itself, assume new organizational forms and continue its rule?", "Igbo": "Ked\u1ee5 ka nd\u1ecb otu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye isi ala Na\u1ecbjir\u1ecba siri nwee ike \u1ecbmeghar\u1ecb onwe ha oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, wep\u1ee5ta \u1ee5d\u1ecb nhazi ma na-aga n'ihu?"}
{"English": "Do you know the God worshipped by the Igbos in the ancient time?", "Igbo": "\u1eca ma chi nd\u1ecb Igbo na-efe n'oge gboo?"}
{"English": "Nigerians criticized Tijani Mohammed with anger and aspersions as Nigeria was performing sorely poor. ", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 Naijjiria ji iwe na \u1ecdn\u1ee5ma gwee Tijani Mohammed nke Flying Eagle ka ose d\u1ecbka Nigeria na-agba \u1ecdny\u1ee5pa n'asompi"}
{"English": "Obire explained that he decamped APC Delta state due to many destructive problems of the party in that state ", "Igbo": "Obire k\u1ecdwara na \u1ecd hap\u1ee5r\u1ee5 APC Delta steeti maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ns\u1ecdgbu na-emebi ihe n'ime pat\u1ecb a na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "They may call this data base but it is server because that computer unites others together which can receive from or send message to it.'", "Igbo": "Ha nwere ike kp\u1ecd nke a 'data base' mana ihe \u1ecd b\u1ee5 b\u1ee5 sava maka na k\u1ecdmp\u1ee5ta ah\u1ee5 jikoro nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb nke nwere ike \u1ecbd\u1ecdro \u1ecdzi ma\u1ecdb\u1ee5 zite \u1ecdzi na ya'."}
{"English": "University Student Killed By Hoodlums In Kogi", "Igbo": "Nd\u1ecb ekperima gburu Nwata akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum na Kogi"}
{"English": "Calls and messages to the spokesperson for the police in the state, Onome Onovwakpoyeya, were not responded to.", "Igbo": "Oku na ozi e zigaara onye nkwuchite \u1ecdn\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii na steeti ah\u1ee5, Onome Onovwakpoyeya, b\u1ee5 nke azagh\u1ecb ha."}
{"English": "He left office as the governor of Anambra state at the end of his term in 2014.", "Igbo": "O rituru n'oche d\u1ecbka g\u1ecdvan\u1ecd Anambara n'af\u1ecd 2014 ka \u1ecd chizuru ugboro ab\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "The office of president Muhammadu Buhari has stated that there is no way the president will ever insult all Nigerian youths", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 onyeisiala Muhammadu Buhari ekwuola na onweghi ka onyeisiala ga-an\u1ecdkata k\u1ecd\u1ecd \u1ee5m\u1ee5ntorob\u1ecba Na\u1ecbjir\u1ecba niile \u1ecdn\u1ee5."}
{"English": "Multilateral institutions like the United Nations became an ideological battlefield for the two powers.", "Igbo": "Otutu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka out jik\u1ecdr\u1ecd mba \u1ee5wa United buru agha ebe nd\u1ecb echiche ha n\u1ecd buru agha."}
{"English": "According to Elkanah, 'Ogbu said that his mistress offended him and he stabbed her.' '", "Igbo": "D\u1ecbka Elakana si kwuo, 'Ogbu kwuru na nne ya ukwu kpasuru ya iwe o wee sugbuo ya.'"}
{"English": "Miyetti Allah suppose to answer question-Gowon", "Igbo": "Miyetti Allah kwesiri \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 - Gowon"}
{"English": "Beans is a good food for the health", "Igbo": "Agwa b\u1ee5 ezi nri na-edozi ah\u1ee5"}
{"English": "story that would interest you", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Super Falcons of Nigeria will meet with the German women's soccer team in Grenoble on Saturday in the second edition of the 2019 Women's World Cup.", "Igbo": "Super Falcons nke Na\u1ecbjir\u1ecba ga-ezute otu egwueregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb nke Jaman\u1ecb n'obodo Grenoble \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecdde n'agba nke ab\u1ee5\u1ecd as\u1ecdmp\u1ecb Bekee kp\u1ecdr\u1ecd 2019 'Women's World Cup'."}
{"English": "He is an avatar and he is well respected but his opinion will remains his opinion.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 odogwu na onye a na-akwanyere ugwu nke ukwuu ma uche ya ga ab\u1ee5gide uche ya."}
{"English": "I seek your indulgence to go back to memory lane to remind some of the fans of this column about the America we used to know before crazy Donald Trump showed up.", "Igbo": "Ana m nnagide unu \u1ecblaghachi az\u1ee5 n' ichetara nd\u1ecb ihe k\u1ecdl\u1ee5m a na-amas\u1ecb maka Amer\u1ecbka any\u1ecb mara tupu onye ara b\u1ee5 Donald Trump abata."}
{"English": "People mocked my childlessness- mother of triplets", "Igbo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 k\u1ecdr\u1ecd m \u1ecdn\u1ee5 nwa' - Nne ejima at\u1ecd"}
{"English": "208bn Naira that belongs to TETFUND is not the money that was demanded by ASUU from the government.", "Igbo": "208bn Naira nke TETFund ab\u1ee5gh\u1ecb ego ASUU na-ana g\u1ecd\u1ecdmenti' - Ogunyemi"}
{"English": "she died at 37 years", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd 37 mgbe \u1ecd nara m\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "The thugs shot sporadically into the air to scare away loyalists heading to Osagie Ize-Iyamu's house for the All Progressives Congress rally at Etete, GRA, Benin.", "Igbo": "Nd\u1ecb akp\u1ee5 obi a gbakanyere egbe n' ikuku iji tinye \u1ee5j\u1ecd n' ah\u1ee5 nd\u1ecb nwere mmas\u1ecb na-aga n' \u1ee5l\u1ecd Osagie Ize-Iyamu maka nnukwu \u1ecdgbak\u1ecd 'All Progressives Congress' n ' Etete, GRA, Benin. "}
{"English": "A moving Uber car killed someone", "Igbo": "Ugb\u1ecdala Uber na-akw\u1ecd onwe ya gburu mmad\u1ee5"}
{"English": "Another person, name withheld, said that their problems are due to Lagos state government's involvement in the motor services sector.", "Igbo": "Onye \u1ecdz\u1ecd na ebe ah\u1ee5 achoghi ka akp\u1ecd aha ha s\u1ecbr\u1ecb na nsogbu ha sitere n'aka nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdro nd\u1ecb ngalaba g\u1ecd\u1ecdmenti Lagos aka ha d\u1ecb na gb\u1ee5r\u1ee5gb\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala.\t \t "}
{"English": "Heat is killing people in Japan", "Igbo": "Okpom\u1ecdk\u1ee5 na-egbu nmad\u1ee5 na Japan"}
{"English": "The FA said it was looking into the incident 'as a matter of urgency'.", "Igbo": "Nd\u1ecb FA kwuru na \u1ecd na-eleba anya na ihe a meren\u1ee5 'd\u1ecbka \u1ecd d\u1ecb oke mkpa'."}
{"English": "It has been a flying rumour for a long time that Musa may join Al Nasr's club but now it has been clearly said.", "Igbo": "O teela aka a na-an\u1ee5 kepu kepu na Musa nwere ike \u1ecbgafe n'otu Al Nasr mana ugbua, ekwuputala ya."}
{"English": "President Donald Trump ", "Igbo": "Onyeisiala Donld Trump"}
{"English": "As part of a FUNAAB-NRI collaboration, they had encountered a Nobex flash dryer at a factory in Akure, 300km from Lagos.", "Igbo": "D\u1ecb ka nkewa mmek\u1ecdr\u1ecbta FUNAAB-NRI, ha ezutela 'Nobex flash dryer' n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n' Akure, 300km site Legosi."}
{"English": "Mohammadu Buhari: Obasanjo's anger is because Buhari did not give room for money smuggling.", "Igbo": "Muhammadu Buhari: Iwe Obasanjo b\u1ee5 na Buhari gbochiri ebe e si ebup\u1ee5s\u1ecb ego"}
{"English": "NASS: their workers are protesting due to their salaries", "Igbo": "NASS: Nd\u1ecb\u1ecdr\u1ee5 ha na-eme ngaghar\u1ecbiwe n'ihi \u1ee5gw\u1ecd\u1ecdnwa"}
{"English": "Twitter and Instagram were over crowded today being the 13th day of October because of #NoBraDay day.", "Igbo": "Twitter na Instagram gbara \u1ecdk\u1ee5 taa b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na at\u1ecd n'ime \u1ecdnwa \u1eccktoba makana \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ncheta ihe akp\u1ecdr\u1ecd #NoBraDay na Bekee."}
{"English": "Umunnachi (Dunukofia LGA), Jan. 24, 2020 (MOI) Anambra State Government has announced its readiness to commence payment of the new minimum wage, starting from Jan. 26.", "Igbo": "Umunnachi (Dunukofia LGA), Jen\u1ee5war\u1ecb 24, 2020 (MOI) G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb steeti Anambra ekwup\u1ee5tala na \u1ecd d\u1ecb njikere \u1ecbmalite \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd opekata mpe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, malite na Jen\u1ee5war\u1ecb 26."}
{"English": "Omoyele Sowore and his group are being lionised by the state.", "Igbo": "Steeti na-esogbu Omoyele Sowore na nd\u1ecb out ya."}
{"English": "Listen to yesterday's story in one minute", "Igbo": "Gere ak\u1ee5k\u1ecd mere \u1ee5nyaah\u1ee5 n'otu nkeji"}
{"English": "this story will be of your interest", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "He added: 'We have prioritised women health and well-being in Ondo State and that was what led to the Abiyamo Maternal and Child Health Scheme which we launched on Wednesday. All you need to access the free health care for pregnant women is your residency cards. Every child under 5 is entitled to free health care in Ondo State.'", "Igbo": "\u1ecc gbakwunyere: 'Any\u1ecb ahaziela ah\u1ee5 ike na \u1ecdd\u1ecb mma \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb n' Ondo steeti nke butere am\u1ee5ma ah\u1ee5 ike nne nwa na nwa nke Abiyamo nke e guzo were \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Wenzidee. Ihe I kwesiri iji wee nweta nleta ah\u1ee5 ike \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb ime a n' efu b\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ebe obibi g\u1ecb. Nwa \u1ecdb\u1ee5la n' erughi af\u1ecd ise nwere ohere nleta ah\u1ee5 ike n' efu a n' Ondo steeti. '"}
{"English": "Climate Change: Ministry Of Environment, Eko Carbon Exchange Partner To Reduce Emission In Nigeria", "Igbo": "Mgbanwe ihu igwe: ulo oru na ahu makagburugburu ebe obibi, onye otu ga agbanwe ikuku kab\u1ecd belata na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Stephen Mbonu also stated that in the few previous matches, Liverpool has been playing well", "Igbo": "Stehen Mbonu kwukwara n'as\u1ecdmp\u1ecb ole na ole gara aga, Liverpool ka na-agba \u1ecdf\u1ee5ma."}
{"English": "Remember that the union of workers in Nigeria TUC of Enugu has shutdown the office of the electricity workers 'Transmission Company of Nigeria' (TCN)", "Igbo": "Cheta na Otu jik\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na Naijiria b\u1ee5 TUC nke Enugwu agbachiela \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n'enye \u1ecdk\u1ee5 latrik b\u1ee5 'Transmission Company of Naijiria' (TCN) n'aha \u1ecbchaf\u1ee5."}
{"English": "Dish out the food on a plate, add things like garden egg, fish and meat as you like.", "Igbo": "Kunye nr\u1ecb a n'efere, tinye \u1ee5taz\u1ecb, a\u1e45ara/akw\u1ee5kw\u1ecd a\u1e45ara, az\u1ee5, an\u1ee5 na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ka i siri ch\u1ecd\u1ecd."}
{"English": "He said this when he had a conversation with BBC Igbo in Enugu.", "Igbo": "O kwuru nke a mgbe ya na BBC Igbo nwere mkpar\u1ecbta\u1ee5ka n'Enugwu."}
{"English": "INEC said that the names of those that registered for 2019 elections are in their computer.", "Igbo": "Inec s\u1ecb na aha nd\u1ecb niile debere aha na ntuliaka 2019 d\u1ecb na k\u1ecdmputa ha."}
{"English": "Nigeria will know their stand in AFCON today", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba ga-amata ebe ha kw\u1ee5 na AFCON tata"}
{"English": "An eye witness had it that the incident took place as the officer wants to help in checking him into the plane.", "Igbo": "Nd\u1ecb n\u1ecd ebe ihe mere kwuru na \u1ecd mara nwoke ah\u1ee5 \u1ecdra ebe \u1ecd na-ach\u1ecd \u1ecbnyere ya aka mee \u1ecds\u1ecbs\u1ecd banye n'\u1ee5gboelu njem ya tupu ihe a eme."}
{"English": "MGBACHU NKPOR ELECTS NEW EXECUTIVE By Uzo Ugwunze", "Igbo": "MGBACHU NKPOR H\u1eccP\u1ee4TARA ND\u1eca NDU \u1eccH\u1ee4R\u1ee4 site n\u2019aka Uzo Ugwunze"}
{"English": "In oversea, the rescue missions are saying that they are still searching for up to 1000 people in Kalifonia where fire outbreak burnt many houses and killed up to 71 people", "Igbo": "N'ofesi, nd\u1ecb gbatagbata na-ekwu na ha ka na-ach\u1ecd mmad\u1ee5 ruru otu puku n'obodo Kalifonia ebe nnukwu \u1ecdk\u1ee5 gbara \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nakwa gbuo mmad\u1ee5 ruru iri asa na otu."}
{"English": "What is evil forest?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 aj\u1ecd \u1ecdh\u1ecba?"}
{"English": "Lagos State Secretary, Abiodun Bamgboye, while keeping the government accountable for the actions of their employees, asked journalists to be careful when intervening in such cases, as it could lead to chaos, especially now election is coming to a close.", "Igbo": "Onye ode akw\u1ee5kw\u1ecd Lagos Steeti b\u1ee5 Abiodun Bamgboye, ka \u1ecd na eme ka \u1ecdgbach\u1ecbtere g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecdnu maka ihe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha mere, r\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd ka ha kpachara anya ha ma ha na-etinye \u1ecdn\u1ee5 n'okwu d\u1ecb otua, maka onwere ike bute \u1ecdgbaghara, okachas\u1ecb ugbua election na-ab\u1ecba nso."}
{"English": "Senate President, Ahmed Lawan, instructed the committee to begin legislative procedure on the matter and report next week.", "Igbo": "Onye isi oche Sinet, Ahmed Lawan, nyere k\u1ecdmitii ah\u1ee5 iwu \u1ecbmalite usoro iwu gbasara okwu ah\u1ee5 ma k\u1ecd\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na-ab\u1ecba n'izu ."}
{"English": "3) Prophet Ebelenna Chukwu", "Igbo": "3) Onye am\u1ee5ma Ebelenna Chukwu"}
{"English": "people do not understand: it will cause a little inflation", "Igbo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 anagh\u1ecb agh\u1ecdtacha: \u1ecc ga-ebute ihe \u1ecbda oke \u1ecdn\u1ee5 obere."}
{"English": "The economy of America is on the increase yet people have not accepted their president Trump.", "Igbo": "Ak\u1ee5na\u1ee5ba mba Amer\u1ecbka na-ar\u1ecb elu mana nd\u1ecb mmad\u1ee5 anabatagh\u1ecb onyeisiala ha b\u1ee5 Trump."}
{"English": "'Irrespective of the outcome of any investigations, we would like to make it clear that the club will not accept racism or discrimination in any form.'", "Igbo": "'Agbanyegh\u1ecb mep\u1ee5tara nyocha \u1ecdb\u1ee5la, any\u1ecb ga-ach\u1ecd \u1ecbme ka o doo anya na otu kl\u1ecdb ah\u1ee5 agagh\u1ecb anabata \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 agb\u1ee5r\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecbkpa \u00f3k\u00e8 n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Others jailed includes; Adamu Mohammed who is 22 years and a native of Gombe state", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd at\u1ee5r\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd b\u1ee5 Adamu Mohammed d\u1ecb af\u1ecd 22, ma b\u1ee5r\u1ee5 onye Gombe steet\u1ecb."}
{"English": "Uber's company sympathized with the woman's relation whom there vehicle killed.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Uber egosila obi mwute maka nwaany\u1ecb \u1ee5gboala ha gburu"}
{"English": "London based Nigerians have shown their support to Super Eagles and said that they would do well in the Russia 2018 World Cup.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba bi na L\u1ecdnd\u1ecdn e gosila nkwado ha n'ebe nd\u1ecb Super Eagles n\u1ecd ma kwuo na ha ga-eme nke\u1ecdma n'Iko Mba Uwa nke R\u1ecdsh\u1ecba 2018."}
{"English": "Ighalo started trending on twitter and other places", "Igbo": "Ighalo malitere n'ewu na Twitter na ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "Five things that women likes", "Igbo": "Ihe ise mas\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb"}
{"English": "In his explanation, the certificate will give the winner the right to assume office in the zone he won", "Igbo": "Na nk\u1ecdwa ya, asambodo mmeri ga-enye onye ah\u1ee5 ikike \u1ecbbanye ebe o nwetere mmeri \u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "Imo Election Results: Seven strong points raised by Uche Nwosu.", "Igbo": "Imo Election Results: Ihe asaa gbara \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ee5 Uche Nwosu kwuru"}
{"English": "I and her [best friend's father], Mr AbdulGaniu with two policemen took her to the Ahmadu Bello University Teaching Hospital mortuary.", "Igbo": "M\u1ee5 na ezigbo enyi nna ya, Maaz\u1ecb AbdulGaniu na nd\u1ecb uweojii ab\u1ee5\u1ecd kp\u1ecdgara ya n'\u1ee5l\u1ecd ozu nke \u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5 Mahadum Ahmadu Bello."}
{"English": "Also, one Ruth Omole who was at Samaru hospital where Aisha gave up the ghost affirmed that Aisha did not survive the incident.", "Igbo": "\u1eccz\u1ecd, Ruth Omole onye n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 Samaru ebe Aisha nw\u1ee5r\u1ee5 kwup\u1ee5tara na Aisha nw\u1ee5r\u1ee5 na ihe ah\u1ee5 meren\u1ee5. "}
{"English": "it is in your brother's house, your friend or in a hotel.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd nwanne g\u1ecb, eny\u1ecb g\u1ecb ka \u1ecdb\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd oriri na nkwari."}
{"English": "But can anyone wait to see what follows if the cobra leads and it is faithfully followed by the python, the black mamba, rattlesnake, garter snake, and the anaconda?", "Igbo": "Mana \u1ecd gagh\u1ecb ad\u1ecb otu a ma ha d\u1ecb n'igwe."}
{"English": "child trafficking is on increase in Eastern part of Nigeria", "Igbo": "\u1ecat\u1ee5 mgbere ah\u1ecba \u1ee5m\u1ee5aka agbalitela n'ala \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Naijir\u1ecba"}
{"English": "Revving critical national issues as Madueke launches autography", "Igbo": "\u1ecakpalite okwu nd\u1ecb d\u1ecb oke mkpa nye ala any\u1ecb d\u1ecb ka Madueke buputere akw\u1ee5kw\u1ecd o dere banyere onwe ya."}
{"English": "The police in Lagos on Sunday said that a 26-year-old man, Sodiq Yusuf, had drowned inside the National Stadium swimming pool, Surulere.", "Igbo": "Nd\u1ecb uwe ojii na Legosi n' \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee4ka kwuru na otu nwoke d\u1ecb af\u1ecd 26, Sodiq Yusuf, anw\u1ee5\u1ecdla n' ime mmiri ebe igwu mmiri nke \u00e1m\u00e1 egwuregwu ala any\u1ecb d\u1ecb na Surulere. "}
{"English": "It is no longer a news how important it is to do the things that will save the unity of our nation Nigeria.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 mkpa \u1ecd d\u1ecb imee ihe ga-az\u1ecd \u1ecbd\u1ecbk\u1ecdnotu ala Naijiria.\t \t "}
{"English": "Who will protect our children from this despicable onslaught?", "Igbo": "Onye ga-echebe \u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb n'ihe mbibi a na-as\u1ecd oyi?"}
{"English": "He said that the FG, then, opened up discussions with two major funding agencies -- the World Bank and the African Development based in Abidjan.", "Igbo": "O kwuru na FG, mgbe ah\u1ee5, mepere mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ya na nnukwu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nkwado ab\u1ee5\u1ecd- World Bank na African Development d\u1ecb n'Abidjan."}
{"English": "However, reacting to the report, Khafi's management said it is considering a legal option against the British tabloid except it publicly apologises and retract the now-viral report.", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb, n'\u1ecbza mkpesa ah\u1ee5, nd\u1ecb nlek\u1ecdta Khafi kwuru na ha na-at\u1ee5le nh\u1ecdr\u1ecd iwu megide 'tabloid' nke Britain beel\u1ee5s\u1ecd na \u1ecd na-ar\u1ecb\u1ecd mgbaghara n'ihu \u1ecdha na eze ma na-agbagha ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 ugbu a."}
{"English": "Set Your Ovaries Free', President Tells Women", "Igbo": "Kp\u1ecdpee akpa nwa g\u1ecb, ka Onyeisi ala gwara \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb"}
{"English": "Without wasting time, Seychelles within forty-one minutes scored a goal through Roddy Melanie.", "Igbo": "N'at\u1ee5fugh\u1ecb oge n'ihe d\u1ecbka nkeji iri an\u1ecd na otu nd\u1ecb Seychelles mere ka ha b\u1ee5 dimkpa ma saa goolu ah\u1ee5 site n'aka Roddy Melanie."}
{"English": "One colleague told the Sun: 'She's a serving British police officer - it's outrageous.", "Igbo": "Otu onye \u1ecdr\u1ee5 ibe ya gwara Sun: '\u1ecc b\u1ee5 onye uwe ojii Britain ka na-eje ozi- \u1ecd j\u1ecdgburu onwe ya."}
{"English": "Other troublesome people in Nigeria now are those assumed to be Fulani herdsmen", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-akpa ike na Na\u1ecbjir\u1ecba ugbua b\u1ee5 nd\u1ecb a na-eche na ha bu nd\u1ecb Fulani na-achi ehi."}
{"English": "Decamp of senators: 'we are firm'-APC", "Igbo": "\u1eccp\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb omeiwu: 'Any\u1ecb kw\u1ee5 ch\u1ecbm' - APC"}
{"English": "When Muhammadu Buhari was campaigning for election, one of his key promises was to give employment.", "Igbo": "Mgbe Muhammadu Buhari na-az\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, otu \u1ecbhe b\u1ee5 okwu \u1ecd kp\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 b\u1ee5 nkwa \u1ecd ekwere na ya ga enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "Teach them how to dance. ", "Igbo": "Kuziere ha etu esi agba egwu\t \t "}
{"English": "The policemen took the case and handed it over to NAPTIP.", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii were ya b\u1ee5 ikpe nyefee nd\u1ecb NAPTIP.\t \t "}
{"English": "codeine:Emzor have sacked his workers.", "Igbo": "Codeine \u1ecdt\u1ecdmegbum: Emzor ach\u1ee5\u1ecdla nd\u1ecb\u1ecdr\u1ee5"}
{"English": "Workers who are protesting", "Igbo": "Nd\u1ecb\u1ecdr\u1ee5 na-eme ngaghar\u1ecbiwe"}
{"English": "Spokesperson for the protesting students, Samuel Irinyemi, told SaharaReporters that many of them benefiting from Sowore's scholarship programme had continued to feel his continued detention.", "Igbo": "Onye nkwuchite\u1ecdn\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme njeghar\u1ecb iwe, Samuel Irinyemi, gwara nd\u1ecb MkpesaSahara na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha b\u1ee5 nd\u1ecb na-erite uru ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu nke Sowore b\u1ee5 nd\u1ecb njide ya na na-emet\u1ee5ta"}
{"English": "Ekweremadu went on to say that nobody is secured in Nigeria.", "Igbo": "Ekweremadu gakwara n'ihu kwuo na onweghi onye nwere nchekwa n'obodo Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "He was, in general, a 'social critic' and, in particular, a critical, popular and respected newspaper columnist.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ya n'ozuzu ya, 'onye nkat\u1ecd mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya' na \u1ecdkachas\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5 onye edemede ak\u1ee5k\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 iche, ama ama ma na-akwanyere \u00f9gw\u00f9."}
{"English": "Williams stopped playing six months ago for her child birth", "Igbo": "Williams kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbs\u1ecdmpi n'\u1ecdnwa isii gara aga \u1ecbga m\u1ee5\u1ecd nwa"}
{"English": "He was born on November 25 1946", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na ise nke \u1ecdnwa N\u1ecdvemba n'af\u1ecd 1946"}
{"English": "In 1963, the regions (the precursor of our current states) controlled 50 percent of the revenues accruing from their region", "Igbo": "N'af\u1ecd 1963, (ihe any\u1ecb na-elebara anya na steeti any\u1ecb ugbu a) na-ach\u1ecbkwa pesent iri ise nke ego ha na-enweta site n'obodo ha"}
{"English": "many women accused him of rape but he claimed innocent of the accusation.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb ka na-ebo Cosby ebubo mwakpo n'ike mana Cosby kwuru na ha niile b\u1ee5 as\u1ecb."}
{"English": "He said that those people who are asthmatic should not live in such areas.", "Igbo": "O kwukwara na nd\u1ecb nwere \u1ecdr\u1ecba ash\u1ecbma(asthma) anagh\u1ecb enwe ike ibi nso \u1ee5d\u1ecb ebe a."}
{"English": "There was an announcement after a min or two to all leave.", "Igbo": "E nwere \u1ecdm\u1ee5ma \u1ecdkwa ka onye \u1ecd b\u1ee5la lawa ka otu nkeji ma \u1ecd b\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb. "}
{"English": ", has enrolled no fewer than 1,500 Okija indigenes into Anambra State Health Insurance Scheme (ASHIA).", "Igbo": "Edebanyela aha \u1ee5m\u1ee5 amaala Okija opekata mpe mmad\u1ee5 otu puku na nar\u1ecb ise n'ime ngalaba Anambra State Health Insurance Scheme (ASHIA)."}
{"English": "the supreme court has discarded the petition of gay marriage group", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ukwu at\u1ee5ufiola akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb otu \u1ee5m\u1ee5nwoke na-al\u1ee5 onye ha"}
{"English": "pounded fufu", "Igbo": "Nri as\u1ee5r\u1ee5 as\u1ee5"}
{"English": "Mr. usman Chinedu Mbaekwe shared her experience in the hands of kidnappers as he was kidnapped at Okada road in Edo as he was going to Enugu from Lagos in the year 2017.", "Igbo": "Maaz\u1ecb Usman Chinedu Mbaekwe gwara BBC Igbo ihe \u1ecd gabigara n'aka nd\u1ecb nt\u1ecd oge at\u1ecdr\u1ecdla ya n'\u1ee5z\u1ecd Okada d\u1ecb n'Edo steeti ka o si Leg\u1ecds na-aga Enugu n'af\u1ecd 2017."}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Ahead of his much-anticipated fight with Ruiz in Saudi Arabia, Joshua paid homage to his Nigerian roots.", "Igbo": "Tupu \u1ecdgw\u1ee5 a t\u1ee5r\u1ee5anya ya nke ukwuu d\u1ecb n' etiti ya Ruiz na Saudi Arabia, Joshua z\u1ecdr\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 na Naijiria ebe o si."}
{"English": "The soldiers are on the lookout for the whereabout of the terrorist leaders in the Niger.", "Igbo": "Nd\u1ecb agha a n\u1ecd na \u1ecdr\u1ee5 \u1ecb nwete ak\u1ee5k\u1ecd maka nd\u1ecb isi nd\u1ecb otu otu egwu no na mpahara Niger ahu."}
{"English": "Ezeonwuka made the call when he received members of Sports Writers Association of Nigeria (SWAN), Anambra chapter, who were on tour of sports facilities in the state.", "Igbo": "Eze\u1ecdnw\u1ee5ka kp\u1ecdr\u1ecd \u00f2k\u00f9 a mgbe \u1ecd nabatara nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 'Sports Writers Association of Nigeria (SWAN), ngalaba Anambra, nd\u1ecb na-eme njem nleta maka ngwa egwuregwu na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "The news reporters: Chioma Nkemdilim and Chimezie Ucheagbo", "Igbo": "Nd\u1ecb mere ak\u1ee5k\u1ecd a: Chioma Nkemdilim na Chimezie Ucheagbo."}
{"English": "The person as president of Ghana has seated", "Igbo": "Onye n\u1ecd d\u1ecbka onyeisiala mba Ghana ewerela oche"}
{"English": "Houses around Olushosun community have been plagued by health problems due to smoke from the fire since last week.", "Igbo": "Ndi \u1ee5lo ha di na gb\u1ee5r\u1ee5gb\u1ee5r\u1ee5 Olushosun na enwe ezigbote nsogbu ahuike make a\u1e45\u1ee5r\u1ee5 na-akwa ha kemgbe \u1ecdku bara abe ahu na izu\u1ee5ka gara aga."}
{"English": "'Our investigations showed that the Bursar had his authorised signature on some of the documents which also implicated him as an accomplice.", "Igbo": "Nyocha any\u1ecb gosiri na ojide ego binyere aka ikike ya na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nke gosiri ya ka onye aka ya ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdcha."}
{"English": "Fathers cooked food at St. Barth's Anglican church, satellite", "Igbo": "Nd\u1ecb nna siri nr\u1ecb n'ebe d\u1ecbka \u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka St, Barths Anglican Church d\u1ecb na Satellite."}
{"English": "Lagos state Commissioner of Police, Zubairu Muazu", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdna nd\u1ecb Uweojii nke steeti Lagos, Zubairu Muazu"}
{"English": "He said: ' the law markers are not the only people affected but the entire citizens of Nigeria'.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb: 'Nd\u1ecb ome-iwu ab\u1ee5gh\u1ecb s\u1ecd \u1ecds\u1ecd nd\u1ecb ihe a met\u1ee5tara, kama nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba niile."}
{"English": "Minimum Wage: which of the states will start the payment", "Igbo": "Minimum Wage: Ked\u1ee5 steeti ga-amalite ikwu ya?"}
{"English": "While addressing newsmen in her office in Awka, the commissioner noted that the structure at the cave/waterfalls served multiple purposes.", "Igbo": "Mgbe \u1ecd na-agwa ndi ntaak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdkw\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya d\u1ecb na Awka, onye k\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna ch\u1ecdp\u1ee5tara na ihe ar\u1ee5r\u1ee5 na ya b\u1ee5 cave/waterfall n'as\u1ee5s\u1ee5 bekee b\u1ee5 ihe ga-egbo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mkpa."}
{"English": "Can you know this and also teach it to your children?", "Igbo": "\u1eca nwere ike \u1ecb maata nke a ma kuzikwara \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb.\t \t "}
{"English": "The guy used horse whip to flog me several times.", "Igbo": "Nke nwoke p\u1ecbara m koboko ugboro ugboro."}
{"English": "The people that get rich through it are much: the middlemen, who steal our oil to other countries are those whom the subsidy favour", "Igbo": "Nd\u1ecb ji ya enwe ego kar\u1ecbr\u1ecb\u1ecb akar\u1ecb: nd\u1ecb \u1ecdn\u1ecd-na-etiti, nd\u1ecb na-ezupu mman\u1ee5 any\u1ecb na mba \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb 'subsidy dabanyere."}
{"English": "We are committed to ensuring that all these roads are completed with the best road infrastructures; we will finish it by the grace of God.", "Igbo": "'Any\u1ecb kpebisiri ike \u1ecbh\u1ee5 na e ji ak\u1ee5r\u1ee5ngwa kachas\u1ecb mma r\u1ee5chaa \u1ee5z\u1ecd niile; any\u1ecb ga-ar\u1ee5cha ya site n\u2019amara nke Chineke."}
{"English": "In the other hand, the security of the country is still shambles because the Fulani herdsmen have killed many people in crisis between them and farmers", "Igbo": "N'aka nke \u1ecdz\u1ecd, nchekwa obodo ka na akp\u1ee5 af\u1ecd n'ala n'ihi na nd\u1ecb Fulani na-ach\u1ecb ehi egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 n'\u1ecdgbaghara d\u1ecb na-etiti ha na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5ugbo."}
{"English": "First thing, I will also like to re-echo my constant words that \u201cin 20 years\u2019 time, \u2018rock bottom\u2019 will produce famous people more than \u2018privilege.\u2019\u201d", "Igbo": "Ihe mb\u1ee5, aga m ekwunwo okwu m na-ekwu oge niile, na 'n'af\u1ecd iriab\u1ee5\u1ecd' na-ab\u1ecba, 'ngwuru ime' ga-ewep\u1ee5ta nd\u1ecb amaara nke \u1ecdma kar\u1ecba nd\u1ecb 'chi \u1ecdma'"}
{"English": "What you do not know about the bread fruit that you eat", "Igbo": "Ihe \u1ecb na-amagh\u1ecb maka \u1ee5kwa \u1ecb na-eri"}
{"English": "In Overseas", "Igbo": "Na mba ofesi"}
{"English": "Story that will interest you", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Consequently, the management also banned all SUG activities in school until further notice.", "Igbo": "N' ihi nke a, nd\u1ecb nlek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd machikwara mmemme g\u1ecd\u1ecdmenti \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd niile ganye n' \u1ecdd\u1ecbnihu"}
{"English": "Olusegun Obasanjo left leadership in the 1999.", "Igbo": "Olusegun Obasanjo kwusiri \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'af\u1ecd 1999"}
{"English": "But now, Musa who performed wonderfully well in the just concluded world cup competition has left Leicester City for Al Nasr of Saudi Arabia's club.", "Igbo": "Mana ugbua, Musa kpara mkpamkpa n'as\u1ecdmpi Iko Mba\u1ee5wa gw\u1ee5r\u1ee5 agw\u1ee5 esila n'otu Leicester City gafee n'otu Al Nasr nke Saudi Arebia."}
{"English": "President Mohammadu Buhari said that he is better than the former president, Jonathan in handling the case of the abducted students.", "Igbo": "Onyeisiala Mohammadu Buhari kwuru na \u1ecd ka onye b\u1ee5buru onyeisiala n'oge gara aga b\u1ee5 Goodluck Jonathan mma na-ileba anya na nt\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka akw\u1ee5kw\u1ecd.\t \t "}
{"English": "'Danfo Driver's Star, 'Mad Melon' Dies", "Igbo": "Onye tiri egwu 'Danfo Driver, 'Mad Melon' anw\u1ee5\u1ecdla"}
{"English": "As we awaited our moderately-priced fried rice and spaghetti, we made small talk, sipping the tea.", "Igbo": "Ka any\u1ecb na-eche osikapa any\u1ecb na eghe eghe, anyi kwuru obere okwu, na-a\u00f1\u1ee5 tii ."}
{"English": "Rev. Peace who is one of the spokemen of IPOB group has told the BBC that why they protested today, is to create awareness to the Igbos about 2019 election", "Igbo": "\u1ee4k\u1ecdch\u1ee5kw\u1ee5 Peace b\u1ee5 otu n'ime nd\u1ecb na-agbasa ozi otu IPOB agwaala BBC Igbo na ihe mere ha jiri mee nghaghari iwe taa b\u1ee5 maka \u1ecb saa anya nd\u1ecb Igbo na mmiri maka ntuliaka 2019."}
{"English": "And summer break is coming, some people are thinking of enrolling their kids in school again. Some are thinking otherwise.", "Igbo": "Oge ezumike na-ab\u1ecba, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 na-eche itinye \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd. \u1ecct\u1ee5t\u1ee5 na-eche ihe \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "Igbokwe said that GU Mohammed the Executive Director of the company owes his workers, queries people as it please him", "Igbo": "Igbokwe kwuru na GU Mohammed b\u1ee5 onye isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-ej\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd, na-enye nd\u1ecb mmad\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd nk\u1ecdwa aj\u1ecd agwa etu osiri mas\u1ecb ya."}
{"English": "A near impossible and rare feat is to impeach a United States' president.", "Igbo": "Ihe d\u1ecb ka ihe ekwegh\u1ecb omume na ihe d\u1ecb \u1ee5k\u1ecd b\u1ee5 \u1ecbch\u1ee5tu onyeisi ala mba Amer\u1ecbka."}
{"English": "Unfortunately, Nigeria is on the cusp of that tragic history repeating itself.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe nwute na Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecd na njedebe nke ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme ah\u1ee5 na-emeghar\u1ecb onwe ya."}
{"English": "The song, Water No Get Enemy by Fela, a trailblazer of Afrobeat music and a fearless human rights activist, was perfect for the occasion and a precursor for a historic night.", "Igbo": "Egwu a, 'Water No Get Enemy' nke si n' aka Fela, \u1ecds\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd egwu 'Afrobeat' obuagha ikike d\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 na-anagh\u1ecb at\u1ee5 egwu, kwesiri \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a nke \u1ecdma mana na-arutu aka n' abal\u1ecb d\u1ecb mkpa n' ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme."}
{"English": "Nigeria is in Group A that started the competition at 'Stade Auguste Dalaune' in France.", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba s\u1ecd na ikpo nke A b\u1ee5 nd\u1ecb bidoro ya b\u1ee5 as\u1ecdmp\u1ecb na Stade Auguste Delaune d\u1ecb na France."}
{"English": "Tottenham won the game 2-1. Paul ELLIS / AFP.", "Igbo": "Tottenham meriri n' egwuregwu ah\u1ee5 2-1. Paul ELLIS/AFP."}
{"English": "In April 2017, the Supreme Court in Abuja discharged Nnamdi Kanu through the witness of Senator Alaribe.", "Igbo": "N'\u1ecdnwa April nke af\u1ecd 2017 ka \u1ee5l\u1ecdikpe ukwu n'Abuja hap\u1ee5r\u1ee5 Nnamd\u1ecb Kanu n'aka Sinet\u1ecd Alaribe n'aka mbe. "}
{"English": "Reps seek details of Nigeria-Russia agreement on Ajaokuta Steel Company.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nn\u1ecdchianya ch\u1ecdr\u1ecd nk\u1ecdwa nkwek\u1ecdr\u1ecbta Naijiria-Russia na Ajaokuta 'Steel Company. '"}
{"English": "A curse is on anyone who killed father Clement Ugwu- women", "Igbo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la gburu Fada Clement Ugwu b\u1ee5 onye ab\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 - \u1ee4m\u1ee5nwaanyi"}
{"English": "Their representative, Musa Sagir said:it was for the maintenance of peace and order that made them to be involved in the IPod protest.", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekwuchitere ha b\u1ee5 Musa Sagir kwuru na \u1ecd b\u1ee5 maka iweta udo na iwezuga \u1ecddachi ka ha ji wuchie mgbe nd\u1ecb otu Ipob na-eme ngaghar\u1ecbwe."}
{"English": "Onyejekwe, a Senior Special Assistant (SSA) to the Governor on Works, noted that it was the bid to overcome this anomaly that the FG then, projected to execute the jobs in 18 states.", "Igbo": "Onyejekwe, onye nnukwu enyemaka p\u1ee5r\u1ee5iche (SSA) nye G\u1ecdvan\u1ecd n'\u1eccr\u1ee5, kwuru na \u1ecd b\u1ee5 iji merie \u1ecdgbaghara a ka FG mgbe ah\u1ee5, ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na steeti iri na asat\u1ecd."}
{"English": "Some recollections by Edwin Madunagu in 'Settling account with Biafra (The Guardian, May 4, 2000) are apposite here:", "Igbo": "Ncheta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nke Edwin Madunagu na 'imezi aka\u1ee5nt\u1ee5 nke Biafra' ( Guardian Mee 4, 2000) tughariri nke a :"}
{"English": "So also the agitation for restructuring and June 12, 1993, presidential election, acclaimed to have been won by the late business mogul, Chief M.K.O Abiola but annulled by the then military Head of State, Gen. Ibrahim Babangida. ", "Igbo": "Otu ah\u1ee5 ka \u1ecd d\u1ecbkwa ibu agha maka nhazighar\u1ecb na nt\u1ee5li aka onyeisi ala Juun 12, 1993, nke e kwuru na \u1ecd b\u1ee5 nnukwu oji ego ach\u1ee5 ego nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5, Chief M.K.O. Abiola meriri, mana onyeisi nd\u1ecb agha na-ach\u1ecb mgbe ah\u1ee5, Gen. Ibrahim Babangida, kagburu ya."}
{"English": "As Orji Uzor Kalu Goes To Jail, FFK And Patience Jonathan Should Be Next By Churchill Okonkwo", "Igbo": "Ka Orji Uzor Kalu jere mkp\u1ecdr\u1ecd, FFK na Patience Jonathan ga-ab\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd site n'aka Churchill Okonkwo"}
{"English": "she consoled her husband", "Igbo": "7.\u1ecc kasiri di ya obi"}
{"English": "\u201cI don\u2019t know how far it has gone, whether they have dropped it or if it is on the president's table but nothing I say today should be taken as an endorsement of that lunacy.", "Igbo": "A magh\u1ecb m ebe o rurula, ma ha ewep\u1ee5la ya ma \u1ecdb\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecb n'elu tebulu onyeisi ala ma \u1ecd nwegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la m kwuru n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb taa nke aga ewe d\u1ecbka nke onye ah\u1ee5 enwegh\u1ecb uche"}
{"English": "Our Luminous Inverters are the most popular inverter brand in the country, we are also heavily investing in the development of solar energy.", "Igbo": "Invata any\u1ecb a kp\u1ecdr\u1ecd 'Luminous Inverters' b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb invata a kas\u1ecb mara n' ala any\u1ecb, any\u1ecb nakwa etinye ego nke ukwuu na mmep\u1ee5ta 'solar energy. '"}
{"English": "This happened after the threat by Federal Airports Authority of Nigeria (FAAN) to shut down the airport because of security reasons.", "Igbo": "Nke a mere ka Federal Airports Authority of Nigeria (FAAN) d\u1ecdchara aka na nt\u1ecb na ha nwere ike imechi ya b\u1ee5 \u1eccd\u1ecdugb\u1ecdel\u1ee5 maka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nchekwa ya."}
{"English": "I cleared the accumulated debt owed judges by previous administrations.", "Igbo": "akw\u1ee5chap\u1ee5r\u1ee5 m \u1ee5gw\u1ecd niile nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb gara aga ji nd\u1ecb \u1ecckaikpe"}
{"English": "America President, Donald Trump, has said that there is a remarkable progress in the talk to remove North Korea's nuclear weapon. ", "Igbo": "Onyeisiala Amer\u1ecbka b\u1ee5 Donald Trump ekwuola na enwela \u1ecdganihu were anya n'okwu iwep\u1ee5 ngwagha nukl\u1ecba mba N\u1ecdt Kor\u1ecba."}
{"English": "Nkem Abonta (PDP-Abia) at the plenary on Tuesday.", "Igbo": "Nkem Abonta (PDP-Abia) n' \u1ecdgbak\u1ecd Tuzdee."}
{"English": "Gov. Obiano while inspecting the Eziowelle-Umunnachi-Afor Igwe roads, currently under construction, observed that some structures would be affected during the job execution.", "Igbo": "Gov. Obiano mgbe \u1ecd na-enyocha \u1ee5z\u1ecd Eziowelle-Umunnachi-Afor Igwe, nke a na-ar\u1ee5 ugbu a, ch\u1ecdp\u1ee5tara na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe owuwu b\u1ee5 nke a ga-emet\u1ee5ta n'oge a na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "Mohammed morsi was an impeached president of Egypt died as he went to Cairo to defend himself.", "Igbo": "Mohamed Morsi b\u1ee5 onye nd\u1ecb agha ch\u1ee5t\u1ee5ru n'\u1ecdkwa d\u1ecbka onyeisiala mba Egypt anw\u1ee5\u1ecdla ka \u1ecd gara \u1ecbzara \u1ecdn\u1ee5 ya n'\u1ee5l\u1ecdikpe na Cairo."}
{"English": "Francisca Ordega, a 25 years old Shanghai Shengli player, said that Nigeria did not follow in the world cup but if it were to be played by men, it would have been a different thing.", "Igbo": "Francisca Ordega d\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na ise n'agbara Shanghai Shengli kwuru na nd\u1ecb Na\u1ecbj\u1ecbr\u1ecba anagh\u1ecb esete iko mba\u1ee5wa a mana \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5nwoke ihe d\u1ecb iche ga-ad\u1ecb."}
{"English": "They swore to work against him for overlooking their agreement.", "Igbo": "Ha n\u1ee5r\u1ee5 iyi na ha ga-agba ya mgba okpuru maka \u1ecbgbak\u1ee5ta nkwek\u1ecdr\u1ecbta ha nwere az\u1ee5."}
{"English": "@JShoremekun said that the world is somehow as Atiku's former spokesman, Garba Shehu talks to him without respect.", "Igbo": "@JShoremekun kwuru na \u1ee5wa nwere ka \u1ecd d\u1ecb makana Garba Shehu na-ekwuchiteburu Atiku \u1ecdn\u1ee5 na-at\u1ee5feziri ya okwu."}
{"English": "The film that features what the comedian, Uche Ogbuagu said about his journey during Rochas administration.", "Igbo": "Ihe nkiri a na-egosi ihe onye okpa \u1ecdch\u1ecb Uche Ogbuagu kwuru maka njem ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Rochas."}
{"English": "It causes soiling of the hands ", "Igbo": "\u1ecc na-ebute mmer\u1ee5aka"}
{"English": "The faction is loyal to the National Chairman of the party, Adams Oshiomhole, PUNCH reports.The IGP's letter suspending the rally was communicated to the deputy governor of the state, Mr Philip Shuaibu, about one hour ago.", "Igbo": "Ngalaba ah\u1ee5 na-akwado onyeisi oche otu ah\u1ee5, Adams Oshiomhole, akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd PUNCH kpesara. Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi IGP na-egbochi ngaghar\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 nke a gwara osote g\u1ecdvan\u1ecd steeti ah\u1ee5, Maz\u1ecb Philip Shuaibu, ihe d\u1ecbka otu awa gara aga."}
{"English": "Nigeria is a place where child trafficking and parts of human body is sold-EU", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 ebe a na-at\u1ee5 mgbere mmad\u1ee5 na ak\u1ee5k\u1ee5 ah\u1ee5 - EU"}
{"English": "when Breadfruit ripple it falls.", "Igbo": "\u1ee4kwa ruo oge ya \u1ecd daa"}
{"English": "In the Nigeria of yesteryears opulent individual like ASD lorded over others like a czar of a medieval fiefdom; having their wishes, whims and caprices foisted on the generality of the people. ", "Igbo": "Na Na\u1ecbjiria n'oge ochie, nd\u1ecb ji ego d\u1ecbka ASD na-eme ihe ike kar\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecbka inweta ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd, izugbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 ime ihe."}
{"English": "All the residents of Lagos, liter everywhere with wastes.", "Igbo": "Nd\u1ecb biri na Lagos na-etufu ah\u1ecbh\u1ecba oge \u1ecdb\u1ee5la n'okporo \u1ee5z\u1ecd na Lagos"}
{"English": "We must see those who woo our young ones with humongous amounts of money, big cars, and palatial buildings as those bent on destroying industry, diligence, and integrity, particularly among the youth.", "Igbo": "Any\u1ecb ga-ah\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb ji ego buru ibu, nnukwu \u1ee5gb\u1ecdala, na nnukwu \u1ee5l\u1ecd ach\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecbka nd\u1ecb kpebiri ibibi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, \u1ecbd\u1ecb uchu, nakwa ibibi iguzosi ike n'ezi ihe, kar\u1ecbs\u1ecba n'etiti nd\u1ecb ntorob\u1ecba."}
{"English": "He advised importers and consumers to always seek advice from SON before purchasing these cylinders while recommending the usage of brand new cylinders certified by SON.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb na-ebubata ya na nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba \u1ecdd\u1ee5 ka ha na-ach\u1ecd nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 SON mgbe niile tupu ha az\u1ee5ta silinda nd\u1ecb a ka ha na-at\u1ee5 alo ka ojiji nke akara ohuru nke SON kwadoro."}
{"English": "Meanwhile, the organisers of the public protests, which were held in Lagos, Ogun, Ondo, Cross River and Osun states were charged with unlawful assembly.", "Igbo": "Ugbua, nd\u1ecb ch\u1ecbk\u1ecdbara mkpesa nke \u1ecdha, nke e mere na steeti nd\u1ecb a Legosi, Ogun, Ondo, Cross River na Osun ka a gbara akw\u1ee5kw\u1ecd maka inwe \u1ecdgbak\u1ecd iwu akwadoghi."}
{"English": "When it comes to giving titles in Igbo land, it was previously given to elderly women but now even young women are given titles.", "Igbo": "Ab\u1ecba n'ihe gbasara echichi n'ala Igbo, \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb katara ah\u1ee5 ka a na-echibu ya, mana ugbua \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-echizi echichi n'agb\u1ecdgh\u1ecdb\u1ecba."}
{"English": "The group made this statement at the end of their meeting in Kaduna on Monday.", "Igbo": "Otu ha kwuru okwu a n'ime akw\u1ee5kw\u1ecd a dere na ngw\u1ee5cha \u1ecdgbak\u1ecd ha na Kaduna n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Monde."}
{"English": "Some stories said that a new born baby with dreads is because its mother prayed to one spirit living on earth to give her a child.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 k\u1ecdwara na nwata a m\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 buru isi dada b\u1ee5 maka na nne ya r\u1ecb\u1ecd otu mm\u1ee5\u1ecd bi n'ala a ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ka o nye ya nwa."}
{"English": "The leader of Ohaneze Ndigbo has warned the children of the Biafran philantropist Joe Achuzia to follow the footstep of their father", "Igbo": "Onyeisi \u1ecdhaneze Ndigbo ad\u1ecd\u1ecdla \u1ee5m\u1ee5 dike Biafra b\u1ee5 Joe Achuzia aka na nti s\u1ecb ha soro nz\u1ecd\u1ee5kw\u1ee5 nna ha."}
{"English": "Tottenham has won eight FA cup competitions.", "Igbo": "Tottenham emerila n'as\u1ecdmp\u1ecb iko FA ugboro asat\u1ecd"}
{"English": "The president must have committed, either bribery, treason or other serious crimes or misdemeanors.", "Igbo": "Onyeisi ala a nar\u1ecbr\u1ecb ngar\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5, gbaa mgba okpuru ma \u1ecdb\u1ee5 mp\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd siri ike ma \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd dara iwu."}
{"English": "Dr. McGinger Ibeneme explained the type of nutritional foods best for sickle cell patients.", "Igbo": "Dibia Bekee akp\u1ecdr\u1ecd McGinger Ibeneme k\u1ecdwara \u1ee5d\u1ecbr\u1ecb nr\u1ecb ga-abara nd\u1ecb na-ar\u1ecb \u1ecdr\u1ecba 'Sickle Cell' uru ma ha na-eri ha."}
{"English": "The biggest companies in the world now are Google, Microsoft, Apple.", "Igbo": "\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kachas\u1ecb ukwuu n'\u1ee5wa ugbu a b\u1ee5 Google, Microsoft, na Apple."}
{"English": "what people are saying on soshal media about this disease", "Igbo": "Ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu na soshal midia maka \u1ecdr\u1ecba a"}
{"English": "Since the senatorial election, INEC has given president Buhari and his vice certificate of office and also the senate house theirs.", "Igbo": "Kamgbe emechara ntuliaka nke \u1ecdkwa sineti, INEC enyela onyeisiala Buhari na osote ya asambodo mmeri ma nyekwa nd\u1ecb otu \u1ee5l\u1ecdomeiwu ukwu nke ha."}
{"English": "The Anglican bishop of Lagos has cried bitterly concerning the death of Clement Ugwu who was killed by kidnappers.", "Igbo": "Bishop \u1ee5ka Anglikan na Leg\u1ecds akwaala ar\u1ecbr\u1ecb gbasara \u1ecdnw\u1ee5 Clement Ugwu nke nw\u1ee5r\u1ee5 n'aka nd\u1ecb t\u1ecdr\u1ecd ya."}
{"English": "It will be recalled that the marriage started on the foundation of love, peace and harmony until few months into the marriage when the father of Nasiba - Alhaji Sani Dauda - began undue interference in the family affairs of the couple on a daily basis and subsequently instructed his daughter against her will to abscond from the marriage for reasons not yet clear to discerning minds.", "Igbo": "A ga-echeta na al\u1ee5mdi a bidoro na nt\u1ecdala nke \u1ecbh\u1ee5nanya, udo na nkwek\u1ecdr\u1ecbta ruo \u1ecdnwa ole na ole a banyere na al\u1ee5mdi mgbe nna Nasiba - Alhaji Sani Dauda - malitere itinye anya n'okwu ezin\u1ee5l\u1ecd ah\u1ee5 kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ma mes\u1ecba gwa nwa ya nwaany\u1ecb ka \u1ecd ghara \u1ecbl\u1ee5 di ah\u1ee5 n'ihi ebumnuche na-edobegh\u1ecb anya."}
{"English": "He included Saturdays and Sundays from 1pm to 6pm every day", "Igbo": "\u1ecc g\u1ee5nyere \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb sat\u1ecdde nakwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5ka site n'elekere itoolu nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 rue elekere isii nke mgbede kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb."}
{"English": "That attempt was opposed fiercely by those (including a section of the military) who felt they had lost out in the power equation. The rest is history.", "Igbo": "Nd\u1ecb gbahara at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb (nke gunyere ngalaba nd\u1ecb agha) chere na ha af\u1ee5\u1ecdla n'ike \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb. Nke f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 ziri b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd."}
{"English": "women have modernized the traditional hair style.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb ewechighala isiowu n'\u1ee5d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "They have also allocated N2,869,600,351,825 for capital expenditures for the year ending on the 31st of Disemba.", "Igbo": "Ha hiwekwara N2,869,600,351,825 d\u1ecbka ego maka imep\u1ee5ta mwulite doro anya n'af\u1ecd ga-akw\u1ee5 ma \u1ecdnwa Disemba gba iri ato na otu."}
{"English": "BREAKING: Adamawa Governor-Elect Fintiri Survives First Scare Hours After Defeating Bindow", "Igbo": "Nh\u1ee5sianya: G\u1ecdvan\u1ecd a h\u1ecdp\u1ee5tara n' Adamawa, Fintiri gafere ka o merichara Bindo"}
{"English": "He advised Motorists to ensure that their vehicles are in good condition before plying the highways, reminding them of the need to desist from dangerous over takings and over loading.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdd\u1ee5 ka ha gbaa mb\u1ecd h\u1ee5 na \u1ee5gb\u1ecdala ha d\u1ecb mma tupu ha agbaa okporo \u1ee5z\u1ecd, na-echetekwara ha mkpa \u1ecd d\u1ecb izere \u1ecdgh\u1ecdm d\u1ecb na \u1ecbgbafe \u1ee5gb\u1ecd \u1ecdz\u1ecd n'ike na ibu ibu kariri ha."}
{"English": "The workers with their written aggitation, were moving round", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdru bukakw\u1ee5kw\u1ecd edep\u1ee5tara iwe ha, wee na-agaghar\u1ecb n'gburugburu."}
{"English": "The commissioner of police,Anthony Ogbizi said they are group of notorious men , that the hotel management are looking for evidence to take them to court.", "Igbo": "Mana k\u1ecdmish\u1ecdna nd\u1ecb uweoji na steeti ah\u1ee5 b\u1ee5 Anthony Ogbizi kwuru na ha b\u1ee5 nd\u1ecb otu \u1ecdj\u1ecd na kwa na \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 na weta akaebe ha ga-eji nwe kpe ha n\u00b4\u1ee5l\u1ecdikpe."}
{"English": "The senator, Slok Nigeria Limited and Udeh Udeogu, a former director of finance and accounts in Abia, were found complicit in the diversion.", "Igbo": "Sinet\u1ecd a, 'Slok Nigeria Limited' na Udeh Ude\u1ecdg\u1ee5 , onye jibu \u1ecdkwa 'director of finance and accounts' n' Ab\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb gbak\u1ecdr\u1ecd aka n' inweghara ego a. "}
{"English": "They will meet Real Madrid at Tusde to play second leg of their champion League. In the first leg, Real Madrid won them with 3-1.", "Igbo": "Ha na Real Madrid ga-ezuk\u1ecd na Tusde \u1ecbgba agba Champions League nke ab\u1ee5\u1ecd ha. N'agba nke mb\u1ee5, Real Madrid ji 3-1 merie ha."}
{"English": "A Malian who climbed to save a child has become a Frenchman", "Igbo": "Onye Mali rigoro \u1ee5l\u1ecdelu \u1ecbz\u1ecd nwata ab\u1ee5r\u1ee5la onye France"}
{"English": "The improvement to the flash dryer, which dries agricultural products almost instantaneously, was started in 2006 when the fabricator was first contacted by specialists from the Federal University of Agriculture, Abeokuta (FUNAAB), led by the Country Manager of CAVA Nigeria, Professor Lateef Sanni, and a food processing specialist from NRI, Dr Andrew Graffham, from the Natural Resources Institute (NRI), University of Greenwich, the United Kingdom.", "Igbo": "\u1eccganihu nyere 'flash dryer', nke f\u1ecdr\u1ecd obere ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd na-akp\u1ecdk\u1ecd ihe a k\u1ecdtara n' ugbo ozugbo, ka e bidoro na 2006 mgbe a kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 fabriket\u1ecd n' izizi b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkachamara si 'Federal University of Agriculture, Abeokuta (FUNAAB), nke onye duru ha b\u1ee5 onyeisi \u1ecdr\u1ee5 nke CAVA obodo Naijiria, \u1ecdkamm\u1ee5ta Lateef Sanni, na \u1ecdkachamara na mmep\u1ee5ta nri si NRI, Dr. Andrew Graffham, s\u1ecb 'Natural Resources Institute', Mahadum nke Greenwich, United Kingdom."}
{"English": "More suspicious was the security guard, who suggested I use a wall with some flower pots for the photo as opposed to standing by the entrance which had the name of the establishment carved into it.", "Igbo": "Na njedebe"}
{"English": "According to him, there is need for all traffic control agencies in the state to work together this festive period to facilitate free vehicular", "Igbo": "D\u1ecb ka o si kwuo, \u1ecd d\u1ecb mkpa na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbazi okporo niile na steeti a \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n' oge emume a iji kwalite \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecbga nke \u1ecdma."}
{"English": "ferment it", "Igbo": "Ighe ya eghe"}
{"English": "INEC materials.", "Igbo": "Ngwa \u1ecdr\u1ee5 INEC"}
{"English": "It's not compulsory that the clothes will have one colour, but the colour of a bride's dress will complement each other", "Igbo": "\u1eccb\u1ee5gh\u1ecb iwu na uwe a ga-enwe otu agwa, mana agwa akwa nwaany\u1ecb ga-eyi ga-emejur\u1ecbta ibe ya."}
{"English": "The Cold War raged on for years in Zaire \u2014 now the Democratic Republic of Congo \u2014 as the country endured crisis after crisis.", "Igbo": "agha oyi ah\u1ee5 bidoro ruo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd na Zaire - ugbu a \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na Congo - ka mba ah\u1ee5 diri mgbe nsogbu gas\u1ecbr\u1ecb ."}
{"English": "Listen to Igbo minutes here", "Igbo": "Gee nkeji Igbo ebe a"}
{"English": "If you are supervising an important ministry like that of communication even without the recent fancy addition of 'digital economy' to its name, and you still need a spokesperson to pen almost 2,000 words of polemics in order to project your image, then your self-inflicted trouble is just starting in my reckoning.", "Igbo": "Ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 M\u1ecbn\u1ecbstr\u1ecb d\u1ecb mkpa d\u1ecbka nke nkwuk\u1ecdr\u1ecbta, \u1ecdb\u1ee5lagodi mgbe agbakwunyeghi 'ak\u1ee5 na \u1ee5ba dijitaal\u1ee5' n'aha ya, \u1ecb ka ga-ach\u1ecdkwa onye na-ekwuchite \u1ecdn\u1ee5 ga-edetu ihe d\u1ecbka okwu puku ab\u1ee5\u1ecd iji gosip\u1ee5ta ihe oyiyi g\u1ecb, mgbe ah\u1ee5, nsogbu g\u1ecb na-amalite n'ikpe m ga-ekpe."}
{"English": "Working with these players is what has attracted me.'", "Igbo": "Isoro nd\u1ecb egwuregwu a na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 ihe d\u1ecdtara mmas\u1ecb m'."}
{"English": "I know a lot of people that worked in Proctor and Gamble but were sacked when the one-fourth of the workers were layed off.", "Igbo": "A mam \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmadu na ar\u1ee5b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 na Proctor and Gamble, mana ach\u1ee5kwara ha n'\u1ecdr\u1ee5 mgbe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ch\u1ee5r\u1ee5 oke an\u1ecd ndi \u1ecdr\u1ee5 ha."}
{"English": "But in a conversation with the Igbo BBC, the President of the Nigerian University Teachers Association, Professor Biodun Ogunyemi said that there was nothing wrong with Nwagbara's statement that Ghanaians would treat him the way they treated him.", "Igbo": "Mana na mkpar\u1ecbta\u1ee5ka ya na BBC Igbo nwere, Onyeisi otu jik\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb nkuzi mahadum Naijiria b\u1ee5 \u1ecckamm\u1ee5ta Biodun Ogunyemi kwuru na o nwegh\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd d\u1ecb n'okwu Nwagbara kwuru nke na nd\u1ecb Ghana ga-akpaso ya \u1ee5d\u1ecb agwa ha kpasoro ya."}
{"English": "My floor has turned to mud and water is everywhere.", "Igbo": "Ala m agh\u1ecd\u1ecdla ap\u1ecbt\u1ecb na olulu mmiri n'ebe niile."}
{"English": "Peter obi, contesting for the vice president of Nigeria under the PDP party expressed this in his Twitter handle.", "Igbo": "Peter Obi b\u1ee5 onye na-az\u1ecd \u1ecdkwa osote onyeisiala n'okpuru PDP kwuputara nke a site n'akara Twitter ya."}
{"English": "Victor Ndoma-Egba", "Igbo": "Victor Ndoma-Egba"}
{"English": "Under Buhari, the ruling All Progressives Congress (APC) has become the byword for corruption, incompetence and malice.", "Igbo": "N'okpuru Buhar\u1ecb, otu pat\u1ecb All Progressive Congress (APC) ab\u1ee5r\u1ee5la nke eji mp\u1ee5 wee mara, etorugh\u1ecb eru na \u1ee5f\u1ee5 obi."}
{"English": "You should at least understand what you want to actualise .", "Igbo": "\u1ecbkwesiri \u1ecbgh\u1ecdta opekata mpe mata ihe \u1ecbch\u1ecdr\u1ecd ime."}
{"English": "The Igbos say that he who brings cola, brings life. That is why cola nut is very important in the Igbo culture.", "Igbo": "Igbo na-as\u1ecb n'onye wetara \u1ecdj\u1ecb wetara nd\u1ee5, ya mere \u1ecdj\u1ecb ji b\u1ee5r\u1ee5 ihe d\u1ecb oke mkpa n'omenala Igbo."}
{"English": "According to the Debt Management Office, the total amount was borrowed from both the domestic and foreign debt Markets.", "Igbo": "Di ka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka iji \u1ee5gw\u1ecd ji agbap\u1ee5ta, a gbaziri ego ah\u1ee5 dum site na ah\u1ecba \u1ee5l\u1ecd na nke mba \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "Transition Committee Chairman, Onitsha North Local Government Area (LGA), Mr Patrick Agha-Mba, has urged Nigerian youths to live up to societal expectations and acting within the purview of their political rights.", "Igbo": "Onyeisi oche ndi k\u1ecdm\u1ecbt\u1ecb b\u1ecbara abia,nke mgbago anyanw\u1ee5 okp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Onitsha(LGA), b\u1ee5 Mazi Patrick Agha-Mba, ar\u1ecb\u1ecdla ndi ntorob\u1ecba Na\u1ecbj\u1ecbr\u1ecba ka ha na-ebi ndu obodo ch\u1ecdr\u1ecd ma na-eji ikike ndoro ndoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ha nwere mee ihe."}
{"English": "Anambra 2020 Budget: Accelerating infrastructure development, youth entrepreneurship - a clarion call to support Gov. Obiano", "Igbo": "mmefu ego ANAMBRA 2020: \u1ecbkwado uto oganihu, az\u1ee5mah\u1ecba nd\u1ecb ntorobia - oku ana-akp\u1ee5 iji kwadoo g\u1ecdvan\u1ecd Obiano."}
{"English": "Nnabuihe explained that that time, no traditional doctor would try to cure these named sicknesses ", "Igbo": "Nnabuihe k\u1ecdwara n'oge ah\u1ee5, o nwegh\u1ecb dib\u1ecba ga-anwa anwa \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb a any\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd aha."}
{"English": "We have gone beyond that.", "Igbo": "Any\u1ecb agafeela nke ah\u1ee5."}
{"English": "Police said that the father of the abducted child came and took him", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii s\u1ecb na nna nwata ah\u1ee5 at\u1ecdr\u1ecd a b\u1ecbala kp\u1ecdr\u1ecd ya"}
{"English": "Evidently, Mr Bichi's DSS has become a major threat to the norms and values of a democratic system. ", "Igbo": "'Ihe at\u1ee5 gosiri na, Mz Bichi's onye isi nd\u1ecb DSS ab\u1ee5r\u1ee5la ihe iyi egwu nye \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya."}
{"English": "They are exhausted, Onwuemeodo told us. Ekechi and his team said that they will come to Imo state for tomorrow's election being on May 18th.", "Igbo": "Ike agw\u1ee5la ha, Onwuemeodo gwara any\u1ecb.Ekechi na nd\u1ecb otu ya kwuru na ha ga-abata Imo steeti maka nt\u1ee5l\u1ecbaka ga-eme echi b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdchi iri na asat\u1ecd nke \u1ecdnwa Mee."}
{"English": "Ita Enang", "Igbo": "Ita Enang"}
{"English": "Billing issues include an unexplained change in the account balance and the inability to change tariff plans.", "Igbo": "Okwu \u1ecbgba \u1ee5gw\u1ecd g\u1ee5nyere mgbanwe a na-ak\u1ecdwagh\u1ecb na ntinye aka\u1ee5nt\u1ee5 yana enwegh\u1ecb ike \u1ecbgbanwe at\u1ee5mat\u1ee5 tarif\u1ee5."}
{"English": "People conspired to impeach him on June 30 when his rule of Egypt was a year old. ", "Igbo": "Ndi mmadu banyere \u1ecdz\u1ecd \u1ecbs\u1ecb ya rituo n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb o mere otu af\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Juun 30 nke 2013."}
{"English": "Is this your first visit to abroad, here are six things to know", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 g\u1ecb mb\u1ee5 \u1ecbga Alabekee, lee ihe isii i kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma"}
{"English": "Less than few months ago, BBC African Eye released a film by Ghanaian journalist, Anas Arameyaw Anas, secretly showing Yusuf receiving $1,000 worth of gifts, in an attempt to travel with some of the footballers for 2017 African competition.", "Igbo": "Na-erugh\u1ecb \u1ecdnwa ole na ole gara aga, BBC African Eye wep\u1ee5tara ihe nkiri otu onye ntaak\u1ee5k\u1ecd Ghana b\u1ee5 Anas Arameyaw Anas, sere na nzuzo gosiri ka Yusuf na-ana 'onyinye' puku d\u1ecdla ($1000), iji h\u1ee5 na \u1ecd kp\u1ecdr\u1ecdla \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdgba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 gaa as\u1ecdmpi mpaghara Afr\u1ecbka nke 2017."}
{"English": "Any man despite his age, rank and possession in line with the tradition still remains the head", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwoke n'agbanyegh\u1ecb ma ha ab\u1ee5 nwata, kar\u1ecbr\u1ecb nwaany\u1ecb n'\u1ecdkwa na ng\u1ee5k\u1ecd d\u1ecbka omenaala Igbo si d\u1ecbr\u1ecb."}
{"English": "Sources at the EFCC had earlier told SaharaReporters that there are documents linking the principal officers of the polytechnic to the financial misappropriation.", "Igbo": "Nd\u1ecb si EFCC eweta ozi gwara 'Sahara Reports' na mb\u1ee5 na e nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na-ejiko nd\u1ecb isi \u1ecdr\u1ee5 Politeknik a na ihe mmefu ego n' \u1ee5z\u1ecd n' ezighi ezi a."}
{"English": "The argument that there is no place like home holds water when there is one to begin with.", "Igbo": "Ar\u1ee5m\u1ee5ka na onweghi ebe d\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecd ga-ab\u1ee5 eziokwu mgbe enwere nke a ga-esi bido."}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "In the past, eating garri especially when it is drank is regarded as food for the poor or food eaten when one is broke.", "Igbo": "Iri gar\u1ecb, \u1ecd kachas\u1ecb mgbe a\u1e45\u1ee5r\u1ee5 ya a\u1e45\u1ee5, b\u1ee5 ihe a na-ewe d\u1ecbka nri nd\u1ecb \u1ee5wa na-at\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 mgbe ego k\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb n'akpa na mb\u1ee5."}
{"English": "Armrobbers have attacked residentials in Onitsha", "Igbo": "Nd\u1ecb ojiegbeezu awakpuola ebe obibi n'\u1eccn\u1ecbcha"}
{"English": "These are the six presidential contestants most known by the people and their running mates:", "Igbo": "Lee mmad\u1ee5 isii na-az\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala nd\u1ecb mmad\u1ee5 kacha an\u1ee5 aha ha na nd\u1ecb osote ha:"}
{"English": "They are still in a confused state, while thousands of people have ran out of their homes because of the fire.", "Igbo": "Etinyela \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 gbata gbata, ebe mmad\u1ee5 ruru puku at\u1ecd agbap\u1ee5la na be ha maka ihe mberede a."}
{"English": "He also said that the Igbo youth would not vote for him because he does not have them in mind.", "Igbo": "O kwukwara na nd\u1ecb ntoro\u1ecdb\u1ecba Igbo agagh\u1ecb at\u1ee5nyere Atiku maka na o bughi ha n'obi."}
{"English": "Former heavyweight champion, Mike Tyson, once said, 'Fear is just like fire;", "Igbo": "Onye meriri 'heavyweight' na mb\u1ee5, Mike Tyson, kwuru n' otu oge, 'Egwu d\u1ecb nn\u1ecd\u1ecd ka \u1ecdk\u1ee5;"}
{"English": "Does the recent string of losses by the military represent a momentary setback likely to be overturned swiftly by the military or is the trend a fore-test of an uncertain future? All diplomatic and international military platforms knowledgeable about the escalating conflicts in the Lake Chad Basin affirm that at no time since the surge of violence in the region have the terrorists been in command of the level of weapons available to them today. Two developments explain this.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndaghachi az\u1ee5 nke nd\u1ecb agha, egosiri na aga enwe nt\u1ee5ghar\u1ecb site n'aka nd\u1ecb agha ma\u1ecdb\u1ee5 amagh\u1ecb ama nke \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu? Otu Nd\u1ecb agha nke mba \u1ee5wa nwere ngh\u1ecdta maka mbuli nke \u1ecdgbaaghara na Lake Chad Basin kwuru na \u1ecd nwebegh\u1ecb mgbe oke \u1ecdgbaaghara d\u1ecb n'obodo mgbe nd\u1ecb oyi egwu n\u1ecd n'isi ngwa\u1ecdg\u1ee5 ha nwere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb taa. Mmepe ab\u1ee5\u1ecd k\u1ecdwara nkea."}
{"English": "One of the things those who are agitating for Biafra have not been able to define or communicate effectively is an answer to the question: What is Biafra ?", "Igbo": "Otu n'ime ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 na ach\u1ecd Biafra enwebegh\u1ecb ike \u1ecbk\u1ecdwa ma \u1ecd b\u1ee5 ikwuk\u1ecdr\u1ecbta okwu nke \u1ecdma b\u1ee5 az\u1ecbza nye aj\u1ee5j\u1ee5 a : G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 Biafra ?"}
{"English": "Chimamanda Adichie told Igbo BBC about how paying of bride price is compared with how some people see it as business.", "Igbo": "Chimamanda Adichie gwara BBC Igbo na okwu ya banyere \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd isi nwaany\u1ecb b\u1ee5 maka etu \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 si jiri al\u1ee5m nwaanyi at\u1ee5 mgbere."}
{"English": "He scored many goals as Nigeria and Argentina played in the world cup in Russia in the year2018.", "Igbo": "O nyekwara otu goolu ka Na\u1ecbjir\u1ecba na Ajentina zuk\u1ecdr\u1ecd n'Iko Mba\u1ee5wa a gbara na R\u1ecdsh\u1ecba na 2018."}
{"English": "The civil service boss said that Anambra State Broadcasting Service (ABS) had been digitised by Gov.", "Igbo": "Onyeisi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 kwuru na Gov. agbanweela Anambra State Broadcasting Service (ABS)."}
{"English": "Legendary Nigerian singer and guitarist, Sir Victor Uwaifo, has revealed why he sued Nigerian singer, Simisola Bolatito Ogunleye, aka Simi, for N50 million.", "Igbo": "\u1eccgw\u1ee5 egwu na \u1ecdkp\u1ecd \u1ee5b\u1ecd onye Naijiria a ma ama, Sa Victor Uwaifo, ekpughela ihe mere o jiri gbaa \u1ecdgw\u1ee5 onye Naijiria, Simisola Bolatito Ogunleye, aka Simi, akw\u1ee5kw\u1ecd nde N50."}
{"English": "But many problems accompany those that carry dreadsmen.", "Igbo": "Mana \u1ecdt\u1ee5tu nsogbu na-eso ndi b\u1ee5 isi dada."}
{"English": "The news that will interest you: ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "One is tired of this nation.", "Igbo": "Ike ala a agw\u1ee5la mmad\u1ee5."}
{"English": "But that was hardly our only crime.", "Igbo": "Mana nke ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb s\u1ecd ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd any\u1ecb mere ma ncha."}
{"English": "'They used a stick to hit me on my head and punched me on my face.", "Igbo": "'Ha jiri osisi na-ak\u1ee5 m n' isi ma na-ak\u1ee5 m \u1ecdkp\u1ecd n' ihu."}
{"English": "Ronaldo's lawyer maintains that the documents used to accuse Ronaldo was a conspiracy.", "Igbo": "\u1ecckaiwu Ronaldo na ekwusi ike na akw\u1ee5kw\u1ecd n\u1ecb\u1ecble eji ebo Ronaldo ebubo ah\u1ee5 b\u1ee5 nkonuk\u1ecd ka ekon\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd ha."}
{"English": "Ooni, Eze, Nwodo preach unity at World Eri Festival.", "Igbo": "Ooni, Eze, Nwodo kwusara ozi udo n' oriri Eri nke \u1ee5wa niile. "}
{"English": "Listen to this evening's episode ", "Igbo": "Gee Nkeji nke mgbede a:"}
{"English": "Olabisi Deji-Folutile is a member of the Nigerian Guild of Editors.", "Igbo": "Olabisi Deji-Folutile b\u1ee5 onye otu nd\u1ecb odeakw\u1ee5kw\u1ecd nke Na\u1ecbjir\u1ecba ."}
{"English": "Some tie wrapper on their waists", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 na-ama akwa n'\u1ee5kwu."}
{"English": "He adds: Laboratory staff who handle blood samples of suspected Lassa fever patients, without appropriate precautions, medical or support staff that prepare or handle dead bodies without appropriate precautions can contract the disease'.", "Igbo": "\u1ecc gbakw\u1ee5nyere: 'Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd nyocha na-eme nlele \u1ecdbara nke nd\u1ecb a na-enyo enyo na ha bu \u1ecdr\u1ecba Lassa fever, na-enwegh\u1ecb nlezianya kwesiri ekwesi, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nkwado na-akwadebe ma\u1ecdb\u1ee5 na-edozi ozu nd\u1ecb enweghi nlezianya kwesiri ekwesi nwere ike ibute \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5.'"}
{"English": "Have you ever seen a woman who is hairly like a man?", "Igbo": "Ih\u1ee5t\u1ee5la nwaany\u1ecb gbara aj\u1ecb ka nwoke?"}
{"English": "House of Assembly Correspondent, Chukwuemeka Modilim was there.", "Igbo": "Onye nzuk\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ome iwu b\u1ee5 Chukwuemeka Modilim noburu ebe a."}
{"English": "Nafdac are working with the discoveries and findings of BBC news.", "Igbo": "Nafdac na-eme nyocha nd\u1ecba maka nch\u1ecdp\u1ee5ta BBC mere gbasara \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5"}
{"English": "This follows an outcry from environmental activists .", "Igbo": "Nke sochiri mkpu sitere na nd\u1ecb na-akwado gburugburu."}
{"English": "she does not know whether he is alive or dead", "Igbo": "3.O magh\u1ecb ma \u1ecd d\u1ecb nd\u1ee5 ka \u1ecd nwuru anwu"}
{"English": "They won Libya four goals to one in Godswill Akpabio stadium in Uyo.", "Igbo": "isi obodo Akwa Ibom steeti."}
{"English": "The Head of Service Mr Uduh says Anambra is ahead of many States in the payment of workers salaries.", "Igbo": "Onye isi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 bu Mz. Uduh kwuru na Anambara na-edu nd\u1ecb steeti \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa."}
{"English": "Bill Cosby has been proven guilty of rape case.", "Igbo": "Ikpe amaala Bill Cosby n'ebubo mwakpo nwaany\u1ecb"}
{"English": "China has reversed its decision on the use of tiger parts in both Science and traditional medicine.", "Igbo": "Mba China agbanweela mkpebi ya maka iji ak\u1ee5k\u1ee5 ahu ag\u1ee5 na sayens\u1ecb nakwa n'\u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbnala"}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "The news getting to us is saying that the Federal Government has gone to code of conduct to beg them to relieve Justice Onnoghen of his position as the Chief Justice of Nigeria and head of National Judicial Council.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd na-eru any\u1ecb nt\u1ecb na-ak\u1ecdwa na G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti agaala \u1ee5l\u1ecdikpe Code of Conduct \u1ecbr\u1ecb\u1ecd ka ewep\u1ee5 \u1ecckaikpe Walter Onnoghen n'\u1ecdkwa ya dika \u1ecckaikpe ukwu nke Na\u1ecbjir\u1ecba nakwa onyeisi ngalaba na-ah\u1ee5 maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ikpe bu National Judicial Council."}
{"English": "Mr. Joshua authorized his workers to close down the garage, even though people were pleading for the parking lot to be evacuated.", "Igbo": "Maaz\u1ecb Joshua nyere nd\u1ecb \u1ecdru ya ikike ha gbachie ebe ahu nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na-an\u1ecd, agbanyegh\u1ecb na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na ar\u1ecb\u1ecd ka ha b\u1ee5p\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala and\u1ecb mmadu n\u1ecd na ime ebe ah\u1ee5."}
{"English": "The Department of State Services rearrested Sowore in the courtroom of Justice Ijeoma Ojukwu last Friday at the Federal High Court in Abuja, barely 24 hours after he was released from detention.", "Igbo": "Ngalaba nke \u1eccr\u1ee5 Steeti anw\u1ee5chighar\u1ecbala Sowore n'\u1ee5l\u1ecdikpe nke \u1ecckaiwu Ije\u1ecdma Ojukwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde gara aga n'\u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb Elu nke Etiti n'Abuja, ka o rubegh\u1ecb awa iriab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd at\u1ecdghap\u1ee5r\u1ee5 ya"}
{"English": "He added, 'They arrest protestor and protect dishonourable senators.", "Igbo": "\u1ecc gbakw\u1ee5nyere, 'Ha jidere onye omeiwu na-eme ngaghar\u1ecb iwe ah\u1ee5."}
{"English": "Uche Onwuamaegbu Ugwu and the teacher ", "Igbo": "Uche Onwuamaegbu Ugwu na onye nk\u1ee5z\u1ecb"}
{"English": "He is a business tutor and motivational speaker.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 onye na-ak\u1ee5ziri nd\u1ecb mmad\u1ee5 etu e si eji ego ach\u1ee5 ego, ma b\u1ee5r\u1ee5kwa onye na-eji okwu akpalite mm\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5"}
{"English": "Some of the residents including Meers Herbert Okolie, Nathaniel Obiefuna, Abuchi Chinedu and Emenike Alaneme who described the act as an abomination, said the man must have carried out the dastardly act under the influence of certain evil forces, adding that the wailing of the children should have attracted the attention of neighbors.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecb gburugburu a g\u1ee5nyere Meers Herbert Okolie, Nathaniel Obiefuna, Abuchi Chinedu na Emenike Alaneme k\u1ecdwara ya d\u1ecbka ar\u1ee5, o kwuru na \u1ecd ga-ab\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb na nwoke a mere ar\u1ee5 a site na ndu mm\u1ee5\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd , na-agbakwunye na mkpu \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 kwesiri \u1ecbd\u1ecdr\u1ecd uche ndi agbata obi ha"}
{"English": "There is nothing like Igbo president - Okorocha. ", "Igbo": "Onwegh\u1ecb ihe d\u1ecbka Onyeisiala Igbo - Okorocha"}
{"English": "You get avocado pear everywhere in the world. ", "Igbo": "I nwere ike inweta Ubebekee uwa nile gburugburu"}
{"English": "In a letter addressed to journalists which was signed by its spokesman, Samuel Edeson, Massob said that it is painful that the Igbos are being attacked for political reasons despite the call by Afenifere group to the Yoruba to stop fighting Igbo people living in Lagos.", "Igbo": "N'akw\u1ee5kw\u1ecd ozi ha nyere nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd nke \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru ha b\u1ee5 Samuel Edeson binyere aka, Massob kwuru na \u1ecd b\u1ee5 ihe mwute na a na-ebuso Ndigbo agha n'ihi ihe gbasara nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na agbanyegh\u1ecb na oku otu Afenifere kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb Yoroba ka ha kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbl\u1ee5so Ndigbo b\u1ecb na Leg\u1ecds \u1ecdg\u1ee5 kw\u1ee5s\u1ecb."}
{"English": "Tottenham look forward to lifting the FA cup in defeating Rochadale.", "Igbo": "Tottenham na-ele anya iburu iko FA na mmeri Rochadale"}
{"English": "She attended his higher education in University of Jos in Plateau state from 1981 to 1984", "Igbo": "\u1ecc g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd na Mahadum nke Jos d\u1ecb na Plateau steeti n'af\u1ecd 1981 na af\u1ecd 1984."}
{"English": "NAPTIP has captured those involved in child trafficking. Smoke can cause death in any family", "Igbo": "NAPTIP anw\u1ee5chiela nd\u1ecb na-at\u1ee5 mgbere \u1ee5m\u1ee5aka Anw\u1ee5r\u1ee5 ise nwere ike ibute \u1ecdnw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la"}
{"English": "Our annoyance- an IPOB", "Igbo": "Ihe b\u1ee5 iwe any\u1ecb - Onye IPOB"}
{"English": "But now, cocoyam is common because everbody eats it.", "Igbo": "Mana ugbua, nri ede b\u1ee5z\u1ecb \u1ee5kwa ach\u1ecb n'aka ya a na-agba n'ihi na oke na ngwere na-erizi ya."}
{"English": "READ ALSO: Women groups want FG to declare state-of-emergency on GBV.", "Igbo": "G\u1ee5kwuaz\u1ecb: \u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka FG nye GBV 'state-of-emergency'."}
{"English": "The moment the man saw the touts, he jumped fence and runs away.", "Igbo": "Oge nwoke h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb agboro, \u1ecd w\u1ee5\u1ecd aja gbaalaga.\t \t "}
{"English": "He added that immense opportunities abound in the sector that had remained largely untapped. 'This is why most advanced economies of the world have highly developed their maritime industries'.", "Igbo": "\u1ecc gbakwunyere na nnukwu ohere jup\u1ee5tara na ngalaba a kpabeghi aka. 'Nke a mere mba \u1ee5wa ak\u1ee5n\u1ee5ba ha mepere emepe ji enwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 mmiri mepere emepe nke ukwuu.'"}
{"English": "What's the usefulness of a discredited ethnically cultivated and motivated compromised secret service that could not decipher or detect activities of murderous militias like Boko Haram and Fulani herdsmen long before they unleash terror on the nation? What's the DSS's day job when cultists kill themselves and cause mayhem on a daily basis across the country? What inform DSS open contempt for the judiciary and the law, if not misplaced intelligence computation, analysis and misplaced priority?", "Igbo": "ked\u1ee5 uru nke ndap\u1ee5 mwuli agb\u1ee5r\u1ee5 na mwuli ihuab\u1ee5\u1ecd nke ozi nzuzo bara nke na enwegh\u1ecb ike ime nch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ecd otu d\u1ecbka Boko Haram na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecb ehi Fulani kamgbe tutu ha emenye obodo a egwu n'ah\u1ee5? Ked\u1ee5 ihe b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb DSS mgbe nd\u1ecb otu nzuzo na-egbu onwe ha ma na ebute aghara na mba a \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb niile? G\u1ecbn\u1ecb mere DSS ji lelie \u1ee4l\u1ecd Omebe iwu na iwu anya, ma ewep\u1ee5 mwehie \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi , nhazi na mwehie ihe n'usoro kwesiri. "}
{"English": "FC Ifeanyi Uba Players Attacked By Armed Robbers Along Kabba Road", "Igbo": "Nd\u1ecb ohi wakporo nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Ifeany\u1ecb \u1ee4ba n' ogologo \u1ee5z\u1ecd Kabba. "}
{"English": "the ministry of national planning said that all that is needed for the budget is in the allocation given to them.", "Igbo": "Mana ngalaba na-ah\u1ee5 maka nhazi, - nke a na-akp\u1ecd Ministry of National Planning n'as\u1ee5s\u1ee5 Bekee - kwuru na ihe niile nd\u1ecb omeiwu kwes\u1ecb\u1ecdr\u1ecb iji hazie b\u1ecdjeet\u1ecb d\u1ecb n'ime akw\u1ee5kw\u1ecd enyere ha."}
{"English": "'My question: Is it a Herculean task for youths to be elected to rule in a unitary/presidential government?", "Igbo": "Aj\u1ee5j\u1ee5 m: \u1ecc b\u1ee5 nnukwu \u1ecdr\u1ee5 \u1ecbh\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb ntorob\u1ecba ka ha b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'otu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onyeisi ala?'"}
{"English": "Finally, if you are someone who is very interested in culture, this long vacation is the time you can initiate them into masquerade or age grade in your village.", "Igbo": "Na ngw\u1ee5cha, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb b\u1ee5 onye omenala na-amas\u1ecb nke \u1ecdma, oge ezumike ogologo a b\u1ee5 mgbe i nwere ike iji tinye ha na mmanw\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 otu \u1ecdgb\u1ecd n'obodo unu.\t \t "}
{"English": "Arsenal defeated Napoli in Emirates", "Igbo": "Arsenal as\u1ee5\u1ecdla Napoli akw\u1ee5 n'Emirates"}
{"English": "it is now left for the community to know what it will take them in getting their own incinerator.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb z\u1ecb nd\u1ecb steet\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'aka ikwu ihe ha ga-eme ebe ntufu ah\u1ecbh\u1ecba d\u1ecb n'etiti obodo ha."}
{"English": "In games", "Igbo": "N'egwurewgu,"}
{"English": "A secret licked to the police has enabled them arrest Doctor Furtado who was said to have killed a woman that wants big bumbum ", "Igbo": "Ama a gbaara nd\u1ecb uweojii emela ka ha nwuchie d\u1ecdk\u1ecbnta Denis Furtado b\u1ee5 onye as\u1ecb gb\u1ee5r\u1ee5 nwaany\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd otele ukwu."}
{"English": "A science laboratory in China is the first to create an animal from the 'Primate' family.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 sayensi na China b\u1ee5 nke mb\u1ee5 ar\u1ee5p\u1ee5tala an\u1ee5man\u1ee5 'Primate' na am\u1ee5gh\u1ecb."}
{"English": "But the girl did not sneak .", "Igbo": "Ma nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 agagh\u1ecb."}
{"English": "Those who knew Tosyn Bucknor, knew her a singer named Contradiction, and also knew her as a radio presenter known as Area Mama ", "Igbo": "Nd\u1ecb mma Tosyn Bucknor ma ya ka onye na-ag\u1ee5 egwu kp\u1ecdr\u1ecd onwe ya Contradiction, ma makwara ya d\u1ecbka onye ntaak\u1ee5k\u1ecd redio akp\u1ecdr\u1ecd Area Mama."}
{"English": "He was a member of the PDP as the deputy governor of Kano state.", "Igbo": "\u1ecc n\u1ecdbu n'otu PDP d\u1ecbka osote g\u1ecdvan\u1ecd na-ach\u1ecb Kano steeti."}
{"English": "In the 12 wards of Asari-Toru Local Government, he had 32,172 votes to Awara's 18,945;", "Igbo": "N'ime ngalaba iri na ab\u1ee5\u1ecd e nwere n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Asari-Toru, o nwere vootu 32,172 ebe Awara ji 18,945;"}
{"English": "Men's clothe is made of leather", "Igbo": "Nke nd\u1ecb nwoke b\u1ee5 nke e ji akp\u1ee5kp\u1ecd an\u1ee5 mee."}
{"English": "In the newsletter sent to the journalists from IPOB, Powerful said that there is nobody as Ezenachukwu Okwudili who claims to be the new leader of the IPOB", "Igbo": "N'akw\u1ee5kw\u1ecd ozi IPOB zipuru nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd, Powerful kwuru na onwegh\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la b\u1ee5 Ezenachukwu Okwudili n'akp\u1ecd onwe ya onye isi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 otu IPOB."}
{"English": "In Okota, most of the shops close to Baba Ewe, where the Lagos touts attacked people on the election day was not opened due to fear.", "Igbo": "N' \u1ecck\u1ecdta, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdd\u1ecdah\u1ecba d\u1ecb nso na Baba Ewe, ebe nd\u1ecb agboro kpara ike \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ntuliaka agbapegh\u1ecb n'ihi egwu."}
{"English": "Probe Of DSS Court Invasion Ordered By Nigerian Senate", "Igbo": "Iwu Ikpe nd\u1ecb DSS ikpe maka mwakpo \u1ee5l\u1ecdikpe site n'aka Nd\u1ecb omebeiwu Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Premier League: this is a battle for giants", "Igbo": "Premier League: Nke a b\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecb dimkpa"}
{"English": "News have previously read that governor Okorocha said that he would give the herds men land settlement in Imo State which many Igbos openly showed their disapproval. BBC Igbo tried to speak to the personal assistant to the governor on information but he got infuriated and banged the phone on the reporters.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd ekwubuola na G\u1ecdvan\u1ecd Okorocha s\u1ecb na ya ga-enye nd\u1ecb na ach\u1ecb eh\u1ecb ala n'Imo Steeti nke \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Igbo kat\u1ecdr\u1ecd na ezogh\u1ecb \u1ecdn\u1ee5. BBC Igbo gbara mb\u1ecd I kwuru Oje ozi Rochas maka mgbasa ozi mana nwaamad\u1ecb ah\u1ee5 bawara BBC mba gbanu\u1ecd ekwenti ya."}
{"English": "Buy traveling permit ", "Igbo": "Z\u1ee5\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd e ji eme njem ime obodo"}
{"English": "The Nigerians did not attend meeting in America", "Igbo": "Nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba agagh\u1ecb nz\u1ee5k\u1ecd n'Amer\u1ecbka?"}
{"English": "These groups are; First born sons, kinsmen, first daughters, age grade, title holdersand masquerade.", "Igbo": "Otu nd\u1ecb a b\u1ee5; \u1ecckpala, \u1ee4m\u1ee5nna na \u1ee5m\u1ee5ada, otu \u1ecdgb\u1ecd, nd\u1ecb nze na \u1ecdz\u1ecd na mmanw\u1ee5."}
{"English": "She also told newsmen in Abuja that her daughter is still there because she refused worship of Boko Haram god.", "Igbo": "\u1ecc gwara nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd n'Ab\u1ee5ja na nwa ya ka n\u1ecd n'aka nd\u1ecb oji isi agh\u1ecd mgb\u1ecd a makana o kwegh\u1ecb esonye ha n'ofufe ha."}
{"English": "He was the Rivers state governor twice under the PDP from 2007 to 2015.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 aka ch\u1ecbr\u1ecb Rivas steeti ugboro ab\u1ee5\u1ecd n'okpuru PDP site n'af\u1ecd 2007 rue 2015."}
{"English": "15) Amarachi Okoronkwo", "Igbo": "15) Amarachi Okoronkwo"}
{"English": "Tiwa Savage Celebrates 'Appearance' On Times Square Big Screen", "Igbo": "Tiwa Savage na-eri oriri maka \u1ecbp\u1ee5ta na 'Times Big Screen.'"}
{"English": "The police in Lagos on Sunday said that a 26-year-old man, Sodiq Yusuf, had drowned inside the National Stadium swimming pool, Surulere.", "Igbo": "Ndi uweojii Legosi n\u1ecdr\u1ecd n' \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee5ka kwuo na otu nwoke gbara af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na isii, Sadiq Yusuf, ka mmiri gbagburula n' ime \u1ecdd\u1ecd mmiri a na-egwu egwu 'National Stadium', Surulere."}
{"English": "Of the incident, Boeing spokesperson, Paul Bergmanm, explained that in the final load testing of the 777X static test airplane, the team conducted a test that involves bending the wings of the airplane up to a level far beyond anything expected in commercial service.", "Igbo": "n'ihe mberede ah\u1ee5, onye na-ekwuchitere nd\u1ecb Boeing, Paul Bergmanm, k\u1ecdwara na nnyocha mbunye nke ikpeaz\u1ee5 nke nnyocha otu ebe nke \u1ee5gb\u1ecdelu 777X, nd\u1ecb otu \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 mere nnyocha nke gunyere \u1ecbr\u1ecdji nku \u1ee5gb\u1ecdelu ah\u1ee5 rue n'ogogo kar\u1ecbr\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la at\u1ee5r\u1ee5 anya n'az\u1ee5mah\u1ecba ozi"}
{"English": "Liberia President, George Weah came to meet President Muhammadu Buhari on Tuesday at government house in Abuja.", "Igbo": "Onyeisiala mba Liberia b\u1ee5 George Weah b\u1ecbara zute onyeisiala Muhammadu Buhari \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb T\u1ecd\u1ecdzde n'obi g\u1ecd\u1ecdmenti d\u1ecb n'Abuja."}
{"English": "We hope to influence policy and help Nigeria define a path for improving mechanisation and expanding the required access to finance in Nigeria,' said Ogheneovo Ugbebor, Deputy Team Leader at Propcom Mai-karfi.", "Igbo": "Ogheneovo Ugbebor, osote onye isi otu Propcom Mai-karfi kwuru, 'Any\u1ecb nwere olile anya imet\u1ee5ta am\u1ee5ma na inyere Na\u1ecbjir\u1ecba aka \u1ecbk\u1ecdwap\u1ee5ta \u1ee5z\u1ecd maka imeziwanye igwe d\u1ecb iche iche na \u1ecbgbasa ohere a ch\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "The link is a justification for the planned arraignment of Sowore for terrorism.", "Igbo": "Njik\u1ecd a b\u1ee5 ihe kpatara e ji kp\u1ee5p\u1ee5ta Sowore maka iyi \u1ecdha egwu."}
{"English": "In many ways, we can conveniently say May 27, 1967, was the day Nigeria began to unravel and any attempt to understand the current crises and our inability to make progress as a nation must necessarily return to the action of the military junta on May 27, 1967.", "Igbo": "N'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd, any\u1ecb nwere ike \u1ecbs\u1ecb na Mee 27, 1967 b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba malitere \u1ecbkpughe onwe ya na mb\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la iji gh\u1ecdta nsogbu nd\u1ecb d\u1ecb oge ugbua na ad\u1ecbgh\u1ecb ike any\u1ecb inweta agamnihu d\u1ecbka mba d\u1ecb oke mkpa ilaghach\u1ecb omume nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbagha na Mee 27, 1967."}
{"English": "Christianity has made Igbos stopped many of these laws", "Igbo": "\u1ee4ka Krist emeela ka Igbo kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 iwu a"}
{"English": "In oversea, the news reaching us from London, states that three hundred policemen have been sent to the avenue with high criminal operation", "Igbo": "Na mba ofesi, oz\u1ecb s\u1ecb London er\u1ee5 any\u1ecb nt\u1ecb s\u1ecb na-ezipula nd\u1ecb \u1ee5weojii nar\u1ecb at\u1ecd na \u1ecdgbe nd\u1ecb omekaome kacha akpa ike."}
{"English": "An acrobat has been injured in front of hundreds of people at the Winter Wonderland event in Hyde Park.", "Igbo": "Omee ihe \u1ecbt\u1ee5nanya emeru\u1ecdla ah\u1ee5 n' ihu nar\u1ecb mmad\u1ee5 na ebe emume Winter Wonderland d\u1ecb na Hyde Park."}
{"English": "The reality is that many of the issues that propelled the civil war are still with us today.", "Igbo": "N'eziokwu, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe kpatara agha obodo ah\u1ee5 ka d\u1ecb ugbu a. "}
{"English": "Nigeria vs Norway: Norway have hindered the luck of Nigeria.", "Igbo": "Nigeria vs Norway: Norway akp\u1ecdchuola Naijir\u1ecba ihu"}
{"English": "By Adeola Badru", "Igbo": "Nke si n' aka Adeola Badru"}
{"English": "In Spain and Italy, Barcelona and Juventus both ground out important wins away from home against Laganes and Atalanta respectively despite strong resistance from their opponents.", "Igbo": "Na Spain na Italy, Barcelona na Juventus nwetara mmeri na mba \u1ecdz\u1ecd ebe ha meriri Laganes na Atalanta n'otu n'otu n'agbanyegh\u1ecb nguzosi ike sitere n'aka nd\u1ecb ha meriri. "}
{"English": "He went Obafemi Awolowo University, Ile-Ice", "Igbo": "\u1ecc gara mahadum Obafemi Awolowo d\u1ecb n'obodo Ile-Ife"}
{"English": "The experts, who gathered at the second summit on research activities in Nigeria's frontier basins, insisted that there was a need for collaboration and sustainability.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara, nd\u1ecb gbak\u1ecdtara na nn\u1ecdk\u1ecd nke ab\u1ee5\u1ecd banyere \u1ecdr\u1ee5 nyocha na mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba, siri \u1ecdnw\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecb mkpa maka mmekorita na nkwado."}
{"English": "In a post on Twitter on Thursday, the record label owner said he wondered why young Nigerians were reluctant to take up positions of leadership to change the fortunes of the country.", "Igbo": "N'ihe o zigara na 'Twitter' na T\u1ecdzdee, onye nwe akara ndek\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd na-eche ihe kpatara na nd\u1ecb ntorob\u1ecba Na\u1ecbjiria na-ala az\u1ee5 iburu \u1ecd\u0301kw\u00e1 iji gbanwee mba ah\u1ee5."}
{"English": "The court has jailed 113 Boko Haram members", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdikpe at\u1ee5\u1ecdla nd\u1ecb Boko Haram 113 mkp\u1ecdr\u1ecd"}
{"English": "He said that adequate security measures had been put in place by the state government in collaboration with the security agencies to ensure security of corps members.", "Igbo": "O kwuru na g\u1ecd\u1ecdmenti steeti na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa ejik\u1ecd\u1ecdla aka t\u1ee5\u1ecd ezigbo at\u1ee5mat\u1ee5 iji h\u1ee5 na nd\u1ecb ji otu af\u1ecd efe ala nna ha nwere ezi nchekwa"}
{"English": "He said that yesterday, when he visited the Dapchi community in yobe state, the place where those students were abducted last month.", "Igbo": "O kwuru nke a \u1ee5nyaah\u1ee5 mgbe o mere njem nleta n'obodo Dapchi nke Yobe Steeti, b\u1ee5 ebe at\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 n'\u1ecdnwa gara aga.\t \t "}
{"English": "Nwaogu, who was represented by his deputy, Mr Joseph Iguodo, said the council would seek ways to provide a lodge for corps members in the area.", "Igbo": "Nwaogu, nke osote ya, Maaz\u1ecb Joseph Iguodo, n\u1ecdchiri anya ya s\u1ecbr\u1ecb na Okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd inye nd\u1ecb ji otu af\u1ecd efe ala nna ha na mpaghara ah\u1ee5 ebe obibi."}
{"English": "The chairman recounted payment of media workers salaries and pensioners' arrears offset by the current administration.", "Igbo": "Onyeisi oche ah\u1ee5 kwup\u1ee5tara \u1ee5gw\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi na nd\u1ecb n\u1ecd ezumike nka nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-akw\u1ee5 ugbu a."}
{"English": "We called water drillers but it was too much for them to handle.", "Igbo": "Ya mere any\u1ecb ji kp\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb na-egwu \u1ecdm\u1ecb, mana isi ah\u1ee5 ka ha ike.\t \t "}
{"English": "That is why men who went to fight in wars in the past, come back sometimes with human skulls.", "Igbo": "Ya mere o ji ab\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwoke garala \u1ecdg\u1ee5 na agha na mgbe mb\u1ee5, merie n'agha ma oge \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 jiri okpokoro isi mmad\u1ee5 l\u1ecdta."}
{"English": "presidential house said that they shall deal with the European Union guidelines for future electoral process in Nigeria.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 onyeisiala ekwuola na ha ga-eme ntuziaka European Union wep\u1ee5tara maka nt\u1ee5liaka \u1ecdd\u1ecbnihu Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "INEC Server: We have recorded the number of all the card readers in a computer.", "Igbo": "Inec Server: 'Any\u1ecb ach\u1ecbk\u1ecdtala \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 'card reader' niile otu ebe na k\u1ecdmputa'"}
{"English": "Emzor pharmaceuticals have denied ever selling drugs that are illegal.", "Igbo": "Mana \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Emzor ag\u1ecd\u1ecdla na ha anagh\u1ecb ere \u1ecdgw\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd n'ezighi ezi."}
{"English": "Nigeria Vs South Korea: Falcons has started soaring like an eagle.", "Igbo": "Nigeria vs South Korea: Falcons achakeela ka ugo"}
{"English": "Today's movie:", "Igbo": "Ihe nkiri nke taa:"}
{"English": "it is the second in command of the Nigerian army in department of 'Operation Lafiya Dole' known as Cornel Onyeama Nwachukwu said that in Maiduguri that the Nigerian army on duty in Sambisa captured one leader of Boko Haram and released three persons in their custody", "Igbo": "Onye b\u1ee5 osote onye na ekwuchitire nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba na ngalaba nke 'Operation Lafiya Dole' b\u1ee5 K\u1ecdnel Onyeama Nwachukwu kwuru na Maiduguri na nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na Sambisa nw\u1ee5ch\u1ecbk\u1ecdr\u1ecd otu onyeisi Boko Haram ma t\u1ecdhap\u1ee5 mmad\u1ee5 at\u1ecd ha j\u1ecb eji."}
{"English": "France stadium is bubbling as Falcons clinched victory. ", "Igbo": "\u1eccgb\u1ecd egwuregwu Frans\u1ecb enwurula \u1ecdk\u1ee5 ugbua d\u1ecbka Falcons nke Na\u1ecbjir\u1ecba tuuru ugo."}
{"English": "The coming of the church did not prevent people from praying with kolanut as they were doing in the olden days.", "Igbo": "Na \u1ee5ka b\u1ecbara egbochigh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 iji \u1ecdj\u1ecb ekpe ekpere d\u1ecbka esi eme ya mgbe gboo."}
{"English": "The commission in charge of election in Nigeria INEC has said that they will raise the law against campaign for the 2019 election.", "Igbo": "Ngalaba na-ah\u1ee5 maka ntuliaka na Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 INEC ekwuola na ha ga-ebuli iwu machiri \u1ecbgaghar\u1ecb n'obodo maka nkwado \u1ecbz\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke 2019."}
{"English": "At Oklahoma, a woman was arrested for getting married to her son.", "Igbo": "N'Oklahoma, otu nwaany\u1ecb ga-aga mkp\u1ecdr\u1ecd maka \u1ecbl\u1ee5 nwa ya"}
{"English": "``Academic excellence, moral probity and physical fitness are our watchwords. Here, we preach against cultism and our security men are always on alert. Anyone caught over cultism will face the law.", "Igbo": "Ebube ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd, mwuli ak\u1ecdnauche na ah\u1ee5ike nke an\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe any\u1ecb na- elegara anya. Ebea, any\u1ecb na-ekwugide otu nzuzo ma nd\u1ecb nche any\u1ecb n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 oge niile. Onye \u1ecdb\u1ee5la ejidere n'otu nzuzo ga-ata ah\u1ee5h\u1ee5 nke iwu kwadoro."}
{"English": "However, despite the outcry the expulsion of Ifemosu by on the orders of the Vice Chancellor, Prof Felix Salako, the university's management are yet to give any statement on the issue.", "Igbo": "Ka o sina d\u1ecb, n' agbanyeghi oku na-aga maka \u1ecdch\u1ee5ch\u1ee5 Ifemosu site n' ihe onyeisi \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, \u1ecckamm\u1ee5ta Felix Salado, kwuru, nlek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd ekwubeghi ihe \u1ecdb\u1ee5la banyere okwu a."}
{"English": "Above all it is an affront to the judiciary, rule of law and attempt to denigrate sharia law.", "Igbo": "N'ihe niile, \u1ecd b\u1ee5 mkpar\u1ecb na ngalaba ikpe, \u1ecbkwado iwu na \u1ecbnwa imebi iwu Sharia."}
{"English": "Igbos support: Peter Obi has replied Oshiomhole", "Igbo": "Nkwado Ndigbo: Peter Obi asaala Oshiomhole"}
{"English": "China has reversed a controversial decision to lift a twenty-five-year-old ban on the use of tiger and rhino parts in science and traditional medicine after an outcry from environmental activists.", "Igbo": "Mba China agbanweela mkpebi ya iji bulie mmachibido iwu af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na ise n'iji mpaghara rhino na ag\u1ee5 na sayens\u1ecb na \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbnala mgbe mkpu sitere na nd\u1ecb na-akwado gburugburu"}
{"English": "The NUC cannot claim to be ignorant of this phenomenon.", "Igbo": "Nd\u1ecb NUC enwegh\u1ecb ike ikwu na ha amagh\u1ecb maka ihe a."}
{"English": "codeine drugs is a story of how the intake of cough syrup damages the human body system", "Igbo": "Codeine, \u1ecdt\u1ecdmegbum' b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd etu oke \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5kwara s\u1ecb na-ala nd\u1ee5 nd\u1ecb na-eto eto na Naijiria n'iyi."}
{"English": "The Special guest of honour and Special Woman award recipient was Mrs Aisha Buhari.", "Igbo": "Onye \u1ecdb\u1ecba ugwu nke p\u1ee5r\u1ee5 iche na onye nrite onyinye nwaany\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 iche b\u1ee5 Odoziak\u1ee5 Aisha Buhari"}
{"English": "He said that measures were installed to address challenges by ensuring efficiency and cost effectiveness in the industry, as well as the privatisation of the port.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecbr\u1ecb na a t\u1ee5p\u1ee5tala at\u1ee5mat\u1ee5 ga-agbazi \u1ecbma aka site n' \u1ecbh\u1ee5 maka ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 na inwe \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba d\u1ecb \u00edr\u00e8 n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, nakwa inyefe \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri n' aka nd\u1ecb nn\u1ecdr\u1ecd onwe."}
{"English": "Correspondent Amaka Chibuzor Okoye reports that condolences formed the high point of the burial ceremony.", "Igbo": "Onye ntaak\u1ee5k\u1ecd b\u1ee5 Amaka Chibuzor Okoye kwuru na mgbaru b\u1ee5 ihe kachas\u1ecb e mere n'akwamozu ah\u1ee5."}
{"English": "A letter from the representative of Angel Urena to Thisday company said that the journey will be a success ,free and fair election.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi, \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuchitere ya b\u1ee5 Angel Ure\u00f1a zigara \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Thisday kwuru na ya b\u1ee5 njem aghagh\u1ecb \u1ecbnwe nt\u1ee5p\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "One daily meal for government primary pupils", "Igbo": "Otu nri n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb maka \u1ee5m\u1ee5aka Pr\u1ecbmar\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb"}
{"English": "In Italy, Real Madrid really dealt with Sevile as they scored six goals to one.", "Igbo": "N'Itali, Real Madrid ny\u1ee5kwara Sevile \u1ecbkpakw\u1ee5 ka ha ji \u1ecdkp\u1ee5 goolu isii a satara otu f\u1ee5\u1ecd ha aka n'isi."}
{"English": "He pleaded that those who hold him and his family captive should release their King whether he is alive or dead", "Igbo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb ji ya na ezina\u1ee5l\u1ecd ya kp\u1ecdp\u1ee5ta onye Eze ha ma \u1ecd d\u1ecb nd\u1ee5 ma \u1ecd \u1ecdnw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5"}
{"English": "In football game, female world cup championship, France defeated Nigeria with one goal yesterday.", "Igbo": "N'egwuruegwu, asompi iko mba\u1ee5wa \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb, France ji otu goolu merie Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ee5nyah\u1ee5."}
{"English": "It turned out the manager was watching from the glass window I described earlier; she hadn't anticipated our abrupt return for a photo.", "Igbo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-enyo enyo b\u1ee5 onye na-eche nche, b\u1ee5 onye t\u1ee5r\u1ee5 alo ka m jiri mgbidi nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ifuru see foto ah\u1ee5 ka m ghara iguzo n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd nke nwere aha nt\u1ecdala ah\u1ee5 akp\u1ee5r\u1ee5 na ya."}
{"English": "We shouldn't interfere.", "Igbo": "Any\u1ecb ekwesighi igbochi ya."}
{"English": "Femi Adesina was a renowned journalist before he started working for presidency.", "Igbo": "Femi Adesina b\u1ee5 onye ntaak\u1ee5k\u1ecd ama ama tupu \u1ecdr\u1ee5wa n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 onyeisiala"}
{"English": "Enugu Airport: will 'International' be removed from Akanu Ibiam Airport?", "Igbo": "Enugu Airport: A ga-ewep\u1ee5 'International' na Akanu Ibiam Airport?"}
{"English": "Emzor also dismissed another worker who unknowingly sold emzolyn syrup to a journalist of BBC new.", "Igbo": "Emzor ch\u1ee5r\u1ee5 onye otu onye \u1ecdree ah\u1ecba ha nke resiri onye ntaak\u1ee5k\u1ecd BBC \u1ecdgw\u1ee5, Emzolyn syrup."}
{"English": "what you should use, which should not", "Igbo": "Ihe i kwesiri iji, nke e kwesigh\u1ecb"}
{"English": "Some consider that the more legitimate kind of wake.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 enwe ya ka nlafo chi ka d\u1ecb nkwesi."}
{"English": "others are Liverpool and West Ham United, and Watford and Everton.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 Liverpool na West Ham United, na Watford na Everton."}
{"English": "Each of these two campaigns muster enough benefits for consumers to stand on its own steam but the desire to delight customers at this Yuletide period has made Smile run the two campaigns concurrently.", "Igbo": "Nke \u1ecd b\u1ee5la n'ime mkp\u1ecdsa ab\u1ee5\u1ecd a na-enweta uru ga-ezuru nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba iji kw\u1ee5 \u1ecdt\u1ecd n'onwe ha mana \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd ime nd\u1ecb ah\u1ecba ya obi \u1ee5t\u1ecd n'oge ekeresimesi emeela ka Smile na-eme mkp\u1ecdsa ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 n'otu oge."}
{"English": "Have the things Buhari coming to inaugrate, been completed?", "Igbo": "Ar\u1ee5chaala ihe nd\u1ecb Buhar\u1ecb na-ab\u1ecba \u1ecbgbape na Lagos?"}
{"English": "Okorocha's spokesman, Sam Onwuemeodo said: If Okorocha was in the meeting, then it effective.", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekw\u1ee5ch\u1ecbtere \u1ecckorocha b\u1ee5 Sam Onwuemeodo kwuru: \u1eccb\u1ee5r\u1ee5 n'Okorocha n\u1ecd na nz\u1ee5k\u1ecd ahu, mara na \u1ecd b\u1ee5 nke ziri ezi."}
{"English": "Victory was eventually sealed in the 63rd minute when Samuel Kalu fired Nigeria in front.", "Igbo": "E mechara nweta mmeri na nkeji 63 mgbe Samuel Kalu gbagburu nd\u1ecb Na\u1ecbjiria."}
{"English": "In politics he would be described as a progressive, but not a progressive in the mould of the present-day Nigeria's neofascist 'progressive'.", "Igbo": "Na nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a ga-ak\u1ecdwa ya d\u1ecbka onye na - aga n'ihu, mana \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb onye na - aga n'ihu ugbua nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba 'na-aga n'ihu'."}
{"English": "Timothy Weah", "Igbo": "Timothy Weah"}
{"English": "Nigeria Cameroon border", "Igbo": "Oke Naijiria na Kemeron"}
{"English": "The main obstacle to future stability in this country is the present structural imbalance in the Nigerian Federation .", "Igbo": "Ihe mgbochi kacha nj\u1ecd maka nkw\u1ee5s\u1ecb ike \u1ecdd\u1ecbnihu na mba a b\u1ee5 enwegh\u1ecb nhazi nke ugbu a na nj\u1ecbk\u1ecd mba. "}
{"English": "We are to blame the federal government if something happened to Zakzaky, Bello said.", "Igbo": "\u1ecc bu g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti ka any\u1ecb ga ata \u1ee5ta ma ya b\u1ee5r\u1ee5 na onwere ihe mere Zakzaky, Bello kwuru."}
{"English": "As it happened, she lost the argument and was constrained to restore resit exams for the time being.", "Igbo": "D\u1ecb ka o mere, e meriri ya n' ar\u1ee5m\u1ee5ka ah\u1ee5 nke mere ka \u1ecd nweghachi nleghar\u1ecb ule n' oge a."}
{"English": "Property experts Pat Utomi and Uche Uwaleke explained to BBC journalists that it is disadvantageous to have many exchange rates.", "Igbo": "D\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdkacharamara n'okwu ak\u1ee5na\u1ee5ba b\u1ee5 Pat Utomi na Uche Uwaleke siri k\u1ecdwara onyentak\u1ee5k\u1ecd BBC, inwe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbanwe ego nwere \u1ecdgh\u1ecdm."}
{"English": "But Ukraine showed South Korea that they are mean when Vladyslav Supariaga equalized the goal in thirty four minutes.", "Igbo": "Mana Ukraine gwara Sa\u1ee5t Korea na ha ap\u1ee5tagh\u1ecb egwu \u1ecdnwa mgbe Vladyslav Supriaga sara ya b\u1ee5 goolu na nkeji iri at\u1ecd na an\u1ecd."}
{"English": "BREAKING: 763,603 Votes To 162,180 \u2014 Wike Takes Unassailable Lead Over Awara In Rivers", "Igbo": "Nh\u1ee5sianya: 763,603 vootu na 162,180 - Wike ji gafee Awara na Rivers"}
{"English": "The police spokesman in Anambra state, Nkiruka Nwode told BBC radio over the phone that what the women of Ozubulu want was to peace to rain in their community", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekwuchitere nd\u1ecb uweoji na Anambra b\u1ee5 Nkiruka Nwode gwara BBC Igbo na-ekwe nt\u1ecb na ihe d\u1ecb \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb a mkpa b\u1ee5 ka udo were \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 n'obodo ha."}
{"English": "But in reality, the rearrest already proved that it wasn't an imaginary arrest.", "Igbo": "Ebe \u1ecd b\u1ee5 na Sowore p\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecd ikpe maka okwu a na DSS, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 agha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ikpe ah\u1ee5 na Disemba 6 d\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 kar\u1ecba mgbe \u1ecd b\u1ee5la. Nke a b\u1ee5 iji gosip\u1ee5ta na mwakpo \u1ecdz\u1ecd awakporo Sowore b\u1ee5 mkpebi nke \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 kwud\u1ecbr\u1ecb tupu \u1ecd t\u1ecdhap\u1ee5 ya na Disemba 5!"}
{"English": "He said that Nafdac has called for a meeting among those companies that were involved or affected.", "Igbo": "O kwuru na Nafdac akp\u1ecd\u1ecdla oku nz\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ihe gbasara \u1ecdgw\u1ee5 met\u1ee5tara."}
{"English": "Moses, fondly called 'Okomu' in his playing days by fans, said the love they had for the team had prevented them from taking legal action against the management.", "Igbo": "Moses, onye \u1ecd na-amas\u1ecb nd\u1ecb ofufe ya \u1ecbkp\u1ecd 'Okomu' mgbe \u1ecd na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5, kwuru na \u1ecbh\u1ee5nanya ha nwere banyere \u00f2t\u00f9 a egbochiela ha ibu am\u1ee5ma ikpe megide nd\u1ecb nlek\u1ecdta \u00f2t\u00f9 a."}
{"English": "Atomic Bomb have killed thirty people in Borno.", "Igbo": "Ogbunigwe agbagbuola mmad\u1ee5 iri at\u1ecd na Borno"}
{"English": "Kunle Ajibade, would soon after wend his way to the newsrooms of The Guardian, The African Concord, and TheNEWS magazine and Tempo newspaper, the last two as co-founder and editor.", "Igbo": "Kunle Ajibade, ka e mechara n' oge n' ad\u1ecbgh\u1ecb anya jiri nway\u1ecd\u1ecd gaa n' ime \u1ee5l\u1ecd nnara ak\u1ee5k\u1ecd nke 'The Guardian', 'The African Concord', na 'The News Magazine' na 'Tempo newspaper' ab\u1ee5\u1ecd nke ikpeaz\u1ee5 d\u1ecb ka onye so ch\u1ecdp\u1ee5ta ha na onye ndezi."}
{"English": "In its fifth year Women4Africa is steadily growing its vision of elevating the ordinary African woman doing extraordinary things.", "Igbo": "n'af\u1ecd nke ise ya, \u1ee4m\u1ee5 nwaany\u1ecb maka Af\u1ecbr\u1ecbka na-eto n'ike n'ike n'\u1ecdh\u1ee5 nke iwuli nwaany\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb nke Af\u1ecbr\u1ecbka ime ihe \u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 iche"}
{"English": "the gun person was captured, whose name was said to be 'Nicholas Cruz' who was nineteen years. Many other guns were seen with him", "Igbo": "A nw\u1ee5chiri onye \u1ecdgba egbe nke ah\u1ee5, onye nke e nyere aha ya d\u1ecbka 'Nikolas Cruz', nwata gbara af\u1ecd iri n'itoolu. A h\u1ee5ru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 egbe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd o ji."}
{"English": "Igho, a telecoms engineer cum public affairs analyst, writes from Lagos.", "Igbo": "Igho, onye injinia nd\u1ecb 'telecoms' yana onye nyocha ihe gbasara \u1ecdha na eze, si na Legoos\u1ee5 dee."}
{"English": "In an interview with PUNCH, Nwosu said, \u201cWhat happened in court was a clear manifestation of a completely failed democracy. It is also a clear case of fascism and it is even fascism of a questionable leadership.", "Igbo": "Site n'aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke PUNCH, Nwosu kwuru, \"ihe mere n'\u1ee5l\u1ecdikpe b\u1ee5 ezigbo mp\u1ee5tara \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya. \u1ecd b\u1ee5kwa ezigbo okwu nke ileanya n'ihu ma b\u1ee5r\u1ee5kwa ileanya n'ihu nke onyeisi ana enyo enyo"}
{"English": "Nwachukwu stated that the Nigerian soldiers began this war against Boko Haram in Zairo Camp on Friday, despite the buried bomb of Boko Haram damaged their war vehicle ", "Igbo": "Nwachukwu s\u1ecb na nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba bidoro \u1ecbbuso ezumezu Boko Haram akp\u1ecdr\u1ecd 'CAMP ZAIRO' agha nke a na Fr\u1ecbde, agbanyegh\u1ecb na ogbunigwe nd\u1ecb Boko Haram niri n'ala mebiri \u1ee5gb\u1ecdala ha ji al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 ahu."}
{"English": "People need to be educated, do research, then you really have very little issues when it comes to doing financial business online.", "Igbo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 kwesiri \u1ecbm\u1ee5ta ihe, mee nch\u1ecdcha, n' ezie I ga-enwe obere nsogbu ebe \u1ecd gbasara az\u1ee5mah\u1ecba ego n' 'online'"}
{"English": "who took Zakzaky to court was the Kaduna government who accused him of killing a Nigerian soldier when his followers and the soldiers were in trouble in 2015", "Igbo": "Nd\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd Zakzaky gawa \u1ee5l\u1ecdikpe b\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti Kaduna bu nd\u1ecb na ebo ya ebubo na o gb\u1ee5r\u1ee5 onye agha Na\u1ecbjir\u1ecba mgbe nd\u1ecb na eso ya na nd\u1ecbgha nwere nsogbu n'af\u1ecd 2015."}
{"English": "He said that twenty-five out of the culprits were drug pushers while the rest went against the immigration law", "Igbo": "O kwuru na mmad 25 n'ime nd\u1ecb kpara ar\u1ee5 gbasara \u1ecdgw\u1ee5ike ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd dara iwu gbasara nd\u1ecb mb\u1ecbara mb\u1ecbara."}
{"English": "This is to enable consistent light", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 maka iji mee ka \u1ecdk\u1ee5 na-ad\u1ecb mgbe niile."}
{"English": "My administration is determined to complete every road awarded during the last raining season before the next season,' the governor said.", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd ah\u1ee5 kwuru, '\u1eccch\u1ecbch\u1ecb m ekpebiela \u1ecbr\u1ee5zu okporo \u1ee5z\u1ecd niile enyerela n'oge udu mmiri tupu udummiri \u1ecdz\u1ecd ab\u1ecba.'"}
{"English": "On Saturday, he reassured his teeming fans and answered lots of questions.", "Igbo": "N' \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecddee, \u1ecd kwekwara nd\u1ecb ihe ya na-amas\u1ecb nkwa \u1ecdz\u1ecd ma zaa \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5."}
{"English": "See how people remember kids today", "Igbo": "Lee etu nd\u1ecb mmad\u1ee5 si cheta \u1ee5m\u1ee5aka taa"}
{"English": "See the truth to what happened to Ekweremadu's house", "Igbo": "Lee eziokwu ihe mere n'\u1ee5l\u1ecd Ekweremadu"}
{"English": "The spokesman of the United Nations in charge of drugs and corruption, Sylvester Atere", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekwuru nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 United Nations na-ahu maka \u1ecdgw\u1ee5 na mp\u1ee5 b\u1ee5 Sylvester Atere"}
{"English": "More details have emerged about what transpired in the viral video of a Queen's College pupil harassed out of the college for wearing artificial eyelashes and painting her nails.", "Igbo": "Nk\u1ecdwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ap\u1ee5taala gbasara ihe mere na ihe nkiri nke nwa akw\u1ee5kw\u1ecd Queen's College agbara akw\u1ee5kw\u1ecd na k\u1ecdleji maka \u1ecbkw\u1ee5nye nku anya ma tee kwa mb\u1ecd aka."}
{"English": "Overseas", "Igbo": "Na mba ofesi"}
{"English": "Ekweremadu: the senators are tired", "Igbo": "Ekweremadu: Ike agw\u1ee5la nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ome iwu"}
{"English": "INEC today being the twelfth of March, will give the house of representative by two at noon.", "Igbo": "INEC ga-enye nd\u1ecb otu \u1ee5l\u1ecdomeiwu nta n'elekere ab\u1ee5\u1ecd nke ehihie taa b\u1ee5 Maachi iri na ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "she was born in 1993", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'af\u1ecd 1993."}
{"English": "BBC Igbo Live: Markets were dried because of Biafran day", "Igbo": "BBC Igbo Live: Ah\u1ecba t\u1ecdgb\u1ecdr\u1ecd chakoo iji cheta Biafra"}
{"English": "The house of Senate have recorded N500bn as budget.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu ejirila N500bn bulite b\u1ecdjeti"}
{"English": "This is according to Abdullaziz Abdullahi, Secretary General to the Ministry of Health, who said that since 2012, nobody has been infected with the virus in Nigeria.", "Igbo": "Onye kwuru nke a b\u1ee5 odeakw\u1ee5kw\u1ecd ukwu \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 na ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike b\u1ee5 Abdullaziz Abdullahi b\u1ee5 onye s\u1ecb na kemgbe 2012 na \u1ecdnwebegh\u1ecb onye ah\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 ya b\u1ee5 nje na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "He said the Xenophobic attacks are triggered by high unemployment and high crime rates, and not because all South African hated Nigerians.", "Igbo": "O kwuru na agha akp\u1ecdmas\u1ecb b\u1ee5 oke enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na nnukwu mp\u1ee5 butere, \u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb na nd\u1ecb \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka niile kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba as\u1ecb"}
{"English": "NFF said that Yusuf took the money intentionally; and his actions embarrassed the department and he needed to be well-mannered, especially for his involvement in the signing of the code of conduct contained when he was employed.", "Igbo": "NFF kwuru na Yusuf ji anya \u1ecdcha ya nara ego ah\u1ee5; na omume ya mechuru ngalaba ha ihu makana o kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpazi agwa \u1ecdf\u1ee5ma, \u1ecdkachas\u1ecb maka aka o binyere n'akw\u1ee5kw\u1ecd usoro akparamagwa nke d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd nkwenye e ji wee ya n'\u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "Though Professor Alele-Williams would withhold my faculty reference form and prevent my admission into the Nigeria Law School until a month before the bar exam, the battle for my admission waged administratively this time by Mr Aka-Bashorun himself.", "Igbo": "N' agbanyeghi na \u1ecckamm\u1ee5ta Alele-Williams gaara ijide akw\u1ee5kw\u1ecd nrutuaka ngalaba m ma gbochie nnabata m n' \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd iwu nke Naijiria ganye ka ule \u1ecdr\u1ee5 iwu f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 otu \u1ecdnwa, onye buru agha nnabata n' oge b\u1ee5 Maaz\u1ecb Aka-Bashorun n' onwe ya."}
{"English": "It has not been known when Buhari will return from his journey to London", "Igbo": "Amabeghi mgbe Buhari ga-al\u1ecda na njem o mere gaa London"}
{"English": "The Israeli Ambassador to Nigeria, Mr Shimon Ben-Shoshan, has pledged to strengthen bilateral relations between Israel and Nigeria in terms of moral education.", "Igbo": "Onye nn\u1ecdchiteanya Israel na Naijiria, Maaz\u1ecb Shimon Ben-Shoshan, ekwela nkwa ime ka mmek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n' etiti Naijiria na Israel n' \u1ee5d\u1ecb \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 \u1ecbkpa \u00e0gw\u00e0 siwanye ike"}
{"English": "three people mentioned were accused of 'wire fraud'", "Igbo": "Mmad\u1ee5 na at\u1ecd akp\u1ecdr\u1ecd aha ka eboro ebubo ikpa nkata mpu ekwenti akp\u1ecdr\u1ecd 'wire fraud' n'olu oyibo."}
{"English": "Saraki will return to court.", "Igbo": "Saraki ga-alaghach\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ikpe\t \t "}
{"English": "Another person that called himself Mr Jack Robinson said that 'as a Nigerian youth escaped sudden death when given birth to in the most terrible country of the world, where the minimum wage of a worker is 60 dollars ($60), feeds himself, gets light for himself, without health security, the wage to pay him is telling the world that he is lazy'", "Igbo": "Onye \u1ecdz\u1ecd kp\u1ecdr\u1ecd onwe ya, Maaz\u1ecb Jack Robinson, kwuru na 'd\u1ecbka onye ntorobia Naijiria gbalah\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 erugh\u1ecb eru ka a m\u1ee5r\u1ee5 ya n'obodo kachasi d\u1ecb egwu n'\u1ee5wa, ebe \u1ee5gw\u1ecd\u1ecdnwa opekampe a na-akw\u1ee5 onye\u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 d\u1ecdla iri isii ($60), na-enye onwe ya mmiri, na-enye onwe ya \u1ecdk\u1ee5, na enwegh\u1ecb nchekwa ah\u1ee5ike, \u1ee5gw\u1ecd \u1ecb ga-akw\u1ee5 ya ab\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgwa mba\u1ee5wa na \u1ecd d\u1ecb umengw\u1ee5'."}
{"English": "Joseph Achuzie, the Biafran brave man is gone.", "Igbo": "Joseph Achuzie, Dike Biafra alala"}
{"English": "This is because the said picture was posted on Twitter sometime in October 2018, when Aisha was said to have had an accident.", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 n'ihi na otu foto a b\u1ee5 nke e tinyere na 'Twitter' n'ime \u1ecdnwa \u1eccktoba 2018, mgbe e kwuru na Aisha nwere ihe mberede."}
{"English": "'Universities are universal cities of knowledge creation and they can perform best when they are allowed to operate their system based on the laws establishing them.", "Igbo": "Mahadum b\u1ee5 ebe ihe \u1ecdm\u1ee5ma ma ha nwere ike ime nke \u1ecdma mgbe e nyere ha oghere \u1ecbr\u1ee5 n'usoro d\u1ecb n'iwu ha'."}
{"English": "Could you tell us a bit about Simba Group's other companies?.", "Igbo": "I nwere ike \u1ecbgwa any\u1ecb maka \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Simba Group nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd?"}
{"English": "His keynote address was followed by a robust plenary session that included Dr Wale Obadare, MD/COO, Digital Encode Ltd; Long Lee Shih, Ighoakpo Eduje, Chief Information Security Officer, Heritage Bank Ltd; Igboa Abumere, Chief Information Security Officer, Stanbic IBTC Bank; Bharat Soni, Chief Information Security Officer, Guaranty Trust Bank Plc and Dr. David Isiavwe.", "Igbo": "Ka okwu ya b\u1ee5 okwu b\u1ee5 isi gas\u1ecbr\u1ecb \u1ecdgbak\u1ecd mmad\u1ee5 niile sochiri ya nke n\u1ecd ya g\u1ee5nyere D\u1ecdk\u1ecbta Wale Obadare, 'MD/COO, Digital Encode Ltd;' Long Lee Shih, Ighoakpo Eduje, onyeisi \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdm\u1ee5ma chekwa, Stanbic I THINK Bank; Bharat Soni, onyeisi \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdm\u1ee5ma nchekwa, Guaranty Trust Bank na D\u1ecdk\u1ecbta David Isiavwe."}
{"English": "The University of Lagos, UNILAG Muslim Community, has commended President Muhammadu Buhari for the merit award conferred on dedicated Nigerians who have proved to be exceptional in public service.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 Muslim n\u1ecd na Mahadum nke Legosi, UNILAG, etole onyeisi ala Muhammadu Buhari maka \u00f9gw\u00f9 kwesiri ekwesi o tunyere nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb uchu nd\u1ecb gosip\u1ee5tara \u1ecbp\u1ee5 iche n' \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha."}
{"English": "According to him, soil scientists play the same role as doctors do, and if the soil is not properly treated, it will not support the production of crops and it will not allow it produce good yield.", "Igbo": "D\u1ecbka o si kwuo, nd\u1ecb sayens\u1ecb na-ar\u1ee5kwa otu \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-ar\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na agw\u1ecdgh\u1ecb ala nke \u1ecdma, \u1ecd gagh\u1ecb akwado iwep\u1ee5ta ihe \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5, \u1ecd gagh\u1ecbkwa ekwe ka \u1ecd m\u1ecba ezi mkp\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "Others also said that it will Peter Obi, the former governor of Anambra state.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ekwu kwa na \u1ecd ga-ab\u1ee5 Peter Obi b\u1ee5 aka ch\u1ecbburu Anambra steeti n'oge gara aga."}
{"English": "The State Sector Commander of the Federal Road Safety Corps said that the agency will collaborate with other relevant agencies such as the Operation Clean and Healthy Anambra, OCHA brigade, Anambra State Traffic Management Agency, ATMA among others, to reduce accidents on the highways.", "Igbo": "Onye K\u1ecdmanda nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa okporo \u1ee5z\u1ecd na steeti kwuru na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecbka ngalaba idobe \u1ecdcha na ah\u1ee5ike Anambara, OCHA, ngalaba na-ah\u1ee5 maka iwu okporo \u1ee5z\u1ecd, ATMA n'etiti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-ejik\u1ecd aka \u1ecdn\u1ee5 iji belata ihe mgberede n'okporo \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb elu"}
{"English": "Abiola Ajimobi", "Igbo": "Abiola Ajimobi"}
{"English": "Igbo does not have large land for cattle rearing-The governors", "Igbo": "Igbo enweghi oke ala maka \u1ecbch\u1ecb ehi - Nd\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd"}
{"English": "And so disregarding our request to examine the evidence and witnesses against us, and for adequate time to prepare our response to the charges of holding a rally, and incitement to demonstration and violence, the university proceeded at break-neck speed to hand us what, in effect, were expulsion letters.", "Igbo": "Mana n' elenyeghi anya n' ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd any\u1ecb ka e nyochaa mgba \u00e0m\u00e0 na nd\u1ecb akaebe megide any\u1ecb, na inye any\u1ecb oge zuru ezu iji kwado nzaghachi nye ebubo niile e boro any\u1ecb maka inwe nnukwu \u1ecdgbak\u1ecd, na mkpalite ngosiputa na \u1ecdgbaghara, mahadum gara n' ihu n' egbughi oge inye any\u1ecb ihe, na mp\u1ee5tara, b\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ozi \u1ecdch\u1ee5ch\u1ee5."}
{"English": "Aghadam who was a video producer on YouTube castigated YouTube in the past because he said that they hinder his videos from going on air.", "Igbo": "Aghadam b\u1ee5bu onye na-emep\u1ee5ta ihe onyonyo na Youtube kat\u1ecdr\u1ecd Youtube n'oge gara aga maka \u1ecd s\u1ecb na ha na-akpach\u1ecb ihe onyonyo ya."}
{"English": "'It also signals the fact that no matter how long it last, once there is the determination by the court to bring justice, justice would be done.", "Igbo": "\u1ecc na-agbakwa \u00e0m\u00e0 na n' ezie n' agbanyeghi oge \u1ecd n\u1ecdr\u1ecd, ozugbo \u1ee5l\u1ecd ikpe kpebiri inye ikpe mkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd, a ga-enwe ikpe mkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd."}
{"English": "The nomination is for albums containing at least 51 per cent playing time of new vocal or instrumental world music recordings.", "Igbo": "Nh\u1ecdp\u1ee5ta a b maka \u1ecdba nd\u1ecb nwere opekata mpe pacent 51 oge eji kp\u1ecd\u1ecd egwu ohuru ma \u1ecd b\u1ee5 ihe eji akp\u1ecd egwu mba \u1ee5wa "}
{"English": "'Immediately I entered the place, they locked the door and asked me to kneel down while the guy was asking if he ever asked me for a date.", "Igbo": "'Ozugbo m batara ebe ah\u1ee5, ha akp\u1ecdchie \u1ee5z\u1ecd wee s\u1ecb m sekpuruala ebe nke nwoke na-aj\u1ee5 ma ya ar\u1ecb\u1ecdnugo m enyi."}
{"English": "This animal contacts disease", "Igbo": "Ar\u1ee5 a na-ebute \u1ecdr\u1ecba"}
{"English": "May the souls of the dead rest in peace Amen,' President Buhari said, without stating how he will make sure the agencies he mentioned sanitize our roads and put the killer truck drivers in check.", "Igbo": "Ka mkp\u1ee5r\u1ee5 obi nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 zuru ike n' udo Amen, ' Onyeisi ala Buhari kwuru, n' ekwughi ka \u1ecd ga-esi mee ka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecd kp\u1ecdr\u1ecd aha ga-esi dozie \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb ma kw\u1ee5s\u1ecb nd\u1ecb ogbu mmad\u1ee5 na-anya tr\u1ecdk\u1ee5."}
{"English": "The news that may interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Today, Super Falcons won Queen Scorpions of Gambia six goals to none in the second qualifying stage of the female African cup.", "Igbo": "Taa, Super Falcons meriri Queen Scorpions nke Gambia \u1ecdkp\u1ee5 isii na asatagh\u1ecb ihe n'agba nke ab\u1ee5\u1ecd n'itozu n'isonye n'as\u1ecdmpi iko mba Afr\u1ecbka nke \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb."}
{"English": "This effort will also, simultaneously, advance the process of founding a nationwide Revolutionary Party that is substantial, authoritative and respected.", "Igbo": "Mgbal\u1ecb a ga-emekwa n'otu oge ah\u1ee5 ga - eme ka usoro \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta otu Ntughar\u1ecb Mba nke d\u1ecb ukwuu, nke nwere ikike na nkwanye \u00f9gw\u00f9."}
{"English": "Lilian Calixto is 46 years old", "Igbo": "Lilina Calixto d\u1ecb af\u1ecd 46"}
{"English": "In the first place, Tai Solarin was predicting the disintegration and demise of his party, the UPN.", "Igbo": "Na mbu, Tai Solarin na-ebu am\u1ee5ma banyere mwepu na mbibi nke otu ya, UPN ."}
{"English": "The theme for the Tax Week which is: Voluntary Compliance to Tax Payment', is geared toward sensitising Ndi Anambra on the whole processes of taxation.", "Igbo": "Isiokwu maka izu \u1ee5t\u1ee5 (tax) nke b\u1ee5: 'Nnabata onwe m na \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi', echebara nd\u1ecb Anambra echiche na usoro \u1ee5t\u1ee5 isi niile."}
{"English": "Commissioner said the time between the infection and appearance of symptoms of the disease ranges from 3 to 21 days.", "Igbo": "K\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna kwuru na oge mbute \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 na \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb mgba\u00e0m\u00e0 ya b\u1ee5 site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na otu."}
{"English": "Some supported Buhari's actions", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 kwadoro ihe Buhari mere"}
{"English": "Many of Ize-Iyamu's loyalists, who were conveyed from the 18 local government areas of the state, sustained various degrees of bullet wounds as a result of the incident.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 n' ime nd\u1ecb ihe Ize-Iyamu n' amas\u1ecb, nd\u1ecb e siri n' okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb 18 nke Steeti ah\u1ee5 kp\u1ecdk\u1ecdba, nwetara mmeru ah\u1ee5 mgb\u1ecd d\u1ecb iche iche nke sitere n' ihe a meren\u1ee5."}
{"English": "these groups worked and ensured the progress of the Igbos without anyone being the king but as it is now, kings are being corronated for political reasons.", "Igbo": "Otu nd\u1ecb a r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'oge mb\u1ee5 mee ka ala igbo na-aga n'ihu na-enweghi onye \u1ecdb\u1ee5la ha kp\u1ecdr\u1ecd eze mana etu \u1ecd d\u1ecb ugbua, a na-echizi eze e ji eme nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "America, Canada and Mexico are rejoicing today- World cup of the nation 2026.", "Igbo": "\u1ecc\u1e45\u1ee5 juru Amer\u1ecbka, Kanada na Mekziko obi taa - Iko Mba\u1ee5wa 2026"}
{"English": "President Election 2019: Igbo people in Okota and Oshodi are afraid ", "Igbo": "Presidential Election 2019: Ndigbo bi n\u2019Okota na Oshodi ch\u1ecb obi ha n\u2019aka"}
{"English": "Benue: Herdsmen have killed twenty people. ", "Igbo": "Benue: Nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbeh\u1ecb egbuola mmad\u1ee5 20"}
{"English": "chicken", "Igbo": "An\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd"}
{"English": "She noted that investors were needed to help in furnishing the bar and the tourism information desk.", "Igbo": "\u1ecc k\u1ecdwap\u1ee5tara na nd\u1ecb mb\u1ecbamb\u1ecba kwesiri inye aka n'itinye gasi ihe nd\u1ecb kwesiri I d\u1ecb na ebe ana-a\u00f1\u1ee5 nmanya nakwa ebe \u1ecdz\u1ecb si abia na \u1ee5l\u1ecd nk\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5"}
{"English": "There are processes and structures that have been installed to fish out anyone who is infected with the virus.", "Igbo": "E nwere usoro na ar\u1ee5nyere iji ch\u1ecdp\u1ee5ta onye \u1ecd b\u1ee5la bu nje."}
{"English": "American journalists have named the woman as Nasim Aghadam and said the attack was a family feud.", "Igbo": "Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd na mba Amerika enye la aha nwany\u1ecb a ka Nasim Aghadam ma kwukwa na \u1ecd b\u1ee5 esemoku ez\u1ecbna\u1ee5l\u1ecd kpatara mwakpo a"}
{"English": "meanwhile,the lawmakers said that they will approve the budget on the 16th of this month, but saying it is not the problem but putting it in action.", "Igbo": "Ka ihe nd\u1ecb na-eme, nd\u1ecb omeiwu na-ekwu na ha ga-ebinye aka na ya b\u1ee5 akwukw\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb 16 nke \u1ecdnwa a, mana \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb mb\u1ee5 ha kwuru etu a, nke mere anyi ji aj\u1ee5, 'agbu ji agu \u1ecd ga-arap\u1ee5 ya ugbua?"}
{"English": "He also promised to sue them for N30bn in damages.", "Igbo": "O kwerekwara nkwa \u1ecbkp\u1ecdp\u1ee5 ha \u1ee5l\u1ecd ikpe ka ha kw\u1ee5\u1ecd ijeri naira iri at\u1ecd maka ihe mmebi"}
{"English": "Dara khosrowshahi, the head of the Uber company said in Twitter ' that the death of that woman is a heart break 'to them.", "Igbo": "Onyeisi Uber b\u1ee5 Dara Khosrowshahi kwuru na Twitter na \u1ecdnw\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe 'oke obi mgbawa'."}
{"English": "These bacteria will persist that the drug will not be effective", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 nje a nwereike ikwechiri n'onwe ha j\u1ee5 na \u1ecdgw\u1ee5 agagh\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "it made to understand that the incident helped in preventing their company from producing Automatic vehicles.", "Igbo": "D\u1ecbka ak\u1ee5k\u1ecd si were kwuo, ihe \u1ecddach\u1ecb a mere ka \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Uber kw\u1ee5s\u1ecb ntule \u1ee5gb\u1ecd na-anya onwe ya ah\u1ee5 ha bidoro."}
{"English": "Former lawmaker, Shehu Sani, and rights activist, Segun Awosanya popularly known as Segalink, have condemned the expulsion of a student of Federal University of Agriculture, Abeokuta, over a Facebook post, an open letter to the Inspector-General of Police and his alliance with pro-democracy and human rights activist, Omoyele Sowore.", "Igbo": "Onye b\u1ee5bu \u1ecdmebe iwu, Shehu Sani, na 'obuagha' ikike d\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5, Segun Awosanya nke \u1ecdha ji Segalink wee mara, akat\u1ecd\u1ecdla \u1ecdch\u1ee5ch\u1ee5 a ch\u1ee5r\u1ee5 nwata akw\u1ee5kw\u1ecd Federal University of Agriculture, Abeokuta, maka ihe o tinyere na 'Facebook,' akw\u1ee5kw\u1ecd ozi e zoghi ezo nyere onyeisi uweojii ala any\u1ecb na nd\u1ecdnye ukwu \u1ecd d\u1ecdnyere obuagha \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na nke ikike d\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5, Omoyele Sowore."}
{"English": "In his reaction, Tajudeen Akinyemi, Chairman, Ondo State Football Agency, said the previous government agreed to pay the money in 15 instalments but was only able to offset eight.", "Igbo": "N' okwu ya, Tajudeen Akinyemi, onyeisi, \u1ee5l\u1ecd ozi egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Steeti Ondo, kwuru na g\u1ecdvan\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 ap\u1ee5 kwetara \u1ecbkw\u1ee5 ego ah\u1ee5 \u1ecbchaf\u1ee5 \u1ecbchaf\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd 15 mana \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd asat\u1ecd ka o nwere ike kw\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "she was born in 1992", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'af\u1ecd 1992."}
{"English": "It's not too late for the minister however, to curb himself of this seduction to 'populism' and court the important stakeholders of the ministry by beginning to put the cart before the horse \u2013 addressing industry issues \u2013 if he wants to succeed.", "Igbo": "Oge agabegh\u1ecb minista a igbochi onwe ya n'\u1ee5d\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a ma r\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ozi d\u1ecb mkpa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 - na-ak\u1ecdwa okwu met\u1ee5tara \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a - ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ime nke \u1ecdma."}
{"English": "Bashir Ahmad said that what the INEC did is not good for Nigerians", "Igbo": "Bashir Ahmad kwuru na ihe INEC mere ad\u1ecbgh\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 Naijir\u1ecba mma"}
{"English": "while the chairman of ASUU, Abiodun Ogunyemi told lecturers to resume work immediately.", "Igbo": "Ebe onyeisi nd\u1ecb ASUU b\u1ee5 Abiodun Ogunyemi s\u1ecb ka nd\u1ecb nkuzi bido \u1ecdr\u1ee5 ozugbo."}
{"English": "They also said that two candidates who were wanted were Osas Okoro and Rabiu Ali, and would have joined their team in the competition despite the money Yusuf had collected. ", "Igbo": "Ha kwukwara na mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd e ji meghar\u1ecba ya anya na a ch\u1ecdr\u1ecd ka \u1ecd h\u1ecdr\u1ecd b\u1ee5 Osas Okoro na Rabiu Ali, gaara esonyekwa nd\u1ecb otu ha gaa ya b\u1ee5 as\u1ecdmpi n'agbanyeghi ego ah\u1ee5 Yusuf narala, maka '\u1ecdnatarachi na \u1ecbgba \u1ecdf\u1ee5ma ha'."}
{"English": "NAFDAC has lifted the ban on Emzor and others.", "Igbo": "Nafdac ebuliela mmachi Emzor na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "The world's richest man, Jeff Bezos spoke to the media house that he was frightened by the National Enquiry, that they will expose his manhood if the public are not pleased by his speech.", "Igbo": "Onye kachas\u1ecb enwe ego n'\u1ee5wa b\u1ee5 Jeff Bezos kwuru na \u1ee5lo ntaak\u1ee5k\u1ecd National Enquirer yiri ya egwu na ha ga-agba ihe o jiri b\u1ee5r\u1ee5 nwoke n'anw\u1ee5 ma \u1ecd gwagh\u1ecb \u1ecdha okwu masiri ha."}
{"English": "And then in 1993 I won the Association of Nigerian Authors poetry prize with an unpublished manuscript, what became Homeland and Other Poems.", "Igbo": "N' af\u1ecd 1993 eji m akw\u1ee5kw\u1ecd e biputagh\u1ecb ebip\u1ee5ta rite ' Association of Nigerian Authors poetry prize,' ihe mechara b\u1ee5r\u1ee5 Homeland and other poems."}
{"English": "A television footage showed how his new club welcomed him and accepted him in their club.", "Igbo": "Ihe onyonyo d\u1ecb n'elu na-egosi etu otu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ya siri s\u1ecb ya 'nn\u1ecd\u1ecd' ma nabata ya n'ime otu ha."}
{"English": "The Lagos police spokesman said it was crisis that took the life of the man", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii na Legos kwuru na \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 na mgba mere na nz\u1ee5k\u1ecd pati ah\u1ee5 riri nd\u1ee5 nwoke ah\u1ee5."}
{"English": "However, they don't have any travel papers for their entry in India.'", "Igbo": "Ka o sina d\u1ecb, ha enweghi akw\u1ee5kw\u1ecdnjem \u1ecdb\u1ee5la maka ha \u1ecbbanye India.' "}
{"English": "His assistant, Banks Omishore, put in twitter that they blocked him from moving out with their vehicle", "Igbo": "Onye enyemaka ya b\u1ee5 Banks Omishore, tinyere na Twitter na ha ji \u1ee5gb\u1ecdala ha nyachie ya \u1ecbp\u1ee5 n'ezi."}
{"English": "They also buy animal faeces as manure to grow crops.", "Igbo": "'Ha na-az\u1ee5kwa ns\u1ecb an\u1ee5man\u1ee5 d\u1ecbka ah\u1ecbh\u1ecba nri (manure) iji mee ka ihe ubi too."}
{"English": "Horsetail , caps and necklaces are some of the ornaments", "Igbo": "\u1eccd\u1ee5 \u1ecbny\u1ecbnya, okpu na \u1ecdla olu b\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe eji ach\u1ecd mma"}
{"English": "Anyachebelu noted that prior to this date, people travel to Enugu to have their appeals heard.", "Igbo": "Anyaechebelu ch\u1ecdp\u1ee5tara na ganye na oge a e rue,ndi mmadu na-eme njem ga Enugu ka e nwere n\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ecbr\u1ecb ha."}
{"English": "Hence, accusing both the providers and regulator of connivance is not only reckless but cheap as both the stakeholders collaboratively built the industry from the scratch.", "Igbo": "N'ihi ya, ibo ma nd\u1ecb na-eweta ya na nd\u1ecb na-ach\u1ecbkwa nkwek\u1ecdr\u1ecbta ab\u1ee5gh\u1ecb naan\u1ecb ihe enwegh\u1ecb isi kama \u1ecd d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mpaghara ah\u1ee5 r\u1ee5k\u1ecdtara \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 wee r\u1ee5p\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5."}
{"English": "Naira", "Igbo": "Naira"}
{"English": "He said, 'The Ministry's recommendations are necessary to carry out stress tests to ascertain the integrity of the buildings.", "Igbo": " kwuru, 'Nkwanye nke M\u1ecbn\u1ecbstr\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb mkpa iji mee nyocha ma ch\u1ecdp\u1ee5ta iguzosi ike nke \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb a."}
{"English": "Mr Okeke gave tips on how pig farm could be constructed as well as promised to produce manuals for achieving odourless pig farming.", "Igbo": "Maaz\u1ecb Okeke nyere nt\u1ee5ziaka ka e nwere ike isi r\u1ee5 ubi ezi ma kwekwa nkwa \u1ecbmep\u1ee5ta akw\u1ee5kw\u1ecd nt\u1ee5ziaka maka inwe ubi ezi anagh\u1ecb esi isi."}
{"English": "Interesting news:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "In Overseas", "Igbo": "Na mba ofesi,"}
{"English": "Trump through the media said that he would give the Democrats the opportunity to work with him.", "Igbo": "Trump site na mgbasa ozi ah\u1ee5 o mere kwuru na ya na-enye nd\u1ecb otu pati Demokrat ohere ka ha r\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "An interesting story: Posted by Jessica Nwankwo.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb: \u1eccr\u1ee5 si n'aka: Jessica Nwankwo\t \t "}
{"English": "See what @NamababiaCHAMP wrote when he heard that the day was #NoBraDay.", "Igbo": "Lee ihe @nwokeabiaCHAMP dere oge \u1ecd n\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd a b\u1ee5 #NoBraDay."}
{"English": "CBN disburses over fifty five billion naira to farmers across the country to boost food production.", "Igbo": "CBN na-enye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'ofe mba a ego kar\u1ecbr\u1ecb ijeri iri ise na ise \u1ecbj\u1ecb kwadoo mmep\u1ee5ta ihe oriri."}
{"English": "Learn about food that nourishes your brain and gives you prolonged health.", "Igbo": "M\u1ee5ta maka nri na-edozi \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5isi ka enye kwa g\u1ecb ogologo nd\u1ee5 na ah\u1ee5isiike."}
{"English": "Lassa fever has claimed two more lives in Abia and Edo states as the country approaches the peak season for outbreaks of the deadly disease.", "Igbo": "'Lassa fever' enwerela nd\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdz\u1ecd na steeti Ab\u1ecba na Edo d\u1ecb ka ala any\u1ecb na-erute oge d\u1ecb elu na ndap\u1ee5ta \u1ecdr\u1ecba na-egbu egbu."}
{"English": "It includes fairness, transparency and integrity of the electoral process; absolute respect for the rule of law; protection of the independence of the institutions of democracy (parliament and the judiciary). ", "Igbo": "\u1ecc g\u1ee5nyere ihe ziri ezi, ngh\u1ecdta na eziokwu nke usoro nt\u1ee5li aka; \u1ecbkwanyere usoro iwu ezigbo ugwu; nchekwa nnwere onwe nke ewumewu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya (\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdmebe iwu na okaiwu)."}
{"English": "What is the MT4 Platform all about?.", "Igbo": "Ked\u1ee5 ihe MT4 b\u1ee5 maka ya?"}
{"English": "Mystery, Controversy Over ABU Student's Suicide By Ibrahim Adeyemi", "Igbo": "Ihe omimi, esemokwu banyere igbu onwe nke nwa akw\u1ee5kw\u1ecd ABU nke sitere n\u2019aka Ibrahim Adeyemi"}
{"English": "Simone Biles, the American representative in gymnastics has said that Larry Nassar, the doctor who took care of them rapped her.", "Igbo": "Simone Biles, nwata nwany\u1ecb na-an\u1ecdchite anya Amerika na egwuregwu mmega ah\u1ee5(gymnaastics), ekwuola na dok\u1ecbta na-eletabu otu ha b\u1ee5 Larry Nassar met\u1ecdr\u1ecd ya n'\u1ee5z\u1ecd mmek\u1ecdah\u1ee5 mgbe gara aga"}
{"English": "watery soup made with uda spice", "Igbo": "Ofe mmiri \u1ee5da"}
{"English": "When Mr Omoyele Sowore was arrested on August 3 , 2019, the State Security Service accused him of engaging in terrorist activities.", "Igbo": "Mgbe e jidere Maaz\u1ecb Omoyele Sowore n' \u1eccg\u1ecdst\u1ee5 3, 2019, 'State Security Service' boro ebubo itinye aka n' omume iyi \u1ecdha egwu."}
{"English": "Over 50 million Nigerians participated in the voting process that cost at least N30 per text message.", "Igbo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb Na\u1ecbjiria nde iri ise sonyere na ntuli aka \u1ecbt\u1ee5 vootu nke na-\u00e9w\u00e8 opekata mpe na\u1ecbra iri at\u1ecd kwa ederede \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "this will also allow you to prepare your own diet.", "Igbo": "Nke a ga-enyekwa g\u1ecb ohere isiri onwe g\u1ecb \u1ee5d\u1ecb nri \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "Enyimba have 12 points in the five games they have played, where Reuben Bala, Stanley Dimgba and Abdurahman Bashir scored goals against Enyimba. ", "Igbo": "Enyimba ji akara iri na ab\u1ee5\u1ecd n'egwuregwu ise ha gbara, ebe Reuben Bala, Stanley Dimgba na Abdulrahman Bashir nyeere Enyimba goolu."}
{"English": "'And I will seek the cooperation of law-abiding Nigerians from North, South, East and West, wherever they find this individual, they should report to the nearest police station or any other security agency for possible arrest and prosecution.", "Igbo": "'Ma ana m ar\u1ecb\u1ecd mmek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na-edobe iwu na mgbago ugwu, mgbada ugwu, \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 na \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5, ebe \u1ecdb\u1ee5la ha h\u1ee5r\u1ee5 onye a, ha gaa nye mkpesa n' \u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb uwe ojii d\u1ecb nso ma \u1ecd b\u1ee5 ngalaba \u1ecdr\u1ee5 nchekwa \u1ecdz\u1ecd maka njide na ikpe ya ikpe."}
{"English": "She also reportedly dropped a note, stating why she took her life.", "Igbo": "A k\u1ecdr\u1ecd na o deturu akw\u1ee5kw\u1ecd, na-ekwu ihe mere o jiri gbuo onwe ya."}
{"English": "Be aware that 10,000 metric tons means 300,034 containers.", "Igbo": "Mata na metrik t\u1ecdn puku iri p\u1ee5tara k\u1ecdntena puku nari at\u1ecd iri at\u1ecd na an\u1ecd."}
{"English": "She said that she was rescued on Friday as the Nigerian police chased the boko haram members out from Sambisa forest.", "Igbo": "O kwuru na a gbap\u1ee5tara ya \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Fraide d\u1ecbka nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba ch\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb Boko Haram n\u1ecd nime \u1ecdh\u1ecba Sambisa.\t \t "}
{"English": "So long as the bourgeois social order remains so long will the NPN (or a new monster it may give birth to) continue to be the dominant political organization of the bourgeoisie.'", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5haala na usoro \u1ecdd\u1ecbmma \u1ecdha mmad\u1ee5 ka ga-an\u1ecd ogologo oge, NPN (ma \u1ecd b\u1ee5 an\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 \u1ecd nwere ike \u1ecbm\u1ee5) ga-an\u1ecdgide na-ab\u1ee5 nzuk\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kachas\u1ecb elu nke nd\u1ecb ogaranya ."}
{"English": "Ahmed Lawan, the APC state Organising Secretary, had issued a threat to boycott the elections on Wednesday, saying the party had rejected Thursday as the day for the supplementary election.", "Igbo": "Ahmed Lawan, onye ode akwukwo steeti APC na -eme nhazi , kwuru na ha ga-ebughari ibinye aka na - akwukwo edebere ubochi wenesdee, na -ekwu na otu ahu ekweghi ka ubochi tosdee buru ubochi ozo maka ibinyeghari aka na-akwukwo."}
{"English": "The world will recognize in these proposals our desire for justice and fair play for all sections of this country and to accommodate all genuine aspirations of the diverse people of this great country.", "Igbo": "\u1ee4wa ga-amata site n'usoro nd\u1ecb a ch\u1ecdr\u1ecd ka any\u1ecb jiri ikpe ziri ezi na egwuregwu d\u1ecb mma nabata mpaghara niile nke mba a ma nabata ezi ebumnuche nke nd\u1ecb d\u1ecb iche iche nke mba a. "}
{"English": "The NBA superstar took to Twitter to write about having to leave home suddenly with his family and looking for where to stay.", "Igbo": "Na 'Twitter', onye 'superstar' NBA dere banyere ya na ezina\u1ee5l\u1ecd ya \u1ecbhap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ya na mberede, na-ach\u1ecd ebe \u1ecd ga-an\u1ecd."}
{"English": "When people realised that she was the girl's mother, she quickly dragged the girl out. The security man did not did not know it was the girl's mother dragging her out.", "Igbo": "Mgbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 matara na \u1ecd b\u1ee5 nne nwatak\u1ecbr\u1ecb nwany\u1ecb ah\u1ee5, \u1ecd kp\u1ecdp\u1ee5tara nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 ngwa ngwa. Onye nchekwa amabegh\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 nne nwa agb\u1ecdgh\u1ecd ah\u1ee5 na-akp\u1ecdp\u1ee5ta ya."}
{"English": "There is the Chief Whip in the Parliament.", "Igbo": "E nwere 'Chief whip' n' \u1ee5l\u1ecd mmep\u1ee5ta iwu. "}
{"English": "There will be chaos in 2019 - Kukah", "Igbo": "\u1eccgbaghara ga-ada na 2019 - Kukah"}
{"English": "The on going collation was temporarily suspended, and is set to resume at 3pm.", "Igbo": "A kw\u1ee5s\u1ecbt\u1ee5r\u1ee5 ngaghar\u1ecb iwe ah\u1ee5 nwa oge, \u1ecd ga-amalite n\u2019elekere at\u1ecd nke ehihie."}
{"English": "Happy when their husbands offer to help them in the kitchen.", "Igbo": "\u1ee5t\u1ecd ma di ha bia nyere ha aka n'usekwu."}
{"English": "he said that the one goal draw between Nigeria and South Africa as placed Nigeria at the group E top ans also made them to qualify for the African cup of nations 2019.", "Igbo": "O kwuru na 1-1 Na\u1ecbjir\u1ecba na Sa\u1ee5t Afr\u1ecbka gbara mere ka Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecdr\u1ecd n'elu tebulu otu E, ma mekwaa ka ha gafee n'\u1ecbgba as\u1ecdmpi Iko Mba Afr\u1ecbka 2019."}
{"English": "Reacting to a complaint that Bobrisky used a female restroom at the Nnamdi Azikiwe International Airport, Abuja, Nigeria's Director-General of National Centre for Arts and Culture, Segun Runsewe, told Punch, 'Bobrisky is a serious health hazard for Nigeria and Nigerians. The health hazard Bobrisky has is worse than Ebola Virus Disease; travellers and tourists should be careful wherever they notice the presence of Bobrisky, mostly as it affects sharing of public facilities.", "Igbo": "Mgbe a na-eme mkpesa na Bobrisky jere n'\u1ee5l\u1ecd mposi \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu Nnamdi Azikiwe d\u1ecb n'Abuja, onyeisi nlek\u1ecdta nke 'National Centre for Arts and Culture', Segun Runsewe gwara Punch, 'Bobrisky b\u1ee5 nnukwu \u1ecdgh\u1ecdm ah\u1ee5ike nyere Na\u1ecbjir\u1ecba na nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba.' Ah\u1ee5ike Bobrisky j\u1ecdr\u1ecd nj\u1ecd kar\u1ecba \u1eccr\u1ecba Ebola; Nd\u1ecb njem kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkpachara anya ebe \u1ecdb\u1ee5la ha h\u1ee5r\u1ee5 Bobrisky, \u1ecdkachas\u1ecb ebe met\u1ee5tara \u1ecbkek\u1ecdr\u1ecbta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdha."}
{"English": "Everything happening now is not accidental.", "Igbo": "Ndi niile na-eme ugbua abugh\u1ecb ihe mere na mberede."}
{"English": "We are however, convinced that Sowore will have a right of reply once the fundamental rights of the Nigerian people are restored.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecb, o doro any\u1ecb anya na Sowere ga-enwe ikike izaghachi ozugbo e weghachiri. ikike d\u1ecbr\u1ecb onye nke nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "Biafra of the mind vs Biafra of the field", "Igbo": "Biafra nke uche na Biafra nke ubi"}
{"English": "", "Igbo": ""}
{"English": "The question is whether we are seeing it as a redeeming opportunity or are we seeing it as an opportunity to keep doing those things that made our nation a failure?", "Igbo": "Aj\u1ee5j\u1ee5 b\u1ee5 any\u1ecb ana-ah\u1ee5 ya d\u1ecbka ohere nz\u1ecdp\u1ee5ta ka any\u1ecb a na ah\u1ee5 ya ha ohere \u1ecb ga n'ihu na-eme ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 mere na ala any\u1ecb na akp\u1ee5 af\u1ecd n'ala?\t \t "}
{"English": "He told Bloomberg South Africa that, \u201cFrom footage I\u2019ve seen, it most definitely will hit Shoprite hard because it goes beyond lost sales, but also cost of repairs and restoring the damage.\u201d", "Igbo": "\u1ecc gwara Bloomberg nke \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka na site na mmalite ihe nke \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5la, \u1ecd ga-adakwasi oke \u1ee5l\u1ecdaz\u1ee5maah\u1ecba n'ihi o gafeela \u1ecdgh\u1ecdm, ma tinyere ego \u1ecbr\u1ee5kwa na iweghachi ihe mmebi"}
{"English": "And having someone abroad means pressure to go for 'a befitting' oversea-higher-standard burial.", "Igbo": "Inwe onye n\u1ecd obodo oyibo p\u1ee5tara \u1ecbgbal\u1ecb maka akwamozu b\u1ee5 eji ama at\u1ee5 n' obodo oyibo."}
{"English": "Mr. Bathily assisted six men as he took them to a hiding place and fled to the police.", "Igbo": "Maazi Bathily nyere mmad\u1ee5 isii aka di ka \u1ecd kp\u1ecdr\u1ecd ha gaa ebe ha zoro ma r\u1ecbp\u1ee5 ga kp\u1ecd nd\u1ecb uweojii."}
{"English": "Yes.", "Igbo": "Ee."}
{"English": "What are you supposed to know before accepting a maid", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb kwesiri ima tupu \u1ecb nabata onye odibo"}
{"English": "Exclusive breast feeding entails feeding the baby with breast milk for at least six months or nine months at most without water, medicine or any other type of food.", "Igbo": "Inye nwa naani ara ruo \u1ecdnwa isii ma \u1ecd b\u1ee5 ruo \u1ecdnwa itolu p\u1ee5tara inye nwa naani ara na-enyeghi mmiri, \u1ecdgw\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb nri \u1ecd b\u1ee5la."}
{"English": "What do you need to know before accepting a maid? ", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb kwesiri ima tupu \u1ecb nabata onye odibo"}
{"English": "Walter is a permanent fixture at these wakes.", "Igbo": "Walter na-ab\u1ecba nlafo chi \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "What is involved in giving title to a woman?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb d\u1ecb na nwaany\u1ecb ichi echichi n'ala Igbo?"}
{"English": "Atiku is interested in 2019 rivalry. ", "Igbo": "Atiku etinyela \u1ee5kw\u1ee5 na nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd 2019"}
{"English": "vanguard", "Igbo": "Vanguard"}
{"English": "As today is sickle cell's day, nutritionists have taken new advice.", "Igbo": "D\u1ecbka taa b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ncheta \u1ecdr\u1ecba \u1ecdbara nko nke p\u1ee5tara 'Sickle Cell' na Bekee nd\u1ecb \u1ecdkachamara n'ihe gbasara nri na ihe \u1ecd na-enye na-ah\u1ee5 ad\u1ee5\u1ecdla nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "She was taken to hospital by ambulance and further information on the nature of her injuries is awaited.", "Igbo": "\u1ee4gb\u1ecd mberede bugara ya \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 ebe a n\u1ecd na-eche \u1ecdm\u1ee5ma banyere mmeru ah\u1ee5 ya."}
{"English": "Super Eagles team", "Igbo": "Nd\u1ecb otu Super Eagles"}
{"English": "If not for the projects, the majority of federal constituencies would not have a single federal project due to the lopsided nature of project allocation in the budget, she said.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb maka \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mpaghara nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti agagh\u1ecb enwe otu \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti n'ihi \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb \u00f2k\u00e8 nke \u1ecdr\u1ee5 ngo, o kwuru."}
{"English": "We Have Always Maintained Our Innocence, Says NFF President, Pinnick", "Igbo": "Any\u1ecb an\u1ecdgidela n' aka idi \u1ecdcha any\u1ecb mgbe niile, onyeisi NFF, Pinnick, kwuru"}
{"English": "Another rumour reaching BBC Igbo said that many PDP Eastern are interested in this position given to Peter Obi.", "Igbo": "Kepukepu \u1ecdz\u1ecd na-eru BBC Igbo nti na-ekwu na-enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n\u1ecd na PDP \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 anya ha d\u1ecb n'\u1ecdkwa e nyere Peter Obi."}
{"English": "Grabbing the mic, he said, 'I want the third fight.'", "Igbo": "\u1ecd naara igwe okwu n'ike, si 'ach\u1ecdr\u1ecdm \u1ecdg\u1ee5 nke at\u1ecd'."}
{"English": "Nothing could be farther from the truth, but his Republican base and some charlatans in the party are buying the cheap blackmail from a delusional outlaw in the White House.", "Igbo": "Onweghi ihe n\u1ecdtere aka n' ebe eziokwu d\u1ecb, mana otu 'republican' ya na nd\u1ecb ihu ab\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd n' \u00f2t\u00f9 ha na-ekweta n' imebi ha n' enweghi isi si n' \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdm\u1ee5 anya ar\u1ecd nr\u1ecd iwu machibidoro n\u1ecd na 'White House.'"}
{"English": "Acting Chief Judge of Anambra State, Justice Onochie Anyachebelu who made the commendation during the inauguration of 18th Division of the Appeal Court, observed that Gov. Obiano had never interfered in the activities of judiciary since inception of office.", "Igbo": "Onye na-ar\u1ee5ch\u1ecbte \u1ecdr\u1ee5 onyeisi okaikpe na steeti Anambra,b\u1ee5 okaikpe Onochie Anyaechebelu onye mere nkele a mgbe \u1ecd na id\u1ee5n'\u1ecdr\u1ee5 agba nke \u1ecbr\u1ecb na asat\u1ecd nke \u1ee5l\u1ecdikpe nkpesa, nyochap\u1ee5tara na Gov. Obiano e nwegh\u1ecb mgbe \u1ecd j\u1ecbr\u1ecb tinye anya na \u1ecdr\u1ee5 ndi okaikpe kemgbe \u1ecd malitere \u1ecdr\u1ee5 a."}
{"English": "in a speech over his victory, he pledged to put more efforts in security, economy and fighting against corruption.", "Igbo": "N'okwu o kwuru iji nabata mmeri ya, o kwere nkwa \u1ecbgbal\u1ecb kar\u1ecba mb\u1ee5 n'ihe gbasara nchekwa, ak\u1ee5na\u1ee5ba nakwa ibuso mp\u1ee5 agha."}
{"English": "To this end, therefore, I am promulgating a decree which will divide the Federal Republic into 12 states .", "Igbo": "N'ihi nke a, ana m ekwup\u1ee5ta iwu ga-ekewa obodo niile na steeti iri ab\u1ee5\u1ecd ."}
{"English": "He turned around the American economy while reducing unemployment in America to the lowest it had ever been in 20 years.", "Igbo": "\u1ecc t\u1ee5ghar\u1ecbr\u1ecb ak\u1ee5n\u1ee5ba Amer\u1ecbka ka \u1ecd na-ebelata enweghi \u1ecdr\u1ee5 na Amer\u1ecbka n' ebe \u1ecd kas\u1ecb d\u1ecb ala d\u1ecb ka \u1ecd d\u1ecbg\u1ecdr\u1ecdla n' ime af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd gara aga."}
{"English": "He agreed on the seven accusation against him which attracted him 30 years imprisonment", "Igbo": "O kwenyere na ebubo asaa eboro ya nke mere eji tu\u1ecd ya mkp\u1ecdr\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdka ruo af\u1ecd 30."}
{"English": "What are you thinking? What on earth are you thinking?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb na-eche? g\u1ecbn\u1ecb n'\u1ee5wa ka \u1ecb na-eche?"}
{"English": "Faith started playing for Nigeria in 2004", "Igbo": "Faith Ikidi malitere \u1ecbgbara Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n'af\u1ecd 2004"}
{"English": "Speaking at the event, Ikaka lauded the efforts of the corps members, saying that NYSC was leading the economic revolution in Nigeria with the skill acquisition training given to corps members.", "Igbo": "N' okwu ya na mmemme a, Ikaka toro mb\u1ecd nd\u1ecb ntorob\u1ecba a gbara, na-as\u1ecb na NYSC bu \u1ee5z\u1ecd mgbanwe nke ak\u1ee5n\u1ee5ba n' Naijiria site n' \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 mm\u1ee5ta nk\u00e0 a na-enye nd\u1ecb ji otu af\u1ecd efe ala nna ha."}
{"English": "Speakers at the ongoing workshop with its theme as 'The Role of Civil Society Organisations and Media in Achieving full Implementation of thirty-five percent Affirmative Action in South East',were of the view that male chauvinism has been limiting the participation of women in critical decision making process of the society.", "Igbo": "Nd\u1ecb na-ekwu okwu na \u1ecdgbak\u1ecd omumu ihe na-aga n'ihu na isiokwu ya '\u1eccr\u1ee5 nke nd\u1ecb otu obodo na nd\u1ecb mgbasa ozi iji nweta mmeputa zuru oke nke pesenti iri at\u1ecd na ise na South-East'. Chere na \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb nwoke na-egbochi \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb \u1ecbkpa oke di n'etiti \u1ecdha mmad\u1ee5."}
{"English": "I was called by Maryam Salami, Aisha's childhood friend on Thursday evening towards 4:00pm.", "Igbo": "Maryam Salami, enyi nwaany\u1ecb Aisha kp\u1ecdr\u1ecd m na mgbede T\u1ecdzdee ebe elekere an\u1ecd nke mgbede."}
{"English": "World Diabetes Day is the global awareness campaign focusing on diabetes Mellitus which comes up on fourteenth November every year.", "Igbo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdr\u1ecba shuga \u1ee5wa b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb edebere maka \u1ecbk\u1ee5z\u1ecb gbasara \u1ecdr\u1ecba shuga nke na-ab\u1ecba n'abal\u1ecb iri na an\u1ecd n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba kwa af\u1ecd"}
{"English": "Acknowledging the arrest, Davido posted a picture of the girls on his Instagram page with the caption: 'First to do no day pain.'", "Igbo": "N' \u1ecbkwado nwuchi ah\u1ee5, Davido tinyere foto \u1ee5m\u1ee5 agb\u1ecdgh\u1ecd na akara ya n'Instagram nke isi okwu ya b\u1ee5 'onye mbu ime anagh\u1ecb af\u1ee5 \u1ee5f\u1ee5'."}
{"English": "Pregnant women have protested", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb d\u1ecb ime emeela ngaghar\u1ecb iwe"}
{"English": "But within the 40 years, the Igbo started flourishing ", "Igbo": "Mana n'ime af\u1ecd iri an\u1ecd, nd\u1ecb Igbo wee pultekwa d\u1ecbka osiisi achara ma soro n'ihe niile a na-eme na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "Oscars 2018: Between Africa and Nigeria ", "Igbo": "Oscars 2018: N' etiti Afr\u1ecbka na Naijiria"}
{"English": "Once the military couldn't deliver on that promise, it also meant that the second part of its declaration that:", "Igbo": "Ozugbo nd\u1ecb agha enwegh\u1ecb ike imejup\u1ee5ta nkwa ah\u1ee5, \u1ecd p\u1ee5takwara na ak\u1ee5k\u1ee5 nke ab\u1ee5\u1ecd nke nkwup\u1ee5ta ya na: "}
{"English": "He owns no properties.", "Igbo": "O nweghi ihe onwunwe."}
{"English": "This movie represents the way we speak as Nigerians.", "Igbo": "Ihe nkiri a na-an\u1ecdchi anya \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb si ekwu okwu d\u1ecbka nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "can you do the kind of sacrifices of appeal done in the olden days", "Igbo": "I ga-egbu \u1ee5d\u1ecbr\u1ecb ichi a egburu mgbe gboo?"}
{"English": "Rochas Okorocha has refused to give grazing settelement to fulani herds men because it is not in the Nigerian constitution.", "Igbo": "Rochas Okorocha ajula \u1ecb nye nd\u1ecb Fulani na ach\u1ee5 ehi ala n'Imo Steeti maka na-\u1ecdd\u1ecbgh\u1ecb n'iwu Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Today I welcome my brother and friend from our brotherly land of Yoruba, the Ooni of Ife, HRM Oba Adeyeye Enitan Ogunwusi, Ojaja 11, the 51st Ooni of Ife.", "Igbo": "Taa ana m anabata nwanne m nakwa enyi m si ala \u1ee5m\u1ee5nne any\u1ecb Yoruba, Ooni nke Ife, HRM Oba Adeyeye Enitan Ogunwusi, Ojaja nke 11, Ooni nke Ife nke 53."}
{"English": "Son Heung-min, Fernando Llorente and Kyle Walter-Peters of Tottenham beat Rochadale mercilessly in their yesterday's FA cup competition. ", "Igbo": "Son Heung-min, Fernando Llorente na Kyle Walter-Peters nke Tottenham b\u1ee5 nd\u1ecb mmechiri \u1ecdn\u1ee5 Rochadale n'as\u1ecdmp\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5."}
{"English": "In sports, the Flying Eagles team has defeated Mauritania with 5 goals in the African nations qualifying match which will take place in 2019", "Igbo": "N'egwuregwu, otu Flying Eagles emeriela Mauritania \u1ecdkp\u1ee5 ise na-asataghi ihe n'ime as\u1ecdmpi ga-ah\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb ga-agba n'as\u1ecdmp\u1ecb iko mpaghara Afirika n'af\u1ecd 2019."}
{"English": "FLASHBACK: Undercover Investigation: With Just N70, You Can Buy A Pirated Copy Of Genevieve's 'Lionheart'", "Igbo": "Nchetara: Nch\u1ecdcha \u1ecbgba n' anw\u1ee5: Naani N70, \u1ecb ga-egote k\u1ecdp\u1ecb a wara awa 'Lion heart' nke Genevieve."}
{"English": "As a result of this incident, Governor Akinwumi Ambode has stopped the dumping of wastes in that area.", "Igbo": "Maka ihe a, G\u1ecdvan\u1ecd Lagos b\u1ee5 Akinwunmi Ambode emechiela ebe a ana-atufu ah\u1ecbh\u1ecba."}
{"English": "How to get kolanut ", "Igbo": "Etu esi enweta \u1ecdj\u1ecb"}
{"English": "What google did, made lots of Nigerians happy and made them to recall the efforts Keshi made in Nigerian football when he was alive.", "Igbo": "Ihe a Google mere, mere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Naijiria obi \u1ee5t\u1ecd, mekwa ka ha chetakwa nd\u1ee5 na ike Keshi kpara n'ihe gbasara egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na Naijiria mgbe \u1ecd d\u1ecb nd\u1ee5:"}
{"English": "Proshare notes that the village will help to 'address issueslike the location for movie production, capacity building forpractitioners, and deepening the ecosystem of the Arts and Entertainment industry in Nigeria.", "Igbo": "Proshare kwuru na obodo ah\u1ee5 ga-enye aka k\u1ecdwaa nsogbu a na-enwe n' ebe a na-emep\u1ee5ta ihe nkiri, ikike maka nd\u1ecb na-eme ihe na \u1ecbbawanye gburugburu \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb 'Arts na Entertainment' na Na\u1ecbjiria."}
{"English": "What will if wrapping of things with cellophane bags is banned? ", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ga-eme ma akw\u1ee5s\u1ecb iji akpa wak\u1ecbr\u1ecb wak\u1ecbr\u1ecb ekechi ihe?"}
{"English": "Ahmed Musa", "Igbo": "Ahmed Musa"}
{"English": "The actors of 'Black Panther' are being talked of for portraying Africa in their opening ceremony..", "Igbo": "Akp\u1ee5 nd\u1ecb mere ihe nkiri 'Black Panther' n'\u1ecdn\u1ee5 maka otu ha si gosi Afr\u1ecbka n'emume mbido ha."}
{"English": "I have seen something that bring set back to employees in security work. - Buratai", "Igbo": "A h\u1ee5la m ihe na-ad\u1ecdhach\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 az\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ee5 nchekwa - Buratai"}
{"English": "Now celebrities and so many other people use dreads for fashion.", "Igbo": "Ugbua nd\u1ecb ama ama n'ihe onyonyo na kwa \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 ji isi dada eme \u1ecbnyanga"}
{"English": "The Grammy is actually just the icing on the already juicy cake.'", "Igbo": "Grammy a ka b\u1ee5 mbido ihe \u1ecdma nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ab\u1ecba"}
{"English": "Not everyone, but I for one have been idle on the fence.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la, mana a b\u1ee5 m otu onye gbara nk\u1ecbt\u1ecb."}
{"English": "Some selected distinguished indigenous entrepreneurs will also be honoured as patrons.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nta ego a ma ama a h\u1ecdp\u1ee5tara ka a ga-akwanyekwara ugwu d\u1ecbka nd\u1ecb isi."}
{"English": "They went on to say that they are baffled as to why the two agencies have failed to see all the good things that the APC government have done in the fight against corruption, development projects and the fight against terrorism.", "Igbo": "Ha gara n'ihu kwuo na \u1ecd na-agba pati ha ghar\u1ecb\u1ecb ihe mere n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ah\u1ee5gh\u1ecb ihe \u1ecdma niile \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb APC merela na-ibua agha megide nr\u1ee5r\u1ee5aka, \u1ecdr\u1ee5 mmepe na ib\u1ee5 agha megide iyi-egwu."}
{"English": "only two persons ruled the Commonwealth group but it is not what a father gives to his child but it is being expected that Nwaeze Charles will assume this leadership position when he becomes king", "Igbo": "S\u1ecds\u1ecd mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd ch\u1ecbr\u1ecb otu Commonwealth ah\u1ee5 mana \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb kwa ihe nna na-enye nwa ya mana a na-at\u1ee5 anya na nwaeze Charles ga-ar\u1ecbgo \u1ecdkwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a mgbe \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 eze."}
{"English": "IPBO: Buhari's re-run will give us Biafra", "Igbo": "IPOB: Mp\u1ee5taghar\u1ecb Buhari ga-enye any\u1ecb Biafra"}
{"English": "He said that there will be difference if an Igbo becomes the Nigerian president", "Igbo": "O kwuru na ihe d\u1ecb iche ga-ad\u1ecb ma onye Igbo rigo n'\u1ecdkwa onyeisiala Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "He went on to say that Nigeria has made up to 7.8 billion dollars from foreign investors.", "Igbo": "\u1ecc gakwara n'ihu kwuo na Na\u1ecbjir\u1ecba alabatala ego ruru ijere d\u1ecdla 7.8 site n'ake nd\u1ecb mba ofesi ji ego ach\u1ee5 ego."}
{"English": "Federal government said that they have not heard any news about the death of Chibok student. Donald Trump has warned Syrian government", "Igbo": "G\u1ecdmment\u1ecb Etiti s\u1ecb na ha an\u1ee5begh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd maka \u1ecdnw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Chibok,Donald Trump ad\u1ecdr\u1ecd G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Sir\u1ecba aka na nt\u1ecb."}
{"English": "The quality in both the squad and the academy excites me.", "Igbo": "'Agwa nd\u1ecb otu egwuregwu ah\u1ee5 na nd\u1ecb ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nwere mas\u1ecbr\u1ecb m."}
{"English": "Ngige ruled Anambra after winning the Governorship election under the PDP, from 2003 to 2006.", "Igbo": "Ngige ch\u1ecbr\u1ecb Anambra mgbe o meriri \u1ecdkwa G\u1ecdvan\u1ecd n'okpuru PDP, n'af\u1ecd 2003 ruo 2006."}
{"English": "He was rushed to the hospital where he died'", "Igbo": "E buru ya gawa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 b\u1ee5 ebe \u1ecd n\u1ecd nw\u1ee5\u1ecd,'"}
{"English": "However, the Shiites objected to this move.", "Igbo": "Mana, nd\u1ecb Shi'a si na ha ekwegh\u1ecb n'ije a mere."}
{"English": "Okpalaeke used the opportunity to congratulate Gov. Willie Obiano on his recent award as Knight Commander of the Pontifical Order of St. Gregory the Great.", "Igbo": "Okpalaeke jiri ohere ah\u1ee5 kelee Gov. Willie Obiano na nzere o nwetara nso nso a d\u1ecbka onye Knight Commander nke Pontifical Order of St Gregory the Great."}
{"English": "The lecture as well as the book that emanated from it were titled: Human Progress and Its Enemies: The Struggle for a more humane social order in Nigeria.", "Igbo": "Okwu nkuzi a yana akw\u1ee5kw\u1ecd nke si na ya p\u1ee5ta b\u1ee5 aha akp\u1ecdr\u1ecd: oganihu mmad\u1ee5 na iro Ya: Mgba maka usoro mmek\u1ecdr\u1ecbta mmad\u1ee5 na ibe ya kar\u1ecb na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "other things you should know today", "Igbo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbma taa"}
{"English": "Water channel ", "Igbo": "\u1eccwa mmiri"}
{"English": "football clubs ,man city and Chelsea will play match today being the 10th of February in this premiere league competition.", "Igbo": "Otu Egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Mancity na Chelsea ga-akwata ya na mgbede taa b\u1ee5 Feb\u1ee5war\u1ecb iri n'as\u1ecdmp\u1ecb Premier league."}
{"English": "Buhari has thanked the Chinese president", "Igbo": "Onyeisiala Buhari ekelela onyeisiala China"}
{"English": "The former presidents of Nigeria, retired army generals among whom is General T.Y. Danjuma are preparing for this gathering. ", "Igbo": "Nd\u1ecb bubu onyeisiala na Na\u1ecbjir\u1ecba, nd\u1ecb isi agha lagoro ezumike nka gunyere onye agha T.Y Danjuma na-akwado mkpokoba a."}
{"English": "President Johnson was not removed from office because a single vote from seven Republicans who voted with the Democrats saved his position.", "Igbo": "E wepughi Onyeisi ala Johnson n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb makana nan\u1ecb otu votu nke si n' aka nd\u1ecb 'Republican' asaa nke so nd\u1ecb Democrat t\u1ee5nyere ya z\u1ecdp\u1ee5tara \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ya. "}
{"English": "Ms. Kareem began as a PC at Lambeth station in 2015 after four years spent as a part-time special constable.", "Igbo": "Nwaada Kareem bidoro d\u1ecbka PC n'\u1ecdd\u1ee5 Lambeth na 2015 mgbe af\u1ecd an\u1ecd gachara d\u1ecbka onye \u1ecdr\u1ee5 nchekwa p\u1ee5r\u1ee5 iche."}
{"English": "Activities for the week include visit of the president of CITN, Dame Gladys Simplice, who will use the opportunity to inaugurate a District Society of the Institute at Onitsha,' it said.", "Igbo": "' Ihe omume d\u1ecb n'izu ah\u1ee5 g\u1ee5nyere nleta onye isi CITN, Dame Gladys Simplice, onye ga-eji ohere ah\u1ee5 guzobe mpaghara \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 na Onicha, ' ka o kwuru."}
{"English": "This story will interest you", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "BBC Igbo has initially asked about the Super Eagles uniforms found in Nigeria while the producers have not yet started selling them.", "Igbo": "BBC Igbo j\u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 ajuj\u1ee5 maka uwe ndi Super Eagles a na-ahu na Na\u1ecbjir\u1ecba ebe nd\u1ecb mere ya ebidobeghi ire ya."}
{"English": "The Ozubulu Incident", "Igbo": "Ihe mere n'Ozubulu"}
{"English": "Simi Vs Victor Uwaifo: The True Story Of 'Joromi'", "Igbo": "Simi na Victor Uwaifo: Ezigbo ak\u1ee5k\u1ecd nke 'Joromi'"}
{"English": "people were commenting on social media like Twitter.", "Igbo": "Na soshal midia di ka Twitter, ndi mmad\u1ee5 na-ekwu maka ihe na-eme."}
{"English": "The captain of the Super Eagles has stood his ground that they came to win the 2019 AFCON Cup.", "Igbo": "Onye ndu nd\u1ecb na-agbara otu Super Eagles b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ekwechirila s\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 mmeri ka ha b\u1ecbara ime na Iko AFCON 2019."}
{"English": "I don't think there has ever been any day that the whole market is down and nothing is working.", "Igbo": "Echeghi m na enwela \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ecba niile mechiri ma onweghi ihe na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "he did not say whether the police are investigating it and he told Ndigbo residents that they should not be afraid of further threats to them.", "Igbo": "O kw\u1ee5gh\u1ecb ma nd\u1ecb uweojii a na-enyocha ya b\u1ee5 okwu na \u1ecd gwara Ndigbo bi n'ala ah\u1ee5 at\u1ee5la \u1ee5j\u1ecd ihe egwu ime ha \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "Tonto Dike also was titled 'Daughter that pleases the people of Nollywood' in 2017", "Igbo": "4) Tonto Dike nwetara echichi 'Adad\u1ecb\u1ecdramma nke mb\u1ee5 na Nollywood' ya n'af\u1ecd 2017"}
{"English": "Do you drink cocoa tea?", "Igbo": "I na a\u1e45u kwa ihe \u1ecd\u1e45u\u1e45\u1ee5 mmiri koko?"}
{"English": "Exit polls from Thursday's vote indicated they could win 368 seats.", "Igbo": "Ntuli aka \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 si na vootu a t\u1ee5r\u1ee5 na Thursday gosip\u1ee5tara na ha nwere ike merie oche 368."}
{"English": "If government wants to develop transportation, what stops it from expanding transport departments in existing universities ?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd imep\u1ee5ta ngalaba njem, g\u1ecbn\u1ecb na-egbochi ya \u1ecbgbasa ngalaba njem na mahadum nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a ?"}
{"English": "However, Abubakar Musa Abubakar not satisfied with the judgment of the lower court obtained a stay of execution order from the Upper Sharia Court, Kawo, Kaduna which was served on the respondent and subsequently appealed the travesty of justice of the lower court at the Upper Sharia Court which gave judgment in favour Abubakar Musa Abubakar by quashing and setting aside the judgment of the lower court for lacks of jurisdiction.", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb, Abubakar Musa Abubakar enwegh\u1ecb af\u1ecd ojuju na ikpe ah\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ikpe d\u1ecb ala wetara nke igbu \u1ecdch\u1ee5 sitere n'\u1ee5l\u1ecd ikpe nke Sharia, Kawo, Kaduna nke e nyere onye na-azaghachi ma mechaa r\u1ecb\u1ecd maka ikpe ziri ezi nke \u1ee5l\u1ecd ikpe d\u1ecb ala n'\u1ee5l\u1ecd ikpe d\u1ecb elu nke Sharia ebe e nyere Abubakar Musa Abubakar ikpe ah\u1ee5 site n'\u1ecbs\u1ee5ghar\u1ecb na \u1ecbwez\u1ee5ga ikpe nke \u1ee5l\u1ecd ikpe d\u1ecb ala maka enwegh\u1ecb ikike."}
{"English": "Sickness does not announce its coming, especially when traveling.", "Igbo": "\u1eccr\u1ecba anagh\u1ecb ama \u1ecdkwa tupu \u1ecd b\u1ecba, \u1ecdkachas\u1ecb ma imee njem."}
{"English": "A former political adviser in the Presidency, Dr Usman Bugaje, has described President Muhammadu Buhari's fight against corruption as one that is profoundly disappointing.\t \t ", "Igbo": "Onye b\u1ee5bu onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na Onye isi ala, Dr Usman Bugaje ak\u1ecdwaala \u1ecdg\u1ee5 Onye isi ala Muhammadu Buhari megide mp\u1ee5 b\u1ee5 nke na-emechu iru nke ukwu ."}
{"English": "CONDUCT INTEGRITY TESTS BEFORE REBUILDING -- AGUPUGO URGES VICTIMS OF MARKET FIRE DISASTERS", "Igbo": "MEE NNWALE IGUZOSI IKE N\u2019EZI IHE TUPU \u1ecaMALITE IWUGHACHI- AGUPUGO NA-AGBA ND\u1eca \u1eccDACHI \u1eccK\u1ee4 \u1eccGB\u1ee4GBA NKE AH\u1ecaA MET\u1ee4TARA UME "}
{"English": "Donald Trump", "Igbo": "Donald Trump"}
{"English": "Saraki has utterly denied every accusation and the calls of the police through twitter", "Igbo": "Saraki na-ag\u1ecd \u1ee5kw\u1ee5 na aka ya maka ebubo na oku nd\u1ecb uweojii na-akp\u1ecd ya n'igwe okwu Twitter."}
{"English": "The President Muhammadu regime has warned tourists and travellers to be wary of Nigerian crossdresser, Okuneye Idris Olarenwaju, aka Bobrisky.", "Igbo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb onyeisi ala Muhammadu ad\u1ecd\u1ecdla nd\u1ecb njem aka na nt\u1ecb ka ha kpachara anya ha maka Okuneye Idris Olarenwaju, onye Na\u1ecbjir\u1ecba a na-akp\u1ecd Bobrisky."}
{"English": "Chelsea scored many goals.", "Igbo": "Chelsea ji nkata buru goolu"}
{"English": "The electoral commissione,INEC have extended the periods for the collection of PVC from to Monday.", "Igbo": "Ngalaba na-ah\u1ee5 maka ntuliaka na Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 Inec ad\u1ecd\u1ecdt\u1ecbala ohere ha nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbji nata PVC ha site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Fraide ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Monde"}
{"English": "According to traditional belief, those with tribal marks are above death.", "Igbo": "D\u1ecbka omenaala siri kwu, \u1ecd b\u1ee5 s\u1ecd\u1ecds\u1ecd nd\u1ecb gburu ichi ga-emeri \u1ecdnw\u1ee5."}
{"English": "Had it been resolved\u2014even if badly\u2014we could have been more confident to take positions on the tragic things that happened within the leaderships of the ruling communist parties of the former Soviet Union, former Yugoslavia and former Czechoslovakia and to the countries and peoples over whom they ruled for decades.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na e kpebiri ya, \u1ecdb\u1ee5lagodi ma \u1ecd d\u1ecb nj\u1ecd - any\u1ecb nwere ike inwe nt\u1ee5kwas\u1ecb obi kar\u1ecba \u1ecbnwe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 n'ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb mere n'etiti nd\u1ecb isi nke nd\u1ecb otu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb K\u1ecdmunist n'oge mb\u1ee5 otu Soviet, Yugoslavia na mb\u1ee5. Czechoslovakia na mba nd\u1ecb d\u1ecb n'ofe ndi ha chiri ar\u1ecd iri."}
{"English": "That person would receive different punishments ", "Igbo": "Onye ah\u1ee5 ga-enweta ntaramah\u1ee5h\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche"}
{"English": "Let me tell you a secret that many people don't know.", "Igbo": "Ka m kwa g\u1ecb ihe nzuzo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 amagh\u1ecb"}
{"English": "sometimes after the postnatal care is done by the woman's mother, the mother in law comes for her own postnatal care", "Igbo": "Nwaany\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 nwa \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-eji ohere \u1ecdm\u1ee5gw\u1ecd zuru ike ma nne ya na-elek\u1ecdta nwa ya."}
{"English": "Despite that we are in democracy, many people are in prison because Buhari did not agree to release them as the court decided.", "Igbo": "Agbanyeghi na-an\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbchi onye kwuo uche ya, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 n\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd maka Buhari ekwegh\u1ecb \u1ecbt\u1ee5hap\u1ee5 ha d\u1ecbka \u1ee5l\u1ecdikpe s\u1ecb ka eme."}
{"English": "Mr Obiora said that it came as a result of the conflict between Nigerians and Ghanaians", "Igbo": "Maazi Obiora kwuru na nke a mere maka esemokwu dara n'etiti nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na nd\u1ecb Ghana."}
{"English": "The students' body had accused the school's management of plotting to install a stooge, who would do the management's bidding as their leader.", "Igbo": "\u00d2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd a ebola nd\u1ecb nlek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd ebubo na ha ch\u1ecdr\u1ecd itinye onye ga-eme ebumnuche nd\u1ecb nlek\u1ecdta ka onye ndu ha. "}
{"English": "He said that it was as a result of travelling with a small aircraft that made him to land at Britain", "Igbo": "O kwukwara na Buhari ji obere ugb\u1ecdelu na-enwechaghi ume \u1ecb fe ogogo d\u1ecb anya eme ya b\u1ee5 njem, kpatara o jiri kw\u1ee5s\u1ecb na ala Britain."}
{"English": "What Onitsha fire tells us about the petrol tankers from hell [Pulse Opinion]", "Igbo": "Ihe \u1ecdk\u1ee5 \u1eccn\u1ecbcha gwara any\u1ecb banyere tanka petrolu si \u1ecdk\u1ee5 mm\u1ee5\u1ecd [echiche 'Pulse']"}
{"English": "As she explains, check if her words are coherent.", "Igbo": "\u1ecc na-eme nk\u1ecdwa a, lee anya ka \u1ecb mara n'okwu ya \u1ecd na-adaba."}
{"English": "The winner was Boris Johnson who won 143 votes against Jeremy Hunt, Michael Gover and Sajid Javid.", "Igbo": "Onye vootu ya kachasi na nke emere mee b\u1ee5 Boris Johnson b\u1ee5 onye ji vote 143 merie Jeremy Hunt, Michael Gover na Sajid Javid."}
{"English": "banks that are in that state", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 nke d\u1ecb n'obodo ah\u1ee5"}
{"English": "Some priests in Nigeria are seen as being too money conscious.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu na Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb a na-ah\u1ee5ta d\u1ecbka nd\u1ecb 'ma nke ha riri' ma a b\u1ecba n'\u1ecbta ak\u1ee5na\u1ee5ba."}
{"English": "He said that the problem came as the Ghana government came up with a policy that Nigerians and other countries should have 'Equity' equivalent to thousand Dollars.", "Igbo": "\u1ecc si na nsogbu a bidoro ka g\u1ecd\u1ecdmenti Ghana wetara at\u1ee5mat\u1ee5 na nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb inwe ihe Bekee kp\u1ecdr\u1ecd 'equity' ruru nde d\u1ecdla."}
{"English": "According to him, the university will bring rapid development to the nation's transport sector and generate both academic and non-academic employment opportunities to Nigerians.", "Igbo": "D\u1ecb ka ya si kwuo, mahadum ah\u1ee5 ga-eweta mmepe ngwa ngwa na ngalaba njem \u1ee5gb\u1ecd ala nke mba ma mep\u1ee5ta ohere \u1ecdr\u1ee5 na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd nyere nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ."}
{"English": "'Watergate' the name became synonymous with political or public scandal not just in the United States but globally as well.", "Igbo": "'Watergate' aha ah\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 ihe e ji mara nkw\u1ee5t\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5 nke \u1ecdha \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb s\u1ecd n' Amer\u1ecbka kama \u1ee5wa niile gbaa gburugburu."}
{"English": "There was a bad luck for the Super Falcons in the friendly match against France yesterday", "Igbo": "Nj\u1ecd ah\u1ecba mere nd\u1ecb Super Falcons na mpi enyi na enyi ha na nd\u1ecb France s\u1ecdr\u1ecd \u1ee5nyah\u1ee5."}
{"English": "'Early into the second half, we got a corner and a couple of the players said to me there was monkey chants,' Loizou told Sky News.", "Igbo": "Lotizou gwara Sky News, 'N'oge a batara n'\u1ecdkara nke ab\u1ee5\u1ecd, any\u1ecb nwetara \u1ecbgba k\u1ecdna 'corner', \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime nd\u1ecb egwuregwu gwara m na e nwere mkpar\u1ecb nd\u1ecb isi ojii site n'aka nd\u1ecb isi \u1ecdcha.'"}
{"English": "The news about the happenings across Nigeria as the 2019 election is a day to go.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ihe na-eme na Naijiria gbaa gburugburu ka \u1ecd f\u1ecdr\u1ecd naan\u1ecb otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb tupu eme ntuliaka 2019."}
{"English": "importance of post-natal visitation in the Igbo tradition.", "Igbo": "Uru \u1ecdm\u1ee5gw\u1ecd bara n'omenala Igbo"}
{"English": "they kept on invading companies that deal in country barn .", "Igbo": "Oge niile ka NAFDAC na-awakpo \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 na-emep\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "In other parts of England, Leicester City where Nigeria's Wilfred Ndidi is an integral member of the team, thrashed Brighton & Hove Albion 2-0 courtesy of goals from Ayoze Perez and Jamie Vardy.", "Igbo": "N\u2019ak\u1ee5k\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke England, Leicester City, ebe Wilfred Ndidi nke Na\u1ecbjiria b\u1ee5 onye otu ah\u1ee5, ji \u1ecdkp\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd a sara otu merie Brighton & Hove Albion nke sitere n\u2019aka Ayoze Perez na Jamie Vardy."}
{"English": "John Magufuli, Tanzania's President has called on women to \"set your ovaries free\" and bear more children so that the country can enjoy demographic dividends.", "Igbo": "John Magufuli, Onyeisi ala nke mba Tanzania akp\u1ecdkuola \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ka ha kp\u1ecdghep\u1ee5 akpa nwa ha ma m\u1ee5\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ka mba ah\u1ee5 wee nwee ike irite nnukwu ego ana enye mba \u1ecdb\u1ee5la. "}
{"English": "Banzana Yusuf a native of Kano, got 20 years due to his involvement in the kidnap of the Chibok children in 2014", "Igbo": "Banzana Yusuf, bu onye Kano, nwetere af\u1ecd 20 maka etu aka ya siri d\u1ecb na nt\u1ecdr\u1ecd umu Chibok n'af\u1ecd 2014."}
{"English": "Bishop Matthew Kukah has said that might be crisis in the 2019 election if things continue the way they are.", "Igbo": "Bishop Matthew Kukah ekwuola na \u1ecdgbaghara nwere ike \u1ecbda na ntuliaka 2019 ma ihe d\u1ecbr\u1ecb otu a gawa n'ihu."}
{"English": "Uzodimma, Ihedioha and Ararume did not come for BBC Igbo's debate.", "Igbo": "Uzodimma, Ihedioha na Ararume ab\u1ecbagh\u1ecb nr\u1ee5r\u1ecbta\u1ee5ka BBC Igbo"}
{"English": "He is barely 11 years and he understands poverty and struggle so much that he could make a picture of it. Then you need to understand where he's coming from.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri na otu ma \u1ecd gh\u1ecdtara \u1ee5b\u1ecbam na \u1ecbd\u1ecdl\u1ecb nke ukwu nke na \u1ecd ga-esenwu foto ya. Ya mere na \u1ecb kwesiri \u1ecbmata ebe o si"}
{"English": "They injured so many people.", "Igbo": "Ha mer\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 ah\u1ee5.\t \t "}
{"English": "Although the National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA) has arrested them and locked their work shop, the rivers round Trans-Ekulu has spoilt.", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb na nd\u1ecb si ngalaba na-ah\u1ee5 maka \u1ecdgw\u1ee5 ike b\u1ee5 National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA) anw\u1ee5ch\u1ecbela nd\u1ecb a ma gbachie ebe ha n\u1ecd na-ar\u1ee5 ar\u1ee5 a, mmiri ala d\u1ecb na mpaghara Trans-Ekulu emebiela."}
{"English": "Now, multiply the May 1966 tragedy by a factor of 50, add to it the fact that the killings were now led by armed soldiers whose commanders were now in power and add to this the fact that the killings did not abate for at least five months and you begin to have an idea of what happened.'", "Igbo": "Ugbua, jiri \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5 iri ise gbak\u1ecd ihe mgberede Mee 1966, tinye ya na ogbugbu ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb agha na-eduga n'ike nke nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbagha ha n\u1ecd ugbu a ma gbakwunye na nke a na ogbugbu ah\u1ee5 akw\u1ee5s\u1ecbgh\u1ecb, t\u1ee5p\u1ee5 \u1ecdnwa ise, \u1ecb malite \u1ecbgh\u1ecdta ihe mere"}
{"English": "PAC took over leadership in the year 2015.", "Igbo": "APC were \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'af\u1ecd 2015"}
{"English": "Nigeria super Falcon are rounding off as France told them 'see you in the next four years'", "Igbo": "Super Falcons Na\u1ecbjr\u1ecba s na-akwak\u1ecd ngwongwo ha ugbua d\u1ecbka Frans\u1ecb s\u1ecb ha 'ka \u1ecd d\u1ecb af\u1ecd an\u1ecd \u1ecdz\u1ecd'?"}
{"English": "My interest is the protection of the nation's economy.", "Igbo": "Ihe na-akpa m b\u1ee5 nchekwa na ak\u1ee5na\u1ee5ba obodo"}
{"English": "It was a masterful performance from AJ in Saudi Arabia; the Nigerian-born British boxer schooled Ruiz from range and never allowed the Mexican-American to close the gap.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdmar\u1ecbcha ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 sitere na AJ na Saudi Arabia; onye Na\u1ecbjir\u1ecba na-ak\u1ee5 \u1ecdkp\u1ecd am\u1ee5r\u1ee5 na Britain k\u1ee5chara Ruiz, nye ya nnukwu oke ma ghara ikwe ka onye Mexican-American ah\u1ee5 mechie oghere ah\u1ee5."}
{"English": "Electricity supply: No power supply has dealt with us", "Igbo": "Electricity supply: 'Enweghi \u1ecdk\u1ee5 latr\u1ecbk na-any\u1ee5 any\u1ecb \u1ecbkpakw\u1ee5'"}
{"English": "There are no sanitation or drainage facilities in most camps.", "Igbo": "Enwegh\u1ecb ad\u1ecbm\u1ecdcha \u1ecdb\u1ee5la ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdwa mmiri n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ogige."}
{"English": "And summer break is coming, some people are thinking of enrolling their kids in school again. Some are thinking otherwise.", "Igbo": "Oge ezumike na-ab\u1ecba, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 na-eche itinye \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd. \u1ecct\u1ee5t\u1ee5 na-eche ihe \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "The Local Government Zonal Inspector, Mrs Ruth Jacob, thanked the council for its support, while commending the corps members for their commitment in actualising the project.", "Igbo": "Onye nlek\u1ecdta mpaghara ah\u1ee5, Odoziak\u1ee5 Ruth Jacob, kelere Okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 maka enyemaka ya, ebe toro nd\u1ecb ji otu af\u1ecd efe ala nna ha maka nkwudosi ike ha n' iweta \u1ecdr\u1ee5 ha ji n' aka n\u00e1 mmezu."}
{"English": "Celebrating with the artiste over the feat, Banky W in a tweet said, 'Our African giant has been nominated for a Grammy!", "Igbo": "N'iso onye ah\u1ee5 na-ak\u1ee5 egwu \u00f1ur\u1ecba, Banky W dere n'akara twita ya si ' a h\u1ecdp\u1ee5tala African Giant any\u1ecb maka Grammy."}
{"English": "Picture has shown the Nigerian football coach collecting bribe. ", "Igbo": "Ihe onyonyo egosila onye nch\u1ecbk\u1ecdta b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba ka \u1ecd naara ego"}
{"English": "The kindsmen are seen as representatives of different families", "Igbo": "A na-ah\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nna d\u1ecbka nd\u1ecb nn\u1ecdchite anya si ezina\u1ee5l\u1ecd d\u1ecb icheiche."}
{"English": "See others that won award in the Oscar's of this morning.", "Igbo": "Lee nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere nrite na Oscars e mere n' \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a."}
{"English": "The Nigerian former head of state Yakubu Gowon has stated how heart broken he is as a result of many people killed by the armed herdsmen in various states this year ", "Igbo": "Onyechiburu Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecbka onyeisiala n'oge garaaga b\u1ee5 Yakubu Gowon ekwuola na obi gbariri ya agbari maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 n'aka nd\u1ecb na-ach\u1ecb ehi buru egbe na steeti di iche iche n'af\u1ecd a."}
{"English": "A woman does not pray over kolanut.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb anagh\u1ecb ag\u1ecd \u1ecdj\u1ecb."}
{"English": "some add Castor oil", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 na-etinyekwa ogiri"}
{"English": "There is no better indication to the effectiveness of the tactical approach of ISWAP against the military than seeing that Nigerian troops in the troubled locations are unable to undertake patrol duties. Rather, they are mostly in the trenches practically waiting for the next attack. One troubling outcome of this is the escalating number of troops on desertion charge. For instance, in just one detention centre in Jos, Plateau state, there are over 20 military deserters rounded up and detained. Similarly, a growing army of deserters are being held across major military detention facilities in the country. Obviously embarrassed at this turn of events, the military authorities are zealously covering up on these.", "Igbo": "enwegh\u1ecb ezigbo ihe ngosi nke \u1ee5z\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd nd\u1ecb ISWAP nwere megide nd\u1ecb agha kar\u1ecba \u1ecbh\u1ee5 na nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecd n'ebe nd\u1ecb enwere \u1ecdgbaaghara ka ha hap\u1ee5 inwe ike r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha. kama, ha n\u1ecd ebe d\u1ecb iche iche na-eche \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mwakpo \u1ecdz\u1ecd. nsogbu d\u1ecb na ya b\u1ee5 ipe mpe nd\u1ecb agha n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5. \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, na naan\u1ecb n'otu ebe ndote nd\u1ecb ejidere na Jos, steeti Plateau, enwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha nke ahap\u1ee5r\u1ee5la na jide. N'otu aka ah\u1ee5, nd\u1ecb agha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbap\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb nke ejiderela site na ngwa\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha na mba. n'oke ihere nke \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na-eweta, nd\u1ecb isi agha na-ezochi ihe nd\u1ecb d\u1ecb etu a. "}
{"English": "He said that the enrollees would pay little or no amount in medical bills as the exercise would help to eliminate the spread and use of fake drugs in the communities.", "Igbo": "O kwuru na nd\u1ecb debanyere aha ga-akw\u1ee5 obere \u1ee5gw\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 ha agagh\u1ecb akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd n'\u1ee5gw\u1ecd ah\u1ee5ike d\u1ecbka ihe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ah\u1ee5 ga-enyere aka wep\u1ee5 mgbasa na \u1ecb\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 ad\u1ecbgboroja n'obodo."}
{"English": "Yes.", "Igbo": "Ee."}
{"English": "More news", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ka na-ab\u1ecba."}
{"English": "Some of these attacks were so overwhelming that the bases were overrun with hundreds of casualties. According to multiple media reports, not less than 1,000 soldiers were killed in 2018. These casualty figures do not include soldiers killed in Niger Republic, Yobe, Adamawa and in Southern Borno. \u201cIn fact, there has never been a year soldiers were killed more than in 2018; not even 2013 and 2014 did we see the kind of casualties we experienced today,\u201d said another soldier who doubles as a medical doctor in Maiduguri. More traumatizing for soldiers, according to ISWAP sources, are the humiliating experience of scores of abducted soldiers compelled to tutor the insurgents on new weapons handling before they are enslaved or executed.", "Igbo": "\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime mwakpo d\u1ecb ukwu nke na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha b\u1ee5 nke imirikiti meruru ah\u1ee5. site n'aka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi, opekata mpe nd\u1ecb agha otu puku ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb egburu n'af\u1ecd 2018. Nd\u1ecb a nw\u1ee5r\u1ee5 ag\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ag\u1ee5nyegh\u1ecb nd\u1ecb egburu na Niger Republic, Yobe, Adamawa na \u1eccd\u1ecbda Borno. N'ezie, o nwebegh\u1ecb af\u1ecd egburu nd\u1ecb agha d\u1ecbka egburu n'af\u1ecd 2018, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb n'af\u1ecd 2013 na 2014 nke any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5d\u1ecb ogbugbu any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ugbua,\"ka otu onye agha b\u1ee5 dib\u1ecba bekee kwuru na Maiduguri. Nke ka nj\u1ecd nye nd\u1ecb agha, site n'aka nd\u1ecb ISWAP, b\u1ee5 ihe mmaja d\u1ecb iche iche b\u1ee5 nd\u1ecb agha ad\u1ecd\u1ecdr\u1ecd n'agha ka ha zukiere ha etu esi eji ngwa\u1ecdg\u1ee5 \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 tutu ha emee ha ohu ma\u1ecdb\u1ee5 gbuo ha. "}
{"English": "2019 Election: INEC has proven stubborn on Rochas Okorocha's case.", "Igbo": "2019 Election: INEC eforola ntutu taa n'isi Rochas Okorocha"}
{"English": "As this was happening in house of representatives, more than 33 APC members decamped to PDP, whereas 4 persons joined ADC", "Igbo": "Ka nke a na-eme, n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu nke nta (House of Representatives), ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 33 hap\u1ee5kwara otu APC gafee PDP, ebe mmad\u1ee5 an\u1ecd banyere ADC."}
{"English": "This he said had enabled them to grow faster, bigger and produce more.", "Igbo": "O kwuru na nke a na-enyere ha aka ito ngwa ngwa, buo ibu ma mep\u1ee5ta ihe kar\u1ecba."}
{"English": "ALTON noted that these new services continued to place a strain on its members\u2019 network resources, which resulted in their continued and further investments to ensure that the SDCCH channel was dimensioned to handle the increased traffic as a result of the new banking services being deployed on it.", "Igbo": "ALTON kwup\u1ee5tara na ozi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecba na-etinye nh\u1ecbam ah\u1ee5 na ihe nnweta net\u1ecbw\u1ecdk nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya, nke mere ka ha na-etinye ego gaa n'ihu iji h\u1ee5 na \u1ecdwara SDCCH b\u1ee5 nke emebere ka \u1ecd jide nrigo nke trafiik nke ntinye n'ije ozi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 kpatara"}
{"English": "Only three people among the four contestants in the election which requires secret ballot voting.", "Igbo": "Naan\u1ecb mmad\u1ecb at\u1ecd ka ach\u1ecdr\u1ecd n'ime mmad\u1ee5 an\u1ecd p\u1ee5tara na ya b\u1ee5 nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd b\u1ee5 nke a ga-eji akpati nzuzo mee."}
{"English": "He said this when he went to inaugrate some things Rochas built for Imo people", "Igbo": "O kwuru nke a mgbe \u1ecd gara \u1ecbmepe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ihe nd\u1ecb Rochas r\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb Imo steeti."}
{"English": "He said that electricity should not be campaigned for as government and politicians campaign with it these days. ", "Igbo": "\u1ecc kwuru na ihe gbasara \u1ecdk\u1ee5 latrik ekwesighi \u1ecbb\u1ee5 ihe eji ach\u1ee5nta vootu d\u1ecbka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nakwa nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ji ya eme ugbua."}
{"English": "Remember that the leader of the International Monetary Fund named Christine Lagarde has called upon federal government to remove the money for fuel subsidy", "Igbo": "Cheta na onyeisi International Monetary Fund b\u1ee5 Christine Lagarde kp\u1ecdr\u1ecd g\u1ecd\u1ecdmenti etiti oku ka ha wep\u1ee5 ego ha na-agbakw\u1ee5nye iji h\u1ee5 na mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala."}
{"English": "Airline passengers could not travel today", "Igbo": "Nd\u1ecb njem \u1ee5gb\u1ecdelu at\u1ecdla taa"}
{"English": "Has food prices gone down?", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 ah\u1ecba ihe oriri agbadatala?"}
{"English": "The Bishop of the Lagos state Anglican community has spoken badly about the death of father.", "Igbo": "Bishop nd\u1ecb \u1ee5ka Angl\u1ecbkan na mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Leg\u1ecds b\u1ee5 James Olushola Odedeji akat\u1ecd\u1ecdla \u1ecdnw\u1ee5 Fr."}
{"English": "its unknown importants .", "Igbo": "Ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd eji ya eme \u1ecb na-amagh\u1ecb"}
{"English": "The cameras caught them for the third time overnight as other housemates were dead asleep.", "Igbo": "Igwefoto ah\u1ee5 jidere ha nke ugboro at\u1ecd n'abali ka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ehi \u1ee5ra."}
{"English": "It's time the National Assembly revisits the law that established the DSS for taking sadistic pleasure in dehumanising Nigerians. The DSS needs complete restructuring or outright scrapping from its present banality and rescue it away from being an appendage of any president in power or unlisted powerful individuals at the corridors of power.", "Igbo": "Oge eruola mgbe nd\u1ecb \u1ee4l\u1ecd Omebe ga- elebanye anya n'iwu nke wubere DSS maka inwe obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb  imegide \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba. Nd\u1ecb DSS kwesiri ka enwoghar\u1ecba ha ma\u1ecdb\u1ee5 wep\u1ee5 ya kpamkpam na d\u1ecdp\u1ee5ta ya n'\u1ecbb\u1ee5 obere ngalaba n'okpuru onyeisi ala n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma\u1ecdb\u1ee5 mmad\u1ee5 nd\u1ecb ji ike n\u1ecd n'\u1ecdkwa d\u1ecb iche iche."}
{"English": "Furthermore, heavy rain periods present opportunities by armed groupsto infiltrate and target displacement camps.", "Igbo": "Ma, oke mmiri ozuzo na - enye ohere site n'aka nd\u1ecb otu ndi agha gbabigoro ma buso ogige nd\u1ecb mmadu agha."}
{"English": "But the president of South Africa, Cyril Ramaphosa, has cut short his meeting going in London in order to know the reason for the attacks going on in his country.", "Igbo": "Mana, Onyeisiala Saut Africa Cyril Ramaphosa egbubirila ije ya na nzuk\u1ecd a na-eme na London ka owere mara ihe kpatara mwakpo a na-eme n'obodo ya."}
{"English": "Interestingly, barely a year earlier, the section of the military that seized power after the January 15, 1966 coup had attempted to reconstruct Nigeria as a unitary state with the promulgation of the unification decree 34 of 1966.", "Igbo": "N'\u1ee5z\u1ecd na-akpali mmas\u1ecb, na-erugh\u1ecb otu af\u1ecd tupu mgbe ah\u1ee5, ngalaba nke nd\u1ecb agha weghara ike mgbagha ah\u1ee5 mere na Jenuwar\u1ecb 15, 1966 nwughari iweghachi Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb ka ala jik\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 nke iwu nke njik\u1ecdta 34 nke 1966 jik\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "He said that they both ruled under the military regime, Obasanjo was supposed to privately advice him instead of a public display.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na ebe ha ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecbch\u1ecbr\u1ecb n'okpuru nd\u1ecb agha, Obasanjo kwesiri \u1ecbkp\u1ecd ya n'az\u1ee5 d\u1ecd\u1ecd ya aka na nt\u1ecb kama \u1ecb gwa ya n'ihu \u1ecdha.\t \t "}
{"English": "REVEALED: NFF 2nd VP Masterminded Backdoor Inclusion Of DSS DG's Son Into Nigeria's U-17 Squad To Stop Corruption Case Against Him", "Igbo": "Ach\u1ecdp\u1ee5tala: NFF osote onye isi nke ab\u1ee5\u1ecd turu alo az\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd iji tinye Nwa DSS DG banye out U-17 nke Na\u1ecbjir\u1ecba iji kw\u1ee5s\u1ecb ikpe nr\u1ee5r\u1ee5 aka megide ya."}
{"English": "'To think that some Nigerians actually complained that Lionheart had too much Igbo!", "Igbo": "I ji na-eche na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba n'ezie mere mkpesa na obi ag\u1ee5 nwere as\u1ee5s\u1ee5 Igbo nke ukwuu!"}
{"English": "There are things that our women did not do in the olden days but our modern women are comfortably doing it.", "Igbo": "E nwere ihe \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb mgbe ochie agagh\u1ecb aka obi mee ma \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb agba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na-eme ha ma kwudosie ike na ha."}
{"English": "More clearly, ISWAP is no longer showing interest in taking a formidable military base such as was in Baga and staying put there. It doesn\u2019t apparently serve their tactical and strategic interest well. They are more interested in taking over military hardware and ammunition in those bases while instilling fear on the troops and making it extremely difficult for the military to have the comfort to plan and launch attacks. For instance, two days after overrunning the military base in Baga, the ISWAP moved out of location with military hardware and ammunition. According to knowledgeable sources, the objective is not to necessarily capture and hold new territories, what is far more strategic to ISWAP is to continually \u201cunsettle the military in their bases across the Lake Chad region.\u201d", "Igbo": "Ido anya nke \u1ecdma, ISWAP enwegh\u1ecbzi mmas\u1ecb iwere \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecbka nke d\u1ecb na Baga ma n\u1ecdr\u1ecd ebe ah\u1ee5. Ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 ha mma ma \u1ecdl\u1ecb. Ihe mas\u1ecbr\u1ecb ha nke ukwu b\u1ee5 iwere ngwa\u1ecdg\u1ee5 d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 ma na etinye \u1ee5j\u1ecd n'ime nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nke mere ka \u1ecd ghara \u1ecbd\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb agha mfe ikwado \u1ecdg\u1ee5. \u1eccm\u1ee5mat\u1ee5, ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb ka awakpos\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb na Baga, nd\u1ecb ISWAP p\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 ma buru ngwa\u1ecdg\u1ee5 ha p\u1ee5\u1ecd. site n'\u1ecdwa ozi kwesiri nt\u1ee5kwas\u1ecb obi, ebumnobi ha ab\u1ee5gh\u1ecb ijide ma were \u1ee5l\u1ecd agha, nd\u1ecb na-amas\u1ecb nd\u1ecb ISWAP b\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb na-ach\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb agha n'ebe \u1ecdr\u1ee5 ha rue ngafe ogbe Chad."}
{"English": "g.", "Igbo": "\u1ecdm\u1ee5maat\u1ee5"}
{"English": "If someone deceived you two or three times, once he comes the fourth time, you have to think deeply. ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 gh\u1ecdgb\u1ee5o g\u1ecb \u1ee5gboro ab\u1ee5\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5 at\u1ecd, \u1ecd b\u1ecba nke an\u1ecd, i cheba echiche ime."}
{"English": "I urge Ndi Anambra to go about their normal business, but step up observing normal hygiene in the state,' the commissioner said this while speaking with health correspondents in his office at the Jerome Udoji Secretariat Complex, Awka.", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdna ah\u1ee5 kwuru nke a mgbe ya na nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd na-ekwuchitere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya d\u1ecb na Jerome Udoji seketeret, Awka, kwuru."}
{"English": "New yam festival in Igbo land.", "Igbo": "Lee ka e si eri ji \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'Alaigbo"}
{"English": "Before you leave Nigeria, it is important that you buy sweaters for coverage because the weather over there is not favorable.", "Igbo": "Tupu \u1ecb hap\u1ee5 Naijiria, \u1ecd d\u1ecb mkpa na \u1ecb ga-az\u1ee5 akwa mgbochi oyii n'ihi na oyii alabekee ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5kwa ach\u1ecb n'aka."}
{"English": "Nigeria may miss SDG on healthcare, says Soludo.", "Igbo": "Naijiria nwere ike ghara inweta nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike SDG, Soludo kwuru."}
{"English": "According to Mr Ajayi, the command will take its awareness campaigns to Churches, Schools, Mosques and Motor parks to enlighten motorists and other road users more on the need to obey traffic rules and", "Igbo": "D\u1ecbka maz\u1ecb Ajayi si kowaa, otu a ga-eje njem mgbasa ozi gaa n'\u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka, \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba, na ogige nt\u1ee5r\u1ee5nd\u1ee5 iji mee ka nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecd ala na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'okporo \u1ee5z\u1ecd mata mkpa \u1ecd d\u1ecb irube isi n'iwu okporo \u1ee5z\u1ecd na"}
{"English": "BBC reporter in London Peter Okwoche asked the London based Nigerians what they think about the Super Eagles.", "Igbo": "Onye ntaak\u1ee5k\u1ecd BBC na L\u1ecdnd\u1ecdn b\u1ee5 Peter Okwoche gbara \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ecb na L\u1ecdnd\u1ecdn aj\u1ee5j\u1ee5 maka ebumnobi ha n'ebe Super Eagles n\u1ecd."}
{"English": "Some women football pundits have explained some of the problems of women's football in Nigeria.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd n'egwuregwu ak\u1ecdwala \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nsogbu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb na-enwe na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "The police representative Geoffrey Ogbonna explained that they found the stolen vehicle at osisioma road leading to Ibeku.", "Igbo": "\u1eccnu na-ekwuru nd\u1ecb uweojii na steeti ah\u1ee5 b\u1ee5 Geoffery Ogbonna k\u1ecdwara na ha h\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala a n'okporo \u1ee5z\u1ecd si Osisioma gaa Ibeku."}
{"English": "Or you can be a former governor, such as Danjuma Goje, who gets your long EFCC trial vacated by the president.", "Igbo": "Ma \u1ecd b\u1ee5, \u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecdvan\u1ecd ch\u1ecbburur\u1ecb, d\u1ecbka Danjuma Goje, nke nweere onwe ya na nnwale nd\u1ecb EFCC site n'aka onyeisi ala."}
{"English": "The commission would also address any other environmental or developmental challenges confronting the zone.", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdn a ga-elebakwa anya na ihe mgbu nke gburugburu ma \u1ecdb\u1ee5 mmepe \u1ecdz\u1ecd chere mpaghara ah\u1ee5 aka mgba."}
{"English": "Blame the government for much killing of people", "Igbo": "Taa g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ee5ta maka oke ogbugbu mmad\u1ee5'"}
{"English": "Nigerian women that were used for prostitution in Spain said that charms were used to scare them on phone.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb Naijir\u1ecba eji agba mgbere akw\u1ee5na na Spain s\u1ecb na-eji \u1ecdt\u1ee5m\u1ecdkp\u1ecd yi ha egwu na ekwenti."}
{"English": "Former governor, Central Bank of Nigeria (CBN), Prof. Chukwuma Soludo, has said that if the Federal Government does not initiate good reforms, the country may miss out on the Sustainable Development Goal (SDG) on healthcare.", "Igbo": "Onye jibu \u1ecdkwa g\u1ecdvan\u1ecd \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 nke etiti n' ala any\u1ecb nke bekee kp\u1ecdr\u1ecd Central Bank of Nigeria (CBN), \u1ecckamm\u1ee5ta Chukwuma Soludo, ekwuola na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdmenti etiti ewebataghi ezigbo at\u1ee5mat\u1ee5 nhazighar\u1ecb, ala any\u1ecb nwere ike ghara inweta nlek\u1ecdta ah\u1ee5 ike nke 'Sustainable Development Galeshia (SDG).' "}
{"English": "National Assembly reiterates commitment to fast-tracking the passage of the Nigeria Police Reform Bill.", "Igbo": "Nd\u1ecb omebe iwu mba ah\u1ee5 na-ekwughachi nkwa \u1ecbkwado \u1ecds\u1ecd \u1ecds\u1ecd mgbanwe nke nd\u1ecb uwe ojii Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "Timothy featured yesterday in the competition between PSG and Troyes.", "Igbo": "Timothy p\u1ee5tara n'\u1ecdgb\u1ecd \u1ee5nyah\u1ee5 ka PSG na Troyes s\u1ecd\u1ecdr\u1ecd mpi."}
{"English": "Joined in the suit besides Adegbola are: the Governor of Oyo State, the Attorney General, Ibarapa Local Government, Chief Jacob Adewusi, Chief Femi Atanda, Chief Idowu Okeowo, Chief E. Ojebisi and Mr. Kasali I.", "Igbo": "Nd\u1ecb kw\u1ee5nyere Adegbola n' ikpe b\u1ee5 G\u1ecdvan\u1ecd Oyo Steeti, okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Ibarapa, Ichie Jacob Adewusi, Ichie Femi Atanda, Ichie Idowu Okeowo, Ichie E. Ojebisi na Maaz\u1ecb Kasali I."}
{"English": "Muhammadu Buhari", "Igbo": "Muhammadu Buhari"}
{"English": "The priest in charge of the Catholic prayer group Father Emmanuel Obimma, popularly known as Ebube Muonso, and other priests and ordained women escaped from the youths that attacked those who came to worship God with a vigil from Friday night through to Saturday morning. ", "Igbo": "Onyeisi nch\u1ee5aja \u1ecdgbak\u1ecd \u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka ah\u1ee5 b\u1ee5 Fada Emmanuel Obimma, nke a ma ama d\u1ecb ka 'Ebube Mm\u1ee5\u1ecdns\u1ecd' na nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdch\u1ee5kw\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, na nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb e chiri echichi b\u1ecbara ebe ah\u1ee5 gbalah\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 wakporo nd\u1ecb gara ikpere Chineke n'\u1ee5ka ncheabal\u1ecb ha mere n'abali Fraide banye n'isi \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 Satode."}
{"English": "She was born in 2000", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'af\u1ecd 2000."}
{"English": "Government didn't do anything.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti emegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "This will make them to learn handiwork that can provide food for them in the future if they are not employed at the end of their university education.", "Igbo": "Nke a ga-eme ha m\u1ee5ta aka \u1ecdr\u1ee5 nwere ike \u1ecb nye ha nri n'\u1ecdd\u1ecbnihu ma \u1ecdb\u1ee5r\u1ee5 na ha enwetagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na ngw\u1ee5cha mahad\u1ee5m.\t \t "}
{"English": "Reports reaching us now says that a luxurious bus had caught fire in Satellite Town ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd na-eru any\u1ecb nt\u1ecb ugbua na-ekwu na \u1ee5gb\u1ecdala tanka na-ebu mmad\u1ee5 agb\u1ecbd\u1ecb, enwurula \u1ecdk\u1ee5 na-agbasas\u1ecb n'ogige Satellite Town."}
{"English": "We shall develop and enhance safety enforcement, minimise environmental damage and provide clear framework to enable investors to participate in maritime projects to improve growth and competiveness within the subsector, Moghalu said.", "Igbo": "Any\u1ecb ga-etolite ma kwalite mmanye nchekwa, belata mmebi gburugburu ma mep\u1ee5ta usoro doro anya iji mee ka nd\u1ecb na-etinye ego na-ekere \u00f2k\u00e8 na \u1ecdr\u1ee5 banyere mmiri, iji meziwanye uto na as\u1ecdmp\u1ecb n'etiti mpaghara obere, Moghalu kwuru."}
{"English": "rotimi Amaechi was the former Rivers State governor between 2007 and 2015", "Igbo": "Rotimi Amaechi b\u1ee5 onye chiburu Rivers Steeti n'etiti af\u1ecd 2007 na 2015"}
{"English": "'Today, we commemorate and celebrate an African and global historical figure Nna Anyi (our father) Eri.", "Igbo": "'Taa, any\u1ecb na-echeta ma na-eme emume onye isi ojii nakwa onye ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme nke mba \u1ee5wa dum nna any\u1ecb Eri."}
{"English": "He has no investment in any blue-chip companies.", "Igbo": "O nweghi ego n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 'blue-chip.' "}
{"English": "The poor eat different species of cocoyam during famines because they have no money to buy tubers of yam.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ede \u1ee5r\u1ecb ka \u1ecd b\u1ee5 ede koko ma \u1ecd b\u1ee5 ach\u1ecbcha, ede b\u1ee5 nri \u1ee5gan\u1ecb, nr\u1ecb nd\u1ecb onwegh\u1ecb ka \u1ecdra ha ji agbado ume n'ihi na ha enwegh\u1ecb ego z\u1ee5r\u1ee5 ji."}
{"English": "Pillars, Abia Warriors resolve feud over Enaholo", "Igbo": "Otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 'Pillars,' 'Ab\u1ecba Warriors' emeziela ihu mgbar\u1ee5 d\u1ecb n' etiti ha maka Enaholo. "}
{"English": "Those interviewed by the BBC say they are still afraid as the result of the presidential election has not been announced.", "Igbo": "Nd\u1ecb BBC gbara aj\u1ee5j\u1ee5 kwuru na egwu ka na- at\u1ee5 ha d\u1ecbka a mabegh\u1ecb mp\u1ee5tara ntuliaka \u1ecdkwa onyeisiala e mere."}
{"English": "Africa was shown at the opening ceremony of Black Panther.", "Igbo": "E gosiri Afr\u1ecbka n' emume mbido 'Black Panther'"}
{"English": "In the first match in New York, it was apparent that Joshua lacked the hunger needed for victory.", "Igbo": "Na mach\u1ecb nke izizi na Nu Y\u1ecdk, o woro anya na Joshua enweghi ag\u1ee5\u1ee5 a ch\u1ecdr\u1ecd maka mmeri."}
{"English": "Nassar said that he also molested people from other American team.", "Igbo": "Nassar kwuputara na \u1ecd met\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb otu egwuregwu Amerika nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "Similarly, the President of the Association of Telecommunications Companies of Nigeria (ATCON), Olusola Teniola, vehemently queried where the autonomy of the NCC lies if the ministry continues to interfere.", "Igbo": "N'otu aka ah\u1ee5, Onyeisi nke Otu nd\u1ecb \u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 akp\u1ecdmoku ekwent\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba 'Association of Telecommunications Companies of Nigeria (ATCON), Olusola Teniola, j\u1ee5r\u1ee5 ebe ikike onwe nke NCC sitere, ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na m\u1ecbn\u1ecbstr\u1ecb gaa n'ihu itinye aka."}
{"English": "Nigerians have criticized Tijani Mohammed heavily as Nigeria performed sorely poor in Thursday's competition with Ukraine. ", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 Naijiria ji ogboigwe saa Tijani Mohammed ah\u1ee5 d\u1ecbka Naijira gbara \u1ecdny\u1ee5pa n'asompi ha na Ukraine gbara n'abal\u1ecb T\u1ecdzde."}
{"English": "Otherwise, thus far the state has made a mess of the case, this is looking more like persecution than prosecution.", "Igbo": "Ewezuga nke a, ruo ugbua, steeti emebiela okwu a, nke a dizi ka mkpagb\u1ee5 kar\u1ecba \u1ecbnw\u1ee5cha."}
{"English": "Norway have pushed the Super Falcons out favour by 3-0 defeat in the Women's World Cup competition in France.", "Igbo": "Norway ewerela \u1ecdkp\u1ee5 at\u1ecd kp\u1ecdchuo Super Falcons ihu ah\u1ecba n'as\u1ecdmpi iko mba\u1ee5wa \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb na France."}
{"English": "``Indeed it is a milestone achievement for my administration under the leadership of Court of Appeal President, Justice Zainab Bulkachuwa.", "Igbo": "n'ezie, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5la ihe mmep\u1ee5ta nye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb m n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke onyeisi \u1ee4l\u1ecdikpe Mkpesa, Justice Zainab Bulkachuwa"}
{"English": "So, we are trying to sensitise Anambra people on the need to pay their taxes.'", "Igbo": "' Ya mere, any\u1ecb na-anwa ime ka nd\u1ecb Anambra mata mkpa \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 ha. '"}
{"English": "Enaholo had joined the four-time League winners, Pillars during the summer transfer window, but Abia Warriors claimed the move breached all normal transfer procedures and twice, petitioned league organisers, LMC.", "Igbo": "Enaholo esonyerela nd\u1ecb bugoro iko egwuregwu a ugboro an\u1ecd, 'Kano Pillars' n' ohere ngafe n' oge ekpomoku (summer transfer window), mana Ab\u1ecba Warriors kwuru na omume a erubeghiri ezi usoro ngafe isi ma gbaa nd\u1ecb na-ahazi egwuregwu ah\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ugboro ab\u1ee5\u1ecd. "}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Sonala Olumhense Syndicated", "Igbo": "Sonala Olumhense r\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5"}
{"English": "Orie Emene has gone with civilization", "Igbo": "Orie Emene esorola mmepe obodo laa?"}
{"English": "Telecomunications subscribers nationwide lodged 19,977 complaints against Mobile Network Operators (MNOs) between January and October this year.", "Igbo": "Nd\u1ecb debanyere aha n'mkapr\u1ecbta \u1ee5ka nke ekwenti na mba ah\u1ee5 gbara mkpesa 19,977 megide nd\u1ecb na - ah\u1ee5 maka igwe netw\u1ecdk (MNOs) n' etiti Jen\u1ee5war\u1ecb na \u1ecckt\u1ecdba af\u1ecd a."}
{"English": "5) Osinachi Marvis Ohale", "Igbo": "5) Osinachi Marvis Ohale"}
{"English": "Wike has opened peace hand for Amaechi", "Igbo": "Wike asaraala Amaechi aka udo"}
{"English": "Donald J. Trump won the Electoral College with 304 votes compared to 227 votes for Hillary Clinton despite pre-election nationwide polls that predicted she would win.", "Igbo": "Donald J. Trump ji votu 304 merie ndi nn\u1ecdchiteanya nt\u1ee5li aka n' \u1ecbt\u1ee5nyere votu 227 Hillary Clinton n' agbanyeghi nh\u1ecdp\u1ee5ta mba dum tupu nt\u1ee5li aka buru am\u1ee5ma na \u1ecd ga-eme win."}
{"English": "Flying Eagles have gotten great victory and the words of Gowon concerning Miyetti Allah is part of this news", "Igbo": "Flying Eagles enweela nnukwu mmeri na kwa ihe Gowon kwuru gbasara Miyetti Allah so n'ak\u1ee5k\u1ecd a."}
{"English": "They Have Started Again By Richard Akinnola", "Igbo": "Ha ebidola \u1ecdz\u1ecd nke si aka Richard Aminnola"}
{"English": "Enugu Airport", "Igbo": "\u1eccd\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdelu nke Enugwu"}
{"English": "Adeyeye said that before these companies can function again, there must be maximum cooperation from them.", "Igbo": "Adeyeye kwukwara na imepe \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a ga-agbado \u1ee5kw\u1ee5 ka \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb a si nye Nafac nkwado na nyocha ha."}
{"English": "Nigeria's Supreme Court has called on Enyinnaya Abaribe to bring out Nnamdi Kanu or he will go to jail", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdikpe ukwu d\u1ecb n'Abuja akp\u1ecdla Enyinnaya Abaribe ka \u1ecd kp\u1ecdp\u1ee5ta Nnamdi Kanu ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecd gaa mkp\u1ecdr\u1ecd"}
{"English": "The Lagos State Government has said it has begun the demolition of distressed buildings in the state.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Lagos steeti ekwuola na \u1ecd malitere \u1ecbkwatusi \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecb mma/esighi ike na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "Even though Trump had lost the popular vote by 3 million votes to Hillary Clinton, he still managed to ride on the coattails of Vladimir Putin and the KGB to put himself in the White House against the better judgment of the 65 million Americans who voted for his opponent.", "Igbo": "N' agbanyeghi na Trump enwetagh\u1ecb votu nke nzuru\u1ecdha nke nde votu 3 nyere Hillary Clinton, \u1ecd kaara ah\u1ee5 tinye onwe ya na 'White House' site n' enyemaka Vladimir Putin na KGB nke n' adanyeghi n' uche ka mma nke nde 65 nd\u1ecb Amer\u1ecbka nd\u1ecb t\u1ee5nyere onye ha ab\u1ee5\u1ecd z\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb. "}
{"English": "They also enforce the law made by the kinsmen or council of title holders such as sending one on exile or anbody penalized.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5kwa ha na-emep\u1ee5ta ihe \u1ecdb\u1ee5la otu \u1ee5m\u1ee5nna ma\u1ecdb\u1ee5 nd\u1ecb nze na \u1ecdz\u1ecd nyere n'iwu d\u1ecbka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na o nwere onye a ga-ach\u1ee5p\u1ee5 n'obodo ma\u1ecdb\u1ee5 onye a ga-amach\u1ecb."}
{"English": "The fears of losing again must have haunted Joshua in the past few months, but his fighting spirit during the rematch showed the traits of a champion.", "Igbo": "Egwu \u1ecbda \u1ecdz\u1ecd na-ach\u1ee5ghar\u1ecb Joshua n' ime \u1ecdnwa ole na ole gara aga, mana m\u1ee5\u1ecd ibu agha n' oge nk\u1ee5ghar\u1ecb \u1ecdkp\u1ecd gosiri agwa onye mmeri."}
{"English": "ANAMBRA TO COMMENCE NEW MINIMUM WAGE IMPLEMENTATION THIS MONTH END By John Ndu", "Igbo": "ANAMBRA GA-EBIDO MMEJUP\u1ee4TA \u1ee4GW\u1ecc \u1eccNWA OPEKEMPE NA NGW\u1ee4CHA \u1eccNWA A Site n'aka John Ndu. "}
{"English": "Kolanut is used for hospitality ", "Igbo": "Eji \u1ecdj\u1ecb anabata \u1ecdb\u1ecba"}
{"English": "Good protein, with little fat and filled with omega fatty acids.", "Igbo": "Ezigbote protein, gbara obere abuba ma juputakwa na 'Omega Fatty Acids' ."}
{"English": "Organized Labour met on Feb. 5 to issue a statement on this, Adigwe said ", "Igbo": "Nchikita oto ndi \u1ecdr\u1ee5 gbak\u1ecdtara na \u1ecdnwa Feb\u1ee5war\u1ecb 5 inwe \u1ecdkw\u1ee5 gbasara nkea,Adigwe kw\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "One thing I must say about the person of the governor of Anambra State is that, he is a profound respecter of the rule of law and deeply cherishes separation of powers and the independence of the judiciary.", "Igbo": "Otu ihe \u1ecdz\u1ecd m nwere ike ikwu gbasara \u1ee5d\u1ecb mmadu g\u1ecdvan\u1ecd steeti Anambra b\u1ee5 na, \u1ecd b\u1ee5 onye na-akwanyere iw\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ugwu ma n'enwekwa nmasi na ikesa ikike nakwa nwereonwe nke nd\u1ecb okaikpe."}
{"English": "DFM again announced that it made a loss of N1.16bn just before it agreed to sell the firm to Olam.", "Igbo": "DFM \u1ecdz\u1ecd mara \u1ecdkwa na \u1ecd nwere nj\u1ecd ah\u1ecba N1.16bn t\u1ee5p\u1ee5 o kwere resi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Olam"}
{"English": "President Muhammadu Buhari ", "Igbo": "President Muhammadu buhari"}
{"English": "If the government has a thinking cap on, it will #FreeSoworeNow or at the least let the case in court continue without infractions .", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nwere ikike iche echiche, \u1ecd ga # at\u1ecdp\u1ee5 Sowore ugbu a ma \u1ecd b\u1ee5 opeka mpe hap\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ikpe ka ha gaa n'ihu n'enweghi mmebi iwu obula ."}
{"English": "through the newsletter the spokeman of IPOB Emma Powerful wrote to Igbo BBC, he stated that people will be against what Governor Ikpeazu spoke about Nnamdi kanu", "Igbo": "Site n'akwukw\u1ecd ozi \u1ecdnu na-ekwuchitere ndi IPOB b\u1ee5 Emma Powerful detara BBC Igbo, o kwuru na ndi mmad\u1ee5 ga na-akat\u1ecd s\u1ecb ihe g\u1ecdvan\u1ecd IKpeazu kwuru maka Nnamdi Kanu."}
{"English": "She was born in 1987", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'af\u1ecd 1987."}
{"English": "George Weah scored 55 coals when he played for PSG.", "Igbo": "George Weah nyere goolu 55 oge \u1ecdgbara b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na PSG"}
{"English": "The tenure of Rochas Okorocha will end in 2019.", "Igbo": "Agba \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Rochas Okorocha ga-agw\u1ee5cha n'af\u1ecd 2019"}
{"English": "Any fatty food(it is believed that fat will be accumulated in the body", "Igbo": "Nri \u1ecdb\u1ee5la nwere ab\u1ee5ba (nwaany\u1ecb anagh\u1ecb eri ya maka na a na-ewe ya na ab\u1ee5ba ga-akp\u1ee5k\u1ecd ya n'af\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 n'ah\u1ee5)"}
{"English": "Buhari said that he has not forgotten his promise on the release of the Chibok girls who were kindnapped by the Boko Haram 5 years ago from their school", "Igbo": "Buhari kwuru na ya ech\u1ecdz\u1ecdbegh\u1ecb nkwa ya kwere \u1ecbgbap\u1ee5ta \u1ee5m\u1ee5aka Chibok nd\u1ecb Boko Haram t\u1ecdr\u1ecd afo ise gara aga n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd ha."}
{"English": "He emphasised that early treatment and diagnosis increase the chances of survival.", "Igbo": "O kwusiri ike na \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd na nch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdr\u1ecba n'oge na-am\u1ee5ba oghere nke \u1ecbd\u1ecb nd\u1ee5."}
{"English": "Bob manuel: The Igbo are being persecuted in Nigeria", "Igbo": "Bob manuel: A na-akpagbu nd\u1ecb Igbo na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "He said it is in recognition of the importance of the annual rainfall predictions that NIMET is being empowered and positioned for more accuracy.", "Igbo": "O kwuru na \u1ecd b\u1ee5 iji mata mkpa am\u1ee5ma mmiri a na-enwe kwa af\u1ecd b\u1ee5 na a na-enye NIMET ikike ma dozie ya maka eziokwu (iziza)."}
{"English": "Seychelles came last as they did not win any match in the qualifying tournament.", "Igbo": "Ebe Seychelles buru klass\u1ecb n'isi d\u1ecbka ha enweteghi otu mmeri n'agba ntozuoke a niile."}
{"English": "Whoever killed father Clement is cursed - women", "Igbo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la gburu Fada Clement Ugwu b\u1ee5 onye ab\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 - \u1ee4m\u1ee5nwaanyi"}
{"English": "interesting news", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "A society that gives justice to only selected few is a fertile ground for anarchy.", "Igbo": "\u1eccha obodo nke na-enye mmad\u1ee5 ole na ole ah\u1ecdp\u1ee5tara ikpe ziri ezi b\u1ee5 ala na-eme nri maka \u1ecdgba aghara."}
{"English": "some add dry fish, while some add vegetables", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 na-etinye az\u1ee5 \u1ecdkp\u1ecd\u1ecd ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-etinye akw\u1ee5kw\u1ecd nri"}
{"English": "Marriage is an important thing in Igbo.", "Igbo": "\u1ecal\u1ee5 di ma\u1ecdb\u1ee5 nwaany\u1ecb b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa n\u2019ala Igbo."}
{"English": "IPOB should come out and cast their votes to eradicate bad leadership_Ohaneze Ndigbo", "Igbo": "Ipob p\u1ee5tan\u1ee5 t\u1ee5\u1ecd vootu ka \u1ee5n\u1ee5 ch\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecdj\u1ecd' - Ohaneze Ndigbo"}
{"English": "Atleast thirty-four Nigerians were deported from America for their misconduct.", "Igbo": "Opekatampe mmad\u1ee5 34 b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba ka nd\u1ecb Amer\u1ecbka ch\u1ee5ghachitere Na\u1ecbjir\u1ecba maka na ha kpara ar\u1ee5 n'obodo ah\u1ee5."}
{"English": "Since then, there has neither been 'justice nor fair play for all sections' of Nigeria.", "Igbo": "Kemgbe ah\u1ee5, enwebegh\u1ecb 'ikpe ziri ezi ma \u1ecd b\u1ee5 egwuregwu ziri ezi nyere mpaghara niile' nke Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "The multinational has seen its shops attacked in Nigeria and also fell on the Johannesburg Stock Exchange, along with telecoms firm, MTN.", "Igbo": "Imirikitimba ah\u1ee5la mwakpo nke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba ha na Na\u1ecbjir\u1ecba na dakwas\u1ecb Jonannesburg Stock Exchange, tinyere \u1ee5l\u1ecd izisa ozi nke telecoms, MTN"}
{"English": "@MrBanksOmishore, Special Assistant to Saraki, this morning wrote the message EFCC sent to Ekweremadu on Twitter.", "Igbo": "@MrBanksOmishore b\u1ee5 onye enyemaka p\u1ee5r\u1ee5iche nke Bukola Saraki, dep\u1ee5tara akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nd\u1ecb EFCC ziteere Ekweremadu n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a, na Twitter."}
{"English": "Those that purchase cows from us testify to generating more meat as they slaughter them,' Okpalaeke said.", "Igbo": "'Nd\u1ecb z\u1ee5r\u1ee5 ehi n'aka any\u1ecb na-agba akaebe na ha-enweta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 an\u1ee5 ma ha gbue ha,' Okpalaeke kwuru."}
{"English": "Also house to house, that includes Churches, mosques, markets, village square, motor parks and wherever children are found.", "Igbo": "site n'\u1ee5l\u1ecd rue n'\u1ee5l\u1ecd, nke gunyere \u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka, \u1ee5l\u1ecd alak\u1ee5ba, \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba, eme \u1ecdgbak\u1ecd ime obodo, \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala na ebe \u1ecdb\u1ee5la enwere \u1ecbh\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka"}
{"English": "I want to Release Enugu from bondage- Kenneth Okonkwo.", "Igbo": "Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbt\u1ecdp\u1ee5 Enugwu n'agb\u1ee5' - Kenneth Okonkwo"}
{"English": "#FreeSowore: Chaining A Body Whose Mind Is Free By Modiu Olaguro", "Igbo": "#FreeSowore: \u1ecbt\u1ee5 an\u1ee5 ah\u1ee5 onye mm\u1ee5\u1ecd ya nwere onwe ya nke si n' aka Modiu Olaguro "}
{"English": "Unsurprisingly, it's only after the Cold War that we have seen extraordinary advancements in technology and declines in global poverty rates.", "Igbo": "N'agha, \u1ecd b\u1ee5 naan\u1ecb mgbe Agha Nzuzo gas\u1ecbr\u1ecb ka any\u1ecb h\u1ee5woro \u1ecdganihu p\u1ee5r\u1ee5 iche na tekn\u1ecdl\u1ecdj\u1ecb wee jup\u1ee5ta na \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecbda ogbenye zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 ."}
{"English": "Igbo delicacy, what you don't know about the breadfruit we eat.", "Igbo": "Nri nd\u1ecb Igbo: Ihe \u1ecb na-amagh\u1ecb maka \u1ee5kwa \u1ecb na-eri"}
{"English": "The two countries, Russia and the United States, had distinct philosophical worldviews; communism and capitalism.", "Igbo": "Mba ab\u1ee5\u1ecd a, Russia na United States, nwere echiche nk\u00e0 ihe \u1ecdm\u1ee5ma \u1ee5wa d\u1ecb iche; komunizim na ikeketeorie ."}
{"English": "Tottenham then never looked like restoring their lead before the late drama.", "Igbo": "Tottenham ad\u1ecbgh\u1ecb ka ha ana eweghachite mmeri ma ncha tupu ngw\u1ee5cha ejije ah\u1ee5."}
{"English": "NAFDAC has assured that they will make sure that they wilshut down any illegal building that supported the selling of Codeine drugs.", "Igbo": "NAFDAC kwuru na ha ga-agba mb\u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 niile na-akwado mmebi \u1ecdgw\u1ee5 codeine na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "He called for the outright cancellation of the polls, just as he re-echoed earlier calls by Dumo Lulu-Briggs, the Accord Party candidate, who had described the entire exercise as a 'charade', and Victor Fingesi of the Action Democratic Party (ADP), who said INEC planned the polls to fail.", "Igbo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd oku ka akagbuo votu ah\u1ee5 kpamkpam, d\u1ecb ka \u1ecd kp\u1ecdghachiri oku Dumo Lulu-Briggs na ntuli aka nd\u1ecb otu Accord, onye k\u1ecdwap\u1ee5tara mmemme ah\u1ee5 niile d\u1ecbka '\u1ecdgbahara', yana Victor Fingesi nke ADP, onye kwuru na INEC mere at\u1ee5mat\u1ee5 \u1ecbt\u1ee5 vootu ga-ak\u1ee5 af\u1ecd n'ala."}
{"English": "The Ministries of works, electricity and housing received more money from 2018 Budget. ", "Igbo": "Ngalaba na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5, \u1ecdk\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd bu nd\u1ecb nwetara ego kar\u1ecba na B\u1ecdjet\u1ecb 2018"}
{"English": "Leicester City formerly bought him from the club CSKA Moscow in the year 2016 but he did not go back to that place in the 2017 football season.", "Igbo": "Leicester City z\u1ee5r\u1ee5 ya mb\u1ee5 n'aka otu CSKA Moscow n'af\u1ecd 2016 mana \u1ecd laghach\u1ecbr\u1ecb ebe ah\u1ee5 n'oge b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke af\u1ecd 2017 gara aga."}
{"English": "Buhari sets aside Nigeria's problems, celebrates 30 years of marriage with wife, Aisha .", "Igbo": "Buhari wezugara nsogbu Na\u1ecbjir\u1ecba wee mee emume af\u1ecd 30 nke al\u1ee5mdi na nwunye ya b\u1ee5 Aisha."}
{"English": "In his words; 'I don't expect Ronaldo to do more than what he did in the last three contests.'", "Igbo": "N'okwu ya; 'Anagh\u1ecb m ele anya ka Ronaldo mee kar\u1ecba ihe o mere n'as\u1ecdmpi at\u1ecd gara aga."}
{"English": "He said that those who put Nigeria in her present situation through their policies have again presented themselves as messiah because election is forthcoming, and advised Nigerians to reject old politicians in order to give new age politicians the opportunity to take over power.", "Igbo": "\u1ecc si na nd\u1ecb tinyere Na\u1ecbjir\u1ecba na nsogbu \u1ecd n\u1ecd na ya ugbua site na at\u1ee5mat\u1ee5 ha, e jikerela onwe ha \u1ecdz\u1ecd d\u1ecbka nd\u1ecb nz\u1ecdp\u1ee5ta ka ntuliaka na-ab\u1ecba, ma d\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb Naijiria \u1ecdd\u1ee5 ka ha j\u1ee5 nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd ochie iji nye ohere ka nd\u1ecb agba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 were \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "You probably know who I am talking about. The Teflon President with nine lives I have in mind is nobody else but Donald J. Trump. Can any of you reading this write-up imagine Barack Obama, who twice won the popular vote and the Electoral College tallies and who spent 8 good years in the White House without a single scandal, being described as a cat with 9 lives?", "Igbo": "Elelgh\u1ecb anya, \u1eca matara onye m na-ekwu maka ya. Onyeisi ala Teflon nke nwere nd\u1ee5 iteghete m bu n'obi ab\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecdz\u1ecd ma ewep\u1ee5 Donald J. Trump. \u1ecc nwere onye \u1ecdb\u1ee5la n'ime unu na-ag\u1ee5 ihe ederede a ga-echeta Barack Obama, onye nwetara mmeri ugboro ab\u1ee5\u1ecd ma n\u1ecd\u1ecd af\u1ecd asat\u1ecd n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha na-enwegh\u1ecb okwu mp\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la, ka ana ak\u1ecdwa d\u1ecbka nwamba nwere nd\u1ee5 iteghete?"}
{"English": "Our Experience", "Igbo": "Ah\u1ee5mah\u1ee5 any\u1ecb"}
{"English": "However, unknown to her teachers, her mother was watching but did not identify herself.", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb, nd\u1ecb nkuzi amagh\u1ecb na nne ya na-ele ma onwegh\u1ecb onye \u1ecd k\u1ecdwara onwe ya."}
{"English": "They party as they want", "Igbo": "Ha na-eme oriri na nkwari ka o si d\u1ecb ha mma"}
{"English": "Federal government, does it prefer a court decision?", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti etiti \u1ecd na-ah\u1ecdr\u1ecd mkpebi \u1ee5l\u1ecdikpe?"}
{"English": "Wole Soyinka", "Igbo": "Wole Soyinka"}
{"English": "Remember that these are those who suffered many years in studying before becoming lawyers and judges", "Igbo": "Cheta kwa na nd\u1ecb a b\u1ee5 nd\u1ecb ta ah\u1ee5h\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd \u1ecb g\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd tupu a b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkaikpe ma\u1ecdb\u1ee5 okaiwu'"}
{"English": "SSS Apologised For Invading Court To Rearrest Sowore, Spokesperson Account Full Of Lies -Falana", "Igbo": "SSS ariola maka inwakpo uloike na okpukpu Sowore,Ndi ntakuko gbara osiari as\u1ecb-Falana."}
{"English": "she said that as it is now, they do not have house, they have nothing. what her husband has when he was around were given to him by people", "Igbo": "O kwuru na otu o si diri ugbua, ha enweghi \u1ee5l\u1ecd, na onweghi ihe ha nwere. Ihe nd\u1ecb di ya nwere mgbe \u1ecd n\u1ecd ya b\u1ee5 ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 nyere ya."}
{"English": "see what people are saying about him on twiter", "Igbo": "Lekwa ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu maka ya n'elu igwe okwu Twitter:"}
{"English": "It is a boost to our judicial system.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 nkwalite elu nye akuku ndi okaikpe niile."}
{"English": "He said: 'Our resolve to lead the state as Governor and Deputy Governor is not about our personal welfare and that of our families, but a determination to build a state that all of us will be proud of.", "Igbo": "\u1ecc kwuru: 'Mkpebi any\u1ecb idu steeti a d\u1ecb ka G\u1ecdvan\u1ecd na Osote G\u1ecdvan\u1ecd ab\u1ee5gh\u1ecb maka \u1ecdd\u1ecbmma nke onwe any\u1ecb na nke nd\u1ecb ezina\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb, kama \u1ecd b\u1ee5 mkpebi siri ike iguzobe steeti any\u1ecb niile ga-enwe af\u1ecd ojuju na ya."}
{"English": "International affairs", "Igbo": "N'ofesi,"}
{"English": "one hundred and thirty-six people have arrived from Libya", "Igbo": "Mmad\u1ee5 136 es\u1ecbla Libya laghach\u1ecbte"}
{"English": "A fellow Professor in Federal Neuro-Psychiatric Hospital, Yaba, Lagos State Chinyere Okonkwo agreed to what Amos said. ", "Igbo": "Ogbo ya n\u1ecd na Federal Neuro-Pychiatric Hospital d\u1ecb na Yaba, Legos b\u1ee5 Chinyere Okonkwo kwenyere n'ihe Amos kwuru."}
{"English": "It was not a big ask from a man that has 21 knockouts out of 22 professional wins.", "Igbo": "O bughi ibu \u1ecbt\u1ee5nanya ihe d\u1ecb ot\u00fa a n' aka nwoke nwere nkutu 21 n' ime mmeri 22 o meriri n' \u1ecdr\u1ee5 ya."}
{"English": "That letter is nothing.", "Igbo": "Leta ah\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Their officials have made two major visits to Anambra State, during which they have interacted with people from the concerned communities.", "Igbo": "Nd\u1ecb isi ha emeela njem nleta ab\u1ee5\u1ecd n'Anambra Steeti, oge ha na nd\u1ecb mmad\u1ee5 sitere na mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5 kpak\u1ecdr\u1ecbtara."}
{"English": "A woman cannot give out her daughter's hand in marriage.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb anagh\u1ecb ekenye nwa di"}
{"English": "One Sodiq Yusuf, 26, of No. 26, Horgan Bassey Street, Surulere, has said to have drowned at National Stadium, Surulere.", "Igbo": "Otu Sodiq Yusuf, 26, nke No 26, Horgan Bassey Striit, Surulere, ka e kwuru na \u1ecd mmiri riri n' \u00e1m\u00e1 egwuregwu nke ala any\u1ecb, Surulere."}
{"English": "The letter reads below:", "Igbo": "Ng\u1ee5p\u1ee5ta edemede leta"}
{"English": "But within a week from October 13 tp 17, Ighalo has been the topic of discussion for defeating Libya two times they met.", "Igbo": "Mana n'ime otu izu,site n'Oktoba 13 ruo 17, aha Ighalo n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 maka etu o si gosi nd\u1ecb Libya nkar\u1ecb ugboro ab\u1ee5\u1ecd ha zutere."}
{"English": "crayfish", "Igbo": "Isha"}
{"English": "Ezenachukwu Okwudili is the new name being called for IPOB group.", "Igbo": "Ezenachukwu Okwudili b\u1ee5 aha \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a na-akp\u1ecd maka otu IPOB. "}
{"English": "A year old child died as some other people were Injured as the building collapsed this morning during the mass service.", "Igbo": "Nwata di af\u1ecd nw\u1ee5ru ka \u1ecdt\u1ee5tu mmadu mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 mgbe \u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka daara n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a ka a na-aka \u1ee5k\u1ecd taa."}
{"English": "Most of these foods are foods people either get from their farms or buy cheaply in the market because demands are not much.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nri nd\u1ecb a b\u1ee5 nri nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enwetara onwe ha n'ugbo ha ma\u1ecdb\u1ee5 z\u1ee5ta \u1ecdn\u1ee5 ala n'ime ah\u1ecba n'ihi na nd\u1ecb na-ach\u1ecd ha ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5."}
{"English": "Commissioner for Education, Mr Oladoyin Folorunsho, gave the order while inspecting the school to assess the level of damage by the students.", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdna nke Ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, Maaz\u1ecb Oladoyin Folorunsho, nyere iwu a mgbe \u1ecd na-eme nnyocha maka ihe niile nke \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mebiri"}
{"English": "The TUC union wrote their demands for TCN to do for them", "Igbo": "Nd\u1ecb otu TUC dep\u1ee5tara mkpa ha ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 TCN mere ha"}
{"English": "An interesting story ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "Sankore, who spoke during a journalism MasterClass held by the Civic Media Lab, said the stores being looted are mostly franchises owned by Nigerians.", "Igbo": "Sankore, onye kwuru okwu n'oge Oke \u1eccgbak\u1ecd Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd nke nd\u1ecb Civic Media Lab, kwuru na \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba nd\u1ecb ana akwari nd\u1ecb nwere ikike b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba nwe ha"}
{"English": "they go or organize anything in the community that is not the way it should be", "Igbo": "H na-aga agha ma\u1ecdb\u1ee5 hazie ihe d\u1ecb n'obodo na-ad\u1ecbgh\u1ecb eti o si kwesi."}
{"English": "However, there are still some questions surrounding her demise left unanswered.", "Igbo": "Otu o sila d\u1ecb, a ka nwere aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 gbara \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ee5 banyere \u1ecdnw\u1ee5 ya azagh\u1ecb."}
{"English": "He said, 'The state has been owing us sign-on fees for long and we have been begging for them to pay us.", "Igbo": "O kwuru, ' O teela aka Steeti jiwara any\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd nkwek\u1ecdr\u1ecbta mana any\u1ecb na-ar\u1ecb\u1ecd ha ka ha kw\u1ee5\u1ecd any\u1ecb \u1ee5gw\u1ecd."}
{"English": "Enugu state has mapped out 103 million naira for 2018.", "Igbo": "Enugwu steeti ekewap\u1ee5tala ijeri naira 103 maka 2018"}
{"English": "What are u going to do in order to live long in this sickness", "Igbo": "Ked\u1ee5 ihe \u1ecb ga-eme ka \u1ecbnwe ogologo nd\u1ee5 n'\u1ecdr\u1ecba a?"}
{"English": "Stories that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Master plan supersedes structural plan because it later takes cognizance of structural, aesthetic and development aspects of any building with a view for future intent.", "Igbo": "Usoro \u1ee5l\u1ecd nke \u1ecdkaibe ka mma kar\u1ecba usoro ar\u1ee5rar\u1ee5 n'ihi na \u1ecd mechara nwee ar\u1ee5rar\u1ee5, \u1ecbch\u1ecd mma na usoro mmepe nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la site n'ebumnobi nke \u1ecdd\u1ecbniihu"}
{"English": "Fela Kuti lives on", "Igbo": "Fela Kuti ka d\u1ecb nd\u1ee5."}
{"English": "Just as they did well in their match with France, many of their fans hoped that they would try in this second round.", "Igbo": "D\u1ecbka ha mere \u1ee5f\u1ecdma n'as\u1ecdmp\u1ecb ha na Frans, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-akwado ha nwere olilanya na ha ga-agba mb\u1ecd na agna nke ab\u1ee5\u1ecd a."}
{"English": "These countries were selected for their active participation in malaria preventation, which include 'the use of net, and have many affected with malaria", "Igbo": "A h\u1ecdtara mba nd\u1ecb a makana ha na-eme nnukwu mgbochi \u1ecbba, nke gunyere iji 'net', ma nwekwa \u1ecdt\u1ee5tu nd\u1ecb bu \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba."}
{"English": "Remember that Okorocha and some APC members in Imo State have a problem with the way the election was held for the Imo party leader's election and the support he is giving his son-in-law to become the next governor of Imo State.", "Igbo": "Cheta na Okorocha na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb APC n'Imo steeti nwere nsogbu maka etu esiri mee ntulika iji h\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb ga-ach\u1ecb pati ah\u1ee5 n'Imo nakwa nkwado \u1ecd na-enye \u1ecdg\u1ecd ya nwoke \u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 aka ga-ach\u1ecb Imo ma \u1ecd rituo."}
{"English": "We believe this development \u2014 the 65 percent loan to deposit ratio islargely negative for the banking sector, which has only just recoveredfrom the weak asset quality issues prevalent since 2016,'Cardinalstone research said in a report.", "Igbo": "Any\u1ecb kwenyere na nke a-\u1ecbgbazinye ego d\u1ecb pacenti iri isii na ise b\u1ee5 ihe ad\u1ecbgh\u1ecb mma maka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5, nke nwetagoro nke \u1ecdma site na nsogbu nke jup\u1ee5tara kemgbe af\u1ecd 2016, nd\u1ecb nnyocha Cardinals Tone kwuru."}
{"English": "It was at four in the morning that people broke into my house and entered the room I laid with my wife .", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 n'elekere an\u1ecd nke \u1ee5t\u1ee5tu ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 wakporo be m, wee ruo ime \u1ee5lo ebe m\u1ee5 na nw\u1ee5nye m dina."}
{"English": "She urged VCMs to practice regular medical checkups and also mobilise their communities to do so.", "Igbo": "\u1ecc r\u1ecb\u1ecdkwara ndi otu VCMs ka ha na-enwe nlekwa ah\u1ee5ike ha kwa mgbe ma nyerekwa obodo ha ime otu ihe ah\u1ee5."}
{"English": "Who is Khadijah Abdullahi-Iya?", "Igbo": "Onye b\u1ee5 Khadijah Abdullahi-Iya?"}
{"English": "The market was locked up in memory of Biafra.", "Igbo": "Biafra: Ah\u1ecba t\u1ecdgb\u1ecdr\u1ecd chakoo maka ncheta Biafra - BBC News \u00ccgb\u00f2"}
{"English": "Clement Nze the representative of Ogunwale in that meeting, called upon Anambra state government and NEMA, to try and do what will reduce much flooding", "Igbo": "Clement Nze b\u1ee5 onye n\u1ecdchitere anya Ogunwale na nzuk\u1ecd ah\u1ee5, kp\u1ecdkuru g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Anambara nakwa NEMA, ka ha gbal\u1ecba h\u1ee5 na ha mere ihe ga-ebelata oke idemmiri."}
{"English": "After hitting the canvas in the third round, Joshua appeared lost and uncoordinated; he struggled through the remaining rounds before the referee waved the fight off.", "Igbo": "Ka \u1ecd k\u1ee5siri kanvasi na ugboro nke at\u1ecd, \u1ecd d\u1ecbka Joshua enwetagh\u1ecb onwe ya ma \u1ecd ch\u1ecbk\u1ecdtagh\u1ecb onwe ya, \u1ecd gbal\u1ecbr\u1ecb n' ugboro nd\u1ecb f\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd tupu referii egbubie \u1ecdgw\u1ee5 ah\u1ee5."}
{"English": "Mrs. Ejiofor also encouraged working class mothers, inspite of their jobs to breast feed their babies so that they can bond with them.", "Igbo": "Odz. Ejiofor kwadokwara nd\u1ecb nne na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 bekee, n'agbenyegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha ka ha na-enye \u1ee5m\u1ee5 ha mmiri ara iji mee ka ha na ha nwee \u1ecbd\u1ecb n'otu"}
{"English": "She is also a lawyer. ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5kwa onye \u1ecdkaiwu"}
{"English": "My brother can't stick to his promise anymore because he feels I am not his responsibility and I have my own family.", "Igbo": "Nwanne m enweghi ike imezu nkwa ya ike n'ihi na \u1ecd na-eche na ab\u1ee5gh\u1ecb m \u1ecdr\u1ee5 ya, enwekwara m ezin\u1ee5l\u1ecd nke m."}
{"English": "Nigeria female football team are as bright as the sky.", "Igbo": "Otu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba achakeela ka ugo"}
{"English": "He added that the police was ready to secure the lives and properties of citizens and residents of the state during Yuletide.", "Igbo": "\u1ecc gbakw\u1ee5nyere na nd\u1ecb uwe ojii ad\u1ecbla njikere maka nchekwa nd\u1ee5 na ihe onwunwe nke \u1ee5m\u1ee5 amaala na nd\u1ecb bi n'steeti n'oge ekeresimesi."}
{"English": "if they buy it in form of exchange rate, it will increase the educational sector in Nigeria.", "Igbo": "Mana ha go ya n'\u1ecdn\u1ee5 otu mgbanwe ego, \u1ecd ga-eme ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ego a na-etinye n'aguakw\u1ee5kw\u1ecd na Naijiria jenite.'"}
{"English": "18) Francisca Ordega", "Igbo": "18) Francisca Ordega"}
{"English": "Hard drugs: hard drug dealers have polluted the water in Enugu.", "Igbo": "Hard drugs: Nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 ike agbar\u1ee5\u1ecdla mmiri ala n'Enugwu"}
{"English": "Igbo kolanut ", "Igbo": "Oji Igbo"}
{"English": "Governor Ambode has promised to prevent the act of burning in those area as a result of the diseases caused by its smoke.", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd Ambode ekwuola na agagh\u1ecb na-at\u1ee5fu ah\u1ecbh\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la ebe ah\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd maka \u1ecdr\u1ecba di iche iche \u1ecd na-ebuta."}
{"English": "Eyewitness and media accounts have it that the DSS operatives stormed the courtroom violently and disrupted proceeding for which the sitting judge, Justice Ojukwu, had to scamper for safety.", "Igbo": "Onye h\u1ee5r\u1ee5 ya anya na ak\u1ee5k\u1ecd mgbasa ozi nwere na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 DSS were iwe were \u1ecds\u1ecd wee megharia usoro onye \u1ecdka ikpe n\u1ecd ebe ah\u1ee5, b\u1ee5 Justice Ojukwu, gbara izu maka nchekwa."}
{"English": "Atiku went to Enugu", "Igbo": "Atiku gara Enugwu"}
{"English": "On the principle of fair hearing alone, our suspension would be annulled by the court, but what to do about the ubiquitous cast-iron ouster clauses in the Constitution (Suspension and Modification) Decree, the Federal Military Government (Supremacy and Enforcement of Powers) Decree, recently reiterated in the Students Union Activities (Control and Regulation) Decree 47?", "Igbo": "S\u1ecd n' usoro iwu inye ohere maka ikpe \u1ecdn\u1ee5, \u1ee5l\u1ecd ikpe ga-akagbu nkwus\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb, mana ihe a ga-eme banyere ihe siri ok\u00e9 ike maka \u1ecbch\u1ee5p\u1ee5 mmad\u1ee5 n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye \u1ecd b\u1ee5la mara d\u1ecb n' akw\u1ee5kw\u1ecd iwu (Iwu nkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na mmebilata), g\u1ecd\u1ecdmenti etiti nke nd\u1ecb agha (Iwu \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5nkacha na mmanye ikike), ihe e kwuputara \u1ecdz\u1ecd na nso nso a n' emume \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd (nch\u1ecbk\u1ecdta na usoroiwu) iwu 47?"}
{"English": "As of December 2018, Dariye was paid N85.5m in prison, and as of May 2019 his allowances had risen to N171m. Obviously, the same immoral privilege will be accorded to Orji Kalu. Is this not troubling?", "Igbo": "N'\u1ecdnwa Disemba 2018, a kw\u1ee5r\u1ee5 Dariye \u1ee5gw\u1ecd N85.5m n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd, wee rue na May 2019, \u1ee5gw\u1ecd mmachi akpa ya agbagola N171m. N'\u1ee5z\u1ecd doro anya, a ga-enye Orji Kalu otu ikike a r\u1ee5r\u1ee5 ar\u1ee5. Nke a \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nsogbu?"}
{"English": "We really are on our own in this country.", "Igbo": "Any\u1ecb n\u1ecdr\u1ecd nn\u1ecd\u1ecd onwe any\u1ecb n' obodo a."}
{"English": "Nne:have you add pepper?", "Igbo": "Nne : I tinyekwara ose ?"}
{"English": "women wear and pounds mortar.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb yi chebiri\u1ecdd\u1ee5"}
{"English": "The Nasarawa State House of Assembly says it will enact a law that will protect women and children against violence in the interest of development of the state and the country.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdmebe iwu nke Nasarawa steeti s\u1ecb na ya ga-eme iwu ga-echekwaba \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka n' ihe mmekpa ah\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbmma nke mmepe nke steeti ah\u1ee5 nakwa nke obodo any\u1ecb."}
{"English": "\u201cMay God strengthen, comfort and bless Sowore, his wife and family as they have endured the most difficult of times while only being guilty of attempting to speak up for a better Nigeria.\u201d", "Igbo": "Ka Chukwu gbaa ume, kasie obi ma g\u1ecdzie Sowore, nwunye ya na ezina\u1ee5l\u1ecd ya d\u1ecbka ha na-agabiga \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb a naan\u1ecb na ha nwere amamikpe site n'\u1ecbgba mb\u1ecd ikwu okwu banyere \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu nke Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "A similar controversial statement regarding the paltry financial capacity of Osun was made by the national leader of the All Progressives Congress, Bola Tinubu.", "Igbo": "\u1ee4d\u1ecb okwu mgbagha a banyere enwegh\u1ecb ego nke Osun Steeti b\u1ee5 nke onye ndu otu pati 'All Progressives Congress' ala any\u1ecb gba gburugburu mere."}
{"English": "Police are still investigating to find out the perpetrators.", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii ka na ama imi n'ala \u1ecbmata nd\u1ecb kpara ar\u1ee5 a."}
{"English": "108 senators are in Ekweremadu's residence", "Igbo": "Nd\u1ecb Sinet\u1ecd mmad\u1ee5 108 n\u1ecd na be Ekweremadu"}
{"English": "What I experienced from kidnappers.", "Igbo": "Ihe m gabigara n'aka nd\u1ecb nt\u1ecd"}
{"English": "He is now the Minister of Transport under the APC.", "Igbo": "Ugbua \u1ecd b\u1ee5 Minista na-ah\u1ee5 maka njem n'okpuru APC."}
{"English": "Film", "Igbo": "Ihe nkiri"}
{"English": "University of Lagos", "Igbo": "Mahadum Lagos"}
{"English": "It is been a while people are shouting for malaria vaccination", "Igbo": "Oteela nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-eti mkpu ka ewep\u1ee5ta \u1ecdgw\u1ee5 ga-agw\u1ecd \u1ecbba"}
{"English": "What the military regime of Gowon gave with one hand it took with the other .", "Igbo": "Ihe nd\u1ecb agha \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Gowon nyere n'otu aka, o were ya n'aka nke \u1ecdz\u1ecd ."}
{"English": "Who go represent you?", "Igbo": "Onye ga-an\u1ecdchite anya g\u1ecb?"}
{"English": "The institute admits that smallholder farmers have benefited and would continue to improve their means of livelihood with the use of value-adding devices in the post-harvest management of their roots and tubers.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd kwetara na 'smallholder' nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo eritela uru ma ga-an\u1ecdgide n' \u1ecbkwalite obibi nd\u1ee5 ha site n' ojiji ngwa\u1ecdr\u1ee5 n' agbakwunye uru na nlek\u1ecdta n' oge e wesiri ihe ubi nke mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 na mba ha."}
{"English": "In his acceptance speech, he Chairman of the Governing Council and Pro-Chancellor of the University, Sir Chris Okoye, thanked the Joint College of Bishops for finding them worthy for the important assignment and pledged their commitment to lifting the fortunes of the University.", "Igbo": "N'okwu nnabata ya, \u1ecd b\u1ee5 onye isi otu nd\u1ecb na-ach\u1ecb ach\u1ecb nakwa onye isi mahadum b\u1ee5 Chris Okoye kelere k\u1ecdleji nd\u1ecb jik\u1ecdtara otu nd\u1ecb nnukwu uk\u1ecdchukwu \u1ecdn\u1ee5 maka ihu ha nkwadobe maka \u1ecdr\u1ee5 a d\u1ecb mkpa ma kwe nkwa na ha ga-ebuli mahadum ah\u1ee5 elu."}
{"English": "Even on the strength of TheCable report that Pantami quoted in the past, it put Nigeria and South Africa, with the average of $2.22 and $7.19 per 1GB respectively.", "Igbo": "N'agbanyegh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb otu 'Cable' nke kwuru na Pantami n'oge gara aga, tinyere Na\u1ecbjiria na South Africa, were nwee ihe nkezi $2.22 na $7.19 kwa 1GB n'otu n'otu."}
{"English": "It was on Thursday that Queen of Britain decided that her son Charles will lead CHOGM at the Buckingham palace.", "Igbo": "\u1ee4b\u1ecdch\u1ecb T\u1ecdsde ka Ezenwaany\u1ecb Briten kpebiri na nwa ya Charles ga-ach\u1ecb otu akp\u1ecdr\u1ecd CHOGM na Buckingham Palace."}
{"English": "Jailed for life, but the people on whose side he fought, as the rest of the world, hailed him for a life courageously lived.", "Igbo": "A t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ee5 ya niile, mana nd\u1ecb mmad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecd na-an\u1ee5chitere \u1ecdgw\u1ee5, d\u1ecb ka mba \u1ee5wa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, toro ya maka nd\u1ee5 obi isi ike o biri."}
{"English": "He said that he does not know about the result of 2019 elections being in the server.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na ya amagh\u1ecb maka mp\u1ee5tara ntulika 2019 \u1ecb d\u1ecb na sava \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Prominent Igbos have said that Igbos will not support Buhari in 2019 like they did in 2015.", "Igbo": "Nd\u1ecb nwere agba n'ala Igbo ekwuola na \u1ee5m\u1ee5af\u1ecd \u1ecbgbo ga-aj\u1ee5 nkwado onyeisiala Buhari na ntulika nke 2019 d\u1ecbka ha mere n'af\u1ecd 2015."}
{"English": "postnatal care is when a woman visits her daughter who is delivered of a baby (her grandchild)", "Igbo": "Ile \u1ecdm\u1ee5gw\u1ecd n'omenala Igbo b\u1ee5 oge nne na-ab\u1ecba ileta nwa ya nwaany\u1ecb na nwa \u1ecd m\u1ee5r\u1ee5 (nke b\u1ee5 nwa nwa ya)."}
{"English": "Sowore Is Our Benefactor, Not A Criminal \u2013Ondo Students", "Igbo": "Sowore b\u1ee5 onye Nrite any\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ekperima-\u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Ondo"}
{"English": "According to Mojisola Adeyeye's note, this banning was in line with their investigation from those pharmaceutical companies.", "Igbo": "N'akw\u1ee5kw\u1ecd ozi onyeisi Nafdac b\u1ee5 Mojisola Adeyeye wep\u1ee5tara, mmechi a sotara nch\u1ecdp\u1ee5ta ha mere d\u1ecbka ha gachara n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5."}
{"English": "The bus driver ran into the pupils, who were trying to cross the road, killing three of them and leaving others injured on the spot.", "Igbo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gbakpuru n'etiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, nd\u1ecb na-ach\u1ecd igbafe okporo\u1ee5z\u1ecd, gbuo at\u1ecd n'ime ha ma merue nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5"}
{"English": "What is the matter between Nigeria and Boko Haram?", "Igbo": "Ked\u1ee5 isi \u1ee5ka Naijiria na Boko Haram?"}
{"English": "Okonkwo told Igbo BBC over a phone call that now is not then when flood is talked about in Nigeria", "Igbo": "Okonkwo gwara BBC Igbo n'ekwent\u1ecb na ugbua ab\u1ee5gh\u1ecb mb\u1ee5 a na-ekwu okwu ide mmiri n'Anambara steeti."}
{"English": "Osinachi is making fun as he thanks everyone who has reached the age of 20 but still in the care of his parents as a child.", "Igbo": "Osinachi ji \u1ecdch\u1ecb na-eme nke ya ebe \u1ecd na-ekele onye \u1ecdb\u1ee5la rugoro af\u1ecd 20 mana na-anata nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 ya ego d\u1ecbka nwantak\u1ecbr\u1ecb."}
{"English": "l am not involved!", "Igbo": "Aka m ad\u1ecbgh\u1ecb ya!"}
{"English": "Ike Ekweremadu studied law in Nigerian university in Enugu", "Igbo": "Ike Ekweremmad\u1ee5 g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecbka onye \u1ecdkaiwu na mahadu Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb n'Enugu"}
{"English": "Abuja high court has called on the APC and INEC to come up with a proposal why they do not want to issue Hope Uzodimma as APC's governor in Imo State.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdikpe \u1ee5kw\u1ee5 d\u1ecb n'Ab\u1ee5ja akp\u1ecdk\u1ee5\u1ecdla APC na INEC ha b\u1ecba kwuo ihe ha agagh\u1ecb eji nye Hope Uzodimma \u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd d\u1ecbka onye ga az\u1ecd \u1ecdkwa g\u1ecdvan\u1ecd n'APC Imo Steeti."}
{"English": "The corpse of an American soldier.", "Igbo": "Ozu onye agha Amer\u1ecbka"}
{"English": "Nema said that the flood will affect parts like; Njikoka, Ayamelum, Anambra East, Anaocha, Aguata, Idemili North, Ogbaru, Onitsha North, Orumba North, Anambra West, Onitsha West and Dunukofia", "Igbo": "Nd\u1ecb Nema kwuru na idemmiri a ga-emet\u1ee5ta mpaghara ime obodo nd\u1ecb d\u1ecbka Njik\u1ecdka, Ayamel\u1ee5m, \u1eccw\u1ee5wa-anyanw\u1ee5 Anambara, Ana\u1ecdcha, Ag\u1ee5ata, Ugwu Idemili, \u1eccgbar\u1ee5, Ugwu \u1eccn\u1ecbcha, Ugwu Orumba, \u1eccd\u1ecbda-anyanw\u1ee5 Anambara, Nd\u1ecbda \u1eccn\u1ecbcha nakwa Dunuk\u1ecdf\u1ecba."}
{"English": "Even if the women has acquired all the title, she can never receive not even one, two or three handshakes. ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 nwaany\u1ecb chie elu chie ala, onwegh\u1ecb ike ana aka at\u1ecd, ab\u1ee5\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 otu."}
{"English": "He said that he did this for his love for Imo state especially the youths", "Igbo": "O kwuru na o mere nke a n'ihi \u1ecbh\u1ee5nanya o nwere n'ebe Imo steeti n\u1ecd kar\u1ecba nd\u1ecb ntoro\u1ecdb\u1ecba ya."}
{"English": "Wole soyinka: I will not vote for APC or PDP.", "Igbo": "Wole Soyinka: Agagh\u1ecb m at\u1ee5nyere APC ma\u1ecdb\u1ee5 PDP"}
{"English": "I don\u2019t mean hearing simply in what people are saying on the streets, on radio or on television, but in the basic terms of human hearing: sound waves vibrating through the ear canal into the inner ear.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbn\u1ee5 ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu n'okporo\u1ee5z\u1ecd, n'igwe redio ma \u1ecdb\u1ee5 n'onyoonyo, mana n'\u1ecbh\u1ee5 ihe nk\u1ecbt\u1ecb nke mmad\u1ee5: ikuku \u1ee5da ibanye mmad\u1ee5 n'ime nt\u1ecb."}
{"English": "He thanked the minister for the opportunity to serve the committee whose assignment touches on the life of the average Nigerian.", "Igbo": "O kelere m\u1ecbn\u1ecbsta a maka ohere ije ozi na k\u1ecdmitii nke \u1ecdr\u1ee5 ya met\u1ee5tara nd\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "APC is a house of corruption", "Igbo": "APC b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd mpu"}
{"English": "In the lines of the ancient adage, 'A leopard never changes its spots' and so true for ASD's apparent impunity which has remerged in this recent episode hence the resort to contempt of Court and judicial abuse all in a bid to placate his daughter Nasiba Sani Dauda, shield his Son Shehu Sani Dauda, a sharia court Judge Alkali Murtala Nasir Al-Misiry and one Abdullahi Kaloma.", "Igbo": "N'ah\u1ecbr\u1ecb nke usoro okwu mgbe ochie, 'Ag\u1ee5 owuru anagh\u1ecb agbanwe agwa ya', \u1ecd b\u1ee5 eziokwu maka nnabata p\u1ee5tara \u00ech\u00e8 nke ASD nke jup\u1ee5tara n'ihe e mere n'oge gara aga, n'ihi nke a, na-eleda \u1ee5l\u1ecd ikpe anya, ikpe ikpe iji ch\u1ee5\u1ecd nwa ya nwaany\u1ecb b\u1ee5 Nasiba Sani Dauda, kpuchie nwa ya nwoke b\u1ee5 Shehu Sani Dauda, onye \u1ecdkaikpe Sharia Alkali Murtala Nasir Al-Misiry na otu onye, Abdullahi Kaloma."}
{"English": "where tapioca money will enter", "Igbo": "Ebe ego Abacha ga-aba"}
{"English": "Osibanjo has praised Rochas", "Igbo": "Osinbajo ajaala Rochas Ike"}
{"English": "13 Russians has been captured at last.", "Igbo": "A nw\u1ee5chiela nd\u1ecb Russia 13 kpat\u1ecdsiri aka"}
{"English": "Whoever does this will be awarded.", "Igbo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la mere otu a ga-erite erere p\u1ee5r\u1ee5iche."}
{"English": "To build six universities of technology", "Igbo": "\u1ecar\u1ee5 mahadum nka nna \u1ee5z\u1ee5 isii"}
{"English": "those accused of master minding the incident are Onyebuchi Mbanefo, 46,chukwudi Ugwu,30, ang Great Chinedu Akpunonu, 44,", "Igbo": "Nd\u1ecb eboro ebubo na \u1ecd b\u1ee5 ha kpara nkata gh\u1ecdr\u1ecd ng\u1ecbga n'okwu mkpamkpa ah\u1ee5 mere b\u1ee5: Onyebuchi Mbanefo, 46, Chukwudi Ugwu, 30 na Great Chinedu Akpunonu, 44"}
{"English": "The Super Eagles are now like a bride about to be given out in marriage.", "Igbo": "Nd\u1ecb Super Eagles d\u1ecbz\u1ecb ka nwunye \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbl\u1ee5"}
{"English": "According to an eyewitness, the blue bus, which was heading towards Iyana-Oworo, caught fire just after Adeniji Adele axis of the bridge with the disaster resulting in chaos and heavy traffic gridlock.", "Igbo": "Dabere na onye h\u1ee5r\u1ee5 ya anya, \u1ee5gb\u1ecd ala na-acha an\u1ee5n\u1ee5 an\u1ee5n\u1ee5, nke na-aga Iyana-Oworo, gbara \u1ecdk\u1ee5 mgbe Adeniji Adele gbariri \u00e0kw\u00e0 mmiri nke kpatara \u1ecddachi \u1ecdgbaghara na nnukwu okporo \u1ee5z\u1ecd."}
{"English": "African Cup of Nations", "Igbo": "Iko mba Afr\u1ecbka"}
{"English": "Abia fuel explosion: fire burnt my tenants - Chuks Benson", "Igbo": "Abia fuel explosion: \u1ecck\u1ee5 gbagburu nd\u1ecb bi n'\u1ee5l\u1ecd m - Chuks benson"}
{"English": "'Bichi is a striker; Oduko is a left-back.\t \t ", "Igbo": "Bichi b\u1ee5 onye straika; Oduko b\u1ee5 onye ukwu \u1ecbpa az\u1ee5"}
{"English": "Ahmed Lawan, the APC state Organising Secretary, had issued a threat to boycott the elections on Wednesday, saying the party had rejected Thursday as the day for the supplementary election .", "Igbo": "Ahmed Lawan, onye ode akwukwo steeti APC na -eme nhazi , kwuru na ha ga-ebughari ibinye aka na - akwukwo edebere ubochi wenesdee, na -ekwu na otu ahu ekweghi ka ubochi tosdee buru ubochi ozo maka ibinyeghari aka na-akwukwo."}
{"English": "So many ambassadors of Nigeria who were expected to be in the meeeting organised by Nigeria embassy in Washington DC in America were not present in the event.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb na-an\u1ecdch\u1ecbte anya g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba at\u1ee5r\u1ee5anya na ha n\u1ecd n'\u1ecdgbak\u1ecd \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka Na\u1ecbjir\u1ecba na mba Amer\u1ecbka haziri n'obodo Washington DC egos\u1ecbgh\u1ecb ihu na ya bu emume."}
{"English": "Follow me on Twitter @ikhide_erasmus1", "Igbo": "soro m na \u1ecdwaozi Twita @ikhide_erasmus1"}
{"English": "Many people are expressing their thoughts concerning the Igbo PDP governors who are saying that it is their decision and not the Igbos that Atiku Abubakar chose Peter Obi.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu uche gbasara ihe nd\u1ecb G\u1ecdvan\u1ecd PDP n'Ala Igbo na-ekwu maka nh\u1ecdp\u1ee5ta Atiku Abubakar h\u1ecdp\u1ee5tara Peter Obi s\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 uche aka ha, na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb uche Ndigbo."}
{"English": "For the first daughter of the deceased, Mrs Florence Nwude their mother lived a fruitful live and ensured that they acquired education despite that the husband died early, stating that her legacies of prayerfulness, hard work and steadfastness will remain their watch word.", "Igbo": "Ada nwany\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 b\u1ee5 odz. Florence Nwude, nne ha biri nd\u1ee5 m\u1ecbr\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 ma h\u1ee5 na ha nwetere ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'agbanyeghi \u1ecdnw\u1ee5 di ya. Na-ekwu si na iwu nke ekpere, \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike na nguzosi ike ga-ad\u1ecbgide n'okwu ha."}
{"English": "But some prominent Igbos said that that statement was a deceit in order to get votes from the Igbos, ", "Igbo": "Mana \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb nwere \u1ecdn\u1ee5 n'igbo kw\u1ee5r\u1ee5 na okwu ah\u1ee5 b\u1ee5 okw\u1ee5 agh\u1ee5gh\u1ecd iji nweta votu Ndigbo, kw\u1ee5kw\u1ecd na nd\u1ecb d\u1ecbka Buhari b\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb Igbo maka entinghir\u1ecb ya akw\u1ee5kw\u1ecd n'af\u1ecd 2015, na ha agah\u1ecb enyere ya na ntuliaka 2019."}
{"English": "\u201cAn account (on Facebook) has even been created in my name and from time to time a card is sent to me and it reads, \u2018Wole Soyinka says anyone who votes for this person must be stupid, must be mentally retarded, his mother must be a goat and his father must be a gorilla.\u2019", "Igbo": "E nweela \u1ecdwara na Facebook nke eji aha m mepe ma site na mgbe rue na mgbe, a na m enweta ozi nke na-as\u1ecb \"Wole Soyinka kwuru na onye \u1ecdb\u1ee5la tunyeere onye a akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 onye nzuzu, nwekwaa nsogbu \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi, nne ya b\u1ee5 ewu ebe nna ya b\u1ee5 \u1ecdz\u1ecdd\u1ecbmgba"}
{"English": "the NAFDAC chairman,mojisola Adeyeye said that they will investigate more on those three workers shown to them by the BBC news.", "Igbo": "Onyeisi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 NAFDAC b\u1ee5 Mojisola Adeyeye, gwara nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd na ugbua, ha na-enyocha \u1ecdr\u1ee5aka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 an\u1ecd ah\u1ee5 BBC gosiri n'ihe nkiri ha."}
{"English": "And that in return may have a positive effect.", "Igbo": "ma nke a nwere ike iweta ezigbo mgbanwe"}
{"English": "Standard Chartered Bank has refuted a claim by Adams Oshiomhole, the National Chairman of Nigeria's ruling party, the All Progressives Congress, that it is a South African company.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Standard Chartered aj\u1ee5la okwu nke Adams Oshomole, Onyeisi oche nke Ngalaba nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecb ugbua, All Progressive Congress, na \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka"}
{"English": "If you add this to the myriad of unsolved criminal cases of fraud, kidnapping, terrorist bombing and the absence of efficient and effective public services, how exactly do you expect a young millionaire in Monaco, who sees opportunities for long-term investment in Nigeria to so want to?", "Igbo": "\u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na itinye nkea n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe igwu wayo, \u1ecbt\u1ecd mmad\u1ee5, \u1ecbt\u1ee5 ogwunigwe na enwegh\u1ecb ihe nd\u1ecb na-enyere \u1ecdhaneze aka, ked\u1ee5 etu i si che na oke \u1ecdgaranya nke Monaco, nke h\u1ee5tara ezigbo ohere az\u1ee5mah\u1ecba na Na\u1ecbhir\u1ecba ka ga-esi ch\u1ecd"}
{"English": "Donald Trump", "Igbo": "Donald Trump"}
{"English": "'New clothing materials, popularly called 'Shadda' would be provided for all the would-be husbands, so that they can appear as happily wedded grooms, showcasing their happiness to families, friends and well wishers.'", "Igbo": "A ga-enye nd\u1ecb niile ga-ab\u1ee5 di \u00e1kw\u00e0/uwe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, nke a na-akp\u1ecd 'Shadda', ka ha wee na-enwe obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb/\u1ee5t\u1ecd ma ha na-ap\u1ee5ta d\u1ecbka nd\u1ecb l\u1ee5r\u1ee5 nwaany\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, na-egosi obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb/\u1ee5t\u1ecd ha nyere nd\u1ecb ezina\u1ee5l\u1ecd ha, nd\u1ecb enyi na nd\u1ecb na-echere ha ezi echiche."}
{"English": "Republicans nominated and elected a man who had been divorced three times and who has filed for Bankruptcy more than five times and a man who has bluntly refused to submit his tax returns for public scrutiny because he has managed to avoid paying taxes for more than 20 years.", "Igbo": "'Republicans' wep\u1ee5tara ma h\u1ecdp\u1ee5ta nwoke onye a gbarala al\u1ee5kwagh\u1ecbm ugboro at\u1ecd na onye gbarala akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdd\u1ecbda ihe kar\u1ecbr\u1ecb ugboro ise na nwoke onye juwara isi iweputa akw\u1ee5kw\u1ecd na-ak\u1ecdwa ego ole \u1ecd nwetara ka \u1ecdha na eze leba ya anya makana \u1ecd zere \u1ecbt\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd. "}
{"English": "It is said that there are others that will attack people in town", "Igbo": "E kwuru na o du nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga mwakpo mmad\u1ee5 na obodo."}
{"English": "If you are not among those that will take their children to summer lessons, these are things you can do for them. ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb sonyeghi na nd\u1ecb ga-akp\u1ecdga \u1ee5m\u1ee5 ha 'Summer Lesson', lee ihe nd\u1ecb i nwereike i mere ha.\t \t "}
{"English": "The Senate president, Bukola Saraki sympathies with the affected victims through the social media today.", "Igbo": "Onyeisi nd\u1ecb sineti Naijir\u1ecba b\u1ee5 Bukola Saraki etinyela \u1ecdn\u1ee5 zigara nd\u1ecb ihe mberede met\u1ee5tara ozi itiakab'obi site n'akara soshal midia ya taa."}
{"English": "Founders of Women4Africa Sam and Tola Onigbanjo were delighted at the kind gesture of Mrs Buhari and in response to her official statement read vowed to keep on elevating \u201cThe continent of Africa and its amazing Women\u201d.", "Igbo": "nd\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara \u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb maka Af\u1ecbr\u1ecbka Sam na Tola Onigbanjo nwere obi \u1ee5t\u1ecd etu Odoziak\u1ee5 Buhari na ihe ng\u1ee5p\u1ee5ta ya siri kwue iwuli \"Mba Af\u1ecbr\u1ecbka na \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb \u1ecdma ya\""}
{"English": "Ever heard of a harmless grenade?", "Igbo": "I nunugo maka ogbunigwe ad\u1ecbgh\u1ecb aj\u1ecd?"}
{"English": "In memorial of the famous Nigerian coach Stephen Keshi, Google honoured him in a special way by making the sign for google search to bear his face.", "Igbo": "Iji cheta \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 onye nkuzi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Najiria a ma ama b\u1ee5 Stephen Keshi, Google kwanyere ya ugwu n'\u1ee5z\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5iche site na ime ka akara e ji ach\u1ecdta ihe n'igwe intanet\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 ihu ya."}
{"English": "Bayern defeated Frankfurt with 5 goals against 1 and took the trophy from them", "Igbo": "Bayern ji \u1ecdkp\u1ee5 ise chara acha asatara otu were nap\u1ee5 Frankfurt ya b\u1ee5 iko ma r\u1ecd\u1ecd ya anya nkar\u1ecb."}
{"English": "Whereas Abdul-aziz Nyako and Monsurat decamped to ADC", "Igbo": "Ebe Abdul-aziz Nyako na Monsurat gafere otu ADC."}
{"English": "Excommunication is not a sin.", "Igbo": "Ns\u1ee5p\u1ee5 mmad\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb nj\u1ecd"}
{"English": "This is explicable, given that he was not a Marxist.", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 ihe kwere omume, ebe \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb otu Marx ."}
{"English": "It is appropriate to begin any story I might wish to tell here by introducing Tai Solarin to young Nigerians who were not born when the prediction was made.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma \u1ecbmalite ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecd b\u1ee5la m nwere ike \u1ecbk\u1ecd ebe a site na iwebata Tai Solarin na nd\u1ecb na-eto eto nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na-am\u1ee5gh\u1ecb am\u1ee5 mgbe amara am\u1ee5ma ah\u1ee5."}
{"English": "Government has banned codeine drugs.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti amachiela \u1ecdgw\u1ee5 codeine"}
{"English": "Business Head of Simba TVS, Mr Manish Rohtagi, speaks on partnership with some Microfinance Banks, while banks should lend more to customers, the business environment, economy and challenges faced by businesses operating in the country.", "Igbo": "Onyeisi az\u1ee5mah\u1ecba nke Simba TVS, Mr Manish Rohtagi, kwuru banyere \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee4l\u1ecd ak\u1ee5 'Microfinance,' ka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 ji kwesi ibinye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba ego, gburugburu az\u1ee5mah\u1ecba, ak\u1ee5n\u1ee5ba na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe \u1ecbma aka az\u1ee5mah\u1ecba nd\u1ecb d\u1ecb n' ala a na-ezute. "}
{"English": "Abroad", "Igbo": "N'ofesi,"}
{"English": "The VC wondered where universities were expected to get money from when reacting to lawmakers' call for cancellation of admission fees in Nigeria's tertiary institutions .", "Igbo": "VC na-eche ebe elere anya na mahadum ga-enweta ego site na mgbe ha na-aza oku nd\u1ecb omebe iwu maka \u1ecbkagbu \u1ee5gw\u1ecd nnabata na \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum nke Na\u1ecbjir\u1ecba ."}
{"English": "In the letter the APC secretary Bolaji Abdullahi wrote, APC defended the accusation Okorocha leveled against them as something that is not genuine at all, he also said that they did not get any mandate from the court to stop the election.", "Igbo": "N'akw\u1ee5kw\u1ecd Bolaji Abdullahi b\u1ee5 ode akw\u1ee5kw\u1ecd mgbasa ozi nke APC dere, APC k\u1ecdwara ebubo Okorocha boro ha ka ihe enwegh\u1ecb \u1ee5kw\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la, ma kwuo na ha enwetegh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd si \u1ee5l\u1ecd iwu maka \u1ecb kw\u1ee5si ntuliaka ah\u1ee5."}
{"English": "This victory means that Tottenham is to compete with Swansea in the FA cup quarter final on the 17th of March. ", "Igbo": "Mmeri a p\u1ee5tara na Tottenham na otu Swansea ga-as\u1ecd mpi Quarter Final n'iko FA a ga-agba n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb 17 nke \u1ecdnwa Maach\u1ecb."}
{"English": "In 2017, Dewji was seen as the richest man in Africa. ", "Igbo": "N'af\u1ecd 2017, akp\u1ecdp\u1ee5tara Dewji dika \u1ecdkachas\u1ecb nwe ego na Africa"}
{"English": "I know UI produces the highest number of PhDs annually but I doubt if it could produce up to 500 per annum.", "Igbo": "Amaara m na UI na-emep\u1ee5ta \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 kachas\u1ecb elu nke PhD kwa af\u1ecd mana enwere m obi ab\u1ee5\u1ecd ma \u1ecd nwere ike iwep\u1ee5ta ihe ruru 500 kwa af\u1ecd. "}
{"English": "In the viral video, the person holding Sowore down (the man that eventually emerged beneath Sowore, wearing white shirt and a black jacket is an officer of the SSS.", "Igbo": "N'onyoonyo na-ewu ewu, onye ji Sowore aka n'uwe nd\u1ecbda ( nwoke nke mechara n\u1ecdr\u1ecd n'okpuru Sowore, yi akwa elu \u1ecdcha na akwa mkpuchi ojii b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 nke SSS. "}
{"English": "In contrast to 30 years ago, the world is a better place in consideration of almost all the metrics of human development including economic growth, healthcare, access to education, and human right.", "Igbo": "N'ad\u1ecbgh\u1ecb ka af\u1ecd iri at\u1ecd gara aga, \u1ee5wa b\u1ee5 ebe kachas\u1ecb mma n'\u1ecbt\u1ee5le ihe omimi niile nke mmepe mmad\u1ee5 g\u1ee5nyere mmepe ak\u1ee5 na \u1ee5ba, ah\u1ee5ike, \u1ecbnweta ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, na ikike mmad\u1ee5 ."}
{"English": "Women have reintroduced a new form of braiding wool", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb ewechighala isiowu n'\u1ee5d\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "In a homily during the mass, a visiting Priest, Reverend Father Boniface Ezeoke urged, children of God to live according to God's injunction so as to be among those who will inherit God's Kingdom, stating that those Who died in the Lord has nothing to lose as they will rise at the resurrection Morning.'", "Igbo": "N' okwu Chukwu ekwuru na misa, onye uk\u1ecdchukwu b\u1ecbara nleta b\u1ee5 Boniface Ezeoke gbara \u1ee5m\u1ee5 nke Chukwu ume ka ha bie ndu site n'iwu nke Chineke, ka ha wee soro n'etiti nd\u1ecb ga-eketa alaeze Chineke, na ekwup\u1ee5ta na nd\u1ecb nw\u1ee5r\u1ee5 n'ime Onyenwany\u1ecb enweghi ihe ga ak\u1ecd ha n'ututu mbilite n'\u1ecdnw\u1ee5 ."}
{"English": "In the list released on Wednesday, Burna's 'African Giant' album was nominated in the 'Best World Music category.'", "Igbo": "N'ime ndep\u1ee5ta ewep\u1ee5tara na Wenezde, a h\u1ecdp\u1ee5tara egwu Burna Boy a kp\u1ecdr\u1ecd 'African Giant' na ngalaba egwu \u1ee5wa kachas\u1ecb mma."}
{"English": "I will make the youth interested in agriculture ", "Igbo": "A ga m eme ka nd\u1ecb ntorob\u1ecba bata n'\u1ecdr\u1ee5ubi"}
{"English": "If what Babatunde Fashola said about power generation is true, it will be a great thing to the business people in Nigeria ", "Igbo": "Yab\u1ee5r\u1ee5 na ihe Babatunde Fashola kwuru maka mmep\u1ee5ta \u1ecdk\u1ee5 latrik bu eziokwu, \u1ecd ga-ab\u1ee5 nnukwu ihe nye nd\u1ecb ojiegoch\u1ee5ego na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "This includes uniting these nations through trade and international relationships. ", "Igbo": "Nke a g\u1ee5nyere ijik\u1ecdta mba nd\u1ecb a site n'az\u1ee5maah\u1ecba na mmek\u1ecdr\u1ecbta mba \u1ee5wa niile."}
{"English": "Bugaje said this while speaking at the 25th anniversary of the Serikin Fulani of Lagos State, Dr Mohammad Bambado II.", "Igbo": "Bugaje kwuru nke a mgbe \u1ecd na-ekwu okwu na ncheta af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na ise nke Serikin Fulani nke Lagos State, Dr Mohammad Bambado II ."}
{"English": "Who is morsi?", "Igbo": "Onye b\u1ee5 Morsi?"}
{"English": "Until two years ago when he overcame the fear of death, he used to sneak in and out of the country.", "Igbo": "Ruo af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd gara aga mgbe o meriri egwu \u1ecdnw\u1ee5, \u1ecd na-am\u1ecbbata obodo a na-am\u1ecbp\u1ee5."}
{"English": "BBC debate is still on going.", "Igbo": "Nr\u1ee5r\u1ecbta\u1ee5ka BBC ka na-aga n'ihu ugbua"}
{"English": "So, I can start a brokerage company and decide that like the software banks use, I don't want to use a certain platform, but a fresh one people can trade on that can be better, but that doesn't mean people are going to love it.", "Igbo": "Ya b\u1ee5, enwere m ike ibido \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ire ah\u1ecba ma kpebie na di ka 'software banks', agagh\u1ecb m ach\u1ecd iji \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd, kama \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 nwere ike \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba na ya ka mma, mana \u1ecd p\u1ee5tagh\u1ecb na \u1ecd ga-amas\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5."}
{"English": "Breadfruit can be fermented, this why it can be eaten with palm nut or coconut.", "Igbo": "A na-eghekwa mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5kwa eghe, jiri ak\u1ecb etiri eti ma\u1ecdb\u1ee5 ak\u1ecb bekee taa ya."}
{"English": "Mikel Obi's father has been redeemed from kidnappers again.", "Igbo": "A gbap\u1ee5tala nna Mikel Obi n'aka nd\u1ecb nt\u1ecd \u1ecdz\u1ecdkwa"}
{"English": "The total number of cases reported as of August 16 stands at 633.", "Igbo": "\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke mkpesa emere na \u1ecdnwa \u1ecdg\u1ecdst 16 b\u1ee5 633."}
{"English": "The house of assembly added the budget from N8.612tn to N9.120tn addition of N500bn.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu nke etiti ebuliela eg\u1ecd b\u1ecdjeti af\u1ecd site na N8.612tn ga N9.120tn, mmanyekwu N500bn."}
{"English": "The Independent National Electoral Commission (INEC) conducts a rerun in the 44 polling units where results of the March 9 governorship election in Adamawa State were cancelled.", "Igbo": "Independent National Electoral Commission' (INEC) na-eme nhaz\u1ecb na ngalaba ntuli aka iri an\u1ecd na an\u1ecd ebe a kagburu rez\u1ecd\u1ecdt\u1ee5 ntuli aka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke March 9 na Adamawa State."}
{"English": "If the 'revenge coup' of July 29, 1966, and the attendant murders didn't occur;", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na o gb\u1ee5gb\u1ee5 nke Julai 29,1966 na o gb\u1ee5gb\u1ee5 nd\u1ecb b\u1ecbara emeghi ."}
{"English": "Na double wahala for everybody.'", "Igbo": "Nnukwu nsogbu ga-ad\u1ecbr\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Tottenham will play at the Wembley stadium on the 3rd of March. They will play Huddersfield in the Premier League before meeting Juventus in Champions League on the 7th day of March.", "Igbo": "Tottenham ga-aga \u1ecdgb\u1ecd egwuregwu Wembley n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd nke \u1ecdnwa Maach\u1ecb. Ha na Huddersfield ga-as\u1ecd mpi n'iko Premier League, tupu ha na Juventus ga-as\u1ecdmp\u1ecb nke ha n'iko Champions League n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb asaa n'\u1ecdnwa Maach\u1ecb."}
{"English": "We will not send change of name to INEC.", "Igbo": "Any\u1ecb anagh\u1ecb ezigara \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 INEC aha mgbanwe."}
{"English": "Sack DSS DG, Yusuf Bichi, Premium Times Tells Buhari In New Editorial", "Igbo": "Ch\u1ee5\u1ecd DSS DG, Yusuf Bichi, Premium Times na-agwa Buhari na Nch\u1ecbk\u1ecd \u1ecch\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "The students had molested Boluwatife after accusing her of calling them names and also speaking bad about their escapades on campus.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 emet\u1ecdla Boluwatife mgbe ha bochara ya ebubo \u1ecbkp\u1ecd ha aha ha ma na-ekwukwa okwu \u1ecdj\u1ecd\u1ecd banyere ihe mgbap\u1ee5 ha na mahadum."}
{"English": "According to the management of the group in a statement, the artiste died on Wednesday night after a brief illness.", "Igbo": "D\u1ecbka nd\u1ecb njikwa otu ah\u1ee5 si kwup\u1ee5ta, onye oku egwu ah\u1ee5 nw\u1ee5r\u1ee5 abali Wenezde mgbe \u1ecdr\u1ecbachara obere \u1ecdr\u1ecba."}
{"English": "Should the bill secure the nod of the lawmakers again and possibly receive presidential assent this time around, it would give birth to a commission charged with the responsibility of receiving and managing funds specially allocated by the Federal Government for the rehabilitation, reconstruction and reparation for lost houses and businesses of victims of the Nigerian civil war.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 n' iwu a nweta nkwenye nd\u1ecb \u1ecdmebe iwu \u1ecdz\u1ecd nakwa nwe ike inweta nkwenye onyeisi ala n' oge a, \u1ecd ga - am\u1ee5ta k\u1ecdmish\u1ecdn \u1ecdr\u1ee5 ya b\u1ee5 \u1ecbnata na ijikwa ego g\u1ecd\u1ecdmenti etiti map\u1ee5tara n' \u1ee5z\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 iche maka idozighar\u1ecb, \u1ecbr\u1ee5ghar\u1ecb na iti aka n' obi maka \u1ee5l\u1ecd na az\u1ee5mah\u1ecba furu efu nke nd\u1ecb agha nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb Naijiria met\u1ee5tara."}
{"English": "We all know that prices from each country are always fluctuating, which means you can trade them against themselves to make money.", "Igbo": "Any\u1ecb niile maara na \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nke mba \u1ecd b\u1ee5la na-agbanwe mgbe niile, nke p\u1ee5tara na \u1ecb nwere ike z\u1ee5\u1ecd ha megide onwe ha iji nweta ego."}
{"English": "Ezeonwuka said Nigeria had all it takes to dominate sports at the world stage but regretted that administrators have reduced the country to mere training ground where other countries come to adopt talented athletes.", "Igbo": "Eze\u1ecdnw\u1ee5ka kwuru na Naijiria nwere ihe niile o ga-ewe \u1ecbkpak\u1ecdr\u1ecd egwuregwu n' ogo mba \u1ee5wa mana \u1ecd kwara ngaramara na nd\u1ecb nch\u1ecbkwa budara ala any\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 ala \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 egwuregwu nk\u1ecbt\u1ecb ebe mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ab\u1ecba \u1ecbkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb na-eme egwuregwu nk\u00e0."}
{"English": "The assistant priest Francis Okoye told BBC on phone that the masqueraders attacked the vigil mass by 8pm at night and injured some members of the congregation and destroyed more than thirty vehicles. ", "Igbo": "Onye nnyemaka \u1ee5k\u1ecdch\u1ee5kw\u1ee5 b\u1ee5 Francis Okoye gwara onye ntaak\u1ee5k\u1ecd BBC n'ekwent\u1ecb na nd\u1ecb mm\u1ecdnw\u1ee5 wakporo ebe \u1ecdgbak\u1ecd \u1ee5ka abal\u1ecb ah\u1ee5 n'ihe d\u1ecbka elekere asat\u1ecd nke abal\u1ecb mer\u1ee5\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 ma mebie ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdala iri at\u1ecd."}
{"English": "Big investigation of the first malaria vaccination has begun in Malawi", "Igbo": "Nnukwu nyocha \u1ecdgwu mgbochi mb\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ecba \u1ecbba amalitela na Malawi."}
{"English": "Odoro added that the detectives from the command were already investigating the cause of the incident.", "Igbo": "Odoro gbakwunyere na nd\u1ecb nch\u1ecdp\u1ee5ta si k\u1ecdmand\u1ecb a ebidola nnyocha ihe butere ihe a meren\u1ee5. "}
{"English": "But the Eze Ndigbo in Oshodi-Isolo, Reuben Ibeakama, said that he had made peace with local leaders and urged traders to open their businesses.", "Igbo": "Mana Eze Ndigbo Oshodi-Isolo b\u1ee5 Reuben Ibeakama, kwuru na ya na nd\u1ecb ndu obodo mpaghara ah\u1ee5 akpaala udo makwa nd\u1ecb ah\u1ecba ka ha gaa gbapee ah\u1ecba ha."}
{"English": "It can thus be inferred that was the very reason his types got away with so much impunity.", "Igbo": "\u1ecc nwere ike b\u1ee5r\u1ee5 ihe kpatara \u1ee5d\u1ecb ya ji p\u1ee5\u1ecd n'enwegh\u1ecb ntaramah\u1ee5h\u1ee5. "}
{"English": "This evening section", "Igbo": "Nkeji nke mgbede a"}
{"English": "They should also check her blood group for eventualities.", "Igbo": "Ha nyochakwa \u1ee5di \u1ecdbara d\u1ecb ya na-ah\u1ee5(blood group) maka ad\u1ecbgh\u1ecb a ma ama."}
{"English": "He said that Nwokocha, who was recently released from prison, had been on the watch list of the command following his alleged numerous criminal activities.", "Igbo": "O kwuru na Nwokocha, onye e si na nga kp\u1ecdp\u1ee5ta na nso a so nd\u1ecb nd\u1ecb uwe ojii na-enyo enyo n' ihi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ebubo ohi e boro ya."}
{"English": "she said that things will be fine", "Igbo": "O kwuru na ihe ga-ad\u1ecb mma."}
{"English": "Nigeria Cameroon border", "Igbo": "\u00d3k\u00e8-ala Na\u1ecbjiria/Cameroon "}
{"English": "The 25GB is valid for 30 days.", "Igbo": "25GB d\u1ecb ir\u00e8 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb 30."}
{"English": "Juan Guaido wants soldiers to remove Maduro.", "Igbo": "Juan Guaido ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb agha ch\u1ee5p\u1ee5 Maduro"}
{"English": "But the police later arrested four of them, they confessed that they collected N1.7m ransom but they shot him to death when they heard that the villagers were coming to redeem him from their captivity. ", "Igbo": "Mana e mechara nd\u1ecb uweojii nwuchie ha an\u1ecd, ha kwup\u1ee5ta na ha natara ezina\u1ee5l\u1ecd \u1ee5k\u1ecdchukwu ah\u1ee5 otu nde naira na \u1ee5ma(N1.7m) d\u1ecbka ego isi ya mana ha gbagburu ya oge ha n\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb obodo jikere \u1ecbb\u1ecba gbap\u1ee5ta ya ebe ha nw\u1ee5chiri ya."}
{"English": "In some cases, lawmakers use the items to boost their campaigns.", "Igbo": "N'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, nd\u1ecb omebe iwu na-eji ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 akwalite kampeen\u1ee5 ha."}
{"English": "Carrying placards with various inscriptions, the women threatened that if in the next 48 hours, Professor Mahmood Yakubu, the National Chairman of the Independent National Electoral Commission (INEC), fails to heed to their demand, they would storm INEC's Port Harcourt head office naked.", "Igbo": "Na-eburu kaad\u1ecb e dere ihe d\u1ecb iche iche, \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb ah\u1ee5 kwuru na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na n'ime awa iri an\u1ecd na asat\u1ecd na-ab\u1ecban\u1ee5, Pr\u1ecdfes\u1ecd Mahmood Yakubu, Onye isi oche nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka ntuli aka (INEC) a\u00f1agh\u1ecb nt\u1ecb na ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd ha, ha ga-agba\u1ecdt\u1ecd gaa n'isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 INEC d\u1ecb na Port Harcourt ."}
{"English": "Therefore, we will not engage anyone or group based on their political affiliation, ethnic nationality or whether they voted for us or not, we are all Lagosians and we will run a government that will work for all.'", "Igbo": "Ya mere, any\u1ecb agagh\u1ecb emeso onye ma \u1ecd b\u1ee5 \u00f2t\u00f9 \u1ecdb\u1ee5la omume banyere \u00f2t\u00f9 nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb \u1ecd dabeere na ya, agb\u1ee5r\u1ee5 o si p\u1ee5ta ma \u1ecd b\u1ee5 ma \u1ecd t\u1ee5nyere any\u1ecb ma \u1ecd tunyeghiri any\u1ecb, any\u1ecb niile b\u1ee5 nd\u1ecb Legosi nke mere na any\u1ecb ga-agbaso am\u1ee5ma g\u1ecd\u1ecdmenti ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 maka onye \u1ecd b\u1ee5la.'"}
{"English": "'The corpse of the victim has been taken for burial by the family members, while the survivors are receiving treatment in a disclosed hospital in Ifo, Ogun,' 'she said.", "Igbo": "'Nd\u1ecb ezin\u1ee5l\u1ecd ya eburula ozu ya maka ili ya, ebe nd\u1ecb nke d\u1ecb nd\u1ee5 na-anara \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgw\u1ee5 a kp\u1ecdgh\u1ecb aha d\u1ecb n' Ifo, Ogun steeti, ' o kwuru. "}
{"English": "Speaking at the event, which was sponsored by the National Centre for Petroleum Research and Development (NCPRD), Energy Commission of Nigeria in collaboration with the NNPC, Nigerian Geological Survey Agency and the Abubakar Tafawa Balewa University, Bauchi, Group Managing Director of NNPC, Mele Kyari, said there was need to intensify collaboration to achieve desired outcomes in the ongoing exploration activities in the frontier basins.", "Igbo": "Mgbe \u1ecd na-ekwu okwu na ihe omume a, nke ngalaba na-ah\u1ee5 maka nyocha mman\u1ee5 na uto (NCPRD), otu ike nke Na\u1ecbjir\u1ecba na nkwado ya na NNPC, otu na-enyocha ihe d\u1ecb na gburugburu \u1ee5wa nke Na\u1ecbjir\u1ecba na Mahadum Abubakar Tafawa Balewa, Bauchi, Onye Nch\u1ecbkwa \u1eccch\u1ecbch\u1ecb nke NNPC, Mele Kyari, kwuru na \u1ecd d\u1ecb mkpa itinyekwu aka na mmekorita iji mep\u1ee5ta nsonaaz\u1ee5 nd\u1ecb ach\u1ecdr\u1ecd na \u1ecdr\u1ee5 nyocha na-aga n'ihu."}
{"English": "but the spokesman to the government, Garba Shehu has responded to this group.", "Igbo": "Mana \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuchitere onyeisiala b\u1ee5 Garba Shehu azaala otu a."}
{"English": "He has no bank accounts.", "Igbo": "O nweghi aka\u1ee5nt\u1ee5 n' \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5."}
{"English": "the law court have refused to release Dino melaye until 11th June.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdikpe aj\u1ee5la \u1ecbhap\u1ee5 Dino Melaye rue Juunu 11"}
{"English": "Father Clement Ugwu: 'Christains do not have hope in the Nigerian security' - Bishop Odedeji", "Igbo": "Father Clement Ugwu: 'Nd\u1ecb \u1ee5ka Kristi enweghi olileanya na nchekwa Na\u1ecbjir\u1ecba' - Bishop Odedeji"}
{"English": "They also tried making it 7 goals added to the own goal scored by Faith Ikidi totalling it 7 goals", "Igbo": "Ha kabakwara ah\u1ee5 imez\u1ee5 ya \u1ecdkp\u1ee5 asaa tinyere nke Faith Ikidi j\u1ecb aka ya nye onwe ha b\u1ee5 nke mezuru ya \u1ecdkp\u1ee5 asaaa."}
{"English": "Pius Adesanmi To Be Buried On Saturday", "Igbo": "Aga- eme elimozu Pius Adesanmi n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecddee"}
{"English": "UN secretary General Guterres calls for immediate implementation of security council resolution for cease fire in Syrian.", "Igbo": "Ode akw\u1ee5kw\u1ecd otu j\u1ecbk\u1ecdr\u1ecd mba \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5 bu Guterres na-akp\u1ecdk\u1ee5 ka akw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 nke b\u1ee5 mkpebi nke mpaghara ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nchekwa."}
{"English": "'A crucial requirement for appropriate use and management of the soil resources of a nation is a good knowledge of the various soil components and characteristics.", "Igbo": "'Otu ihe d\u1ecb mkpa a ch\u1ecdr\u1ecd iji mee ihe na njikwa ala nke obodo b\u1ee5 ezigbo ihe \u1ecdm\u1ee5ma banyere ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche iche nke ala."}
{"English": "He said that it was resolved that five states -- Anambra, Borno, Benue, Taraba and Cross River States would be financed by African Development Bank and the rest to be financed by the World Bank.", "Igbo": "O kwuru na e kpebiri na steeti ise- Anambra, Borno, Benue, Taraba na Cross River Steeti ga-enweta nkwado site n'aka African Development Bank ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-enweta ego site n'aka \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Mba \u1ee4wa."}
{"English": "In his speech, this church is 100 years.", "Igbo": "N'\u1ecdn\u1ee5 okwu ya: '\u1ee4l\u1ecd\u1ee5ka a d\u1ecb af\u1ecd 100."}
{"English": "He said that state government through agencies like fire service, SEMA and related bodies would aid the market leaders to see that state laws would be enforce.", "Igbo": "O kwuru na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb steeti site n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5, SEMA na nd\u1ecb met\u1ee5tara ya ga-enyere nd\u1ecb isi ah\u1ecba aka \u1ecbh\u1ee5 na a ga-etinye iwu steeti ah\u1ee5."}
{"English": "Saoirse Roman who took a role in 'Lady Bird' appeared on the red carpet in a pink dress after 10 years of his debut in 2008 when he was 13 years old.", "Igbo": "Saoirse Roman mere ihe nkiri Lady Bird yi uwe pink p\u1ee5ta na red carpet Oscars ka af\u1ecd 10 gachara oge mp\u1ee5ta mb\u1ee5 ya n' af\u1ecd 2008 oge \u1ecd ka b\u1ee5 nwata d\u1ecb af\u1ecd 13"}
{"English": "Mbanefo said that plans were on the way to commission Ogbunike cave in 2020.", "Igbo": "Mbanefo kw\u1ee5r\u1ee5 na at\u1ee5mat\u1ee5 ha b\u1ee5 i ga n'uzo nmeghe \u1eccd\u1ecd mmiri Ogbunike n'af\u1ecd 2020."}
{"English": "Mimiko was a two-term governor of Ondo State.", "Igbo": "Mimiko b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecdvan\u1ecd Ondo steeti ugboro ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "I don't want to hope for a guy/man to give me money '", "Igbo": "Ach\u1ecdgh\u1ecb m \u1ecb na-echekwube nwoke inye m ego'"}
{"English": "that they can still perceive those smell from the people who lived there.", "Igbo": "Mana oke isi ah\u1ee5 ka d\u1ecbkwa nakwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 biri na-ebe a."}
{"English": "He said that measures were installed to address challenges by ensuring efficiency and cost effectiveness in the industry, as well as the privatisation of the port.", "Igbo": "O kwuru na etinyere usoro iji dozie nsogbu site n'\u1ecbh\u1ee5 ar\u1ee5m\u1ecdr\u1ee5 na \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, yana \u1ecbchekwa \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd mmiri."}
{"English": "Nigerian musician, Bankole Wellington popularly known as Banky W, has reacted to the ruling of a Federal High Court in Abuja on Tuesday ordering the Department of State Services to immediately release pro-democracy activist, Omoyele Sowore, on bail.", "Igbo": ""}
{"English": "Ajibade plays for FC Robo in Lagos state", "Igbo": "Ajibade na-agbara FC Robo d\u1ecb na Leg\u1ecds steeti b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5."}
{"English": "George Bush lost to Bill Clinton for going back on his 'read my lips' pledge not to increase taxes. The voters concluded he had told a lie even though he was one of the most honorable and dependable men of honor ever to serve as American President.", "Igbo": "Bill Clinton meriri George Bush maka \u1ecbla az\u1ee5 na nkwa 'read my lips' ya n' etinyeghi ego \u1ee5gw\u1ecd \u1ee5t\u1ee5 isi. Nd\u1ecb nt\u1ee5li aka kpebiri n' \u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 as\u1ecb n' agbanyeghi na \u1ecd b\u1ee5 onye kas\u1ecb kwesi ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 na nt\u1ee5kwas\u1ecb obi n' \u1ee5m\u1ee5 nwoke nd\u1ecb kwesiri ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 gagoro Amer\u1ecbka ozi d\u1ecb ka onyeisi ala."}
{"English": "the last time I travelled to my village, I was asked not to come home again unless I come with a man that will marry me", "Igbo": "Oge ikpeaz\u1ee5 m gara \u1ee5l\u1ecd, nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd any\u1ecb gwara m na m al\u1ecdtazina \u1ee5l\u1ecd ma o buru na onwegh\u1ecb nwoke m ji aka l\u1ecdta."}
{"English": "Cornel Nwachukwu said that they got one motorcycle, two iron,three Boko Haram flag/banner, five boxes of corn floor, one AK47, and other various things", "Igbo": "Konel Nwachukwu kwuru na ha nwetere otu ogbaatumtum, igwe ab\u1ee5\u1ecd, \u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd Boko Haram ato, igbe ise nri oka di n'ime ha, egbe AK47 otu, na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb icheiche."}
{"English": "They function as the police and see that there is order in the community", "Igbo": "Ha na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii h\u1ee5 na e nwere usoro n'obodo."}
{"English": "Ebere Amarizu, the spokesperson in Enugu police quarter.", "Igbo": "Ebere Amarizu \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru nd\u1ecb uweojii n'Enugu"}
{"English": "ASUU on Sunday stated that the same Accountant-General of the Federation had challenged the union to develop a template that accommodates the peculiarities of academic staff and present same to him.", "Igbo": "N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sunday, nd\u1ecb otu ASUU kwuru na onyeisi nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka ego mara nd\u1ecb otu ah\u1ee5 aka \u1ecbmep\u1ee5ta ndebiri nke ga-anabata nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ma gosi ya."}
{"English": "Lagos Government Begins Demolition Of Distressed Buildings", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Legoos\u1ee5 amalitela nkwatu \u1ee5l\u1ecd ad\u1ecbgh\u1ecb mma. "}
{"English": "The man was caught with a human skull and other items in his possession.", "Igbo": "A nw\u1ee5chiri nwoke ah\u1ee5 ebe o ji okpokoro isi mmad\u1ee5 na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "Cola nut is one of the things that must be seen in any occasion in Igbo land.", "Igbo": "\u1eccj\u1ecb b\u1ee5 otu ihe \u1ecb ga-ah\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb n'emume \u1ecdb\u1ee5la gbasara ala Igbo."}
{"English": "NLC: We do not believe in twenty four thousand naira", "Igbo": "NLC: Any\u1ecb ekwegh\u1ecb na puku naira iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd"}
{"English": "Mohammed explained that the ministers whose names were in this event did not receive invitation to come, or were in Washington DC when this meeting was going on.", "Igbo": "Mohammed na-ak\u1ecdwa na nd\u1ecb m\u1ecbn\u1ecbsta aha ha d\u1ecb n'emume a enwetagh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd e ji si ha b\u1ecba ya, ma\u1ecdb\u1ee5 n\u1ecdd\u1ee5 na Wash\u1ecbnt\u1ecbn DC mgbe \u1ecdgbak\u1ecd a na-eme."}
{"English": "The judge however assumed jurisdiction to entertain the matter and adjourned to Wednesday March 27 2019 for hearing on the originating summon.", "Igbo": "okaikpe ahu gosiputara ikike i\u00f1yo anya na okwu a ma bugharia okwu ka o di ubochi iri abuo na asaa nke AFO 2019 site na Ihe onuru na onu Ndi oshiari."}
{"English": "Darrell Britt-Gibson ", "Igbo": "Darrell Britt-Gibson"}
{"English": "Another lawyer, Mr Nnamdi Ibegbu, SAN, said: I am delighted to that court has finally arrived here in Awka.", "Igbo": "Onye okaikpe \u1ecdz\u1ecd, b\u1ee5 Mazi Nnamdi Ibegbu, SAN, kw\u1ee5r\u1ee5 s\u1ecb: ' A\u00f1\u1ee5r\u1ecb j\u1ee5r\u1ee5 m af\u1ecd na \u1ee5l\u1ecd ikpe mechara bata ebea b\u1ee5 Awka."}
{"English": "Mary Akinloye was kidnapped by their househelp who asked for a ransom of about fifteen million naira from her parents on phone.", "Igbo": "Mary Akinloye b\u1ee5 onye nyemaaka ha t\u1ecdr\u1ecd oge ah\u1ee5 kp\u1ecdr\u1ecd nne na nna \u1ee5m\u1ee5aka n'elu ekwe nt\u1ecb na-aj\u1ee5kwa ha maka ego nt\u1ecdhap\u1ee5 ruru nde naira 15."}
{"English": "According to the police, the deceased was a 400-level student of English Education and an alleged member of a cult gang.", "Igbo": "'D\u1ecb ka nd\u1ecb uwe ojii siri kwu, onye nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 b\u1ee5 nwata akw\u1ee5kw\u1ecd 'English Education' n\u1ecd n' ogo nke 400 ma b\u1ee5r\u1ee5kwa onye a na-enyo enyo na o so n' \u00f2t\u00f9 nzuzo.'"}
{"English": "In the discussion between BBC and the head of South-Eastern pharmacist, J.C okafor and BBC, he said that 'there are set of rules and regulations that govern those who deal in the production and selling of Emzolyn with codeine,that anyone who violated the rule shall be penalized.", "Igbo": "Na mkpar\u1ecbta\u1ee5ka BBC na onyeisi ngalaba n'ah\u1ee5 maka nhazi \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 na \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb omee\u1ecdgw\u1ee5 (pharmacists) na Na\u1ecbjir\u1ecba na mpaghara \u1ecdw\u1ee5wa-anyanw\u1ee5 b\u1ee5 J.C Okafor nwere, o kwuru s\u1ecb na e nwere iwu na-echekwa ka esi ekesa \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5kwara nwere codeine, ma kw\u1ee5wa n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la ach\u1ecdp\u1ee5tara na ha na-ekesa ya n'\u1ee5z\u1ecd ezigh\u1ecb ezi, a ga-emechi ya."}
{"English": "Camera men were capturing the event when Darrell Britt-Gibson who acted 'Three Billboards' jumped up on the red carpet. ", "Igbo": "Nd\u1ecb ose foto serela na-aga ka Darrell Britt-Gibson mere ihe nkiri Three Billboards maliri elu na red carpet"}
{"English": "The Central Bank of Nigeria (CBN) is set to expand the scope of its Anchor Borrowers Programme (ABP) with funding support for the forty-two billion naira Greenfield Integrated Poultry and Powderized egg plant.", "Igbo": "Ngalaba na-ah\u1ee5 maka \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 mba Na\u1ecbjir\u1ecba (CBN) ad\u1ecbla njikere \u1ecbgbasa obosara ya na-ah\u1ee5 maka mbiri ego n'as\u1ee5s\u1ee5 bekee 'ABP' ji ijeri naira iri an\u1ecd na ab\u1ee5\u1ecd akwado maka \u1ecbz\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd"}
{"English": "Victors:", "Igbo": "Nd\u1ecb mmeri:"}
{"English": "It's as serious as that.", "Igbo": "O siri ike ruo otu ah\u1ee5."}
{"English": "Peanut Butter", "Igbo": "Ose \u1ecdj\u1ecb akw\u1ecdr\u1ecd akw\u1ecd"}
{"English": "Walter's Wake-keep By Rudolf Ogoo Okonkwo", "Igbo": "Nlafo chi Walter nke si n' aka Rudolph Ogoo Okonkw\u1ecd"}
{"English": "Meanwhile USA scored 13 goals to nothing in the first championship.", "Igbo": "Cheta na mba USA ji \u1ecdkp\u1ee5 goolu iri na at\u1ecd merie ha n'as\u1ecdmpi mb\u1ee5 ha."}
{"English": "Tai Solarin was a progressive in the original sense of being located in the Leftist ideological and political universe.", "Igbo": "Tai Solarin b\u1ee5 ihe na-agaghar\u1ecb n'echiche mb\u1ee5 nke \u1ecbb\u1ee5 onye n\u1ecd na mpaghara echiche nd\u1ecb aka\u1ecbkpa na \u1ee5wa nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "Criticism has followed Trump's increase of tax", "Igbo": "Nkat\u1ecd esochiela mbuli \u1ee5t\u1ee5isi ngwa ah\u1ecba igwe Trump"}
{"English": "Reps Order Repair Of Terminal Receiving Vehicles At Apapa Port", "Igbo": "Nde nn\u1ecdch\u1ecb anya nyere iwu ndozi nke ebe a na-anata \u1ee5gb\u1ecd ala na \u1ecdd\u1ee5 Apapa"}
{"English": "listen to the session here", "Igbo": "Gee Nkeji ebe a"}
{"English": "PHCN suppose to give you 3 months notice before disconnecting your light-Lawyer", "Igbo": "PHCN kwes\u1ecbr\u1ecb inye g\u1ecb \u1ecdnwa at\u1ecd tupu ha achabie \u1ecdk\u1ee5 - \u1ecckaiwu"}
{"English": "According to the report, Chinese government has not changed its stance on wildlife protection and will not ease the crackdown on illegal trafficking and trade of rhinos, tigers and their by-products and other criminal activities.", "Igbo": "Dika ak\u1ee5k\u1ecd a siri kwuo, g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb China agbanwebegh\u1ecb mkpebi ya na nchedo an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba, \u1ecd gagh\u1ecb eme ka \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb az\u1ee5mah\u1ecba nzu Rhino, Ago na ngwa ah\u1ecba ha na mp\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "The Tottenham team has beaten the Rochadale team 6-1in their FA cup competition.", "Igbo": "N'egwuregwu, nd\u1ecb otu Tottenham gbara nd\u1ecb Rochadale \u1ecdkp\u1ee5 goolu isii asatara otu n'as\u1ecdmpi FA."}
{"English": "All senators have come to Ekweremadu", "Igbo": "Nd\u1ecb sineti niile agbakutela Ekweremadu"}
{"English": "What you do not know about the man that custom refused to take bribe from.", "Igbo": "Ihe \u1ecb magh\u1ecb maka nwoke Customs j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnara akaaz\u1ee5"}
{"English": "'Another indication which shows that the government concentrated on projects development is how they gave the Department of 'Special Intervention Program' 150 billion naira'", "Igbo": "Na ihe \u1ecdz\u1ecd gosiri na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb tinyere uche na \u1ecdr\u1ee5 mmepe bu et\u1ee5 ha s\u1ecb nye ngalaba ha kp\u1ecdr\u1ecd 'special intervention programme' njeri naira 150, nye nke ha kp\u1ecdr\u1ecd"}
{"English": "18TH DIVISION OF COURT OF APPEAL INAUGURATED IN AWKA By John Ndu", "Igbo": "NKEWA NKE \u1ee4L\u1eccIKPE NKPESA NKE AGBA IRI NA ASAT\u1ecc NKE E MEGHERE NA AWKA S\u1ecbte na John Ndu"}
{"English": "I don't believe in God anymore, cos I can't see my purpose anymore.", "Igbo": "Ekwetagh\u1ecb m na Chineke \u1ecdz\u1ecd, n'ihi na enwegh\u1ecb m ike \u1ecbh\u1ee5 nzube m \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "But such person may repent, most especially when all these things started befalling him.", "Igbo": "Mana onye ah\u1ee5 nwere ike icheghar\u1ecb, t\u1ee5mad\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ihe ndakwas\u1ecb niile a bido \u1ecbdakwas\u1ecb ya."}
{"English": "But in the 45th minute, in-form Lille of France striker, Victor Osimhen, restored parity from the penalty spot.", "Igbo": "Mana na nkeji nke iri an\u1ecd na ise, onye egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 Lille nke France, Victor Osimhen sara \u1ecdkp\u1ee5 ah\u1ee5/mere ka ha hara nha."}
{"English": "Balepo, who expressed satisfaction with the ambience of Rojenny environment, called on Nigerian sports administrators to visit the place and see how best it could be optimised for sports growth.", "Igbo": "Balepo, onye gosip\u1ee5tara af\u1ecd ojuju n' ikuku gburugburu Rojenny, kp\u1ecdkuru nd\u1ecb nch\u1ecbkwa egwuregwu Naijiria \u1ecbga leta ebe ah\u1ee5 ma h\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma a ga-eji ya kwalite otuto egwuregwu."}
{"English": "Another person that was taken to court for criminal offense is the former government secretary, Babachir lawal.", "Igbo": "Onye \u1ecdz\u1ecd akp\u1ee5p\u1ee5kwara \u1ee5l\u1ecdikpe maka ebubo mp\u1ee5 b\u1ee5 onyeb\u1ee5b\u1ee5 ode akw\u1ee5kw\u1ecd g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb b\u1ee5 David Babachir Lawal."}
{"English": "Nkpor (Idemili North LGA), Feb. 25, 2020 (MOI) Anambra State Commissioner for Basic Education, Prof. Kate Omenugha has urged private and public schools to promote sports as panacea against cultism and other vices among youths.", "Igbo": "Nkp\u1ecd\u1ecd (okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke Ugwu Idemili), abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na ise n'\u1ecdnwa Feb\u1ee5war\u1ecb n'af\u1ecd 2020 (MOI) K\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna nke Ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd Nta nke Steeti Anambra, \u1ecckamm\u1ee5ta Kate Omenugha agwala \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na nke mmad\u1ee5 nwe ka ha wulite egwuregwu iji belata otu nzuzo na nsogbu \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb n'etiti \u1ee5m\u1ee5 ntorob\u1ecba"}
{"English": "And they should be reminded of the fact that before their arrival on the scene, the industry had already matured.", "Igbo": "Ha kwesiri ka e chetara ha na tupu ha ab\u1ecba ebe a, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ad\u1ecbr\u1ecbla."}
{"English": "This last part accounts for the proliferation of wake-keep.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ee5 ikpeaz\u1ee5 a k\u1ecdwara ihe kpatara mbawanye na nlafo chi."}
{"English": "Super Falcons", "Igbo": "Super Falcons"}
{"English": "When we asked him if the governor had no idea that certificate would be issued on that day, Ezeani answered that 'when we got the mandate from Abuja to issue the certificates, we called governor Umahi who said that he was not in Nigeria as at then, that he went abroad for holiday.'", "Igbo": "Mgbe any\u1ecb j\u1ee5r\u1ee5 ya ka \u1ecd b\u1ee5 na G\u1ecdvan\u1ecd amagh\u1ecb na a ga-enye asambodo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5, Ezeani zara na 'mgbe any\u1ecb ji nweta ikike n'Abuja \u1ecbme ya b\u1ee5 ihe, any\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd G\u1ecdvan\u1ecd Umahi b\u1ee5 onye s\u1ecb na ya an\u1ecdgh\u1ecb na Na\u1ecbjir\u1ecba mgbe ah\u1ee5, na ya gara ezumike n'ala Bekee.'"}
{"English": "As the police summoned him again, Saraki made this known through the article of Yusuph Olaniyonu his special adviser and his spokesman written yesterday", "Igbo": "Ka nd\u1ecb uweojii kp\u1ecdkuru ya oku \u1ecdz\u1ecd, Saraki kwuputara okwu a site n'akw\u1ee5kw\u1ecd Yusuph Olaniyonu b\u1ee5 onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ya p\u1ee5r\u1ee5iche nakwa \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuchitere ya, dep\u1ee5tara \u1ee5nyaah\u1ee5."}
{"English": "He said ' they sojourned across the river till they got to the meeting point of Omambala and Ezu river called 'Agbanabo' in Aguleri where the spirit leading them told them to stop and build a community.", "Igbo": "O s\u1ecb 'Ha mere njem n'elu mmiri ma rue ebe mmiri Omambala na Ezu zuru onwe ha a na-akp\u1ecd 'Agbanabo' d\u1ecb n'obodo Aguleri ebe mm\u1ee5\u1ecd na-edu ha s\u1ecb ha kw\u1ee5s\u1ecb r\u1ee5\u1ecd obodo'."}
{"English": "Managing Director Anambra State Fire Service, Mr Ben Chiobi noted that the market was of great relevance to Ndi Anambra, as investors from different parts of the world come there to do business.", "Igbo": "Onyeisi nch\u1ecbkwa \u1ee5l\u1ecd l\u1ecdr\u1ee5 Anambra State Fire Service, Maaz\u1ecb Ben Chiobi kwuru na ah\u1ecba ah\u1ee5 d\u1ecb nd\u1ecb Anambra ezigbo mkpa, ebe nd\u1ecb ntinye ego sitere n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5wa d\u1ecb iche iche na-ab\u1ecba ebe ah\u1ee5 \u1ecbz\u1ee5 ah\u1ecba."}
{"English": "If there is no meat or fish, the poor goes into the forest in search of snail.", "Igbo": "Ma an\u1ee5 adigh\u1ecb, az\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb, ogbenye na-aba n'\u1ecdhia kpara ejula, were sie nri."}
{"English": "Because of this, we are telling the governor of Imo State to refrain from such accusation because it is not true.", "Igbo": "Maka nke a, anyi na-agwa g\u1ecdvan\u1ecd Imo ka \u1ecdkw\u1ee5s\u1ecb ebo \u1ee5d\u1ecbr\u1ecb ebubo a maka na ha ab\u1ee5gh\u1ecb eziokwu.\t \t "}
{"English": "Ibrahimovic has entered LA Galaxy with two goals.", "Igbo": "Ibrahimovic ejirela goolu ab\u1ee5o bata LA Galaxy"}
{"English": "In a letter from Imo police spokesman, Godson Ikeokwu said that people saw Imoh and the boy and thought that she would not be his mother alerted the police.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi s\u1ecb n'aka \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru nd\u1ecb uweojii n'Imo b\u1ee5 Godson Ikeokwu s\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 Imoh na nwata ah\u1ee5 wee che na \u1ecdgagh\u1ecb ab\u1ee5 nne ya gbaara nd\u1ecb uweojii ama."}
{"English": "It is four years of the kidnap of Chibok children ", "Igbo": "Oruola af\u1ecd an\u1ecd eji t\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka Chibok"}
{"English": "According to the report, Chinese government has not changed its stance on wildlife protection and will not ease the crackdown on illegal trafficking and trade of rhinos, tigers and their by-products and other criminal activities.", "Igbo": "Dika ak\u1ee5k\u1ecd a siri kwuo, g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb China agbanwebegh\u1ecb mkpebi ya na nchedo an\u1ee5 \u1ecdh\u1ecba, \u1ecd gagh\u1ecb eme ka \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb az\u1ee5mah\u1ecba nzu Rhino, Ag\u1ee5 na ngwa ah\u1ecba ha na mp\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "Have you ever found yourself in situations where people demand favours from you, favours you cannot grant unto yourself?", "Igbo": "Inwetala onwe g\u1ecb n' \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ebe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ach\u1ecd ihu \u1ecdma n' aka g\u1ecb, ihu \u1ecdma inweghi ike inye onwe g\u1ecb? "}
{"English": "President Bill Clinton remained in office for the rest of his second term.", "Igbo": "Onyeisi ala Bill Clinton n\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ganye na ngw\u1ee5cha agba ab\u1ee5\u1ecd nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya."}
{"English": "hot watery yam", "Igbo": "Ji mmiri \u1ecdk\u1ee5"}
{"English": "Having stopped the local council chairmen from working is not revenge '- Ihedioha", "Igbo": "Nkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 m kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecbisioche okpuru\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbb\u1ecd \u1ecdb\u1ecd' - Ihedioha"}
{"English": "sleeping with animals", "Igbo": "Idina an\u1ee5man\u1ee5"}
{"English": "It remains small for this student to die of expired drug", "Igbo": "\u1ecc f\u1ecdr\u1ecd ka nwataakw\u1ee5kw\u1ecd a nw\u1ee5\u1ecd site n'\u1ecdgw\u1ee5 mere mmebi"}
{"English": "While Libya in the same group E with Nigeria won Seychelles with seven goals to one.", "Igbo": "Ebe Libya ha na Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecd n'ime otu Otu E ah\u1ee5, ji \u1ecdkp\u1ee5 goolu asat\u1ecd a satara naan\u1ecb otu ny\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb Seychelles anya."}
{"English": "John Magufuli, Tanzania's President has called on women to \"set your ovaries free\" and bear more children so that the country can enjoy demographic dividends.", "Igbo": "John Magufuli, Onyeisi ala nke mba Tanzania akp\u1ecdkuola \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ka ha kp\u1ecdghep\u1ee5 akpa nwa ha ma m\u1ee5\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ka mba ah\u1ee5 wee nwee ike irite nnukwu ego ana enye mba \u1ecdb\u1ee5la. "}
{"English": "The catholic church have banned the priests from getting involved in politics.", "Igbo": "\u1ee4ka kat\u1ecdlik amachiela nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu \u1ecbtinye \u1ecdn\u1ee5 n'okwu gbasara nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb"}
{"English": "Nigeria versus Libya:", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba vs Libya"}
{"English": "Aside the towns that cocoyam pounds is one of their famous meals, those who are diabetic, hypertensive, weight lossers has made cocoyam unreachable to the poor, that buying cocoyam for cooking is as though one is buying contraband.", "Igbo": "Ewep\u1ee5 obodo jiri \u1ee5taraede mere nnukwu nri, nd\u1ecb na-as\u1ecd ns\u1ecd nr\u1ecb n'ihi \u1ecdr\u1ecba d\u1ecbka \u1ecdr\u1ecba shuga, \u1ecdbara mgbalielu na nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbta ah\u1ee5 ekwegh\u1ecbz\u1ecb ka aka ogbenye rute ede, nke na i go ede e ji esi ofe d\u1ecbz\u1ecb ka igo ah\u1ecba iwu."}
{"English": "In reaction to the news circulating about the suspension of operations of Turkish Airlines in Nigeria by the Nigeria Civil Aviation Authority, the airline has denied the report, branding it as false and misleading.", "Igbo": "'N' \u1ecbzaghachi ak\u1ee5k\u1ecd na-efeghar\u1ecb banyere 'Nigeria Civil Aviation Authority' \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ee5gb\u1ecd elu Turkey \u1ecdr\u1ee5 na Naijiria, \u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd elu a ag\u1ecdr\u1ecbla ak\u1ee5k\u1ecd a ma kp\u1ecd\u1ecd ya ihe as\u1ecb na ihe nduhie \u1ee5z\u1ecd.'"}
{"English": "Wole Soyinka has advised Nigerians ", "Igbo": "Wole Soyinka ad\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb Naijiria aka na nt\u1ecb ka ha"}
{"English": "So, awards are available in every discipline; it is only hard work and sincerity of purpose that are rewarded,' he said.", "Igbo": "Ya mere, nzere d\u1ecb n'\u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la; \u1ecd b\u1ee5 naan\u1ecb \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike na ezi obi nke nzube ka a ga-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd,' o kwuru."}
{"English": "Sowore: Court Invasion, Manifestation Of Failed Democracy -ADC Chair", "Igbo": "Sowore: mwakpo nke \u1ee4l\u1ecdikpe, Mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya"}
{"English": "It is no doubt that everything Chimamanda Ngozi Adichie says is something that people, the whole world, are exploring.", "Igbo": "\u1eccb\u1ee5gh\u1ecb ihe na-agbagwoju anya na ihe \u1ecdb\u1ee5la Chimamanda Ngozi Adichie kwuru b\u1ee5 ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5, n'\u1ee5wa niile, na-enyocha enyocha."}
{"English": "see the names of the 105 missing students in Dapchi", "Igbo": "Lee aha \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd 105 na-efu na Dapchi'"}
{"English": "the news is Fayose's visit to Enugu is now the talk of the town.", "Igbo": "\u1ecc na-akpotu n'Enugwu maka nleta Fayose mere ebe ah\u1ee5"}
{"English": "Thank you all for everything, it shall be well with this club forever.", "Igbo": "Daal\u1ee5 maka ihe niile, ya gaziere otu a n'\u1ecdd\u1ecbniihu.'"}
{"English": "Kanu's wife: federal government is lying", "Igbo": "Nwunye Kanu: G\u1ecd\u1ecdmenti etiti na-at\u1ee5 as\u1ecb"}
{"English": "As the federal high court has signed for the minimum wage to be thirty thousand, how many states in the East will pay it?", "Igbo": "Ka \u1ee5l\u1ecdomeiwu ukwu kwetara ka \u1ee5gw\u1ecd opekatampe b\u1ee5r\u1ee5 puku naira iri at\u1ecd, steeti ole n'\u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 ga-akw\u1ee5 ya?"}
{"English": "'This was perfectly planned out at a time NFF is under intense watch and investigation,' sources said.\t \t ", "Igbo": "A kpara nkata a nke \u1ecdma n'oge NFF n\u1ecd na nche na nyocha siri ike.' ak\u1ecdr\u1ecd na . "}
{"English": "Was there really that much money sloshing around the Nigerian banking system that needed mopping up? At any rate, there was hardly any movement in interest rates during the year since the CBN itself needed to keep them high to keep attracting foreign investors to buy the securities.", "Igbo": "Enwere nnukwu nsogbu ego na usoro \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkwado? Ka o sina d\u1ecb, enwebegh\u1ecb mmeghar\u1ecb \u1ecd b\u1ee5la na \u1ecdn\u1ee5ego \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5 nwa n'af\u1ecd ah\u1ee5 n'ihi na CBN n'onwe ya kwes\u1ecbr\u1ecb idebe ha ka \u1ecd d\u1ecb elu iji n\u1ecdgide na-ad\u1ecdta nd\u1ecb na-etinye ego si mba \u1ecdz\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ta nchekwa."}
{"English": "Nigerians have confident in Buhari because they are aware that he is in the office not for his selfish ambition.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba nwere nt\u1ee5kwas\u1ecb obi na ebe Buhari n\u1ecd makana ha ma na \u1ecd n\u1ecdgh\u1ecb n'\u1ecdkwa onyeisala maka uru \u1ecd ga enweta."}
{"English": "pepper fruit", "Igbo": "Mm\u1ecbm\u1ecb"}
{"English": "The lawmakers said that the way government are reacting to Nigerians who migrated into their country in search of peace is nothing to write home about.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdkaikpe a kwuru na agwa g\u1ecdmenti ala ha na-akpas\u1ecd nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba a gbatara \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 be ha j\u1ecdgb\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5dele ma s\u1ecbgbuo nkakw\u1ee5."}
{"English": "The way it is now, some people are happy while some are sad because of whom they voted for.", "Igbo": "Ka \u1ecd d\u1ecb ugbua, nd\u1ecb mmad\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb n'\u1ecdch\u1ecb nd\u1ecb n'akwa maka nd\u1ecb ha kwadoro na ya b\u1ee5 ntuliaka."}
{"English": "like Nnabuihe have said, women do not break kola nut because, kola nut I'd believed to be sacred which at times a woman may be in her monthly flow which can defile the sacredness of the kola nut.", "Igbo": "D\u1ecbka Nnabuihe kwuru, ihe kpatara na nwaany\u1ecb anagh\u1ecb ag\u1ecd \u1ecdj\u1ecb b\u1ee5 na \u1ecdj\u1ecb b\u1ee5 ihe d\u1ecb ns\u1ecd, nwaany\u1ecb nwere oge \u1ecd na-an\u1ecd na nso; \u1ecd ga-emer\u1ee5 \u1ecdj\u1ecb."}
{"English": "what is the cause?", "Igbo": "Gin\u1ecb na akpata ya?"}
{"English": "you can sing the National Anthem with Igbo language", "Igbo": "\u1eca ga-ejinw\u1ee5 as\u1ee5s\u1ee5 Igbo g\u1ee5\u1ecd 'National Anthem'"}
{"English": "Policemen in Abia arrested six men, accused of practising gay.", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii n'Abia anwuchiela nwoke isi na-edina onwe ha"}
{"English": "interested news", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-amasi g\u1ecb:"}
{"English": "\u201cThank you for staying by my side these past six months Mumma. Thank you for fighting with me to complete the man I am.", "Igbo": "\"Daal\u1ee5 maka \u1ecbn\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 m n'\u1ecdnwa isii nd\u1ecba M\u1ee5mma. Daal\u1ee5 maka \u1ecb sonyere m l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 iji mezu nwoke m b\u1ee5."}
{"English": "So also the agitation for restructuring and June 12, 1993, presidential election, acclaimed to have been won by the late business mogul, Chief M.K.O. Abiola but annulled by the then military Head of State, Gen. Ibrahim Babangida.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecbkwa ibu agha maka nhazighar\u1ecb na nh\u1ecdp\u1ee5ta onyeisi ala nke Juun 12, 1993 nke e kwuru na onye meriri na ya oji ego ach\u1ee5 ego a ma ama, Ichie M.K.O Abiola mana a kagburu ya site n' aka onyeisi nd\u1ecb agha nke Steeti, \u1eccch\u1ecbagha Ibrahim Babangida "}
{"English": "Salman Hayek", "Igbo": "Salman Hayek"}
{"English": "It is difficult to take very good care of dreads.", "Igbo": "\u1ecc na-af\u1ecbah\u1ee5 \u1ecb lek\u1ecdta isi dada nke \u1ecdma"}
{"English": "Anwar said the couples passed through different stages of screening before they got to the final wedding stage.", "Igbo": "Anwar kwuru na di na nwunye nd\u1ecb ah\u1ee5 gafere nyocha d\u1ecb iche iche tupu ha e ruo ogo ikpeaz\u1ee5 nke agbamakw\u1ee5kw\u1ecd."}
{"English": "A couple died after going for a wedding- police", "Igbo": "Di na nwunye si Anambra gachara agbamakw\u1ee5kw\u1ecd kubie - Uweojii"}
{"English": "The burial mass which took place at Saint Francis Of Assisi Parish Abagana attracted Who is Who in the country including the zonal commanding officer of the federal Road Safety Corps RS5 Enugu, Assistant Corps marshal Samuel Obayemi Who lead other commanding officers of the zones and staff, Nollywood stars, Members of Aba chamber of commerce among Others Who came to commiserate with Okafor family.", "Igbo": "Misa olili ozu nke e mere na \u1ee5l\u1ecd \u1ee5ka onye ns\u1ecd Francis onye Assisi d\u1ecb Abagana d\u1ecdtara nd\u1ecb n'eme emeeme n'obodo gunyere onye isi nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka nchekwa okporo \u1ee5z\u1ecd RS5 nke Enugwu, osote onye isi nd\u1ecb uwe ojii Samuel Obayemi onye du nd\u1ecb isi nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd. Nd\u1ecb n'eme ihe nkiri, nd\u1ecb otu chemba Aba n'etiti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ecbara iso ezin\u1ee5l\u1ecd Okafor gbaa mkpe."}
{"English": "Inaugrating Igbo BBC, the words of Nnamdi Kanu's wife to the world, reappearing of Nnamdi Kanu is one of the news that brought uproar in Igbo land in 2018", "Igbo": "Mmepe BBC Igbo, okwu nwunye Nnamdi Kanu gwara \u1ee5wa, mp\u1ee5taghar\u1ecb Nnamdi Kanu so n'\u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd mere ka Igbo nwuru \u1ecdk\u1ee5 n'af\u1ecd 2018."}
{"English": "The APC has filed a suit at the Court of Appeal in Abuja asking for a reversal of the judgment of the tribunal.", "Igbo": "Ndi APC akala ikpe na uloikpe bu Appeal court di na Abuja, na-ario maka nweghachi ikpe a di na uloikpe nta bu tribunal."}
{"English": "The youth will benefit from the services that can come from the money invested in the service sector.", "Igbo": "Ndi ntoro\u1ecdb\u1ecba ga-erite oru na \u1ecdr\u1ee5 nwereike ip\u1ee5ta n'ego etinyere na ngalaba na-ahu maka \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "They handed Aisha to her father, Ibrahim Abdulmalik in police headquarters Abuja on the twentieth of Marchi.", "Igbo": "Ha nyefere Aisha n'aka nna ya b\u1ee5 Ibrahim Abdulmalik n'isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweojii d\u1ecb n'Abuja n'abal\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd nke \u1ecdnwa Maach\u1ecb."}
{"English": "As you will find out, these foods help for the betterment of the brain. ", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecb ga-ach\u1ecdputa, nri nd\u1ecb a na-enyere aka maka \u1ecdd\u1ecbmma \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5isi g\u1ecb:"}
{"English": "Welcoming members of the House back from recess, the Speaker commended the lawmakers who used the recess to embark on constituency projects in their various constituencies as testimonies abound from their various constituents.", "Igbo": "N'\u1ecbnabata nd\u1ecb \u1ecdkaikpe gara ezumike, onye \u1ecdka ikpe ah\u1ee5 jara nd\u1ecb omeiwu mma iji ezumike ah\u1ee5 mal\u1ecbte \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb mma na ngalaba ha d\u1ecb iche iche ebe akaebe na-esite n'mpaghara obodo ha d\u1ecb iche iche."}
{"English": "Ditto for the custodians of our culture and tradition.", "Igbo": "Out aka ah\u1ee5 maka nd\u1ecb \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nke omenaala na \u1ecdd\u1ecbnaala any\u1ecb."}
{"English": "We had MMM, Wonder Banks, among others, but I have never lost one kobo to any of them because I learnt about 10 years ago that there are no free money and I had been a victim online, when I lost like $200 and had to withdraw.", "Igbo": "Any\u1ecb nwere MMM, Wonder Banks, na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, mana etufubeghi m otu kobo nyere nke \u1ecdb\u1ee5la makana a m\u1ee5tara ihe d\u1ecb ka af\u1ecd iri gara aga na enweghi ego efu nakwa na ab\u1ee5r\u1ee5la m onye o met\u1ee5tara n' 'online', mgbe m t\u1ee5furu ihe d\u1ecb ka $200 nke mere m jiri laa az\u1ee5."}
{"English": "UNICEF Communication for Development (C4D) Consultant, Mr Felix Okocha commended members of SSMC for their efforts in communicating activities of the agency to ensure that Ndi Anambra would be healthy.", "Igbo": "\u1ecckachamara nke UNICEF Mgbasa ozi maka Mmepe  'Communication for Development' (C4D) , Maaz\u1ecb Felix Okocha toro nd\u1ecb otu SSMC n'ihi mb\u1ecd ha \u1ecbgbasa ozi maka emume nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 iji h\u1ee5 na nd\u1ecb Anambra na-enwe ah\u1ee5 ike "}
{"English": "Canada and Nigeria", "Igbo": "Kanada na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "That is what is expected, given that the main objective of the NBA is to promote the rule of law.", "Igbo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe a na-at\u1ee5 anya ya, n'ihi na ebumnuche 'NBA' b\u1ee5 \u1ecbkwalite usoro iwu."}
{"English": "Restoration Group members said that they will return to Imo for election. ", "Igbo": "Nd\u1ecb 'Restoration Group' si na ha ga alaghach\u1ecb Imo maka nt\u1ee5l\u1ecbaka"}
{"English": "A High Court sitting in Yola, Adamawa State, on Tuesday vacated the order restraining the Independent National Electoral Commission (INEC) from conducting supplementary governorship election in the state.", "Igbo": "Na ogbako nke uloikpe di elu nwere na Yola,steeti Adamawa, ubochi tuzde gbaghapuru iwu ma kwudosie Ike na ulo oru Independent National Electoral commission INEC inye oghere imeghari nghoputa onye ochichi na- steeti ahu"}
{"English": "Then we have the best education system here.", "Igbo": "Nke \u1ecdz\u1ecd any\u1ecb nwere usoro ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd kas\u1ecb mma ebe a."}
{"English": "APC has accused Obasanjo because of Atiku ", "Igbo": "APC eboola Obasanjo ebubo maka Atiku"}
{"English": "\u201cFreedom of speech and the right to peacefully protest is the unassailable right of every Nigerian citizen.", "Igbo": "Ikike ikwu okwu na ikike njeghar\u1ecb iwe b\u1ee5 ezigbo ikike nke nwa af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la"}
{"English": "Buhari", "Igbo": "Buhari"}
{"English": "Uber's vehicle killed someone In America.", "Igbo": "Ugb\u1ecdala Uber na-akw\u1ecd onwe ya gburu mmad\u1ee5 na Amer\u1ecbka"}
{"English": "LIVE: INEC Announces Winner Of Adamawa Supplementary Governorship Election", "Igbo": "Nke na-eme ozigbo: INEC akp\u1ecdp\u1ee5tara onye mmeri nke ntuli aka mgbakw\u1ee5nye \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke Adamawa"}
{"English": "APC has accused Obasanjo because of Atiku", "Igbo": "APC eboola Obasanjo ebubo maka Atiku"}
{"English": "The State government has approved a training workshop for journalists in the State.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb steeti ah\u1ee5 akwadola \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 maka nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd na steeti ah\u1ee5"}
{"English": "Uche Ekwuinife got the mandate as senator representing Anambra senatorial.", "Igbo": "Uche Ekwuinife natara ikike mmeri d\u1ecbka sinet\u1ecd ga-an\u1ecdchite anya nd\u1ecb Anambara sentral\u1ee5."}
{"English": "It is still happening in Sudan as the military took over the leadership from the president and warned the protesters that they will not tolerate crisis", "Igbo": "\u1ecc ka na-akp\u1ecdt\u1ee5kwa na mba Sudan ebe nd\u1ecb agha nap\u1ee5r\u1ee5 onyeisiala ha \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ad\u1ecd nd\u1ecb na-eme ngaghar\u1ecbiwe aka na nt\u1ecb s\u1ecb na ha agagh\u1ecb anabata \u1ecdgbaghara."}
{"English": "If I had an herbalist, I will not think twice before taking Sowore's name there and cause him to forget the name of his country.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na m nwere dib\u1ecba mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 na mkpa akw\u1ee5kw\u1ecd, agagh\u1ecb m eche ya ugboro ab\u1ee5\u1ecd tupu m wega aha Sowore ebe ah\u1ee5 ma mee ya ka o chefuo aha obodo a."}
{"English": "Nigerians are not happy about the money borrowed from China by president Muhammadu Buhuri that they are dialoguing about it in social media.", "Igbo": "Obi ad\u1ecbgh\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba mma maka ego onyeisiala Muhammadu Buhari bitere na China nke na ha na-ad\u1ecdkas\u1ecb ya na soshal midia."}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "But there are some places in Igbo land where a new born baby with dreads may bring fear.", "Igbo": "Mana o nwere \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ebe n'ala Igbo ebe nwata \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 a m\u1ee5r\u1ee5 buru isi dada nwere ike \u1ecbbute egwu."}
{"English": "Belgium and Germany ruled Rwanda but UK did not rule them", "Igbo": "Belgium na Germany ch\u1ecbr\u1ecb Rwanda mana UK ach\u1ecbgh\u1ecb ha"}
{"English": "The country has a long history of well-articulated demands for states .", "Igbo": "Mba a nwere ogologo ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme maka nd\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd steeti ."}
{"English": "Safety measures as a collective responsibility.", "Igbo": "Nchekwa d\u1ecbka oke na \u1ecdr\u1ee5 onye niile"}
{"English": "In other words, was Biafra a microcosm of Nigeria ?", "Igbo": "N'aka nke \u1ecdz\u1ecd, Biafra \u1ecd b\u1ee5 obere Na\u1ecbjir\u1ecba ?"}
{"English": "TAKE ADVANTAGE OF CURRENT DRY SEASON TO EXECUTE ROAD PROJECTS \u2013 GOVERNMENT URGES CONTRACTORS", "Igbo": "JIRI \u1eccK\u1eccCH\u1eca NA-AKP\u1ecc UGBU A R\u1ee4\u1ecc \u1eccR\u1ee4 OKPORO\u1ee4Z\u1ecc- G\u1ecc\u1eccMENT\u1eca NA-AGWA ND\u1eca \u1eccR\u1ee4 NGO "}
{"English": "The recent and trending one is the story of Jubril which Nnamdi Kalu said that the Nigerian president Buhari is not the one in Aso rock", "Igbo": "Nke mekwara nso nso a ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ka na-ewu, b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd Jubril nke Nnamdi Kanu kwuru na onyeisiala Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 Buhari ab\u1ee5gh\u1ecb onye n\u1ecd n'Aso rock."}
{"English": "A fallen christain that started prostitution.", "Igbo": "Sister gbap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5ka werezia 'iko' riwe ihe"}
{"English": "Tiwa Savage, Nigerian music star, was ecstatic seeing herself on a billboard at the New York Times Square.", "Igbo": "kwuru mweputa \u1ee5wa niile.'"}
{"English": "Now the rich and the poor struggle for garri that a painter costs more than five hundred naira.", "Igbo": "\u1eccgaranya na ogbenye na-az\u1ecdz\u1ecb gar\u1ecb nke otu \u1ecdba a na-akp\u1ecd 'painter' na-ada ihe kar\u1ecbr\u1ecb nari naira ise (N500)."}
{"English": "University undergraduates expresses their happiness as the ASUU calls off the three months on going strike.", "Igbo": "Obi \u1ee5t\u1ecd juru \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd mahadum af\u1ecd d\u1ecbka otu jik\u1ecdtara nd\u1ecb nkuzi ha b\u1ee5 ASUU akw\u1ee5s\u1ecbla ab\u1ee5b\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha bidoro kemgbe \u1ecdnwa at\u1ecd."}
{"English": "Onyejekwe, said that project, which aims primarily at building all-season farm roads would have complementing infrastructure and facilities like building of markets, Veterinary clinics, cottage industries, Road Safety Service centres, Storage facilities.", "Igbo": "Onyejekwe kwuru na \u1ecdr\u1ee5 ngo nd\u1ecb a b\u1ee5 iji r\u1ee5\u1ecd \u1ee5z\u1ecd gara ugbo nke ga-enwe ak\u1ee5r\u1ee5ngwa d\u1ecbka \u1ee5l\u1ecd ebe a na-ere ah\u1ecba, \u1ee5l\u1ecd ebe a na-ere \u1ecdgw\u1ee5 an\u1ee5man\u1ee5, ebe \u1ecdr\u1ee5 nchekwa okporo \u1ee5z\u1ecd na ihe e ji echekwa ihe."}
{"English": "The Federal Government could have simply increased the capacity of existing institutions to provide better manpower and training in the sector.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti gaara enyekwu ikike nye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb d\u1ecb ugbu a iji nye nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 kachas\u1ecb mma na mpaghara ah\u1ee5 ."}
{"English": "Yesterday at the end of the match between Gambia where they won six goals to none, Oparanozie told BBC Igbo that she is happy to have scored four goals in the match.", "Igbo": "Na ngw\u1ee5cha as\u1ecdmpi ha na nd\u1ecb Gambia \u1ee5nyaah\u1ee5 ebe ha ji \u1ecdkp\u1ee5 goolu isii a na-asatagh\u1ecb otu merie, Oparanozie gwara BBC Igbo na obi d\u1ecb ya \u1ee5t\u1ecd inye goolu an\u1ecd n'ime egwuregwu ah\u1ee5."}
{"English": "Today, many people remember children in different ways as the world commemorates children.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 chetara \u1ee5m\u1ee5aka n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche taa ka \u1ee5wa niile na-eme mmemme ncheta \u1ee5m\u1ee5aka."}
{"English": "Igbos have told Abike Dabiri to stand for the case of those who went for robbery in Dubai", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 Igbo ebiela Abike Dabiri ka \u1ecdkw\u1ee5r\u1ee5 maka okwu nd\u1ecb jere ohi na Dubai"}
{"English": "Former players of Sunshine Stars, Sunshine Queens, Rising Stars and Rising Queens on Tuesday in Akure, Ondo State, disrupted the training session of Sunshine Stars FC over the non-payment of their sign-on fees.", "Igbo": "Nd\u1ecb gbagburu 'Sunshine Stars', 'Sunshine Queens', 'Rising Stars' na 'Rising Queens' b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecd n' \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Tuzdee n' Akure, Ondo Steeti, kpasa \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 egwuregwu nke \u00f2t\u00f9 egwuregwu 'Sunshine Stars FC' n' ihi akw\u1ee5gh\u1ecb ha \u1ee5gw\u1ecd ha kwek\u1ecdr\u1ecbtara. "}
{"English": "Yesternight, Nigerians cleared four silver award which made it eight silver they have gotten in Commonwealth competition", "Igbo": "N'abal\u1ecb \u1ee5nyaah\u1ee5, \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba zak\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nrite \u1ecdlaedo an\u1ecd nke mere ya \u1ecdlaedo asat\u1ecd ha nwetarala n'egwuregwu commonwealth."}
{"English": "In 1988, agents of Babangida junta set fire on Gani Fawehinmi's house at 28 Sabiu Ajose Crescent, Surulere, Lagos, housing his library and his second wife and her children.", "Igbo": "N' 1988, nd\u1ecb ozi inwere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n' ike nke Babangida m\u1ee5nyere \u1ee5l\u1ecd Gani Fawehimi \u1ecdk\u1ee5 na 28 Sabiu Ajose Crescent, Surulere Lagos, nke bu \u1ecdba akw\u1ee5kw\u1ecd ya na nwunye nke ab\u1ee5\u1ecd na \u1ee5m\u1ee5 ya."}
{"English": "According to a document obtained from the NCC yesterday, the four channels through which subscribers laid the complaints include the commission's Contact Centre (622); Consumer Portal against Service Providers; social media and correspondences.", "Igbo": "Dabere na akw\u1ee5kw\u1ecd e nwetara na NCC \u1ee5nyaah\u1ee5, \u1ecdwa nke an\u1ecd nd\u1ecb debanyere aha ha tinyere akw\u1ee5kw\u1ecd mkpesa g\u1ee5nyere K\u1ecdmp\u1ee5ta Mgbak\u1ecd na K\u1ecdmitii (622); Potal Consuma megide nd\u1ecb na-enye \u1ecdr\u1ee5; mgbasa ozi mmad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ."}
{"English": "Hausa Cola nut", "Igbo": "\u1eccj\u1ecb Aw\u1ee5sa"}
{"English": "In his opening remarks, chairman, LAPO Board of Directors, Dr. Osarenren Emokpae, called on the federal and state governments to increase budgetary allocation for the health sector.He said the increment would help reduce medical tourism, as some of the elite would begin to patronise local health facilities rather than go abroad.", "Igbo": "N' okwu o ji meghe emume, onyeisi, 'LAPO Board of Directors', Osarenren Emokpae, kp\u1ecdkuru g\u1ecd\u1ecdmenti etiti na nke steeti ka ha welite aka n' ego ha na-amap\u1ee5ta iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na ngalaba ah\u1ee5 ike. O kwuru na iwelite aka a ga-enye aka belata ije mba ofesi maka ihe gbasara ah\u1ee5 ike n' ihi na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb e ji okwu ha agba izu ga-ebido iji ngwa ah\u1ee5 ike any\u1ecb nwere kp\u1ecdr\u1ecd ihe kama ijewe mba ofesi."}
{"English": "Hannatu Musawa", "Igbo": "Hannatu Musawa"}
{"English": "The assistant commissioner of police Joshak Habila has gone to see Ekweremadu", "Igbo": "Osote onyeisi nd\u1ecb uweojii Joshak Habila agala \u1ecbh\u1ee5 Ekweremadu"}
{"English": "we do not know what to do with football, this caused us great trouble", "Igbo": "Any\u1ecb amagh\u1ecb ihe a ga-eji b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mere, ihe a b\u1ee5tere any\u1ecb nnukwu nsogbu."}
{"English": "Today, on our 30th Wedding Anniversary, I pray for Allah\u00e2\u0080\u0099s continued peace and blessings in our home and family.", "Igbo": "Taa, al\u1ee5mdi na nwunye any\u1ecb gbara af\u1ecd 30, a na m ekpe ka udo na ng\u1ecdzi nke Chukwu ga n'ihu na ezin\u1ee5l\u1ecd any\u1ecb ."}
{"English": "The pressure of France became fruitful at nineth minuite (9th) when Miss Eugenie Le Sommer scored one goal ", "Igbo": "Ok\u1ee5 nd\u1ecb France na-acha m\u1ecbtara mkp\u1ee5r\u1ee5 na nkeji nke iri itoolu (nkeji 9) mgbe nwaada Eugenie Le Sommer tinyere ofu n'\u1ecdn\u1ee5golu."}
{"English": "The police in Enugu state have announced the capturing of the two suspects on the killing of a Catholic Priest in Enugu who is Rev. Father Clement Rapuluchukwu left North recently", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii na steeti Enugwu ekwuola na ha anw\u1ee5chiela mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd a na-enyo enyo na aka ha d\u1ecb n'ogbugbu e gburu otu \u1ee5k\u1ecdchukwu Kat\u1ecdlik n'Enugwu b\u1ee5 Rev. Fada Clement Rap\u1ee5l\u1ee5chukwu Ugwu na nso a"}
{"English": "He established a news agency, Sahara Reporters.", "Igbo": "O hibere \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ntaak\u1ee5k\u1ecd 'Sahara Reporters'"}
{"English": "\u1ee4taz\u1ecb is one of the vegetable that is normally eaten for people that has shortage of blood", "Igbo": "\u1ee4taz\u1ecb so n'akw\u1ee5kw\u1ecd nri nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba \u1ecdbara nko ga na-eri"}
{"English": "Breadfruit.", "Igbo": "\u1ee4kwa"}
{"English": "Things that are not performed by women", "Igbo": "Lee \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 n'ime ihe nd\u1ecb nwaany\u1ecb anagh\u1ecb eme:"}
{"English": "If I had a twelfth of the opportunity Sowore has, I would have forgotten the location of Nigeria on the world map.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na m nwere nke iri na ab\u1ee5\u1ecd n' ohere Sowere nwere, agara m ichefu ebe Naijiria d\u1ecb n' eserese mba \u1ee5wa. "}
{"English": "Oshiomhole had said, \u201cWe also know that Standard Chartered Bank and Stanbic Bank, are all South African banks, Nigerians may have more shares there if any. It is time to ask them to wind up so that Nigerian banks will take advantage of their departure and expand their operations. We have enough to save by transferring these businesses to Nigerians.\u201d", "Igbo": "Oshiomhole ekwuola, 'Any\u1ecb matakwara na \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Standard Chartered na \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Stanbic b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 nd\u1ecb Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka, nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nwere ike inwe ihe nrita na ha ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5r\u1ecb\u1ecb na o were nke d\u1ecb ya. Oge eruola inye ha \u1ecds\u1ecd ka \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 nke Na\u1ecbjir\u1ecba riwe uru \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ha ma babiga \u1ee5ba n'\u1ecdr\u1ee5 ha. Ha ga-echekwaba \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5r\u1ee5 ma any\u1ecb weta az\u1ee5mah\u1ecba nd\u1ecba nye nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba.'"}
{"English": "It says: whatever a man gives to another man is a loan waiting to be repaid.", "Igbo": "\u1ecc na-as\u1ecb: ihe nwoke nyere ibe ya b\u1ee5 ego \u1ecd ga-akw\u1ee5 akw\u1ee5 ka o binyere ya."}
{"English": "In a goodwill address, the State Chief Vehicle Inspection Officer (VIO), Mr Emenike Atuegbunam, assured of readiness of his officers to contribute their quota toward guaranteeing accident-free Yuletide.", "Igbo": "N' okwu ekele, onyeisi 'Vehicle Inspection Officer (VIO), ' Maaz\u1ecb Emenike At\u1ee5egbunam, kwere nkwa na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya d\u1ecb njikere \u1ecbt\u1ee5nye \u1ee5t\u1ee5 nke ha iji h\u1ee5 na enweghi ihe mberede okporo \u1ee5z\u1ecd n' ekeresimesi a."}
{"English": "He said, 'Turkish Air operated A330 to Abuja today as against the small B737 in apparent response to our suspension order.", "Igbo": "O kwuru, '\u1ee4gb\u1ecdelu Turkey butere A330 na Abuja kama obere B737 na nzaghachi doro anya nye iwu \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb nyere. Any\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb iru ebe a.'"}
{"English": "In a statement, the club said, \u201cSouthampton Football Club\u2019s first-team players and coaching staff have announced they will be donating their wages from last Friday to Saints Foundation.", "Igbo": "N'okwu, otu ah\u1ee5 kwuru, \"Nd\u1ecb otu egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mb\u1ee5 na nd\u1ecb nzuki nke Southampton amaala \u1ecdkwa na ha ga-at\u1ee5 ego \u1ecdr\u1ee5 ha site na F\u1ee5ra\u1ecbde gara aga nye nd\u1ecb Saints Foundation. "}
{"English": "As one Igbo man did not want to be named, he explained to BBC Igbo, he said 'it is a man with his girl friend that had problem'", "Igbo": "Dika otu onye Igbo ach\u1ecdgh\u1ecb ka a kp\u1ecd aha ya siri k\u1ecdwara BBC Igbo, '\u1ecc b\u1ee5 nwoke ya na enyi ya nwaany\u1ecb bi nwere ngh\u1ecdtahie.'"}
{"English": "Abortion has increased", "Igbo": "Ite ime na-ar\u1ecb elu"}
{"English": "The Ebonyi State INEC secretary Andy Ezeani told BBC Igbo that Ebonyi state INEC is prepared for the 2019 election.", "Igbo": "Odeakw\u1ee5kw\u1ecd ukwu INEC Ebonyi Steeti b\u1ee5 Andy Ezeani gwara BBC Igbo na INEC Ebonyi steeti ataala \u1ee5kwa jaa eze n'ihe gbara ntuliaka 2019."}
{"English": "But this does not mean that the Igbos have no existing sytem of governance in the past.", "Igbo": "Mana nke a ap\u1ee5tagh\u1ecb na igbo enwegh\u1ecb usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-agara ha nke \u1ecdma na mgbe ochie."}
{"English": "\u1ecck\u1ecdugbo Jerry Oduma showed BBC Igbo how rice is produced.", "Igbo": "\u1ecck\u1ecdugbo Jerry Oduma gosiri BBC Igbo etu e si ewep\u1ee5ta ya b\u1ee5 osikapa."}
{"English": "They also said that they will not let another thing get in the way of this investigation till it is concluded.", "Igbo": "Ha kwukwara na ha agagh\u1ecb ekwu ihe \u1ecdz\u1ecd banyere ihe a ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha emechaghi nyocha."}
{"English": "Ayo Moses Ogedengbe is a Branding and Public Relations Strategist", "Igbo": "Ayo Moses Ogedengbe b\u1ee5 onye \u1ecbka akara na mmek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdhanaeze"}
{"English": "The irony is that the government already had half of what it wants legally by securing one of the harshest bail conditions against a suspect.", "Igbo": "Ihe nzuzu b\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb enwegolar\u1ecb \u1ecdkara nke ihe \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd iwu site na ichebe otu n'ime \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 mgbap\u1ee5ta kachas\u1ecb sie ike megide onye na-enyo enyo."}
{"English": "The poor usually cooked with crayfish when they could not afford fish or meat. But now, periwinkle is now for the rich because of its cost in the market.", "Igbo": "Nd\u1ecb enweghi ego na-ejibu isha esi nri oge ha e nwegh\u1ecb ego an\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 az\u1ee5, ma ugbua, isha b\u1ee5zikwa maka nd\u1ecb nwere ego n'ihi oke ida \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ecba."}
{"English": "Delivering the judgment, Justice Abdulmalik, stated that the convict was to serve four years jail term on each of the five counts bringing the total to 20 years imprisonment.", "Igbo": "Inye ikpe, \u1ecckaikpe Abdulmalik, kwuru na nd\u1ecb ikpe mara ga-eje mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd an\u1ecd na ikpe \u1ecdb\u1ee5la mara ha nke mere ya na mgbak\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "US: stop kiiling people in Nigeria", "Igbo": "US: Kw\u1ee5s\u1ecbn\u1ee5 igbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "The worshipper of the Merciful shall observe vigil at night in order to qualify for His favours.", "Igbo": "Onye ofufe onye ebere ga-am\u1ee5 anya abal\u1ecb iji tozuo \u1ecbnata amara ya."}
{"English": "The only thing they will do is to engage in the sale of low exchange, there will be no productivity. ", "Igbo": "S\u1ecd\u1ecds\u1ecd ihe ha ga na-eme b\u1ee5 ire ego d\u1ecb \u1ecdn\u1ee5ala, agah\u1ecb na-enwe mmep\u1ee5ta ihe."}
{"English": "In the olden days, the Igbos have many behaviours which attract death immediately someone commits them", "Igbo": "N'oge gboo, Igbo nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 omume b\u1ee5 ar\u1ee5 nwereike ibute \u1ecdnw\u1ee5 ngwa ngwa ma\u1ecdb\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 mee ya."}
{"English": "The 36-year-old serena is currently in third place in the French Open", "Igbo": "Serena gbara d\u1ecb af\u1ecd 36 n\u1ecdzi na agba nke at\u1ecd na French opun"}
{"English": "It's a personal issue and we should leave it personal.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 okwu d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb onwe."}
{"English": "Morning breaking news: Super Falcons were defeated yesterday", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd kachasi n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a: Super Falcons kp\u1ecdchuru aj\u1ecd\u1ecd ihu \u1ee5nyah\u1ee5"}
{"English": "put it to work", "Igbo": "tinye ya n'\u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "Minister of Electricity, Works and Building, Babatunde Fashola said that production of electricity in Nigeria has increased to seven thousand megawatts. ", "Igbo": "Minista na-ah\u1ee5 maka \u1ecdk\u1ee5, \u1ecdr\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecd b\u1ee5 Babatunde Fashola kwuru na \u1ecdk\u1ee5 latrik a na-emep\u1ee5ta na Na\u1ecbjir\u1ecba agbagotela ruo megawatt puku asaa."}
{"English": "He contested for presidency in 2015 under ACPN", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5bu onye z\u1ecdr\u1ecd oche onyeisiala n'okpuru pati ACPN n'af\u1ecd 2015"}
{"English": "Nigerian lawmakers are in the process of passing a bill that will allocate more money to them for constituency projects.", "Igbo": "Nd\u1ecb omebe iwu ala Na\u1ecbjir\u1ecba na-aga n\u2019ihu iwep\u1ee5 iwu ga-ekenyekwu ha ego maka \u1ecdr\u1ee5 mpaghara."}
{"English": "The most important news of today in summary:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb kachas\u1ecb mkpa mere taa n'ichafu:"}
{"English": "The Head of Service Mr Uduh says Anambra is ahead of many States in the payment of workers salaries.", "Igbo": "Onye isi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 bu Mz. Uduh kwuru na Anambara na-edu nd\u1ecb steeti \u1ecdz\u1ecd n'\u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa."}
{"English": "Thanks to the military, Nigeria has spurned justice and fair play and disregarded the genuine aspirations of the diverse people of this great country.", "Igbo": "Ekele d\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb agha, Na\u1ecbjir\u1ecba emebiela ikpe ziri ezi na egwuregwu ziri ezi ma leghaara ezi ebumnuche nke nd\u1ecb d\u1ecb iche iche nke nnukwu obodo a anya."}
{"English": "Allow your baby to suck", "Igbo": "Nye nwa g\u1ecb ohere ka \u1ecd m\u1ecbta ara'"}
{"English": "Nigeria women football team, supposed to have qualified them for the world cup championship since 1991, but are still having a lot of challenges ", "Igbo": "Otu egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 naan\u1ecb otu egwuregwu tozuru \u1ecbsonye n'as\u1ecdmp\u1ecb iko mba\u1ee5wa kamgbe af\u1ecd 1991 mana ha ka na-agabiga \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe mgbochi."}
{"English": "Health Ministry says no trace of corona virus in Anambra, advocates for proper hygiene", "Igbo": "M\u1ecbn\u1ecbstr\u1ecb na-ahu maka ahu ike kwuru na \u1ecdd\u1ecbgh\u1ecb ukpuru vairos corona ahuru n'steeti Anambra, \u1ecd na-akwado \u1ecbd\u1ecb \u1ecdcha otu o kwesiri"}
{"English": "Today I welcome my brother and friend from our brotherly land of Yoruba, the Ooni of Ife, HRM Oba Adeyeye Enitan Ogunwusi, Ojaja 11, the 51st Ooni of Ife.", "Igbo": "Taa ana m as\u1ecb nwanne m nwoke na enyi m nwoke si ala Yoruba, Ooni Ife, HRM Oba Adeyeye Enitan Ogunwusi, Ojaja 11, Ooni Ife nke 51."}
{"English": "The 12 states will be six in the present Northern Region, three in the present Eastern Region, the Mid-Western will remain as it is, the Colony Province of the Western Region and Lagos will form a new Lagos State and the Western Region will otherwise remain as it is .", "Igbo": "Steeti iri na ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 ga-ad\u1ecb isii na mpaghara Ugwu nke ugbu a, at\u1ecd d\u1ecb na mpaghara \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 ugbu a, mpaghara nke etiti ga-ad\u1ecb ka \u1ecd d\u1ecb ugbu a, mpaghara ogb\u00e8 nd\u1ecb \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 na Legos ga-emep\u1ee5ta steeti Legos \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 ga-an\u1ecdr\u1ecd otu \u1ecd d\u1ecb."}
{"English": "The tapes bore damning evidence that President Nixon was irrefutably involved in the break-in of the DNC office and abuse of power to cover up the investigation.", "Igbo": "Teepu ah\u1ee5 gbara akaebe ad\u1ecbgh\u1ecb mgbagha na aka onyeisi ala d\u1ecb na mgbaka nke \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 DNC na mmet\u1ecd ike \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iji kpuchie nch\u1ecdp\u1ee5ta ya."}
{"English": "Yoweri Museveni is the president of Uganda", "Igbo": "Yoweri Museveni, Onyeisiala mba Uganda"}
{"English": "Does it mean that there is no other person that can lead commonwealth? ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 na-enwegh\u1ecb onye \u1ecdz\u1ecd nwereike ichi commonwealth?"}
{"English": "He worked as a director in the Central Bank of Nigeria.", "Igbo": "\u1ecc r\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecbka direct\u1ecdn n'\u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 etiti nke a kp\u1ecdr\u1ecd Central Bank of Nigeria(CBN) na bekee."}
{"English": "In a meeting today, Obasanjo called Atiku 'the next President'.", "Igbo": "N'ime nzuk\u1ecd ha mere taa, Obasanjo kp\u1ecdr\u1ecd Atiku 'Onyeisiala \u1ecdz\u1ecd na-ab\u1ecba'."}
{"English": "The women who are in a hurry to bear children visit him to give them children", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb nd\u1ecb ihe d\u1ecb \u1ecds\u1ecbs\u1ecd na-ach\u1ecd im\u1ee5 nwa na-agakwuru ya ka o nye ha nwa."}
{"English": "The FA finals will be tough as Man City will meet Waford in Wembley stadium by 5pm today", "Igbo": "Agba nke ikpeaz\u1ee5 nke iko FA ga-ad\u1ecb kp\u1ecdkp\u1ecd d\u1ecbka Mancity ga-ezute Waford n'ama egwuregwu Wembley n'elekere ise nke mgbede taa."}
{"English": "Another person is Gerald Okpara sent out a message asking women to fight against cancer.", "Igbo": "Onye \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 Gerald Okpara zipuru ozi ya na-ar\u1ecb\u1ecd \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb ka ha gba mgb\u1ecd h\u1ee5 na \u1ecdr\u1ecba kansa abagh\u1ecb ha n'ah\u1ee5."}
{"English": "Alabi said that the Nigerian Immigration Service (NIS), the National Agency for the Prohibition of Trafficking and the police were the people who received the deportees.", "Igbo": "Alabi kwuru na \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 na mbata na Na\u1ecbj\u1ecbr\u1ecba b\u1ee5 Nigerian Immigration Service (NIS) na Bekee na nd\u1ecb na-ah\u1ee5 maka \u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb mgbere mmad\u1ee5 a na-akp\u1ecd National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons na nd\u1ecb uweojii b\u1ee5 nd\u1ecb nabatara nd\u1ecb ah\u1ee5 ach\u1ee5latara."}
{"English": "But he was a proletarian in lifestyle.", "Igbo": "Mana \u1ecd b\u1ee5 onye mkwado nd\u1ee5."}
{"English": "What he did: As the Minister in charge of light Babatunde Fashola has spoken, Nigeria has gotten up to 7000 megawat", "Igbo": "Ihe o mere: D\u1ecbka M\u1ecbn\u1ecbsta na-ah\u1ee5 maka \u1ecdk\u1ee5 b\u1ee5 Babatiunde Fashola siri kwuo,Naijiria enwetarula 7000 megawat."}
{"English": "A Good Mourning, his latest book of poems, includes his reflections on the June 12, 1993 catastrophe.", "Igbo": "A Good Mourning,' akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ikpeaz\u1ee5 ya, g\u1ee5nyere echiche nke \u1ecddachi Juun 12, 1993. "}
{"English": "Finally, as Senator Kalu goes to prison, the cases against Femi Fani-Kayode, Patience Jonathan and Tinubu should be expedited. If convicted, they should be made to refund all monies accumulated through corrupt means and made to enjoy a couple of years in jail. That is the real first step to purge the Nigerian system of endemic corruption.", "Igbo": "N'ikpeaz\u1ee5, ka SInet\u1ecd Kal\u1ee5 jere mkp\u1ecdr\u1ecd, okwu megidere Femi Fani-Kayode, Patience Jonathan na Tinubu ka aga elebanye anya. \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ikpe maa ha, ha ga-akw\u1ee5 ego niile ha weere n'\u1ee5z\u1ecd ezigh\u1ecb ezi ma tinye ha n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ole na ole. Nkea b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd mb\u1ee5 iji wep\u1ee5 mp\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba "}
{"English": "If Man City lifts this trophy, it will make it their 3rd trophy this season", "Igbo": "Mancity mabute iko nke a, \u1ecd ga-eme ya iko at\u1ecd ha mabuterela n'izu egwuregwu a."}
{"English": "He noted that the country's healthcare statistics was as scary as its poverty and unemployment statistics, using the average life expectancy as summary indicator.", "Igbo": "O kwuputara na nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdn\u1ee5 \u1eccg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5 ike obodo any\u1ecb na-eyi egwu d\u1ecbka nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdn\u1ee5 \u1eccg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5b\u1ecbam na enweghi \u1ecdr\u1ee5 ya, site n' iji \u1ee5d\u1ecb nd\u1ee5 a t\u1ee5r\u1ee5anya ya d\u1ecb ka ihe mgba ama."}
{"English": "Will the 2018 budget help the youth?", "Igbo": "B\u1ecdjet\u1ecb 2018 \u1ecd ga-enyere nd\u1ecb ntoro\u1ecdb\u1ecba aka?"}
{"English": "She noted that the event which was always held between March and April in past years would now hold", "Igbo": "o kwuru na emume ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ana-emer\u1ecb n'etiti \u1ecdnwa Maach\u1ecb na Ep\u1ee5rel n'af\u1ecd gara aga gana ad\u1ecbzi"}
{"English": "'Whatever happened during the campaign period belongs to the past.", "Igbo": "'Ihe \u1ecdb\u1ee5la mere n' oge \u1ecbch\u1ee5 nta votu b\u1ee5 ihe gara aga."}
{"English": "As the inclusion of Abba Bichi, son of the Director-General of the Department of State Services, in Nigeria's squad for the Golden Eaglets U-17 team in the ongoing FIFA U-17 World Cup continues to generate buzz, more details have emerged how the inclusion of Bichi's son was facilitated.", "Igbo": "Dika ntinye Abba Bichi, nwa onye isi nke Ngalaba Na-ah\u1ee5 Maka Nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5, na nd\u1ecb otu Na\u1ecbjir\u1ecba maka nd\u1ecb otu egwuregwu Golden Eaglets U-17 na FIFA U-17 na-aga n'ihu na -eweta nsogbu, nk\u1ecdwa nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ap\u1ee5tawo banyere ntinye nke nwa nwoke Bichi."}
{"English": "Store food stuff like rice, garri, beans, corn/maize and the likes in air tight containers.", "Igbo": "Chekwaa nri d\u1ecbka osikapa, garri, agwa, \u1ecdka na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'ihe ikuku agagh\u1ecb aba."}
{"English": "Magu said rather than engaging in criminal activities that will always lead to regret, youths should focus on building a beautiful future and corrupt-free Nigeria", "Igbo": "Magu kwuru kama itinye aka na mp\u1ee5 nd\u1ecb ga-eduga n'\u1ecbkwa \u1ee5ta, nd\u1ecb ntorob\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb ilekwas\u1ecb anya n'iwuli \u1ecdd\u1ecbnihu d\u1ecb mma na Na\u1ecbjiria nke na-enwegh\u1ecb nr\u1ee5r\u1ee5 aka."}
{"English": "Ukraine Vs South Korea ", "Igbo": "Ukraine vs South Korea"}
{"English": "They also said that Okorocha did not come back during the election because he was trying to ensure that his son-in-law takes over the governorship post in 2019.", "Igbo": "Ha kwukwara na Okorocha a na-abatagh\u1ecb ntuliaka emere n'Imo steeti maka na \u1ecd na-agba mb\u1ecd ih\u1ee5 na \u1ecdg\u1ecd ya nwoke were \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd n'af\u1ecd 2019."}
{"English": "We get lots of support from government institutions but there is still a huge opportunity for public and private sector financial institutions to increase the access to cheap and collateral-free borrowing, in order to provide a major boost to the industry, and the economy at large.", "Igbo": "Any\u1ecb nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nkwado si ewumewu g\u1ecd\u1ecdmenti mana a ka nwere nnukwu \u1ecdhere maka ewumewu nke ego \u1ecdha na nke nn\u1ecdr\u1ecd onwe \u1ecbbawanye \u1ecdhere ibiri ego n' \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe na nke enwegh\u1ecb ihe nn\u1ecdchianya."}
{"English": "What President Buhari has said about children today", "Igbo": "Ihe 8 onyeisala Buhari kwuru maka \u1ee5m\u1ee5aka taa"}
{"English": "This is a primary responsibility you owe yourselves:", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 ibu \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb \u1ee5n\u1ee5:"}
{"English": "The union said the Federal Government needs to test its own model of ensuring financial transparency rather than forcing its members captured on the Integrated Personnel Payroll and Information System, which opened on Monday, a report by PUNCH said.", "Igbo": "Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 kwuru na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbnwale n'\u1ee5d\u1ecb nke ya kama \u1ecbmanye nd\u1ecb otu ya na nd\u1ecb a ga-etinye na 'Integrated Personnel Payroll and Information System', nke mepere na M\u1ecdnde, nkwup\u1ee5ta nke Punch mere."}
{"English": "Tribal mark is a privilege.", "Igbo": "Igbuichi b\u1ee5 ihe ogo"}
{"English": "The remains of Ezinne Maria Oyibo Okafor has been committed to mother earth at her husband compound, Adagbe Orofia village Abagana.", "Igbo": "Eliela ozu Ezinne Maria Oyibo Okafor na be di ya n\u1ecd n'Adagbe Orofia d\u1ecb n'Abagana."}
{"English": "Godswill Akpabio governed Akwa Ibom state from 2007 to 2015.", "Igbo": "Godswill Akpabio ch\u1ecbr\u1ecb Akwa Ibom steeti site n'af\u1ecd 2007 rue af\u1ecd 2015."}
{"English": "What it means is that tax-payers will continue to fund the lifestyles of individuals who have been convicted of stealing from them.", "Igbo": "Ihe \u1ecd p\u1ee5tara b\u1ee5 na nd\u1ecb na-at\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ga-aga n'ihu na-akwado nd\u1ecb ah\u1ee5 a mara ikpe na ha zuru \u1ecdha na eze ohi."}
{"English": "The All Progressives Congress (APC) has warned the governor of Imo State Owelle Rochas Okorocha for accusing the party leaders.", "Igbo": "Otu nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd na-ach\u1ecb b\u1ee5 All Progressives Congress (APC) ad\u1ecdla aka na-ach\u1ecb Imo steeti b\u1ee5 Owelle Rochas Okorocha aka na nt\u1ecb maka ebubo ha si na \u1ecd na-ebo nd\u1ecb isi otu pati ah\u1ee5."}
{"English": "Policeman in front of Youtube Company", "Igbo": "Nd\u1ecb uweoji n'ihu \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Youtube"}
{"English": "At the same time, when I talk to people about online business, if you decide to run away and hide yourself in the sand, saying you don't trust it, your money might disappear, you will never do anything.", "Igbo": "N' otu aka ah\u1ee5, mgbe m na- agwa nd\u1ecb mmad\u1ee5 okwu banyere az\u1ee5mah\u1ecba 'online', \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 n' \u1ecbch\u1ecd \u1ecbgbap\u1ee5 ma zoo onwe g\u1ecb n' \u00e0j\u00e0, na-as\u1ecb na \u1ecbt\u1ee5kwas\u1ecbghi ya obi, ego g\u1ecb nwere ike ifu, \u1ecb gagh\u1ecb eme ihe \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "we want peace and justice.", "Igbo": "Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd udo na ikpe zuru oke"}
{"English": "The Police in Abia on Tuesday gunned down a suspected notorious armed robber identified as Sampson Nwokocha, aka 'Grave' who has been terrorizing residents of Umuahia and its environs.", "Igbo": "Nd\u1ecb uwe ojii n' Ab\u1ecba n' \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Tuzdee gbaturu onye ekperima a na-enyo enyo a mara d\u1ecb ka Sampson Nwokocha, 'aka Grave' onye na-ebutere nd\u1ecb bi n' \u1ee4m\u1ee5ahia na obodo nd\u1ecb gbara gburugburu ihe \u1ee5j\u1ecd . "}
{"English": "In the 12 wards of Asari-Toru Local Government, he had 32,172 votes to Awara's 18,945; while in the 12 wards of Ogo/Bolo Local Government, he polled 11,855 votes to Awara's 814.", "Igbo": "N'ime ngalaba iri na ab\u1ee5\u1ecd e nwere n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Asari-Toru, o nwere vootu 32,172 ebe Awara ji 18,945; na ngalaba iri na ab\u1ee5\u1ecd e nwere n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Ogo/Bolo, o ji vootu 11,855 ebe Awara nwere 814."}
{"English": "She explained that a truck, with no registration number, heading to Sango-Ota from Abeokuta, lost control due to tyre burst.", "Igbo": "\u1ecc k\u1ecdwara na otu \u1ee5gb\u1ecd ala tr\u1ecdk\u1ee5, n' enwegh\u1ecb akara e ji mara ya, si Abeokuta na-eje Sango-Ota, ekweghi nkw\u1ee5s\u1ecb n' ihi na taya ya gbawara."}
{"English": "Monkey has driven people out of Lagos", "Igbo": "Enwe ach\u1ee5p\u1ee5la nd\u1ecb mmad\u1ee5 na Leg\u1ecds"}
{"English": "@toksy_bee_ wants to be prayes for because the sickness is really disturbing her.", "Igbo": "@toksy_bee_ ch\u1ecdr\u1ecd ka ekpere ya ekpere ya makana ya b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba ji ya na nj\u1ecd."}
{"English": "No woman wished to stand under the sun buying things in the market, they buy clothes and foodstuffs through the Internet.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb ad\u1ecbgh\u1ecbz\u1ecb aga ah\u1ecba \u1ecbz\u1ee5ta akwa ma\u1ecdb\u1ee5 ihe nri maka onyekwan\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbkw\u1ee5 n'anw\u1ee5 ebe ihe niile d\u1ecbz\u1ecb na \u1ecbnternet?"}
{"English": "Thousands of people have joined the protest in Malawi concerning the outcome of the election they had last month.", "Igbo": "Puku mmad\u1ee5 ole na ole abanyela okporo\u1ee5z\u1ecd ime ngaghar\u1ecbiwe na mba Malawi maka mp\u1ee5tara ntuliaka e mere n'\u1ecdnwa gara aga."}
{"English": "Residents flee town of Kanu's lawyer after policemen's death", "Igbo": "Nd\u1ecb bi n' obodo \u1ecdka ikpe Nnamd\u1ecb Kan\u1ee5 gbap\u1ee5r\u1ee5 ka nd\u1ecb uwe ojii nw\u1ee5chara."}
{"English": "Other officers working with her are furious that she can just disobey orders then swan off Africa and tarnish the reputation of the force.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd ha na ya na-ar\u1ee5k\u1ecd na-enwe nnwute na \u1ecd gagh\u1ecb ada iwu ma gaa n'Afr\u1ecbka inwe a\u1e45\u1ee5r\u1ecb ebe \u1ecd gara kp\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb uweojii af\u1ecd n'ala"}
{"English": "PC Khafi Kareem, 29, from the Metropolitan Police, was warned not to take part in Nigerian Big Brother this year.", "Igbo": "PC Khafi Kareem, 29, onye uwe ojii b\u1ee5 onye a d\u1ecdr\u1ecd aka na nt\u1ecb ka \u1ecd ghara itinye aka na BBN af\u1ecd a."}
{"English": "Assuring the state governments maximum support to the proposed NUJ endowment fund for families of departed colleagues, Commissioner Adinuba described Chief Obiano as the only Governor in recent years in the country under whose leadership no journalist has been harassed or molested.", "Igbo": "N'ikwusi ike na enyemaka ego g\u1ecd\u1ecdmet\u1ecb steeti na-enye nd\u1ecb NUJ maka ezin\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb otu ha nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5, k\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna Adinuba k\u1ecdwara Obiano d\u1ecbka naan\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd n'af\u1ecd na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya onye enwebegh\u1ecb ihe mmekpa ah\u1ee5 emebegh\u1ecb onye ntaak\u1ee5k\u1ecd obula n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya"}
{"English": "The President of the Senate, Dr Bukola Saraki who stated this in Abuja maintained that the passage of the bill will help to create a more responsive and efficient Police institution for Nigerians, particularly with the current security challenges, adding that guaranteeing the safety of the lives and property of Nigerians remains a fundamental concern of the eighth Senate.", "Igbo": "Onye isi oche nd\u1ecb omeiwu b\u1ee5 Dkt.Bukola Saraki onye kwuputara nke a n'Abuja kwenyesiri ike na usoro iwu ah\u1ee5 ga-enye aka \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 uwe ojii na-anabata ndi na-akw\u1ee5ghachi \u1ee5gw\u1ecd ma d\u1ecbkwuo mma maka nd\u1ecb Nigeria, kar\u1ecbs\u1ecba na nsogbu \u1ecbma aka d\u1ecb ugbu a, na-agbakwunye na \u1ecbkwado nchegba nke nd\u1ee5 na ihe onwunwe nke nd\u1ecb Nigeria ka bu nchegbu d\u1ecb mkpa nke ndi isi \u1ecdgbak\u1ecd asat\u1ecd ah\u1ee5"}
{"English": "How exactly is it a matter of class or civilisation to keep quiet in the face of injustice?", "Igbo": "ked\u1ee5 kp\u1ecdm kwem ka o si b\u1ee5r\u1ee5 okwu ogogo ma \u1ecdb\u1ee5 mmepe \u1ecbgba nk\u1ecbt\u1ecb n'ihu ikpe ezigh\u1ecb ezi"}
{"English": "Nigerian Technovation: Secondary school girls have demonstrated their skills in technology", "Igbo": "Nigerian Technovation: \u1ee4m\u1ee5aka \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb sek\u1ecdnd\u1ecbr\u1ecb egosiputala aka\u1ecdr\u1ee5 ha na Tekn\u1ee5z\u1ee5"}
{"English": "Nigeria scored a total of seven goals to none against Gambia to qualify for the African cup of nations this year in Ghana.", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba ji nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdkp\u1ee5 asaa asatagh\u1ecb otu merie nd\u1ecb Gambia iji tozuo oke n'as\u1ecdmpi Iko mba Afr\u1ecbka a ga-agba na Ghana n'af\u1ecd a."}
{"English": "Women football team in Sweden made a fun of Thailand today as they tore the goal post net with five goals", "Igbo": "Otu bool\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb Sweden ji mba Thailand mere ihe \u1ecdch\u1ecb taa d\u1ecbka ha ji okpu goolu ise d\u1ecdrie neet\u1ecb ha."}
{"English": "In the wake of Nigeria's return to democratic governance in 1999, Kalu was one of the governors elected to steer the affairs of the states of the federation and help fulfill the yearnings of the masses for purposeful governance and true development.", "Igbo": "Na mbido Naijiria \u1ecbl\u1ecdghachi az\u1ee5 n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya n' af\u1ecd 1999, Kal\u1ee5 b\u1ee5 otu n' ime nd\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd a h\u1ecdp\u1ee5tara iduzi steeti d\u1ecb iche iche nke ala any\u1ecb na inye aka mezuo \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd obi nd\u1ecb mmad\u1ee5 banyere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nwere ebumnuche na ezi mmepe."}
{"English": "Nigeria\u2019s Super Eagles has moved four spots in the November ranking to place 31 on the FIFA ranking table.In the ranking table on the website of the world football governing body, Nigeria garnered 1493 points as against 1481 points gotten in October.The movement still helped the Eagles retain the third position on the continent behind Senegal and Tunisia, who are placed 20th and 27th with 1555 and 1506 points respectively.The upward movement was as a result of their 2-1 win over the Benin Republic and 4-2 win over Lesotho in the Africa Cup of Nations qualifying matches.", "Igbo": "Nd\u1ecb egwu Super Eagles nke Na\u1ecbjir\u1ecba enwetala akara an\u1ecd n'ogogo  n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba rue n'ogogo iriat\u1ecd na otu n'tebulu inye \u1ecdkwa nke FIFA. .na tebulu inye \u1ecdkwa n'\u1ecdwa ozi nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 as\u1ecdm\u1ee5mpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke mba \u1ee5wa, Na\u1ecbjir\u1ecba nwetara akara otu puku na nar\u1ecb an\u1ecd na iri iteghete na at\u1ecd kar\u1ecba otu puku nar\u1ecb an\u1ecd iri asat\u1ecd na otu nke \u1ecd nwetarar\u1ecb\u1ecb n'\u1ecdnwa Oktoba. Nke a nyeere Eagles aka \u1ecbn\u1ecdgide na nd\u1ecb nke at\u1ecd na k\u1ecdntinent\u1ecb n'az\u1ee5 Senegal na Tunisia, nd\u1ecb nke n\u1ecd n'ogo iriab\u1ee5\u1ecd na iriab\u1ee5\u1ecd na asaa site n'akara otu puku nar\u1ecb ise iri ise na ise na otu puku nar\u1ecb ise na isii d\u1ecbwaga. Mbuli ah\u1ee5 b\u1ee5 maka mmeri nke ha ji 2-1 merie nd\u1ecb Benin Republic na iji 4-2 meri Lesotho n'as\u1ecdm\u1ee5mpi ngafe n'Iko Mba nke Af\u1ecbr\u1ecbka. "}
{"English": "If confirmed, this would be the party's biggest majority in three decades.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ekwenyela, nke a ga-ab\u1ee5 ihe kachas\u1ecb ukwuu na pati ah\u1ee5 n'ime iri af\u1ecd at\u1ecd."}
{"English": "A look at our video", "Igbo": "Lee ihe nkiri any\u1ecb"}
{"English": "'The only way it can work is if any consumer takes a cylinder to a filling plant to refill and the plant owner checks the cylinder and it is due for requalification, the plant owners should be given powers to seize the cylinder.", "Igbo": "'Otu \u1ee5z\u1ecd \u1ecd ga - esi r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 b\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb ah\u1ecba \u1ecd b\u1ee5la jiri silinda gaa n'ebe ana ere gas iji mejup\u1ee5ta ya, onye nwe \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 na-enyocha silinda ah\u1ee5 a ga-enye nd\u1ecb nwe ebe ana-enyocha ya ikike iweghara silinda ah\u1ee5."}
{"English": "Audu Abdulqudus, a recent graduate of Ahmadu Bello University, Zaria and close friend to Aisha affirmed that he was among many others who were present at her funeral on the same day she committed suicide.", "Igbo": "Audu Abdulqudus, onye g\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd na Mahadum Ahmadu Bello, Zaria na ezigbo enyi Aisha si kweta na ya so n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ecbara mmemme olili ozu ya n'otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 o gburu onwe ya."}
{"English": "seventy six and more (376,552) defeated Jibrilla Bindow of APC who has three hundred and thirty-six thousand, three hundred and eighty-six (336,386).", "Igbo": "asaa na isi na \u1ee5ma (376,552) merie Jibrilla Bindow nke APC nwere vootu p\u1ee5k\u1ee5 nar\u1ecb at\u1ecd na iri at\u1ecd na \u1ee5ma (336,386)."}
{"English": "Mechanisation is a specialist area and it is something we must do well if we are to propel agriculture in Nigeria' \u2013 Dr Chijioke Osuji, Federal University of Technology, Owerri.", "Igbo": "Igwe \u1ee5gb\u1ecd ala b\u1ee5 mpaghara nd\u1ecb \u1ecdkacha amara, \u1ecd b\u1ee5 ihe any\u1ecb aghagh\u1ecb ime nke \u1ecdma ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb aghaa \u1ecbkwalite \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'ala Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "The event was organised by the Embassy of Israel in Nigeria, in collaboration with Christians United for Israel (CUFI) Nigeria, CAN and Nigeria Pilgrims Board.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nn\u1ecdchiteanya Israel ch\u1ecbk\u1ecdbara emume, site na njik\u1ecd aka 'Christian United for Israel (CUFI) Nigeria', 'CAN' na 'Nigeria Pilgrim Board.'"}
{"English": "mother gives her daughter food that will help build her body", "Igbo": "Nne ga na-esiri ya nri nd\u1ecb ga-eme ka ah\u1ee5 ya gbakee \u1ecdf\u1ee5ma"}
{"English": "Grants and donor funded projects worth $ 169 billion, and the so-called zonal intervention projects' earned 100 billion naira. '", "Igbo": "grants and donor funded projects njeri naira 169 na \u1ecdma, na nke ha kp\u1ecdr\u1ecd 'zonal intervention projects' nwetara njere naira 100."}
{"English": "He told our news reporters over a phone call that Igbokwe's plead is enough to wipe the insults he gave to the lawyers and judges in Nigeria", "Igbo": "\u1ecc gwara onye ntaak\u1ee5k\u1ecd any\u1ecb n'elu ekwent\u1ecb na ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd Igbokwe dere ejubegh\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 nke ihicha mkpar\u1ecb \u1ecd kpar\u1ecb nd\u1ecb na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 okaikpe na \u1ecdkaiwu na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "They said they are frightened by the way and manner that politicians haunted for votes in 2018 election.", "Igbo": "Ha kwuru na ntuliaka emerela n'af\u1ecd 2018 nakwa ike nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbchi ji ach\u1ee5 ka at\u1ee5nyere ha butere obi otiti ah\u1ee5."}
{"English": "He said that after the Biafran war, the Igbo were deprived of their property.", "Igbo": "O kwuru na mgbe a l\u1ee5chara agha Biafra, na a naara nd\u1ecb Igbo ihe niile ha nwere."}
{"English": "It would have been a blatant display power without tactfulness.", "Igbo": "\u1ecc gaara ab\u1ee5 igosi ike ghe anya oghe n' enwegh\u1ecb ak\u1ecd."}
{"English": "Did the Nigerian government not frustrate him that he once broke down in tears in court?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 na g\u1ecd\u1ecdmenti Naijiria emekpagh\u1ecb ya ah\u1ee5 nke n' obere akwa otu oge n' \u1ee5l\u1ecd ikpe."}
{"English": "The land will reject who kills himself", "Igbo": "Ala ga-aj\u1ee5 onye gburu onwe ya"}
{"English": "For instance, based on the poor medical services in the country today, if anybody at all gets involved in a minor accident or contracts a minor disease that should be otherwise curable and manageable where effective and efficient medical services exist, such may result into the death of the victim.", "Igbo": "\u1ecdm\u1ee5maat\u1ee5, site na nj\u1ecd nlek\u1ecdta nke ah\u1ee5ike n'ala any\u1ecb taa, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 adanye n'ihe mberede d\u1ecb nta ma \u1ecdb\u1ee5 nweta \u1ecdr\u1ecba nke  \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ya ad\u1ecbgh\u1ecb nta ma \u1ecdb\u1ee5 ilek\u1ecdta ya anya ebe enwere ezigbo nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike, ihe d\u1ecb otua nwere ibute \u1ecdnw\u1ee5 onye ah\u1ee5"}
{"English": "There is little to suggest that the federating region were willing to jettison the greater part of their economic and political independence for the sake of 'one Nigeria' .", "Igbo": "E nwegh\u1ecb ihe na-at\u1ee5 alo na mpaghara nd\u1ecb a na-ach\u1ecb d\u1ecb njikere iwere ak\u1ee5k\u1ee5 ka ukwuu nke ak\u1ee5 na \u1ee5ba na nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ha maka 'otu N\u1ecbjir\u1ecba' ."}
{"English": "He will also be met with different bad things.", "Igbo": "Ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd d\u1ecbkwa iche iche na-ezute onye ah\u1ee5"}
{"English": "The masquered cult is a group that only receives those who have undergone their initiation rites", "Igbo": "Mmanw\u1ee5 - otu mmanw\u1ee5 b\u1ee5 otu na-anabata naan\u1ecb nd\u1ecb gabigara otu nnabata ha."}
{"English": "Like an expert in culture, Nze Olueze Ukaejuoha (Duruagwu the second) of Umuakara, Isu in Nwangele of Imo State, told BBC Igbo, this law is very potent in their village, it goes different punishments. ", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecdkachamara n'okwu gbasara omenala b\u1ee5 Nze Olueze \u1ee4kaejuoha (Duruagw\u1ee5 nke ab\u1ee5\u1ecd) n'\u1ee4m\u1ee5akara, Isu d\u1ecb na Nwangele nke Imo steeti siri gwa BBC Igbo, iwu a d\u1ecb ezigbo ire n'obodo ha, b\u1ee5kwa nke nwere ntaramah\u1ee5h\u1ee5 d\u1ecb iche iche so ya."}
{"English": "These are according to a letter obtained from the Ministry, which was dated October 28, 201 and addressed to the Minister Pantami and duly signed by ALTON Chairman and Executive Secretary, Gbenga Adebayo, and Kazeem Ladepo respectively.", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecd si d\u1ecb na leta sitere n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, nke nwere akara \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd nke \u1ecdnwa \u1eccktoba n'af\u1ecd 2019 ma b\u1ee5r\u1ee5 nke edegaara M\u1ecbn\u1ecbsta Pantami ma nwee mbinye aka site n'aka Onyeisi ALTON  na Ode akw\u1ee5kw\u1ecd Ukwu, Gbenya Adebayo na Kazeem Lapedo"}
{"English": "Some people claimed that Atiku did a good job by appointing Peter Obi because he is an honest man.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 mmad\u1ee5 na-ekwu na Atiku mere \u1ecdf\u1ee5ma \u1ecb h\u1ecdp\u1ee5ta Peter Obi n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 nwoke aka ya kw\u1ee5 \u1ecdt\u1ecd na-eme ihe o kwuru"}
{"English": "We thank you for electing us.", "Igbo": "Anyi kenele \u1ee5n\u1ee5 maka I h\u1ecdp\u1ee5ta any\u1ecb."}
{"English": "Does that mean that your company was not aware of the situation of things?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5n\u1ee5 amagh\u1ecb ihe ha na-eme?"}
{"English": "All consonant words start with vowel sounds.", "Igbo": "Okwu mgbochiume \u1ecdb\u1ee5la na-eji mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5daume ebido."}
{"English": "It was launched in 1991 by the International Diabetes Federation and the World Health Organization, in response to the increasing rate of diabetes around the world.", "Igbo": "Nd\u1ecb otu \u1ecdkachamara nke mba niile na otu ah\u1ee5ike nke mba niile malitere n'af\u1ecd 1991, na nzaghach\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 na mgbago n'\u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ecba shuga n'\u1ee5wa niile."}
{"English": "Matthew Kukah in Nigeria", "Igbo": "Matthew Kukah na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "WHO said that the treatment which is organized in 30 years, is the first to give children safety", "Igbo": "WHO s\u1ecb na ogw\u1ee5gw\u1ecd a e ji af\u1ecd iri at\u1ecd hazie, b\u1ee5 nke mb\u1ee5 ga-enyekwa \u1ee5m\u1ee5aka mgbochi."}
{"English": "Adinuba did not tell BBC Igbo when they will start but the said that the state might be the first state to pay this wage", "Igbo": "Adinuba a gwagh\u1ecb BBC Igbo mgbe ha ga-amalite mana o kwuru na steeti ah\u1ee5 nwereike \u1ecbb\u1ee5 nke mb\u1ee5 ga-akw\u1ee5 ya b\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd."}
{"English": "Ebonyi salt lake: Why men don't enter this water.", "Igbo": "Ebonyi salt lake: Ihe mere \u1ee5m\u1ee5nwoke anagh\u1ecb aba mmiri a."}
{"English": "Christains are no longer hope in Nigerian security -Bishop Odedeji", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ee5ka Kristi enweghi olileanya na nchekwa Na\u1ecbjir\u1ecba - Bishop Odedeji"}
{"English": "He is now the Minister of Budget and Planning in Nigeria.", "Igbo": "O jizi \u1ecdkwa minista na-ah\u1ee5 maka b\u1ecdjet\u1ecb na \u1ecbhazi ihe na Na\u1ecbjir\u1ecba ."}
{"English": "The proprietor of Paul University Awka and Archbishop of Enugu Ecelesiastical Province, Most Reverend Emmanuel Chukwuma, has inaugurated the third Governing Council of the University.", "Igbo": "Onye isi mahadum Paul d\u1ecb n'\u1ecdka na nnukwu \u1ee5k\u1ecdchukwu nke mpaghara Enugu b\u1ee5 Emmanuel Chukwuma, ehiwala \u1ecdgbak\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke at\u1ecd nke mahadum ah\u1ee5."}
{"English": "Money is the key for giving an Igbo woman a title.", "Igbo": "Tupu nwaany\u1ecb Igbo echie echichi, ego ji \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "After the usual pleasantries, he respectfully 'complained' that my article ended abruptly, that he had expected me to answer or begin to answer the questions I posed .", "Igbo": "Mgbe \u1ecd mas\u1ecbr\u1ecb ya, \u1ecd jiri nkwanye ugwu 'k\u1ecdchaa' na edemede m gw\u1ee5r\u1ee5 na-ak\u1ee5gh\u1ecb ekwe, na \u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 anya na m ga-aza ma \u1ecd b\u1ee5 malite \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 nd\u1ecb m j\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "He said, 'I believe my generation has been weak and almost equally at fault for the state Nigeria is in today. ", "Igbo": "O kwuru, 'Ekwere m na \u1ecdgb\u1ecd m esighi ike ma \u1ee5ta d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb ya n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 Na\u1ecbjiria taa.'"}
{"English": "They arrest the Protestor, and protect dishonourable Senators.", "Igbo": "Ha jidere onye na-eme ngaghar\u1ecb iwe, ma na az\u1ecdkwa onye Sinet\u1ecd ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ihere."}
{"English": "The BBC made an effort to hear from the user through conversations and discussions with the journalists about the new Farafina Creative Writing Workshop in Ikoyi, on 24th of September being Monday.", "Igbo": "BBC Igbo gbara mb\u1ecd ka anyi n\u1ee5ta n'\u1ecdn\u1ee5 onye ji ya b\u1ee5 okwu na mkpar\u1ecbta \u1ee5ka ya na nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd mere banyere at\u1ee5mat\u1ee5 o wep\u1ee5tara eji ak\u1ee5ziri nd\u1ecb odee akw\u1ee5kw\u1ecd akp\u1ecdr\u1ecd 'Farafina Creative Writing Workshop' na Bekee nke emere na Ikoyi \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb 24 nke \u1ecdnwa Septemba b\u1ee5 Monday."}
{"English": "'They are punishing us, they should give us time to evacuate these cars.", "Igbo": "'Ha na ata any\u1ecb ah\u1ee5h\u1ee5, ha kwesiri inye anyi ohere ibupu ugboala d\u1ecb n'ebe a."}
{"English": "We needed not to get to this,' Turkish Airlines is allegedly notorious for its poor treatment of Nigerian travellers especially when they have to arrive their destinations without their checked-in luggage.", "Igbo": "A mara \u1ee5gb\u1ecdelu Turkey nke \u1ecdma maka elegh\u1ecb nd\u1ecb njem nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba anya \u1ecdf\u1ee5ma \u1ecd kas\u1ecb mgbe kwesiri ibu ibu ha rute ebe ha na-aga."}
{"English": "It is not \u201ctush\" or \"classy\" to operate like you are immune from the developments in the environment in which you operate and live.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ihe d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka \u1ecd d\u1ecb g\u1ecb n'\u1ecdbara site na mmepe nke gburugburu ebe i si ma bikwara"}
{"English": "National Chairman of the African Democratic Congress, Ralph Nwosu, has condemned the rearrest of pro-democracy activist and journalist, Omoyele Sowore, describing it as a manifestation of failed democracy.", "Igbo": "Onyeisi mba nke Africa Democratic Congress, Ralph Nwosu akat\u1ecd\u1ecdla mkp\u1ee5r\u1ee5 nke onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na onye nta ak\u1ee5k\u1ecd, Omoyele Sowore, ma k\u1ecdwaa ya d\u1ecbka mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke onye kwuo uche ya"}
{"English": "Otedola testified in a message he delivered on his Instagramm, he had left the boat into his path to supplying electricity from a company he called 'Geregu Power Plc.'", "Igbo": "Otedola gbara ama nke n'ozi o wep\u1ee5tara n'igwe okwu Instagramm ya na ya agbaghap\u1ee5la ya b\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecd banye n'\u1ecdz\u1ecd ya b\u1ee5 inye \u1ecdk\u1ee5 latrik site n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 \u1ecd kp\u1ecdr\u1ecd 'Geregu Power Plc.'"}
{"English": "Are you aware that men don't enter this water", "Igbo": "\u1eca mana nwoke anagh\u1ecb aba mmiri a."}
{"English": "The wife of the doctor that sees to the health of the boko haram leader Rabi Abu-Yasir surrendered to the Nigerian soldiers on saturday third of February in Lafia Dole war.", "Igbo": "Onye b\u1ee5 nwunye dibia na-ah\u1ee5 maka ah\u1ee5ike onyeisi otu Boko Haram b\u1ee5 Rabi Abu-Yasir chiliri nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba aka elu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Satodee abal\u1ecb at\u1ecd nke \u1ecdnwa Febuwar\u1ecb d\u1ecbka ha naebu agha a na-akp\u1ecd Lafia Dole.\t \t "}
{"English": "In 2014, when the government spoke through the former minister of Agriculture Akinwumi Adesina that they want to ban people from eating cow skin. This was not accepted by the people which made the government to refrain from the idea.", "Igbo": "N'af\u1ecd 2014 mgbe g\u1ecd\u1ecdmenti si n'\u1ecdn\u1ee5 onye b\u1ee5bu M\u1ecbn\u1ecbsta na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5ugbo b\u1ee5 Akinwumi Adesina kwuo na ha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbmachi nd\u1ecb mmad\u1ee5 iri kanda nke butere oke iwe nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma mekwa ka g\u1ecd\u1ecdmenti kpofuo at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ecdh\u1ecba."}
{"English": "It is however advised that from the age of six months babies should be introduced to other kinds of food in addition to breast milk which continues till two years old.", "Igbo": "\u1ecc na-ad\u1ee5 \u1ecdd\u1ee5 na site n'\u1ecdnwa isii. A ga ewebata \u1ee5d\u1ecb nri nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd gbakwunye mmiri ara ruo af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "In his description, he argued that it is not to oppress people that all these laws were made during the ancient days but that every man, woman, and child has a duty in Igbo society.", "Igbo": "Na nk\u1ecdwa ya, o kwuru na \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb mmegbu kpatara nd\u1ecb gboo ji nwee iwu nd\u1ecb a niile kama na onye \u1ecdb\u1ee5la ma nwoke, nwaany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka nwere \u1ecdr\u1ee5 ya n'ala Igbo."}
{"English": "The security head office of Nigeria stated that Kanu is undergoing trial on the allegation of disobedience against Nigeria......in the month of September, 2017", "Igbo": "Isi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nchekwa ala Na\u1ecbjir\u1ecba kwup\u1ee5tara na Kanu b\u1ee5 onye a na-ekpe ikpe maka ebubo nnup\u1ee5isi megide Na\u1ecbjir\u1ecba na-efu efu n'\u1ecdnwa Seputemba af\u1ecd 2017."}
{"English": "Do you want to 'flee' to Canada?", "Igbo": "\u1eca ch\u1ecdr\u1ecd '\u1ecbgbaga' Canada?"}
{"English": "In his explanation, the loss in it includes;", "Igbo": "Na nk\u1ecdwa ya, \u1ecdgh\u1ecdm d\u1ecb na ya g\u1ee5nyere:"}
{"English": "The Igbos reference different masquerades", "Igbo": "Igbo na-efe mm\u1ee5\u1ecd d\u1ecb iche iche"}
{"English": "Twenty-one years since Nigeria returned to civil rule, those factors that led to the civil war, the unending agitations for restructuring and the perceived domination of governance system by a particular section of the country are still visible markers that still haunt the country and continue to stifle its development.", "Igbo": "Af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na otu ka mgbe Naijiria l\u1ecdghachiri n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb nk\u1ecbt\u1ecb, ihe ah\u1ee5 niile butere agha nd\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb agha, ibu agha maka nhazighar\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb na otu agb\u1ee5r\u1ee5 ala any\u1ecb ijichi usoro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke a na-ah\u1ee5 ka b\u1ee5 ihe nd\u1ecb p\u1ee5tara ihe ka na-ak\u1ee5da obodo any\u1ecb ma na-egbochi mmepe."}
{"English": "Olamilekan was so emotional when he was speaking to BBC about that art work that I could sense the tears in his words. He called it his favourite.", "Igbo": "Olamilekan nwere obi mwute mgbe \u1ecd na-agwa BBC okwu banyere \u1ecdr\u1ee5 aat\u1ecb ah\u1ee5 nke ach\u1ecdp\u1ee5tara anya mmiri n'okwu ya. \u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd ya ezigbo ya"}
{"English": "Avoid drying food stuff outside on the floor and on roadside where it will be exposed to contamination.", "Igbo": "Zeere \u1ecbgba ihe oriri n'anw\u1ee5 na mbara na n'okporo \u1ee5z\u1ecd ebe \u1ecd ga-ebute nje ah\u1ee5."}
{"English": "Father's day:what is your perception about fathers day?", "Igbo": "Father's day: G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb emume nd\u1ecb nna p\u1ee5tara gi?"}
{"English": "The deities she has moulded include 'Amadioha' and 'Ala', two prominent deities in Igbo land.", "Igbo": "Ar\u1ee5s\u1ecb nd\u1ecb \u1ecd kp\u1ee5r\u1ee5la g\u1ee5nyere Amadioha na Ala,ar\u1ee5s\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd a ma ama n'ala Igbo."}
{"English": "He said that he would forgive him if he scores the goal that would make Nigeria winner of the African Cup of Nations.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na \u1ecd ga-agbaghara ya naan\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd ga-enye goolu nke ga-eme ka Na\u1ecbjir\u1ecba bulie Iko mba Afr\u1ecbka."}
{"English": "Banky W Attacks Buhari's Government For Arresting Sowore", "Igbo": "Banky W wakporo G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Buhari maka ijide Sowore"}
{"English": "She said she was shocked when she started receiving phone calls from relatives and friends, who had seen the campaign billboards on which her photo was displayed.", "Igbo": "O kwuru na akpata oyi nw\u1ee5r\u1ee5 ya ka nd\u1ecb ikwu na ibe na nd\u1ecb enyi ya, nd\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5la b\u1ecd\u1ecdd\u1ee5 mkp\u1ecdsa ach\u1ee5mnta votu nke e gosiri foto ya na ya, bidoro kp\u1ecdwa ya n' ekwe nti. "}
{"English": "Norwegian women played football like men while Nigerian women played like women they till after the first half break when they started struggling which did not yield any fruit.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb Norway gbara b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ka nwoke ebe nd\u1ecb Na\u1ecbj\u1ecbr\u1ecba mere ka nwaany\u1ecb ha b\u1ee5 ruo mgbe a l\u1ecdtara ezumike ha malitere \u1ecbkp\u1ecd gan\u1ecb gan\u1ecb nke am\u1ecbtagh\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 ma \u1ecdl\u1ecb."}
{"English": "And a better world has to be built and the only way it's going to be built is with extreme methods.", "Igbo": "E kwesiri ka e wube \u1ee5wa ka mma mana so otu \u1ee5z\u1ecd a ga-esi wube ya b\u1ee5 site n' usoro nd\u1ecb gabigere \u00f3k\u00e8."}
{"English": "The officer was used as a 'poster girl' for the Met, posing alongside Met Commissioner Cressida Dick to encourage black and female recruitment and celebrate 100 years of women in the force.", "Igbo": "E ji onye uweojii ah\u1ee5 d\u1ecbka nwata nwaany\u1ecb na-etinyere nd\u1ecb Met ihe nkiri, nke guzo n'ak\u1ee5k\u1ee5 k\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna nd\u1ecb Met Cressida Dick iji gbaa nd\u1ecb isi ojii na nd\u1ecb nwany\u1ecb ume ma mee emume af\u1ecd otu nar\u1ecb \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "``We solicit for sponsors\u2019 support in facilitating acquisition of sporting playgrounds. Also, the nature of our terrain has led us to pave the school compound with inter-locking stones,\u2019\u2019 Adawai said.", "Igbo": "Any\u1ecb na-ar\u1ecb\u1ecd enyemaka maka nd\u1ecb ga-enye any\u1ecb nkwado inweta ama egwuregwu. \u1eccz\u1ecdkwa, \u1ee5d\u1ecb gburugburu any\u1ecb nwere,mere ka aw\u1ee5\u1ecd mkpume n'ala ya niile, ka Adawai kwuru"}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "He who brings cola, brings life.'", "Igbo": "Onye wetara \u1ecdj\u1ecb wetara nd\u1ee5'"}
{"English": "The BBC's efforts to get Ekweremadu's members and members of the Code of Conduct were unfounded, as they did not answer their phone.", "Igbo": "Mb\u1ecd nd\u1ecb BBC gbara iji nweta nd\u1ecb otu Ekweremadu na nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Code of conduct enwegh\u1ecb isi, d\u1ecbka ha azagh\u1ecb ekwent\u1ecb ha."}
{"English": "There are Chief Lecturers.", "Igbo": "E nwere ndi isi nk\u1ee5zi mahadum."}
{"English": "A policeman who shot a corper has been sacked", "Igbo": "A ch\u1ee5\u1ecdla onye Nd\u1ecb uweojii gbagburu 'corper' n'\u1ecdr\u1ee5"}
{"English": "Reports in London show that people queued in London are waiting for the Nike supermarket to open today because is the first day Super Eagles' uniform is being sold.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd na-ap\u1ee5ta na London na-egosi na nd\u1ecb mmad\u1ee5 kw\u1ee5ru n'ah\u1ecbr\u1ecb na London na-eche ka agape \u1ee5l\u1ecd ah\u1ecba nd\u1ecb Nike makana \u1ecd b\u1ee5 tata ka ebidoro ire uwe nd\u1ecb Super Eagles."}
{"English": "Buhari has reinstate the leader of NHIS", "Igbo": "Buhari akp\u1ecdghachiela onyeisi NHIS"}
{"English": "The very first item on the list touches directly on the gross injustices against Omoyele Sowore and his supporters and clearly sends a sharp message of disregard for the rule of law and the issue of personal and property tights.", "Igbo": "Ihe mb\u1ee5 d\u1ecb n'ederede r\u1ee5gaara aka na mmegide Omoyele Sowore na nd\u1ecb nkwado ya ma zip\u1ee5 ozi nke nleghara iwu anya na ihe metutara ikike onwe na ak\u1ee5napba "}
{"English": "On the other hand, it is under consideration whether POP will change their name.", "Igbo": "N'aka nke \u1ecdz\u1ecd, pati PDP ka a na-atule ma ha ga-agbanwe aha pati ha."}
{"English": "Nigerians have said that they are glad that Atiku Abubakar chose Peter Obi to be his running mate in the 2019 election.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 Naijiria ekwuola na obi d\u1ecb ha \u1ee5t\u1ecd na Atiku Ab\u1ee5bakar h\u1ecdr\u1ecd Peter Obi iso ya z\u1ecd\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala na ntuliaka 2019."}
{"English": "We were ushered to a seat, five of us on a round table overlooking a transparent glass and an outdoor sitting area.", "Igbo": "A kp\u1ecdgara any\u1ecb n'oche, any\u1ecb ise na teb\u1ee5l okirikiri na-eleghara iko na-ah\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd na ebe a na-an\u1ecdd\u1ee5 ala n'\u00e8z\u00ed ."}
{"English": "Serena and Maria Sharapova are getting ready to play the fourth round today being Monday.", "Igbo": "Serena na Maria Sharapova na-akwado \u1ecbgba as\u1ecdmp\u1ecb agba nke an\u1ecd taa b\u1ee5 M\u1ecdnde."}
{"English": "With the fire searing through their skins and leaving them locked in each other's arms until the very end.", "Igbo": "\u1ecck\u1ee5 gbara ha agba agba n' ah\u1ee5, ebe \u1ecdk\u1ee5 kp\u1ecdchiri ha n' ogwe aka onwe ha ruo n' \u1ecdnw\u1ee5."}
{"English": "11)Ngozi Okobi", "Igbo": "11) Ngozi Okobi"}
{"English": "During the sentencing, his supporters started chanting that the trial was \"political\" and were ordered to leave.", "Igbo": "Mgbe ana ama ikpe ah\u1ee5, nd\u1ecb nkwado ya malitere \u1ecbg\u1ee5 egwu na ikpe ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \"nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd\" e wee nye ha iwu ka ha p\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "BBNaija Is Satanic, Says Muslim Group, Urges Christians To Join In Condemning Reality Show", "Igbo": "BBNaija b\u1ee5 ihe ekwensu, onye alak\u1ee5ba na-ekwu, ma na-agba nd\u1ecb \u1ee5ka ume isonye na nkat\u1ecd a na-akat\u1ecd ihe ngosi."}
{"English": "A woman does not climb a kolanut tree but she sells kolanut ", "Igbo": "Nwaanyi anagh\u1ecb ar\u1ecb oji elu mana nwaany\u1ecb na-ere oji"}
{"English": "Salami said religion could not have been the apple of discord.", "Igbo": "Salami kwuru na okpukpe enwegh\u1ecb ike \u1ecbb\u1ee5 nsogbu nke esemokwu."}
{"English": "One of the deceased sons, Most Rev.", "Igbo": "Otu n'ime nwa nwoke nke onye nw\u1ee5r\u1ee5, Most Rev."}
{"English": "The brazen sensational and defamatory outburst by The Sun UK is written in poor taste without considering the ethics of journalism which seeks balance and objectivity.", "Igbo": "Nk\u1ecdwas\u1ecb nke SUN UK b\u1ee5 nke e degh\u1ecb nke \u1ecdma ma ghara itule \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 ide ak\u1ee5k\u1ecd nke ch\u1ecdr\u1ecd ntule."}
{"English": "'If Bobrisky is even using men's toilet, we can understand. As I speak, we got a report of how a woman was very upset with the Federal Airports Authority of Nigeria because on this day she saw Bobrisky using female toilet in Abuja airport.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na Bobrisky na-eji \u1ee5l\u1ecd mposi \u1ee5m\u1ee5nwoke, any\u1ecb nwere ike \u1ecbgh\u1ecdta. D\u1ecbka m na-ekwu, any\u1ecb nwetara ak\u1ee5k\u1ecd banyere otu nwaany\u1ecb were iwe n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu nke Nigeria n'ihi na n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb a \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 Bobrisky ka \u1ecd na-eji \u1ee5l\u1ecd mposi \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb n'\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdelu Abuja."}
{"English": "To still show superiority to Seychelles, Moses Simon completed it to three goals to one.", "Igbo": "N'iji gosizie mba Seychelles nkar\u1ecb Moses Simon mezuru ya \u1ecdkp\u1ee5 goolu at\u1ecd chara acha asatara naan\u1ecb otu."}
{"English": "The Producer of Anambra Rice, Mr Akai Egwuonwu said that they have checked and approved the quality and size of the rice, attesting that every grain was cultivated, harvested and processed in the State.", "Igbo": "Onye na-emep\u1ee5ta osikapa steeti Anambara bu mazi Akai Egwuonwu kwuru na ha enyochala ma kwado ogo ya na osikapa. Na-agba aka ebe na mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la n'ime ya ka a k\u1ee5r\u1ee5, gbute ma hazie na steeti."}
{"English": "Basketball legend, Lebron James, was forced to evacuate his home on Monday after wildfires raged just blocks away from his Brentwood, California mansion.", "Igbo": "\u1ecc\u0300t\u1ee5\u0301 b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 aka, Lebron James ka a manyere \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ya na M\u1ecdnde ka \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdgb\u1ee5gba malitere na mgbochi \u1ee5l\u1ecd ya d\u1ecb na Brentwood, California."}
{"English": "Man caught raping little girl inside bush in Abia (photos).", "Igbo": "Nwoke e jidere na-edina obere nwa nwaany\u1ecb n' ike (foto). "}
{"English": "@Oduobodumu asked if another country has ever experience this kind of delay in this years budget. ", "Igbo": "@OduObodumu na-aj\u1ee5 ma onwere obodo \u1ecdz\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd mkpata na mmefu notegoro aka ruo etu nke af\u1ecd a ruru."}
{"English": "Closing of American border has affected Nigerians as the deportees got to MM@ airport yesterday.", "Igbo": "Mgbach\u1ecb oke ala nd\u1ecb Amer\u1ecbka na-eme emet\u1ee5tala nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ka mmad\u1ee5 ha ch\u1ee5latara rutere \u1ecdd\u1ecd\u1ee5gb\u1ecdelu MM@ na Legos \u1ee5nyaah\u1ee5."}
{"English": "The Inspector-General Ibrahim Idris, according to a report in Premium Times (December 28, 2018), ordered their dismissal. \u201cThe Police are very kind to their officers for dismissing them, we are not that lucky because after we attempted to escape, we were arrested and detained without trial for several months,\u201d said a soldier detained in one of Special Task Force (STF) detention centers in Jos. He was arrested after he absconded along with scores of his colleagues from the warfront.", "Igbo": "Onyeisi kpata kpata Ibrahim Idris, d\u1ecbka nd\u1ecb Premium TImes siri kwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iriab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd n'\u1ecdnwa DIsemba n'af\u1ecd 2018, kwuru maka mgbasa. \"Nd\u1ecb uweojii nwere obi \u1ecdma n'ebe nd\u1ecb isi ha n\u1ecd maka \u1ecbch\u1ee5la ha, any\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb chi \u1ecdma maka na mgbe any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd izop\u1ee5, anw\u1ee5chiri any\u1ecb na ekpegh\u1ecb any\u1ecb ikpe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdnwa,\" ka otu onye agha ejidere n'otu Special Task Force (STF) na Jos. Anw\u1ee5chiri ya mgbe ya na nd\u1ecb otu m\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 n'ihu \u1ecdg\u1ee5"}
{"English": "'Before then, I had been having some issues with Faith as she had been living a wayward life on campus which I didn't like.", "Igbo": "Tupu oge ah\u1ee5, m\u1ee5 na Faith enwela \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nsogbu d\u1ecbka \u1ecd na-ebi nd\u1ee5 na-adabagh\u1ecb nke m\u1ee5 ach\u1ecdgh\u1ecb n' \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd."}
{"English": "Just as scientists said, cow skin does not have fats or cholesterol just as beef, which they said that too much consumption of it causes a terminal illness like hypertension.", "Igbo": "D\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdkachamara s\u1ecb k\u1ecdwa, kanda enwegh\u1ecb ab\u1ee5ba ma\u1ecdb\u1ee5 mman\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd a kp\u1ecdr\u1ecd k\u1ecdles\u1ecbt\u1ecdr\u1ecdl na bekee d\u1ecbka an\u1ee5 ehi nke ha kwuru na oke iri ya na-ebute aj\u1ecd \u1ecdr\u1ecba tara nchara d\u1ecbka \u1ecdr\u1ecba obi na \u1ecdbara mgbalienu."}
{"English": "Trump is shaking hands with people that have accepted his winning.", "Igbo": "Trump na-at\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb ekwek\u1ecdr\u1ecbtara na mmeri ya aka."}
{"English": "'I looked at a couple of our players' faces and I was distraught myself, just to see their faces.", "Igbo": "\u201cAh\u1ee5r\u1ee5 m ihu nd\u1ecb egwuregwu any\u1ecb \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5, \u1ecd na-ewutekwa m, naan\u1ecb \u1ecbh\u1ee5 ihu ha."}
{"English": "High court in Makurdi, Benue state, have decided to hang two people, Hartuna Idi and Suleiman Gina, who are the remnant of those who kidnapped and killed Father John Adeyi till they died for what they committed. ", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe ukwu d\u1ecb na Makurdi, Benue steeti ekpebiela ka a kw\u1ee5gbuo mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd, Hartuna Idi na Suleiman Gina b\u1ee5 nd\u1ecb f\u1ecdr\u1ecd na nd\u1ecb t\u1ecdr\u1ecd ma gbuo Fada John Adeyi rue oge ha nw\u1ee5r\u1ee5 maka ihe ha mere."}
{"English": "Well, let me explain. At the Afrika Shrine, where the French President went yesterday, the boy went to work and came out with a perfect portrait of Macron. The President was so thrilled that he said \u201cThis is exceptional\u201d.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma, ka m k\u1ecdwaa. N'okwu Ar\u1ee5s\u1ecb nke Af\u1ecbr\u1ecbka, ebe Onyeisi ala nke French jere \u1ee5nyaah\u1ee5, nwata nwoke ah\u1ee5 jere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma were ezigbo ihe eserese nke o sere Macron p\u1ee5ta. Nke a juru Onyeisi ala anya nke mere ka \u1ecd s\u1ecb \"Nke a b\u1ee5 \u1eccp\u1ee5r\u1ee5iche\"."}
{"English": "The magistrate that will judge Nnamdi KANU was not present in the court today.", "Igbo": "\u1ecckaikpe ga-ekpe Nnamdi Kanu ikpe ab\u1ecbagh\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe taa"}
{"English": "This is despite the happening in the house of senate today", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 na agbanyeghi ihe mere n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu sineti taa."}
{"English": "See the traitional marriage attire of the Igbos.", "Igbo": "Lee uwe nd\u1ecb Igbo na-eyi aga igba nkwu"}
{"English": "'The United Nations SDG 3 envisions that by 2030 all countries should ensure healthy lives and promote wellbeing for all at all ages.", "Igbo": "'SDG 'United Nations' na-eche na ihe d\u1ecb ka 2030 na mba niile kwesiri \u1ecbh\u1ee5 na-enwere nd\u1ee5 ah\u1ee5 ike ma kwalite \u1ecdd\u1ecbmma onye \u1ecdb\u1ee5la na ogo \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "However, because of the gravity of the charge pending at the Federal High Court, the presiding Judge, Justice Ijeoma Ojukwu had ordered the prosecutor to make available to the defendants the statements of all prosecution witnesses while the case was fixed for definite hearing on the 5th and 6th, December, 2019.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecb, n' ihi \u1ecbd\u1ecb ukwuu ikpe a d\u1ecb na 'Federal High Court,' \u1ecdkaikpe n\u1ecd n' isi ikpe a J\u1ecdstis Ijeoma Ojukwu enyela onye gbara akw\u1ee5kw\u1ecd iwu ka \u1ecd wetara nd\u1ecb na-azara \u1ecdn\u1ee5 ha nkwuputa nd\u1ecb niile gbara akaebe akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecd gbara ebe e tinyere \u1ecdn\u1ee5n\u1ee5 ikpe a na 5th and 6th Disemba, 2019. "}
{"English": "you want to buy something, go to these places", "Igbo": "\u1eca ch\u1ecdr\u1ecd izu ihe, gaa ebe nd\u1ecb a"}
{"English": "In Ibeneme's explanation, for a husband and wife with genotype AS, there is a chance of their child being SS-which is this devilsh sickness", "Igbo": "Na nk\u1ecdwa Ibeneme, di na nwunye nwere agb\u1ecd \u1ecdbara AS, ohere diri ka nwa ha nwete nke SS - b\u1ee5 nke bu \u1ecdr\u1ecba \u1ecdgbanje a."}
{"English": "One of the ways CAVA2 supports smallholders is by offering farmers more 'avenues for sales' for their cassava roots.", "Igbo": "Otu n' ime \u1ee5z\u1ecd CAVA2 si agba 'smallholders' b\u1ee5 site n' inye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd maka \u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 akp\u1ee5 ha."}
{"English": "I keep screaming it, parents need to do more. Olamilekan may not be the most brilliant boy in his class. He may not even be going to a private school for all you know, but he has a mother who knows what greatness smells like and I tell you, greatness is not in wealth or in books but in the mental growth of everyone. The day we all realize that we need to first know the talent that God has given us and how to nurture it, that is the day we have stopped EXISTING and have started LIVING.", "Igbo": "Aga m na-ekwusi ya ike, nd\u1ecb nne na nna nwere \u1ecdr\u1ee5 rinne. Olamilekan nwere ike ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb onye kacha mara akw\u1ee5kw\u1ecd na klass\u1ecb ya. O nwere ike ma ya ad\u1ecbgh\u1ecb eje \u1ee5l\u1ecd mm\u1ee5ta nke mmad\u1ee5 nwe d\u1ecbka any\u1ecb maara, ma o nwere nne nke maara ihe \u1ecbd\u1ecb ukwu b\u1ee5, ma as\u1ecb m g\u1ecb, \u1ecbd\u1ecb ukwu ab\u1ee5gh\u1ecb inwe ego ma\u1ecdb\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd kama n'otuto nke amamilhe nke onye \u1ecdb\u1ee5la. \u1ee4b\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na any\u1ecb ga-ebu \u1ee5z\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdnatarachi Chukwu nyere any\u1ecb na etu any\u1ecb ga-esi z\u1ee5\u1ecd ya, \u1ecd b\u1ee5 mgbe ah\u1ee5 ka any\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5wa ma malite Ibi nd\u1ee5"}
{"English": "Among those that were awarded are Adekola Odunlade,Omotola Jolade,Nyce wanweri and others", "Igbo": "Ndi ihe nkiri zuru ka emee na ya b\u1ee5 emume ebe nd\u1ecb t\u1ee5r\u1ee5 ugo dika Adekola Odunlade, Omotola Jolade, Nyce Wanueri na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "The fifty- four year-old actress, known simply as Sridevi, drowned in her hotel apartment's bathtub following loss of consciousness.", "Igbo": "Onye na-eme ihe nkiri a d\u1ecb af\u1ecd iri ise na an\u1ecd nke a maara d\u1ecbka Sridevi nwuru n'ihe \u1ecbsa ah\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecbsa ah\u1ee5 na nkwari ak\u1ee5 ya mgbe \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 mm\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "NASS inauguration: Dozie Nwankwo unifies citizens as he returns", "Igbo": "Mwube nke NASS: Dozie Nwankw\u1ecd jik\u1ecdtara \u1ee5m\u1ee5 amaala ka \u1ecd l\u1ecdtara."}
{"English": "cooking is not the only advantage of women", "Igbo": "Uru nwaany\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb s\u1ecd n'\u1ee5s\u1ecdekwu"}
{"English": "The Nigerian president, Muhammadu Buhari, has beckoned on all Nigerians especially the influential people to be ready to make sacrifices which will help Nigeria grow", "Igbo": "Onyeisiala Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 Muhammadu Buhari, akp\u1ecdkuola nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba niile, \u1ecdkachas\u1ecb ndi \u1ecdn\u1ee5 na-eru n'okwu, ka ha d\u1ecb nkwado ich\u1ee5 aja nke ga-enye aka mee ka Na\u1ecbjiria too."}
{"English": "He is a businessman, and also a women's right activist. ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 onye ojiegoach\u1ee5 ego, nakwa onye na-agba mb\u1ecd n'ihe gbasara ikike ruuru \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb"}
{"English": "Idris said: 'In my opinion, to curb farmers-herders clash, state governments should strive and build cattle ranches before they make policy to ban open grazing. ", "Igbo": "Idris kwuru s\u1ecb:'N'uche m, iji belata \u1ecdgbaaghara d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na nd\u1ecb na-ach\u1ecb ehi, g\u1ecd\u1ecdmenti steeti ga-agba mb\u1ecd wuo ebe \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ehi na steeti ha tupu ha eme iwu ikw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbch\u1ecbghar\u1ecb ehi."}
{"English": "Kukah: there would be havoc in 2019", "Igbo": "Kukah: \u1eccgbaghara ga-ada na 2019"}
{"English": "I sincerely appreciate your support,\u2019\u2019 Obiano said.", "Igbo": "Etoro m nkwado g\u1ecb , 'ka Obian\u1ecd kwuru'"}
{"English": "Ebonyi State", "Igbo": "Ebonyi steeti,"}
{"English": "Play very well in the football field", "Igbo": "\u1e44\u1ee5\u1ecd mm\u1ecbr\u1ecb t\u1ecdgb\u1ecd iko n'\u1ecdgb\u1ecd egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5'"}
{"English": "'I played almost five years for this team, the injury I had, government and management didn't help me. So, they should pay us our money.'", "Igbo": "Agbara m \u00f2t\u00f9 a b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 ihe d\u1ecbka af\u1ecd ise, mmeru ah\u1ee5 m nwetara, g\u1ecd\u1ecdmenti na nd\u1ecb nlek\u1ecdta enyeghiri m aka. Ya b\u1ee5, ha kw\u1ee5\u1ecd any\u1ecb ego any\u1ecb. '"}
{"English": "'We will enact any relevant law that will put to end violence against women and children in the state.", "Igbo": "'Any\u1ecb ga-eme iwu ziri ezi nke ga-eweta mmekpa ah\u1ee5 nye \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka n' isi njedebe na steeti a.'"}
{"English": "In my personal capacity, I have provided a place of residence for the workers to ensure their availability in the site.", "Igbo": "N'ikike m, enyela m ebe obibi maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 iji h\u1ee5 na ha n\u1ecd na sa\u1ecbt\u1ecb ah\u1ee5."}
{"English": "APC went on to advice Okorocha to follow the due process of reporting his problems or maltreatment.", "Igbo": "APC gara n'ihu nye Okorocha nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ka osoro usoro iwu ha kpesa nsogbu \u1ecd b\u1ee5la ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la esi megide ya."}
{"English": "#NoBraDay is a day when women are warned to test/screen their breasts in order to detect cancer at early stage.", "Igbo": "#NoBraDay b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb eji a d\u1ecd \u1ee5m\u1ee5nwany\u1ecb aka na nt\u1ecb ka ha nyocha ara ha \u1ecdf\u1ee5ma maka \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdr\u1ecba kansa na mbido ya."}
{"English": "Saraki and Ekweremadu: What people are saying about stopping them", "Igbo": "Saraki na Ekweremadu: Ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu maka mgbochi ha"}
{"English": "Buhari ", "Igbo": "Buhari"}
{"English": "BE CONSCIOUS OF SENSITIVE ISSUES WHILE REPORTING, HOS URGES MEDIA PRACTITIONERS", "Igbo": "KPACHARA ANYA BANYERE OKWU ND\u1eca D\u1eca A\u1e44AA MGBE \u1eca NA-AK\u1ecc AK\u1ee4K\u1ecc, HOS NA-AGBA ND\u1eca NA-AGBASA OZI UME "}
{"English": "Diabetes a non-communicable disease is of two types, diabetes one and two while diabetes two is preventable and treatable, diabetes one is not preventable but can be managed with insulin injections.", "Igbo": "\u1eccr\u1ecba shuga b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba adigh\u1ecb ebufe ebufe nke nwere \u1ee5d\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd, nke mbu na nke ab\u1ee5\u1ecd. Ebe enwere ike igbochi ma gw\u1ecdkwa nke ab\u1ee5\u1ecd, a gagh\u1ecb egbochinwu nke mbu mana a ga-ejikwanwu ya iji \u1ecdgw\u1ee5 \u1ecbnsulin."}
{"English": "He said, 'We have proposed to the government that we have an alternative that will address all issues that the government had raised about universities.", "Igbo": "O kwuru, 'Any\u1ecb gwara g\u1ecd\u1ecdmenti na any\u1ecb nwere nh\u1ecdr\u1ecd \u1ecdz\u1ecd nke ga-edozi nsogbu niile g\u1ecd\u1ecdmenti welitere banyere mahadum'."}
{"English": "Students of Urban Model Secondary School Abakaliki, Ebonyi State developed an 'app' that identifies damaged food'", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd Urban Model Secondary School Abakaliki, Ebonyi Steeti mep\u1ee5tara 'app' n'ach\u1ecdp\u1ee5ta nri mebiri emebi"}
{"English": "Lai Olurode, in a commendation letter made available to The Guardian, applauded the recognition of the Comptroller-General of Nigeria Customs Service, Hameed Ali and that of Registrar, Joint Admission and Matriculation Board (JAMB), Prof.", "Igbo": "Lai Olurode, na leta \u1ecbja mma \u1ecd wetara 'The Guardian, ' toro ncheta nke 'Comptroller-General of the Nigeria Customs Service,' Hameed Ali na nke 'Registrar, Joint Admission and Matriculation Board (JAMB), \u1ecdkamm\u1ee5ta"}
{"English": "Head of Climate Change Mitigation in the Ministry of Environment, Hajia Aisha Jibril, revealed the readiness of the ministry to work with the Exchange to enable Nigeria achieve the nationally determined contributions through projects implementation that are fully mainstreamed.", "Igbo": "Onye isi nke mbelata onodu mgbanwe ihu igwe n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka gburugburu ebe obibi oriaku Aisha Jibril, kpughere njikere nke ngalaba ah\u1ee5 iji r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji mee ka Naijiria nweta mmezu \u1ee5t\u1ee5 obodo d\u1ecb iche iche na-at\u1ee5 site na mmejuputa \u1ecdr\u1ee5 e ji n'aka."}
{"English": "Mr Ekene explained that they commenced with demolition of the existing drainage system, which usually caused flooding in the area, adding that they had done 1.5Km of drainage.", "Igbo": "Maaz\u1ecb Ekene k\u1ecdwara na ha ebidola \u1ecbkwatu usoro \u1ecdwa mmiri d\u1ecbbu mb\u1ee5, b\u1ee5 nke na-ebute ide mmiri na mpaghara ah\u1ee5, na-agbakw\u1ee5nye na ha ar\u1ee5\u1ecdla \u1ecdwa mmiri d\u1ecb Km 1.5."}
{"English": "Members of Canadian Association of Refugee lawyers thought that things would be more difficult than before from other countries.", "Igbo": "Nd\u1ecb otu Canadian Association of Refugee Lawyers na-eche na-iwu a ga-eme ka ihe tawanyega akp\u1ee5 nye nd\u1ecb s\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba gbata \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 kar\u1ecba ka \u1ecd d\u1ecb na mb\u1ee5."}
{"English": "But basically, the focus area for me is transportation.", "Igbo": "Mana ka \u1ecdd\u1ecbna mkpa, ak\u1ee5k\u1ee5 nlekwas\u1ecb anya ma a s\u1ecb m kwuo b\u1ee5 njem."}
{"English": "Congrats on having the most amazing couple of years.", "Igbo": "Ekele n'inwe \u1ecdmal\u1ecbcha af\u1ecd \u1ecdma ."}
{"English": "Disagreeing with President Buhari, ECOWAS stated that the border closure would also affect the implementation of the Africa Continental Free Trade Area Act signed by the country.", "Igbo": "N'ekweteghi na onye isi ala Buhari, ECOWAS kwup\u1ee5tara na mmechi oke a ga-emet\u1ee5ta iwu mmejup\u1ee5ta az\u1ee5mah\u1ecba anagh\u1ecb ego nke k\u1ecdnt\u1ecbnent\u1ecb Afrika nke obodo ah\u1ee5 binyere aka."}
{"English": "As it is now, the commissioner for information of Anambra State Don Adinuba said that the state has decided long ago to pay this new wage.", "Igbo": "Etu \u1ecdd\u1ecb ugbua, k\u1ecdmish\u1ecdna mgbasa ozi n'Anambra steeti b\u1ee5 Don Adinuba kwuru na kamgbe ka steeti ah\u1ee5 kpebiri na ha ga-akw\u1ee5 ya b\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "Garri.", "Igbo": "Gar\u1ecb"}
{"English": "His victory was a surprise to people", "Igbo": "Mmeri ya b\u1ee5 ihe \u1ecbt\u1ee5 anya diri nd\u1ecb mmad\u1ee5."}
{"English": "One white person lent a voice to this matter.", "Igbo": "Otu onye \u1ecdcha tinyere \u1ecdn\u1ee5 ya n'okwu a."}
{"English": "there was a peaceful movement against the impeachment of Rochas' deputy", "Igbo": "E mere ngaghari iwe megide \u1ecbch\u1ee5tu osote Rochas"}
{"English": "Chude said the induction of the newly registered soil scientists was to establish the culture of standards.", "Igbo": "Chude kwuru na mmalite nke nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb ala \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 edebanyere aha b\u1ee5 igosip\u1ee5ta \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb nke \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "I hope and believe that now that I am gone, it will bring them relief and happiness.", "Igbo": "E nwere m olile anya ma kwere na ugbu a m nw\u1ee5r\u1ee5, \u1ecd ga-ewetara obi \u1ee5t\u1ecd."}
{"English": "Malami said the action was part of deliberate efforts by the government to probe emerging issues related to the court invasion by the secret police.", "Igbo": "Malami kwuru na ihe a b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ee5 nke mb\u1ecd g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-agba iji ch\u1ecdp\u1ee5ta ihe nd\u1ecb batara na nd\u1ecb uwe ojii nzuzo wakporo \u1ee5l\u1ecdikpe."}
{"English": "Governor Lalong and David Young", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd Lalong na david Young"}
{"English": "Nobel laureate, Prof. Wole Soyinka, says the President MuhammaduBuhari regime has attained an \u201cunprecedented level of paranoia\u201dfollowing the charges of treason filed against human rights activist,Omoyele Sowore.In a statement on Saturday, Soyinka said the nation had failed tolearn from past experiences.He said, \u201cThis is utterly depressing news. So, the Sowore affair hasmoved beyond harassment and taken on a sinister direction. Outside thecountry where I happened to be engaged at the moment, I can testifythat the immediate reaction around me was to dismiss this as yetanother grotesque product of fake news, of which Nigerians have becomethe greatest practitioners. I confess that I also joined in thisschool of thought \u2013 at the start.\u201cFurther checks have however confirmed that this government has indeedattained an unprecedented level of paranoia. I do not believe that thejustice department itself believes in these improbable charges, asformally publicized.\"So, once again, we inscribe in our annals another season oftreasonable felony. History still guards some lessons we have yet todigest, much less from which to learn. Welcome to the Club, Mr.Omoyele Sowore.\u201dThe Buhari regime had on Friday filed seven counts of treasonablefelony and money laundering against Sowore.The charges were filed a day before the expiration of the detentionorder of the Federal High Court in Abuja permitting the Department ofState Services to keep the activist for 45 days.", "Igbo": ""}
{"English": "National Chairman of the African Democratic Congress, Ralph Nwosu, has condemned the rearrest of pro-democracy activist and journalist, Omoyele Sowore, describing it as a manifestation of failed democracy.", "Igbo": "Onyeisi mba nke Africa Democratic Congress, Ralph Nwosu akat\u1ecd\u1ecdla mkp\u1ee5r\u1ee5 nke onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na onye nta ak\u1ee5k\u1ecd, Omoyele Sowore, ma k\u1ecdwaa ya d\u1ecbka mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke onye kwuo uche ya"}
{"English": "Why is African fleeing to China?", "Igbo": "Ked\u1ee5 ihe Afr\u1ecbka ji agbaga China?"}
{"English": "Every May 27 of each year is a special day dedicated to commemorating all children in Nigeria.", "Igbo": "\u1eccnwa Mee 27 n'af\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la b\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5iche ekewap\u1ee5tara maka ncheta \u1ee5m\u1ee5aka niile n\u1ecd na Na\u1ecbjir\u1ecba na ihe gbasara ha."}
{"English": "remember to visit a tourist spot", "Igbo": "Cheta gaa ebe ihe nleta"}
{"English": "Mikel agreed that this competition will be tough but he believes that the skill and the preparation of the Super Eagles will help them to win in this competition. ", "Igbo": "Mikel kwetere na as\u1ee5mp\u1ecb a ga-esi ike mana o kwenyere na nka na nkwado \u1ee5m\u1ee5 Super Eagles ga enyere ha aka imeri as\u1ee5mpi a."}
{"English": "Jewelry can be added to the bride's scarf to make it look attractive.", "Igbo": "E nwere ike itinye ola uwe n'\u1ecbchaf\u1ee5 nke nwaany\u1ecb ka \u1ecdma ezigbo mma."}
{"English": "A Sick Nation And Her Sickening Secret Service By Erasmus Ikhide", "Igbo": "Mba n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba na emume nzuzo ya ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb site n'aka Erasmus Ikhide "}
{"English": "The use of incident form will not stop manipulations going on in election. ", "Igbo": "Ejigh\u1ecb 'Incident Form' ga-akw\u1ee5s\u1ecb nr\u1ee5r\u1ee5aka na-aga na ntuliaka"}
{"English": "Who is Charles Ogbu that I will reply him?", "Igbo": "Onye b\u1ee5 Charles Ogbu m ga-eji saa ya okwu?"}
{"English": "It is sad.'", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe mwute. "}
{"English": "Umaro told them that'once he is around that no harm shall come to them' that he will make sure that justice prevailed", "Igbo": "Umaru gwara \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb ah\u1ee5 na 'ebe \u1ecd b\u1ee5 na m n\u1ecd ebe a, \u1ecdnwegh\u1ecb ihe ga-eme unu, m ga-ah\u1ee5 na unu nwetara ikpe zuruoke'."}
{"English": "From what I saw with Buhari- gross incompetence, segregation, corruption, weakness of the body, mental weakness and others- compare him to Atiku.", "Igbo": "Site n'ihe m huru n'aka Buhari- amagh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ma ncha, \u1ecbkpa oke, nr\u1ee5r\u1ee5aka, ad\u1ecbgh\u1ecb ike ah\u1ee5, ad\u1ecbgh\u1ecb ike nke uche na ihe niile nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd were ya t\u1ee5nyere Atiku.\t \t "}
{"English": "Is there a way of changing this perception?", "Igbo": "O nwere ihe a ga-agbanwenwu maka agwa a ?"}
{"English": "Honestly, Nigeria should concentrate on building its research capacity and developing innovative curricula that will help its students develop the crucial skills of creativity and critical thinking.", "Igbo": "N'ezie, Na\u1ecbjir\u1ecba kwesiri itinye uche na iwulite ikike nyocha ya na iwulite usoro mm\u1ee5ta ga - enyere \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ya aka \u1ecbz\u1ee5lite ikike d\u1ecb mkpa nke okike na echiche siri ike."}
{"English": "Chukwujekwu Eze said in the high court in Nnewi, Anambra State that he was called for a work to deal with a man named Aloysius Ikegwuonwu who is also known as 'Bishop' but he refused because he does not want to kill for money.", "Igbo": "Chukwujekwu Eze kwuru n'\u1ee5l\u1ecdikpe ukwu d\u1ecb na Nnewi, Anambara Steeti na a kp\u1ecdr\u1ecd ya n'\u1ecdr\u1ee5 imemila otu nwoke b\u1ee5 Aloysius Ikegwuonwu nke ama ama d\u1ecbka, 'Bish\u1ecdp' mana ya ekwegh\u1ecb n'ihi na ya ach\u1ecdgh\u1ecb inweta ego site n'\u1ecbkwafu \u1ecdbara."}
{"English": "He actually gloated that his supporters would still vote for him even if he had shot and killed a man on 5th Avenue in broad daylight in Manhattan.", "Igbo": "O nyara isi na nd\u1ecb nkwado ya ka ga-at\u1ee5nyere ya ma \u1ecdb\u1ee5r\u1ee5godu na \u1ecd gbara egbe ma gbuo otu nwoke na 5th 'Avenue ' n' etiti ehihie na Manhattan."}
{"English": "The protesters marched all the way to Idepe Town under Okitipupa Local Government Area of the state, chanting songs of solidarity and calling for the immediate release of Sowore, who had made scholarship offers available to them over the years.", "Igbo": "Nd\u1ecb ngaghar\u1ecb iwe ah\u1ee5 gara rue obodo Idepe n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Okitipupa nke steeti ah\u1ee5, na-ag\u1ee5 egwu \u1ecbd\u1ecbnootu ma na-ekwu \u1ecbt\u1ecdghap\u1ee5 Sowore, nke nyerela ha ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'efu n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd rue ugbua "}
{"English": "President Buhari showed the direction his administration would follow with his very first set of appointments and he has continued on that path ever since.", "Igbo": "Onye isi ala b\u1ee5 Buhari gosip\u1ee5tara \u1ee5z\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya ga - agbaso na nh\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya, \u1ecd na - aga n'ihu n'\u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 kemgbe ."}
{"English": "watch our video", "Igbo": "Lee ihe nkiri any\u1ecb"}
{"English": "He drinks to his heart's desire, dances until his waist aches.", "Igbo": "\u1ecc a-a\u00f1\u1ee5 mmanya ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd obi ya s\u1ecbr\u1ecb d\u1ecb, gbagide egwu ganye n' ukwu af\u1ee5wa ya \u1ee5f\u1ee5."}
{"English": "As this went on, Simone told his own story", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ka nke a na- aga ka Simone jiri k\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd nke ya."}
{"English": "They have all mutually agreed to work together toward successful realisation of the projects.", "Igbo": "'Ha niile ekwek\u1ecdr\u1ecbtala \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 iji r\u1ee5p\u1ee5ta ihe \u1ecdma n'\u1ecdr\u1ee5 a."}
{"English": "Who is Omoyele Sowore? ", "Igbo": "Onye b\u1ee5 Omoyele Sowore?"}
{"English": "Echiegu said that late marriage brings about bad attitude ,getting into a wrong hand in the name of husband, and premature death.", "Igbo": "Echiegu kwuru na o nwere ike ibute \u1ecddachi d\u1ecb iche iche gunyere oke echiche, agwa \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, \u1ecbl\u1ee5 aj\u1ecd di, mkpafu na \u1ecdnw\u1ee5 ike."}
{"English": "The victims of the fire outbreak are expressing their feelings.", "Igbo": "Onitsha tanker fire: Nd\u1ecb \u1ecdk\u1ee5 lara ihe ha n'iyi na-ekwu etu \u1ecd d\u1ecb ha - BBC News \u00ccgb\u00f2"}
{"English": "Another person Christanah Akindolie who is a counsellor told news men that it is very important to be an observant and a curious person.", "Igbo": "Onye \u1ecdz\u1ecd aha ya b\u1ee5 aha b\u1ee5 Christanah Akindolie b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ee5m\u1ecd\u1ecdd\u1ee5 gwara onye ntaak\u1ee5k\u1ecd any\u1ecb na \u1ecd d\u1ecb ezigbo mkpa ka \u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 onye na-edo anya, onye nwere \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd \u1ecbmata ihe niile."}
{"English": "That coup led to the assassination of Alhaji Abubakar Tafawa Belewa, the country's first and only prime minister and Sir Ahmadu Bello, the Premier of the Northern Region, among other high-profile casualties .", "Igbo": "Ya bu mgbagha butere ogbugbu nke Alhaji Abubakar, Tafawa Belewa, onye isi ala mb\u1ee5 na naan\u1ecb Prime Minister enwere na Mazi Ahmadu Bello, onye isi mpaghara ugwu, n'etiti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere nnukwu nwakpo."}
{"English": "Utomi said 'if people get foreign exchange at cheaper rate to send their children overseas for study, it will make everybody to want to send their children overseas and the schools in our country will suffer.", "Igbo": "Utomi kwuru na '\u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-enweta ego mgbanwe ego n'\u1ecdn\u1ee5 ala iji ziga nwa ha obodo oyibo maka \u1ecbg\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd, \u1ecd ga-eme ka onye \u1ecdb\u1ee5la ch\u1ecd\u1ecd iziga nwa ya obodo oyibo, \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb n'obodo any\u1ecb ga akp\u1ee5 af\u1ecd n'ala."}
{"English": "smoke and unpleasant smell has become a problem to the society..", "Igbo": "Anw\u1ee5l\u1ee5 na oke isi ach\u1ee5\u1ecdla nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecds\u1ecd"}
{"English": "Hard work has it reward and it sometimes comes late but TALENT is a show-stopper. TALENT catapults you into greatness. Talk about Ronaldo or Serana Williams and the many talents around us.", "Igbo": "\u1ecagba mb\u1ecd nwere \u1ee5gb\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge, \u1ecd nagh\u1ecb ab\u1ecba n'oge mana \u1ecdnatarachi b\u1ee5 \u1ee5wa lelee. \u1eccnatarachi na-ebuli mmad\u1ee5 elu. Kwuo maka Ronaldo ma\u1ecdb\u1ee5 Serana Williams na nd\u1ecb nwere \u1ecdnatarachi n\u1ecd gburugburu any\u1ecb"}
{"English": "After the Obama administration told US schools to let transgender pupils use toilets matching their gender identity, everyone has an opinion about who should use which toilet.", "Igbo": "Ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Obama gwas\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd US ka ha hap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd e meghar\u1ecbr\u1ecb okike ha ije mposi n' \u1ee5l\u1ecd mposi gosiri okike ha, onyeisi \u1ecdb\u1ee5la nwere echiche banyere \u1ee5l\u1ecd mposi nke onye ga-eje na ya."}
{"English": "after this, the parents waited till evening, to about 7pm to know whether their children are alive or dead", "Igbo": "Ka nke a mechara, nd\u1ecb nne na nna cheruru mgbede, ihe ruru elekere asaa iji mata ma \u1ee5m\u1ee5 ha anw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ka ha ad\u1ecbnd\u1ee5."}
{"English": "HEALTH MINISTRY TO COLLABORATE WITH NDLEA TO FIGHT DRUG TRAFFICKING, ABUSES TOO", "Igbo": "M\u1ecaN\u1ecaSTR\u1eca AH\u1ee4IKE NA NDLEA JIK\u1eccR\u1ecc \u1eccN\u1ee4 IBU AGHA MEGIDE \u1ecaT\u1ee4 MGBERE \u1eccGW\u1ee4 \u1eccJ\u1ecc\u1ecc NA MMEBI IWU "}
{"English": "This gun man has not said his mission but the people who know the story said that he is one of those who sneaked into Ekweremadu's house.", "Igbo": "Onye a ji egbe ekwubeghi ihe b\u1ee5 ije ya, mana nd\u1ecb ma maka ak\u1ee5k\u1ecd a kwuru na o so n'ime nd\u1ecb mibara n'\u1ee5l\u1ecd Ekweremadu."}
{"English": "Adedayo Bakare, an analyst with Afrinvest gave Sahara Reporters a similar outlook.", "Igbo": "Adedayo Bakare, onye nnyocha na Afrinvest nyere nd\u1ecb Sahara Report echiche yiri nke ha."}
{"English": "When Sowore committed what was an obvious infraction such as defacing a public property in Lagos, an offence that could get an easy conviction in a Lagos environmental court, the government looked the other way", "Igbo": "Mgbe Sowore mehiere b\u1ee5 mgbe o mebiri ihe oha na Leg\u1ecds, mmej\u1ecd nke nwere ike inweta nkwup\u1ee5ta d\u1ecb mfe n'\u1ee5l\u1ecd ikpe n'ah\u1ee5 maka gburugburu Leg\u1ecds, g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb lere anya n'\u1ee5z\u1ecd nke \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "The Ebonyi state Commissioner for information was not with his phone when BBC Igbo called to know their take on the matter.", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdna mgbasa ozi n'Ebonyi steeti ebugh\u1ecb ekwenti ya mgbe BBC Igbo kp\u1ecdr\u1ecd ka ha mata ebe ha kw\u1ee5 na mmalite ya b\u1ee5 at\u1ee5maat\u1ee5."}
{"English": "Current news: The court has cancelled the in house APC election in Imo State.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd na-eme ugbu a: \u1ee4l\u1ecdikpe akagbuola ntuliaka ime\u1ee5l\u1ecd APC mere n'Imo steeti."}
{"English": "No one was killed or injured in the 'Tradefair' accident in Badagry and Lagos.", "Igbo": "O nweghi onye nw\u1ee5r\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 mer\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 n'ihe mberede 'Tradefair' n'\u1ee5z\u1ecd Badagry na Leg\u1ecd\u1ecdsi."}
{"English": "I keep screaming it, parents need to do more. Olamilekan may not be the most brilliant boy in his class. He may not even be going to a private school for all you know, but he has a mother who knows what greatness smells like and I tell you, greatness is not in wealth or in books but in the mental growth of everyone. The day we all realize that we need to first know the talent that God has given us and how to nurture it, that is the day we have stopped EXISTING and have started LIVING.", "Igbo": "Aga m na-ekwusi ya ike, nd\u1ecb nne na nna nwere \u1ecdr\u1ee5 rinne. Olamilekan nwere ike ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb onye kacha mara akw\u1ee5kw\u1ecd na klass\u1ecb ya. O nwere ike ma ya ad\u1ecbgh\u1ecb eje \u1ee5l\u1ecd mm\u1ee5ta nke mmad\u1ee5 nwe d\u1ecbka any\u1ecb maara, ma o nwere nne nke maara ihe \u1ecbd\u1ecb ukwu b\u1ee5, ma as\u1ecb m g\u1ecb, \u1ecbd\u1ecb ukwu ab\u1ee5gh\u1ecb inwe ego ma\u1ecdb\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd kama n'otuto nke amamilhe nke onye \u1ecdb\u1ee5la. \u1ee4b\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na any\u1ecb ga-ebu \u1ee5z\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdnatarachi Chukwu nyere any\u1ecb na etu any\u1ecb ga-esi z\u1ee5\u1ecd ya, \u1ecd b\u1ee5 mgbe ah\u1ee5 ka any\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5wa ma malite Ibi nd\u1ee5"}
{"English": "Both the Eastern and Western regions obtained internal self-government (independence) in 1957, while the North got same in 1959.", "Igbo": "Mpaghara \u1ecdw\u1ee5wa na \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 nwetara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke \u1ecbch\u1ecb onwe ha (nnwere onwe) na 1957, ebe mpaghara Ugwu nwetara na 1959 ."}
{"English": "READ ALSO: NYSC registers 1,054 corps members in Abia", "Igbo": "G\u1ee5kwuaz\u1ecb: NYSC denyere aha nd\u1ecb ji otu af\u1ecd efe ala nna ha 1,054 n' Ab\u1ecba steeti."}
{"English": "Nigeria vs Norway: Norway defeated Nigeria", "Igbo": "Nigeria vs Norway: Norway akp\u1ecdchuola Naijir\u1ecba ihu"}
{"English": "'I call on the Ministry of Transport, the Federal Road Safety Commission and other stakeholders to urgently address the issue of safety standards in Nigeria, with a view to stemming the frequency of these tragedies.", "Igbo": "'Ana m akp\u1ecd ministri njem,' Federal Road Safety Commission' na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd \u1ecd gbasara ka ha gbazie \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nchekwa na Naijiria, n' \u1ee5z\u1ecd iji belata \u1ecddachi na-adap\u1ee5ta kwa mgbe."}
{"English": "The court has released Dino", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdikpe at\u1ecdhap\u1ee5la Dino"}
{"English": "Encouraged by his endless supplies of adult beverages, we would discuss politics and books in his home for hours.", "Igbo": "Site n'agbamume ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 nke \u1ecd na-ebute, \u1ecd kpar\u1ecbtara \u1ee5ka maka nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 awa."}
{"English": "Items such as clothes, shoes, jewelries, necklaces and other items.", "Igbo": "Ihe d\u1ecbka akwa, akp\u1ee5kp\u1ecd\u1ee5kw\u1ee5, \u1ecdlaaka, \u1ecdlaolu nakwa ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwere ebe \u1ecd na-aka mma \u1ecbz\u1ee5 ha."}
{"English": "The news that will interest you: ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "six persons were shot dead in London last week", "Igbo": "Agbagburu mmadu 6 na London n'izu gara aga"}
{"English": "AFCON: Super Eagles have dealt with Libya", "Igbo": "AFCON: Super Eagles agw\u1ecd\u1ecdla Libya \u1ecbba"}
{"English": "BBC Igbo interviewed Rochas worker, Ebere Nzewuji, and said it was like Ibeawuchi collected bride from Rochas' enemies to say all those things.", "Igbo": "BBC Igbo gbara onye \u1ecdr\u1ee5 Rochas, Ebere Nzewuji aj\u1ee5j\u1ee5\u1ecdn\u1ee5 mana o kwuru na \u1ecd d\u1ecbka Ibeawuchi natara nd\u1ecb iro Rochas ego ka o kwuo ihe nd\u1ecb ah\u1ee5 niile."}
{"English": "A Dubai post mortem report has revealed that superstar Bollywood actress, Sridevi Kapoor died of accidental drowning.", "Igbo": "Otu ak\u1ee5k\u1ecd banyere \u1ecdnw\u1ee5 na Dubai kpughere na onye ome ihe nkiri Bollywood Sridevi Kapoor nw\u1ee5r\u1ee5 n'ihe mgberede nke mmiri"}
{"English": "she remembered that when federal government said that they are not holding her husband, that they later agreed that he was in their custody", "Igbo": "O lotere na mgbe nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti etiti kwuru na ha ejighi di ya, na ha mechara kweta na \u1ecd b\u1ee5 ha ji ya. Na nd\u1ecb mere \u1ee5d\u1ecb ihe a, kedu onye ga-ekweta na ihe ha na-ekwu ugbua b\u1ee5 eziokwu?"}
{"English": "Him and APC, his party members fulfilled his promises to Nigerians which was their reason for voting him in 2015 ", "Igbo": "O mezuru nkwa ya na otu pati ya b\u1ee5 APC kwere nd\u1ecb Naijiria nke ha gbadoro ukwu were tunyere ya votu n'af\u1ecd 2015?"}
{"English": "Give the Igbo 2019 presidency: Balarabe Musa", "Igbo": "Nye Ndigbo onyeisiala 2019 - Balarabe Musa"}
{"English": "This organization tagged it in their website and their is an increase in crime especially in the Northeast, Hausa and Naija Delta.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 dep\u1ee5tara ozi ah\u1ee5 n'elu web\u1ee5siati ha ma kw\u1ee5kwa na ar\u1ee5r\u1ee5ala nd\u1ecb oyiegwu agbalitela n'ugwu Hausa Na\u1ecbjir\u1ecba, ekperima na \u1ecdd\u1ecbda anyanwu, nakwa ikpaike na Naija Delta."}
{"English": "Leaders of Congo DR, Rwanda, Zambia, Nigeria and a few others boycotted the World Economic Forum summit holding in South Africa.", "Igbo": "Nd\u1ecb ndu nke Congo, Dr. Rwanda, Zambia, Na\u1ecbjir\u1ecba na olenaole nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ekwenyegh\u1ecb sonye na \u1eccgbak\u1ecd nke Ak\u1ee5na\u1ee5ba nke Mba \u1ee4wa 'World Economic Forum Summit' nke emere na \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka"}
{"English": "The international community is observing today as Diabetes Day.", "Igbo": "Nd\u1ecb mba \u1ee5wa na-elele taa d\u1ecbka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdr\u1ecba shuga"}
{"English": "Fear of everything.", "Igbo": "Egwu ihe niile"}
{"English": "Tijani shot a penalty kick that was caught by Ukrainian goalkeeper when it was few seconds to the end of first half of the competition ", "Igbo": "Tijani gbara penariti, oche goolu Ukraine echeta ya ka \u1ecd f\u1ecdr\u1ecd ntabi anya ole na ole tupu \u1ecdkara oge asompi ah\u1ee5."}
{"English": "Who is Boy Ezekwesili?", "Igbo": "Onye b\u1ee5 Oby Ezekwesili?"}
{"English": "INEC fulfiled their promise by not giving Rochas Okorocha his certificate of office but they got a message that an INEC staff was kidnapped.", "Igbo": "INEC mezuru nkwa ya taa site n'igbajo \u1ecbnye Rochas Okorocha asambodo mmeri ya makana ha nwetara ak\u1ee5k\u1ecd na wakporo onye \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 INEC."}
{"English": "Mele Kolo Kyari, the new NNPC chairman ", "Igbo": "Mele Kolo Kyari, onyeisi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 NNPC"}
{"English": "An interesting story ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "Watch this video and found out yourself.", "Igbo": "Kirie ihe nkiri a ka \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta."}
{"English": "'Out of about 102 bodies kept in the morgue, 12 were affected by the fire outbreak.", "Igbo": "'N' ime ihe d\u1ecb ka ozu 102 e debere n' ebe ndebe ozu, \u1ecdk\u1ee5 \u1ecdgb\u1ee5gba met\u1ee5tara 12."}
{"English": "Nkiru(we did not put your surname as we promised) she seems to be above the age of 30, and she still works as a receptionist at their company in Lagos yet not married", "Igbo": "Nkiru (any\u1ecb etinyegh\u1ecb aha nna ya d\u1ecbka any\u1ecb siri kwe ya nkwa) d\u1ecb ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka onye na-anabata mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ha d\u1ecb na Lagos mana \u1ecd lubegh\u1ecb di."}
{"English": "He was thirty and already a rising star in the legal profession, though still under the wing of the urbane but ever battle-ready Alao Aka-Bashorun.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd ma b\u1ee5r\u1ee5 onye chap\u1ee5r\u1ee5 achap\u1ee5 na-awalite n' \u1ecdr\u1ee5 iwu, \u1ecd b\u1ee5 ezie na \u1ecd b\u1ee5 \u1ecdkaibe mana Alao Aka-Bashorun d\u1ecb njikere mgbe \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "And history is history; there's not much we can do to change it.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5kwa ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme; O nweghi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe any\u1ecb nwere ike ime iji gbanwee ya ."}
{"English": "The increasing demand for mechanisation among an estimated 77 million farmer population as well as factors limiting better use of Nigeria's agricultural mechanisation potential underscore the importance of reviewing the agricultural mechanisation policy within the present drive to make Nigeria more self-sufficient in its food requirements.", "Igbo": "\u1ecdr\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 a na ach\u1ecdgh\u1ecb imezi ihe n'etiti nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo no nar\u1ecb nde iri asaa na asaa na ihe nd\u1ecb na egbochi ikwusi \u1ecdr\u1ee5 ugbo nke Na\u1ecbjir\u1ecba g'esi gosip\u1ee5ta \u1ecdd\u1ecb nkpa \u1ecbt\u1ee5ghar\u1ecb usoro \u1ecdr\u1ee5 ugbo b\u1ee5 ihe eji eme ugbua ka Na\u1ecbjir\u1ecba zuo ezu na nri ya."}
{"English": "Since the barbaric and misguided act by the SSS was well captured on tape, it is pertinent to reference some of the pictures and videos circulating in the media space.", "Igbo": "Ebe omume nzuzu na nke ezigh\u1ecb ezi nd\u1ecb SSS b\u1ee5 nke enwetara n'igwe nchekwa, o kwesiri ka agbakw\u1ee5nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 foto na onyoonyo na-agaghar\u1ecb n'\u1ecdwa ikuku mid\u1ecba"}
{"English": "Oduah.", "Igbo": "Oduah. "}
{"English": "The Super Falcons of Nigeria has a new coach by name Thomas Dennerby.", "Igbo": "Otu egwuregwu Super Falcons nke ala Naijiria enwela onye nk\u1ee5zi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 aha ya b\u1ee5 Thomas Dennerby."}
{"English": "Osun Government Shuts Down School Over Teachers, Students Clash", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Osun emechiela \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi agha d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb nkuzi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd"}
{"English": "Problems between friends have turn to an issue between countries that would have taken life if police didn't intervene on time.", "Igbo": "Nsogbu bidoro n'etiti enyi na enyi agh\u1ecd\u1ecdla \u1ecdgbaghara mba na ibe ya gara ata isi mmad\u1ee5 ma \u1ecd buru na nd\u1ecb uweojii egbogh\u1ecb \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5 n'oge."}
{"English": "And one can forgive Uwa for her poor grasp of the issue as she embarrassingly attributed the directive in South Africa to the country's telecom regulator, while a little search on Google on the matter would have told her that the decision emanated from South Africa Competition Regulatory Authority, not the Independent Communications Authority of South Africa and the decision must have been scientifically based, not jejune subjective populist directive.", "Igbo": "Mmad\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbgbaghara Uwa maka amagh\u1ecb ihe na ihe \u1ecdm\u1ee5ma a d\u1ecb na South Africa d\u1ecb n\u2019aka onyeisi nd\u1ecb 'telecom', ebe obere ihe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecd n\u2019igwe 'Google' banyere okwu a gaala agwa ya na mkpebi a sitere n'iwu as\u1ecdmpi nke South Africa a kp\u1ecdr\u1ecd 'South Africa Competition Regulatory Authority', na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb Independent Communications Authority of South Africa na mkpebi ah\u1ee5 kwesiri idabere na sayens\u1ecb. "}
{"English": "The strike of TUC in other states was not fruitful as observed by BBC reporters", "Igbo": "Ab\u1ee5b\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb TUC mere na steeti nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd am\u1ecbtagh\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 d\u1ecbka nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd BBC si ch\u1ecdp\u1ee5ta."}
{"English": "See what some said:", "Igbo": "Lee ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 kwuru:"}
{"English": "Others present at the event were the Kano State Commissioner for Agriculture, Dr. Hadi Bala Yahaya; Head of the Agriculture and Food Security Policy Commission of the Nigeria Economic Summit Group (NESG), Ms. Gloria Ekpo; Directors at the National Centre for Agricultural Mechanisation (NCAM), Drs. Segun Ademiluyi and Isaac Ozumba; and the Chairman of Tractor Owners and Hiring Facilities Association of Nigeria (TOHFAN), Alhaji Danladi Garba.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ecbara nn\u1ecdk\u1ecd a b\u1ee5 K\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna na-ah\u1ee5 maka \u1eccr\u1ee5 Ugbo na steeti Kano, Dr. Hadi Bala Yahaya; Onye isi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Ugwu na \u1ecdr\u1ee5 nchedo nri nke nd\u1ecb otu ak\u1ee5 na \u1ee5ba Na\u1ecbjir\u1ecba (NESG), Ms. Gloria Ekpo; Nd\u1ecb isi nj\u1ecbk\u1ecd iji igwe ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ugbo nke mba (NCAM), Dkt. Segun Ademiluyi na Isaac Ozumba; na Onye isi oche nke Nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5 Ntinye Aka na otu \u1ecbgbaz\u1ecbte ngwa\u1ecdr\u1ee5 nke Na\u1ecbjir\u1ecba (TOHFAN), Alhaji Danladi Garba."}
{"English": "APC has criticized the Economist and HSBC news agencies for their comments on the Nigerian economy in the upcoming 2019 elections.", "Igbo": "Otu pati APC akat\u1ecd\u1ecdla \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd Economist na \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 \u1ecdkaibe HSBC maka ihe ha kwuru banyere ak\u1ee5na\u1ee5ba Naijiria na ntuliaka 2019 na-ab\u1ecba."}
{"English": "mother will feed, bath and wash the new baby's clothes", "Igbo": "Nne ga na-enye nwata \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 nri, saa akwa ya ma saa ya ah\u1ee5"}
{"English": "She had cancelled her planned appearance in South Africa following therecent xenophobic attacks in the country.", "Igbo": "\u1ecc kagbuola \u1ecbk\u1ee5 egwu \u1ecd kwadoro na Sa\u1ee5t Afr\u1ecbka maka mwakpo nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba enwere n' obodo ah\u1ee5 na nso a."}
{"English": "Liverpool has problem with mid fielders and defenders. this club suppose to train new players in the next market season", "Igbo": "Liverpool nwere nsogbu nd\u1ecb na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na etiti na nd\u1ecb az\u1ee5. Otu a kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbz\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'oge ah\u1ecba n'ab\u1ecba."}
{"English": "For the avoidance of doubt, let me make my stand clear to everyone: I, Wole Soyinka can never vote for this two contesting parties.", "Igbo": "Ad\u1ecbgh\u1ecb ama ama, ka m gwa \u1ee5n\u1ee5 ebe m kw\u1ee5 ka odo onye \u1ecdb\u1ee5la anya: M\u1ee5 b\u1ee5 Wole Soyinka agagh\u1ecb at\u1ee5nyere pati ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 na-az\u1ecd.\t \t "}
{"English": "The statement reads: We condemn in totality the action of the parent . ", "Igbo": "Nkwup\u1ee5ta ah\u1ee5 kwuru, s\u1ecb: 'Any\u1ecb na-akat\u1ecd akparamagwa dum nne na nna ya."}
{"English": "Drug abuse: taking preventive drugs unnecessarily reduces its effectiveness", "Igbo": "Drug abuse: \u1eca\u1e45\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi aghara aghara na-eme ka \u1ecd ghara \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5"}
{"English": "'You can't bring lecturers from all over the world and ask them to go and register in Abuja in the ministry.", "Igbo": "\u1eca gagh\u1ecb enwe ike \u1ecbkp\u1ecdta nd\u1ecb nkuzi n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ee5wa niile gwa ha ka ha debanye aha n'Abuja n'ozi ah\u1ee5."}
{"English": "Listen to this section here:", "Igbo": "Gee nkeji nd\u1ecb a ebe a:"}
{"English": "She barely looked up, save for the Nigerian attendants, waiters who looked completely bewildered and almost shocked that we were standing there.", "Igbo": "O welitegh\u1ecb anya elu, ewezuga nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na - eje ozi, nd\u1ecb na - eche nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba gosiri itunanya ma t\u1ee5\u1ecd \u1ee5j\u1ecd na any\u1ecb guzo ebe ah\u1ee5."}
{"English": "Paris firefighters said that when they reached the scene, they found out that the baby has been rescued.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdl\u1ee5 mgbany\u1ee5 \u1ecdk\u1ee5 Paris kwuru na mgbe ha r\u1ee5r\u1ee5 ebeah\u1ee5, ha h\u1ee5r\u1ee5 na a z\u1ecdp\u1ee5tara onye n\u1ecd na nsogbu."}
{"English": "In Igbo land, there comes a time when people stops asking whom her father is, to the question of who is her husband?", "Igbo": "N'ala Igbo, \u1ecd na-ab\u1ee5 aj\u1ee5kata onye m\u1ee5r\u1ee5, a j\u1ee5wa onye na-al\u1ee5."}
{"English": "Mikel Obi is sad.", "Igbo": "Obi ad\u1ecbgh\u1ecb Mikel Obi mma"}
{"English": "The PDP members were rejoicing in the house of senate when the APC members decamped to their group", "Igbo": "Nd\u1ecb PDP na a\u1e45\u1ee5r\u1ecb n'ime \u1ee5l\u1ecdomeiwu mgbe nd\u1ecb APC gafere n'otu ha"}
{"English": "Wole Soyinka: Comport yourselves and allow an elder to rest.", "Igbo": "Wole Soyinka: Chik\u1ecdtan\u1ee5 onwe \u1ee5n\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ka okenye zuo ike"}
{"English": "The root causes of this recurrent situation must be studied with a view to finding a permanent solution.", "Igbo": "A ga-am\u1ee5r\u1ecbr\u1ecb ihe na-akpata onodu a mgbe niile iji ch\u1ecdp\u1ee5ta ndozi ga adigide."}
{"English": "it can be grinded to be in powdered form to be used as flour.", "Igbo": "A na-akw\u1ecd mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5kwa akw\u1ecd jiri ya mee ihe bekee kp\u1ecdr\u1ecd flour"}
{"English": "Mr Nwose commended the state governor for his good works in the state and pointed out that parents should be educated against child abuse.", "Igbo": "Maaz\u1ecb Nwose toro g\u1ecdvan\u1ecd steeti ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdma \u1ecd na-ar\u1ee5 na steeti ah\u1ee5 wee r\u1ee5t\u1ee5 aka na o kwes\u1ecbr\u1ecb ka a k\u1ee5ziere nd\u1ecb nne na nna maka mmeso \u1ecdj\u1ecd\u1ecd a na-emeso \u1ee5m\u1ee5aka."}
{"English": "Sacrifice for Nigeria-Buhari", "Igbo": "Ch\u1ee5aran\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba aja -Buhari"}
{"English": "The primary school teachers went on strike as a result of not been paid the ' Teacher salary subsidy' while the secondary school teachers strike was as a result of their outstanding Ten months salary", "Igbo": "Nd\u1ecb nkuzi pra\u1ecbmar\u1ecb s\u1ecb ka akw\u1ee5gh\u1ecb ha \u1ee5gw\u1ecd a kp\u1ecdr\u1ecd 'Teacher Salary Subsidy' ebe nd\u1ecb nke sek\u1ecdnd\u1ecbr\u1ecb na-ach\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa iri e ji ha n'\u1ee5gw\u1ecd."}
{"English": "Anambra State Commissioner for Diaspora Affairs, Indigenous Artworks, Culture and Tourism, Mrs Sally Mbanefo has appealed Anambra State Association (ASA), Madrid, Spain to strive invest in the state.", "Igbo": "K\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna steet\u1ecb Anambra Steeti maka Diaspora Affairs, Indigenous Artworks, Culture and Tourism, Oriak\u1ee5 Sally Mbanefo ar\u1ecb\u1ecdla otu Anambra State Association (ASA), Madrid, Spain ka ha gbaa mb\u1ecd tinye ego na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "Japan government has warned her citizen to take caution of their lives due to the much heat that is killing people", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ala Japan na-ad\u1ecd nd\u1ecb ala ha aka na nt\u1ecb ka ha z\u1ecd ishi ha maka nnukwu okpom\u1ecdk\u1ee5 na-egbu mmad\u1ee5 ugbua n'ala ah\u1ee5."}
{"English": "Rennes has defeated Arsenal", "Igbo": "Rennes ejirila Arsenal ch\u1ee5\u1ecd aja nd\u1ecb mm\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "In fact, the situation is such that on my next Nigeria bound flight I will bring a raincoat, rubber gloves and Wellies.", "Igbo": "N' ezie, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 a b\u1ee5 nke na n' oge \u1ecdz\u1ecd m ga-aba \u1ee5gb\u1ecdelu \u1ecbga Naijiria m ga-eweta 'raincoat', 'rubber gloves' na 'wellies. ' "}
{"English": "The arrests were made after Green Grace Farmers approached the police", "Igbo": "Nnwuchi ah\u1ee5 b\u1ee5 nke emere ka \u1eccr\u1ee5 ugbo Green Grace b\u1ecbakwutere nd\u1ecb Uweojii"}
{"English": "Both men were accused of not revealing their identities before they came to power.", "Igbo": "A na-ebo mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd a ebubo ha na ha ekwuchagh\u1ecb ka \u1ecd ha ha tupu ha bata n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "Wolves drop to eighth as their longest unbeaten run in the top flight since 1962 came to an end, but there was little more Nuno Espirito Santo's men could have done to at least avoid defeat.", "Igbo": "Wolves gbadara n' \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nke asat\u1ecd d\u1ecb ka \u1ecdkas\u1ecb ogologo emerighi emeri ha n' ar\u1ecb elu elu kemgbe af\u1ecd 1962 b\u1ecbara na njedebe, mana \u1ecdnwere obere ihe \u1ecdz\u1ecdkwa nd\u1ecb \u00f2t\u00f9 Nuno Espirito Santos kara ime opekata mpe ka ha wee gbanar\u1ecb mmeri."}
{"English": "The material says of Miss Kareem: 'Police officer Khafi Kareem believes that you can have it all if you believe in yourself.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 kwuru banyere Nwaada Kareem: 'Onye uwe ojii Khafi Kareem kwenyere na \u1ecb ga-enweta ihe niile ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ikwere n'onwe g\u1ecb."}
{"English": "Mourinho's men were largely outplayed at Molineux, but were ruthless with their chances to inflict Wolves' first league defeat in 12 games.", "Igbo": "E meriri ndi \u00f2t\u00f9 Mourinho \u1ecdf\u1ee5ma na Molineux, mana obi tara ha mmiri n' ohere ha nwetara iji nye Wolves mmeri izizi liigi n' egwuregwu 12."}
{"English": "Nigeria Elections 2019: Women want to take away Buhari's position. ", "Igbo": "Nigeria Elections 2019: \u1ee4m\u1ee5nwaanyi ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbnap\u1ee5 Buhari \u1ecdr\u1ee5 ya"}
{"English": "21) Chinaza Uchendu", "Igbo": "21) Chinaza Uchendu"}
{"English": "women don't drink the last drop of palm wine", "Igbo": "Nwaany\u1ecb anagh\u1ecb a\u1e45\u1ee5 ike nkw\u1ee5"}
{"English": "See what BBC Sport wrote that Serena said:", "Igbo": "Lee ihe BBC Sport dere na Serena kwuru:"}
{"English": "Mikel Obi ", "Igbo": "Mikel Obi"}
{"English": "The representative of 'Bring Back Our girls' by name Sesughi Akume said that the president 's effort was not enough.", "Igbo": "Onye na-ekwuchite \u1ecdn\u1ee5 nd\u1ecb otu 'Bring Back Our Girls' b\u1ee5 Sesugh Akume ekwuola na onyeisiala agbal\u1ecbgh\u1ecb.\t \t "}
{"English": "On the other hand, Nigeria President, Muhammadu Buhari thanked those that defected from APC today and wished them well.", "Igbo": "N'aka \u1ecdz\u1ecd, onyeisi ala Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 Muhammadu Buhari kelere nd\u1ecb siri na APC p\u1ee5\u1ecd taa ka \u1ecd gara ha nke \u1ecdma."}
{"English": "she said that whatever Governor Ikpeazu said concering their leader do not bother them because they are all lies", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na ihe \u1ecdbula Govan\u1ecd Ikpeazu kwuru gbasara onye isi ha emetutagh\u1ecb ha makana \u1ecd b\u1ee5 cha as\u1ecb."}
{"English": "The capital of AkwaIbom State.", "Igbo": "Lee nd\u1ecb m\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb Super Eagles ebe a"}
{"English": "Mr Uduh a lawyer while assuring the Obiano administration of the workers support, appreci1ated the Governor's magnanimity.", "Igbo": "Maz\u1ecb Uduh b\u1ee5 onye \u1ecdka iwu mgbe \u1ecd na-enyere nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Obiano aka ikwado nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5, kelekwara g\u1ecdvan\u1ecd maka idi mma ya."}
{"English": "Willie Obiano of Anambra has urged contractors handling different road projects in the state to take advantage of ongoing dry season to hasten road construction works.", "Igbo": "Willie Obiano nke Anambra agwala nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ngo na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche n'okporo \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb na steeti ah\u1ee5 ka ha were oge \u1ecdk\u1ecdch\u1ecb na-aga n'ihu r\u1ee5\u1ecd okporo \u1ee5z\u1ecd ngwa ngwa."}
{"English": "Finally, the Independent National Electoral Commission (INEC) proceeds with collation of results of the Rivers State governorship election held on March 9.", "Igbo": "N'ikpeaz\u1ee5, Independent National Electoral Commission (INEC) gara n'ihu ikpok\u1ecdta rez\u1ecd\u1ecdt\u1ee5 nke ntuli aka g\u1ecdvan\u1ecd Rivers steeti e mere na March 9."}
{"English": "On the road to success, the focus is paramount.", "Igbo": "N' \u1ee5z\u1ecd \u1ecdganihu, nlekwas\u1ecb anya kas\u1ecb mkpa."}
{"English": "He urged Churches, Primary/Secondary Schools, market leaders, Igwes, president's generals and village heads to launch crusade against fire menace.", "Igbo": "\u1ecc gbara \u1ee5ka, \u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd pra\u1ecbmar\u1ecb na nke sek\u1ecdndr\u1ecb, nd\u1ecb isi ah\u1ecba, nd\u1ecb igwe na nd\u1ecb isi obodo ume ka ha bido \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 megide ihe egwu d\u1ecb n'\u1ecbgba \u1ecdh\u1ecba \u1ecdk\u1ee5."}
{"English": "\"Yes, once you join the APC, your sins are forgiven,\" he announced.", "Igbo": "\"Ee, ngwangwa \u1ecb banyere APC, agbagharawo nj\u1ecd g\u1ecb niile,\" ka \u1ecd mara n'\u1ecdkwa"}
{"English": "For you, who is reading now, be reminded that the idea around the statement when you are told to \"mind your business\" is not just to sell your products and services.", "Igbo": "Maka g\u1ecb, onye na-ag\u1ee5 ugbua, mara na ebumnobi ihe banyere ekwumekwu a mgbe a gwara g\u1ecb \"uche g\u1ecb d\u1ecb n'az\u1ee5mah\u1ecba g\u1ecb\" ab\u1ee5gh\u1ecb naan\u1ecb ka i ree ngwaah\u1ecba g\u1ecb"}
{"English": "Atiku's victory will unite Nigerians-Igbo", "Igbo": "Mmeri Atiku ga-ach\u1ecbk\u1ecdta Na\u1ecbjir\u1ecba-Nd\u1ecb Igbo"}
{"English": "Instead, I chose to study gender because I am interested in masculinity and femininity, in gender norms attributed to the male and female sexes, in the interaction \u2013 the never-ending conflicts and also the opportunities to live together harmoniously \u2013 caused by gender roles.", "Igbo": "kama, ah\u1ecd\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbg\u1ee5 okike n'ihi na enwere m mmas\u1ecb n'ihe banyere oke na nne, \u1ee5d\u1ecb okike nke enyere nwoke na nwaany\u1ecb, na mkpar\u1ecbta\u1ee5ka-agha anagh\u1ecb ebi ebi na ohere ibik\u1ecdr\u1ecbta n'udo-nke \u1ecdr\u1ee5 okike na-ebute."}
{"English": "Segun Oni", "Igbo": "Segun Oni"}
{"English": "Ogbonna plays for Ibom Angels in Akwa Ibom state", "Igbo": "Ogbonna na-agba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na Ibom Angels d\u1ecb n'Akwa Ibom steeti."}
{"English": "Republicans nominated a man who falsely tried to delegitimize the man he was going to replace by claiming Obama was not born in America.", "Igbo": "'Repliicans' wep\u1ee5tara nwoke gbal\u1ecbr\u1ecb ime ka onye \u1ecd na-aga \u1ecbn\u1ecdchi b\u1ee5r\u1ee5 onye a j\u1ee5r\u1ee5 aj\u1ee5 n' \u1ee5z\u1ecd n' ezighi ezi site ikwu na a mughi Obama n' Amer\u1ecbka."}
{"English": "Efforts to get the mother of the children who is also a nurse proved abortive as ABS was told that she was taken away by her relations.", "Igbo": "Mgbal\u1ecb iji nweta nne \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 b\u1ee5kwa onye n\u1ecd\u1ecds\u1ee5 kuru af\u1ecd n'ala ka a gwara ABS na nd\u1ecb ikwu ya kp\u1ecd\u1ecdr\u1ecd ya."}
{"English": "In the same way, Leicester City club has refused releasing Ahmed Musa to join Al Nasr of Saudi Arabia", "Igbo": "N'otu aka ah\u1ee5 otu Leicester city aj\u1ee5la \u1ecbt\u1ecdghap\u1ee5 Ahmed Musa ka o sonye n'otu Al Nasr nke Sawudi Areb\u1ecba."}
{"English": "It was a bitter defeat for billions all over the world.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 mmeri mwute nyere ijeri n' \u1ee5wa dum."}
{"English": "Inaugrating BBC station in February was trending", "Igbo": "Mmepe \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 BBC nke mere n'\u1ecdnwa Febr\u1ee5war\u1ecb wuru ewu nke ukwu."}
{"English": "Super Falcons has been winner of the African cup of nations for about ten times.", "Igbo": "Super Falcons eburuola iko mba Afrika ugboro iri"}
{"English": "Black people working at nights in European countries are different. ", "Igbo": "Nd\u1ecb oji na -ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 abal\u1ecb na mba Yurop\u1ee5 d\u1ecb icheiche"}
{"English": "Adigwe also said that NULGE Day celebration would commence this 2020, saying that it would feature memorial lectures, award presentation, and free healthcare.", "Igbo": "Adigwe \u1ecdz\u1ecdkwa kw\u1ee5r\u1ee5 na ncheta \u1ee5b\u1ecdchi NULGE ga-amalite n'af\u1ecd 2020 a, n'ekwu na aga-enwe nkuzi aga na- eme ncheta,inye onyinye nrita, nakwa nlekota ah\u1ee5ike n'efu."}
{"English": "More clearly, ISWAP is no longer showing interest in taking a formidable military base such as was in Baga and staying put there. It doesn\u2019t apparently serve their tactical and strategic interest well. They are more interested in taking over military hardware and ammunition in those bases while instilling fear on the troops and making it extremely difficult for the military to have the comfort to plan and launch attacks. For instance, two days after overrunning the military base in Baga, the ISWAP moved out of location with military hardware and ammunition. According to knowledgeable sources, the objective is not to necessarily capture and hold new territories, what is far more strategic to ISWAP is to continually \u201cunsettle the military in their bases across the Lake Chad region.\u201d", "Igbo": "Ido anya nke \u1ecdma, ISWAP enwegh\u1ecbzi mmas\u1ecb iwere \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecbka nke d\u1ecb na Baga ma n\u1ecdr\u1ecd ebe ah\u1ee5. Ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 ha mma ma \u1ecdl\u1ecb. Ihe mas\u1ecbr\u1ecb ha nke ukwu b\u1ee5 iwere ngwa\u1ecdg\u1ee5 d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 ma na etinye \u1ee5j\u1ecd n'ime nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nke mere ka \u1ecd ghara \u1ecbd\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb agha mfe ikwado \u1ecdg\u1ee5. \u1eccm\u1ee5mat\u1ee5, ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb ka awakpos\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb na Baga, nd\u1ecb ISWAP p\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 ma buru ngwa\u1ecdg\u1ee5 ha p\u1ee5\u1ecd. site n'\u1ecdwa ozi kwesiri nt\u1ee5kwas\u1ecb obi, ebumnobi ha ab\u1ee5gh\u1ecb ijide ma were \u1ee5l\u1ecd agha, nd\u1ecb na-amas\u1ecb nd\u1ecb ISWAP b\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb na-ach\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb agha n'ebe \u1ecdr\u1ee5 ha rue ngafe ogbe Chad."}
{"English": "Amazing and well deserved.", "Igbo": "Nnukwu \u1ecbt\u1ee5nanya na ihe tozuru etozu."}
{"English": "On one condition: you had to sign for it and return it in no later than two weeks.", "Igbo": "N'otu mgbado \u1ee5kw\u1ee5, \u1ecb ga-ebinye aka maka ya ma weghachi ya tupu izu\u1ee5ka ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "Anambra State Government is quite appreciative of the support from Dozzy group through its various interventions in Okija and environs,' he said.", "Igbo": "O kwuru, 'G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb steeti Anambra na-ekele nkwado nke nd\u1ecb otu Dozzy site n'enyemaka ya d\u1ecb iche iche n'Okija na gburugburu ya,'"}
{"English": "They said that he refused to disclose his wealth to the Code of God before he took office.", "Igbo": "Ha kwuru na \u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 as\u1ecb n'ikwup\u1ee5ta ak\u1ee5na\u1ee5ba o nwere nye nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Code of Conduct tupu o were oche \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb"}
{"English": "When Sahara Reporters asked if Simi had reached out to him privately, he answered: 'No, only through her lawyers.", "Igbo": "Ka Sahara Reporters j\u1ee5r\u1ee5 ya ma Simi \u1ecdb\u1ecbakwutela ya n' onwe ya, \u1ecd zara: 'Mba, nan\u1ecb site n' nd\u1ecb \u1ecdka ikpe ya."}
{"English": "it seems to her that her life is meaningless due to the absence of her husband", "Igbo": "6.\u1ecc d\u1ecb ya ka ndu ya gba \u1ecdt\u1ecd maka di ya an\u1ecdgh\u1ecb ya"}
{"English": "The rumour was further falsified by eye-witnesses who witnessed how Aisha died and was buried.", "Igbo": "As\u1ecbr\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ee5gha ka onye h\u1ee5r\u1ee5 ihe mere na-ekwu etu Aisha siri nw\u1ee5\u1ecd e were lie ya."}
{"English": "Murder is a taboo", "Igbo": "Ala s\u1ecd nj\u1ecd (nj\u1ecd Ala b\u1ee5 igbu\u1ecdch\u1ee5)"}
{"English": "It has no negative effect", "Igbo": "Onwegh\u1ecb ihe \u1ecdj\u1ecd\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la \u1ecd na-eme.'"}
{"English": "Nwankwo Kanu has been robbed in Russia", "Igbo": "E zuola Nwankwo Kanu ohi na R\u1ecdsh\u1ecba"}
{"English": "The Nigerian fedral high court has talked about the dead corp member.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu ukwu Na\u1ecbjir\u1ecba etinyela \u1ecdn\u1ee5 n'\u1ecdnw\u1ee5 'Corper'"}
{"English": "Police said that they are still investigating on the matter to find out what really happened.", "Igbo": "Ndi uweojii kwuru na ha ka na-enyocha ya bu okwu iji matachaa ihe nile meren\u1ee5."}
{"English": "But whenever it happens, Igbo believes that the land will transmit disease to the person", "Igbo": "Mana mgbe \u1ecdb\u1ee5la o mere, Igbo nwere nkwenye na Ala ga-ebunye onye ah\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba."}
{"English": "The match they played brought badluck to the Super Falcons through eight solid goals defeat in MMArena stadium at Le Mans, France", "Igbo": "Ya b\u1ee5 mpi ha s\u1ecdr\u1ecd kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb super Falcons ih\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd site na \u1ecbgba ha \u1ecdkp\u1ee5 asat\u1ecd chara acha na \u1ecdgb\u1ecd egwuruegwu MMArena na Le Mans, nke France."}
{"English": "In the ancient time, Igbo believed that people with dreads could do magic.", "Igbo": "N'oge gboo, Igbo nwere nkwenye na nd\u1ecb bu isi dada nwere ike ime anwansi"}
{"English": "164 persons that grew in Russia have begun return travel back to Nigeria", "Igbo": "Mmad\u1ee5 164 t\u1ecdr\u1ecd na Russia amalitela njem \u1ecbl\u1ecdta Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "He said that Obasanjo is playing 'campaign joke' in that letter.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na Obasanjo na-egwu 'egwuregwu nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd' n'edemede ah\u1ee5.\t \t "}
{"English": "Informed sources state that the military facility in Monguno is probably the only larest operational base outside of Maiduguri presently that is unaffected. Four or five are in Gajiram, Gajiganna, Gubio, Kareto, while Damasak is manned by the Multi-National Joint Task Force at the border with Niger republic. According to a serving military officer currently hospitalized, \u201cthe soldiers in most of these bases have all taken up defensive positions to protect their turfs and can hardly venture outside to patrol or engage in any offensive attack\u201d.", "Igbo": "\u1ee4z\u1ecd ozi ziri ezi kwuru na \u1ecdgb\u1ecd agha d\u1ecb na Monguno b\u1ee5 naan\u1ecb nke na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ezi Maiduguri enwebegh\u1ecb nsogbu. An\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 ise d\u1ecb na Gajiram, Gajiganna, Gubio, Kareto, ebe Damasak b\u1ee5 nd\u1ecb agha jik\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 n\u1ecd na ya tinyere nd\u1ecb Niger republic. d\u1ecbka onyeisi agha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5, 'nd\u1ecb agha  n\u1ecd n'\u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 agbaala \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ma ha enwegh\u1ecb ike njeghar\u1ecb  ma\u1ecdb\u1ee5 mwakpo \u1ecdb\u1ee5la'."}
{"English": "The government arrested Sowore in body thinking they could get a hold of his soul.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti jidere Sowore n' an\u1ee5 ah\u1ee5 na-eche na ha ga-ejidenwu mm\u1ee5\u1ecd ya."}
{"English": "I was amused when Ngugi wa Thiong'o conceded to Ajibade the status of 'older jailbird' during a conversation with him at the 2016 Ake Arts and Book festival in Abeokuta because he had himself spent only one year in Arap Moi's prison.", "Igbo": "\u1eccch\u1ecb t\u1ecdr\u1ecd m ka mgbe Ngugi wa Thing's kp\u1ecdr\u1ecd Ajibade onye n\u1ecdg\u1ecdr\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd ogologo oge nke okenye ka m na ya na-akpar\u1ecbta \u1ee5ka na '2016 Ake Arts and Book festival' na Abeokuta maka ya onwe ya an\u1ecd\u1ecdla otu af\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd Arap MOI."}
{"English": "Since March when we started it has been grace.", "Igbo": "Kamgbe March mgbe any\u1ecb bidoro \u1ecd b\u1ee5r\u1ecb\u1ecb amara."}
{"English": "I gave it a couple of minutes and I went on the pitch and pulled my players off,' he said.", "Igbo": "Enyere m ya nkeji ole na ole ma m gara n'\u00e1m\u00e1 egwuregwu ah\u1ee5 ma d\u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb egwuregwu m,' o kwuru. "}
{"English": "South Africa has played finals four times but not successful", "Igbo": "South Africa az\u1ecd\u1ecdla iko a na-agba nke ikpeaz\u1ee5 ugboro an\u1ecd na-achitagh\u1ecb aja."}
{"English": "Meanwhile, the United Nations and partners have appealed for $848million to address the needs in northeast Nigeria this year.", "Igbo": "Ka \u1ecd d\u1ecb ugbu a, otu j\u1ecbk\u1ecdr\u1ecd mba na nd\u1ecb mmek\u1ecd r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ar\u1ecbr\u1ecb\u1ecd maka nde d\u1ecdla 848 iji lebara mkpa nd\u1ecb d\u1ecb na ugwu \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba af\u1ecd a."}
{"English": "We will also bring the unknown things about Mrs Priscilla Ekwueme Eleje", "Igbo": "Any\u1ecb ga-ewetakwa ihe nd\u1ecb a na-amagh\u1ecb maka Odoziak\u1ee5 Priscillia Ekwueme Eleje."}
{"English": "The child who was saved and his/her mother and father", "Igbo": "Nwata az\u1ecdp\u1ee5tara na nne na nna ya"}
{"English": "cocoyam", "Igbo": "Ede"}
{"English": "Nnamdi Daniels, a man with dreads, told BBC Igbo that he has seen hell from the myriads of insult to him because of his dreads. ", "Igbo": "Nnamdi Daniels b\u1ee5 nwoke bu isi dada gwara BBC Igbo na \u1ecd hushiela anya maka mkpar\u1ecb ha na akpar\u1ecb ya maka isi dada ya."}
{"English": "Meka told BBC Igbo that the hard drugs are produced in this house abroad.", "Igbo": "Meka gwara BBC Igbo na a na-ere \u1ecdgw\u1ee5 ike a na-ar\u1ee5p\u1ee5ta n'\u1ee5l\u1ecd a na mba ofesi."}
{"English": "what is this disease English called 'sickle cell'?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdr\u1ecba a Bekee kp\u1ecdr\u1ecd 'Sickle Cell'?"}
{"English": "As it was happening in Abuja, so also was it happening in the Federal High Court in Lagos where it was reported that members of the Lagos State Environmental Task Force stormed the court and even stabbed an officer of the court.", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecd na-eme na Abuja, \u1ecd b\u1ee5kwa ihe na-eme n' \u1ee5l\u1ecd ikpe etiti d\u1ecb elu 'Federal High Court' na Legoos\u1ee5 ebe a na-ak\u1ecd na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ah\u1ee5 maka Gburugburu ebe obibi na Lagos wakporo \u1ee5l\u1ecd ikpe ah\u1ee5 ma s\u1ee5\u1ecd onye \u1ecdr\u1ee5 ikpe mma."}
{"English": "Today's watch", "Igbo": "Ihe nkiri taa"}
{"English": "In 2006, he joined Carleton University in Ottawa, Canada, as a professor of Literature and African Studies.", "Igbo": "N'af\u1ecd 2006, o sonyere mahadum Carleton d\u1ecb n' Ottawa, Canada, d\u1ecbka \u1ecdkamm\u1ee5ta nke Literature and African Studies."}
{"English": "Alligator pepper ", "Igbo": "Ose \u1ecdj\u1ecb nke bekee kp\u1ecdr\u1ecd alligator pepper"}
{"English": "The workers accused Mohammed that more than 7000 electricity transformers imported by the government the previous year, could not be accounted for by Mohammed till today", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 boro Mohammed ebubo na ak\u1ee5r\u1ee5ngwa latrik kar\u1ecbr\u1ecb akpati puku asaa na \u1ee5ma g\u1ecdmenti t\u1ee5latata n'af\u1ecd gara aga b\u1ee5 nke Mohammed agwagh\u1ecb ha ka osiri gaa rue tata."}
{"English": "Osarenren Emokpae, called on the federal and state governments to increase budgetary allocation for the health sector.", "Igbo": "Osarenren Emokpae, kp\u1ecdkuru g\u1ecd\u1ecdmenti etiti na nke steeti ka ha welite aka n' imap\u1ee5ta ego maka ngalaba ah\u1ee5 ike."}
{"English": "It is in line with the CBN's determination to increase local production of critical agriculture produce, reduce imports of items that can be made in Nigeria, and thus help save scarce foreign exchange.", "Igbo": "\u1ecc dabakwara na mkpebi CBN ga-eme ka am\u1ecbp\u1ee5ta ihe ubi d\u1ecb n'ime ala, belata mbubata ihe nd\u1ecb a ga-emenwu na Na\u1ecbjir\u1ecba , ma si otu a nye aka chekwaa mgbanwe ego si mba \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "A journalist Chris Kehinde Nwandu has explained how he has suffered for what another person wrote ignorantly", "Igbo": "Onye ntaak\u1ee5k\u1ecd b\u1ee5 Chris Kehinde Nwandu akw\u1ecdwala etu o si taa ah\u1ee5h\u1ee5 ihe onye \u1ecdz\u1ecd dere n'ihi amagh\u1ecb ama."}
{"English": "Archbishop Chukwuma said that members of the Governing Council were carefully selected from the five Ecclesiastical Provinces that owns the University and expressed optimism that given their track records of achievement and commitment to the Church, they will lift the University to a higher pedestal.", "Igbo": "Nnukwu \u1ee5k\u1ecdchukwu Chukwuma kwuru na a hooro nd\u1ecb otu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke \u1ecdma na mpaghara ise \u1ee5ka Ekliziastis nke nwe mahadum ah\u1ee5 wee gosip\u1ee5ta nchekwube n'\u1ee5z\u1ecd ha ga-esi ruzuo \u1ecdr\u1ee5 na enyemaka nd\u1ecb \u1ee5ka, ha ga-ebulite mahadum ah\u1ee5 gaa n'\u1ecdkwa di elu"}
{"English": "The SA re-assured them that Government was committed to completing the roads before the next raining season.", "Igbo": "SA ah\u1ee5 kwere ha nkwa na G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-agba mb\u1ecd \u1ecbr\u1ee5cha \u1ee5z\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 tupu oge udu mmiri."}
{"English": "Another thing he said is 'There is nothing in my manifesto that I will not do.'", "Igbo": "Ihe \u1ecdz\u1ecd o kwuru b\u1ee5; 'O nwegh\u1ecb ihe \u1ecd b\u1ee5la n\u1ecd na 'manifesto' m agagh\u1ecb eme.'"}
{"English": "It is not a must that Gov.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb iwu na G\u1ecdv."}
{"English": "It is a party where political godfathers own states and eat their people, as Bola Tinubu\u2019s Lagos and Adams Oshiomhole\u2019s Edo, demonstrate.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 otu pat\u1ecb ebe nd\u1ecb nna nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd na-enwe steeti ma na-eburu ego nd\u1ecb mmad\u1ee5, d\u1ecbka Bola Tinubu nke Lagos na Adams Oshiomhole nke Edo gosip\u1ee5taworo"}
{"English": "Fasakin said that the council provided the land, where the centre was built, adding that by that act the council had keyed into the vision of the scheme in its fight against unemployment.", "Igbo": "Fasakin s\u1ecbr\u1ecb na Okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ah\u1ee5 nweputara ala, ebe a r\u1ee5r\u1ee5 ebe \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5 ihe, \u1ecd gbakwunyere na site n' omume a okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a az\u1ecdnyela \u1ee5kw\u1ee5 n' ebumnuche at\u1ee5mat\u1ee5 a n' imegide enweghi \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "It was in his days at The African Concord, however, that I really got to know Ajibade.", "Igbo": "Mana \u1ecd b\u1ee5 n' oge \u1ecd n\u1ecd na 'The African Concord' ka m jiri mara nn\u1ecd\u1ecd Ajibade."}
{"English": "you have seen that a dog has eaten the bone that was hanged on his neck", "Igbo": "\u1ee4n\u1ee5 ah\u1ee5lanoo na nk\u1ecbta atala \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 anyanere ya n'onu n'Uganda."}
{"English": "One of the service men inside the courtroom to forcefully rearrest Sowore was Marshall. He was not dressed in the branded uniform of the DSS. He was in a black jacket as seen in all videos in circulation.", "Igbo": "\u1ecc n\u1ecd na jaket ojii d\u1ecbka a na-ah\u1ee5 ya na ihe nkiri niile ana-ekesa."}
{"English": "The movie which was directed by ace Nollywood actress, GenevieveNnaji, according to the Los Angeles Times ran afoul of the academy rule which states that an International feature film category must have 'a predominantly non-English dialogue track' .", "Igbo": "Ihe nkiri omere nke Nollywood, Genevieve Nnaji duziri, d\u1ecb ka akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd Los Angeles si kwuo na \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd na-ekwu na ihe ngosip\u1ee5ta nke ihe nkiri mba \u1ee5wa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbhap\u1ee5 'usoro mkpar\u1ecbta \u1ee5ka na-ab\u1ee5gh\u1ecb Bekee."}
{"English": "A trending news is that Uche Nwosu has decamped to Action Alliance(AA) from APC", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd n'ewuewu b\u1ee5 na Uche Nwosu a hap\u1ee5la pati APC banye otu Action Alliance (AA)."}
{"English": "I hate to admit it, but I find myself making toilet habit comparisons between countries.", "Igbo": "Akp\u1ecdr\u1ecd m ikweta na ya as\u1ecb, mana enwetara m onwe m n' ime ntule \u00e0gw\u00e0 mposi n' etiti mba na mba."}
{"English": "He later resumed office in February 2007, and left in May when Andy Uba won him but court decided he should complete his term.", "Igbo": "O mechara l\u1ecdghachita n'oche ya na Febr\u1ee5war\u1ecb 2007, ma p\u1ee5\u1ecd na Mee oge Andy Uba meriri ya, mana \u1ee5l\u1ecd ikpe kwuru ka a hap\u1ee5 ya n\u1ecdzuo af\u1ecd an\u1ecd ya."}
{"English": "Dino Melaye: A senator has sung another song", "Igbo": "Dino Melaye: Onye omeiwu ukwu etiela egwu \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "A Metropolitan Police officer, Khafi Kareem, is appearing on the Nigerian version of Big Brother despite being refused permission by her bosses and could face disciplinary action.", "Igbo": "Onye uweojii Metropolitan b\u1ee5 Khafi Kareem na-ap\u1ee5ta na Big Brother nke Na\u1ecbjir\u1ecba n'agbanyegh\u1ecb na nd\u1ecb isi ya enyeghi ya ikike."}
{"English": "Breadfruit is a special food prepared by a hardworking person", "Igbo": "\u1ee4kwa b\u1ee5 oke oriri p\u1ee5r\u1ee5 iche onye ike d\u1ecb na-akwado"}
{"English": "He added that to achieve the objective of the event, motorists must update their vehicle documents, fix their vehicles to be roadworthy and obey all traffic rules. (MOI)", "Igbo": "\u1ecc gbakwunyere na iji nweta ebumnuche emume a, nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ga-enweriri akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala zuru \u1ecdk\u00e8, ruzie \u1ee5gb\u1ecdala ha ka o kwesi \u1ecbgba n' \u1ee5z\u1ecd ma rubere iwu okporo \u1ee5z\u1ecd niile isi."}
{"English": "Offa: Gun men have killed seventeen people", "Igbo": "Offa: Nd\u1ecbohi egbuola mmadu 17"}
{"English": "A confident Army Captain in the frontlines who spoke with our reporter on condition of anonymity extolled the troops for their gallantry on several occasions. He said that unlike the terrorists, the military do not carry cameras into the battlefront to record gun exchanges. According to him there are far more attacks on military bases and units by the terrorists that were repelled than the ones in which the locations were overrun. \u201cThe terrorists go to battles with cameras, while we, as a matter of policy don\u2019t.\u201d Nevertheless, he contends that Nigerians do not care about the number of insurgents that we have killed, \u201cthe killing of soldiers that protect the country\u2019s sovereignty constitute a source of concern, what this means is, if soldiers continue to die, Nigeria itself may fail to exist,\u201d he concludes.", "Igbo": "Otu onye \u1ecdch\u1ecb agha nke obi siri ike n'ihu \u1ecdg\u1ee5 nke gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd any\u1ecb okwu banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha toro nd\u1ecb agha ha maka idi ike ha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge. O kwuru na ad\u1ecbgh\u1ecb ka nd\u1ecb oyiegwu, nd\u1ecb agha ad\u1ecbgh\u1ecb eji onyoonyo eje n'ihu \u1ecdg\u1ee5 isere mgb\u1ecd ha gbap\u1ee5r\u1ee5. N'okwu ya, enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mwakpo n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb oyiegwu ah\u1ee5 ach\u1ee5r\u1ee5 kar\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecd n'ebe akwariri. \"Nd\u1ecb oyiegwu ji onyoonyo eje n'ihu \u1ecdg\u1ee5, ebe any\u1ecb, d\u1ecbka iwu si d\u1ecb , anagh\u1ecb eme etu a.\" Ma etu o sila d\u1ecb, \u1ecd gwara nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ka ha ghara itinye uche n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb mp\u1ee5 ole any\u1ecb gburula, ogbugbu nke nd\u1ecb agha na-eche obodo b\u1ee5 nke d\u1ecb n'obi any\u1ecb, ihe nke a p\u1ee5tara b\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb agha gaa n'ihu \u1ecbnw\u1ee5, Na\u1ecbjir\u1ecba nwere ike \u1ecbgabiga,\" ka o mechiri "}
{"English": "Whenever anyone quite solicitously wondered how I coped with six months of preventive detention, I always said that I got away lightly and would cite Ajibade among other human rights and democracy activists given life imprisonment sentences, or who had spent well over a year in the Babangida/Abacha gulag, Ajibade having done three-and-a-half years before freedom came in the wake of his jailer's death.", "Igbo": "\u1ecc ga-at\u1ee5 onye \u1ecdb\u1ee5la ihe m mas\u1ecbr\u1ecb nke ukwuu n' anya mgbe \u1ecdb\u1ee5la ka m si nagide mgbochi ntukpu \u1ecdnwa isii, ekwuru m mgbe \u1ecdb\u1ee5la na obere ihe ka m ji p\u1ee5ta mana na-ar\u1ee5 Ajibade aka n' ime nd\u1ecb na-ekwuchitere nd\u1ecb na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya a na-emegbu emegbu \u1ecdn\u1ee5 ha a mara ikpe it\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd ogologo nd\u1ee5 ha, ma \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb n\u1ecdg\u1ecdr\u1ecd kar\u1ecba otu af\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd Babangida/Abacha, Ajibade mere af\u1ecd at\u1ecd na \u1ecdkara tupu nnwere onwe ab\u1ecba ka onye t\u1ee5r\u1ee5 ya mkp\u1ecdr\u1ecd nw\u1ee5chara."}
{"English": "Lecturers of the Ladoke Akintola University of Technology, Oyo State, on Monday began total boycott of classrooms following the failure of the governments of Oyo and Osun states to pay their three-month salary arrears.", "Igbo": "Nd\u1ecb nkuzi nke mahadum Ladoke Akintola University of Technology, nke Oyo, na M\u1ecdnde j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbga klaas\u1ecb kuzi ihe n'ihi enwegh\u1ecb ike \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa at\u1ecd nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Oyo na Osun Steeti ji."}
{"English": "For a limited period, Smile customers that currently subscribe to the Smile UnlimitedPremium plan will experience TRUEUnlimited internet with 'No Limit'. Ag. Managing Director of Smile Communications, Akin Alayoku, assured that the UnlimitedPremium plan embodies all the intrinsic elements that are the hall mark of Smile's customer-centric value.", "Igbo": "Ruo oge d\u1ecb mkpirikpi, nd\u1ecb ah\u1ecba Smile na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd ugbu a na at\u1ee5mat\u1ee5 Smile Premium na-enwegh\u1ecb njedebe ga-enweta ezi \u1ecbntanet\u1ecb na-enwegh\u1ecb njedebe na 'Enwegh\u1ecb Oke'. Ag. Onye njikwa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 Smile, Akin Alayoku, masiri obi ike na at\u1ee5mat\u1ee5 Premium na-enwegh\u1ecb njedebe mejup\u1ee5tara ihe niile d\u1ecb n'ime ah\u1ee5 b\u1ee5 akara \u1ee5l\u1ecd nzuk\u1ecd nke uru ah\u1ecba Smile bara."}
{"English": "Time of tying wrapper at home has passed.", "Igbo": "Oge ima akwa n'obi n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd agafeela."}
{"English": "Wolves finally got their reward on 67 minutes.", "Igbo": "N' ikpeaz\u1ee5 Wolves nwetara \u1ee5gw\u1ecd ha na nkeji 67."}
{"English": "In addition, customer will enjoy 10 mins local calls .", "Igbo": "Na mgbakwunye, nd\u1ecb ah\u1ecba ga-enwe nkwari \u1ecbkp\u1ecd n'ekwe nti onye n\u1ecd na mpaghara a ruo nkeji 10 na SMS na-akparagh\u1ecb \u00f3k\u00e8."}
{"English": "The Great King of Persia was checked at Marathon and Salamis.", "Igbo": "Egochiri Eze Ukwu Pesia na Marathon na Salamis ."}
{"English": "Mikel will not join in the competition against Poland.", "Igbo": "Mikel agagh\u1ecb eso s\u1ecd\u1ecd mpi na Poland"}
{"English": "In addition to procurement of stenograph, Gov. Obiano said that his administration would train, retrain judges and other judicial staff to enable them to get acquainted with modern system of justice delivery.", "Igbo": "Na mgbakw\u1ee5nye inweta odee, Gov. Obiano kwuru na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya ga-enye \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5, z\u1ee5ghar\u1ecba nd\u1ecb \u1ecdkaikpe na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdikpe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd iji me ka ha nwee mm\u1ee5ta n'inye ikpe ziri ezi n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "The management of the Federal Polytechnic, Ado Ekiti, Ekiti State, has shut down the school following students' protest over the interference of the school's authorities in the running of the Students Union Government.", "Igbo": "Nd\u1ecb nlek\u1ecdta 'Federal Polytechnic' , Ado Ekiti, Ekiti steeti, emechiela \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd maka \u1ecbkp\u1ecd ganigani \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n' ihi itinye aka nd\u1ecb na-ach\u1ecb \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti \u00f2t\u00f9 \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd."}
{"English": "The way things turned out was crazy.", "Igbo": "Ka ihe siri gbata kwuru ezighi ezi.'"}
{"English": "A crisis whose centre of gravity was Western Region where, before the military intervention, the crisis had become an armed popular uprising . ", "Igbo": "Nsogbu nke ike ya si na mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanwu tupu ntinye aka nd\u1ecb agha, nsogbu ah\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecdgbaghara amaama eji al\u1ee5 agha. "}
{"English": "In his book titled \u2018My Watch\u2019, Obasanjo described Atiku as a \u201cshameless liar\u201d.", "Igbo": "N\"akw\u1ee5kw\u1ecd ya b\u1ee5 'My Watch', Obasanj\u1ecd k\u1ecdwara Atiku d\u1ecbka 'Onye as\u1ecb ihere ad\u1ecbgh\u1ecb eme'"}
{"English": "Herbert Wigwe, the managing director of Access Bank, expects thevillage to create 2 to 3m jobs annually.", "Igbo": "Herbert Wigwe, onyeisi njikwa nke \u1ee5l\u1ecd ak\u1ee5 Access, na-at\u1ee5 anya n'aka nd\u1ecb obodo \u1ecbmep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb nde ab\u1ee5\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 at\u1ecd kwa af\u1ecd."}
{"English": "How it is served.", "Igbo": "Etu esi eri ya"}
{"English": "BREAKING: DSS Releases Sowore After 125 Days Of Illegal Detention He was released on Thursday evening after the Federal High Court in Abuja ordered his release for the third time .", "Igbo": "Ugbua: ndi DSS atoghapula Sowore ka mkpuru ubochi otu nari ,iri abuo na ise gachalu akpuolu esi uzo ezighi ezi nwere kpuru ya"}
{"English": "I will tell you a story about talent and hard work. Which should come first?", "Igbo": "Aga m ak\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd maka \u1ecdnatarachi na \u1ecbgbamb\u1ecd. Ked\u1ee5 nke ga-ebu \u1ee5z\u1ecd?"}
{"English": "France has defeated Nigeria ", "Igbo": "Frans\u1ecb agbarala Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ee5gb\u1ecd nwamkpi"}
{"English": "shehu said that the aircraft was to be checked well before they take of to return to Nigeria", "Igbo": "Shehu kwuru na nkw\u1ee5s\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 maka \u1ecbgbanye mman\u1ee5 n'\u1ee5gb\u1ecdel\u1ee5 ya ma nyocha \u1ee5gboelu tupu \u1ecd natawa Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "What we have to distribute now is 5,222, which is the highest since the inception of Nigeri's existence. ", "Igbo": "Ihe any\u1ecb nwere ike ugbua b\u1ee5 megawat 5,222, nke b\u1ee5 nke kachas\u1ecb kamgbe Na\u1ecbjir\u1ecba p\u1ee5tara."}
{"English": "Federal Road Safety Corps to step up its awareness campaigns to achieve accident free yuletide in the State.", "Igbo": "Ngalaba na-ah\u1ee5 maka nchekwa okporo \u1ee5z\u1ecd \u1ecbkwalite mgbasa ozi ha iji nwee ekeresimesi na-enweghi ihe mgberede okporo \u1ee5z\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la na steeti."}
{"English": "In sharp contrast to Joshua's approach, Andy Ruiz added 16 pounds to his chubby frame, which impacted his movement in the ring.", "Igbo": "Na nd\u1ecbiche ghe anya oghe n' \u1ee5d\u1ecb Joshua si eme ihe, Andy Ruiz gbakwunyere paundu 16 n' \u1ecdd\u1ecbd\u1ecb ah\u1ee5 ya nke met\u1ee5tara ije ya n' ogige \u1ecbk\u1ee5 \u1ecdkp\u1ecd."}
{"English": "He has almost everything money can buy- a posh house and state-of-the-art automobiles.", "Igbo": "\u1ecc nwere ihe \u1ecdb\u1ee5la ego nwere ike igote----\u1ee5l\u1ecd b\u1ee5 oyoyo na \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "Who are the ones your kids want to be like? Who are the people your kids live up to? Who are they? What story are you relating to them? You think if his mother was telling him about Slay Queen, he will know Michelangelo? What are you saying around your kids?", "Igbo": "Ked\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecb d\u1ecb ka? Ked\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 na-ebi nd\u1ee5 d\u1ecbka? Ked\u1ee5 nd\u1ecb ha b\u1ee5? ked\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecb na-ak\u1ecdr\u1ecd ha? I chere na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nne ya na-ak\u1ecdr\u1ecd ya banyere Eze nwaany\u1ecb Ogbugbu, \u1ecd ga-amata Michelangelo? G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb na-ekwu na nt\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb?"}
{"English": "Asup started the strike on December 2018, to demonstrate that, government did not fulfill their part by giving In to their agreement of 2009 and 2017 with the government over the payment of staff.", "Igbo": "Asup gbara ab\u1ee5b\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 kemgbe \u1ecdnwa Disemba af\u1ecd 2018 iji gosi iwe gbasara emezugh\u1ecb nkwek\u1ecdr\u1ecbta ha na g\u1ecd\u1ecdmenti etiti nke af\u1ecd 2009 nakwa nke 2017; akw\u1ee5gh\u1ecb ha \u1ee5gw\u1ecd kwes\u1ecbr\u1ecb ha, \u1ecbta \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb otu ha ah\u1ee5h\u1ee5 nakwa ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "Tiger Foods sold DFM back to Dangote in 2015 for a single dollar after it had acquired the company for $200m.", "Igbo": "\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nri Tiger reghariri DFM nye Dangote n'af\u1ecd 2015 site n'\u1ecbkw\u1ee5 out d\u1ecdla mgbe o ji d\u1ecdla 200m nweta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5. "}
{"English": "This was followed by, as Madunagu notes, 'mass killings not only in the North but all over the country, except the Eastern Region.", "Igbo": "Nke a sochiri ka Madunagu kwuru, ' ogbugbu mmad\u1ee5 ab\u1ee5gh\u1ecb naani na mpaghara ugwu kamakwa na mba niile, s\u1ecds\u1ecd mpaghara \u1ecdd\u1ecbda anyanwu."}
{"English": "A lot of people are praising them on social media for their win.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 na-eto aha ha na social media maka mmeri a."}
{"English": "The company had made losses in the years it was owned by the South African firm.", "Igbo": "\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nwetere nj\u1ecd ah\u1ecba af\u1ecd nd\u1ecb nwe ya b\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb na Sawt Afrika."}
{"English": "Just like the officers deserting, the Military itself has long abandoned any mentality of \u201cno retreat, no surrender,\u2019 having steadily been on the retreat from several military bases. Weeks ago, they shut down two bases in Gudumbali and Kukawa. \u201cWe retreated to Monguno before Baga was attacked. Now, some soldiers and residents are running away from Monguno to Maiduguri,\u201d reported a soldier in Shagari Low Cost Housing Estate in Maiduguri. He highlights the utter helplessness of the soldiers: what is disturbing is the effrontery of \u201cISWAP in making sure that we are fully made aware of their plans ahead of any attack. There was never an attack that we don\u2019t see in advance, yet we are helpless,\u201d he lamented.", "Igbo": "d\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ap\u1ee5, \u1ee5l\u1ecd agha n'onwe ya ewezugala echiche 'alagh\u1ecb az\u1ee5, akw\u1ee5s\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdg\u1ee5' ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb lara az\u1ee5 n'\u1ecdd\u1ecd agha d\u1ecb iche iche. Izu\u1ee5ka olenaole gara aga, ha mechiri \u1ee5l\u1ecd agha ab\u1ee5\u1ecd na Gudumbali na Kukawa. \"Any\u1ecb gbagara na Monguno tutu awakpo Baga. Ugbua, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agha na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbap\u1ee5 na Monguno jee Maiduguri,\" ka onye agha n'\u1ee5l\u1ecd obibi \u1ecdn\u1ee5 ala nke Shagari na Maiduguri kwuru. O kwuru enwegh\u1ecb enyemaka nd\u1ecb agha. Nke d\u1ecb nj\u1ecd b\u1ee5 etu nd\u1ecb ISWAP si agba mb\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 na any\u1ecb matara nkwado ha maka ime mwakpo. O nwegh\u1ecb mwakpo \u1ecdb\u1ee5la mere nke any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb tutu o mee, agbanyegh\u1ecb nkea, any\u1ecb enwegh\u1ecb enyemaka,\" ka o kwuru n'olu akwa."}
{"English": "They said that the former leaders who are now old are the most corrupt Nigerians, and it is time for the youths to take Nigerians to the promised land.", "Igbo": "Ha kwukwara na \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb chiburu Na\u1ecbjiria n'oge garaaga burukwa nd\u1ecb ka goro nka b\u1ee5 nd\u1ecb mebiri Na\u1ecbjir\u1ecba, na kwa oge eruola nd\u1ecb ntorobia buru Na\u1ecbjir\u1ecba gawa ala ekwere nkwa."}
{"English": "His wife is that woman who is subject of the second gaze whenever she steps out of her home: beautiful, elegant and intelligent.", "Igbo": "Nwunye ya b\u1ee5 nwaany\u1ecb ah\u1ee5 nke b\u1ee5 ihe ile anya ugboro ab\u1ee5\u1ecd mgbe \u1ecdb\u1ee5la o si be ya p\u1ee5ta: \u1ecd mara mma, chap\u1ee5 achap\u1ee5 na nwe \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi."}
{"English": "listen to the BBC story one minute", "Igbo": "Gere ak\u1ee5k\u1ecd BBC n'otu nkeji"}
{"English": "'The pursuit of gender quality is definitely daunting, many rocks of stereotypes are particularly exerting, but when men join us, we are further strengthened to prevail quickly. But, whatever the case , we shall prevail,' she said.", "Igbo": "\u1ecach\u1ee5 nhatanha Okike na-enwe ihe nk\u1ee5da ala doro anya, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 echiche n' eseputa isi, mana \u1ee5m\u1ee5 nw\u1ecdke sonyere any\u1ecb, \u1ecd na-abawanye any\u1ecb ume inwe mmeri \u1ecds\u1ecd \u1ecds\u1ecd. Mana n' ihe \u1ecdb\u1ee5la, any\u1ecb ga-enwe mmeri, ' o kwuru."}
{"English": "BBC found out that despite that some Nigeria movie producers feature Hollywood stars in their movies, it has not made them to be among those named for winning any award in Hollywood. ", "Igbo": "BBC ch\u1ecdp\u1ee5tara na n' agbanyeghi na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe nkiri na Naijiria na-etinye \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb Hollywood n' ihe nkiri ha, o mebeghi ka ha soro na nd\u1ecb a na-akp\u1ecd aha inweta nturugo \u1ecdb\u1ee5la na Hollywood."}
{"English": "Breaking of kola or praying for kola is a great ceremony performed by the Igbos. Every Igbo person believes that kola is what you welcome a visitor with, in Igbo tradition ", "Igbo": "\u1ecag\u1ecd \u1ecdj\u1ecb ma \u1ecdb\u1ee5 ikpe ekpere \u1ecdj\u1ecb b\u1ee5 nnukwu emume nd\u1ecb Igbo na-eme. Onye Igbo \u1ecd b\u1ee5la kwenyere na \u1ecdj\u1ecb b\u1ee5 ihe eji anabata nd\u1ecb ob\u1ecba na omenala Igbo."}
{"English": "its cooking ingredients.", "Igbo": "Ngwa nri eji esi ya"}
{"English": "He urged the committee members to take the job very seriously as a national assignment, and do it with all the necessary due diligence as well as finish on time, considering its likely effects on Nigeria's food sufficiency capacity.", "Igbo": "\u1ecc gbara nd\u1ecb otu k\u1ecdmiti ah\u1ee5 ume ka ha were \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 d\u1ecb ka \u1ecdr\u1ee5 mba, ma jiri ike ha niile r\u1ee5\u1ecd ya ma r\u1ee5chaa ya n'oge, na-elele nsonaaz\u1ee5 o nwere na ikike inye nri na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "AFCON 2019 Qualifiers: Is Ighalo due to be forgiven for what happened in the 2018 world cup?", "Igbo": "AFCON 2019 Qualifiers: Oge o ruola \u1ecbgbaghara Ighalo maka ihe mere n'Iko Mba\u1ee5wa 2018?"}
{"English": "'However, unscrupulous importers go outside the country to bring in these cylinders that have been discarded and have been used for over 30 years.", "Igbo": "'Agbanyegh\u1ecb, nd\u1ecb na-akpalu agwa na-ebubata ihe, na-ere ah\u1ecba si n'obodo \u1ecdz\u1ecd ekpofuru ma jikwa kemgbe ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd."}
{"English": "Simi Vs Victor Uwaifo: The True Story Of 'Joromi'", "Igbo": "Simi na Victor Uwaifo: Ezigbo ak\u1ee5k\u1ecd nke 'Joromi'"}
{"English": "Lorne Waldman is a Canada lawyer.", "Igbo": "Lorne Waldman b\u1ee5 \u1ecdkaikpe na Kanada"}
{"English": "Inside, we approached the front desk, which had a stern-looking female Chinese national at the register (probably trying to reconcile the books).", "Igbo": "N'ime, any\u1ecb b\u1ecbarutere na teb\u1ee5l ihu, nke nwere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb China na-ele anya n'az\u1ee5 na ndebanye aha (ikekwe na-ach\u1ecd idozi akw\u1ee5kw\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5) ."}
{"English": "Malaria kills more than 435,000 people in the world yearly, especially children", "Igbo": "\u1eccr\u1ecba \u1ecbba na-egbu ihe ka mmad\u1ee5 435,000 n'\u1ee5wa niile kwa af\u1ecd, \u1ecdkachas\u1ecb \u1ee5m\u1ee5aka."}
{"English": "We in partnership with TVS Motors India are the largest manufacturers of kekes (tricycles) in Nigeria and our two wheelers, also known colloquially as okadas, continue to reshape the Nigerian two-wheeler market.", "Igbo": "Any\u1ecb, n' \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke TVS Motors India, b\u1ee5 nd\u1ecb kas\u1ecb emeputa keke na Naijiria ma 'two wheelers' any\u1ecb, nke a makwara d\u1ecb ka \u1ecdkada, n\u1ecdgide na-akp\u1ee5ghar\u1ecb ah\u1ecba 'two wheelers' na Naijiria."}
{"English": "check out the story of Regina Pacis' students here: Technovation: Here are the students' school who have won the top prize in technology competition", "Igbo": "Lee ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5m\u1ee5 Regina Pacis ebe a: Technovation: Lee \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka ise ah\u1ee5 turula ugo \u1ecdkaibe n'asompi techn\u1ee5z\u1ee5"}
{"English": "Youtube is a company under Google", "Igbo": "Youtube b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 n\u1ecd n'\u1ecdkpuru Google"}
{"English": "A woman can only be given a land to farm on but has no power to sell or give it away.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb nwere ike inweta ebe \u1ecbk\u1ecd ubi mana \u1ecd gagh\u1ecb enwe ikike ire ya ma\u1ecdb\u1ee5 nye onye \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "The Teflon outlaw with 9 lives came to town promising to undo everything Obama has done while promising to 'make America great again,' as if America has ever at any time lost her greatness following the end of the Second World War.", "Igbo": "\u1ecc dara iwu eje nga a nwere isi \u1ecdma batara obodo na-ekwe nkwa ime kar\u1ecba ihe \u1ecd b\u1ee5la Obama merela ka \u1ecd na-ekwe nkwa 'ime ka Amer\u1ecbka d\u1ecb ukwuu \u1ecdz\u1ecd, ' ka a ga-as\u1ecb na \u1ecdnwela mgbe Amer\u1ecbka t\u1ee5furu \u1ecbd\u1ecb ukwuu ya kamgbe agha mba \u1ee5wa niile nke ab\u1ee5\u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb."}
{"English": "\ufeffState government targets to construct more roads in agricultural belts of the state.", "Igbo": "Gomenti nke Steeti na-at\u1ee5 anya \u1ecbr\u1ee5kw\u1ee5 okporo \u1ee5z\u1ecd n'ngalaba Steeti na-ak\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ugbo"}
{"English": "7 in Abuja, the Federal Capital Territory.", "Igbo": "7 na Abuja, isi ngalaba obodo ."}
{"English": "This man at age 76 took oath of service in 2015, and promised that he will fight corruption and insurgency, and improvement of Niger's economy. ", "Igbo": "Nwoke a d\u1ecb af\u1ecd 76 \u1e45\u1ee5r\u1ee5 iyi \u1ecdr\u1ee5 n'af\u1ecd 2015, ma kwe nkwa na ya ga-ebuso agha megide mp\u1ee5 na nr\u1ee5r\u1ee5aka na \u1ecdgbaghara, nakwa kwalite ak\u1ee5na\u1ee5ba Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "The Buhari regime had on Friday filed seven counts of treasonable", "Igbo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb Buhari n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde mejue ire nt\u1ee5kwas\u1ecb obi nke asaa"}
{"English": "Meet market", "Igbo": "\u1eccd\u1ee5 an\u1ee5"}
{"English": "But whenever the CBN decides to make this figure public, we should be honest enough to treat it as what it really is by adding it to the figure of Nigeria's external debt.", "Igbo": "Mana mgbe \u1ecd b\u1ee5la CBN kpebiri ime ka \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 a p\u1ee5ta n'ihu \u1ecdha, any\u1ecb kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbkw\u1ee5wa aka \u1ecdt\u1ecd iji were ya d\u1ecb ka \u1ecd b\u1ee5 n'ezie site na itinye ya na \u1ecdn\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke mp\u1ee5ga \u1ee5gw\u1ecd nke Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "PHCN should give three months before they disconnect light- Lawyer", "Igbo": "PHCN kwes\u1ecbr\u1ecb inye g\u1ecb \u1ecdnwa at\u1ecd tupu ha achabie \u1ecdk\u1ee5 - \u1ecckaiwu"}
{"English": "Can Okorocha afford his son-in-law to become the Governor of Imo State?", "Igbo": "Okorocha \u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 imeli \u1ecdg\u1ecd ya G\u1ecdvan\u1ecd Imo steeti?"}
{"English": "Nigeria vs South Africa: Super Eagles have qualified for African Cup of Nations", "Igbo": "Nigeria vs South Africa: Super Eagles ga-eso agba 'Iko mba Afr\u1ecbka'"}
{"English": "Although the recent news shows that the Northern PDP governors are not happy that Atiku Abubakar chose Peter Obi as his running mate in the 2019 election, many Igbos and other Nigerians are in support.", "Igbo": "D\u1ecbka ak\u1ee5k\u1ecd p\u1ee5tara na-egosi na obi ad\u1ecbgh\u1ecb nd\u1ecb g\u1ecdvan\u1ecd PDP n'\u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nakwa nd\u1ecb ndu ha na mpaghara ah\u1ee5 mma maka nh\u1ecdr\u1ecd Atiku Abubakar h\u1ecdr\u1ecd Peter Obi d\u1ecbka osote ya n'\u1ecbz\u1ecd \u1ecdkwa n'2019, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Igbo nakwa nd\u1ecb Naijiria nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecdnyere Obi ukwu."}
{"English": "Important news: Ekweremadu wants equality in government position distribution", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb d\u1ecb mkpa: Ekweremadu ch\u1ecdr\u1ecd nhatanha na nkesa \u1ecdkwa g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb"}
{"English": "When it comes to winning in the most prominent award in the movie world known as Oscars, other Africans beat Nigeria hands down. ", "Igbo": "A b\u1ecba n' ihe nturugo kachas\u1ecb ada \u1ee5da n' \u1ee5wa ihe nkiri a kp\u1ecdr\u1ecd Oscars, nd\u1ecb mpaghara Afr\u1ecbka na-egosi Naijiria nar\u1ecb."}
{"English": "Otedela has sold :Forte Oil", "Igbo": "Otedola ereela Forte Oil, gaa ihu"}
{"English": "Calisthenics and match past added glamour to the ceremony.", "Igbo": "egwu kal\u1ecbstenis na ife aka mere ka emume ah\u1ee5 d\u1ecb \u1ee5t\u1ecd"}
{"English": "It is entitled Riding the Storms, with God in My Sails at MUSON Centre, Onikan, Lagos.", "Igbo": "A kp\u1ecdr\u1ecd ya 'Riding the Storms, with God in my Sails' na MUSON Centre, Onikan, Legosi."}
{"English": "'Universities cannot be run within the framework of civil service bureaucracy.", "Igbo": "E nwegh\u1ecb ike ime e mahadum n'ime usoro \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdmenti'."}
{"English": "In 2018, Nigeria was ranked 187 out of 191 countries in the world that are not complying with the Universal Health Coverage (UCH), he noted, adding that LAPO, in its inclusive services to its clients and the general public, made healthcare a very important component of its services.The Chief Executive Officer (CEO) of LAPO, Godwin Ehigiamusoe, said the country's health sector required urgent and collective attention and action, adding that the healthcare statistics in some cases were very depressing.", "Igbo": "N' af\u1ecd 2018, Naijiria gbara nd\u1ecb nke 187 n' ime mba 191 na anagh\u1ecb esonyecha n' at\u1ee5mat\u1ee5 'Universal Health Coverage (UCH)' n' \u1ee5wa niile, o kwuru, ma gbakwunye na LAPO, n' akagh\u1ecb \u1ecdk\u00e8 n' \u1ecdr\u1ee5 ya nye nd\u1ecb \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nakwa \u1ecdha niile, mere ah\u1ee5 ike ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb nnukwu mkpa n' \u1ecdr\u1ee5 ya. Onyeisi \u1ecdr\u1ee5 ((Chief Executive Officer (CEO)) nke LAPO, Godwin Ehigiamusoe, s\u1ecbr\u1ecb na ngalaba ah\u1ee5 ike ala any\u1ecb kwesiri ezi nleta na mkpaso agwa nke mmad\u1ee5 niile n' egbughi oge, o tinyere na nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdn\u1ee5 \u1eccg\u1ee5g\u1ee5 ah\u1ee5 ike n' \u1eccn\u1ecdd\u1ee5 \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-ewute nke ukwuu."}
{"English": "BBC Igbo asked Joke Afolabi the head of the organization in charge of sending househelps called 'Conciege and Home Care Services' about this", "Igbo": "BBC Igbo gbara otu nwaanyi aha ya b\u1ee5 Joke Afolabi b\u1ee5 onyeisi \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 na-ezipu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nyemaaka a kp\u1ecdr\u1ecd 'Conciege and Home Care Services' aj\u1ee5j\u1ee5\u1ecdn\u1ee5 gbasara okwu a."}
{"English": "A man has killed his children in Awada.", "Igbo": "Otu nwoke egbuola \u1ee5m\u1ee5aka ya n'Awada"}
{"English": "Dani Carvajal: no charm can stop Neymar", "Igbo": "Dani Carvajal: Onweghi \u1ecdgw\u1ee5 ga egbochi Neymar"}
{"English": "Nigerian Union of Local Government Employees (NULGE), Anambra State Chapter, has applauded Anambra State Government for bridging the salary disparity between Local Government Service and other state workers.", "Igbo": "\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke jikotara otu ndi enwere n'\u1ecdr\u1ee5 na okp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb d\u1ecb na Na\u1ecbj\u1ecbr\u1ecba nke ngalaba steeti Anambra b\u1ee5 NULGE n'aha ichaf\u1ee5, kenele g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb steeti Anambra n'ijikota ikpaoke n'ugwo \u1ecdnwa na-etiti ndi \u1ecdr\u1ee5 okp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nakwa ndi \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd na steeti a."}
{"English": "Five ways to avoid much flooding", "Igbo": "\u1ee4z\u1ecd ise \u1ecb ga-esi gbalah\u1ee5 oke idemmiri"}
{"English": "'We are excited about the judgment and we hope that it is also brought to bear on the Babachir Lawal's case and other cases of people with a criminal record who think that being in the ruling party is a guarantee against justice,' he said", "Igbo": "'Obi d\u1ecb any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd banyere mkpebi a ebe any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na \u1ecd ga-ap\u1ee5takwa ihe n' ikpe gbasara Babachir Lawal na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd a na-enyo enyo ohi n\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb na-eche na \u1ecb n\u1ecd na pati n\u1ecd n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ga-eme ka ikpe nkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd ghara \u1ecbp\u1ee5ta ihe, ' o kwuru. "}
{"English": "The Russia scandal, the firing of James Comey (former FBI Director), resignation of Michael Flynn (former national adviser) and many more obstacles in his administration proved this to be the most troubled presidency in modern history.", "Igbo": "Nkw\u1ee5t\u1ecd nke Russia, \u1ecdch\u1ee5ch\u1ee5 James Comey (Da\u1ecbret\u1ecd FBI na mb\u1ee5), ar\u1ee5kwagh\u1ecbm nke Michael Flynn (onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nke obodo na mb\u1ee5) na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdgbat\u1ee5hie nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya gosiri na nke a kacha b\u1ee5r\u1ee5 onyeisi ala kacha nwe nsogbu n' ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "Mmachi Codeine: Cough drug is now expensive .", "Igbo": "Mmachi Codeine: \u1eccgw\u1ee5 \u1ee5kwara adaala \u1ecdn\u1ee5"}
{"English": "He won the Vice president of Buhari in 2015", "Igbo": "\u1ecc z\u1ecdtara \u1ecdkwa osote onyeisiala Buhari n'af\u1ecd 2015"}
{"English": "The Igbos believe that colanut does not in anywy understand English, that is why it is used for different Igbo traditions such as:", "Igbo": "Nd\u1ecb Igbo kwenyere na \u1ecdj\u1ecb anagh\u1ecb an\u1ee5 bekee n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la, ya mere eji eji ya eme omenala nd\u1ecb Igbo d\u1ecb iche iche d\u1ecbka:"}
{"English": "BBC Igbo asked the head of the Enugu Electricity Distribution Company, Emeka Ezeh about this. He said that it is not just to make a promise but to fulfill it. ", "Igbo": "BBC Igbo j\u1ee5r\u1ee5 onyeisi mgbasa ozi Enugu Electricity Distribution Company b\u1ee5 Emeka Ezeh aj\u1ee5j\u1ee5 gbasara nke a. O kwuru na \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb naan\u1ecb ihe a na-ekweta na nkwa kama na \u1ecd b\u1ee5 site n'\u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 so ya n'az\u1ee5."}
{"English": "Doctors have not disclosed when Neymar will recover.", "Igbo": "Nd\u1ecb dokinta ekwubegh\u1ecb oge Neymar ga-agbake. "}
{"English": "soldiers have replied TY Danjuma", "Igbo": "Nd\u1ecbagha asaala TY Danjuma"}
{"English": "the burnt Timbershade market is being rebuilt.", "Igbo": "Aruziwela ah\u1ecba Timbershade gbara \u1ecdk\u1ee5"}
{"English": "The commissioner noted that the purpose of drug control committee was to ensure that all parties involved, would work together to achieve the goals.", "Igbo": "K\u1ecdm\u1ecbsh\u1ecdna ah\u1ee5 kwuru na ebumnuche k\u1ecdmitii na-ach\u1ecbkwa \u1ecdgw\u1ee5 b\u1ee5 iji h\u1ee5 na nd\u1ecb niile o met\u1ee5tara, ga-ar\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 iji mezuo ebumnuche ha."}
{"English": "He said, 'It was his night.", "Igbo": "O kwuru '\u1ecd b\u1ee5 abal\u1ecb ya ."}
{"English": "Should the bill secure the nod of the lawmakers again and possibly receive presidential assent this time around, it would give birth to a commission charged with the responsibility of receiving and managing funds specially allocated by the Federal Government for the rehabilitation, reconstruction and reparation for lost houses and businesses of victims of the Nigerian civil war.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na iwu a nweta nkwek\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb \u1ecdmebe iwu \u1ecdz\u1ecd ma nwekwa ike nata nkwado onyeisi ala n' oge a, \u1ecd ga - am\u1ee5ta otu \u1ecdr\u1ee5 a ga-etinye n' aka ya \u1ecbnata na ijikwa ego g\u1ecd\u1ecdmenti etiti map\u1ee5tara n' \u1ee5z\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 iche maka idozighar\u1ecb, \u1ecbr\u1ee5ghar\u1ecb na iti aka n' obi nye nd\u1ecb t\u1ee5furu \u1ee5l\u1ecd ha na az\u1ee5mah\u1ecba ha n' oge agha nd\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb agha Naijiria."}
{"English": "Progressively, the social media platforms advanced from 50.56 per cent in 2018 to 74.93 per cent this year with complaint resolution posting a 24.37 per cent improvement.", "Igbo": "Na-aga n'ihu, nyiwe mgbasa ozi na-elek\u1ecdta mmad\u1ee5 toro site na pasent 50.56 na 2018 ruo pasent 74.93 af\u1ecd a na mkpebi mkpesa mmelite pasent 24.37."}
{"English": "video", "Igbo": "Ihe nkiri"}
{"English": "Experts want critical thinkers to lead, transform Nigeria.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdkachamara ch\u1ecdr\u1ecd ka nd\u1ecb nwere echiche nnyocha ch\u1ecbwa, gbanwee Naijiria."}
{"English": "He said in past few weeks that they are working hard to settle the angry people among them in a good way", "Igbo": "O kwuru na n'izu\u1ee5ka ole na ole gara ka ha na-agbaghr\u1ecb \u1ecb hazi ihe gbasara nd\u1ecb bu iwe n'etiti ha n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma."}
{"English": "According to tradition, they are given the tribal marks for them not to reincarnate again as their belief.", "Igbo": "D\u1ecbka omenaala siri kwu, ha na-egbu ha ichi a ka mm\u1ee5\u1ecd ogbanje nagh\u1ecb mata ha ma \u1ecd b\u1ecba \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "In recent times, Nigerian singer Simi has had her name mentioned several times by Nigerian legendary guitarist, Sir Victor Uwaifo, over what he claimed to be a copyright infringement of his song, 'Joromi'.Simi is being sued for N50 million damages for using the word 'Joromi' in her song and as the title of one of her tracks.'Joromi' was the same song title Uwaifo gave to his 1979 global hit.The case between both artistes is generating debates on what constitutes copyright infringement.Amidst this, SaharaReporters visited the historical 'Revelation Tourist Palazzo' built and developed by Uwaifo where it was revealed that the name 'Joromi' was not just the title of a song but the name of a famous fighter from Benin.Giving a tour of the centre, the curator, Chris Eburu, said prior to the death of Joromi\u2019s father, he warned Joromi not to climb the palm tree located at the backyard of the house.However, Joromi defied this order and met his death in the hands of a masquerade in hellfire.Eburu said: \"Joromi was a famous wrestler in Benin. He dislodged everyone who dared him. He was the champion. When his father was about to die, the only thing he bequeathed to his son was a warning.\u201cHe warned him never to climb the palm tree at the backyard but when the father died, on one Sunday afternoon as Joromi was taking a stroll around his father\u2019s backyard he spotted this particular palm tree and looked at it pensively and began to wonder why his father told him not to climb the palm tree.\u201cThe daring Joromi climbed on top of it while his sister turned into a fly and accompanied him. When they eventually got to the zenith of that tree, they grew out of the natural state and they landed in a place called 'hell' where Joromi noticed with dismay that the least person in hell had two heads but Joromi wanted to fight, the battle line was drawn.\"Continuing the myth, the curator said, \u201cFrom one to the other, he conquered all of them from the one that had two heads then to the ones that had six heads he destroyed all of them plucking off their extra heads and telling them categorically that they were better off having one head.\"'Who asked you to have more than one (head)? On earth, we have one head. Who asked you to have more than one head?' Joromi queried but when the seven-headed spirit, Ugbogweli appeared - in fact, he was breathing and smoking fire all over him - that was when Joromi sister began to sing.\"Joromi once more turned deaf ears and for the first time as he ran down to the battle line, he witnessed a bitter piece of death for the very first time. Life was off him and the man called Joromi died.\"However, Eburu said, \"Luckily for him, the sister spotted a leaf that had life in it. She plucked it, squeezed it and subsequently applied the juice on the five senses of the brother who now regained consciousness.\"This time when he stood up he was no longer ready to fight and he began to race back to earth but Ugbogweli would never let him go. When he got to the bridge between hellfire and earth and was about to cross to the latter, Ugbogweli stretched his hand to grab Joromi but luckily for Joromi Ugbogweli could run his fingers down the back of Joromi.\"The curator then made a curious statement: \"Those of us in this part of the world hold the belief that the encounter that Joromi had with Ugbogweli is the cause of the spines humans have.\"", "Igbo": ""}
{"English": "He added that proceeds from the exercise would be used to build worker's canteen.", "Igbo": "\u1ecc gbakw\u1ee5nyekwa na ihe nd\u1ecb enwek\u1ecdta na ya b\u1ee5 ngaghari ka aga-eji nwere r\u1ee5\u1ecd \u1ee5l\u1ecd oriri na \u1ecd\u00f1u\u00f1\u1ee5 ndi \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "Remove IPOB's name as 'terrorist group'", "Igbo": "Wep\u1ee5 aha IPOB d\u1ecbka 'otu oyiegwu'"}
{"English": "The people will hurriedly take the person to the evil forest where he will die", "Igbo": "Obodo ah\u1ee5 ga-eji ngwa ngwa buru onye ah\u1ee5 gawa aj\u1ecd \u1ecdh\u1ecba ebe \u1ecd ga-anw\u1ee5."}
{"English": "Well, the African continent was one of the Cold War battlegrounds.", "Igbo": "N'ezie, Afrika b\u1ee5 otu n'ime ala ndi agha ."}
{"English": "What he said was not funny to many Nigerians, which made them to express their anger on social media. ", "Igbo": "Okwu a o kwuru at\u1ecdgh\u1ecb \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ecdch\u1ecb, nke kpatara ha jiri gosi iwe ha n'elu sosha midia."}
{"English": "it is good for the human heart,helps in preventing hair dandruff and removal of hair or breakage.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma maka mkp\u1ee5r\u1ee5 obi mmad\u1ee5. \u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 na-eji akw\u1ee5kw\u1ecd osisi ya asacha isi maka \u1ecd na-egbu igu isi nke bekee kp\u1ecdr\u1ecd dandruff, na-akw\u1ee5s\u1ecbkwa ndap\u1ee5s\u1ecb ntutu."}
{"English": "completed and the cause of death ascertained.", "Igbo": "Emechara, mata ihe kpatara \u1ecdnw\u1ee5"}
{"English": "Also in attendance was The Senior Special Advisor to the President on foreign and diaspora affairs.", "Igbo": "\u1eccz\u1ecdkwa, Onye Mgbazi \u1eccn\u1ee5 Ukwu nke Onyeisi ala n'ihe banyere mba ofesi na mba d\u1ecb anya, b\u1ecbara"}
{"English": "Idemili LG NULGE Chairman, Mrs Juliana Anyanwu thanked the new executive committee for making out time to come and feel their pulse.", "Igbo": "Onyeisi oche ndi NULGE nke okp\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Idemili, b\u1ee5 odoziak\u1ee5 Juliana Anyanwu kenele ndi n\u1ecd n'isi na k\u1ecdm\u1ecbt\u1ecb maka inwep\u1ee5ta oge ha I b\u1ecba met\u1ee5r\u1ee5 ha ah\u1ee5"}
{"English": "There is a cool 'war' in the Senate among the geo-political zones in the country following penultimate Wednesday's reintroduction of a bill seeking to establish the South East Development Commission.", "Igbo": "E nwere agha zoro ezo na sineti n'etiti mpaghara \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke ala any\u1ecb nke sitere n' iwebataghar\u1ecb iwu na-ach\u1ecd ka ewube \u1ecdr\u1ee5 mmepe mpaghara South East n' Wenzidee ab\u1ee5\u1ecd gara aga."}
{"English": "The state government from inception has demonstrated strong support for the media and welfare of media workers by offsetting salary and pension arrears,' HOS said.", "Igbo": "'G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb steeti na mbido egosip\u1ee5tala nkwado siri ike maka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi na \u1ecdd\u1ecbmma nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 mgbasa ozi site n'\u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa na \u1ee5gw\u1ecd ezumike nka,' HOS kwuru."}
{"English": "Learn it here", "Igbo": "M\u1ee5ta ya ebe a"}
{"English": "Atiku: Abuja called as Atiku came back from his journey to America. ", "Igbo": "Atiku: Abuja kporo \u1ecdk\u1ee5 d\u1ecbka Atiku l\u1ecdtara njem Amer\u1ecbka"}
{"English": "Ilasa Ekiti village of Ekiti state is now in conflict over the death of a girl whom a cattle herder cut off her head for refusing to marry him.", "Igbo": "Obodo Ilasa Ekiti d\u1ecb n'Ekiti Steeti n\u1ecd n'\u1ecdgbaghara ugbua n'ihi \u1ecdnw\u1ee5 otu nwaagb\u1ecdgh\u1ecd onye \u1ecdch\u1ecbehi bepuru isi maka na \u1ecd j\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 ya."}
{"English": "My most recent published article, 'Recalling Tai Solarin's prediction', which appeared in the first week of this month, ended with a series of questions .", "Igbo": "Edemede m bip\u1ee5tara n'oge na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya, 'Icheta am\u1ee5ma Tai Solarin', nke p\u1ee5tara n'izu mb\u1ee5 nke \u1ecdnwa a, ji \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 jedebe."}
{"English": "However, at the plenary on Tuesday, lawmakers passed a bill seeking to allocate 20 per cent of the national budget for constituency projects.", "Igbo": "Otu o sila d\u1ecb, na nn\u1ecdk\u1ecd e mere na Tuesday, nd\u1ecb omebe iwu tiri iwu nke ch\u1ecdr\u1ecd ikenye pasent iri ab\u1ee5\u1ecd nke mmefu ego mba maka \u1ecdr\u1ee5 mpaghara."}
{"English": "272 female students were kidnapped in 2014, 100 of them were released later who were exchanged by the captured Boko Haram members", "Igbo": "A t\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ee5 nwaany\u1ecb d\u1ecb 272 (nar\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd, iri asaa na ab\u1ee5\u1ecd) n'af\u1ecd 2014, e mecha a t\u1ecdhap\u1ee5 ihe d\u1ecbka notu nar\u1ecb n'ime ha nd\u1ecb e ji nd\u1ecb Boko Haram eji eji gbara isi ha."}
{"English": "A member of the team asked for her name and she said Si Si and introduced herself as the manager of the place.", "Igbo": "Otu onye so n'\u00f2t\u00f9 egwuregwu ah\u1ee5 r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd maka aha ya ma \u1ecd s\u1ecb Si Si ma gosip\u1ee5ta onwe ya d\u1ecb ka onye na-elek\u1ecdta ebe ah\u1ee5 ."}
{"English": "Research on family planning titled 2018 Global Family Planning said the number of abortion in Nigeria in 2018 has reached one million and more", "Igbo": "Nch\u1ecdp\u1ee5ta e mere maka at\u1ee5mat\u1ee5 ezina\u1ee5l\u1ecd a kp\u1ecdr\u1ecd 2018 Global Family Planning kwuru na ime e tep\u1ee5r\u1ee5la na Na\u1ecbjir\u1ecba n'af\u1ecd 2018 eruola otu nde na \u1ecdma(1.3m."}
{"English": "The statement applauded the efforts of the President Muhammadu Buhari's Government since assumption of office at fighting corruption, however they called that a critical look be taken by the administration to make much needed changes in the fight.'", "Igbo": "Nkwup\u1ee5ta ah\u1ee5 toro mgbal\u1ecb nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke onye isi ala Muhammadu Buhari kemgbe o rigoro n'\u1ecdkwa \u1ecd na-al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 nr\u1ee5r\u1ee5 aka. Agbanyegh\u1ecb, ha kp\u1ecdr\u1ecd oku ka nd\u1ecb ndu leba anya d\u1ecb ukwuu iji nweta mgbanwe d\u1ecb mkpa n'\u1ecdg\u1ee5 a."}
{"English": "Oscars 2018: How it went. ", "Igbo": "Oscars 2018: Ka o si gaa"}
{"English": "The new legislators of Imo State elected Mr Chiji Collins as their Speaker.", "Igbo": "Nd\u1ecbomeiwu \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 na steeti Imo ahoputala Maazi Chiji Collins d\u1ecbka olu na-ekwuru ha."}
{"English": "Breadfruit was usually over looked by the rich probably because of the tedious task of its preparation but now only those who can afford it can eat it.", "Igbo": "\u1ee4kwa b\u1ee5 nr\u1ecb nd\u1ecb \u1ecdgrlanya na-eleghara anya na mb\u1ee5, ikekwa n'ihi ah\u1ee5h\u1ee5 d\u1ecb na-ikwado ya, mana ugbua, \u1ecd b\u1ee5z\u1ecb onye ji ego na-eri \u1ee5kwa."}
{"English": "Similarities of the old and new leadership", "Igbo": "Nyiri d\u1ecb n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb oge ah\u1ee5 na nke ugbua"}
{"English": "health workers have said their findings on the best time to cure cancer", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5ah\u1ee5ike ekwuola na nch\u1ecdp\u1ee5ta n'oge kachas\u1ecb mkpa iji gw\u1ecd akp\u1ee5 kansa."}
{"English": "Up to thirty Russians have been arrested due to their misbehaviour during US 2016 election which was found in FBI", "Igbo": "Anw\u1ee5chiela nd\u1ecb Russia ruru iri at\u1ecd maka aka ha kpat\u1ecdsiri na mbinye aka US mere n'ar\u1ecd 2016,nke a ch\u1ecdp\u1ee5tara na nyocha FBI."}
{"English": "Soyinka: 'Sowore, Welcome To The Club' As Nobel Laureate Slams Buhari Regime As Being Paranoid", "Igbo": "Soyinka: 'Sowore, Nn\u1ecd\u1ecd n'Otu' d\u1ecbka Onye Oke ihe Nrite kwuj\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Buhari d\u1ecbka nd\u1ecb na-emegide onye akwadogh\u1ecb ha"}
{"English": " It was built during the colonial rule", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka a l\u1ee5r\u1ee5 oge nd\u1ecb \u1ecdcha na-ach\u1ecb ala any\u1ecb."}
{"English": "Switzerland has agreed to return Abacha's loot.", "Igbo": "Switzerland ekwetala iweghachite ego Abacha buuru"}
{"English": "There is vaccination on going", "Igbo": "A na-agba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi"}
{"English": "Whoever says that pumpkin and other vegetables nourishes the brain knows what he/she is saying.", "Igbo": "\u1eccnye kwuru na \u1ee5g\u1ee5 na akw\u1ee5kw\u1ecd nri nd\u1ecb ozo na-edozi \u1ee5b\u1ee5r\u1ee5isi, onye ah\u1ee5 mara ihe \u1ecd na-ekwu."}
{"English": "For instance, data from the Nigerian Inter-Bank Settlement System (NIBSS) showed that between January and March 2019, USSD-based transactions conducted through mobile money by some 2.3 million customers averaged 41.1 million valued at N810 billion worth of transactions.", "Igbo": "\u1ecdm\u1ee5maat\u1ee5, data si na Nigeria Inter-Bank Settlement System (NIBSS) gosiri na site n'\u1ecdnwa Jen\u1ee5war\u1ecb rue Maach\u1ecb af\u1ecd 2019, az\u1ee5mah\u1ecba nke gbadoro \u1ee5kw\u1ee5 na USSD emere site ego ekwent\u1ecb n'aka nd\u1ecb ah\u1ecba nde 2.3 opekata mpe nde 41.1 nke nyere az\u1ee5mah\u1ecba ijeri nar\u1ecb na\u1ecbra asat\u1ecd na iri. "}
{"English": "Congratulations to @burnaboy, his mom and the entire team .", "Igbo": "Ekele diri @Burnaboy, nne ya na nd\u1ecb otu ya niile."}
{"English": "Those countries and entities have issues of their own.", "Igbo": "Obodo na otu nd\u1ecb ah\u1ee5 nwere nsogbu nke ha."}
{"English": "I will take up the issue of Big Brother Naija.", "Igbo": "\u201cM ga-ebulite okwu nke Big Nwanna Naija."}
{"English": "Fuel subsidy caused the money that should be given to the producers of goods, to import working equiqments which is giving to fuel importers", "Igbo": "Fuel subsidy mere na ego e kwes\u1ecbr\u1ecb inye nd\u1ecb na-ar\u1ee5p\u1ee5ta ngwaah\u1ecba iji tubata ak\u1ecdr\u1ecdngwa ha ji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 a na-enye ya nd\u1ecb na-at\u1ee5bata mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala."}
{"English": "He guided the Gunners to fifth in his debut campaign, one point adrift of Spurs, before losing 4-1 to Chelsea in the Europa League final.", "Igbo": "O duziri nd\u1ecb Gunners ka ha banye n'\u1ecdgba nke ise, otu isi na-esote Spurs, tupu Chelsea e jiri \u1ecdkp\u1ee5 an\u1ecd a sara naan\u1ecb otu (4-1) merie ha na Europa League ikpeaz\u1ee5."}
{"English": "many of them are not up to thirty years", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 ha er\u1ee5begh\u1ecb af\u1ecd iri at\u1ecd."}
{"English": "Remember that the ruling party APC has promised to create three million jobs during their campaign in 2015.", "Igbo": "Cheta na Pati na-ach\u1ecb b\u1ee5 APC kwere nkwa na ha ga-ekep\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 nde at\u1ecd ma ha banye n'\u1ecdkwa mgbe ha na-ach\u1ecd ka ebinyere ya aka n'af\u1ecd 2015."}
{"English": "Furthermore, although gender norms are limiting for both sexes (e.", "Igbo": "n'\u1ecbganiihu, agbanyegh\u1ecb ihe banyere okike na-ejedebe n'etiti oke na nne"}
{"English": "People lent their voices on social media", "Igbo": "Nd\u1ecb mmad\u1ee5 tinyekwere \u1ecdn\u1ee5 n'okwu a na soshal midia."}
{"English": "I rest my case.", "Igbo": "Aw\u1ee5s\u1ecb m \u1ecdwara."}
{"English": "as they were celebrating Children's Day in 2018, Nigerian children have said what they want from the federal government.", "Igbo": "Dika a na-eme emume \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ncheta ha nke af\u1ecd 2018, \u1ee5m\u1ee5aka Na\u1ecbjir\u1ecba ekwuola ihe ha ch\u1ecdr\u1ecd ka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti mere ha."}
{"English": "another woman has been shot dead", "Igbo": "Otele ukwu egbuola nwaany\u1ecb \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "According to the EVC, the empowerment and protection of the consumer from unfair practices of service providers and others is a central item on the eight-Point Agenda.", "Igbo": "Dabere na EVC, ike na nchedo nke nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba si na omume na-ezighi ezi nke nd\u1ecb na-enye \u1ecdr\u1ee5 na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa na at\u1ee5mat\u1ee5 ihe omume asat\u1ecd."}
{"English": "If it were to be Ruwandans that organised this meeting, their president, Paul Kagame would be there telling the people to start coming to Ruwanda.", "Igbo": "Ya b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb R\u1ee5wanda haziri \u1ecdgbak\u1ecd a, onyeisiala ha bu Kagame ga-an\u1ecd ebe ah\u1ee5 na-agwa ndi mmad\u1ee5 b\u1ecbawa R\u1ee5wanda."}
{"English": "He said, 'I believe my generation has been weak and almost equally at fault for the state Nigeria is in today.", "Igbo": "O kwuru, 'Ekwere m na \u1ecdgb\u1ecd m esighi ike ma \u1ee5ta d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb ya n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 Na\u1ecbjiria taa.'"}
{"English": "The event started at 2.30 pm.", "Igbo": "Ya b\u1ee5 emume bidoro ka o ji \u1ecdkara gacha elekere ab\u1ee5\u1ecd n'ehihe."}
{"English": "The man rushed into the restaurant at about 8am in Antioch and began to shoot people.", "Igbo": "Nwoke ah\u1ee5 tibara n'ime \u1ee5l\u1ecdoriri ah\u1ee5 ebe elekere asat\u1ecd nke \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 n'Antioch ma malite \u1ecb gba nd\u1ecb mmad\u1ee5 egbe."}
{"English": "The Benue did not welcome Buhari", "Igbo": "Nd\u1ecb Benue ap\u1ee5tagh\u1ecb nabata Buhari"}
{"English": "I hereby dissolve the former executives on both sides,' Onwukwe said.", "Igbo": "'M wee si otu a kpochapu nd\u1ecb b\u1ee5bu nd\u1ecb isi na mpaghara ab\u1ee5\u1ecd,\u201d Onwukwe kwuru."}
{"English": "Police", "Igbo": "Nd\u1ecb uwe ojii"}
{"English": "Too many others sustained injury in this accident that took place in Hildago state located at the centre of Mexico ", "Igbo": "\u1ecctut\u1ee5 ndi \u1ecdz\u1ecd mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 na ihe mberede a mere na Hidalgo steeti d\u1ecb na etiti Mexico."}
{"English": "Sudan's Ex-President, Al-Bashir, Sentenced To Two Years For Corruption", "Igbo": "Onyeisi ala ch\u1ecbr\u1ecbla Sudan, Al-Bashir, b\u1ee5 onye amarala ikpe ije mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd maka mp\u1ee5"}
{"English": "The only thing that bore the tag Biafra was a bight off the West African coast, in the easternmost part of the Gulf of Guinea, stretching to Cape Lopez in Gabon, over which Britain established a colonial protectorate in 1849.", "Igbo": "Naan\u1ecb ihe gosip\u1ee5tara Biafra b\u1ee5 ebe mp\u1ee5tara d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbda anyanw\u1ee5 nke Africa, n'ak\u1ee5k\u1ee5 ebe \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke Guinea, na-eru Cape Lopez d\u1ecb na Gabon, ebe nd\u1ecb bekee guzobere ikike nch\u1ecbkwa na 1849. "}
{"English": "The declaration of Biafra was the culmination of a series of tragic events .", "Igbo": "Nkwup\u1ee5ta nke Biafra b\u1ee5 ngw\u1ee5cha nke \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecddachi."}
{"English": "In 2018, Nigeria was ranked 187 out of 191 countries in the world that are not complying with the Universal Health Coverage (UCH), he noted, adding that LAPO, in its inclusive services to its clients and the general public, made healthcare a very important component of its services.", "Igbo": "N' af\u1ecd 2018, Naijiria gbara nd\u1ecb nke 187 n ' ime mba 191 n' \u1ee5wa niile na anagh\u1ecb esonye na 'Universal Health Coverage (UCH ), o kwuru, ma gbakwunye na LAPO, n' \u1ecdr\u1ee5 ya niile nyere nd\u1ecb \u1ecd na-ar\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nakwa \u1ecdha dum, mere nleta ah\u1ee5 ike otu ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb ok\u00e9 mkpa n' \u1ecdr\u1ee5 ya."}
{"English": "After willfully violating two different court orders that granted bail to Omoyele Sowore, and until Justice Ijeoma Ojukwu's 24-hour ultimatum to the operative, it became an obvious fact that the compliance with the court order was with the ulterior motive of releasing and rearresting Sowore, just to be seen to have obeyed the pending court.", "Igbo": "Mgbe akpachara anya mebie iwu \u1ee5l\u1ecd ikpe ab\u1ee5\u1ecd nyere ikike \u1ecbgbazighar\u1ecb Omoyele Sowore, rue mgbe onye \u1ecdka ikpe Ijeoma Ojukwu nyere \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, \u1ecd b\u1ecbara b\u1ee5r\u1ee5 ihe doro anya na nrube isi n'iwu \u1ee5l\u1ecd\u1ecbkpe ah\u1ee5 b\u1ee5 ebumnobi nke \u1ecbgbahap\u1ee5 na iweghachite Sowore, naan\u1ecb ka a h\u1ee5 ka o rubere isi n'\u1ee5l\u1ecd ikpe ah\u1ee5."}
{"English": "Super Eagles.", "Igbo": "Nd\u1ecb Super Eagles"}
{"English": "Federal Road Safety Corps to step up its awareness campaigns to achieve accident free yuletide in the State.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa \u1ee5z\u1ecd iji bulie mkp\u1ecdsa mgbasa ozi ha iji nwee ekeresimesi na-enweghi \u1ecdgh\u1ecdm na steeti"}
{"English": "Kolanut is used to pray", "Igbo": "Eji agba ag\u1ecd \u1ecdf\u1ecd/ekpe ekpere"}
{"English": "If that man was stubborn but later repented because of the problems he was getting, these are the things he will do: ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nwoke ah\u1ee5 kp\u1ecdchiri nt\u1ecb ma mechaa cheghar\u1ecba n'ihi ihe mkp\u1ecdbi \u1ee5kw\u1ee5 \u1ecd na-enweta, ihe nd\u1ecb a ka \u1ecd ga-eme:"}
{"English": "In a vote of thanks, the Secretary of the NUJ in the zone, Mr Kenneth Oforma described Chief Obiano as the most media friendly Governor.", "Igbo": "N'ime ozi ekele, odeakw\u1ee5kw\u1ecd NUJ na steeti ah\u1ee5 b\u1ee5 maz\u1ecb Kenneth Oforma k\u1ecdwara Obiano d\u1ecbka g\u1ecdvan\u1ecd kachas\u1ecb buru enyi igwe mgbasa ozi."}
{"English": "They have secured the economic lines in the territories they control. The Lake Chad territories have become more fertile for famers and more viable for commercial fishing activities. They have largely crippled the fish and onions markets in Maiduguri. In its stead, they have opened secured trading locations in Kinchandi, in Niger Republic and another in Kusiri, in Cameroon. Nigerian traders rely on the market in Kusiri, Cameroon through Mubi, in Adamawa. The other in Kinchandi, in Niger Republic. The Nigerian market in Hadeja, Jigawa state depend heavily on the market in Niger Republic.", "Igbo": "ha echekwabala \u1ee5z\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba n'obodo nd\u1ecb ha ji. mba nke Lake Chad ab\u1ee5r\u1ee5la nke ala ya d\u1ecb mma nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na az\u1ee5mah\u1ecba nke az\u1ee5. Ha emebiela ah\u1ecba az\u1ee5 na yabas\u1ecb nke ukwu na Maiduguri. Na nn\u1ecdchi ya, ha emepeela az\u1ee5mah\u1ecba na mba az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecbka Kinchandi, na Niger Republic na \u1ecdz\u1ecd na obodo Kusiri, na Cameroon. Nd\u1ecb ah\u1ecba nke Na\u1ecbjir\u1ecba nwere nchekwube n'ah\u1ecba nke  Kusiri, Cameroon site na Mubi, na Adamawa d\u1ecb. Nke \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb na Kinchandi, na Niger Republic. Aha nke Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb na Hadeja, steeti Jigawa nwere nnukwu nchekwube n'ah\u1ecba nke Niger Republic."}
{"English": "Obi, who said this through his public relation officer Valentine Obienyem said that the only initial problem was shallow discussion", "Igbo": "Obi, onye kwuru nke site n'onu ojeozi mgbasaozi ya b\u1ee5 Valentine Obienyem kwuru na naani nsogbu e nweburu b\u1ee5 a kpagh\u1ecb \u1ee5ka ah\u1ee5 akpa."}
{"English": "Before the judge passed her judgment, Paul Eroko, counsel to Dariye, pleaded for a light sentence.", "Igbo": "Tupu onye \u1ecdkaikpe ah\u1ee5 kpebie ikpe ya, Paul Eroko, onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 Dariye, r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka a maa ya ikpe d\u1ecb mfe."}
{"English": "Six people have died, whereas four people were injured in the silver mining site in Ghana", "Igbo": "Mmad\u1ee5 isii anw\u1ee5\u1ecdla, ebe mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd mer\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 n'ogige ngwup\u1ee5ta \u1ecdlaedo d\u1ecb na Ghana."}
{"English": "The Democrats said that the Republicans have agreed to meet in other to discuss the immigration policies in US.", "Igbo": "Nd\u1ecb otu Demokrat kwuru na nd\u1ecb Republicans kwetara na ha ga-eme nkpar\u1ecbta \u1ee5ka maka on\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mbiambia b\u1ecb n'ala US."}
{"English": "Fire burnt Port Harcourt Shopping Mall.", "Igbo": "\u1ecck\u1ee5 gbara \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba na Port Harcourt"}
{"English": "PSG bought Neymar with 200 million dollars in 2017.", "Igbo": "PSG ji nde d\u1ecdla nari ab\u1ee5\u1ecd z\u1ee5 Neymar n'af\u1ecd 2017 "}
{"English": "An undercover investigation by Sahara Reporters in January this year had revealed that the movie whose right was exclusively bought by online streaming platform, Netflix was been pirated in Alaba Markets, Lagos and sold for just N70.", "Igbo": "Nch\u1ecdcha \u1ecbgba n' anw\u1ee5 nke 'Sahara Reporters' na Jen\u1ee5war\u1ecb af\u1ecd ekpughela na ihe nkiri nke 'Netflix' goro k\u1ecdpira\u1ecbt ya ka a na-awa n' ah\u1ecba Alaba mana na-ere naan\u1ecb N70. "}
{"English": "Oscar's 2018: Kobe Byant is among the winners.", "Igbo": "Oscars 2018: Kobe Bryant so na nd\u1ecb nwere ihe nrite"}
{"English": "If you are supervising an important ministry like that of communication even without the recent fancy addition of 'digital economy' to its name, and you still need a spokesperson to pen almost 2,000 words of polemics in order to project your image, then your self-inflicted trouble is just starting in my reckoning.", "Igbo": "Ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb na-elek\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 M\u1ecbn\u1ecbstr\u1ecb d\u1ecb mkpa d\u1ecbka nke nkwuk\u1ecdr\u1ecbta, \u1ecdb\u1ee5lagodi mgbe agbakwunyeghi 'ak\u1ee5 na \u1ee5ba dijitaal\u1ee5' n'aha ya, \u1ecb ka ga-ach\u1ecdkwa onye na-ekwuchite \u1ecdn\u1ee5 ga-edetu ihe d\u1ecbka okwu puku ab\u1ee5\u1ecd iji gosip\u1ee5ta ihe oyiyi g\u1ecb, mgbe ah\u1ee5, nsogbu g\u1ecb na-amalite n'ikpe m ga-ekpe."}
{"English": "'President Buhari needs deep reflection and his genuine friends need to help him focus on leaving an enviable legacy.", "Igbo": "'Onyeisi ala Buhari kwesiri iche echiche miri emi ebe ezigbo nd\u1ecb enyi ya kwesiri inyere ya aka lekwas\u1ecb anya n' \u1ecbt\u1ecd \u1ee5kp\u1ee5r\u1ee5 nlereanya d\u1ecb ezi n\u00f1omi."}
{"English": "Justice agrees that Zakzaky Abuja should be restored.", "Igbo": "\u1eccl\u1ee5ikpe kwenyere na nke a, s\u1ecb ka akp\u1ecdghachie Zakzaky Abuja."}
{"English": "The American president Donald Trump has warned Syrian government that they are ready to throw another bomb if they do not desist from attacking people with chemical weapons", "Igbo": "Onyeisiala mba Amer\u1ecbka b\u1ee5 Donald Trump ad\u1ecd\u1ecdla nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdmenti Sir\u1ecba aka na nt\u1ecb na ha nd\u1ecb na njikere \u1ecbt\u1ee5 ogbunigwe \u1ecdz\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na o sep\u1ee5ghi aka n'iji ngwaagha kem\u1ecbkal awakpo nd\u1ecb mmad\u1ee5."}
{"English": "Over 100 representatives of key stakeholder groups in the agricultural sector met in Abuja on November 19, 2019, to validate results from several stakeholder consultative meetings organised to identify constraints hampering agricultural mechanisation in Nigeria and proffer recommendations for improvement with the aim of supporting the development of a national policy on agricultural mechanisation.", "Igbo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb nn\u1ecdchi anya 100 d\u1ecb mkpa na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na-ezuk\u1ecd na Abuja na N\u1ecdvemba 19, 2019, iji mee ka nsonaaz\u1ee5 nd\u1ecb a na-enwe site na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nzuk\u1ecd nd\u1ecb na-emek\u1ecdr\u1ecbta ihe ahaziri iji ch\u1ecdp\u1ee5ta nsogbu na-emebi usoro \u1ecdr\u1ee5 ugbo na Na\u1ecbjir\u1ecba na \u1ecbkwado at\u1ee5mat\u1ee5 maka imeziwanye ebumnuche nke \u1ecbkwado mmepe nke iwu obodo banyere oru ugbo."}
{"English": "Bish\u1ecdp Kukah resoponded that the extravagant lives of the politicians would not in any way help the citizens of the country", "Igbo": "Bish\u1ecdp Kukah zara na ihe kacha mkpa ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ecb me gban\u1ee5gban\u1ee5 me ihe ga enye aka \u1ecb me nt\u1ee5liaka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke ga eme ka nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb biwakwa nd\u1ee5 oke\u1ecdz\u1ee5 ka ha si ebe, nke a gagh\u1ecb abara nd\u1ecb ha n'ach\u1ecb \u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "``Any government that cannot do the needful to secure life and property of its citizens should surrender; use whatever God endowed you with to work toward eternal life.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecdb\u1ee5la nke agagh\u1ecb eme ihe kwesiri iji chekwa nd\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb na ak\u1ee5na\u1ee5ba kwesiri ichili aka elu, were ihe \u1ecdb\u1ee5la Chukwu nyere g\u1ecb r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke nd\u1ee5 ebighi ebi"}
{"English": "Goge Africa: How couple get to explore the culture as the reason behind their travel", "Igbo": "Goge Africa: Etu di na nwunye si were \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta omenala mere ihe e ji aga mba"}
{"English": "In the evening of 3rd July ,the soldiers of Egypt made a new government.", "Igbo": "Na mgbede Jula\u1ecb 3, ndi agha wezugara iwu ji mba Ijipt ma kwuo na ha enwela g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "A new groom, Adewale Yusuf, who recently shocked many Nigerians by indicating on his wedding invitation card that there would be no reception after the ceremony, has told SaharaReporters that it took him only two calls to convince his parents and other family members to buy into his idea.", "Igbo": "Nwa okorob\u1ecba l\u1ee5r\u1ee5 nwunye \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, Adewale Yusuf, onye nke tinyere nd\u1ecb Na\u1ecbjiria \u1ee5j\u1ecd site n\u2019igosi na kaad\u1ecb agbamakw\u1ee5kw\u1ecd na a gagh\u1ecb akp\u1ecd oriri mgbe e mechara emume a, agwala SaharaReporters na o were ya oku ab\u1ee5\u1ecd iji mee ka nne na nna ya na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n\u2019eme ka ha nabata echiche ya."}
{"English": "She also said that money is needed to support different projects that different villages in the state are doing.", "Igbo": "O kwukwara na a ga-eji ego kwado \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb icheiche obodo nd\u1ecb n\u1ecd n'ime Imo steeti ji aka ha na-eme."}
{"English": "So I'm just putting that one on hold.", "Igbo": "Ya b\u1ee5, m ga-akw\u1ee5s\u1ecb nke ah\u1ee5."}
{"English": "Today, we commemorate and celebrate an African and global historical figure Nna Anyi (our father) Eri.", "Igbo": "Taa any\u1ecb na-emume ncheta ma na-eri oriri onye Afr\u1ecbka na \u1ee5wa niile a ma ama n' ak\u1ee5k\u1ecd ihe mere eme Nna Any\u1ecb Eri."}
{"English": "They said that Super Eagles have learnt from their world cup experience in Russia.", "Igbo": "Ha na-ekwu na Super Eagles ejiila ihe mere n'iko mba \u1ee5wa na Rosh\u1ecba m\u1ee5ta ihe."}
{"English": "The second offer give customers, at the cost of N14, 500, 80GB with a NEW SMiFi device.", "Igbo": "Onyinye nke abuo nyere ndi ahia, n' onu ahia N14, 500, 80GB bu igwe ohuru SMiFi."}
{"English": "Two teenage boys in Edo State were hit by stray bullets on Friday morning as thugs invaded the city during a political rally.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 nwoke ga-ad\u1ecb af\u1ecd iri na \u1ee5ma n' Edo Steeti ka mgb\u1ecd gahiere \u1ee5z\u1ecd t\u1ee5r\u1ee5 n' \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 Fra\u1ecbdee d\u1ecb ka nd\u1ecb akp\u1ee5 obi jup\u1ee5tara n' obodo a n' oge nnukwu \u1ecdgbak\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "Danbatta also affirmed that 'in the course of regulating the industry, the NCC had always recognised the importance of the consumer in the telecom sector and the fact that consumers deserve to have value for the money spent on telecoms services.", "Igbo": "Danbatta kwukwara na 'ka a na-ahazi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, NCC amatala mgbe \u1ecd d\u1ecb mkpa nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba na ngalaba telecom na eziokwu na nd\u1ecb na-az\u1ee5 ah\u1ecba kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbba uru maka ego ha na-eji na \u1ecdr\u1ee5 telecom."}
{"English": "READ ALSO: Hit and run driver kills two vigilante operatives in Anambra, guns removed", "Igbo": "G\u1ee5kwuaz\u1ecb: \u1ecckw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-ak\u1ee5 mmad\u1ee5 gbawara gburu nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa ab\u1ee5\u1ecd, wep\u1ee5 egbe."}
{"English": "He is a member representing Isiala Mbano constituency of the state. ", "Igbo": "Nwa amadi a, b\u1ee5 onye na-an\u1ecdchite anya okpuru\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Isiala Mbano nke steeti ah\u1ee5."}
{"English": "African salad is not always hard to learn. See how it is done (but also know that different towns have their own way of preparing it).", "Igbo": "Abacha agw\u1ecdr\u1ecdagw\u1ecd anagh\u1ecb af\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecb m\u1ee5ta. Lee ka esi eme ya (mana, amatakwa na obodo di icheiche nwere etu ha si eme nke ha)."}
{"English": "It was gathered that despite the presence of policemen at the scene, the mob succeeded in setting ablaze the suspected ritualist.'", "Igbo": "E nwetara ozi na n'agbanyegh\u1ecb na nd\u1ecb uweojii n\u1ecd n'ebe ah\u1ee5, \u00ecgw\u00e8 mmad\u1ee5 ah\u1ee5 gara n'ihi m\u1ee5nye onye ah\u1ee5 a na-enyo enyo na \u1ecd b\u1ee5 onye \u1ecdgw\u1ee5 ego \u1ecdk\u1ee5.\u201d"}
{"English": "The three prominent men want to become Enugu and Ebonyi governors", "Igbo": "Mmad\u1ee5 at\u1ecd kacha 'b\u1ee5r\u1ee5 eze' na-ach\u1ecd \u1ecbb\u1ee5 g\u1ecdvan\u1ecd Enugu na Ebonyi"}
{"English": "To cut the story short, India used to enjoy the cheapest data in the world, but the industry could no longer sustain it without risking losing in further investment to support the telecom infrastructure in the country.", "Igbo": "Iji bie ak\u1ee5k\u1ecd a nkenke, India na-enwebu 'data' ad\u1ecbbugh\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 n'\u1ee5wa, mana \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 enwegh\u1ecb ike \u1ecbkwado ya na-etinyekwughi ego iji kwado ak\u1ee5r\u1ee5ngwa telecom na mba ah\u1ee5."}
{"English": "This is an honour well deserved and a reward for hard work.", "Igbo": "'Nke a b\u1ee5 ns\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 kwesiri ekwesi na \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 maka \u1ecbr\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike."}
{"English": "'My heart has been telling me since thirty five years ago that Nigeria's liberation will be for special youths,' like Charly Boy said.", "Igbo": "'Obi na-agbawa m kamgbe af\u1ecd iri at\u1ecd na ise gara aga na nz\u1ecdp\u1ee5ta Na\u1ecbjir\u1ecba ga-ab\u1ee5 maka nd\u1ecb ntoro\u1ecdb\u1ecba p\u1ee5r\u1ee5iche, ' d\u1ecbka Charly Boy kwuru. "}
{"English": "In sports,", "Igbo": "N'egwuregwu,"}
{"English": "News that will interest you this morning:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb n'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 a"}
{"English": "The Nigerian president, Muhammadu Buhari has just returned to Nigeria after landing from London to America.", "Igbo": "Onyeisiala Naijir\u1ecba b\u1ee5 Muhammadu Buhari esila Mba Amerika w\u1ee5chie Na\u1ecbjir\u1ecba ka \u1ecd kw\u1ee5s\u1ecbchara na London."}
{"English": "1. Political stability, personal and property rights.", "Igbo": "1. Nn\u1ecdzi nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ikike nke onwe na ak\u1ee5na\u1ee5ba"}
{"English": "Whether rich or poor, these are some of the things you and your children can do in this long vacation.", "Igbo": "Ma iji ego ma ijighi ego, lee ihe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 g\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb nwere ike ime n'oge ogologo ezumike a.\t \t "}
{"English": "Adesina said that Buhari said this in London when he welcomed his supporters at oversea known as 'Buhari Diaspora Support Organization' which Charles Efe Sylvester is their leader", "Igbo": "Adesina s\u1ecb na Buhari kwuru nke a na Lond\u1ecdn oge \u1ecd nabatara otu nd\u1ecb nkwado ya n\u1ecd na mba ofesi nke a kp\u1ecdr\u1ecd,'Buhari Diaspora Support Organization' na bekee nke onye ndu ha b\u1ee5 Charles Efe Sylvester."}
{"English": "Minister of Finance, Kemi Adeosun, has said that the money would be given to the poor as contained in campaign promises of President Buhari.", "Igbo": "Minista na-ah\u1ee5 maka ihe gbasara ego b\u1ee5 Kemi Adeosun ekwuola na a ga-eji ego ah\u1ee5 z\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb \u1ee5biam d\u1ecbka Onyeisiala Buhari kwere na nkwa mgbe \u1ecd na-az\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "Who be the meat, who be the hunter?", "Igbo": "Onye b\u1ee5 an\u1ee5 ah\u1ee5, olee onye b\u1ee5 dinta?"}
{"English": "The importance of this day can easily be seen in the imperatives of justice to a society that desires growth, freedom and democracy.", "Igbo": "\u1ee4r\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdchi taa bara ga-adi mfe ih\u1ee5 n'ime ezi ikpe nkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd na obodo na-enwe ag\u1ee5 uto, nwereonwe nakwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kw\u1ee5\u1ecd uche ya."}
{"English": "The current state of Donald Duke", "Igbo": "\u1eccn\u1ecdd\u1ee5 Donald Duke ugbua,"}
{"English": "They also said that the armed rubbers killed all the police men they saw in the police station first before going to rob in those banks.", "Igbo": "Ha kwukwara na nd\u1ecb a bu \u1ee5z\u1ecd ga n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb uweoji gbagbuo ihe niile ha h\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 tupu ha gaa ebe \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5 d\u1ecb."}
{"English": "The police representative said that the tanker fire out break at Amwbia that eight people were involved.", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5 na-ekwuchitere nd\u1ecb uweojii na Anambra ekwuola na n'ime mmad\u1ee5 asat\u1ecd \u1ecdk\u1ee5 tanka gbara n'Amawbia."}
{"English": "If the patient does not take the drug as dued, through overdose or over taking the prescribed days", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5kwa na onye \u1ecdr\u1ecba ah\u1ee5 a\u1e45\u1ee5gh\u1ecb ya b\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 ka o kwesiri, site n'\u1ecb\u1e45ufe ya n'oke ma\u1ecdb\u1ee5 \u1e45\u1ee5\u1ecd ya kar\u1ecba abal\u1ecb ole ach\u1ecdr\u1ecd ya."}
{"English": "Other interesting news:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "Lastly, commodities- gold, cocoa, aluminium, rubber, not in their physical form, but virtual form, are all on the market platform.", "Igbo": "Nke ikpe azu, ahia- gold, koko, alumini, roba, \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb n'udi aru ha, kama udiri ihe, ha nile di n'elu ahia."}
{"English": "In recent years, the 2015 Afghan film, Utopia, and the 2007 Israeli movie, The Band's Visit, were disqualified for the same reason,' Los AngelesTimes reports.", "Igbo": "Na nso nso a, ihe nkiri Afr\u1ecbka nke Afghanistan, Utopia, na ihe nkiri Israel nke 2007, b\u1ee5 nleta otu egwu, ka ewep\u1ee5r\u1ee5 aha ha maka otu ihe ah\u1ee5, 'ka ak\u1ee5k\u1ecd Los Angeles na-ak\u1ecd."}
{"English": "About eighty eight thousand children might die of great hunger. ", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5aka ruru puku 88 nwere ike \u1ecbnw\u1ee5 n'oke ag\u1ee5\u1ee5"}
{"English": "Opposing the application for bail, prosecuting counsel J. I Enang, said he ordinarily would not have objected to the application for bail if it were not a national issue.", "Igbo": "N'imegide akw\u1ee5kw\u1ecd mgbap\u1ee5ta ya, kansul na-ekpechite \u1ecdn\u1ee5 b\u1ee5 J. I. Enang kwuru na \u1ecd karagh\u1ecb imegide mgbap\u1ee5ta ya ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb okwu obodo."}
{"English": "HEALTH MINISTRY PARTNERS CARTER CENTRE TO ELIMINATE NEGLECTED TROPICAL DISEASES", "Igbo": "M\u1ecaN\u00ceST\u1ecaR\u1eca AH\u1ee4IKE JIKOTARA AKA \u1eccN\u1ee4 IKP\u1eccCHAP\u1ee4 ORIA NDI AHU NA-ABIA MGBE NIILE ELEGHARA ANYA"}
{"English": "In the morning", "Igbo": "N'\u1ee5t\u1ee5t\u1ee5,"}
{"English": "The clash of these ideologies has resulted in incessant global instability, which negatively affects almost all regions of the world.", "Igbo": "Esemokwu nke echiche nd\u1ecb a akpatawo \u1ecdgba aghara zuru \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5, nke na-emet\u1ee5ta ihe f\u1ecdr\u1ecd nke nta ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 mpaghara niile nke \u1ee5wa ."}
{"English": "The Bible says \u201ca man\u2019s gift makes way for him and makes him stand before Kings and not mere men\u201d. And I always tell hubby that TALENT before HARD WORK. It\u2019s when you understand the TALENT you have that you can now put in HARD WORK.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ns\u1ecd kwuru \"onyinye mmad\u1ee5 na-akwara ya \u1ee5z\u1ecd ma mee ka o guzuo n'ihu nd\u1ecb eze ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb n'ihu mmad\u1ee5 efu\". Ana m agwakwa di m na \u1ecdnatarachi bu \u1ee5z\u1ecd tutu \u1ecbgba mb\u1ecd. \u1ecc b\u1ee5 mgbe \u1ecb gh\u1ecdtara \u1ecdnatarachi i nwere ka i ga-etinyezi \u1ecbgba mb\u1ecd na ya"}
{"English": "Especially in making the Igbos gain independent", "Igbo": "Tumad\u1ecb na imee ka nd\u1ecb Igbo nwere onwe ha."}
{"English": "Federal government: We have not heard the news about the death of Chibok students", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti Etiti: Any\u1ecb an\u1ee5begh\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd maka \u1ecdnw\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Chibok"}
{"English": "How low can an organization sink that prides itself as noble?", "Igbo": "Kedu ka nzuk\u1ecd ga-esi wedaa onwe ya d\u1ecbka onye d\u1ecb oke mma?"}
{"English": "He also used this opportunity and thanked Igbo people.", "Igbo": "O jikwa ohere a kele \u1ee5m\u1ee5 Igbo maka at\u1ee5maat\u1ee5 a."}
{"English": "Some even go to the extent of giving kolanut to a woman so that she will not have the opportunity to collect it from the plate.", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 na-aga n'ihu were aka ha nye nwaany\u1ecb \u1ecdj\u1ecb ka \u1ecd ghara inwe ohere tinye aka n'efere e jiri kee \u1ecdj\u1ecb."}
{"English": "It may be a yellow, red and other hats.", "Igbo": "O nwere ike \u1ecbb\u1ee5 okpu na-acha uhie uhie, edo na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "He contacted his Nigerian friends who told him how to plan a wake.", "Igbo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb enyi nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nd\u1ecb gwara ya ka e si akwado nlafo chi."}
{"English": "After the plenary, the senators resolved that the security agents should leave the house of the Deputy Senate President to enable him utilize the authority due to him.", "Igbo": "Ka e mechara 'plenary', nd\u1ecb omeiwu kpebiri na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbp\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd osote onyeisi sineeti b\u1ee5 Ike Ekweremadu ozugbo, ka o nwee ike rite ikike ruru ya."}
{"English": "He questioned the former president's change of heart, which seemed to refer to Obasanjo's initial stance on his former vice-president.", "Igbo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 banyere mgbanwe obi onyeisi ala chiburu, nke d\u1ecbka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 Obasanj\u1ecd werer\u1ecb\u1ecb n'ebe osote ya n\u1ecd"}
{"English": "And also said that goverment is trying for the release of the kidnapped girls which includes Leah Sharibu", "Igbo": "Ma kwukwa na g\u1ecd\u1ecdmenti na-agba mb\u1ecd iji h\u1ee5 na at\u1ecdhap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka \u1ee5mnwaany\u1ecb nd\u1ecb e ji eji g\u1ee5nyere Leah Sharibu."}
{"English": "I tried - Buhari", "Igbo": "Agbal\u1ecbkwaran\u1ee5 m- Buhari"}
{"English": "News that would interest you", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "House of Senate", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdomeiwu Sineti"}
{"English": "Collins Udoh, former Super Eagles spokesman contributed on the matter on Twitter.", "Igbo": "Colins Udoh b\u1ee5bu \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuchitere nd\u1ecb Super Eagles tinyere \u1ecdn\u1ee5 n'okwu a na Twitter."}
{"English": "The news stated that Furtado's mother was also arrested who is being assumed to be part of the incident ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd k\u1ecdr\u1ecd na-ejidekwuru nne Furtado b\u1ee5 onye a na-eche n'aka ya d\u1ecb na ya b\u1ee5 \u1ecddachi."}
{"English": "Unachukwu said 'INEC cannot say that don't have because they have where they store data.", "Igbo": "Unachukwu s\u1ecb na 'Inec agagh\u1ecb as\u1ecb na ha enwegh\u1ecb sava maka na ha nwere ebe ha na edowe mkp\u1ee5r\u1ee5ozi b\u1ee5 data."}
{"English": "In an interview with PUNCH, Nwosu said, \u201cWhat happened in court was a clear manifestation of a completely failed democracy. It is also a clear case of fascism and it is even fascism of a questionable leadership.", "Igbo": "Site n'aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke PUNCH, Nwosu kwuru, \"ihe mere n'\u1ee5l\u1ecdikpe b\u1ee5 ezigbo mp\u1ee5tara \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya. \u1ecd b\u1ee5kwa ezigbo okwu nke ileanya n'ihu ma b\u1ee5r\u1ee5kwa ileanya n'ihu nke onyeisi ana enyo enyo"}
{"English": "The catholic bishop, Bishop Callistus Onaga has said that the kidnappers took all the money in father Clement's ATM and killed him.", "Igbo": "Onyeisi nd\u1ee5 \u1ee5ka Kat\u1ecdlik n'Enugu b\u1ee5 Bishop Callistus Onaga ekwuola na nd\u1ecb nt\u1ecdr\u1ecb wek\u1ecdr\u1ecd ego niile d\u1ecb na ATM Fada Clement ha t\u1ecdr\u1ecd ma gbuo ya."}
{"English": "But my response was also not sufficiently ideological.", "Igbo": "Ma az\u1ecbza m ezugh\u1ecb echiche m zuru ezu ."}
{"English": "In other hand, the members of other Parties are accusing Buhari of arresting only those who do not belong to his party for fraud", "Igbo": "N'aka nke \u1ecdz\u1ecd, nd\u1ecb pati nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-ebo Buhari ebubo na \u1ecd b\u1ee5 s\u1ecds\u1ecd nd\u1ecb esonyegh\u1ecb na pati ya ka a na-anw\u1ee5chi maka mmer\u1ee5aka."}
{"English": "modern woman believed that what a man can do, that a woman can do even more better.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb agba \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 kwetara na ihe nwoke ga-emeli, nwaany\u1ecb ga-emelikwa ya kar\u1ecba."}
{"English": "Uchechi Kanu does not know her husband's whereabout", "Igbo": "Uchechi Kanu amagh\u1ecb ebe di ya n\u1ecd"}
{"English": "'My advice to road users especially pedestrians during this season is to be extra careful when crossing the road.", "Igbo": "'Nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 nwere inye nd\u1ecb na-aga n' \u1ee5z\u1ecd \u1ecd kachas\u1ecb nd\u1ecb ji \u1ee5kw\u1ee5 b\u1ee5 ka ha kpachara anya nke \u1ecdma ma ha na-agafe \u1ee5z\u1ecd."}
{"English": "people who were present at the place, were filled with so much anger yesterday", "Igbo": "Iwe na \u1ecdn\u1ee5ma juru nd\u1ecb b\u1ecbara nkiri ihe onyonyo ah\u1ee5 nke egosiri na Legos \u1ee5nyaah\u1ee5"}
{"English": "Some illegal marketers have started selling Nigerian clothings without waiting for Nike company to bring in the goods. ", "Igbo": "\u1ee4f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba iwu ebidola ire uwe Na\u1ecbjir\u1ecba na-echegh\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Nike webata ya n'ah\u1ecba"}
{"English": "Collect the name and phone number of her previous employer.", "Igbo": "Nata ya aha na akara ekwenti onye \u1ecd r\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'aka ya tupu \u1ecd b\u1ecba na nke g\u1ecb."}
{"English": "Obasanjo and Atiku will fail woefully", "Igbo": "Obasanjo na Atiku ga-adawa isi- APC"}
{"English": "What to Note on the Suicide Note", "Igbo": "ihe a ga-ar\u1ecbba ama na ndetu igbu onwe ya"}
{"English": "Joshua suggested he was well up for it too, declaring, 'If you've heard, we're gonna do a third.'", "Igbo": "Joshua t\u1ee5r\u1ee5 alo ka ya n\u1ecdr\u1ecd nke \u1ecdma, na-ekwup\u1ee5ta, '\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb n\u1ee5r\u1ee5, any\u1ecb ga-eme nke at\u1ecd.'"}
{"English": "As the sixteenth EUFA champions league is being planned to commence within this week, where Real Madrid club will meet Paris Saint Germain club.", "Igbo": "D\u1ecbka a na-akwado igba as\u1ecdmpi Eufa Champions nke agba iri na isii n'ime izuka a, ebe nd\u1ecb Real Madrid ga-ezute nd\u1ecb Paris Saint-Germain."}
{"English": "Going by the way we develop in Nigeria, it could take forever for the university to be relevant to the rail business .", "Igbo": "Site na \u1ee5z\u1ecd any\u1ecb si z\u1ee5lite na Na\u1ecbjir\u1ecba, o nwegh\u1ecb ike iwere mahadum a ka \u1ecd d\u1ecb mkpa maka az\u1ee5mah\u1ecba okporo \u00edgw\u00e8. Tekn\u1ecdl\u1ecdji ga-aga n'ihu na-aga n'ihu ."}
{"English": "The officer urged farmers to work closely with Agric Ministry to benefit from governor's incentive packages aimed at boosting animal production.'", "Igbo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 a gbara nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ume ka ha kpaa ministri \u1ecdr\u1ee5 ugbo nso ka ha wee rite uru d\u1ecb n' ihe mkpali g\u1ecdvan\u1ecd wep\u1ee5tara maka \u1ecbkwalite \u1ecbz\u1ee5p\u1ee5ta an\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd."}
{"English": "If there were anything Joshua learned after his defeat, it would be to stay hungry in the face of any opposition.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na onwere ihe Joshua m\u1ee5tara ka e merisiri ya, \u1ecd ga-ab\u1ee5 \u1ecbn\u1ecd n' ag\u1ee5\u1ee5 n' ihu ihe chere ya aka mgba."}
{"English": "The leader of the International Monetary Fund named Christine Lagarde has called upon federal government to remove the money for fuel subsidy", "Igbo": "Onyeisi International Monetary Fund b\u1ee5 Christine Lagarde akp\u1ecd\u1ecdla g\u1ecd\u1ecdmenti etiti oku ka ha wep\u1ee5 ego ha na-agbakw\u1ee5nye iji h\u1ee5 na mman\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb \u1ecdn\u1ee5 ala."}
{"English": "APC has told Okorocha to stop accusing their leaders", "Igbo": "APC agwala Okorocha ka \u1ecdkw\u1ee5s\u1ecb ebo nd\u1ecb isi ha ebubo"}
{"English": "IPOB women have been released in Owerri. ", "Igbo": "At\u1ecdghap\u1ee5la \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb IPOB n'Owere"}
{"English": "On the claim by the DSS that its operatives were not inside the courtroom to carry out the rearrest, a critical look at the videos in circulation by the media and eyewitnesses revealed that some men of the operatives not dressed in DSS' branded uniform dragging Sowore on the ground inside the courtroom.", "Igbo": "O yigh\u1ecb uwe nd\u1ecb DSS mara akara."}
{"English": "WADA president, Sir Craig Reedie, said the decision showed its 'determination to act resolutely in the face of the Russian doping crisis'.", "Igbo": "Onye isi WADA, Maz\u1ecbr Craig Reedie, kwuru na mkpebi a gosip\u1ee5tara 'mkpebi ya ime mkpebi siri ike n'agbanyegh\u1ecb nsogbu nruruaka nke Russia'."}
{"English": "They said that despite this people especially men do not put interest in women's football in Nigeria and Africa.", "Igbo": "Ha kwuru n'agbanyeghi nke a na nd\u1ecb mmad\u1ee5 kar\u1ecbs\u1ecba \u1ee5m\u1ee5nwoke a nagh\u1ecb etinye uche na b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb na Najir\u1ecba nakwa Afr\u1ecbka."}
{"English": "And now is the time to look after my family and my club where I work, and to give room for the upcoming footballers to display their talents.", "Igbo": "Mana ugbua b\u1ee5 oge kacha mma iji lek\u1ecdta ezina\u1ee5l\u1ecd m nakwa kl\u1ee5b ebe b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 m, nakwa inye nd\u1ecb na-etolite ohere iji p\u1ee5ta n'\u1ecdgb\u1ecd mee \u1ecdf\u1ee5ma.\t \t "}
{"English": "the Senate have called the central bank chairman.", "Igbo": "Nd\u1ecb sinet\u1ecb akp\u1ecd\u1ecdla onyeisi \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 ukwu"}
{"English": "Highlights of the group's third quarter result indicates that the company lost N6.84bn.", "Igbo": "Ihe ngosiputa at\u1ecd n'ime ihe an\u1ecd nke \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 gosiri na \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 gbaj\u1ecdr\u1ecd ego ruru 6.8bn."}
{"English": "Today is a great day in BBC West Africa", "Igbo": "Taa b\u1ee5 oke \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb na BBC West Af\u1ecbr\u1ecbka"}
{"English": "Nigeria government are secretly accusing Nnamdi KANU.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti Na\u1ecbjir\u1ecba na-ebo Nnamd\u1ecb Kanu ebubo mgbaokpuru."}
{"English": "Madunagu's admonition needs no elaboration .", "Igbo": "Nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 Madunagu enwegh\u1ecb nk\u1ecdwa."}
{"English": "By the time the BBC Igbo arrived on Monday afternoon, many had opened their businesses but some had not opened their shops out of fear, while some were repairing their damages.", "Igbo": "Oge BBC Igbo rutere n'ehihie M\u1ecdnde, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha emepeela ah\u1ecba ha mana egwu ekweghi \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 mepee, ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-ar\u1ee5zi ihe nd\u1ecb e mebiri."}
{"English": "The footage, now trending, showed the lovebirds moving their bodies in ecstasy under the sheets. Gedoni and Khafi first romped in the house on Saturday, July 20 and then again on Tuesday, July 23.'", "Igbo": "Gedoni na Khafi buuru \u1ee5z\u1ecd banye n'\u1ee5l\u1ecd na Sat\u1ecdde, Jula\u1ecb 20 na n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Tuesday, Jula\u1ecb 23"}
{"English": "How reliable is the technology behind this business plan?.", "Igbo": "Ked\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi tekn\u1ecdl\u1ecdj\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 az\u1ee5mah\u1ecba gbadoro \u1ee5kw\u1ee5 d\u1ecb?"}
{"English": "``She was a notable lead singer in all ceremonies and activities in her town and beyond, which merited her name `Onu Ogene\u2019.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 egwu amaara nke \u1ecdma n'emume d\u1ecb iche iche n'obodo ya ma kar\u1ecba, nke nyere ya aha 'Onu Ogene'"}
{"English": "Abdullahi called on all Nigerians to protect women and children from all forms of violence for development to thrive in the state and the country.", "Igbo": "Abdullahi kp\u1ecdkuru nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ka ha chekwaa ikike \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb na \u1ee5m\u1ee5aka n' \u1ee5d\u1ecb mmekpa ah\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la iji mee ka mmepe nwere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na steeti ah\u1ee5 nakwa obodo any\u1ecb."}
{"English": "Change 'Electoral Law' in Na\u1ecbjiria - Catholic priests.", "Igbo": "Gbanween\u1ee5 'Electoral Law' na Na\u1ecbjiria - Nd\u1ecb \u1ee5k\u1ecdchukwu Kat\u1ecdlik"}
{"English": "Are Super Eagles loosing the game? ", "Igbo": "Super Falcons e jizi otu \u1ee5kw\u1ee5 kw\u1ee5r\u1ee5?"}
{"English": "'He became a senator in just a week.", "Igbo": "'\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 sinet\u1ecd nan\u1ecb n' ime otu izu \u1ee5ka."}
{"English": "Dr Okpala emphasised their preparedness to respond to any outbreak of the fever in the state, investigating rumours of outbreaks.", "Igbo": "Dr. Okpala doro aka na nt\u1ecb mkpa \u1ecd d\u1ecb ha I d\u1ecb nkwadebe maka mgbasasi oria ahu oku na steeti a, na-enyochanu mgbasasi oria ahu oku a na- enwu enwu."}
{"English": "\u200f@akinlatauto wrote that Samuel Kalu will replace Victor Moses in the club", "Igbo": "\u200f@akinlatauto dere na Samuel Kalu b\u1ee5 onye ga-an\u1ecdch\u1ecbte Victor Moses anya n'otu ah\u1ee5"}
{"English": "Reuters workers said that the government told them that they want to sell their shares in Nigerian Reinsurance Company to the public in this November", "Igbo": "Nd\u1ecb Reuters nwere na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb gwakara ha na ach\u1ecdr\u1ecd iresi \u1ecdha \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 oke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nwere na \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Nigerian Reinsurance Company n'\u1ecdnwa Novemba nke af\u1ecd a."}
{"English": "Do you know how to make tapioca?", "Igbo": "\u1eca ma etu esi agw\u1ecd abacha?"}
{"English": "This will make the drugs not to function when their body needs it.", "Igbo": "Nke a ga-eme na mgbe ah\u1ee5 ha ch\u1ecdz\u1ecbr\u1ecb ya b\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5, \u1ecd gagh\u1ecbz\u1ecb ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ah\u1ee5 ha."}
{"English": "He stated MTN, that has also become the target for the reprisal attacks, is a public listed company hence, Nigerians are part of the shareholders and who bear the part of the loss of vandalising its properties.", "Igbo": "o kwuru na MTN, ab\u1ee5r\u1ee5la nke ana edo iwakpo, b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdhanaeze, etu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba so nwere oke n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb ga-eso nweta \u1ecdgh\u1ecdm ma emebie ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ya"}
{"English": "Those involved in this merger include the following parties: Peoples Democratic Party (PDP), some leaders of All Progressive Congresss (APC), Social Democratic Party (SDP), and about twenty three other small parties. ", "Igbo": "Nd\u1ecb gunyere na njik\u1ecdta pati a b\u1ee5 pati nd\u1ecb a: 'Peoples Democratic Party(PDP), \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb isi na All progressives Congress (APC), Social Democratic Pati,' nd\u1ecb obere pati ndi \u1ecdz\u1ecd ruru iri abu\u1ecd na at\u1ecd"}
{"English": "He noted that the state was enjoying security to the glory of God.", "Igbo": "O kwuru na steeti nd\u1ecb na- enwer\u1ecb a\u1e45\u1ee5r\u1ecb ezigbo nchekwa"}
{"English": "Chibuike Josh Alfred, known as Josh2funny told the BBC that since he started cracking jokes in instagram, there has been difference", "Igbo": "Chibuike Josh Alfred, b\u1ee5 onye ejiri Josh2Funny mara, gwara BBC na kamgbe o bidoro mewe ihe \u1ecbkpach\u1ecdch\u1ecb n'instagram,ihe d\u1ecb iche adila."}
{"English": "On getting to the place, the mob saw the mad man making a call with a phone and upon sighting the people, he immediately threw the phone into a nearby river. The youths and the vigilante conducted a search and a human skull suspected to be that of a lady and other handsets were found with him.", "Igbo": "Mgbe e rutere ebe ah\u1ee5, igwe mmad\u1ee5 ah\u1ee5 h\u1ee5r\u1ee5 nwoke onye ara ah\u1ee5 ka o ji ekwent\u1ecb akp\u1ecd oku ma mgbe \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5, \u1ecd t\u1ee5bara ekwent\u1ecb ozigbo n'otu osimiri d\u1ecb nso. Nd\u1ecb ntorob\u1ecba na nd\u1ecb nche mere nyocha ma h\u1ee5 okpokoro isi mmad\u1ee5 nke e chere na \u1ecd b\u1ee5 nke nwany\u1ecb na \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 ekwent\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ka a h\u1ee5r\u1ee5. "}
{"English": "He went on to share his experience on how fake news has affected him, saying he had heard of news of his own death numerous times and laughable statements which never originated from him had been circulated as his.", "Igbo": "\u1ecc gara n'ihu kwuo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe merela ya etu ozi ab\u1ee5gh\u1ecb eziokwu siri metuta ya, s\u1ecb na \u1ecd n\u1ee5la ak\u1ee5k\u1ecd banyere ya \u1ecdnw\u1ee5 ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbe ma okwu \u1ecdch\u1ecb d\u1ecb iche iche nke o kwugh\u1ecb as\u1ecbr\u1ecb na o kwuru"}
{"English": "This is first time of contesting in Nigeria", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 mb\u1ee5 \u1ecd na-az\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "misty spann claimed the mother lied to him'about the three law maker who adviced him to go ahead into that Union without fear'.", "Igbo": "Misty Spann kwuru na nne ya t\u1ee5r\u1ee5 ya as\u1ecb na ya na '\u1ecdkaiwu at\u1ecd kpara nd\u1ecb nyere ya nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 ya ga n'ihu na ns\u1ecdgb\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb na nj\u1ecbk\u1ecd ah\u1ee5'."}
{"English": "In August 2019, all items inflation on year on year basis was highest in Kebbi (14.97%), Kano (13.24%) and Bauchi (13.00%), while Cross River (8.97%), Delta (8.63%) and Kwara (8.32%) recorded the slowest rise in headline Year on Year inflation,' the report observed.", "Igbo": "N\u2019\u1ecdnwa \u1eccg\u1ecdst\u1ecb 2019, \u1ecdn\u1ee5ego ihe niile n\u2019af\u1ecd n\u2019af\u1ecd b\u1ee5 nke kacha elu na Kebbi (14.97%), Kano (13.24%) na Bauchi (13.00%), ebe Cross River (8.97%), Delta (8.63%) na Kwara (8.82%) b\u1ee5 nke e dere ji nway\u1ecd\u1ecd r\u1ecba/m\u1ee5ba n'\u1ecdn\u1ee5ego af\u1ecd\u201d, ak\u1ee5k\u1ecd ah\u1ee5 kwuru."}
{"English": "Because there is only APC.", "Igbo": "N'ihi na enwere naan\u1ecb APC."}
{"English": "Election 2019: Some prominent people dumped PDP for APC ", "Igbo": "Election 2019: Nd\u1ecb nnukwu mmad\u1ee5 gbahap\u1ee5r\u1ee5 PDP gbaso APC"}
{"English": "A nation which fails to adequately remember salient points of its own history is like a person with Alzheimer's.", "Igbo": "Mba nke daramba na-icheta nke \u1ecdma banyere ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecb oke mkpa na ihe mere eme na \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ya nd\u1ecb gara aga d\u1ecb ka onye nwere \u1ecdr\u1ecba Alzheimer."}
{"English": "Do you know that women are all over the Super Eagles?", "Igbo": "\u1eca ma \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb ji nd\u1ecb Super Eagles n'\u1ecdr\u1ee5?"}
{"English": "July 6, 1967 - The official start of the 30-month Nigeria-Biafra war .", "Igbo": "Jula\u1ecb 6, 1967, - Mgbe agha \u1ecdnwa iri at\u1ecd Nigeria-Biafra bidoro"}
{"English": "The number of men who die of urinary cancer has outnumbered the number of women who die of breast cancer as research has shown in UK.", "Igbo": "\u1eccn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwoke na-anw\u1ee5 site n'\u1ecdr\u1ecba kansa akpamam\u1ecbr\u1ecb akar\u1ecbala \u1ecdn\u1ee5og\u1ee5g\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb na-anw\u1ee5 site n'\u1ecdr\u1ecba kansa ara d\u1ecbka nch\u1ecdp\u1ee5ta siri kwuo na mba UK."}
{"English": "Russia will expel 23 UK workers", "Igbo": "Russia ga-ach\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 UK mmad\u1ee5 23"}
{"English": "One of the resource persons, Prince Sam Ezeanyika who listed obstacles to achieving the Affirmative Action to include poverty, insecurity, cultural inhibitions, and political party structures, emphasized that education, financial empowerment and media exposure can assist more Women to have access to leadership.", "Igbo": "Otu onye n'ime nd\u1ecb nkuzi, Nwa Eze Sam Ezeanyika onye dep\u1ee5tara ihe mgbochi iji r\u1ee5p\u1ee5ta ihe d\u1ecb egwu nke g\u1ee5nyere \u1ecbda ogbenye, enwegh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi, mgbochi \u1ecdd\u1ecbbend\u1ecb na ihe otu nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, kwusiri ike na ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd , ike ego na ikpughe mgbasa ozi nwere ike inyere \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb aka inwe ohere \u1ecbb\u1ee5 nd\u1ecb isi"}
{"English": "He is a man who knows how to spend on beautiful cars, his congregation put the third Hummer Limousine stretch that he bought in March on social media.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 otu nwoke ma ka e si ata ak\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd g\u1ee5nyere \u1ecbz\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala b\u1ee5 'elelebe ejeghi \u1ecdr\u1ee5', d\u1ecbka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka ya tinyere na soshal midia, nke \u1ecd z\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdnwa Maach\u1ecb a mere ya Hummer Limousine stretch nke at\u1ecd \u1ecd na-az\u1ee5ta."}
{"English": "They didn't exist before now.", "Igbo": "Ha ad\u1ecbgh\u1ecb na mb\u1ee5."}
{"English": "President Muhammdu Buhari has said that PDP still have a question to answer concerning Nigerian economy they wasted when they were in office.", "Igbo": "Onyeisiala Muhammdu Buhari ekwuola na nd\u1ecb otu PDP ka nwere okwu \u1ecbza gbasara mmefu ego mgbe ha n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "He said that this Enquiry told him to that it was not politics that made them to be discussing about him in their news.", "Igbo": "\u1ecc kwuru na Enquirer s\u1ecb ya kwuo na \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd mere ha ji ebu ak\u1ee5k\u1ecd gbasara ya n'akw\u1ee5kw\u1ecd mgbasa \u1ecdzi ha."}
{"English": "Ekweremadu ", "Igbo": "Ekweremadu"}
{"English": "'We cannot be deceiving ourselves, no nation develops on importation.", "Igbo": "'Any\u1ecb agagh\u1ecb na-agh\u1ecdr\u1ecb onwe any\u1ecb, onweghi obodo na-emepe site \u1ecbt\u1ee5bata ihe."}
{"English": "the Nigerian army have killed 5 members of the Boko Haram in Sambisa", "Igbo": "Nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba egbuola nd\u1ecb Boko Haram 5 na Sambisa"}
{"English": "Judge Kurada asked Kenyon to write down what he wanted", "Igbo": "\u1ecckaikpe Kurada si ka Kenyon de ihe \u1ecdch\u1ecdr\u1ecd ede."}
{"English": "``Sports and culture elongates life; nurture health and one can earn a living from it too.\u2019\u2019", "Igbo": "egwuregwu na omenaala na-eme ka nd\u1ee5 too ogologo, ewuli ah\u1ee5ike na mmad\u1ee5 gana-enweta ego site na ya"}
{"English": "Eagle cola nut is the one that is white in colour, it is called Eagle because it is beautiful to behold.", "Igbo": "\u1eccj\u1ecb ugo b\u1ee5 nke na-acha \u1ecdcha, a na-akp\u1ecd ya ugo maka na \u1ecd na-ama mma n'anya"}
{"English": "He stated MTN, that has also become the target for the reprisal attacks, is a public listed company hence, Nigerians are part of the shareholders and who bear the part of the loss of vandalising its properties.", "Igbo": "o kwuru na MTN, ab\u1ee5r\u1ee5la nke ana edo iwakpo, b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdhanaeze, etu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba so nwere oke n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb ga-eso nweta \u1ecdgh\u1ecdm ma emebie ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ya"}
{"English": "Kindly advise Ifemosu Michael to reach out, so we can be properly briefed and take up the matter for justice to be served.", "Igbo": "Nye Ifemosu Michael ka \u1ecd kp\u1ecdt\u1ee5r\u1ee5 any\u1ecb, ka any\u1ecb nwe ike mata ihe na-eme \u1ecdf\u1ee5ma ma were okwu a iji h\u1ee5 na o nwetara ikpe nkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd."}
{"English": "Why did Igbos call the evil forest evil forest?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb mere Igbo jiri kp\u1ecd aj\u1ecd \u1ecdh\u1ecba aj\u1ecd \u1ecdh\u1ecba?"}
{"English": "A Kaduna government spokesman said the court should allow the DSS to arrest Zakzaky.", "Igbo": "Onye n\u1ecdch\u1ecbtere anya nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Kaduna s\u1ecb ka \u1ee5l\u1ecdikpe kwere ka DSS ka jide Zakzaky."}
{"English": "Garba says, 'It wasn't long before Obasanjo and Atiku fought against allegations.'", "Igbo": "Garba kwuru,'Otebegh\u1ecb aka Obasanjo na Atiku l\u1ee5chara \u1ecdg\u1ee5 maka eb\u1ee5b\u1ecd mmer\u1ee5aka."}
{"English": "They always have odious lies to peddle.", "Igbo": "Ha na-enwe as\u1ecb j\u1ecdgburu onwe ya mgbe \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "This is a prophet in Aba, Abia State popular for what he does in his church 'Holy Ghost searchlight and deliverance ministry'.", "Igbo": "Onye a b\u1ee5 onye am\u1ee5ma na-ewu ewu n'Aba, Ab\u1ecba steeti maka ihe \u1ecd na-eme n'\u1ee5l\u1ecd\u1ee5ka ya b\u1ee5 'Holy Ghost searchlight and deliverance ministry'."}
{"English": "They said that God blessed them with four boys at a time.", "Igbo": "Ha kwuru na Chukwu nyere ha \u1ee5m\u1ee5 ejima nwoke an\u1ecd n'otu \u1ecdm\u1ee5m\u1ee5."}
{"English": "News reaching us now said that Jim Iyke was captured for slapping an aircraft official.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd p\u1ee5tara ugbua na-ekwu na a nw\u1ee5chiri Jim Iyke ka \u1ecd machara onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd\u1ee5gb\u1ecdelu \u1ee5ra."}
{"English": "But it was his insights that impressed me the most.", "Igbo": "Kama \u1ecd b\u1ee5 ngh\u1ecdta ya na-agbagwoju m anya oge niile."}
{"English": "do you know how to recite 'a b ch d' in Igbo language?", "Igbo": "\u1eca ma ag\u1ee5 'a b ch d' n'as\u1ee5s\u1ee5 Igbo?"}
{"English": "Immaculata stole five children of his boyfriend's neighbours whom their father and mother asked him to look after.", "Igbo": "Immaculata zuru \u1ee5m\u1ee5aka ise nd\u1ecb agbataobi enyi ya nwoke ah\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb nne na nna ha s\u1ecbr\u1ecb ya lek\u1ecdta ha anya."}
{"English": "A woman can say, 'my husband's I great your ooo'", "Igbo": "Nwaany\u1ecb nwere ike ikwu, Nd\u1ecb di m ekele m \u1ee5n\u1ee5 o!'"}
{"English": "she will make sure that the daughter sits on a bucket that contains hot water and disinfectant to enable free flow of blood", "Igbo": "\u1ecc ga na-ah\u1ee5 na nwa ya n\u1ecd ala n'elu b\u1ecdket\u1ecb aw\u1ee5nyere mmiri \u1ecdk\u1ee5 na nnu na \u1ecdgw\u1ee5 eji ach\u1ee5 nje, nke ga-eme ka \u1ecdbara \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nwee ike gbap\u1ee5ta"}
{"English": "It was when this was shown that the government said that they will ban the buying and drinking of this cough syrup. ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 oge ihe onyonyo a p\u1ee5tara ka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb kwuru na ha ga-amach\u1ecb \u1ecdr\u1ecbre na \u1ecd\u1e45un\u1ee5 \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5kwara a."}
{"English": "Today is the world rembrance day of", "Igbo": "Taata ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb mba na uwa niile gburu na echeta \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb"}
{"English": "The hands can't hit what the eyes can't see.'", "Igbo": "Aka enwegh\u1ecb ike \u1ecbk\u1ee5ta ihe anya enwegh\u1ecb ike \u1ecbh\u1ee5.'"}
{"English": "Audiences in Nigeria have been caught up in their liaisons, of which there has been three, but she will now be the subject of an investigation by the Met's Directorate of Professional Standards.", "Igbo": "Ndi na-ege nt\u1ecb na Nigeria abanyela na njik\u1ecdta nke ha, nke e nwere mmad\u1ee5 at\u1ecd, mana \u1ecd ga-ab\u1ee5zi isiokwu nke nyocha nke nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5 Met a kp\u1ecdr\u1ecd 'Directorate of Professional Standards' n'olu bekee."}
{"English": "Akume said 'we are not happy' for it has been four years that those Chibok girls were abducted, it has now seem to Dapchi community that Buhari will treat them same way Jonathan did during his own government. ", "Igbo": "Akume kwuru, 'Obi ad\u1ecbgh\u1ecb any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd, ihe a b\u1ee5 af\u1ecd an\u1ecd at\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5aka Chibok, ugbua o meela n'obodo Dapchi d\u1ecbka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Buhari na-eme otu njehe Jonathan mere n'oge nke ya."}
{"English": "2019 election: these are the 18-40 representatives.", "Igbo": "2019 Election: Lee nd\u1ecb d\u1ecb af\u1ecd 18-40 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbn\u1ecdchite nd\u1ecb Ebonyi steeti"}
{"English": "While some are saying that they have forgiven him for making not oing well in the world cup where Nigeria was defeated early, others have said that they are not yet ready to forgive him.", "Igbo": "Ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-ekwu na ha agbagharala ya maka emegh\u1ecb nke \u1ecdma n'as\u1ecdmpi Iko Mba\u1ee5wa ebe a gbap\u1ee5r\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba n'oge, nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ekwuola na ha ad\u1ecbbegh\u1ecb njikere \u1ecbgbaghara ya."}
{"English": "Nigeria will sell public property to meet up with the 2018 budget.", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba ga-ere ak\u1ee5na\u1ee5ba \u1ecdha iji mezuo ego b\u1ecdjet\u1ecb 2018"}
{"English": "They said that foods such as yams, cassava and rice would give them energy and strength.", "Igbo": "Ha kwuru na nri d\u1ecbka ji, akp\u1ee5 na osikapa ga-enye nd\u1ecb ah\u1ee5 ike ma gbado ha ume."}
{"English": "in Nigeria.", "Igbo": "na Naijiria"}
{"English": "listen t, waec has warned that everybody should keep their certificate safe , because there will not be a replacement if lost.", "Igbo": "Geen\u1ee5 nti o, WAEC ad\u1ecd\u1ecdla \u1ecdhanaeze aka na nti s\u1ecb onye \u1ecdb\u1ee5la jisie asambodo ya ike makana ha agagh\u1ecb enye \u1ecdz\u1ecd ma ofuo."}
{"English": "The media arm of the Dubai government said the post-mortem analysis had been.", "Igbo": "Ogwe aka mgbasa ozi nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Dubai kwuru na nyocha \u1ecdnw\u1ee5 ah\u1ee5 w\u00f9b\u00f9r\u00f9"}
{"English": "Proshare is of the opinion that these lenders have looked to thesafety of the celebrity industry, to reduce the risk of borrowingfunds to the everyday farmer and small-time shoemaker.", "Igbo": "Proshare kwuru na nd\u1ecb a na-agbazi ego lebara anya n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 a ma ama, iji belata nsogbu ibinye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ego. "}
{"English": "Segun Runsewe, Director-General of the National Council for Arts and Culture (NCAC), said this while receiving Gloria Shoda, President of the National Council of Women Societies (NCWS).", "Igbo": "Segun Runsewe, onye mgbazi na kans\u1ee5l omenaala a kp\u1ecdr\u1ecd National Council for Arts and Culture (NCAC), kwuru nke a mgbe \u1ecd na-anabata Gloria Shoda, onyeisi oche nke National Council of Women Societies (NCWS)."}
{"English": "Market women and farmers will be transporting their goods to markets easily.", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb nd\u1ecb ah\u1ecba na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo ga na-eburu ngwaah\u1ecba ha gaa n'ah\u1ecba n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mfe."}
{"English": "It means looking at the global stock market- New York Stock Exchange, London Stock Exchange, French exchange, German exchange and other platforms where you can trade directly from Nigeria.", "Igbo": "\u1ecc p\u1ee5tara ire ah\u1ecba \u1ee5wa \u1ecdn\u1ee5- mgbanwe ah\u1ecba New York , mgbanwe ah\u1ecba London, mgbanwe French, mgbanwe Germany na usoro nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ebe \u1ecb nwere ike z\u1ee5\u1ecd ah\u1ecba na Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "Lupita Nyong'o from Kenya got an Oscar award because of this movie.", "Igbo": "Lupita Nyong'o b\u1ee5 onye Kenya nweterela ihe nrite nd\u1ecb na-eme ihe nkiri a na-akp\u1ecd Oscar"}
{"English": "The video went on to show CCTV footage of Sowore's arrest by operatives of the Department of State Services in Lagos on August 3.", "Igbo": "Ihe nkiri ah\u1ee5/vidiyo gara n'ihu gosip\u1ee5ta vidiyo CCTV ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nke Ngalaba \u1eccch\u1ecbch\u1ecb (DSS) d\u1ecb na Legoos\u1ee5 jidere Sowore n'\u1eccg\u1ecdst\u1ee5 (August) 3."}
{"English": "He said that the tried to call the commissioner of police Ibrahim Idris but it did not go through.", "Igbo": "\u1ecc s\u1ecb na ha mere ka ha kp\u1ee5\u1ecd onyeisi ndi uweojii b\u1ee5 Ibrahim Idris n'ekwent\u1ecb mana \u1ecdgagh\u1ecb."}
{"English": "A Nollywood star, Chief Pete Edochie encouraged the family to take heart as their mother died at eighty and have produced people of substance Who will continue from where she stopped.", "Igbo": "Onye a maama n'ihi nkiri b\u1ee5 Pete Edochie kwadoro ezin\u1ee5l\u1ecd a ka ha tasie obi n'\u1ecdnw\u1ee5 nne ha gbara af\u1ecd iri asat\u1ecd. Na \u1ecd m\u1ee5tara \u1ee5m\u1ee5 d\u1ecb mma nd\u1ecb ga ebido ebe \u1ecd kwusiri"}
{"English": "Technology is not new.", "Igbo": "Tekn\u1ecdl\u1ecdj\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb ihe \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5."}
{"English": "The inauguration which was witnessed by all and sundry, including the Minister of Transportation, Chibike Amechi, Anambra deputy Governor Nkem Okeke, Senators Victor Umeh and Rochas Okorocha, Obiora Okonkwo, national and state assemblies members, ended with a dinner.", "Igbo": "Nguzobe a nke nd\u1ecb ukwu na nd\u1ecb nta g\u1ee5nyere Minista njem, Chibike Amechi, osote g\u1ecdvan\u1ecd Anambra Steeti Nkem Okeke, nd\u1ecb sinet\u1ecd Victor Umeh na Rochas Okorocha, Obiora Okonkw\u1ecd, nd\u1ecb \u1ecdmebe iwu nke g\u1ecd\u1ecdmenti etiti nakwa nke steeti biara b\u1ee5 nke e ji oriri abal\u1ecb mechie."}
{"English": "Super Falcon have Forcefully taken the AWCON cup of 2018.", "Igbo": "Super Falcons amaburula Iko AWCON 2018 n'ike"}
{"English": "Leaders of Congo DR, Rwanda, Zambia, Nigeria and a few others boycotted the World Economic Forum summit holding in South Africa.", "Igbo": "Nd\u1ecb ndu nke Congo, Dr. Rwanda, Zambia, Na\u1ecbjir\u1ecba na olenaole nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ekwenyegh\u1ecb sonye na \u1eccgbak\u1ecd nke Ak\u1ee5na\u1ee5ba nke Mba \u1ee4wa 'World Economic Forum Summit' nke emere na \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka"}
{"English": "That was when Furtado noticed the fire on the mountain and fled", "Igbo": "Mgbe ah\u1ee5 ka Furtado matara na ekwu adaghar\u1ecbala were r\u1ecbe mb\u1ecdmb\u1ecd \u1ecds\u1ecd."}
{"English": "this year 2019 cancer free day is tagged,' Do you believe, I believe 'we will fight against cancer disease.", "Igbo": "Isiokwu emume ncheta \u1ecdr\u1ecba Kansa nke af\u1ecd 2019 b\u1ee5 'Enwere m ike , \u1ecb nwere ike' nke p\u1ee5tara na any\u1ecb niile nwereike \u1ecbwakpo \u1ecdr\u1ecba Kansa."}
{"English": "Let's be thankful to Olmec-Mexico for introducing cocoa tea to the world.", "Igbo": "Ka anyi kelee ndi gboo nke 'Olmec-Mexico' maka i gosi \u1ee5wa niile ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 mmiri koko."}
{"English": "The police in Enugu state have announced the capturing of the two suspects on the killing of a Priest in Enugu", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii na steeti Enugwu e kwuola na ha anw\u1ee5chiela mmad\u1ee5 ab\u1ee5\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb ha na-enyo enyo n'aka ha d\u1ecb n'ogbugbu e gburu \u1ee5k\u1ecdchukwu n'Enugwu."}
{"English": "Sowore: Court Invasion, Manifestation Of Failed Democracy -ADC Chair", "Igbo": "Sowore: mwakpo nke \u1ee4l\u1ecdikpe, Mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya"}
{"English": "If I put footstuff in my refridgrator, it spoils", "Igbo": "M tinye ihe nri n'\u1ee5l\u1ecd njuoyi, o mebie."}
{"English": "Adam Rippon, an English Olympic athlete of Skating made himself the talk of everyone for wearing what made him look like he crept out of the movie Fifty Shades Of Grey.", "Igbo": "Adam Rippon n' eme egwuregwu olimpiks bekee kp\u1ecdr\u1ecd figure skating mere ka nd\u1ecb mmad\u1ee5 kp\u1ee5r\u1ee5 ya n' \u1ecdn\u1ee5 ka o yi uwe nwere ihe e ji eke aj\u1ecb mere ka \u1ecd d\u1ecb ka o si n' ime ihe nkiri Fifty Shades Of Grey r\u1ecbp\u1ee5ta"}
{"English": "Earlier, Hajiya Halima Jabiru, the state Commissioner for Women Affairs, said that they were in the assembly to seek for the legislature's support on crusade on violence against women.", "Igbo": "Na mb\u1ee5, Hajiya Halima Jabiru, Komish\u1ecdna ihe gbasara \u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb, kwuru na ha n\u1ecd n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdmebe iwu \u1ecbch\u1ecd nkwado nd\u1ecb \u1ecdmebe iwu na nkwugide mmesike \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb."}
{"English": "They use a long sharp knife in doing the tribal mark", "Igbo": "Ha ga-eji mma toro ogologo d\u1ecb nk\u1ecd gbuo ichi a."}
{"English": "Nigerian soldiers has held three lorries carrying bullets", "Igbo": "Nd\u1ecbagha Na\u1ecbjir\u1ecba anw\u1ee5chiela gwogworo ato b\u1ee5 mgb\u1ecd"}
{"English": "The surprise of the day was in the 17 wards of Obio/Akpor Local Government, where he polled an astounding 281,164 votes to Awara's 7,495.", "Igbo": "Ihe \u1ecbt\u1ee5nanya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 na ngalaba iri na asaa d\u1ecb n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Obio/Akpor, ebe o nwetara vootu 281,164 ebe Awara ji naan\u1ecb vootu 7,495."}
{"English": "Chisom Mbonu-Ezeoke is a lady that has much interest in football.", "Igbo": "Chisom Mbonu-Ezeoke b\u1ee5 nwaany\u1ecb egwuregwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 na-amas\u1ecb nke \u1ecdma."}
{"English": "Ghana is celebrating their independence today", "Igbo": "Ghana na-eme mmemme nnwereonwe ha taa"}
{"English": "Since conditions require that all participating states will provide 8 per cent of the counterpart funding, the state has since committed to this.", "Igbo": "Ebe \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd ka steeti niile sonyere ga-eweta pasenti 8 nke ego mb\u1ee5bata, steeti enyefeelar\u1ecb\u1ecb nke a."}
{"English": "What is important to us is that every eligible person in Anambra pays his or her tax.", "Igbo": "Ihe d\u1ecb any\u1ecb mkpa b\u1ee5 na onye \u1ecd b\u1ee5la tozuru etozu na Anambra na-akw\u1ee5 \u1ee5t\u1ee5 isi ya."}
{"English": "With respect to the impact of border closure on consumer prices, the bureau stated that the country may not see the significant effect on inflation now as the closure was only captured for 11 days during the 31 days reference period in August.", "Igbo": "Banyere mmet\u1ee5ta mmechi \u00f3k\u00e8ala n'\u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ecba, \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 'Bureau' kwuru na obodo ah\u1ee5 nwere ike \u1ecd gagh\u1ecb ah\u1ee5 mmet\u1ee5ta d\u1ecb mma n'\u1ecdn\u1ee5ah\u1ecba ugbu a n'ihi na mmechi ah\u1ee5 b\u1ee5 naan\u1ecb mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na otu n'ime mkp\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na at\u1ecd d\u1ecb n' \u1eccg\u1ecd\u1ecdst\u1ee5."}
{"English": "What should you know before you welcome a white", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb kwesiri ima tupu \u1ecb nabata onye odibo"}
{"English": "In the senate meeting today, Ekweremmadu expressed his grief over the killings of people in the country and said that peace and security must be achieved before national development would be possible.", "Igbo": "Ekweremadu gosiri iwe gbasara ogbugbu nd\u1ecb mmad\u1ee5 na nzuk\u1ecd nd\u1ecb ome-iwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb taa, kwuo na Na\u1ecbjir\u1ecba ga-ebu \u1ee5z\u1ecd nwe udo na nchekwa, tupu e kwuowa okwu iwulite obodo."}
{"English": "There is time for social media", "Igbo": "\u1ecc na-ewep\u1ee5ta oge eji eme soshal media"}
{"English": "The person said that 'there would have been peace if he had taken Soludo because that was our agreement'.", "Igbo": "Onye ah\u1ee5 s\u1ecbr\u1ecb, 'Udo kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecbd\u1ecb ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd h\u1ecdr\u1ecd Soludo nihi na \u1ecd b\u1ee5 ka any\u1ecb kwek\u1ecdr\u1ecbtara.'"}
{"English": "Nigeria and entire world is remembering four years of Chibok students' kidnap. In the other hand, America, Uk and France have bombed Syria", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba na mba \u1ee5wa na-echeta af\u1ecd an\u1ecd at\u1ecd\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Chibok n'aka \u1ecdz\u1ecd mba Amer\u1ecbka, UK na Frans\u1ecb at\u1ee5\u1ecdla ogbunigwe na Sir\u1ecba."}
{"English": "Meanwhile, it is still being investigated whether he won the senatorial seat in the last election, or not, because the collation officer said that he was forced to name him as a winner.", "Igbo": "Ka \u1ecd d\u1ecb ugbua, a ka na-enyocha ma \u1ecd z\u1ecdtara oche n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu ukwu na ntuliaka gara aga, ka \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd z\u1ecdtagh\u1ecb, makana onye nch\u1ecbk\u1ecdta vootu na mpaghara ya kwuru na \u1ecd manyere ya ka \u1ecd kp\u1ecd\u1ecd aha ha d\u1ecbka onye meriri, n'ike."}
{"English": "Mohammed agreed on killing 6 people, and said that it was in the river he threw the bomb", "Igbo": "Mohemmed kwenyere na ya gburu mmad\u1ee5 isi, ma kwuo na \u1ecd b\u1ee5 n'ime iyi ka \u1ecd t\u1ee5nyere ogbunigwe ah\u1ee5."}
{"English": "He said, 'we believe that removing the money for fuel subsidy is necessary.", "Igbo": "O s\u1ecb, 'Any\u1ecb kwenyere na iwep\u1ee5 ego a na-agbakw\u1ee5nye na mman\u1ee5 b\u1ee5 ihe kwes\u1ecbr\u1ecb ekwes\u1ecb."}
{"English": "The police has summoned Saraki again to come and say how the bank robbery and killing of 17 people in Offa concerns him, whether he is innocent or guilty ", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii kp\u1ecdr\u1ecd Saraki \u1ecdz\u1ecd ka \u1ecd b\u1ecba kwuo etu ohi e zuru n'\u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 Offa ma gbuo ihe ruru mmad\u1ee5 17., si met\u1ee5ta ya; ma aka ya \u1ecd d\u1ecb ya ka \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb ya."}
{"English": "A woman cannot shakehands nor say 'Igbo kwenu', Ndigbo mmammanu oo' as a form of greeting or salutation.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb anagh\u1ecb eri aka at\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 kwuo 'Igbo kwenu', 'Ndigbo mmamman\u1ee5 o'."}
{"English": "Everyone watches the bride on that day ", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5nwaany\u1ecb ka onye \u1ecdb\u1ee5la ga-ekiri \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5."}
{"English": "Before breaking kolanut in Igbo, it should be prayed over. It is mandatory that the eldest one will pray, while some allow the youngest to pray and share it as well.", "Igbo": "Tupu awaa \u1ecdj\u1ecb n'ala Igbo, a na-ebu \u1ee5z\u1ecd g\u1ecd\u1ecd \u1ecdj\u1ecb (kpeere ya ekpere). \u1ecc b\u1ee5 iwu na onye kachas\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 okenye ga-ag\u1ecd \u1ecdj\u1ecb, ebe \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-enye onye kacha b\u1ee5r\u1ee5 nwata ka \u1ecd waa ya ma kesaa ya."}
{"English": "Just as the minister of Agriculture Sen Heineken Lokpobiri said, Nigerians consume about 3.2 million metric tone of fish yearly that seventy percent from it are imported.", "Igbo": "D\u1ecbka M\u1ecbn\u1ecbsta nta na-ah\u1ee5 maka \u1ecdr\u1ee5ugbo b\u1ee5 Sen Heineken Lokpobiri siri kwuo, nd\u1ecb Naijiria na-eri az\u1ee5 ruru nde 3.2 metrik t\u1ecdn kwa af\u1ecd nke a na-at\u1ee5bata ihe kar\u1ecbr\u1ecb pasent\u1ecb iri asat\u1ecd n'ime ya."}
{"English": "A man formally known as a Catholic priest has gotten married.", "Igbo": "Onye b\u1ee5bu \u1ee5k\u1ecdch\u1ee5kw\u1ee5 Katolic agbala akw\u1ee5kw\u1ecd"}
{"English": "Emerole stated that the woman narrated that they were never naturally pregnant.", "Igbo": "Emerole kwuru na nwaanyi ah\u1ee5 k\u1ecdwap\u1ee5tara na onweghi af\u1ecd ime ha kp\u1ee5r\u1ee5.\t \t "}
{"English": "Government's expenditure on health (like other sectors) needs to be ratcheted up and its facilitation and regulatory functions strengthened, he said, adding that serious attention at fora like that, should also focus on maximising the latent potential of the 'other hand' (individuals and non-state actors) in reversing what LAPO identifies as the 'progressive decline' of healthcare delivery in Nigeria.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti kwesiri iwelite aka n' ego \u1ecd na-emefu n' ah\u1ee5 ike (d\u1ecb ka ngalaba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd) ma mekwuazi ka nkwalite na \u1ecdr\u1ee5 igbazi ya siwanye ike."}
{"English": "Those contesting for presidency ", "Igbo": "Nd\u1ecb na-az\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala"}
{"English": "Before they take the person's corpse to the evil forest, the native doctors will offer many sacrifices to wipe out any disaster which it could bring to the people", "Igbo": "Tupu ha buru ozu onye ah\u1ee5 gawa n'ime aj\u1ecd \u1ecdh\u1ecba, nd\u1ecb dibia ga-ach\u1ee5 aja di icheiche iji sachap\u1ee5 aj\u1ecd ihe \u1ee5d\u1ecb ihe a nwere ike ibute n'ala ah\u1ee5."}
{"English": "This prompted ripostes of some respected columnists like Mr Sanya Oni of The Nation newspaper, who eloquently summed up the minister's tragedy as a case of exaggerated notion of the office that he occupies as 'he obviously didn't think that his remit stops at formulating and implementing policies for the digital economy; as he wants to play the regulator'.", "Igbo": "Nke a kpaliri \u1ecds\u1ecbsa \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecbka Maaz\u1ecb Sanya Oni nke akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd 'The Nation', onye ch\u1ecbk\u1ecdtara \u1ecddachi ah\u1ee5 dakwas\u1ecbr\u1ecb m\u1ecbn\u1ecbsta ah\u1ee5 d\u1ecbka banyere ikwubiga okwu \u00f3k\u00e8 banyere \u1ecdr\u1ee5 \u1ecd na-ar\u1ee5 d\u1ecbka 'o doro anya na o chegh\u1ecb na \u1ecdr\u1ee5 ya kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb na nhazi na mmejup\u1ee5ta at\u1ee5mat\u1ee5 maka ak\u1ee5 na \u1ee5ba dijital\u1ee5; d\u1ecbka \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbr\u1ee5 ka onye nhazi\u201d."}
{"English": "Pat Utomi explained that it causes favouritism as it gives someone who knows those in charge the opportunity to buy money at a cheaper rate while another who does not have such opportunity but needs the money to import materials for production of goods will not get it.", "Igbo": "Pat Utomi k\u1ecdwara na \u1ecd na-eme ' Onye maa mmad\u1ee5 enwe ohere igote ego n'\u1ecdn\u1ee5ala ma were ya t\u1ee5\u1ecd mgbere, mana onye nwere mkpa ego ah\u1ee5 iji tubata ihe \u1ecd ga-eji mep\u1ee5ta ngwa ah\u1ecba n'ala any\u1ecb na amagh\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecd gagh\u1ecb eru ya aka."}
{"English": "Tom Holland ", "Igbo": "Tom Holland"}
{"English": "She seats at home dial her phone or computer and everything she demanded will be at her doorstep.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5kwa \u1ecd set\u1ecbp\u1ee5 \u1ee5kw\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ya, \u1ecd p\u1ecba k\u1ecdmputa ma\u1ecdb\u1ee5 ekwent\u1ecb, e wetere ya ihe niile \u1ecd ch\u1ecdr\u1ecd ebe \u1ecdb\u1ee5la \u1ecd n\u1ecd."}
{"English": "But Rotimi Jacobs, counsel to the EFCC, said Dariye did not deserve a light sentence because he 'did not show remorse'.", "Igbo": "Mana Rotimi Jacobs, onye nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 na EFCC, kwuru na Dariye ekwesighi inweta amamikpe d\u1ecb mfe n'ihi na \u201co gosighi mm\u1ee5\u1ecd ncheghar\u1ecb\u201d."}
{"English": "He was arraigned at the Igbosere Magistrate Court in Lagos over a three-count allegation bothering on breach of public peace .", "Igbo": "Akp\u1ecdr\u1ecd ya n'\u1ee5l\u1ecd ikpe \u1ecdkaikpe Igbosere d\u1ecb na Leg\u1ecds maka ebubo at\u1ecd nke b\u1ee5 imebi udo nke oha."}
{"English": "If your country becomes a banana republic where people are kidnapped in the courts of law in broad day light, what will happen to your business and your plans to partner with global brands?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ala g\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 banana republic ebe ana at\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ikpe n'etiti ehihie, g\u1ecbn\u1ecb ga-eme az\u1ee5mah\u1ecba g\u1ecb na ebumnobi g\u1ecb na nd\u1ecb mmep\u1ee5tara mba \u1ee5wa \u1ecbz\u1ee5k\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ecba?"}
{"English": "Yes.", "Igbo": "Ee."}
{"English": "The adviser to the president on information Malam Garba Shehu stated that Ahmed Salkida is innocent on the discussion of the release of these children", "Igbo": "Onye nd\u1ee5ma\u1ecdd\u1ee5 onyeisiala na mgbasa ozi b\u1ee5 Malam Garba Shehu kwup\u1ee5tara nke s\u1ecb na aka Ahmed Salkida ad\u1ecbgh\u1ecb na mkpar\u1ecbta \u1ee5ka \u1ecbtohap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka nd\u1ecba."}
{"English": "It will distract you from what you are doing .", "Igbo": "\u1ecc ga emeghar\u1ecb g\u1ecb anya n'ihe \u1ecb na-eme."}
{"English": "Nnabuihe explained that the Igbos believe that the land is the spirit that begot everything in the world.", "Igbo": "Nnabuihe k\u1ecdwara na ala Igbo were nkwenye na Ala b\u1ee5 mm\u1ee5\u1ecd m\u1ee5p\u1ee5tara ihe n\u1ecb\u1ecble d\u1ecb n'\u1ee5wa."}
{"English": "Peter Obi: Is it true that the Igbos are not united?", "Igbo": "Peter Obi : \u1ecc b\u1ee5 eziokwu na Igbo enwegh\u1ecb otu obi?"}
{"English": "Where other Africans are better than Nigeria in movie. ", "Igbo": "Ihe mba Afr\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ji kara Na\u1ecbjir\u1ecba mma n' ihe nkiri"}
{"English": "forbidden foods in postnatal ", "Igbo": "Nri nwaany\u1ecb ekwes\u1ecbgh\u1ecb iri n'\u1ecdm\u1ee5gw\u1ecd"}
{"English": "A woman do not eat the gizzard of a chicchicken.", "Igbo": "Nwaany\u1ecb anagh\u1ecb ata eke \u1ecdk\u1ee5k\u1ee5"}
{"English": "Pepper and onions ", "Igbo": "Ose na yabas\u1ecb"}
{"English": "codeine, sweet poison", "Igbo": "Codeine, \u1ecdt\u1ecdmegbum"}
{"English": "However, Standard Chartered told SaharaReporters: \u201cStandard Chartered Bank Nigeria Limited is fully owned by Standard Chartered Plc, a British group.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecb, Standard Chartered gwara nd\u1ecb mgbasaozi Sahara: '\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Standard Chartered nke Na\u1ecbjir\u1ecba Limited b\u1ee5 nke Standard Chartered Plc, otu British nwe"}
{"English": "On Twitter @Churchillnnobi", "Igbo": "Na Twita @Churchillnnobi"}
{"English": "A stakeholder in Uruagu Nnewi, Mr Ben Aghazu pledged that the community would offer the construction company the needed support to complete the project.", "Igbo": "Onye nwere ego n'Uruagu Nnewi, Maaz\u1ecb Ben Aghazu kwere nkwa na obodo ah\u1ee5 ga-enye \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 ihe enyemaka ha ch\u1ecdr\u1ecd iji r\u1ee5chaa \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5."}
{"English": "An interesting story ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "Priscilla Ekwueme Eleje is the first woman to have her signatured in Nigeria currency of 1000, in 61 years", "Igbo": "Priscilla Ekwueme Eleje b\u1ee5 nwaany\u1ecb mb\u1ee5 mbinyeaka ya na-ap\u1ee5ta n'ego Na\u1ecbjir\u1ecba nke otu puku, n'ime af\u1ecd iri isii na otu."}
{"English": "The postponement of the election that supposed to be held on February 16, 2019, led some people to seek for their way to Canada.", "Igbo": "Nyighar\u1ecb ntuliaka e kwes\u1ecbr\u1ecb ime n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb 16 nke Febr\u1ee5war\u1ecb 2019, mere ka \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 malite \u1ecbch\u1ecd \u1ee5z\u1ecd ha si agbaga Kanada."}
{"English": "On April 24, 2019, a woman named Immaculata Edward who said she is 31 from Okondo, Cross River State, kidnapped five children living in his boyfriend's house in Ngor Okpala of Imo State. ", "Igbo": "N'\u1ee5b\u1ecdchi 24 nke \u1ecdnwa Epurel, 2019, nwaany\u1ecb aha ya b\u1ee5 Immaculata Edward s\u1ecb na ya d\u1ecb af\u1ecd 31 si obodo Okondo d\u1ecb na Cros Riva Steeti t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd um\u1ee5aka ise bi na be enye ya nwoke a kp\u1ecdr\u1ecd Ifara Isong bi na Ngor Okpala d\u1ecb n'Imo Steeti."}
{"English": "Moses commented on Twitter that ,he has surrendered all equipment used in playing football for Nigeria, it has become the talk of the day.", "Igbo": "Ka Moses kwuputara na Twitter na \u1ecd w\u1ee5sala boot o ji agbara Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5la ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 kp\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5."}
{"English": "SSS Is Indeed A Lying Machine By Stanley Imhanruor", "Igbo": "SSS b\u1ee5 igwe as\u1ecb n'ezie, site n'aka Stanley Imhanruor"}
{"English": "In sports ", "Igbo": "N'egwuregwu,"}
{"English": "The Enugu state commissioner for police Suleiman Balarabe told the pressmen that his workers have been searching for the kidnappers until they were caught yesterday.", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdna nd\u1ecb uweojii n'Enugwu b\u1ee5 Suleiman Balarabe k\u1ecdwaara nd\u1ecb ntaaak\u1ee5k\u1ecd na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya na-ach\u1ee5 nd\u1ecb isi aba okpu ah\u1ee5 kemgbe tupu ha anw\u1ee5chie ha \u1ee5nyaah\u1ee5."}
{"English": "Will you have the type of circumcision had in the ancient time?", "Igbo": "I ga-egbu \u1ee5d\u1ecbr\u1ecb ichi a egburu mgbe gboo?"}
{"English": "When people tell me that the likes of 'Wonder Banks' and MMM had gone under, wondering if the forex market will not go like them, I only tell them that they are looking at it locally.", "Igbo": "Mgbe nd\u1ecb mmad\u1ee5 gwara m na ihe d\u1ecb ka 'Wonder Banks' na MMM anaala, na-eche ma \u1ecd b\u1ee5 na 'Forex market' \u1ecd gagh\u1ecb ala ka ha, ana m agwa ha nan\u1ecb na ha na-ah\u1ee5 ya ka ihe mpaghara ebe a."}
{"English": "Jose Mourinho Appointed As The New @SpursOfficial Head Coach", "Igbo": "A h\u1ecdp\u1ee5tara Jose Mourinho d\u1ecbka onyeisi nkuzi \u1ecdh\u1ee5\u1ee5 nke @SpursOfficial"}
{"English": "Serena Williams", "Igbo": "Serena Williams"}
{"English": "'He also robbed other locations and planned to attack the Correctional Service Centre (Prison) in Umuahia to liberate his mother and other inmates.'", "Igbo": "O zukwara ohi n' ebe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ma kpaa nkata iwakpo \u1ee5l\u1ecd nga d\u1ecb n' \u1ee4m\u1ee5ahia iji duputa nne ya na nd\u1ecb mkp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "The masquered is like the police that fishes out culprits in the community.", "Igbo": "Mmanw\u1ee5 b\u1ee5 uwejii obodo na-eje akp\u1ee5p\u1ee5ta nd\u1ecb mere aj\u1ecd ihe n'obodo."}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "It is difficult to hear that someone commits such a thing in Igbo land", "Igbo": "\u1ecc na-ah\u1ecba ah\u1ee5 \u1ecbn\u1ee5 na mmad\u1ee5 mere \u1ee5d\u1ecb ihe a n'ala Igbo."}
{"English": "Kanu has been missen since September, 2017.", "Igbo": "Kanu na-efu kamgbe Sep\u1ee5temba af\u1ecd 2017"}
{"English": "No matter how far and fast a lie travels, truth which is eternal and immutable will always overtake it in the long run.", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb ebe ma\u1ecdb\u1ee5 ike nke as\u1ecb sirila gbasaa, eziokwu nke d\u1ecb ebighi ebi na ad\u1ecbgh\u1ecb mkpuchi ga-ap\u1ee5tariri ihe n'\u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu."}
{"English": "National Assembly reiterates Commitment to fast-tracking the passage of the Nigeria Police Reform Bill.", "Igbo": "Nd\u1ecb omebe iwu ekwughar\u1ecbla na ya ga-eme ngwangwa ngafe nke nd\u1ecb uwe ojii Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "READ ALSO: Police arrest woman for poisoning stepdaughter in Katsina.", "Igbo": "G\u1ee5kwuaz\u1ecb: Nd\u1ecb uwe ojii jidere nwaany\u1ecb maka inye nwa di ya ns\u1ecb na Katsina."}
{"English": "preservation method of Breadfruit.", "Igbo": "Etu esi echekwa \u1ee5kwa"}
{"English": "The post also reveals Ms. Kareem would spend the prize money, reportedly worth N30 million (\u00a368,000), on hosting a travel show in Nigeria, as well as investing in charitable causes.", "Igbo": "Ihe ngosi ah\u1ee5 kpughere Nwaada Kareem ga-emefu ego nrite ah\u1ee5, nke a na-ekwu na \u1ecd d\u1ecb nde N30 ($68,000), na nnabata ihe ngosi njem na Nigeria, ya na itinye ego n'ihe \u1ecdr\u1ee5 ebere."}
{"English": "Keshi won the 2013 African world cup.", "Igbo": "Keshi meriri iko mba Afrika na 2013"}
{"English": "Bello Masari", "Igbo": "Bello Masari"}
{"English": "Okorocha might loose the senatorial seat - Solicitor", "Igbo": "\u1ecckwa Sinet\u1ecd nwere ike ifunah\u1ee5 Okorocha - \u1ecckaiwu"}
{"English": "The first born daughters are called to enforce peace in the dispute between two communities and their decisions are not refuted.", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5ada ka a na-akp\u1ecd ikpe udo oge \u1ecdb\u1ee5la e nwere esemokwu n'etiti obodo na obodo ma ihe niile ha kpebiri, anagh\u1ecb agbagha ya agbagha."}
{"English": "it is Abdullahi that kidnapped that child from Warri, Delta state to Lafia, Kaduna state to his mother who hid the child.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 Abdullahi t\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwata ah\u1ee5 si Warri, Delta Steeti gawa Lafia, Kaduna Steeti, ma kp\u1ecdgara nne ya b\u1ee5 onye zoro nwata ah\u1ee5."}
{"English": "They brought this message at the end of lent, and called on all those who lost the elections and wants to sue to do so in a peaceful manner and go with grace at all times.", "Igbo": "Ha wep\u1ee5tara ya b\u1ee5 ozi ka ha mechara nzuk\u1ecd 'Lent', ma kp\u1ecdkuo nd\u1ecb niile dara ntuliaka na-ach\u1ecd \u1ecbga \u1ee5l\u1ecdikpe ka ha were usoro udo na-az\u1ecd ihe ha kp\u1ecdr\u1ecd orubere ha oge niile."}
{"English": "though market will start tomorrow but will be a reality through the ideas of Nigeria and Ghana government which helped in resolving the issue.", "Igbo": "N'agbanyegh\u1ecb na ah\u1ecba ga-emepe echi, Obiora s\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 nkata g\u1ecd\u1ecdmenti Naijiria na nke Ghana kpara mere ha jiri gbany\u1ee5\u1ecd \u1ecdk\u1ee5."}
{"English": "State government has targeted to construct more roads in agricultural belts of the state.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb steeti ezubere iwu maka \u1ecbr\u1ee5kwu \u1ee5z\u1ecd na mpaghara n'ak\u1ecd ugbo nke steeti"}
{"English": "In his message, he said that the federal government is hopeful that if it implements the policy it has, it shall well with Nigeria .", "Igbo": "Na ozi \u1ecd na-agbasa, \u1ecd s\u1ecb na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti nwere olileanya na ha mep\u1ee5ta at\u1ee5mat\u1ee5 ha bu n'obi, n'ihe ga na-ad\u1ecbri Na\u1ecbjiria mma."}
{"English": "Anyone resident here with no fear in his/her heart is either dead or delusional.", "Igbo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la bi ebe a n' enweghi egwu n' obi ya nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd na-at\u1ee5r\u1ee5 onwe ya as\u1ecb."}
{"English": "a man has killed his mother because of land issue. ", "Igbo": "Nwoke egbuola nne ya maka okwu ala"}
{"English": "Okika vehemently said that the Igbos originated from Nri and also added that the discussion of the origin of the Igbos is a spiritual one that should not be used for political ambition.", "Igbo": "Okika kwuru kusie ike na \u1ecd b\u1ee5 Nri b\u1ee5 ebe Ndigbo siri p\u1ee5ta, ma kwukwa n'ihe gbasara isi mmiri Ndigbo b\u1ee5 okwu mmu\u1ecd na e kwes\u1ecbgh\u1ecb iji mee ihe nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdro \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb."}
{"English": "See five things that concerns Nigerians which went viral on social media", "Igbo": "Lekwa \u1ee5z\u1ecd ise ihe wuru ewu na soshal midia met\u1ee5tara \u1ee5m\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Ogunyemi insisted that its members will not take part in the registration for the IPPIS, adding that such steps by the Federal Government would undermine the autonomy of Nigerian universities.", "Igbo": "Ogunyemi siri \u1ecdnw\u1ee5 na nd\u1ecb otu ya agagh\u1ecb etinye aka n\u00e1 ndebanye aha maka IPPIS, na-agbakw\u1ee5nye na usoro d\u1ecb otu a nd\u1ecb g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb etiti ch\u1ecdr\u1ecd ime ga-emebi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke mahadum Na\u1ecbjiria."}
{"English": "This is the second time France is defeating the Falcons", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 ugboro ab\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb France na-emeri nd\u1ecb Falcons"}
{"English": "Across the town, in an area known as GRA, there lives the multi-millionaire.", "Igbo": "N' ofe obodo, na mpaghara a mara ka GRA, ebe ka nnukwu \u1ecdgaranya bi."}
{"English": "It was gathered that some students and teachers in the school engaged in physical fight, wielding cutlasses and sticks, a situation that caused tension in the area.", "Igbo": "Ozi k\u1ecdwara na \u1ecdg\u1ee5 dara n'etiti \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nkuzi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd, site na \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 aka, mma na osisi nke butere obi mmap\u1ee5 na gburugburu ah\u1ee5"}
{"English": "In Overseas, Minister of Austria Heinz-Christian Strache has resigned for the bribe accusation against him", "Igbo": "N'ofesi e, Minista mba Austria b\u1ee5 Heinz-Christian Strache agbaala ar\u1ee5kwagh\u1ecb maka ebubo ngar\u1ecb eboro ya."}
{"English": "Chimamanda said that someone attacked her.", "Igbo": "Chimamanda s\u1ecb na onwere onye wakporo ya"}
{"English": "He is happy in the knowledge that he is an active partaker in the unceasing task of populating the world!.", "Igbo": "\u1ecc na-enwe a\u00f1\u1ee5r\u1ecb n' \u1ecbma na ya ketara ok\u00e9 \u1ecbr\u1ee5s\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ike n' \u1ecbm\u1ee5ba \u1ee5wa akwus\u1ecbgh\u1ecb akw\u1ee5s\u1ecb."}
{"English": "We hear of all the various attacks both on individuals and companies alike.", "Igbo": "Any\u1ecb na-an\u1ee5 maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mwakpo ma na nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "When the whites came, this process was not clear to them", "Igbo": "Mana oge nd\u1ecb \u1ecdcha b\u1ecbara, usoro a edoghi ha anya."}
{"English": "Remember that the Falcons have won ten times since the inception of this cup.", "Igbo": "Cheta kwa na Falcons ebuliela iko a ugboro iri kamgbe e ji malite emume a."}
{"English": "With this fact alone, it is abundantly clear that after 24 hours of silence over the court debacle by the DSS, in a bid to salvage their publicly damaged reputation, they still couldn't manufacture a 'smart lie' that serves to make amends.", "Igbo": "N'ezie eziokwu a, o doro anya nke ukwuu na mgbe awa 24 nke \u1ecbgbachi nk\u1ecbt\u1ecb gbasara akw\u1ee5kw\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ikpe nke nd\u1ecb DSS, n'\u1ecbz\u1ecd iwep\u1ee5 aha ha mebiri emebi n'ihu \u1ecdha, ha ka nwere ike ghara imep\u1ee5ta 'amam\u1ecbghe \u1ee5gha' nke na-enyere aka \u1ecbgbanwe."}
{"English": "Fans", "Igbo": "fans"}
{"English": "They will follow him to visit their daughter, when they have seen her, they will accuse the man of killing their daughter, and the man will start denying it.", "Igbo": "Ha ga-eso ya gaa 'leta' nwa ha, mgbe ha h\u1ee5r\u1ee5 ozu ya, ha ga-ebo nke nwoke ebubo na \u1ecd b\u1ee5 ya gburu nwa ha, nke ga-eme ka \u1ecd g\u1ecdwa \u1ee5kw\u1ee5 na aka ya"}
{"English": "Like the ostrich that he is, Afunanya buried his head and that of the DSS in the sand without a word on the abduction of the journalist and human rights activist in a bizarre and gangly despotic manner. Afunanya spilled poor half-truth on the secret service disgraceful outing without mentioning the commando-like but shameful exhibition of empty power in the midst of defenceless citizens.", "Igbo": "D\u1ecbka enyi nn\u1ee5n\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5, Afunanya liri isi ya na nke DSS n'aja n'ekwugh\u1ecb okwu \u1ecdb\u1ee5la banyere onye nta ak\u1ee5k\u1ecd na ome nke ikike mmad\u1ee5 ah\u1ee5 anw\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 n'Bizarre n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd. Afunanya kwuru \u1ecdkara eziokwu n'ejemozi  nzuzo maka njep\u1ee5 ihere na akp\u1ecdgh\u1ecb aha onyeisi, d\u1ecbka ngosip\u1ee5ta ihere nke ike d\u1ecb okpokoro n'etiti nd\u1ecb \u1ecdhanaeze enwegh\u1ecb nchekwa."}
{"English": "The news that will interest you:", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Victor moses.", "Igbo": "Victor Moses"}
{"English": "In Lagos where this writer resides, petrol tanker and articulated truck drivers derive immense joy from intimidating other road users, offloading their containers on busy roads and obstructing free flow of traffic.", "Igbo": "Na Legosi ebe odee a bi, tanka petrolu na nd\u1ecb na-anya \u1ecdkara tr\u1ecdk\u1ee5 na-enwe nnukwu a\u00f1ur\u1ecb n' iwakpo nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na-aga n' \u1ee5z\u1ecd anya, na-ebutu ihe akpati ha bu n' \u1ee5z\u1ecd enwegh\u1ecb ohere na igbochi \u1ee5z\u1ecd \u1ecbga nke \u1ecdma."}
{"English": "For example, London is in nine degree, while New York is in four degree.", "Igbo": "\u1eccm\u1ee5ma at\u1ee5, London n\u1ecd na digri itoolu, ebe Nu Y\u1ecdk n\u1ecd na deigri an\u1ecd."}
{"English": "Recalling Tai Solarin's Prediction By Edwin Madunagu", "Igbo": "Icheta am\u1ee5ma Tai Solarin Site Edwin Madunagu"}
{"English": "The international community is observing today as Diabetes Day.", "Igbo": "Nd\u1ecb mba \u1ee5wa na-ah\u1ee5ta taa d\u1ecbka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdr\u1ecba shuga"}
{"English": "Now, the residents are suffering.", "Igbo": "Ugbua, ndi bi ebe ahu ji akwa ekechi ime ha.\t \t "}
{"English": "The BONUS data will have higher priority of use over paid data and will be valid for 7 days.", "Igbo": "Ego efu a ga-enwe ike kachas\u1ecb d\u1ecb mkpa kar\u1ecba nke eji ego akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd yana \u1ecd ga-ad\u1ecb ir\u00e8 ruo \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb 7."}
{"English": "Eunice Atuejide and Olufuniloya Adesanya - Davis were among those contesting for presidential election.", "Igbo": "Eunice Atuejide na Olufunmilayo Adesanya-Davies so na nd\u1ecb na-az\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala na ntuliaka 2019."}
{"English": "Prof. Mahmood Yakubu emerged as INEC chairman in October 2015.", "Igbo": "E mere \u1ecdkamm\u1ee5ta Mahmood Yakubu onyeisi Inec n'\u1ecdnwa \u1ecdktoba af\u1ecd 2015"}
{"English": "Bobrisky: 'He', 'She', Nigerians Confused About Pronoun To Use For Idris Okuneye", "Igbo": "Bobrisky: 'Nwoke', 'Nwaany\u1ecb', nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba gbagwojuru anya banyere nn\u1ecdchiaha a ga-akp\u1ecd Idris Okuneye"}
{"English": "Simone said that she would not let what happened rip her of her happiness.", "Igbo": "Simone kwuru na \u1ecd gagh\u1ecb ekwe ka ihe mere zuru o\u1ecd\u1e45\u1ee5 ya"}
{"English": "Getting married is a great journey in one's life.", "Igbo": "\u1ecal\u1ee5 di ma\u1ecdb\u1ee5 nwaany\u1ecb b\u1ee5 ezigbo njem na nd\u1ee5 mmad\u1ee5."}
{"English": "Igho, a telecoms engineer cum public affairs analyst, writes from Lagos.", "Igbo": "Igho, onye injinia nd\u1ecb 'telecoms' yana onye nyocha ihe gbasara \u1ecdha na eze, si na Legoos\u1ee5 dee."}
{"English": "Restructuring: Afenifere, Ohaneze, Middle Belt forum stand their ground", "Igbo": "Restructuring: Afenifere, Ohaneze, Middle Belt Forum kw\u1ee5 ebe ha kw\u1ee5"}
{"English": "President of the Court of Appeal, Justice Zainab Bulkachuwa earlier said the Nigerian Judiciary acknowledged the enormous need to bring justice closer to the people, hence the continued creation of more divisions to ensure faster justice delivery.", "Igbo": "Onyeisi nke \u1ee5l\u1ecdikpe nkpesa, b\u1ee5 okaikpe Bulkachuwa kw\u1ee5r\u1ee5 na otu ikpe nke Na\u1ecbj\u1ecbr\u1ecba nabatara oke mkpa \u1ecd d\u1ecb inweta ikpe nkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd ns\u1ecd n'ebe ndi mmadu n\u1ecd, ya b\u1ee5 ka ha ga n'ih\u1ee5 nwep\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngalaba maka inwe ikpe nkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd \u1ecds\u1ecd \u1ecds\u1ecd."}
{"English": "We may ignore Tai Solarin's scenario\u2014for the Revolutionary Party, when it emerges, will not fight according to the rules fashioned by the enemies of progress.", "Igbo": "Any\u1ecb nwere ike ileghara \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 Tai Solarin anya - maka otu mgbanwe, mgbe \u1ecd na-ap\u1ee5ta, \u1ecd gagh\u1ecb agha d\u1ecbka iwu nke nd\u1ecb iro nke \u1ecdganiihu siri d\u1ecb ."}
{"English": "Government borrows money to pay for subsidy, he said that if nothing is done about it, Nigeria will go back to her former condition before Ngozi Okonjo-Iwela got pardon on the borrowed money", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdmenti na-ebi ego were na-akw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd subsidy, o kwuru na \u1ecd b\u1ee5\u1ee5 na enwegh\u1ecb ihe e mere maka nke a, Naijiria ga-al\u1ecdghachi n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecd n\u1ecd tupu Ngozi Okonjo-Iwela nweta mgbaghara \u1ee5gw\u1ecd e bitere."}
{"English": "Ogunwale said that much flooding is unstoppable in Nigeria, but early preparation will help reduce the damages it might cause", "Igbo": "Ogunwale kwuru na oke idemmiri ab\u1ee5gh\u1ecb ihe a ga-akw\u1ee5s\u1ecbnwu na Na\u1ecbjir\u1ecba, mana \u1ecbkwado n'oge ga-enye aka ibelata mkpamkpa o nwere ike \u1ecbkpa."}
{"English": "Who did you come to see? he queried.", "Igbo": "Onye ka \u1ecb b\u1ecbara \u1ecbh\u1ee5 ? \u1ecd j\u1ee5r\u1ee5 ."}
{"English": "He said, 'As keen observers of the goings-on in the polity, we state without any equivocation that the President needs to act urgently not only to restore his integrity and align his lofty rhetoric with his actions but to regenerate in Nigerians faith that it is possible to have leaders that can serve all without discrimination.", "Igbo": "He said, 'D\u1ecb ka nd\u1ecb uche d\u1ecb n' ihe na-eme n' \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a, any\u1ecb na-ekwu n' ezoghi \u1ecdn\u1ee5 na onyeisi ala kwesiri ime ngwa ngwa \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb s\u1ecd inweghachi eziokwu na ime ka okwu ya na omume ya b\u1ee5r\u1ee5 ot\u00fa kama itinyekwa n' ime nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nkwenye na \u1ecd ka kwere omume b\u1ee5 inwe nd\u1ecb ndu ga-eje ozi n' akp\u1ecdgh\u1ecb ok\u00e9."}
{"English": "'I am thinking that any body who wants progress will support it, most especially because they are interested in community development', Nzewuji said.", "Igbo": "A nam eche na onye \u1ecdb\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdganiru ga-ach\u1ecd ikwado ya, okachas\u1ecb ebe ha na-etinye aka n'mbu na \u1ecdr\u1ee5 mmepe obodo, Nzewuji kwuru."}
{"English": "If anybody wanted an award of excellence, he should discharge his duties creditably wherever they found themselves.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na onye \u1ecdb\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd ka e nye ya onyinye/nzere kachas\u1ecb mma, o kwes\u1ecbr\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya nke \u1ecdma ebe \u1ecdb\u1ee5la ha h\u1ee5r\u1ee5 onwe ha."}
{"English": "SARS: Four police officers have been in trouble ", "Igbo": "SARS: Nd\u1ecb uweojii an\u1ecd abanyela n'ofe d\u1ecb \u1ecdk\u1ee5"}
{"English": "In a report published Thursday, it listed a series of creative packages Deposit Money Banks are adapting to build quality assets in the creative space.", "Igbo": "N'ime akw\u1ee5kw\u1ecd e bip\u1ee5tara \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb T\u1ecdzdee, o dep\u1ee5tara usoro nkep\u1ee5ta ego nd\u1ecb Deposit Money Banks na-ar\u1ee5 iji wee r\u1ee5p\u1ee5ta ak\u1ee5 d\u1ecb mma."}
{"English": "Man, 26, drowns at National Stadium, Surulere.", "Igbo": "Nwoke, 26, ka mmiri riri n' ama egwuregwu nke ala any\u1ecb (National Stadium ). "}
{"English": "5) Omoyele Sowore and Rabiu Ahmed Rufai", "Igbo": "5) Omoyele Sowore na Rabiu Ahmed Rufai"}
{"English": "Nigerian youths have challenged Buhari", "Igbo": "Ntorob\u1ecba Na\u1ecbjir\u1ecba amaala Buhari aka"}
{"English": "Half of what she said could be true and could not be true.", "Igbo": "\u1ecckara ihe o kwuru nwere ike \u1ecbb\u1ee5 eziokwu ma nwee ike \u1ecbb\u1ee5 as\u1ecb."}
{"English": "He's from a poor background. Rock bottom background! To most of us who see ourselves as average, Olamilekan sees us as privileged. He's so poor that he said: \u201cIn his family, they have to toil and sweat before they can put food on the table.\u201d So he made a portrait showing a young boy with sweat all over him putting food on his table.", "Igbo": "O si na ngwuru dara ogbenye. Ngwuru nke ime ime. Maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime any\u1ecb h\u1ee5tara onwe any\u1ecb d\u1ecbka nd\u1ecb opekata mpe, Olamilekan h\u1ee5r\u1ee5 onwe ya d\u1ecbka onye chi \u1ecdma. \u1ecc dara ogbenye nke ukwu na \u1ecd s\u1ecbr\u1ecb: \"N'ezina\u1ee5l\u1ecd ya, ha ga-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike na gbakwaa \u1ecds\u1ecbs\u1ecd tutu ha enweta nri ha ga-eri.\" Ya mere o sere foto ebe nwata nwoke  \u1ecds\u1ecbs\u1ecd jup\u1ee5tara n'ah\u1ee5 na-edote nri n'elu tebulu ya."}
{"English": "People were talking about how Lionel Messi was defeated in America world cup 2019", "Igbo": "Nd\u1ecb nso kp\u1ee5 Lionel Messi n'\u1ecdn\u1ee5 maka \u1ecdd\u1ecbda ha na COPA America 2019"}
{"English": "2019 election: Keyamo is Buhari's spokesperson. ", "Igbo": "Ntuliaka 2019: Keyamo b\u1ee5 onye nkwuchite\u1ecdn\u1ee5 Buhari"}
{"English": "Governor Willie Obiano of Anambra State has expressed the importance of educational development in the State.", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd Willie Obialo nke Anambra Steeti ekwup\u1ee5tala mkpa \u1ecdd\u1ecb \u1ecbkwalite ag\u1ee5m akw\u1ee5kw\u1ecd na steeti ah\u1ee5."}
{"English": "The one goal draw between Nigeria and South Africa has qualified Nigeria for the African Cup of Nations.", "Igbo": "Otu \u1ecdkp\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba na Sa\u1ee5t Afr\u1ecbka gbara onwe ha enyela Na\u1ecbjir\u1ecba ohere iji gafee iso n'Iko mba Afr\u1ecbka nke 2019."}
{"English": "Stories that would interest you", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb"}
{"English": "The power holding company is among the properties to be sold", "Igbo": "Ngalaba \u1ecdk\u1ee5 latrik so na nd\u1ecb a ga-etinye n'ah\u1ecba"}
{"English": "Obasanjo", "Igbo": "Obasanjo"}
{"English": "What are those roles? The answer depends on many things, including the particular environment that you find yourself in.", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecba? az\u1ecbza ya danyere n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe, nke gunyere na gburugburu ebe \u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 onwe g\u1ecb"}
{"English": "This resulted in penalty kick, where Super Falcons won them with 4 goals against 3 and lifted the trophy", "Igbo": "Nke a mere ha jiri gbaa penariti b\u1ee5 nke nd\u1ecb Super Falcons ji gbajie ha aka nap\u1ee5 ha ya b\u1ee5 iko ka ha nyere goolu an\u1ecd ebe South Africa nyere at\u1ecd."}
{"English": "There would then be a confusion on the national raft.", "Igbo": "A ga-enwe \u1ecdgba aghara na \u1ee5d\u1ecd mba ah\u1ee5."}
{"English": "Dr Nwachukwu who warned that mismanagement of diabetes could lead to death or amputation encouraged the people to go for regular checks and always keep to their Doctors advise.", "Igbo": "Dkt. Nwachukwu onye d\u1ecd\u1ecdr\u1ecd aka na nt\u1ecb na ileli \u1ecdr\u1ecba shuga nwere ike ibute \u1ecdnw\u1ee5 ma \u1ecd b\u1ee5 \u1ecbgb\u1ee5p\u1ee5 ukwu. \u1ecc kwadoro nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ha gaa lele ah\u1ee5 ha mgbe niile ma debe nd\u1ee5m\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecbb\u1ecba bekee ha nyere ha mgbe niile."}
{"English": "He noted that the Greenfield Egg plant will go a long way in plugging the supply gap in the poultry industry, and is in line with the CBN's determination to increase local production of critical agriculture produce, reduce imports of items that can be made in Nigeria, and thus help save scarce foreign exchange.", "Igbo": "O ruturu aka na ah\u1ecbh\u1ecba greenfield n'as\u1ee5s\u1ee5 bekee ka enye nnukwu aka \u1ecbz\u1ecdch\u1ecb ndolazu d\u1ecb n'ikesa ihe emep\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ozuzu \u1ecdk\u1ee5\u1ecd. \u1ecc dabakwara na mkpebi CBN ga-eme ka am\u1ecbp\u1ee5ta ihe ubi d\u1ecb n'ime ala, belata mbubata ihe nd\u1ecb a ga-emenwu na Na\u1ecbjir\u1ecba , ma si otu a nye aka chekwaa mgbanwe ego si mba \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "We arrested one hundred and fifteen Shiites members- Police", "Igbo": "Any\u1ecb nw\u1ee5chiri nd\u1ecb Shiite 115- Uweojii"}
{"English": "Former governor, Central Bank of Nigeria (CBN), Prof.", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd 'Central Bank of Nigeria', na mb\u1ee5, \u1ecckamm\u1ee5ta"}
{"English": "He promised that government would accelerate action on the file to ensure that the former players were paid.", "Igbo": "O kwere nkwa na g\u1ecd\u1ecdmenti ga-eme ngwa ngwa na fa\u1ecbl\u1ecb ah\u1ee5 iji h\u1ee5 na a kw\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb a gbagburu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd. "}
{"English": "They made the Igbos to understand that it is an empty promise that Igbos will get presidency in 2023 if they support president Buhari to win again in 2019.", "Igbo": "Ha d\u1ecdr\u1ecd Ndigbo aka na nt\u1ecb ka ha mata na ngwa na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha kwado onyeisiala Buhari ka \u1ecd banye n'\u1ecdch\u1ecbcih\u1ecb \u1ecdz\u1ecd n'af\u1ecd 2019 na \u1ecdkwa onyeisiala ga-erute Igbo aka b\u1ee5 nkwa a na-ekwe nwaany\u1ecb n'elu akwa, nihi na \u1ecd b\u1ee5 okwu agh\u1ee5gh\u1ecd."}
{"English": "Tinubu: Obasanjo's letter is a campaign joke.", "Igbo": "Tinubu: Edemede Obasanjo b\u1ee5 egwuregwu nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd\t \t "}
{"English": "The only thing she helps me with is my feeding money.", "Igbo": "Naan\u1ecb ihe \u1ecd na-enyere m aka b\u1ee5 ego m ji enweta nri."}
{"English": "He also said that what pains him most,is that they stipulated that non indigens are not permitted to buy and sell their goods inside their market.", "Igbo": "Obiora na onwe ya s\u1ecb na ihe na-agba anyammiri b\u1ee5 na iwu Ghana hibere b\u1ee5 na nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd agagh\u1ecb az\u1ee5 ah\u1ecba n'ime ah\u1ecba."}
{"English": "The touts attacked the Igbo people living in the same environment .", "Igbo": "Nd\u1ecb agboro gaa tiwa \u1ecdn\u1ee5\u1ee5z\u1ecd \u1ee5l\u1ecd Ndigbo bi n'otu mbara ah\u1ee5 k\u1ee5wa ha ihe."}
{"English": "She advised motorists to ensure that their vehicles were properly maintained and desist from the use of used tyres to avoid unnecessary loss of lives and property.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala \u1ecdd\u1ee5 ka ha kawa ah\u1ee5 h\u1ee5 na ha n' akpachap\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5gb\u1ecdala ha anya nke \u1ecdma ma wepu aka n' itinye taya a nyagoro anya n' \u1ee5gb\u1ecdala ha iji gbochie itufu nd\u1ee5 na ak\u1ee5n\u1ee5ba n' \u1ee5z\u1ecd n' ezighi ezi."}
{"English": "He was born on April 28 1963.", "Igbo": "A m\u1ee5r\u1ee5 ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd nke \u1ecdnwa Epreel\u1ee5 1963"}
{"English": "The government are saying that they are still looking into other cough syrups with destructive effects. ", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ekwu na ha ka na-elebaanya n'\u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5kwara nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 \u1ecdt\u1ecd m ogbu m."}
{"English": "Man Who Staged Wedding Without Reception Reveals How He Convinced Family To Support Idea", "Igbo": "Nwoke nke gbara akw\u1ee5kw\u1ecd n\u2019akp\u1ecdgh\u1ecb oriri na-ekpughe otu o siri kwenye ezina\u1ee5l\u1ecd iji kwado echiche"}
{"English": "Also, it is worthy to note that Sowore while still within the premises of the court told this same Marshall that he was a disgrace.", "Igbo": "\u1eccz\u1ecdkwa, \u1ecd d\u1ecb mma \u1ecbmara na Sowore mgbe \u1ecd ka n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ikpe ah\u1ee5 gwara otu Marshall na \u1ecd b\u1ee5 ihe ihere."}
{"English": "In the face of provocation, intimidation, emotional hurt, blackmail, unwarranted media attack, defamation, criminal assault to relatives and threat to life among others, Abubakar Musa Abubakar has remained unmoved and consistently determined to get justice via the constitutionally guaranteed means.", "Igbo": "N'agbanyegh\u1ecb mkpasu iwe, obi mgbawa, mmaja, imebi aha, mwakpo na enwegh\u1ecb nchekwa, nkat\u1ecd, mp\u1ee5 na iyi nd\u1ee5 egwu na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd, Abubakar Musa Abubakar kw\u1ee5 ch\u1ecbm ma kpebisie ike inweta ikpe ziri ezi site n'\u1ee5z\u1ecd iwu kwadoro."}
{"English": "Designed to delight its subscribers, the UnlimitedPremium plan is believed to be 'Nigeria's only TRUEUnlimited internet' and is available to customers on Smile's 4G LTE network for only N19,800.", "Igbo": "Emere ka onye ndi choro ya obi \u1ee5t\u1ecd, atumatu a na-akpo Premium na-enwegh\u1ecb njedebe b\u1ee5 'ezi internet nke enwegh\u1ecb njedebe nke Na\u1ecbjir\u1ecba' nd\u1ecb ah\u1ecba igwe Smile 4G LTE ga-enweta ya n'\u1ecdn\u1ee5 N19,800."}
{"English": "Spain football team has been selected.", "Igbo": "\u1ecc hap\u1ee5ru otu egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nd\u1ecb mba Spen."}
{"English": "In the law of Oklahoma, people getting married to their blood is violations against blood tie, whether intimate or not.", "Igbo": "N' iwu d\u1ecb na mpaghara Oklahoma, mmad\u1ee5 \u1ecbl\u1ee5 \u1ecdbara ya b\u1ee5 mmet\u1ecd \u1ecdbara ma ha enwere ma\u1ecdb\u1ee5 na ha enwegh\u1ecb mmek\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "The news that interest you", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "Nigerians are representing Nigeria in that competition", "Igbo": "\u1ee4m\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba na-an\u1ecdchite Na\u1ecbjir\u1ecba n'egwuregwu ah\u1ee5"}
{"English": "Emeka Ezeh, the head of publicity for the Enugu Electricity Distribution Company (EEDC), said that politicians should not campaign with electric power.", "Igbo": "Onyeisi mgbasa ozi nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Enugu Electricity Distribution Company (EEDC) b\u1ee5 Emeka Ezeh kwuru na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb mma ka nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb were \u1ecdk\u1ee5 latrik na-ach\u1ee5 nta vootu."}
{"English": "The Igbos respect cola nuts that have seven partitions, some even kill fowls when they see this cola nut.", "Igbo": "Igbo na-akwanyere \u1ecdj\u1ecb gbara ibe asaa ugwu, \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 na-egbukwa \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd ma ha h\u1ee5 ya b\u1ee5 \u1ecdj\u1ecb."}
{"English": "Put differently, why has it not been possible to overthrow Nigeria's ruling capitalist class, as a class, or dislodge it as the dominant political force?", "Igbo": "N'ak\u1ee5k\u1ee5 d\u1ecb iche, g\u1ecbn\u1ecb kpatara na \u1ecd kagh\u1ecb enwe ike \u1ecbkwatu nd\u1ecb isi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye isi ala Na\u1ecbjir\u1ecba, d\u1ecb ka otu, ma \u1ecd b\u1ee5 tufuo ya d\u1ecbka ike \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb kacha ike?"}
{"English": "Jerry Oduma is a wealthy man", "Igbo": "Jerry Oduma b\u1ee5 \u1ecdgaranya."}
{"English": "This disease affects blood cell", "Igbo": "\u1eccr\u1ecba a na-emet\u1ee5ta mmep\u1ee5ta \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 \u1ecdbara."}
{"English": "The group after the release of those children protested in Lagos to mark the 5th year of kidnap of the Chibok children", "Igbo": "Nd\u1ecb otu na-agba mb\u1ecd maka nt\u1ecdghap\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5 mere ngaghar\u1ecbwe na Leg\u1ecds ta iji cheta af\u1ecd 5 kemgbe a t\u1ecdr\u1ecd \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Chibok."}
{"English": "Lagos State government has attacked a BBC journalist", "Igbo": "Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Lagos Steeti awakpola onye ntaak\u1ee5k\u1ecd BBC"}
{"English": "On July 29, 1966, there was another military coup led by officers from Northern Nigeria and Lt. Col Yakubu Gowon became head of state.", "Igbo": "Na Julai 29, 1966, enwere mbuso agha \u1ecdz\u1ecd nke nd\u1ecb agha si n'mpaghara ugwu nke Na\u1ecbjir\u1ecba duuru na Lt. Col. Yakubu Gowon b\u1ee5 onye isi ala."}
{"English": "In a recent article he wrote and circulated, Tonye Cole, the governorship candidate of the All Progressives Congress (APC), said only the redeployment of Effanga would guarantee conducive atmosphere for free and fair elections in Rivers State.", "Igbo": "N'edemede ya na-ad\u1ecbbegh\u1ecb anya o dere ma kesaa, Tonye Cole, onye na-az\u1ecd \u1ecdkwa g\u1ecdvan\u1ecd nke APC, kwuru na nan\u1ecb nhap\u1ee5 nke Effanga ga-eme ka enwee ntuli aka ziri ezi na Rivers Steeti."}
{"English": "The land will actually effect this person with a sickness.", "Igbo": "Ala ga-ak\u1ee5 onye a \u1ecdr\u1ecba kpam kpam."}
{"English": "Former president, Olusegun Obasanjo has forgiven his former vice, Atiku Abubakar as he visits his home.", "Igbo": "Onye b\u1ee5bu onyeisiala b\u1ee5 Olusegun Obasanjo agbagharala onye b\u1ee5bu osote ya b\u1ee5 Atiku Abubakar d\u1ecbka \u1ecd b\u1ecbara njem nleta n'\u1ee5l\u1ecd ya."}
{"English": "Odion Ighalo scored three goals in this tournament.", "Igbo": "Odion Ighalo nyere \u1ecdkp\u1ee5 at\u1ecd n'ime as\u1ecdmpi a"}
{"English": "The zonal intervention funds used in executing constituency projects by the lawmakers has been marred with cases of corruption.", "Igbo": "Ego nd\u1ecb omebe iwu na-eji ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mpaghara jup\u1ee5tara maka nr\u1ee5r\u1ee5 aka."}
{"English": "Nollywood are those responsible for producing movies in Nigeria and other known African countries. Other African countries have shown them superiority. ", "Igbo": "Nollywood b\u1ee5 nd\u1ecb na-emep\u1ee5ta ihe nkiri na Naijiria na mpaghara Afr\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd so na nd\u1ecb a na-an\u1ee5 aha ya, nd\u1ecb mba Afr\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd egosila ha nkar\u1ecb."}
{"English": "Priscillia will join Ngozi Okonjo Iweala and sandie Okoro the two Nigerian women that have rank in the world bank", "Igbo": "Priscillia ga-esonye Ngozi Okonjo Iweala na Sandie Okoro b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ab\u1ee5\u1ecd nwere \u1ecdkwa n'\u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 ukwu nke \u1ee5wa niile."}
{"English": "Time for visionary change", "Igbo": "Oge \u1ee5z\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 were anya eruola.\t \t "}
{"English": "We expect another tranche of payment from Government to undertake another critical aspect of the job; this is the design and then full implementation of the project, when the funding must been assessed for full execution of the various jobs.", "Igbo": "'Any\u1ecb na-at\u1ee5 anya na \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd sitere n'aka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb oke mkpa; nke a b\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5 na mmejup\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd zuru ezu, mgbe a na-enyocha ego ah\u1ee5 maka mmezu nke \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb iche iche."}
{"English": "Later Ezinne Oyibo Okafor, aged eighty was the mother of the zonal coordinator of the Special Marshal of the RS5 Enugu and vice president, Aba chamber of commerce, Chief Dennis Okafor.", "Igbo": "Ezinne Oyibo Okafor onye nw\u1ee5r\u1ee5 mgbe \u1ecd gbara af\u1ecd iri asat\u1ecd b\u1ee5 nne onye nhazi zonu Mashal p\u1ee5r\u1ee5 iche nke RS5 Enugwu ma burukwa osote onye isi oche chemba nke komesi di n'Aba b\u1ee5 Dennis Okafor"}
{"English": "It saves everyone the headache of figuring out the real relationship.", "Igbo": "\u1ecc na-ebelatara onye \u1ecdb\u1ee5la isi \u1ecdw\u1ee5wa \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta ihe jik\u1ecdr\u1ecd onye na onye."}
{"English": "We demand an immediate retraction of the publication by The Sun UK and a public apology to our client Khafilat Kareem within the next 48 hours.", "Igbo": "Any\u1ecb na-ach\u1ecd ka eweghachi akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 nke Sun bip\u1ee5tara ya na \u1ecbr\u1ecb\u1ecd mgbaghara n'ihu \u1ecdha nye onye ah\u1ecba any\u1ecb Khafilat Kareem n'ime awa iri an\u1ecd na asat\u1ecd na-ab\u1ecba. "}
{"English": "Unity, has it been in the land of Ozalla?", "Igbo": "\u1ecad\u1ecbnotu \u1ecdd\u1ecbla n'ala Ozalla?"}
{"English": "The secret police had stormed the place to effect the rearrest of pro-democracy campaigner and journalist, Omoyele Sowore, who was standing trial in a case brought against him by the Nigerian Government.", "Igbo": "Onye uweojii nzuzo ejeela n'ebe ah\u1ee5 maka \u1ecbkp\u1ee5r\u1ee5ghar\u1ecb onye nka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na onye nta ak\u1ee5k\u1ecd, Omoyele Sowore onye nke ana ekpe ikpe nke G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba binyere aka na ya"}
{"English": "Speaking after the inspection, Governor Obiano said the road when completed will become a major milestone in its bid to open up more communities for agricultural development in the state.", "Igbo": "Mgbe oge nyocha a gara, g\u1ecdvan\u1ecd Obiano kwuru na nr\u1ee5cha \u1ee5z\u1ecd a ga enweta mmepe nke obodo ndi n'ak\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ugbo n'steeti"}
{"English": "They also opened and are looking into several twiter account to be like one organized by the US", "Igbo": "Ha mepekwara ma na-elebanya na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 igwe okwu twita edoziri ka \u1ecd dika \u1ecdb\u1ee5 ndi US na hazi ya."}
{"English": "What atrocity, in less than one year in office, has this President not already committed?", "Igbo": "Ked\u1ee5 \u1ee5d\u1ecb omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, n' ihe pekar\u1ecbr\u1ecb otu af\u1ecd n' \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5, onyeisi ala a emebeghi?"}
{"English": "I know that those who like to block ovaries will complain about my remarks. Set your ovaries free, let them block theirs.", "Igbo": "A matara m na nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecds\u1ecb akpa nwa na-amas\u1ecb ga-ekpesa maka ekwumekwu m. mepee akpa nwa g\u1ecb, ka ha kp\u1ecdchie nke ha"}
{"English": "Those injured were taken to the hospital.", "Igbo": " E buuru nd\u1ecb meruru ah\u1ee5 jee n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5"}
{"English": "Like Social Media Assistant to the President said on his Twitter handle, Presidents of the two countries had bilateral discussion on security and economy. ", "Igbo": "D\u1ecbka onye nnyemaka na okwu gbasara soshal midia nke onye isiala siri kw\u1ee5p\u1ee5ta n'igwe Twitter, onyeisiala mba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 nwere mkpar\u1ecbta\u1ee5ka n'okwu gbasara mmek\u1ecd\u1ecbta mba ab\u1ee5\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecbka o siri gbasa nchekwa na ak\u1ee5na\u1ee5ba."}
{"English": "He added, 'We shared food for the few friends we invited. I made sure my friends that came from Ibadan went back that day.", "Igbo": "\u1ecc gbakw\u1ee5nyere, \u201cAny\u1ecb nyere nd\u1ecb enyi ole na ole any\u1ecb kp\u1ecdr\u1ecd nri. A gbara mb\u1ecd h\u1ee5 na nd\u1ecb enyi m si Ibadan laghachiri n\u2019\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ah\u1ee5."}
{"English": "'One of U.S Mission's primary goals is to support Nigeria's economic development, and entrepreneurship is a key driver of economic growth and success.", "Igbo": "'Otu ihe gacha d\u1ecb mkpa n' ihe U. S. bu n' uche b\u1ee5 \u1ecbkwado nz\u1ee5lite ak\u1ee5n\u1ee5ba Naijiria, mana \u1ecdr\u1ee5 aka b\u1ee5 isi sekpu nt\u1ecb n' otito ak\u1ee5n\u1ee5ba na \u1ecdganihu."}
{"English": "A massive scandal subsequently broke out alleging that Russia had meddled in the 2016 presidential election and the President took great pains to undermine the investigation.", "Igbo": "Nnukwu nkw\u1ee5t\u1ecd mesiri dap\u1ee5ta nke na-ekwu na Russia tinyere aka n\u00e1 nt\u1ee5li aka onyeisi ala nke 2016 nakwa na onyeisi ala gbara nnukwu mb\u1ecd igbochi nch\u1ecdp\u1ee5ta a."}
{"English": "In his words, Uche Uwaleke gave an analogy saying 'As government exchange rate is N305, if it is sold to someone at that rate, that person may sold it to another at N365, thereby making profit. But if there is a single fixed rate, you cannot resale it.'", "Igbo": "N'okwu ya, Uche Uwaleke nyere \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5 s\u1ecb, 'D\u1ecbka \u1ecdn\u1ee5 ego mgbanwe nke g\u1ecd\u1ecdmenti b\u1ee5 N305, e resi mmad\u1ee5 n'\u1ecdn\u1ee5 ah\u1ee5, o nwere ike hap\u1ee5 ihe a s\u1ecbr\u1ecb ya gote, resi ya onye \u1ecdz\u1ecd N365, nweta \u1ecdm\u1ee5r\u1ee5nwa. Mana \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na e nwere otu mgbanwe ego, \u1ecb gagh\u1ecb enwe ike ireghar\u1ecb ya.'"}
{"English": "Immigrants", "Igbo": "nd\u1ecb mb\u1ecbamb\u1ecba"}
{"English": "A story that will interest you ", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "He said a higher birth rate would achieve faster progress.", "Igbo": "O kwuru na oke \u1ecbm\u1ee5 nwa ga-eweta nnukwu \u1ecdgan\u1ecbihu"}
{"English": "Three days later, May 30, 1967, Lt. Col Ojukwu, a Nigerian soldier of Igbo extraction declared an 'independent sovereign state of the name and title of the Republic of Biafra .", "Igbo": "Mgbe \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd gachara, May 30, 1967 Lt. Col. Ojukwu, onye agha Na\u1ecbjir\u1ecba nke mpaghara nd\u1ecb Igbo kwup\u1ee5tara 'Nnwere onwe mba kwuru onwe ya akp\u1ecdr\u1ecd Rep\u1ecdblik nke Biafra."}
{"English": "Moreover, they envisage that for as long as they sustain the push back against the military for so long will it be difficult for the demoralized troops to muster confidence to put them at tactical disadvantage anytime soon. Is the 2018 military strategy and campaign working? The facts based on the number of military formations successfully attacked and overran by ISWAP in 2018 in the areas of its dominance is 70 percent. What this translates into is that out of 20 military bases in these territories, ISWAP have either sacked by overrunning or forced the military to shut down a total of 14 bases in 2018 alone. The only time this ratio of attacks and takeovers came close to the 2018 numbers was in 2014. By the end of 2015 it was below 50% success ratio, which further dropped in 2016 and 2017, only to witness a sharp surge in 2018.", "Igbo": "etu \u1ecd d\u1ecb, ha ekwubiela na ha ga- an\u1ecdsi ike \u1ecbl\u1ee5ghachi agha nye nd\u1ecb agha rue na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecbr\u1ecbr\u1ecb ha b\u1ee5 nd\u1ecb obi j\u1ee5r\u1ee5la oyi mfe \u1ecbch\u1ee5 ha n'oge n'ad\u1ecbgh\u1ecb anya . \u1ee4z\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na njeghar\u1ecb nke af\u1ecd 2018 nd\u1ecb agha, \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5? Ihe ama nke gbara banyere mwakpo \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb ISWAP n'af\u1ecd 2018 n'ebe ha n\u1ecd n'\u1ee5bara d\u1ecb pasent\u1ecb iri asaa. ihe nkea p\u1ee5tara b\u1ee5 na n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd, ISWAP ach\u1ee5p\u1ee5la ma\u1ecdb\u1ee5 mechie \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha n'\u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb iri na an\u1ecd naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. Naan\u1ecb mgbe \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb etua n'af\u1ecd 2018 merela b\u1ee5 n'af\u1ecd 2014. ka af\u1ecd 2015 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb, e nweela pasent\u1ecb iri ise mmeri, nke mechara datue n'af\u1ecd 2016 na 2017, ma nwee nke \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ya n'af\u1ecd 2018."}
{"English": "All across the country, the rate at which the price of goods and services rose, reduced by six base points from 11.08 percent in July to 11.02 percent in August,' it said.", "Igbo": "Gburugburu mba niile ah\u1ee5, etu \u1ecdn\u1ee5ego ngwa ah\u1ecba si bilie belatara site na pasenti 11.08 na Jula\u1ecb ruo pasenti 11.02 n'\u1eccg\u1ecdst\u1ee5, o kwuru."}
{"English": "Man, 26, drowns at National Stadium, Surulere", "Igbo": "Mmiri gbagburu otu nwoke, 26, n' ama egwuregwu 'National Stadium', Surulere."}
{"English": "the news had it that Misty spann destroyed their relationship last year's October after a misunderstanding between them that the mother deceived him into joining that organization.", "Igbo": "D\u1ecbka akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd siri kwuo, Misty Spann bibiri njik\u1ecd ya na nne ya n'\u1ecdnwa \u1eccctoba af\u1ecd gara aga ka nwechara nd\u1ecdr\u1ecbta \u1ee5ka na nne ya j\u1ecbr\u1ecb agh\u1ee5gh\u1ecd duba ya na njik\u1ecd ah\u1ee5."}
{"English": "Take them to a place where they will learn craft.", "Igbo": "Kp\u1ecdr\u1ecd ha gaa ebe ha ga-am\u1ee5ta \u1ecdr\u1ee5 aka.\t \t "}
{"English": "David wrote 'He was caught having carnal knowledge/raping the little girl on the picture after luring her into a nearby bush with his hand on her mouth to stop her from shouting somewhere around Hightaste road by Ibere Street of Ngwa Road in Aba, Abia State today'.", "Igbo": "David dere: 'E jidere ya ka \u1ecd na-enwe mmek\u1ecdah\u1ee5/na-edina nwata nwaany\u1ecb n\u1ecd foto a n' ike ka \u1ecd labatara ya n' \u1ecdh\u1ecba d\u1ecb nso ebe aka ya kpuchiri ya \u1ecdn\u1ee5 ka \u1ecd ghara iti mkpu n' otu ebe si \u1ee4z\u1ecd Hightaste banye Ibere Striit nke \u1ee4z\u1ecd Ngwa n' Aba, Ab\u1ecba Steeti taa'."}
{"English": "The governor stressed that his administration had maintained robust relationship among the three arms of government, promising to ensure no interference and adequate separation of duties.", "Igbo": "g\u1ecdvan\u1ecd kwusiri ike na \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya  enweela mmek\u1ecdr\u1ecbta siri ike n'etiti aka at\u1ecd nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb, ma kwe nkwa \u1ecbgba mb\u1ecd h\u1ee5 agbatauhie \u1ecdb\u1ee5la abatagh\u1ecb nakwa inwe ike \u1ecdr\u1ee5 etu o kwesiri"}
{"English": "The National Youths Service Corps (NYSC) has appointed Alhaji Namalam Taura as new Coordinator of the Scheme in Zamfara state.", "Igbo": "\u00d2t\u00f9 jik\u1ecdtara nd\u1ecb ji \u00f3t\u00f9 af\u1ecd efe ala nna ha nke a kp\u1ecdr\u1ecd 'The National Youth Service Corp (NYSC) na bekee ah\u1ecdputala Alhaji Namalam Taura onye nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 am\u1ee5ma na Zamfara."}
{"English": "He also called for collaborations among stakeholders.", "Igbo": "\u1ecc kp\u1ecdr\u1ecdkwara okwu maka \u1ecbr\u1ee5k\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 n' etiti nd\u1ecb \u1ecd gbasara."}
{"English": "INEC has given the winners of the senatorial election certificate of office in Abuja but Rochas Okorocha was not given his.", "Igbo": "INEC enyela nd\u1ecb meriri na ntul\u1ecbaka \u1ecdkwa sineti asambodo mmeri n'Abuja mana enyegh\u1ecb Rochas Okorocha nke ya."}
{"English": "'With the induction of the soil scientists, there is going to be awareness created for people to know how we operate.", "Igbo": "'Site n'iwep\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdk\u00e0 mm\u1ee5ta sayens\u1ecb ala, a ga-enwe ngh\u1ecdta banyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 \u1ecbmata ot\u00fa any\u1ecb si ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "The legislators are tired.", "Igbo": "Ekweremadu: Ike agw\u1ee5la nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd ome iwu"}
{"English": "For any young person, I see the business as a career.", "Igbo": "Maka nd\u1ecb na-eto eto \u1ecd b\u1ee5la, m na-ah\u1ee5 az\u1ee5maah\u1ecba d\u1ecbka \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "forbidden acts for Igbo women", "Igbo": "Ihe Igbo s\u1ecdr\u1ecd nwaany\u1ecb ime"}
{"English": "The fears of minorities were explained in great detail and set out in the report of the Willink Commission appointed by the British in 1958 .", "Igbo": "A k\u1ecdwara nke \u1ecdma ihe \u1ecbt\u1ee5 egwu nke nd\u1ecb mpaghara pere mpe ma wep\u1ee5ta na ak\u1ee5k\u1ecd nke akw\u1ee5kw\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd Willink nke nd\u1ecb Britain h\u1ecdp\u1ee5tara n'af\u1ecd 1958 ."}
{"English": "Iko Aiteo Federation Cup", "Igbo": "Iko Aiteo Federation Cup"}
{"English": "Wolves starting winning Arsenal in 28th minuite when Ruben Neves scored the first goal through free kick", "Igbo": "Wolves malitere \u1ecbkaji Arsenal nku na nkeji 28 mgbe Ruben Neves ji 'Free kick' nye goolu mb\u1ee5 ha."}
{"English": "PGS have 10 matches to play, in which they should get 17 points if they are to lift this year's French League.", "Igbo": "PSG nwere as\u1ecdmpi 10 n'ihu, n'ime nke ha kwes\u1ecbr\u1ecb inweta \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 17 ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha ga-ebuli iko 'French League' nke af\u1ecd a."}
{"English": "In separate interviews, the winners of the competition commended the programme as rewarding and promised to live up to moral expectations.", "Igbo": "N' aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 d\u1ecb iche iche, nd\u1ecb mmeri nke as\u1ecdmpi a toro emume a d\u1ecbka \u1ecbkw\u1ee5 \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ma kwee nkwa ibi nd\u1ee5 a t\u1ee5r\u1ee5 anya ya."}
{"English": "16 people have been injured in France", "Igbo": "Mmad\u1ee5 16 emer\u1ee5\u1ecdla ah\u1ee5 na France"}
{"English": "Until the next disaster.", "Igbo": "Ka \u1ecd d\u1ecb oge \u1ecddachi \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "About three thousand women have sued Nassar who is also a proffessor in the university of Michigan.", "Igbo": "Ihe d\u1ecbka \u1ee5m\u1ee5 nwany\u1ecb nar\u1ecb iri at\u1ecd akp\u1ee5r\u1ee5 la Nassar, b\u1ee5r\u1ee5 kwa \u1ecdka-mm\u1ee5ta na Mahad\u1ee5m steeti Michigan, ga \u1ee5l\u1ecd-ikpe maka mmet\u1ecd o mere ha."}
{"English": "Shortly after stepping down as governor in 2007, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) took him to court on a 39-count charge bordering on diversion of about N7.65 billion from the state's purse.", "Igbo": "N' egbughi oge o rituru d\u1ecbka g\u1ecdvan\u1ecd n' af\u1ecd 2007, 'Economic and Financial Crimes Commission' kp\u1ee5gara ya \u1ee5l\u1ecdikpe n' ihi \u1ee5z\u1ecd ihe iri at\u1ecd na itoolu gbadoro \u1ee5kw\u1ee5 inweghara nde N7.65 n' akpa steeti."}
{"English": "The House of Representatives has mandated its relevant committees to get details of the agreement between Nigeria and Russia on the completion of the Ajaokuta Steel Company.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd \u1ecdmebe iwu enyela K\u1ecdmitii ha h\u1ecdp\u1ee5tara iwu ka ha nweta nk\u1ecdwa nkwek\u1ecdr\u1ecbta d\u1ecb n' etiti Naijiria na Russia banyere \u1ecbr\u1ee5cha Ajaokuta 'steeti company.'"}
{"English": "Reverend Eric Theman, candidate of the party, had approached the court with the suit, claiming exclusion of the party's logo on the ballot paper.", "Igbo": "\u1ee4k\u1ecdchukwu Eric Theman, onye nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ejirila mkpesa gaa n'\u1ee5l\u1ecd ikpe ah\u1ee5, na-ekwu na mwep\u1ee5 akara ngosi pati ah\u1ee5 na mpempe akw\u1ee5kw\u1ecd vootu."}
{"English": "ASSU strike: when will it end.", "Igbo": "ASUU strike: Ked\u1ee5 mgbe \u1ecd ga-ebi?"}
{"English": "President Muhammadu Buhari's spokesman Femi Adesina has written an article to condemn the trending news that the president insulted the Nigerian youths that they do not want to work", "Igbo": "Onye nkwuchite\u1ecdn\u1ee5 onyeisiala Muhammadu Buhari b\u1ee5 Femi Adesina edeela akw\u1ee5kw\u1ecd iji kat\u1ecd\u1ecd ak\u1ee5k\u1ecd na-agaghar\u1ecb na onyeisiala k\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb ntorob\u1ecba Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ecdn\u1ee5 na ha ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5."}
{"English": "The use of the B737, which is a smaller aircraft with a maximum capacity of 150 passengers, caused hardship to passengers whose luggage were consistently left behind in Istanbul, Turkey by the airline.", "Igbo": "\u1ee4gb\u1ecd elu B737, nke b\u1ee5 obere \u1ee5gb\u1ecd elu nke nwere ike \u1ecbb\u1ee5 nan\u1ecb nd\u1ecb njem 150, butere ihe isi ike nyere nd\u1ecb njem nd\u1ecb \u1ee5gb\u1ecdelu a na-hap\u1ee5 ibu ha kwa mgbe na Istanbul."}
{"English": "Where is the forest of the spirits in Igbo land today?", "Igbo": "Ebe ka \u1ecdh\u1ecba mm\u1ee5\u1ecd di n'ala Igbo ugbua"}
{"English": "I am concerned with one other thing, however.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecb, ot\u00fa ihe \u1ecdz\u1ecd gbasara m."}
{"English": "She makeup the way she wants.", "Igbo": "\u1ecc na-ete ntecha etu o siri mas\u1ecb ya"}
{"English": "Ikedife equally added: 'My interest is how Biafra will be actualized through lawful procedure anddialogue.", "Igbo": "Ikedife gara n'ihu kwuo s\u1ecb : 'Ihe b\u1ee5 mkpa m b\u1ee5 otu a ga-esi gbaso iwu na mkparita\u1ee5ka nweta Biafra na al\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdg\u1ee5 ma\u1ecdb\u1ee5 kpalia onye \u1ecdb\u1ee5la.'"}
{"English": "Osita Chidoka, the former minister for aviation wrote about this meeting on twitter.", "Igbo": "Osita Chidoka, b\u1ee5bu minista na-ah\u1ee5 maka njem \u1ee5gb\u1ecdelu dere maka nz\u1ee5k\u1ecd a n'akara Twitter ya."}
{"English": "The king of Nri Emelie Okika has insisted that Nri is the origin of the Igbo race.", "Igbo": "Eze na-ach\u1ecb Nri b\u1ee5 Emelie Okika kw\u1ee5dosiri ike na-ekwu na Nri b\u1ee5 isi mmiri Ndigbo."}
{"English": "3. Tax rates.", "Igbo": "3. ego \u1ee5t\u1ee5"}
{"English": "Donald Duke has won in the federal high court in Nigeria, as SDP presidential candidate in the 2019 election.", "Igbo": "Donald Duke enwetala mmeri n'\u1ee5l\u1ecdikpe kacha elu na Na\u1ecbjir\u1ecba, d\u1ecbka onye ji \u1ecdk\u1ecdl\u1ecdt\u1ecd SDP az\u1ecd \u1ecdkwa onyeisiala na ntuliaka 2019."}
{"English": "The governor said that the health insurance scheme was introduced to offer medical succour to the low income earners as well as those living in the rural areas of the state.", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd ah\u1ee5 kwuru na e webatara at\u1ee5mat\u1ee5 ah\u1ee5ike ah\u1ee5 iji nyere nd\u1ecb na-akpata obere ego yana nd\u1ecb bi n'ime ime obodo nke steeti ah\u1ee5 aka."}
{"English": "Atiku: who would be his vice?", "Igbo": "Atiku: Onye ga-ab\u1ee5 osote ya?"}
{"English": "they also said that they have for long stopped the selling of Emzolyn that contained codeine until further investigations are done", "Igbo": "Ha kwukwara na ha akw\u1ee5s\u1ecbla ire Emzolyn nwere Codeine rue mgbe ha ga-emecha nyocha n'ime ebubo na ha na-ere \u1ecdgw\u1ee5 \u1ee5kwara ha n'\u1ee5z\u1ecd akw\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdt\u1ecd."}
{"English": "Soldiers apprehended and imprisoned him", "Igbo": "Nd\u1ecb agha nw\u1ee5ch\u1ecbr\u1ecb ya were tuba ya na mkp\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "postnatal care is an Igbo tradition that has been in existence for long until now", "Igbo": "\u1eccm\u1ee5gw\u1ecd b\u1ee5 \u1ecdmenaala Igbo bidoro kemgbe gboo nke ka na-eme ruo ugbua"}
{"English": "We are going to have an amendment to the Act as soil is a vital and non-renewable component of the ecosystem,' he said.", "Igbo": "Any\u1ecb ga-enwe mmezighar\u1ecb Iwu ah\u1ee5 ebe ala b\u1ee5 ihe d\u1ecb mkpa ma na-agagh\u1ecb emeghari ak\u1ee5r\u1ee5ngwa nke mbara igwe, 'o kwuru."}
{"English": "France 8 - Super Falcon 0", "Igbo": "France 8 Super Falcon 0"}
{"English": "Nigerian government is explaining that they have defeated Boko Haram through 'technical defeat', but this group is still giving trouble in North Easter Nigeria", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na-ak\u1ecdwa na ha emeriela Boko Haram n'at\u1ee5t\u1ee5matu Bekee kp\u1ecdr\u1ecd 'technical deafeat', mana otu a ka na-akpa ike na \u1ecdw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke ugwu Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "The Igbos have no king' is a saying that is well known to even the least in the land . That there is no single person known as King.", "Igbo": "Igbo enwe eze' b\u1ee5 otu okwu ma nwa a m\u1ee5r\u1ee5 n'ala Igbo taa mara maka na nd\u1ecb igbo na-ah\u1ee5ta onwe ha d\u1ecbka nd\u1ecb enweghi otu onye a kp\u1ecdr\u1ecd eze."}
{"English": "The Vice Chancellor also thanked the Bishop of Awka Diocese, Right Reverend Alexander Ibezim for his support to the University.", "Igbo": "Osote onyeisi mahadum kelere nnukwu uk\u1ecdchukwu nke day\u1ecdsis d\u1ecb n'\u1ecdka b\u1ee5 Alexander Ibezim maka nkwado ya na mahadum."}
{"English": "If it is not reliable, they won't put all their lives in it.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb nt\u1ee5kwas\u1ecb obi, ha agagh\u1ecb etinye nd\u1ee5 ha niile na ya"}
{"English": "The Institute of Transportation in Zaria is there as well as many others .", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd nke \u1ee5gb\u1ecd njem d\u1ecb na Zaria na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ."}
{"English": "In Dikwa, 500 people have been rendered homeless due to flooding and have set up home in disused registration centres .", "Igbo": "Na D\u1ecbkwa, mmad\u1ee5 500 aburula nd\u1ecb enwegh\u1ecb ebe obibi n'ihi \u1ecbde mmiri ma hiwe \u1ee5l\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ebe nd\u1ecb a na-edebe akw\u1ee5kw\u1ecd maka nd\u1ecb a na-akwabegh\u1ecb."}
{"English": "(Updated) Supreme court removes prominent Oyo monarch, Eleruwa of Eruwa", "Igbo": "(Emelitere) \u1ee4l\u1ecdikpe ukwu wep\u1ee5r\u1ee5 eze Oyo a ma ama, Eleruwa nke Eruwa. "}
{"English": "Igbo BBC looked critically into the his promises to check those he fulfilled and those he did not", "Igbo": "BBC Igbo lenyere anya n'asaa n'ime nkwa o kwere iji tulee nd\u1ecb o mere na nd\u1ecb o megh\u1ecb:"}
{"English": "BBC news in a minute", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd BBC Igbo n'ime otu nkeji"}
{"English": "She said that Anambra was the safest state in Nigeria with accessible good road network.", "Igbo": "O kwuru na Anambra b\u1ee5 steeti kas\u1ecb nwe nchebe na Na\u1ecbjiria nke nwere ezigbo okporo \u1ee5z\u1ecd."}
{"English": "They also claimed she was paid before her photographs were used.", "Igbo": "Ha kwukwara na a kw\u1ee5r\u1ee5 ya \u1ee5gw\u1ecd tupu e were foto ya mee ihe."}
{"English": "He first assumed leadership in December 1983 (1984) when the Nigerian military took over leadership by force, but some of his neighbours forced Buhari out of government in 1985. ", "Igbo": "O bu \u1ee5z\u1ecd bata \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'\u1ecdnwa Disemba 1983 (1984) ka nd\u1ecbagha Naijir\u1ecba nara \u1ecdch\u1ecbchi n'ike, mana \u1ee5f\u1ecdd\u1ee5 nd\u1ecb agbatobi ya chuturu Buhari n'ike n'af\u1ecd 1985."}
{"English": "It can be spread through contact with objects, household items and surfaces or eating food contaminated with urine, faeces, saliva or blood of infected rats.", "Igbo": "A ga-ebutekwa ya site na nmet\u1ee5ta ihe \u1ecdb\u1ee5la, ngwe eji ebi n'\u1ee5l\u1ecd nakwa n'elu ma\u1ecdb\u1ee5 iri nri \u1ecd ny\u1ee5nyere mamiri, ns\u1ecb, as\u1ecd mmiri ma\u1ecdb\u1ee5 obara nke an\u1ee5man\u1ee5 oke bu ya b\u1ee5 oria."}
{"English": "At first, the little vaccination showed that up to 40% of the children between 5 to 17 months were protected", "Igbo": "Na mb\u1ee5, obere \u1ecbgba \u1ecdgw\u1ee5 mgbochi a gosiri na ihe ruru pasent\u1ecb 40 n'ime \u1ee5m\u1ee5aka d\u1ecb \u1ecdnwa 5 ruo 17 nwetere \u1ecdgw\u1ee5 a nwere mgbochi."}
{"English": "The Head of Service Mr Harry Uduh received the consignment from the Senior Special Assistant to the Governor on F'inance and Secretary of the Joint Account Allocation Committee, Mr Confidence Azodo at the Jerome Udorji Secretariat Complex in Awka.", "Igbo": "Onye isi \u1ecdr\u1ee5 Maz\u1ecb Harry Uduh natara \u1ecdkwa site n'aka onye enyemaka p\u1ee5r\u1ee5 iche nye g\u1ecdvan\u1ecd n'ihe gbasara ego na odeakw\u1ee5kw\u1ecd nke k\u1ecdmitii na-ekenye aza e jikoro, maz\u1ecb Confident Azodo n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb n'\u1ecdka."}
{"English": "Meanwhile, the NFF had claimed that Oduko was selected by the coach because of his understanding of the game and skills, countering claims that he was dropped for a fellow teammate.\t \t ", "Igbo": "Mana nd\u1ecb NFF kwuru na \u1ecd b\u1ee5 onye nhaz\u1ecb ha h\u1ecdr\u1ecd Oduko maka otu o si agh\u1ecdta egwuregwu a, na-ekwughasi okwu ekwuru na a hapuru ya maka onye otu ha \u1ecdz\u1ecd ."}
{"English": "A packet of tramadol was recovered from his pocket.", "Igbo": "E nwetakwara mkp\u1ecd Tramad\u1ecdl n'akpa ya."}
{"English": "This victory came as the South Koreans got early penalty after five minutes of the match which Lee Kang-in scored for them.", "Igbo": "Mmeri a b\u1ecbara ka nd\u1ecb Sa\u1ee5t Korea nwetechara penariti n'\u1ee5z\u1ecd \u1ee5t\u1ee5t\u1ee5 ya b\u1ee5 egwuregwu na nkeji ise b\u1ee5 nke Lee Kang-in tinyere ha na goolu."}
{"English": "Well, based on our own business, it is a good time to be in Nigeria and the reason is that we are going through a transition period.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma, dabere na az\u1ee5mah\u1ecba any\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5 oge d\u1ecb mma \u1ecbn\u1ecd na Na\u1ecbjir\u1ecba na ihe kpatara ya b\u1ee5 na any\u1ecb na-agafe oge mgbanwe."}
{"English": "He noted that the Greenfield Egg plant will go a long way in plugging the supply gap in the poultry industry .", "Igbo": "O ruturu aka na \u1ee5l\u1ecd mmep\u1ee5ta akwa Greenfield ga enye nnukwu aka \u1ecbz\u1ecdch\u1ecb ndolazu d\u1ecb n'ikesa ihe emep\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ozuzu \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd."}
{"English": "this story will be of your interest.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd nd\u1ecb ga-amas\u1ecb g\u1ecb:"}
{"English": "He did create Akwa Ibom State, but he added another state (Katsina State) in the 'North' to maintain the imbalance .", "Igbo": "O mep\u1ee5tara steeti Akwa Ibom mana o mep\u1ee5tarakwara steeti \u1ecdz\u1ecd (Katsina steeti) na Ugwu iji n\u1ecdg\u1ecbde na-adigh\u1ecb n'otu ."}
{"English": "international business enterprises has come with their products ", "Igbo": "Nd\u1ecb ah\u1ecba ak\u1ee5r\u1ee5ngwa na-esikar\u1ecb mba ofesi enweta ngwa\u1ecdr\u1ee5 ha"}
{"English": "The decamp of these made the PDP party have the highest number in major house of senate", "Igbo": "\u1eccp\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb a mere ka nd\u1ecb otu PDP b\u1ee5r\u1ee5 pati kacha n'\u1ee5l\u1ecdomeiwu ukwu."}
{"English": "Not long ago, they beat Father Obimma's worker that made the priest to complain to police who arrested the youths of the village, although they were released when the King and the elders of the village intervened. ", "Igbo": "Na nsonso, ha tiri onye \u1ecdr\u1ee5 Fada Obimma ihe nke mere \u1ee5k\u1ecdch\u1ee5kw\u1ee5 ah\u1ee5 ji kpesara nd\u1ecbuweojii nd\u1ecb nw\u1ee5ch\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb ntorob\u1ecba ah\u1ee5 ma ahap\u1ee5r\u1ee5 ha oge eze obodo na nd\u1ecb okenye obodo gboro \u1ecdg\u1ee5."}
{"English": "Fake prophesies popular on social media.", "Igbo": "Am\u1ee5ma \u1ee5gha isii wuru ewu na soshal midia"}
{"English": "I understand if you are satisfied with your salary, three bedroom flat and used SUV and as a result have no dreams for the country of your birth.", "Igbo": "Agh\u1ecdtara m ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5gw\u1ecd \u1ecdnwa, \u1ecdn\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd flaat\u1ecb at\u1ecd na SUV zuuru g\u1ecb ma n'ihi nkea, kpatara enwegh\u1ecb ebumnobi nye ala ebe am\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecb"}
{"English": "I personally have a dream for Nigeria and so does many other citizens like Omoyele Sowore, who are frustrated and opinionated.", "Igbo": "M\u1ee5 onwe m nwere ebumnobi nye Na\u1ecbjir\u1ecba na gunye nd\u1ecb amaala \u1ecdz\u1ecd d\u1ecbka Omoyele Sowore, nd\u1ecb nke nwerela nkorop\u1ee5 na mgbahap\u1ee5"}
{"English": "To seek a revolution without carrying fire arms or taking steps to overthrow government is not and can never be a crime.", "Igbo": "\u1ecach\u1ecd nt\u1ee5ghar\u1ecb n'ebugh\u1ecb egbe ma \u1ecdb\u1ee5 ije \u1ecbnap\u1ee5 g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'ike ab\u1ee5gh\u1ecb ma agagh\u1ecb ab\u1ee5 \u1ecbda iwu"}
{"English": "To seek to raise the consciousness of the citizens by asking them to demand change is never a crime.", "Igbo": "Iguzo mwuli ak\u1ecdnauche nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 site n'\u1ecbch\u1ecd mgbanwe ab\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbda iwu"}
{"English": "That is why democracy as a system of government is defined as \"government of the people, by the people and for the people\" and not government of tyranny, by a tyrant and for the slaves.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 nkea mere ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya d\u1ecbka usoro g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb b\u1ee5 nke a k\u1ecdwara d\u1ecbka \"g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke nd\u1ecb mmad\u1ee5, site na nd\u1ecb mmad\u1ee5 ma nyere nd\u1ecb mmad\u1ee5\" Ma \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke aka ike, site n'onye aka ike ma nyere nd\u1ecb ohu"}
{"English": "If protesting and calling the protest #RevolutionNow were a crime, the courts should have been able to convict Omoyele Sowore after keeping him for over 120 days.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ngaghar\u1ecb iwe na \u1ecbkp\u1ecd ngaghar\u1ecb iwe #Njeghar\u1ecb ugbua b\u1ee5 \u1ecbda iwu, nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe kwesirila \u1ecbma Omoyele Sowore ikpe ka ha jidesiri ya ihe kar\u1ecbr\u1ecb abal\u1ecb otu nar\u1ecb na iri ab\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "So, please note that your abstinence and silence from national issues of injustices, corruption and poor public services delivery does not make you a better person.", "Igbo": "ya mere, mara na nk\u1ecbt\u1ecb \u1ecb gbara ma \u1ecdb\u1ee5 iwez\u1ee5ga onwe g\u1ecb na nsogbu obodo n'ihe banyere mmegide, mp\u1ee5 na elezigh\u1ecb \u1ecdhanaeze nke \u1ecdma emegh\u1ecb ka \u1ecb buru ezigbo mmad\u1ee5"}
{"English": "You are just myopic and damn too selfish.", "Igbo": "I nwegh\u1ecb ezi \u1ecdh\u1ee5h\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd ma b\u1ee5r\u1ee5kwa onye ma maka naan\u1ecb onwe ya"}
{"English": "You see, I am writing this piece because someone said to me that I should leave Sowore\u2019s matter alone and face my business on WhatsApp and I laughed.", "Igbo": "\u1eca h\u1ee5la, ana m ede ihe ederede a maka na mmad\u1ee5 gwara m ka wep\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 n'okwu Sowore ma gbado anya n'az\u1ee5mah\u1ecba m na whatsapp, m wee ch\u1ecba \u1ecdch\u1ecb"}
{"English": "He will be reading this post so I have decided to grant him the anonymous identity as his view remain myopic in my own opinion.", "Igbo": "\u1ecc gana ag\u1ee5 ihe ederede a, ya mere m agagh\u1ecb kp\u1ecd aha ya ebe uche \u1ecdh\u1ee5h\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd adabagh\u1ecb adaba na nkwenye nke m"}
{"English": "For you, who is reading now, be reminded that the idea around the statement when you are told to \"mind your business\" is not just to sell your products and services.", "Igbo": "Maka g\u1ecb, onye na-ag\u1ee5 ugbua, mara na ebumnobi ihe banyere ekwumekwu a mgbe a gwara g\u1ecb \"uche g\u1ecb d\u1ecb n'az\u1ee5mah\u1ecba g\u1ecb\" ab\u1ee5gh\u1ecb naan\u1ecb ka i ree ngwaah\u1ecba g\u1ecb"}
{"English": "It is also to show interest in your country and speak out against injustices and the violation of the social contract, at least, on a need to say basis.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5kwa igosi mmas\u1ecb n'ala g\u1ecb na kwukwaa okwu megide mmegide na \u1ecbda iwu nke nkwenye mmek\u1ecdr\u1ecbta, \u1ecdpekata mpe, na nd\u1ecb obere"}
{"English": "If your country becomes a banana republic where people are kidnapped in the courts of law in broad day light, what will happen to your business and your plans to partner with global brands?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ala g\u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 banana republic ebe ana at\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ikpe n'etiti ehihie, g\u1ecbn\u1ecb ga-eme az\u1ee5mah\u1ecba g\u1ecb na ebumnobi g\u1ecb na nd\u1ecb mmep\u1ee5tara mba \u1ee5wa \u1ecbz\u1ee5k\u1ecdr\u1ecbta ah\u1ecba?"}
{"English": "Every serious business generates an annual report at the end of each year that includes taking a look at the technological, political, social and economic environment in which it operates.", "Igbo": "Az\u1ee5mah\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la ma ihe ha na-eme, na-enwe mkpesa kwa af\u1ecd na ngw\u1ee5s\u1ecb af\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la nke gunyere ileba anya na nka na \u1ee5z\u1ee5, nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd, mmek\u1ecdr\u1ecbta na ak\u1ee5na\u1ee5ba na gburugburu ebe ha n\u1ecd"}
{"English": "This skill of environmental scanning, which is necessary for writing such a report is primarily the duty of a sound public relations practitioner, who has the knowledge, skill and attitude to research happenings and developments in the society and report same to management and leadership of the organisation or the client he serves for effective planning purposes.", "Igbo": "Nka a nke nnyocha gburugburu, nke d\u1ecb mkpa ide mkpesa d\u1ecb otu a b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb onye Public Relations Practioner, onye nwere \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi ya, nka na agwa ime nnyocha emereme na mmepe n'obodo ma nye mkpesa nyere nd\u1ecb nlek\u1ecdta na nd\u1ecb isi otu ah\u1ee5 ma \u1ecdb\u1ee5 nna ukwu \u1ecd na-ejere ozi maka ezigbo nhazi"}
{"English": "Yes, this helps for planning and carrying stakeholders along in business projections and the possible benefits of occurrences in the business environment as well as the possible dangers ahead for a free market economy.", "Igbo": "Ee, nkea na-enye aka \u1ecbhazi na ibuk\u1ecdr\u1ecbta nd\u1ecb nlek\u1ecdta n'ihe banyere az\u1ee5mah\u1ecba na uru nd\u1ecb nwere ike \u1ecbp\u1ee5ta na gburugburu az\u1ee5mah\u1ecba ah\u1ee5 nakwa ihe ize nd\u1ee5 nwere ike \u1ecbd\u1ecb na ya maka az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecb mma"}
{"English": "It is not \u201ctush\" or \"classy\" to operate like you are immune from the developments in the environment in which you operate and live.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb ihe d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecbka \u1ecd d\u1ecb g\u1ecb n'\u1ecdbara site na mmepe nke gburugburu ebe i si ma bikwara"}
{"English": "For instance, based on the poor medical services in the country today, if anybody at all gets involved in a minor accident or contracts a minor disease that should be otherwise curable and manageable where effective and efficient medical services exist, such may result into the death of the victim.", "Igbo": "\u1ecdm\u1ee5maat\u1ee5, site na nj\u1ecd nlek\u1ecdta nke ah\u1ee5ike n'ala any\u1ecb taa, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na mmad\u1ee5 adanye n'ihe mberede d\u1ecb nta ma \u1ecdb\u1ee5 nweta \u1ecdr\u1ecba nke  \u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ya ad\u1ecbgh\u1ecb nta ma \u1ecdb\u1ee5 ilek\u1ecdta ya anya ebe enwere ezigbo nlek\u1ecdta ah\u1ee5ike, ihe d\u1ecb otua nwere ibute \u1ecdnw\u1ee5 onye ah\u1ee5"}
{"English": "As impunity becomes a culture reminiscent of 1984, let me state very clearly that a genuine foreign investor will definitely be scared of coming to do business in Nigeria knowing full well that if a well-respected citizen and prominent leader like Omoyele Sowore can be abducted in the law courts, anything can sure happen to him or her as well as his or her investments.", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ecddara iwu ejegh\u1ecb nga b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5la omenala n'af\u1ecd 1984, ka m kwuo nke \u1ecdma na ezigbo onye az\u1ee5mah\u1ecba mba ofesi ga at\u1ee5 \u1ee5j\u1ecd ime az\u1ee5mah\u1ecba n'ala Na\u1ecbjir\u1ecba ebe \u1ecd maara nke \u1ecdma na ezigbo amaala ana as\u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 ma b\u1ee5r\u1ee5kwa ezigbo onye ndu d\u1ecbka Omoyele Sowore b\u1ee5 onye aga akp\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecdikpe, ihe \u1ecdb\u1ee5la ga-eme ya tinyere az\u1ee5mah\u1ecba ya"}
{"English": "If you add this to the myriad of unsolved criminal cases of fraud, kidnapping, terrorist bombing and the absence of efficient and effective public services, how exactly do you expect a young millionaire in Monaco, who sees opportunities for long-term investment in Nigeria to so want to?", "Igbo": "\u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na itinye nkea n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe igwu wayo, \u1ecbt\u1ecd mmad\u1ee5, \u1ecbt\u1ee5 ogwunigwe na enwegh\u1ecb ihe nd\u1ecb na-enyere \u1ecdhaneze aka, ked\u1ee5 etu i si che na oke \u1ecdgaranya nke Monaco, nke h\u1ee5tara ezigbo ohere az\u1ee5mah\u1ecba na Na\u1ecbhir\u1ecba ka ga-esi ch\u1ecd"}
{"English": "So, when you think that keeping quiet is a matter of sophistry and status symbol, I beg to disagree.", "Igbo": "ya mere, mgbe i chere na \u1ecb na-agba nk\u1ecbt\u1ecb b\u1ee5 okwu ngosi ogogo, ekwenyegh\u1ecb m"}
{"English": "How exactly is it a matter of class or civilisation to keep quiet in the face of injustice?", "Igbo": "ked\u1ee5 kp\u1ecdm kwem ka o si b\u1ee5r\u1ee5 okwu ogogo ma \u1ecdb\u1ee5 mmepe \u1ecbgba nk\u1ecbt\u1ecb n'ihu ikpe ezigh\u1ecb ezi"}
{"English": "One of the greatest dangers for any business is the violation of the rule of law and the principles of justice, equality and the right to be heard.", "Igbo": "Otu n'ime ihe kas\u1ecb d\u1ecb egwu maka az\u1ee5mah\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la nke na-ada iwu \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na usoro ikpe mkw\u1ee5m\u1ecdt\u1ecd, \u1ecbha \u1ee5ha na ikike \u1ecbn\u1ee5 olu"}
{"English": "Businesses thrive best where the rule of law is respected and the justice system is well established to serve the general public without fear or favour.", "Igbo": "Az\u1ee5mah\u1ecba na-aga nke \u1ecdma ebe ewere nrube isi nye iwu nakwa inwe ezigbo usoro ikpe ziri ezi nye \u1ecdhaneze enwegh\u1ecb \u1ee5j\u1ecd ma \u1ecdb\u1ee5 obi \u1ecdma"}
{"English": "For the avoidance of doubt, here are the few things among many others that a businessman or woman thinks about before investing outside his country of birth:", "Igbo": "iji wez\u1ee5ga obi ab\u1ee5\u1ecd, ebea b\u1ee5 ihe ole na ole n'ime nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nwoke ma \u1ecdb\u1ee5 nwaany\u1ecb \u1ecdb\u1ee5la ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbz\u1ee5ah\u1ecba n'ala ab\u1ee5gh\u1ecb ebe a m\u1ee5r\u1ee5 ya:"}
{"English": "1. Political stability, personal and property rights.", "Igbo": "1. Nn\u1ecdzi nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ikike nke onwe na ak\u1ee5na\u1ee5ba"}
{"English": "2. Labour skills.", "Igbo": "2. Nka \u1ecdr\u1ee5"}
{"English": "3. Tax rates.", "Igbo": "3. ego \u1ee5t\u1ee5"}
{"English": "4. Transport and infrastructure.", "Igbo": "4. Njem na ar\u1ee5rar\u1ee5"}
{"English": "5. Size of economy and potential for growth.", "Igbo": "5. Etu ak\u1ee5na\u1ee5ba ha na ike otuto"}
{"English": "Without disregard for number 2 to 4, let me say very clearly that no businessman will leave his country in pursuit of profit if the other four items on the list are guaranteed where the first on the list isn't.", "Igbo": "n'enwegh\u1ecb ugwu nyere akara nke ab\u1ee5\u1ecd na nke an\u1ecd, ka m kwuo nke \u1ecdma na o nwegh\u1ecb onye az\u1ee5mah\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la ga-ap\u1ee5 n'ala ya p\u1ee5\u1ecd \u1ecbch\u1ee5 uru ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ihe nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb n'ederede a n\u1ecd ya ebe nke mb\u1ee5 n'ederede a ad\u1ecbgh\u1ecb"}
{"English": "The very first item on the list touches directly on the gross injustices against Omoyele Sowore and his supporters and clearly sends a sharp message of disregard for the rule of law and the issue of personal and property tights.", "Igbo": "Ihe mb\u1ee5 d\u1ecb n'ederede r\u1ee5gaara aka na mmegide Omoyele Sowore na nd\u1ecb nkwado ya ma zip\u1ee5 ozi nke nleghara iwu anya na ihe metutara ikike onwe na ak\u1ee5napba"}
{"English": "Therefore, I think that the government should look into this matter and think of us businessmen, who are trying to partner other companies with greater capacities for partnership and the clear purpose of creating wealth as well as employment opportunities for the over 30 million young Nigerian roaming the country aimlessly.", "Igbo": "ya mere, echere m na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb ga-elebanye okwu a anya ma chee maka any\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ecba, nd\u1ecb na-agba mb\u1ecd inwe mmek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti nnukwu \u1ee5l\u1ecd mmep\u1ee5ta nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd na \u1ee5z\u1ecd d\u1ecb mma esi enweta ak\u1ee5 nakwa inye \u1ecdr\u1ee5 nye ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 ntorob\u1ecba nde iri at\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba nd\u1ecb na-erughar\u1ecb ebe niile ar\u1ee5gh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la"}
{"English": "Ayo Moses Ogedengbe is a Branding and Public Relations Strategist", "Igbo": "Ayo Moses Ogedengbe b\u1ee5 onye \u1ecbka akara na mmek\u1ecdr\u1ecbta \u1ecdhanaeze"}
{"English": "Orji Kalu\u2019s Properties Marked By EFCC Over N7bn Fraud", "Igbo": "Ak\u1ee5na\u1ee5ba Orji Kalu ab\u1ee5r\u1ee5la nke EFCC Kara akara n'ihe kar\u1ecbr\u1ecb wayo ijeri nar\u1ecba asaa"}
{"English": "According to a statement by spokesperson for the agency, Wilson Uwujaren, the marking of the properties followed the December 5, 2019 order of Justice Muhammed Idris sitting at the Federal High Court in Ikoyi, Lagos.", "Igbo": "site n'okwu nke \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, Wilson Uwujaren, \u1ecbka akara nye ihe onwunwe site n'iwu nke \u1ecckaikpe Mohammed Idris n'abal\u1ecb nke ise n'\u1ecdnwa DIsemba n'af\u1ecd 2019 n'\u1ee4l\u1ecd ikpe Ukwu nke Ikoyi, d\u1ecb na Lagos"}
{"English": "Anti-graft agency, the Economic and Financial Crimes Commission, has marked properties belonging to a former governor of Abia State, Orji Uzor Kalu.", "Igbo": "Nd\u1ecb na-agba mp\u1ee5 mgba, Economic Financial Crimes Commission, akaala ihe onwunwe d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb aka ch\u1ecbburu steeti Ab\u1ecba Orji Uzor Kalu akara"}
{"English": "According to a statement by spokesperson for the agency, Wilson Uwujaren, the marking of the properties followed the December 5, 2019 order of Justice Muhammed Idris sitting at the Federal High Court in Ikoyi, Lagos.", "Igbo": "site n'okwu nke \u1ecdn\u1ee5 na-ekwuru \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5, Wilson Uwujaren, \u1ecbka akara nye ihe onwunwe site n'iwu nke \u1ecckaikpe Mohammed Idris n'abal\u1ecb nke ise n'\u1ecdnwa DIsemba n'af\u1ecd 2019 n'\u1ee4l\u1ecd ikpe Ukwu nke Ikoyi, d\u1ecb na Lagos"}
{"English": "The Sun newspaper and Slok Nigeria Ltd are among Kalu\u2019s properties marked by the EFCC.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nke Sun na Slok Na\u1ecbjir\u1ecba Ltd so n'ime ihe nd\u1ecb onwunwe Kalu nke nd\u1ecb EFCC kara akara"}
{"English": "The former Abia State governor, who is currently serving a 12-year jail term, is facing prosecution over N7.5bn belonging to the state he misappropriated while presiding over the affairs of the state.", "Igbo": "G\u1ecdvan\u1ecd ch\u1ecbburu steeti Ab\u1ecba nke n\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd, na-agabiga ikpe maka ihe kar\u1ecbr\u1ecb ijeri nar\u1ecba 7.5 b\u1ee5 ego steeti nke emefuru mgbe \u1ecd na-ach\u1ecb steeti ah\u1ee5"}
{"English": "As Orji Uzor Kalu Goes To Jail, FFK And Patience Jonathan Should Be Next By Churchill Okonkwo", "Igbo": "Ka Orji Uzor Kalu jere mkp\u1ecdr\u1ecd, FFK na Patience Jonathan ga-ab\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd site n'aka Churchill Okonkwo"}
{"English": "Finally, as Senator Kalu goes to prison, the cases against Femi Fani-Kayode, Patience Jonathan and Tinubu should be expedited. If convicted, they should be made to refund all monies accumulated through corrupt means and made to enjoy a couple of years in jail. That is the real first step to purge the Nigerian system of endemic corruption.", "Igbo": "N'ikpeaz\u1ee5, ka SInet\u1ecd Kal\u1ee5 jere mkp\u1ecdr\u1ecd, okwu megidere Femi Fani-Kayode, Patience Jonathan na Tinubu ka aga elebanye anya. \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ikpe maa ha, ha ga-akw\u1ee5 ego niile ha weere n'\u1ee5z\u1ecd ezigh\u1ecb ezi ma tinye ha n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ole na ole. Nkea b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd mb\u1ee5 iji wep\u1ee5 mp\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "The crucial element that has been missing in the fight against corruption in Nigeria is the absence of a high-profile conviction that will deter offenders from engaging in corrupt acts. And what better way is there to cross that threshold than sending one of the symbols of corruption in Nigeria in the 4th Republic, Orji Uzor Kalu, to prison.", "Igbo": "Ihe d\u1ecb oke mkpa ad\u1ecbgh\u1ecb n'agha ana ebuso mp\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 enwegh\u1ecb oke amamikpe na-eche onye \u1ecdb\u1ee5la mere mp\u1ee5 d\u1ecb iche iche. Ked\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb mma iji mee ya b\u1ee5 ihe kar\u1ecba iziga onye \u1ecbr\u1ecbba ama mp\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba na Republik nke an\u1ecd, b\u1ee5 Orji Uzor Kalu na mkp\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "With this conviction, which, hopefully, will be upheld by higher courts, you can now understand why those of us that voted for President Muhammadu Buhari, though disappointed with the lackluster start in the fight against corruption, are tickled. Though we are thrilled, we are also cautiously optimistic, conscious of the fact that tackling corruption in this present Nigeria is a tall order.", "Igbo": "Site na ntaraah\u1ee5h\u1ee5 a, na nkwenye na \u1ee5l\u1ecdikpe ga-emezu ya, \u1ecb ga-amata ihe mere na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime any\u1ecb nd\u1ecb t\u1ee5nyeere Muhammadu Buhari, nwere obi mwute maka agbany\u1ecb mgba megide mp\u1ee5 b\u1ee5 ihe \u1ecdch\u1ecb. Agbanyegh\u1ecb na obi d\u1ecb any\u1ecb \u1ee5t\u1ecd, any\u1ecb nwere nkwenyesike, na ibu agha megide mp\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba ugbua b\u1ee5 nke kwesiri ekwesi"}
{"English": "However, we are confident that the right steps can and should be taken to convict other high profile political elites like Bola Tinubu, Patience Jonathan, Olisa Metu, Femi Fani-Kayode, and co.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecb, any\u1ecb nwere nchekwube na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na aga eso ezi usoro \u1ecbma nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd ukwu ikpe nd\u1ecb d\u1ecbka Bola Tinubu, Patience Jonathan, Olisa Metu, Femi Fani-Kayode na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd"}
{"English": "Before Orji Uzor Kalu joined the All Progressives Congress from the Peoples Democratic Party, he turned Abia State to a wasteland. He gave Abia State the worst governor in the fourth Republic in the person of Theodore Orji.", "Igbo": "Tupu Orji Uzor Kalu banye otu All Progressive Congress site na Peoples Democratic Party, \u1ecd mere steeti Ab\u1ecba ka \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 ihe efu. \u1ecc mere steeti Ab\u1ecba nwee g\u1ecdvan\u1ecd d\u1ecbkar\u1ecbs\u1ecbr\u1ecb nj\u1ecd na Republik nke an\u1ecd n'onye b\u1ee5 Theodore Orji"}
{"English": "What is interesting in this case is that Orji Uzor Kalu claimed in a Facebook message that he joined the APC because \u201cBuhari personally promised me that all the contractors in the South-East will return to sites before the end of November. I joined the APC because President Buhari has fulfilled the promise he made to me and we are hopeful he will do more.\u201d", "Igbo": "Ihe nyere \u1ecd\u1e45\u1ee5 banyere okwu a b\u1ee5 na Orji Uzor Kalu kwuru na n'ozi Facebook na \u1ecd banyere APC n'ihi nkwa nke Buhari kwere ya na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ngo nke Nd\u1ecbda-\u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 'South-East'  ga-alagh\u1ecb n'ihu \u1ecdr\u1ee5 tupu \u1ecdnwa N\u1ecdvemba. Abanyere m APC n'ihi na Buhar\u1ecb emezuola nkwa nke o kwere m ma nwekwaa olileanya na \u1ecd ga-eme kar\u1ecba."}
{"English": "As a reward for joining the APC, President Buhari awarded several Federal Road contracts to his construction firm SLOK Holding. Also, the Niger Delta Development Commission recently awarded and funded SLOK Holdings to reconstruct the Umuahia-Uzuakoli Road as well as Uzuakoli-Ozuitem Road.", "Igbo": "D\u1ecbka ihe nrite \u1ecbbanye APC, President Buhari nyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 okporo\u1ee5z\u1ecd n'aka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ngo SLOK Holding. Nakwa, Niger Delta Development Commission nyere nd\u1ecb SLOK Holding ego \u1ecbr\u1ee5 okporo\u1ee5z\u1ecd si \u1ee4m\u1ee5ah\u1ecba jee Uzuakoli nakwa nke si Uzuakoli jee Ozuitem"}
{"English": "Unfortunately for Senator Orji Uzor Kalu, his court case with the Economic and Financial Crimes Commission did not drag out forever as he expected. With this conviction, too, his 2023 APC Presidential ambition is now dead. With this conviction, too, Nigerian are expecting the light of the fight against corruption to be turned on in the dark alleys on all pending corruption cases against former and serving public officials.", "Igbo": "Na chi \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nke Sinet\u1ecd Orji Uzor Kal\u1ee5, okwu \u1ee5l\u1ecdikpe ya na nd\u1ecb Economic and Financial Crimes Commission nwere ap\u1ee5gh\u1ecb d\u1ecbka o lere anya. Site n'amamikpe ya, nlegara anya nke \u1ecbb\u1ee5 onyeisi ala n'okpuru APC n'af\u1ecd 2023 ab\u1ee5r\u1ee5la nke nw\u1ee5r\u1ee5 p\u1ecb\u1ecb. site n'amamikpe a, nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na-at\u1ee5 anya ikpe mp\u1ee5 nd\u1ecb ka na-eche eche nye nd\u1ecb jeerela \u1ecdhanaeze ozi ."}
{"English": "Now that Kalu is going to prison, the likes of Tinubu, Patience Jonathan, Olisa Metu, Femi Fani-Kayode should be made to account for their stewardship in public office. Sending Senator Kalu to prison will also, hopefully, deter Buhari\u2019s aides from engaging in corrupt acts.", "Igbo": "Ugbua Kalu na-eje mkp\u1ecdr\u1ecd, nd\u1ecb d\u1ecbka Tinubu, Patience Jonathan, Olisa Metu, Femi Fani-Kayode ga-enye mkpesa etu ha siri jeere \u1ecdhanaeze ozi. Iziga Sinet\u1ecd Kal\u1ee5 mkp\u1ecdr\u1ecd ga-enye aka ime ka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 Buhar\u1ecb wep\u1ee5 onwe ha n'ihe banyere mp\u1ee5."}
{"English": "With the conviction of Kalu, Nigerians are expecting and demanding for the recovery of the $1.1bn paid to the London account of Malabu Oil and Gas by Goodluck Jonathan. A court of competent jurisdiction recently ordered the final forfeiture of N9.2m and $8.4m belonging to Patience Jonathan, wife of former President Goodluck Jonathan. The question for EFCC is why did they not ask the judge to put her in jail for enriching herself through corrupt means?", "Igbo": "Site na amamikpe nke Kalu, nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nwere nchekwube ma ch\u1ecd\u1ecd inweghachi ego d\u1ecb ijeri d\u1ecdla 1.1 nke akw\u1ee5nyere n'akara \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 nke mba London maka Mman\u1ee5 Malabu site n'aka Goodluck Jonathan. \u1ee4l\u1ecdikpe maara ihe ekwe na-ak\u1ee5 enyela iwu \u1ecbnap\u1ee5ta nde na\u1ecbra 9.2 na nde d\u1ecdla 8.4 nke Patience Jonathan, nwunye Goodluck Jonathan aka chiburu ala a nwe. Aj\u1ee5j\u1ee5 d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb EFCC b\u1ee5 g\u1ecbn\u1ecb mere na ha agwagh\u1ecb \u1ecdkaikpe itinye ya na mkp\u1ecdr\u1ecd maka ime onwe ya \u1ecdgaranya n'\u1ee5z\u1ecd mp\u1ee5?"}
{"English": "Mrs. Jonathan had ridiculously claimed that the monies were proceeds of goodwill donations from Nigerians, which she enjoyed as wife of a deputy governor, governor, and president. What a joke.", "Igbo": "Odoziak\u1ee5 Jonathan ekwuola n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdch\u1ecb na ego nd\u1ecb ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba wetara n'obi \u1ecdcha, nke o ritere d\u1ecbka nwunye osote g\u1ecdvan\u1ecd, g\u1ecdvan\u1ecd nakwa aka na-ach\u1ecb ala. Lee ihe \u1ecdch\u1ecb."}
{"English": "It is also a big joke that the EFCC is not taking seriously the petition against Tinubu\u2019s display of two cash-laden bullion vans on his premises on the eve of the 2019 Presidential election in February. Is EFCC afraid of investigating Tinubu for money laundering?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ihe oke \u1ecdch\u1ecb na EFCC anagh\u1ecb eji okwu banyere mkpesa megidere \u1ee5gb\u1ecdala ab\u1ee5\u1ecd akatamkpo ego juru nke Tinubu dotere n'\u1ee5l\u1ecd ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb na-esote \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nh\u1ecdp\u1ee5ta nke onyeisi ala nke af\u1ecd 2019. \u1ee4j\u1ecd ana at\u1ee5 nd\u1ecb EFCC ime nnyocha banyere ego mmefu na mbup\u1ee5 nke Tinubu mere?"}
{"English": "Also, the N4.6bn money laundering case preferred against Fani-Kayode, who was Director of Publicity to the Goodluck Jonathan Presidential Campaign Organisation in 2015 has been dragging on forever. Why are these high-profile cases still pending?", "Igbo": "MA, okwu megidere Fani-Kayode maka ibup\u1ee5 ego d\u1ecb ijeri na\u1ecbra 4.6, nke b\u1ee5 onye Nt\u1ee5ziaka Ngosip\u1ee5ta 'Director of Publicity' nye nd\u1ecb otu nh\u1ecdp\u1ee5ta Goodluck Jonathan n'af\u1ecd 2015 ab\u1ee5r\u1ee5la nke okwu ya d\u1ecb\u1ecbr\u1ecbla ogologo oge. G\u1ecbn\u1ecb mere okwu nd\u1ecb a ka jiri makpuru n'otu ak\u1ee5k\u1ee5."}
{"English": "Our courts have been sending petty thieves to jail every day. So, it\u2019s not a case of the judicial system. Rather, it is a case of corrupt judges, Attorney-General, and others bribed to stupor that they turn a blind eye.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdikpe any\u1ecb na-ezigar\u1ecb\u1ecb nd\u1ecb zuru obere ohi n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd kwa \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb. Ya mere, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb okwu usoro \u1ee5l\u1ecdikpe, kama, \u1ecd b\u1ee5 okwu maka nd\u1ecb \u1ecckaikpe mp\u1ee5, Onyeisi ikpe, na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ririla ngar\u1ecb ma gba nk\u1ecbt\u1ecb"}
{"English": "With Senator Kalu\u2019s conviction however, the corruption cases of former governors (now distinguished senators) that has been ongoing for \u201ceternity\u201d should be expedited and offenders convicted and jailed. Most importantly, the EFCC should be re-organised and re-engineered as a matter of urgency.", "Igbo": "Sitekwa n'amamikpe nke Sinet\u1ecd Kalu, okwu mp\u1ee5 nke g\u1ecdvan\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecbr\u1ecbla (b\u1ee5zi nd\u1ecb omebe iwu ugbua) na-aga n'ihu kamgbe, kwesiri \u1ecbb\u1ecba n'isi njedebe ma nd\u1ecb dara iwu, ama ha ikpe ma t\u1ee5\u1ecd ha mkp\u1ecdr\u1ecd. Nke kas\u1ecb mkpa, aga ahazighar\u1ecb na n\u1ee5chaa nd\u1ecb otu EFCC n'ihi \u1ecdr\u1ee5 d\u1ecb oke mkpa"}
{"English": "Finally, as Senator Kalu goes to prison, the cases against Femi Fani-Kayode, Patience Jonathan and Tinubu should be expedited. If convicted, they should be made to refund all monies accumulated through corrupt means and made to enjoy a couple of years in jail. That is the real first step to purge the Nigerian system of endemic corruption.", "Igbo": "N'ikpeaz\u1ee5, ka SInet\u1ecd Kal\u1ee5 jere mkp\u1ecdr\u1ecd, okwu megidere Femi Fani-Kayode, Patience Jonathan na Tinubu ka aga elebanye anya. \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na ikpe maa ha, ha ga-akw\u1ee5 ego niile ha weere n'\u1ee5z\u1ecd ezigh\u1ecb ezi ma tinye ha n'\u1ee5l\u1ecd mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ole na ole. Nkea b\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd mb\u1ee5 iji wep\u1ee5 mp\u1ee5 na Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "On Twitter @Churchillnnobi", "Igbo": "Na Twita @Churchillnnobi"}
{"English": "Oshiomhole Goofed: Standard Chartered Bank Says It's Not A South African Firm", "Igbo": "Oshiomhole Goofed: \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 nke Standard Chartered kwuru na \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka"}
{"English": "However, Standard Chartered told SaharaReporters: \u201cStandard Chartered Bank Nigeria Limited is fully owned by Standard Chartered Plc, a British group.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecb, Standard Chartered gwara nd\u1ecb mgbasaozi Sahara: '\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Standard Chartered nke Na\u1ecbjir\u1ecba Limited b\u1ee5 nke Standard Chartered Plc, otu British nwe"}
{"English": "Standard Chartered Bank has refuted a claim by Adams Oshiomhole, the National Chairman of Nigeria's ruling party, the All Progressives Congress, that it is a South African company.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Standard Chartered aj\u1ee5la okwu nke Adams Oshomole, Onyeisi oche nke Ngalaba nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na-ach\u1ecb ugbua, All Progressive Congress, na \u1ecd b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka"}
{"English": "Oshiomhole, who spoke on the xenophobic attacks on Nigerians and other foreign nationals in South Africa, urged the Nigerian government to take over all South African firms in the country including Standard Chartered.", "Igbo": "Oshiomhole, onye nke kwuru okwu banyere ogbugbu nke nd\u1ecb Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka na-egbu nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba na nd\u1ecb mba \u1ecdz\u1ecd bi n'ala ha, gwara g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba ka ha were \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 niile nke Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka d\u1ecb n'ala a nke gunyere Standard Chartered."}
{"English": "Oshiomhole had said, \u201cWe also know that Standard Chartered Bank and Stanbic Bank, are all South African banks, Nigerians may have more shares there if any. It is time to ask them to wind up so that Nigerian banks will take advantage of their departure and expand their operations. We have enough to save by transferring these businesses to Nigerians.\u201d", "Igbo": "Oshiomhole ekwuola, 'Any\u1ecb matakwara na \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Standard Chartered na \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Stanbic b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 nd\u1ecb Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka, nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nwere ike inwe ihe nrita na ha ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5r\u1ecb\u1ecb na o were nke d\u1ecb ya. Oge eruola inye ha \u1ecds\u1ecd ka \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 nke Na\u1ecbjir\u1ecba riwe uru \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ha ma babiga \u1ee5ba n'\u1ecdr\u1ee5 ha. Ha ga-echekwaba \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5r\u1ee5 ma any\u1ecb weta az\u1ee5mah\u1ecba nd\u1ecba nye nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba.'"}
{"English": "However, Standard Chartered told SaharaReporters: \u201cStandard Chartered Bank Nigeria Limited is fully owned by Standard Chartered Plc, a British group.", "Igbo": "Otu \u1ecd d\u1ecb, Standard Chartered gwara nd\u1ecb mgbasaozi Sahara: '\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Standard Chartered nke Na\u1ecbjir\u1ecba Limited b\u1ee5 nke Standard Chartered Plc, otu British nwe"}
{"English": "\u201cStandard Chartered PLC is a leading international bank, listed on the London, Hong Kong, and Mumbai stock exchanges.", "Igbo": "Standard Chartered PLC b\u1ee5 \u1ecdkacha ibe n'\u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 mba\u1ee5wa, d\u1ecbka nd\u1ecb London, Hong Kong na \u1ee5l\u1ecd mgbanwe Mumbai dep\u1ee5tara"}
{"English": "\u201cIt has operated for over 150 years in some of the world's most dynamic markets and earns more than 90 per cent of its income and profits in Asia, Africa and the Middle East.", "Igbo": "\u1ecc r\u1ee5\u1ecdla \u1ecdr\u1ee5 ihe kar\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd otu nar\u1ecb na iri ise n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba nke mba\u1ee5wa ma rite ihe kar\u1ecbr\u1ecb pacent\u1ecb iri iteghete d\u1ecbka  uru na mba Esh\u1ecba, Afr\u1ecbka na Etiti \u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5"}
{"English": "\u201cThis geographic focus and commitment to developing deep relationships with clients and customers have driven the bank\u2019s growth in recent years.\u201d", "Igbo": "Nlegara anya ebe na \u1ecbd\u1ecb uchu inwe ezi mmek\u1ecdr\u1ecbta n'etiti nd\u1ecb ah\u1ecba ha emeela ka \u1ee5l\u1ecdak\u1ee5 a too n'oge d\u1ecb ugbua"}
{"English": "Osun Government Shuts Down School Over Teachers, Students Clash", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Osun emechiela \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd n'ihi agha d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb nkuzi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd"}
{"English": "It was gathered that some students and teachers in the school engaged in physical fight, wielding cutlasses and sticks, a situation that caused tension in the area.", "Igbo": "Ozi k\u1ecdwara na \u1ecdg\u1ee5 dara n'etiti \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nkuzi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd, site na \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 aka, mma na osisi nke butere obi mmap\u1ee5 na gburugburu ah\u1ee5"}
{"English": "The Osun State government has ordered the immediate closure of Baptist High School, Gbodofon, Osogbo, after some irate students engaged teachers in physical duel and vandalised school properties, according to TheFlash, a local newspaper.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke steeti Osun enyela iwu imechi \u1ee4l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd Baptist High School, Gbodofon, Oshogbo, ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd l\u1ee5soro nd\u1ecb nkuzi \u1ecdg\u1ee5 ma mebie ihe onwunwe nke \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd, d\u1ecbka Flash, akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nke ime obodo siri dee ya"}
{"English": "Commissioner for Education, Mr Oladoyin Folorunsho, gave the order while inspecting the school to assess the level of damage by the students.", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdna nke Ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd, Maaz\u1ecb Oladoyin Folorunsho, nyere iwu a mgbe \u1ecd na-eme nnyocha maka ihe niile nke \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5 mebiri"}
{"English": "It was gathered that some students and teachers in the school engaged in physical fight, wielding cutlasses and sticks, a situation that caused tension in the area.", "Igbo": "Ozi k\u1ecdwara na \u1ecdg\u1ee5 dara n'etiti \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nkuzi na \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd, site na \u1ecdkp\u1ee5kp\u1ee5 aka, mma na osisi nke butere obi mmap\u1ee5 na gburugburu ah\u1ee5"}
{"English": "A student, who pleaded anonymity, told journalists that the duel started last week Wednesday when some unknown students stormed the school.", "Igbo": "Nwata akw\u1ee5kw\u1ecd nke r\u1ecb\u1ecdr\u1ecd ka ahap\u1ee5 ikwu aha ya, gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd that \u1ecdg\u1ee5 a malitere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Wednesde gara aga mgbe \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd amagh\u1ecb nd\u1ecb ha b\u1ee5 batara n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd"}
{"English": "He said, \u201cWe saw some students last week Wednesday in our school armed with machete and this made everyone to run for their lives.", "Igbo": "O kwuru, \"any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Wednesde n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd ebe ha ji mma, nke mere ka onye \u1ecdb\u1ee5la gbaa \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ya"}
{"English": "\u201cAlthough, hardly will a month pass that we don\u2019t experience something like this and whenever such occurs, some of the irate students usually locked our teachers in their staff room.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 ezie, o siri ike otu \u1ecdnwa igafe ma any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb ihe d\u1ecb etua ma mgbe \u1ecdb\u1ee5la ihe d\u1ecb etua  mere, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb nd\u1ecb iwe na-ewe, na-akp\u1ecdchibido nd\u1ecb nkuzi n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ha"}
{"English": "\u201cLast week Friday, they stormed our school again and some bold teachers confronted them which in turn led to the fight between the teachers and students.\u201d", "Igbo": "Na F\u1ee5ra\u1ecbdee gara aga, ha b\u1ecbara n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd any\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb nkuzi nwere ntachiobi bakwuuru ha nke butere \u1ecdgp n'eiti nd\u1ecb nkuzi na \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd"}
{"English": "Oladoyin who expressed displeasure over the misconduct of the students ordered that the case be thoroughly investigated so that the perpetrators of the act will be brought to book.", "Igbo": "Oladoyin onye nke gosiri mwute banyere mmebi iwu nke \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd nyere iwu ka eme ezigbo nnyocha ka nd\u1ecb yibere nkea taa ah\u1ee5h\u1ee5 d\u1ecb\u1ecbr\u1ecb ha"}
{"English": "He said that the estimated cost of the damages should be determined as the concerned students will be made to pay to serve as a lesson to others.", "Igbo": "O kwuru na ego ole ihe nd\u1ecb emebiri ga-egosi ego ole nke nwa akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la okwu metutara ga-akw\u1ee5 iji b\u1ee5r\u1ee5 nkuzi nye ha"}
{"English": "Our Reaction To Takeover Of Sowore's Case By Attorney-General Of Federation By Femi Falana", "Igbo": "Nzaghachi any\u1ecb banyere iwere okwu Sowore site n'aka Attorney-General nke Ala any\u1ecb nke sitere n'aka Femi Falana"}
{"English": "In view of the foregoing, we urge the AGF to file a nolle prosequi motion without any further delay to end the macabre dance, which has exposed the country to avoidable embarrassment.", "Igbo": "N'ihi \u1ecbganihu, any\u1ecb na-agwa nd\u1ecb AGF ka ha dee akw\u1ee5kw\u1ecd n'egbugh\u1ecb oge \u1ecdb\u1ee5la iji kw\u1ee5s\u1ecb emume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, nke buterela mmechu ihu nye ala any\u1ecb"}
{"English": "It is not a takeover because it was the Attorney-General of the Federation and Minister of Justice, Abukabar Malami (SAN), that filed Omoyele Sowore's case and farmed it out to Dr Hassan Liman (San). But in view of the violent invasion of the court by armed operatives of the SSS, the AGF has decided to sack the prosecution team and have the case prosecuted by the DPP.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbnap\u1ee5 n'ihi na \u1ecd b\u1ee5 Attorney-General nke Ala any\u1ecb na M\u1ecbn\u1ecbsta nke Ikpe ziri ezi, Abubakar Malami (SAN), b\u1ee5 onye dere okwu Omoyele Sowore ma degara ya Dr. Hassan Liman (San). Mana n'ilegara anya maka mmebi \u1ee5l\u1ecdikpe site n'aka nd\u1ecb SSS ji ngwa\u1ecdg\u1ee5, AGF ekpebiela \u1ecbch\u1ee5 otu nd\u1ecb ikpe ah\u1ee5 ma mee ka nd\u1ecb DPP kpee ikpe ah\u1ee5."}
{"English": "Having been advised that Sowore cannot be convicted on the basis of the proof of evidence filed in court, the SSS has refused to make the statements of the prosecution witnesses available to the defendants as ordered by the trial court. Hence, hearing in the case has been adjourned to February 20, 2020 at the instance of the prosecution.", "Igbo": "D\u1ecbka mgbazi \u1ecdn\u1ee5 b\u1ecbara na amamikpe agagh\u1ecb ad\u1ecbr\u1ecb Sowore site n'ihe ngosi \u1ecbgbaama n'\u1ee5l\u1ecdikpe, nd\u1ecb SSS ekwegh\u1ecb ikwu okwu nd\u1ecb akaebe maka ikpe nye nd\u1ecb ana ekpe ikpe d\u1ecbka nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecdikpe siri nye iwu. Otu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecbn\u1ee5 maka okwu a ab\u1ee5r\u1ee5la nke ebughar\u1ecbr\u1ecb rue n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iri ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdnwa Februwar\u1ecb, n'af\u1ecd 2020 n'\u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5 ikpe ah\u1ee5."}
{"English": "Convinced that the pending case would collapse like a pack of cards, the SSS is currently fishing for evidence to nail Sowore. In spite of the directive of the AGF to take over the case, the SSS subjected Sowore to a four-hour interrogation on Thursday.", "Igbo": "Ka o doro anya na okwu ah\u1ee5 agagh\u1ecb enwe isi, nd\u1ecb SSS na-agba mb\u1ecd inweta akaebe iji memina Sowore. N'agbanyegh\u1ecb, nt\u1ee5ziaka ka AGF lebanye okwu ah\u1ee5 anya, nd\u1ecb SSS kp\u1ecdr\u1ecd Sowore maka ogologo aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke awa an\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb T\u1ecd\u1ecdzude"}
{"English": "The entire interrogation pertained to Sowore's alleged links with the proscribed Boko Haram sect, IPOB and IMN, which he vehemently denied. At Sowore's instance, a member of the legal defence team, Mr Abubakar Marshal, witnessed the marathon interrogation. The plan of the SSS is to charge Sowore with terrorism in line with the unsubstituted allegations of presidential media aides.", "Igbo": "Ogologo aj\u1ee5j\u1ee5 ah\u1ee5 banyere njik\u1ecd d\u1ecb n'etiti Sowore na nd\u1ecb otu Boko Haram, IPOB na IMN, nke \u1ecd g\u1ecdr\u1ecd ma g\u1ecdsie ike. N'\u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5 nke Sowore, onye otu nd\u1ecb mgbachi ikpe, Maaz\u1ecb Abubakar Marshal, h\u1ee5r\u1ee5 ogologo aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ah\u1ee5. Ebumnobi nd\u1ecb SSS b\u1ee5 ibo Sowore ebubo iyiegwu tinyere enwep\u1ee5gh\u1ecb ebubo nke enyemaka mgbasaozi nke onyeisi ala"}
{"English": "In view of the foregoing, we urge the AGF to file a nolle prosequi motion without any further delay to end the macabre dance, which has exposed the country to avoidable embarrassment.", "Igbo": "N'ihi \u1ecbganihu, any\u1ecb na-agwa nd\u1ecb AGF ka ha dee akw\u1ee5kw\u1ecd n'egbugh\u1ecb oge \u1ecdb\u1ee5la iji kw\u1ee5s\u1ecb emume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd, nke buterela mmechu ihu nye ala any\u1ecb"}
{"English": "Peddlers Of Fake News Are Cowards, Says Soyinka", "Igbo": "Nd\u1ecb na-agbasa ak\u1ee5k\u1ecd as\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb agamefu, ka Soyinka kwuru"}
{"English": "He also directed what appeared to be criticism at Obasanjo's support for Atiku's candidature.", "Igbo": "O kwukwara ihe yiri nkat\u1ecd na nkwado Obasanj\u1ecd nye nh\u1ecdp\u1ee5ta Atiku"}
{"English": "Wole Soyinka, Nigeria\u2019s only Nobel Laureate, says those who spread fake news are cowards and may need psychiatric evaluation.", "Igbo": "Wole Soyinka, naan\u1ecb Nobel Laureate nke Na\u1ecbjir\u1ecba, kwuru na nd\u1ecb na-agbasa ak\u1ee5k\u1ecd as\u1ecb b\u1ee5 nd\u1ecb agamefu ma kwesikwa ije nnyocha ak\u1ecdnauche"}
{"English": "He also directed what appeared to be criticism at Obasanjo's support for Atiku's candidature.", "Igbo": "O kwukwara ihe yiri nkat\u1ecd na nkwado Obasanj\u1ecd nye nh\u1ecdp\u1ee5ta Atiku"}
{"English": "The literary icon spoke during a symposium in Abuja, on Wednesday, but did not directly mention neither Obasanjo nor Atiku, in his speech.", "Igbo": "Onye amara nke \u1ecdma n'ihe banyere ederede kwuru okwu n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 nkuzi n'Ab\u1ee5ja, n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Wednesde, ma o kp\u1ecdgh\u1ecb aha Obasanj\u1ecd ma \u1ecdb\u1ee5 Atiku kp\u1ecdm kwem n'okwu ya"}
{"English": "He questioned the former president's change of heart, which seemed to refer to Obasanjo's initial stance on his former vice-president.", "Igbo": "\u1ecc j\u1ee5r\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 banyere mgbanwe obi onyeisi ala chiburu, nke d\u1ecbka \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 Obasanj\u1ecd werer\u1ecb\u1ecb n'ebe osote ya n\u1ecd"}
{"English": "His words: \u201cWe have got to develop very healthy scepticism. If someone in a position of power for eight years, has lectured a nation for eight years and after that continued year after year to continue to direct the minds of a whole nation in one direction only saying \u2018this is Lucifer from hell\u2019, for eight years in office and several more years out of office saying this is Lucifer and then one day he changed his left hand and says behold your redeemer, which of the two is fake news?\u201d", "Igbo": "N'okwu ya, \"any\u1ecb ga-enwe echiche d\u1ecb mma. \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na onye n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ecdkwa af\u1ecd asat\u1ecd, akuzierela obodo ihe af\u1ecd asat\u1ecd ma ka nkea gas\u1ecbr\u1ecb,. gaa n'ihu izi echiche nd\u1ecb mmad\u1ee5 ihe n'otu \u1ee5z\u1ecd ma na-as\u1ecb naan\u1ecb 'Nkea b\u1ee5 ekwensu si \u1ecdk\u1ee5mm\u1ee5\u1ecd', n'af\u1ecd asat\u1ecd n'\u1ecdkwa nakwa \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd ka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb gas\u1ecbr\u1ecb na-as\u1ecb nke a b\u1ee5 ekwensu ma otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecd gbanwee ma s\u1ecb na nkea b\u1ee5 onye nz\u1ecdp\u1ee5ta unu, ked\u1ee5 nke n'ime ab\u1ee5\u1ecd nd\u1ecba b\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd as\u1ecb?"}
{"English": "Obasanjo had heavily criticized Atiku, who was his vice, during his eight years of presidency.", "Igbo": "Obasanj\u1ecd akat\u1ecd\u1ecdla Atiku rinne, onye nke b\u1ee5 osote ya mgbe \u1ecd ch\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd asat\u1ecd d\u1ecbka onyeisi ala"}
{"English": "In his book titled \u2018My Watch\u2019, Obasanjo described Atiku as a \u201cshameless liar\u201d.", "Igbo": "N\"akw\u1ee5kw\u1ecd ya b\u1ee5 'My Watch', Obasanj\u1ecd k\u1ecdwara Atiku d\u1ecbka 'Onye as\u1ecb ihere ad\u1ecbgh\u1ecb eme'"}
{"English": "At a time, Obasanjo said God would never forgive him if he supports Atiku. However, he took a different turn in 2018 when he endorsed the candidacy of Atiku Abubakar.", "Igbo": "N'oge \u1ecd d\u1ecb, Obasanj\u1ecd kwuru na Chukwu agagh\u1ecb agbaghara ya ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecd kwado Atiku. Otu \u1ecd d\u1ecb, o chighar\u1ecbr\u1ecb n'af\u1ecd 2018 mgbe o binyere aka nye Atiku Abubakar maka \u1ecbz\u1ecd \u1ecdkwa onyeisi ala"}
{"English": "Speaking further at the symposium, which was themed \u2018Nigeria 2019: Countering Fake News', Soyinka advised that psychiatrists be involved in the advocacy against fake news. He reasoned that peddlers of fake news have mental problems.", "Igbo": "N'\u1ecbgan\u1ecbihu n'okwu nkuzi ah\u1ee5, nke isiokwu ya b\u1ee5 'Na\u1ecbjir\u1ecba 2019: Ibu agha megide Ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee4gha\" Soyinka nyere nd\u1ecb d\u1ecdk\u1ecbta na-agwa nd\u1ecb ara ka ha sonye n'ibu agha megide ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha. O kwuru na nd\u1ecb na-ebughar\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha nwere nsogbu \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi."}
{"English": "He went on to share his experience on how fake news has affected him, saying he had heard of news of his own death numerous times and laughable statements which never originated from him had been circulated as his.", "Igbo": "\u1ecc gara n'ihu kwuo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ihe merela ya etu ozi ab\u1ee5gh\u1ecb eziokwu siri metuta ya, s\u1ecb na \u1ecd n\u1ee5la ak\u1ee5k\u1ecd banyere ya \u1ecdnw\u1ee5 ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbe ma okwu \u1ecdch\u1ecb d\u1ecb iche iche nke o kwugh\u1ecb as\u1ecbr\u1ecb na o kwuru"}
{"English": "He continued: \"During the last presidency, there was a statement attributed to me that I said that it serves President Jonathan right for marrying an illiterate woman. I never made any comment whatsoever about her and suddenly here it is staring me in the face.", "Igbo": "\u1ecc gara n'ihu, \"N'oge onyeisi gara aga, \u1ecd nwere okwu as\u1ecbr\u1ecb na m kwuru nke s\u1ecb na \u1ecd d\u1ecb Onyeisiala Jonathan mma \u1ecbl\u1ee5ta nwaany\u1ecb ag\u1ee5gh\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd. E kwubegh\u1ecb m ihe \u1ecdb\u1ee5la banyere ya ma n'\u1ecbt\u1ecbn\u1ee5anya lee ka ya okwu chere m n'ihu ugbua"}
{"English": "\u201cAn account (on Facebook) has even been created in my name and from time to time a card is sent to me and it reads, \u2018Wole Soyinka says anyone who votes for this person must be stupid, must be mentally retarded, his mother must be a goat and his father must be a gorilla.\u2019", "Igbo": "E nweela \u1ecdwara na Facebook nke eji aha m mepe ma site na mgbe rue na mgbe, a na m enweta ozi nke na-as\u1ecb \"Wole Soyinka kwuru na onye \u1ecdb\u1ee5la tunyeere onye a akw\u1ee5kw\u1ecd b\u1ee5 onye nzuzu, nwekwaa nsogbu \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi, nne ya b\u1ee5 ewu ebe nna ya b\u1ee5 \u1ecdz\u1ecdd\u1ecbmgba"}
{"English": "\u201cAnd this comes on all the time and I don\u2019t want to understate the numerous motivations going into this. Although basically, I think the commonality is that those who create fake news are sick in the head and they are also cowards because they lack the conviction for their own beliefs and so they try to attribute to other people what they are thinking.\u201d", "Igbo": "\"Ihe nd\u1ecba niile na-eme oge niile ma m\u1ee5 onwe m ach\u1ecdgh\u1ecb ileli ihe butere nkea. N'ezie, amaara m na nd\u1ecb na-ebughar\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha b\u1ee5 nd\u1ecb nwere nsogbu \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi ma b\u1ee5r\u1ee5kwa nd\u1ecb ike ad\u1ecbgh\u1ecb maka na ha enwegh\u1ecb nkwenyesi ike n'okwukwe ha nke mere ka ha nyere nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ihe ha chere n'echiche\""}
{"English": "\u201cI have insisted that it is something that must be treated criminally but I don\u2019t want this to become an opportunity for our very bloodthirsty legislators to push the kind of law which they tried to enact the other time which they were decreeing capital punishment for any hate speech.", "Igbo": "\"E kwusiela m ike na nkea b\u1ee5 ihe aga ewe d\u1ecbka okwu ekperima ma ach\u1ecdgh\u1ecb m ka nd\u1ecb omebe iwu \u1ecdj\u1ecd\u1ecd any\u1ecb were ohere mee \u1ee5d\u1ecbr\u1ecb iwu ah\u1ee5 ha mere iji nye ntarah\u1ee5h\u1ee5 d\u1ecb ike maka okwu akp\u1ecdmas\u1ecb."}
{"English": "\u201cI don\u2019t know how far it has gone, whether they have dropped it or if it is on the president's table but nothing I say today should be taken as an endorsement of that lunacy.", "Igbo": "A magh\u1ecb m ebe o rurula, ma ha ewep\u1ee5la ya ma \u1ecdb\u1ee5 na \u1ecd d\u1ecb n'elu tebulu onyeisi ala ma \u1ecd nwegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la m kwuru n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb taa nke aga ewe d\u1ecbka nke onye ah\u1ee5 enwegh\u1ecb uche"}
{"English": "\u201cIf people are bloodthirsty they should go and join Boko Haram instead of using the legislative chambers to initiate another opportunity for slaughtering people for speaking their minds like Khashoggi. Let us be very careful about that.\u201d", "Igbo": "\"\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb mmad\u1ee5 ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecdbara, ha banye Boko Haram \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb iji \u1ee5l\u1ecd  omebe iwu ewep\u1ee5ta ohere igbu mmad\u1ee5 maka ikwu uche ha d\u1ecbka Khashoggi. Ka uche any\u1ecb d\u1ecb na nke ah\u1ee5\""}
{"English": "He advised that social media platforms like Facebook should put in more efforts in curtailing fake news. He also called on the need for INTERPOL and other global law enforcement agencies to join hand in the war against fake news.", "Igbo": "O nyere mgbazi \u1ecdn\u1ee5 na ngalaba mgbasa ozi d\u1ecbka fesibuuk kwesiri inye aka ibu agha megise ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha. O kwukwara mkpa \u1ecd d\u1ecb ka nd\u1ecb INTERPOL na nd\u1ecb ngalaba oti iwu mba \u1ee5wa ka ha jik\u1ecd\u1ecd aka \u1ecdn\u1ee5 ibu agha megide ak\u1ee5k\u1ecd \u1ee5gha"}
{"English": "Soyinka also took out time to comment on the leaked audio of Rotimi Amaechi, the Minister of Transportation.", "Igbo": "Soyinka wep\u1ee5tara oge ma kwuo okwu banyere ihe ekwumekwu p\u1ee5tara ihe nke Rotimi Amaechi, minista nke Njem"}
{"English": "\u201cJust two or three days ago, I read an item where a minister was supposed to have insulted the president and it was carried in some media and I checked the statement and of course there was a video and so on and I looked through it, I read the text again and again and I said I have to relearn English language because I didn\u2019t see where the insults were.", "Igbo": "\"N'abal\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd ma \u1ecdb\u1ee5 at\u1ecd gara aga, ag\u1ee5r\u1ee5 m ihe \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 ebe m\u1ecbn\u1ecbsta kwesiri \u1ecbk\u1ecdt\u1ecd onyeisi ala ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ebusara na ngalaba \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mgbasa ozi ma mgbe m nyochara nke nke \u1ecdma \u1ecdb\u1ee5lad\u1ecb site n'onyoonyo, ma g\u1ee5kwa ederede ah\u1ee5 mgbe mgbe, \u1ecd d\u1ecb ka m aga am\u1ee5ghar\u1ecb as\u1ee5s\u1ee5 Bekee maka na ah\u1ee5gh\u1ecb m ebe okwu nk\u1ecdt\u1ecd ah\u1ee5 d\u1ecb"}
{"English": "\u201cSo sometimes, print media feels compelled to compete with the electronic media and this is a great mistake because there is a reputation, there is an expectation and you should not be embarrassed to show yourself superior to a medium which is accessible to the lowest, the very dregs of society.\u201d", "Igbo": "\"Ya mere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge, \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi nke na-ebi akw\u1ee5kw\u1ecd na-agba mb\u1ecd \u1ecbs\u1ecdr\u1ecbta mpi nye mgbasa ozi nke ikuku ma nkea ekwesigh\u1ecb maka na enwere ugwu, enwere ihe \u1ecbt\u1ee5anya ma \u1ecd gagh\u1ecb ewute g\u1ecb iwep\u1ee5ta onwe g\u1ecb d\u1ecbka onye d\u1ecb ukwu kar\u1ecba nke nta nke p\u1ee5r\u1ee5 iru onye nta aka, nsogbu nke obodo.\""}
{"English": "Pius Adesanmi To Be Buried On Saturday", "Igbo": "Aga- eme elimozu Pius Adesanmi n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Sat\u1ecddee"}
{"English": "Adesanmi, born February 27, 1972, was author of the popular book Naija No Dey Carry Last, a 2015 collection of satirical essays.", "Igbo": "Adesanmi, nke am\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdnwa February 27, 1972, b\u1ee5 onye dere akw\u1ee5kw\u1ecd amaara nke \u1ecdma b\u1ee5 Naija No Dey Carry Last, mkpok\u1ecdta ederede nkat\u1ecd nke af\u1ecd 2015"}
{"English": "The family of late Prof Pius Adesanmi has announced the burial of the Nigerian-born Canadian scholar, writer, literary critic and columnist, who died on March 10, 2019 when an Ethiopian Airline aircraft crashed shortly after take-off.", "Igbo": "Ezina\u1ee5l\u1ecd Prof Pius Adesanmi nw\u1ee5r\u1ee5 anw\u1ee5 ekwup\u1ee5tala maka elimozu nwa af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba nke g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd Kanada, ode akw\u1ee5kw\u1ecd, onye edemede, nke nw\u1ee5r\u1ee5 n'abal\u1ecb nke iri n'\u1ecdnwa Maach\u1ecb n'af\u1ecd 2019 oge \u1ee4gb\u1ecdelu nke Etiop\u1ecba gbariri ka nwa oge o fep\u1ee5r\u1ee5 gas\u1ecbr\u1ecb."}
{"English": "Adesanmi, born February 27, 1972, was author of the popular book Naija No Dey Carry Last, a 2015 collection of satirical essays.", "Igbo": "Adesanmi, nke am\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecdnwa February 27, 1972, b\u1ee5 onye dere akw\u1ee5kw\u1ecd amaara nke \u1ecdma b\u1ee5 Naija No Dey Carry Last, mkpok\u1ecdta ederede nkat\u1ecd nke af\u1ecd 2015"}
{"English": "Adesanmi was a Fellow of the French Institute for Research in Africa from 1993 to 1997, and of the French Institute of South Africa in 1998 and 2000.", "Igbo": "Adesanmi so  n'otu n'ime nd\u1ecb French Institute for Research n' Africa site n'af\u1ecd 1993 rue 1997, na French Institute nke Nd\u1ecbda Afr\u1ecbka n'af\u1ecd1998 na 2000."}
{"English": "From 2002 to 2005, he was Assistant Professor of Comparative Literature at the Pennsylvania State University, United States.", "Igbo": "malite n'af\u1ecd 2002 rue 2005, \u1ecd b\u1ee5 osote \u1ecdkamm\u1ee5ta na Comparative Literature na Mahadum Steeti Pennsylvania , United States."}
{"English": "In 2006, he joined Carleton University in Ottawa, Canada, as a professor of Literature and African Studies.", "Igbo": "N'af\u1ecd 2006, o sonyere mahadum Carleton d\u1ecb n' Ottawa, Canada, d\u1ecbka \u1ecdkamm\u1ee5ta nke Literature and African Studies."}
{"English": "He was the director of the university's Institute of African Studies until his death.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 onye nt\u1ee5ziaka nke mahadum Institute of African Studies  rue mgbe \u1ecd nw\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "Players, Coaching Staff Of Southampton To Donate Wages After 9-0 Hammering By Leicester", "Igbo": "Nd\u1ecb otu egwuregwu  na nd\u1ecb nkuzi nke Southampton ga-at\u1ee5k\u1ecd ego  maka \u1ecdkp\u1ee5 iteghete nd\u1ecb Leicester City gbara ha"}
{"English": "Southampton play League Cup holders, City, in the fourth round of the competition on Tuesday and are back there on Saturday for a Premier League clash.", "Igbo": "Southampton s\u1ecdr\u1ecd mpi nke nd\u1ecb bu Iko League, City, n'agba nke an\u1ecd na as\u1ecdm\u1ee5mpi ah\u1ee5 na Tuuzude ma ha alaghachila ebe ah\u1ee5 na Sat\u1ecdde maka as\u1ecdm\u1ee5mpi Premier League"}
{"English": "Southampton\u2019s players and coaching staff are to donate their wages from last Friday to the Saints Foundation in a first step towards redeeming themselves following the 9-0 hammering by Leicester City.", "Igbo": "Nd\u1ecb otu egwuregwu  na nd\u1ecb nkuzi nke Southampton ga-at\u1ee5k\u1ecd ego site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde gara aga rue na Nt\u1ecdala nd\u1ecb Ns\u1ecd na mmalite nke \u1ecbgbap\u1ee5ta onwe ha site na mmeri nke \u1ecdkp\u1ee5 iteghete nd\u1ecb Leicester City gbara ha"}
{"English": "Friday\u2019s rout equalled Manchester United\u2019s 9-0 demolition of Ipswich at Old Trafford in March 1995 for the biggest win in Premier League history.", "Igbo": "As\u1ecdm\u1ee5mpi nke F\u1ee5ra\u1ecbde nke Manchester United ji \u1ecdkp\u1ee5 iteghete asagh\u1ecb otu zi Ipswich mm\u1ecdnw\u1ee5 na Trafford Ochie n'\u1ecdnwa Maach\u1ecb n'af\u1ecd 1995 d\u1ecbka nd\u1ecb kacha meri n'ak\u1ee5k\u1ecd okike nke Premier League."}
{"English": "Saints manager, Ralph Hassenhuttl \u2014 who accepted the blame for the humiliation \u2014 has the daunting task of rebuilding his players\u2019 morale ahead of two trips to Manchester City this week.", "Igbo": "Onye nwe Saints, Ralph Hassenhuttl nke nabatara mweda n'ala, nwere \u1ecdr\u1ee5 iwuli mm\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb egwuregwu ya maka njem ab\u1ee5\u1ecd na Manchester City n'izu\u1ee5ka a"}
{"English": "Southampton play League Cup holders, City, in the fourth round of the competition on Tuesday and are back there on Saturday for a Premier League clash.", "Igbo": "Southampton s\u1ecdr\u1ecd mpi nke nd\u1ecb bu Iko League, City, n'agba nke an\u1ecd na as\u1ecdm\u1ee5mpi ah\u1ee5 na Tuuzude ma ha alaghachila ebe ah\u1ee5 na Sat\u1ecdde maka as\u1ecdm\u1ee5mpi Premier League"}
{"English": "In a statement, the club said, \u201cSouthampton Football Club\u2019s first-team players and coaching staff have announced they will be donating their wages from last Friday to Saints Foundation.", "Igbo": "N'okwu, otu ah\u1ee5 kwuru, \"Nd\u1ecb otu egwu b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 mb\u1ee5 na nd\u1ecb nzuki nke Southampton amaala \u1ecdkwa na ha ga-at\u1ee5 ego \u1ecdr\u1ee5 ha site na F\u1ee5ra\u1ecbde gara aga nye nd\u1ecb Saints Foundation."}
{"English": "\u201cThe squad has been in at Staplewood Campus throughout the weekend, working on putting things right for the club\u2019s supporters.", "Igbo": "\"Nd\u1ecb otu ah\u1ee5 an\u1ecdr\u1ecdrar\u1ecb na Staplewood Campus na ngw\u1ee5cha izu\u1ee5ka a, na-agba mb\u1ecd ime ka ihe niile d\u1ecb mma nyere nd\u1ecb nkwado otu kl\u1ecd\u1ecdb\u1ee5 ah\u1ee5."}
{"English": "\u201cAs the first step towards that, the group has decided that they wish to donate their wages from the day of the Leicester game to Saints Foundation, in order to help the vital work that is conducted by the charity.\u201d", "Igbo": "\"D\u1ecbka  mmalite nye nkea, otu ah\u1ee5 ekpebiela na ha ga-at\u1ee5 ego \u1ecdr\u1ee5 ha site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb as\u1ecdmpmpi Saints Foundation, iji nye aka maka \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdma nd\u1ecb na-enyere nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka"}
{"English": "Police Arrest, Detain Wema Bank Agents For Violating Lease Agreement", "Igbo": "Nd\u1ecb uweojii nwuchiri onye \u1ecdr\u1ee5 \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Wema ma \u1ecbda iwu Nkwenye Nnyefe"}
{"English": "The arrests were made after Green Grace Farmers approached the police", "Igbo": "Nnwuchi ah\u1ee5 b\u1ee5 nke emere ka \u1eccr\u1ee5 ugbo Green Grace b\u1ecbakwutere nd\u1ecb Uweojii"}
{"English": "and pressed charges against them before an Ikeja high court, Lagos for", "Igbo": "ma  maa ha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ikpe n'ihu \u1ee4l\u1ecdikpe Elu nke Ikeja, nke Lagos maka"}
{"English": "violating the lease agreement and illegal occupation of its premises.", "Igbo": "\u1ecbda iwu nkwenye nnyefe na inye \u1ecdr\u1ee5 iwu megidere na gburugburu ya."}
{"English": "Lagos state Commissioner of Police, Zubairu Muazu", "Igbo": "K\u1ecdmish\u1ecdna nd\u1ecb Uweojii nke steeti Lagos, Zubairu Muazu"}
{"English": "vanguard", "Igbo": "Vanguard"}
{"English": "The Lagos State Police Command has arrested and detained the trio of Mr. Oluwaseun Akadiri, Mr. Tunde Olafimihan and Olufemi Samuel, whoare agents of Wema Bank Nigeria Plc and House of Prayers Ministry For All Nations over a lease agreement with Green Grace Farmers MarketNigeria limited.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd nd\u1ecb Uweojii nke steeti Lagos anw\u1ee5chiela and jide Maaz\u1ecb Oluwaseun Akadiri, Maaz\u1ecb Tunde Olafimihan and Olufemi Samuel, nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Wema nke Na\u1ecbjir\u1ecba Plc na \u1ee4l\u1ecd ekpere nke Mba \u1ee4wa n'ihe banyere nkwek\u1ecdr\u1ecbta nke nnyefe ha na nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5\u1ee5gbo nke Green Grace Market Nigeria Limited."}
{"English": "The arrests were made after Green Grace Farmers approached the policeand pressed charges against them before an Ikeja high court, Lagos forviolating the lease agreement and illegal occupation of its premises.", "Igbo": "Nnw\u1ee5chi ah\u1ee5 b\u1ee5 nke emere mgbe nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5ugbo nke Green Grace b\u1ecbakwutere nd\u1ecb uweojii ma nye mkpesa megide ha n'\u1ee4l\u1ecdikpe Elu nke Ikeja Lagos maka imebi iwu nkwek\u1ecdr\u1ecbta nnyefe na inye \u1ecdr\u1ee5 nke iwu anabatagh\u1ecb na gburugburu ya."}
{"English": "Meanwhile, Mr. Oluwaseun and the other suspects have been granted bailpending further hearing on the case preferred against Wema BankNigeria Plc, Mrs. Olubimpe, Mr/Mrs. Olusola Toheebah, Taidol, andtheir agents.", "Igbo": "Etu \u1ecd d\u1ecb, Maaz\u1ecb Oluwaseun na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ana enyo enyo ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb ahap\u1ee5r\u1ee5 ma na-eche \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb aga an\u1ee5 ikpe megidere \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 nke Wema Na\u1ecbjir\u1ecba Plc. Oriak\u1ee5 Olubimpe, Maaz\u1ecb/Oriak\u1ee5 Olusola Toheebah, Taidol, na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha."}
{"English": "Mrs. Siyanbola Olubimpe, an employee of Wema Bank, Ijede Ikorodubranch in the company of Mr/Mrs. Olusola Toheebah reportedly deceivedthe management of Green Grace Farmers Ltd with the impression thatthey were coming to invest in the firm.", "Igbo": "Oriak\u1ee5 Siyanbola Olubimpe, onye nke \u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 Wema were n'\u1ecdr\u1ee5, na ngalaba nke Ijede Ikorodu n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke  Maaz\u1ecb/Oriak\u1ee5 Olusola Toheebah gh\u1ecdgh\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5ugbo nke Green Grace Ltd site n'ikwu na ha na-ab\u1ecba \u1ecbkw\u1ee5nye ego n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5."}
{"English": "A company, Transcon Integrated Business Limited, was said to be involved in the fraud case deals.", "Igbo": "\u1ee4l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5, Transcon Integrated Business Limited b\u1ee5 nd\u1ecb so na wayo ah\u1ee5."}
{"English": "Prior to the arrest, Green Grace Farmer\u2019s Market's email account registered with Wema Bank was said to have been changed without Green Grace\u2019s consent.", "Igbo": "Site na nnw\u1ee5chi ah\u1ee5, akaraozi nke nd\u1ecb \u1eccr\u1ee5ugbo nke Green Grace b\u1ee5 nke edebanyere n'\u1ee4l\u1ecdak\u1ee5 nke Wema b\u1ee5 nke agbanwere esigh\u1ecb na ntuziaka nd\u1ecb Green Grace."}
{"English": "Green Grace Farmers' management is accusing Transcon IntegratedBusiness Limited of committing a fraud in the name of Green Grace Farmers Market Ltd, allegedly using forged letterheads of Green Gracecompany.", "Igbo": "Nd\u1ecb nlek\u1ecdta nke Green Grace Farmers na-ebo nd\u1ecb Transcon IntegratedBusiness Limited ebubo igwu wayo n'aha nd\u1ecb \u1ee4l\u1ecdah\u1ecba Green Grace Ltd , site n'iji isi leta nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 Green Grace."}
{"English": "The case has been adjourned until December 12.", "Igbo": "Ikpe a ab\u1ee5r\u1ee5la nke ebughar\u1ecbr\u1ecb rue \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb iri na ab\u1ee5\u1ecd nke \u1ecdnwa Disemba."}
{"English": "Polytechnic Examiner Gets 20 Years' Imprisonment For Exam Malpractice", "Igbo": "Onye nlele ule nke Politeknnic enwetala ije mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd maka ohi ule"}
{"English": "Delivering the judgment, Justice Abdulmalik, stated that the convict was to serve four years jail term on each of the five counts bringing the total to 20 years imprisonment.", "Igbo": "Inye ikpe, \u1ecckaikpe Abdulmalik, kwuru na nd\u1ecb ikpe mara ga-eje mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd an\u1ecd na ikpe \u1ecdb\u1ee5la mara ha nke mere ya na mgbak\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "Olanrewaju Kayode, a part-time examiner at The Polytechnic, Ibadan has been sentenced to 20-year imprisonment for engaging in examination malpractice.", "Igbo": "Olanrewaju Kayode, onye nlele ule mb\u1ecbachara nke Politeknnic nke Ibadan enwetala ije mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd maka ohi ule"}
{"English": "Kayode was arraigned by the Independent Corrupt Practices and Other Related Offences Commission (ICPC) in June 2016 on a 5-count charge for allegedly collecting money from five students of the institution and attempting to assist them to alter and secure higher exam scores on different scripts written outside the examination hall.", "Igbo": "Kayode b\u1ee5 onye amara ikpe site n'aka nd\u1ecb Independent Corrupt Practices and Other Related Offences Commission (ICPC) n'\u1ecdnwa Juun af\u1ecd 2006 n'\u1ecdm\u1ee5ma ikpe ise site n'\u1ecbnara \u1ee5m\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ise ego maka inye ha akara d\u1ecb elu n'ule nke e legh\u1ecb n'\u1ee5l\u1ecd ule."}
{"English": "He was sentenced by Justice Joyce Abdulmalik of the Federal High Court sitting in Ibadan, Oyo State after being found guilty of all charges preferred against him.", "Igbo": "E nyere ya ntaramah\u1ee5h\u1ee5 site n'aka \u1ecckaikpe Joyce Abdulmalik nke \u1ee4l\u1ecdikpe Elu nke Etiti d\u1ecb n'\u1ecabadan, steeti \u1eccy\u1ecd mgbe ikpe mara ya banyere ebubo niile eboro ya."}
{"English": "Delivering the judgment, Justice Abdulmalik, stated that the convict was to serve four years jail term on each of the five counts bringing the total to 20 years imprisonment.", "Igbo": "Inye ikpe, \u1ecckaikpe Abdulmalik, kwuru na nd\u1ecb ikpe mara ga-eje mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd an\u1ecd na ikpe \u1ecdb\u1ee5la mara ha nke mere ya na mgbak\u1ecd af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd na mkp\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "The sentence is to run concurrently commencing from 20 June 2016, the first day of his arrest.", "Igbo": "Ntaramah\u1ee5h\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 nke ga-amalite site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iri ab\u1ee5\u1ecd n'\u1ecdnwa Juun n'af\u1ecd 2016, \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mb\u1ee5  nke nnwuchi ah\u1ee5"}
{"English": "Kayode was a part-time examiner who assessed and marked students\u2019 examination scripts of the Department of Accountancy of The Polytechnic, Ibadan.", "Igbo": "Kayode b\u1ee5 onye nlele ule mb\u1ecbachara ma b\u1ee5r\u1ee5 onye na-enye akara n'ule Ngalaba nke Accountancy nke Politeknic nke Ibadan"}
{"English": "President Buhari, 3 Northern Governors Jet Off To Saudi Arabia For Business", "Igbo": "Onyeisi ala Buhar\u1ecb, g\u1ecdvan\u1ecd at\u1ecd nd\u1ecb Ugwu fep\u1ee5r\u1ee5 jee ala Saudi Arabia maka Az\u1ee5mah\u1ecba"}
{"English": "The event, scheduled to hold from October 29 to 31, will witness", "Igbo": "Emume ah\u1ee5 b\u1ee5 kwesiri \u1ecbd\u1ecb malite n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iri ab\u1ee5\u1ecd na iteghete nke \u1ecdnwa \u1eccktoba rue \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iri at\u1ecd na otu, ga-ah\u1ee5"}
{"English": "President Buhari join in the conversation on 'What\u2019s Next for Global Business?', the", "Igbo": "Buhar\u1ecb sonyere na mkpar\u1ecbta\u1ee5ka nke \"G\u1ecbn\u1ecb \u1eccz\u1ecd nye Az\u1ee5mah\u1ecba Mba\u1ee5wa?"}
{"English": "theme of the event.", "Igbo": "Isiokwu emume ah\u1ee5"}
{"English": "President Muhammadu Buhari will today depart Nigeria for Saudi Arabiato attend the third edition of the Future Investment Initiativeorganised by Saudi\u2019s Public Investment Fund.", "Igbo": "Onyeisi Muhammadu Buhari ga-esi Na\u1ecbjir\u1ecba jee Saudi Arabia n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb taa maka ezumezu agba nke at\u1ecd nke Aro Nchekwa \u1eccd\u1ecbn\u1ecbihu 'Future Investement Initiative' nke Saudi Arabia Investment Fund na-ach\u1ecbk\u1ecdba."}
{"English": "Garba Shehu, the Senior Special Assistant to the President, stated this in a statement on Sunday.", "Igbo": "Garba Shehu, onyeisi nnokete onyeisi ala kwuru nke a n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb S\u1ecdnde."}
{"English": "The event, scheduled to hold from October 29 to 31, will witness President Buhari join in the conversation on 'What\u2019s Next for Global Business?', the theme of the event.", "Igbo": "Ihe emereme ah\u1ee5 ga-ad\u1ecb site n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iri ab\u1ee5\u1ecd na iteghete n'\u1ecdnwa \u1eccktoba rue n'abal\u1ecb nke iri at\u1ecd na otu, ga-ah\u1ee5ta Onyeisiala Buhar\u1ecb na nsonye mkpar\u1ecbta\u1ee5ka n'isiokwu \"G\u1ecbn\u1ecb \u1ecdz\u1ecd banyere Ah\u1ee5mah\u1ecba Mba\u1ee5wa?\"."}
{"English": "The three-day event will be held under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz of Saudi Arabia and chaired by Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, deputy premier, chairman of the Council of Economic and Development Affairsand PIF.", "Igbo": "Ihe emereme \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb at\u1ecd ah\u1ee5 b\u1ee5 nke nd\u1ecb nch\u1ecbk\u1ecdba \u1ee4l\u1ecd Alak\u1ee5ba ab\u1ee5\u1ecd ga-ahazi, King Salman bin Abdulaziz nke Saudi Arabia ma Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz d\u1ecbka onyeisi oche, osote premier, onyeisi nke \u1ee4l\u1ecd nke Ak\u1ee5na\u1ee5ba na Ihe banyere Mmepe na PIF."}
{"English": "The conference is focused on utilizing the investment to drive growthopportunities, enable innovation and disruptive technologies, andaddress global challenges.", "Igbo": "Ihe emereme ah\u1ee5 gbadoro \u1ee5kw\u1ee5 iji nchekwa nwee ohere otuto, nwee nnwoghar\u1ecb ma nsogbu nka na \u1ee5z\u1ee5 na lebanye anya na nsogbu mba \u1ee5wa."}
{"English": "More than 4,000 delegates from over 90 countries are expected toparticipate in the FII 2019, which will also host 12 workshops ondifferent topics including cities, energy, climate, health, data, mobility, food, travel, sports, shopping, and youth.", "Igbo": "Ihe kar\u1ecbr\u1ecb mmad\u1ee5 puku an\u1ecd site n'ala ruru iri iteghete b\u1ee5 nd\u1ecb at\u1ee5r\u1ee5 anya ga-esonye n'\u1ecdgbak\u1ecd nke FII 2019, nke aga enwekwa ihe \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 iri na ab\u1ee5\u1ecd na isiokwu d\u1ecb iche iche nd\u1ecb gunyere; obodo mepere emepe, ike, ah\u1ee5ike, ihe nch\u1ecdta, njeghar\u1ecb, nri, njem, egwuregwu, az\u1ee5mah\u1ecba na \u1ee5m\u1ee5 ntorob\u1ecba."}
{"English": "Buhari will be accompanied by Governor Babagana Zulum of Borno State,Governor Abubakar Bagudu of Kebbi State and Governor Aminu BelloMasari of Katsina State.", "Igbo": "Buhar\u1ecb b\u1ee5 onye nke G\u1ecdvan\u1ecd Babagana Zulum nke steeti Borno, Govan\u1ecd Abubakar Bagudu nke steeti Kebbi  na G\u1ecdvan\u1ecd Aminu Bello Masari nke steeti Katsina ga-esonyere ya n'\u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5."}
{"English": "Also on the entourage are Minister of State, Foreign Affairs, ZubairuDada, Minister of Industry, Trade and Investment, Niyi Adebayo, Minister of State, Petroleum Resources, Timipre Sylva, Minister ofCommunications, Ibrahim Pantami, the National Security Adviser, MajorGeneral Babagana Monguno (retd), Director General, National Intelligence Agency, Ambassador Ahmed Rufa\u2019i Abubakar, and the GroupManaging Director, Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), Mele Kolo Kyari.", "Igbo": "\u1eccz\u1ecdkwa, nd\u1ecb ga-esonyekwa ya b\u1ee5 M\u1ecbn\u1ecbsta nke steeti, Ihe banyere mba ofesi, ZubairuDada, M\u1ecbn\u1ecbsta nke \u1ee4l\u1ecd mmep\u1ee5ta, Az\u1ee5mah\u1ecba na Nchekwa, Niyi Adebayo, M\u1ecbn\u1ecbsta nke steeti, Petroleum Resources, Timipre Sylva, Minister ofCommunications, Ibrahim Pantami, the National Security Adviser, Major General Babagana Monguno (retd), Da\u1ecbret\u1ecd Jenaral, Nd\u1ecb Amam\u1ee5ihe nke Ala 'National Intelligence Agency', Ambasad\u1ecd Ahmed Rufa\u2019i Abubakar, na  Manejin Da\u1ecbret\u1ecd nke \u00d2t\u00f9, Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC),Mele Kolo Kyari."}
{"English": "After the investors\u2019 conference in Riyadh, Buhari will proceed toMakkah, accompanied by close personal aides, to perform the Umrah(lesser pilgrimage) before returning to Abuja.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na emes\u1ecba \u1ecdgbak\u1ecd ah\u1ee5 na Riyadh, Buhari ga-eje Makkah, nke nd\u1ecb nn\u1ecdkete ya ga-esonyere ya, iji merube emume Umrah( pilgrimage nke \u1ecdpekata mpe) tupu \u1ecd laghachi Abuja."}
{"English": "As President Buhari Joins PDP By Sonala Olumhense", "Igbo": "D\u1ecbka Onyeisi Buhar\u1ecb sonyeere PDP site n'aka Sonala Olumhense"}
{"English": "The truth is that with Buhari\u2019s intended cabinet, he has clearly given up", "Igbo": "Nke b\u1ee5 ezikokwu b\u1ee5 na site na nd\u1ecb nlek\u1ecdta nke Buhar\u1ecb h\u1ecdp\u1ee5tara, \u1ecd chinyiela aka elu"}
{"English": "every pretense of combating corruption or achieving anything. His", "Igbo": "ihe nzobe \u1ecdb\u1ee5la nke ibu agha megide mp\u1ee5 ma \u1ecdb\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5p\u1ee5ta ihe \u1ecdb\u1ee5la. Ya"}
{"English": "nominations are a cynical and arrogant slap on the face of hope.", "Igbo": "Nh\u1ecdp\u1ee5ta ab\u1ee5r\u1ee5la ihe \u1ecbma aka n'ihu nye olileanya"}
{"English": "Sonala Olumhense Syndicated", "Igbo": "Sonala Olumhense r\u1ee5k\u1ecdr\u1ecd \u1ecdr\u1ee5"}
{"English": "In the mid-1980s, I became friends with a legendary Nigerian soldier known as \u201cBlack Scorpion.\u201d", "Igbo": "N'etiti 1980, emetere m enyi otu onye agha ukwu Na\u1ecbjir\u1ecba amaara d\u1ecbka 'Akp\u1ecb Ojii'."}
{"English": "His real name was Benjamin Adekunle, smallish stripe of a man who had acquired the reputation of a killer during the civil war.", "Igbo": "Ezigbo aha ya b\u1ee5 Benjamin Adekunle, nwoke pere mpe onye nke nwere ugwu maka igbu \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 n'oge agha."}
{"English": "Tales abound about how he could reduce opposing military formations\u2014and men twice his size\u2014to dissolution and tears.", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd k\u1ecdr\u1ecd etu o si emebi ma kposaa nhazi nd\u1ecb agha na-ebuso ha agha, ma nwoke nd\u1ecb ka ya n'ah\u1ee5 ibu ka \u1ecd na-emekwa ka ha n\u1ecdr\u1ecd n'ihe mgbu ma kwaa \u00e1kw\u00e1."}
{"English": "When we met, I was the editor of ThisWeek magazine, and our offices were in Surulere where he lived.", "Igbo": "Oge any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5, ab\u1ee5 m onye ng\u1ee5ghar\u1ecb nke 'Akw\u1ee5kw\u1ecd ozi nke Izu' \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 any\u1ecb d\u1ecbkwa na Surulere ebe o bi."}
{"English": "Encouraged by his endless supplies of adult beverages, we would discuss politics and books in his home for hours.", "Igbo": "Site n'agbamume ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 nke \u1ecd na-ebute, \u1ecd kpar\u1ecbtara \u1ee5ka maka nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma akw\u1ee5kw\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd ya \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 awa."}
{"English": "Books?", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd?"}
{"English": "I was stunned by the man\u2019s love for books.", "Igbo": "O juru m anya  etu nwoke siri h\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd n'anya."}
{"English": "He owned two large libraries, and you could borrow any you wished.", "Igbo": "\u1ecc nwere nnukwu \u1ecdba akw\u1ee5kw\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd, \u1ecb ga-ewere nke \u1ecdb\u1ee5la \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "On one condition: you had to sign for it and return it in no later than two weeks.", "Igbo": "N'otu mgbado \u1ee5kw\u1ee5, \u1ecb ga-ebinye aka maka ya ma weghachi ya tupu izu\u1ee5ka ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "Actually the way he saw it: if you read a book, that deserved a lavish supply of those beverages, to help with a full interrogation of the ideas in it.", "Igbo": "N'ezie, etu o siri h\u1ee5ta ya, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb g\u1ee5\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5, \u1ecb kwesiri inweta ihe \u1ecd\u1e45\u1ee5\u1e45\u1ee5 nd\u1ecb ah\u1ee5, iji nye aka \u1ecbza aj\u1ee5j\u1ee5 na \u1ecbgh\u1ecdta ebumobi d\u1ecb na ya."}
{"English": "That was a new school to me: that a military man known for brutality would be so dedicated to enriching himself intellectually and culturally.", "Igbo": "Nke ah\u1ee5 b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 m \u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5: na onye agha amaara maka imenye mmad\u1ee5 b\u1ee5 onye na-ewuli onwe ya n'\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi na omenala."}
{"English": "Black Scorpion\u2019s eloquence spoke volumes.", "Igbo": "Black Scorpion nwere nkwuwa okwu d\u1ecb omimi."}
{"English": "But it was his insights that impressed me the most.", "Igbo": "Kama \u1ecd b\u1ee5 ngh\u1ecdta ya na-agbagwoju m anya oge niile."}
{"English": "Such wealth can arise from interaction with the world through training and travel, of course, but it is in books\u2014the land of the minds of others\u2014that they are most powerful.", "Igbo": "\u1ee4d\u1ecb ihe \u1ee5ba ah\u1ee5 b\u1ee5 nke aga enweta site n'\u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 na njem, n'ezie, mana \u1ecd d\u1ecb n'akw\u1ee5kw\u1ecd-ala nd\u1ecb ak\u1ecdnauche nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd-na ha nwekar\u1ecbr\u1ecb n'ike."}
{"English": "That is probably because the agricultural processes in the mind of the reader continue to nurture that individual through time in ways others cannot see.", "Igbo": "Nkea nwere ike b\u1ee5r\u1ee5 usoro \u1ecdr\u1ee5 ugbo d\u1ecb n'uche \u1ecdg\u1ee5\u1ee5 na-emenwo onye ah\u1ee5 n'oge niile n'\u1ee5z\u1ecd mmad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd agagh\u1ecb ah\u1ee5."}
{"English": "This is what occurred to me last week when I first read the list of the cabinet nominees President Muhammadu Buhari sent to the Senate.", "Igbo": "Nkea b\u1ee5 ihe b\u1ecbara m n'uche n'izu\u1ee5ka gara aga mgbe m g\u1ee5r\u1ee5 aha nd\u1ecb nlek\u1ecdta nke Onyeisi Muhammadu Buahr\u1ecb h\u1ecdp\u1ee5tara ma zigara nd\u1ecb omebeiwu"}
{"English": "I do not know the last time Buhari read a book. Or a newspaper. Or a magazine. Or whether he has ever read a book. Or a newspaper. Or a magazine.", "Igbo": "Amagh\u1ecb m \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ikpeaz\u1ee5 Buhar\u1ecb g\u1ee5r\u1ee5r\u1ecb\u1ecb akw\u1ee5kw\u1ecd ma \u1ecdb\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mgbasa ozi ma \u1ecdb\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ngosi ma \u1ecdb\u1ee5kwar\u1ecb ma \u1ecd g\u1ee5\u1ecdla akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la kamgbe ma \u1ecdb\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd mgbasa ozi ma \u1ecdb\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd ngosi"}
{"English": "And given his secretive medical history, I do not know the last time Buhari heard anything.", "Igbo": "Inye mkpesa nzuzo banyere ah\u1ee5ike ya, amagh\u1ecb m \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ikpeaz\u1ee5 B\u1ee5har\u1ecb n\u1ee5r\u1ee5 ihe \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "I don\u2019t mean hearing simply in what people are saying on the streets, on radio or on television, but in the basic terms of human hearing: sound waves vibrating through the ear canal into the inner ear.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecbn\u1ee5 ihe nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-ekwu n'okporo\u1ee5z\u1ecd, n'igwe redio ma \u1ecdb\u1ee5 n'onyoonyo, mana n'\u1ecbh\u1ee5 ihe nk\u1ecbt\u1ecb nke mmad\u1ee5: ikuku \u1ee5da ibanye mmad\u1ee5 n'ime nt\u1ecb."}
{"English": "As in the interpretation of sound.", "Igbo": "D\u1ecbka nk\u1ecdwaputa nke \u1ee5da."}
{"English": "Because if Buhari can either read or hear, or both, there is a major disconnect between his physical and intellectual abilities, and his mental output.", "Igbo": "Maka na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na B\u1ee5har\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbg\u1ee5 ma \u1ecdb\u1ee5 n\u1ee5, ma \u1ecdb\u1ee5 ha ab\u1ee5\u1ecd, enwere ihe nkebi n'etiti ike ah\u1ee5 ya na ngh\u1ecdta ya, na nchep\u1ee5ta uche ya."}
{"English": "Just as there has been a major disconnect between his words and his actions for four years.", "Igbo": "D\u1ecbka etu esiri nwee nkebi n'etiti okwu ya na omume ya kamgbe af\u1ecd an\u1ecd"}
{"English": "Take his latest cabinet nominations, for instance.", "Igbo": "Were nh\u1ecdp\u1ee5ta nke nd\u1ecb nlek\u1ecdta ugbua mee \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5."}
{"English": "The list contains some people that most Nigerians didn\u2019t know; some that are well-known; and a few that are described as excellent human beings.", "Igbo": "Ndep\u1ee5ta ah\u1ee5 gunyere aha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba amagh\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb amaara nke \u1ecdma, naan\u1ecb olenaole b\u1ee5 nd\u1ecb ak\u1ecdwara d\u1ecbka nd\u1ecb maara ihe ekwe na-ak\u1ee5."}
{"English": "But mostly\u2014and I cite contemporary history in evidence\u2014it consists of established thieves, election riggers, failed and/or compromised former Ministers and former Governors, state looters, federal looters, and parallel state/federal looters.", "Igbo": "Ma imirikiti, d\u1ecbka \u1ecd d\u1ecb n'ak\u1ee5k\u1ecd nwere ngosi, jup\u1ee5tara na nd\u1ecb ohi, nd\u1ecb ohi nh\u1ecdp\u1ee5ta mbinyeaka, m\u1ecbn\u1ecbsta nd\u1ecb emegh\u1ecb nke \u1ecdma na g\u1ecdvan\u1ecd nd\u1ecb ch\u1ecbburu emegh\u1ecb nke \u1ecdma, nd\u1ecb ohe steeti, nd\u1ecb ohi etiti, na nd\u1ecb ohi steeti na etiti kw\u1ee5t\u1ecba."}
{"English": "Yes, the same Buhari who swore to vanquish corruption, nominated or re-nominated them.", "Igbo": "Ee, Buhar\u1ecb ah\u1ee5 nke \u1e45\u1ee5r\u1ee5 iyi ikpochap\u1ee5 mp\u1ee5, h\u1ecdp\u1ee5tara ma \u1ecdb\u1ee5 h\u1ecdp\u1ee5tar\u1ecbr\u1ecb ha."}
{"English": "The same Buhari who suggested that some of them had failed to perform in his first term only because they had been strangers to him when he appointed them, and who took five months to find new Ministers, re-nominated them.", "Igbo": "Buhar\u1ecb ah\u1ee5 onye nke kwuru na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha emegh\u1ecb nke \u1ecdma n'agba nke mb\u1ee5 n'ihi na ha b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ya nd\u1ecb \u1ecdb\u1ecba mgbe \u1ecd h\u1ecdp\u1ee5tara ha, onye nke o were \u1ecdnwa ise inweta m\u1ecbn\u1ecbsta nd\u1ecb \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, h\u1ecdp\u1ee5taghar\u1ecbr\u1ecb ha."}
{"English": "This is why, two and a half years ago, I said \"Buhari\u2019s much-heralded leadership has become a farce, and his ability to make a positive impact on Nigeria, a hoax.\"", "Igbo": "Nkea mere, m ji kwuo n'af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd na \u1ecdkara gara aga, s\u1ecb \"\u1eccch\u1ecbch\u1ecb Buhar\u1ecb ab\u1ee5r\u1ee5la ihe \u1ecdch\u1ecb, na ike ime ihe d\u1ecb mma na Na\u1ecbjir\u1ecba ab\u1ee5r\u1ee5la okwu efu\""}
{"English": "In the weeks before he named new nominees, the same Buhari who had sworn he would scour the world for Nigeria\u2019s very best, was telling the world he would only appoint people known to him.", "Igbo": "N'ime \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 izu\u1ee5ka tupu o mee nh\u1ecdp\u1ee5ta, Buhar\u1ecb ah\u1ee5 kwa nke \u1e45\u1ee5r\u1ee5la iyi ime ka \u1ee5wa mara na Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb mma, gwara \u1ee5wa na \u1ecd ga-ah\u1ecdp\u1ee5ta naan\u1ecb nd\u1ecb \u1ecd maara."}
{"English": "Which, for a man who has become established for nepotism, was unnecessary.", "Igbo": "Nke na onye guzoworo  maka \u1ecdm\u1ee5ma nke naan\u1ecb ezina\u1ee5l\u1ecd ya, ekwesigh\u1ecb."}
{"English": "If you already enjoy global infamy, why seize the microphone to broadcast history as spoiler?", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i riela uru \u1ecbb\u1ee5 onye amaara maka aj\u1ecd ihe na mba \u1ee5wa, g\u1ecbn\u1ecb mere iji ewere igweokwu na-ekwusa ak\u1ee5k\u1ecd d\u1ecbka onye mmebi?"}
{"English": "Under Buhari\u2019s nurturing, corruption has mutated from an Alsatian dog to a lion.", "Igbo": "N'okpuru nlek\u1ecdta Buhar\u1ecb, mp\u1ee5 esirila na ntak\u1ecbr\u1ecb ma bawanye."}
{"English": "Under Buhari, the ruling All Progressives Congress (APC) has become the byword for corruption, incompetence and malice.", "Igbo": "N'okpuru Buhar\u1ecb, otu pat\u1ecb All Progressive Congress (APC) ab\u1ee5r\u1ee5la nke eji mp\u1ee5 wee mara, etorugh\u1ecb eru na \u1ee5f\u1ee5 obi."}
{"English": "It is a party where political godfathers own states and eat their people, as Bola Tinubu\u2019s Lagos and Adams Oshiomhole\u2019s Edo, demonstrate.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5 otu pat\u1ecb ebe nd\u1ecb nna nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd na-enwe steeti ma na-eburu ego nd\u1ecb mmad\u1ee5, d\u1ecbka Bola Tinubu nke Lagos na Adams Oshiomhole nke Edo gosip\u1ee5taworo"}
{"English": "The same Oshiomhole, now the APC chairman, explained the party\u2019s real philosophy during a rally in Benin City last January: there is no Nigeria or justice, only politics.", "Igbo": "Oshiomhole ah\u1ee5 kwa, nke b\u1ee5 onyeisi oche nd\u1ecb APC ugbua, k\u1ecdwara nkwenye nke otu paat\u1ecb ah\u1ee5 n'oge \u1ecdgbak\u1ecd n'obodo Benin n'\u1ecdnwa Jen\u1ee5war\u1ecb gara aga: Enwegh\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la ma \u1ecdb\u1ee5 ikpe ziri ezi, naan\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd."}
{"English": "\"Yes, once you join the APC, your sins are forgiven,\" he announced.", "Igbo": "\"Ee, ngwangwa \u1ecb banyere APC, agbagharawo nj\u1ecd g\u1ecb niile,\" ka \u1ecd mara n'\u1ecdkwa"}
{"English": "Under Buhari, petitions against people known to Buhari simply disappear, as in the case of two (former) Governors/Ministers who allegedly looted Lagos and Rivers States.", "Igbo": "N'okpuru Buhar\u1ecb, akw\u1ee5kw\u1ecd nkat\u1ecd nke nd\u1ecb maara Buhar\u1ecb na-efu n'otu ntabianya, d\u1ecbka n'okwu g\u1ecdvan\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd chiburula/nd\u1ecb m\u1ecbn\u1ecbsta buuru ego steeti Lagos na Rivers."}
{"English": "Oshiomhole himself was dragged to court for fraud and interrogated by the police for taking massive bribes to influence party primaries.", "Igbo": "Oshiomhole n'onwe ya b\u1ee5 nke akp\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 \u1ee5l\u1ecdikpe ma zaa aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 site n'aka nd\u1ecb uweojii maka iri nnukwu ngar\u1ecb n'ihi nh\u1ecdp\u1ee5ta otu nke ime \u1ee5l\u1ecd"}
{"English": "Under Buhari, a governor can be caught on video stuffing millions of dollar bills into his agbada, as in the case of Kano Governor Abdullahi Ganduje, and yet enjoy his confidence rather than suffer his anger or investigation.", "Igbo": "N'okpuru Buhar\u1ecb, aga ejide g\u1ecdvan\u1ecd n'onyoonyo ebe \u1ecd na-ezunye akw\u1ee5kw\u1ecd nde d\u1ecdla n'uwe mw\u1ee5da ya, d\u1ecbka n'okwu g\u1ecdvan\u1ecd steeti Kano, Abdullahi Ganduje, ma nwee \u1ecd\u1e45\u1ee5 n'obi isi ike ya kama \u1ecbta ah\u1ee5h\u1ee5 iwe ma \u1ecdb\u1ee5 nnyocha."}
{"English": "Or you can be a former governor, such as Danjuma Goje, who gets your long EFCC trial vacated by the president.", "Igbo": "Ma \u1ecd b\u1ee5, \u1ecb b\u1ee5r\u1ee5 g\u1ecdvan\u1ecd ch\u1ecbburur\u1ecb, d\u1ecbka Danjuma Goje, nke nweere onwe ya na nnwale nd\u1ecb EFCC site n'aka onyeisi ala."}
{"English": "Because there is only APC.", "Igbo": "N'ihi na enwere naan\u1ecb APC."}
{"English": "Under Buhari, you don\u2019t have to be qualified, or to have a valid certificate: should you need one, you can forge one, or explain that yours was eaten by termites or rats.", "Igbo": "N'okpuru Buhari, I kwes\u1ecbgh\u1ecb itoru, ma \u1ecdb\u1ee5 nwee asambodo ziri ezi: \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd otu, \u1ecb ga-ar\u1ee5ta otu, ma \u1ecdb\u1ee5 k\u1ecdwaa nke oke ma \u1ecdb\u1ee5 ah\u1ee5h\u1ee5 ataala nke g\u1ecb"}
{"English": "Under Buhari, you don\u2019t have to achieve anything to receive a major appointment, or to achieve anything once you are appointed.", "Igbo": "N'okpuru Buhar\u1ecb, \u1ecb kwesigh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5pt\u1ee5tali ihe \u1ecdb\u1ee5la iji nweta nh\u1ecdp\u1ee5ta d\u1ecb ukwu, ma \u1ecdb\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5p\u1ee5ta ihe \u1ecdb\u1ee5la ma ah\u1ecdp\u1ee5ta g\u1ecb"}
{"English": "Under Buhari, funds in your care do not have to be used to serve the people or to accomplish set objectives.", "Igbo": "N'okpuru Buhar\u1ecb, ego \u1ecdb\u1ee5la d\u1ecb n'aka g\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb maka \u1ecdd\u1ecbmma nd\u1ecb \u1ecdhanaeze ma \u1ecdb\u1ee5 \u1ecbr\u1ee5p\u1ee5ta ihe \u1ecdb\u1ee5la akwodobere."}
{"English": "And funds, of course, can be eaten by snakes or gorillas.", "Igbo": "Ego, b\u1ee5kwa nke agw\u1ecd ma \u1ecdb\u1ee5 enwe ga-eri."}
{"English": "Under Buhari, no corruption case initiated by the administration has seen any convictions.", "Igbo": "N'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Buhari, enwegh\u1ecb okwu mp\u1ee5 nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb a wep\u1ee5tara nke nwerela onye ikpe mara."}
{"English": "Precedent is clear that members of Buhari\u2019s cabinet and party under investigation or trial will either have their cases dropped, or benefit from what I call \"Nollywood trials\": the kind that go on year after year after year.", "Igbo": "Nleanya emeela ka o doo anya na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 otu Buhar\u1ecb nd\u1ecb ana enyocha enyocha ma \u1ecdb\u1ee5 nd\u1ecb ana ekpe ikpe nwere ike b\u1ee5r\u1ee5 na aga ewez\u1ee5ga ikpe ha ma \u1ecdb\u1ee5 elele nke m kp\u1ecdr\u1ecd 'Nollywood trials': nke na-aga site n'af\u1ecd rue n'af\u1ecd."}
{"English": "Rotimi Amaechi, a returnee-Minister, earlier this month provided a reflection.", "Igbo": "Rotimi Amaechi, m\u1ecbn\u1ecbsta ah\u1ecdghar\u1ecbr\u1ecb, wetara ihe nlele anya."}
{"English": "\u201cI know politicians who have suddenly become billionaires, and this is the money that should have been used to build roads and provide amenities that could have been used to improve the lives of citizens,\u201d he told a group of young Nigerians.", "Igbo": "\"Amaara m nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nd\u1ecb b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 oke \u1ecdgaranya n'otu ntabianya, ma nkea b\u1ee5 ego ha kwesiri iji r\u1ee5\u1ecd okporo\u1ee5z\u1ecd ma weta ihe nd\u1ecb ga-enyere nd\u1ee5 nd\u1ecb mmad\u1ee5 aka,\" \u1ecd gwara otu nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 ntorob\u1ecba Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "Note that he specifically said \u201csuddenly.\u201d And \u201cbillionaires,\u201d not millionaires.", "Igbo": "Mara na o kwuru kp\u1ecdm kwem, \"Na ntabianya,\" na \"nd\u1ecb ijeri\" \u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb \"Nd\u1ecb nde\"."}
{"English": "And consider that there have been only seven Ministers in that portfolio in the past 20 years, some of them serving but briefly.", "Igbo": "Ma mara na ha d\u1ecb naan\u1ecb nd\u1ecb M\u1ecbn\u1ecbsta asaa n'\u1ecdkwa ah\u1ee5 kamgbe af\u1ecd iri ab\u1ee5\u1ecd gara aga, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 mana \u1ecd b\u1ee5 nkenke."}
{"English": "Which of them do you think became billionaires, unknown to Mr. Integrity?", "Igbo": "Ked\u1ee5 otu n'ime ha bara \u1ecdgaranya ukwu, nke Maaz\u1ecb Aka \u1ecbkw\u1ee5\u1ecdt\u1ecd amagh\u1ecb banyere ya?"}
{"English": "Note also, that Amaechi made the statement just 24 hours after Buhari promised that APC will lift 100 million Nigerians out of poverty in 10 years.", "Igbo": "Ka o kwukwara, na Amaechi kwuru nke a ka awa iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb mgbe Buhar\u1ecb kwere nkwa na APC ga-ad\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba mmad\u1ee5 otu nde n'olulu \u1ee5b\u1ecbam n'ime af\u1ecd iri"}
{"English": "Commented the former governor: \u201cOur politicians have to be clear about how they intend to lift people out of poverty.\u201d", "Igbo": "N\"okwu g\u1ecdvan\u1ecd chiburu kwuru. \"Nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd any\u1ecb kwesiri ime ka o doo anya etu ha ga-esi d\u1ecdp\u1ee5ta nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'olulu \u1ee5b\u1ecbam\""}
{"English": "The truth is that with Buhari\u2019s intended cabinet, he has clearly given up every pretense of combating corruption or achieving anything. His nominations are a cynical and arrogant slap on the face of hope.", "Igbo": "Nke b\u1ee5 eziokwu b\u1ee5 na site n'ebumnobi nd\u1ecb nnlk\u1ecdta nke British, \u1ecd wep\u1ee5la ihe nzochi niile nke ibu agha megide mp\u1ee5 ma \u1ecdb\u1ee5 imep\u1ee5ta ihe \u1ecdb\u1ee5la. Nh\u1ecdp\u1ee5ta ya b\u1ee5 \u1ecbkw\u1ecd aka ma tiere \u1ecdk\u1ee5k\u1ecd nyere olileanya nd\u1ecb mmad\u1ee5."}
{"English": "\u201cIf we don\u2019t kill corruption, corruption will kill Nigeria,\u201d he used to say.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na any\u1ecb egbugh\u1ecb mp\u1ee5, mp\u1ee5 egbuo Na\u1ecbjir\u1ecba.' ka \u1ecd na-ekwubur\u1ecb\u1ecb"}
{"English": "Well, he didn\u2019t, or ever intended to try. And now, that the hiding is over, it is clear where the Nigeria story is going.Now we have that out of the way, all that is left is an apology to PDP, no literacy skills needed.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma, \u1ecd megh\u1ecb ma \u1ecdb\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecd ime ya. Ma ugbua, ozuzo ah\u1ee5 ebiela, o doola anya ebe ak\u1ee5k\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba na-aga. Ugbua, ha ewez\u1ee5gala nke ah\u1ee5 n'\u1ee5z\u1ecd, ma nke f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 b\u1ee5 \u1ecbr\u1ecb\u1ecd nd\u1ecb PDP mgbaghara, nke a ach\u1ecdgh\u1ecbkwa \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi akw\u1ee5kw\u1ecd"}
{"English": "\uf0b7 [email protected]\uf0b7 @SonalaOlumhense", "Igbo": "\uf0b7 [email protected]\uf0b7 @SonalaOlumhense"}
{"English": "Probe Of DSS Court Invasion Ordered By Nigerian Senate", "Igbo": "Iwu Ikpe nd\u1ecb DSS ikpe maka mwakpo \u1ee5l\u1ecdikpe site n'aka Nd\u1ecb omebeiwu Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "The secret police had stormed the place to effect the rearrest of pro-democracy campaigner and journalist, Omoyele Sowore, who was standing trial in a case brought against him by the Nigerian Government.", "Igbo": "Onye uweojii nzuzo ejeela n'ebe ah\u1ee5 maka \u1ecbkp\u1ee5r\u1ee5ghar\u1ecb onye nka \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na onye nta ak\u1ee5k\u1ecd, Omoyele Sowore onye nke ana ekpe ikpe nke G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba binyere aka na ya"}
{"English": "The Nigerian Senate is set to investigate the invasion of the Federal High Court, Abuja, by operatives of the Department of State Services last Friday.", "Igbo": "Nd\u1ecb omebeiwu Na\u1ecbjir\u1ecba ad\u1ecbla njikere inyocha mwakpo nke awakporo \u1ee4l\u1ecdikpe Ukwu nke Etiti 'Federal High Court' d\u1ecb n'Ab\u1ee5ja, site n'aka nd\u1ecb ngalaba State Services n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde gara aga"}
{"English": "Evidently, Mr Bichi\u2019s DSS has become a major threat to the norms and values of a democratic system. The time has come for Mr Yusuf Bichi to step down as the head of the organisation.     We hereby demand that he should immediately step down as boss of the DSS. We also demand that the DSS tenders a public apology to the judiciary for its unwarranted assault on the sacred institution.\"", "Igbo": "Na ngosip\u1ee5ta, DSS nke Maaz\u1ecb Bichi ab\u1ee5r\u1ee5la ihe oke iyi egwu nyere ihe nlegara anya na uru nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya. Oge eruola ka Maaz\u1ecb Yusuf Bichi ritue d\u1ecbka onyeisi nke otu ah\u1ee5. Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka o ritue \u1ecds\u1ecd\u1ecds\u1ecd d\u1ecbka onyeisi nke DSS. Any\u1ecb ch\u1ecdkwara ka nd\u1ecb DSS r\u1ecb\u1ecd mgbaghara nye nd\u1ecb omebe iwu n'ihi mkpar\u1ecb nye iwu d\u1ecb ns\u1ecd."}
{"English": "Sade Adu\u2019s Child Completes Transition From Female To Male", "Igbo": "Nwa Sade Adu emezuola mgbanwe ya site na nwaany\u1ecb wee gh\u1ecdr\u1ecd nwoke"}
{"English": "Thank you for staying by my side these past six months Mumma. Thank you for fighting with me to complete the man I am.", "Igbo": "\"Daal\u1ee5 maka \u1ecbn\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 m n'\u1ecdnwa isii nd\u1ecba M\u1ee5mma. Daal\u1ee5 maka \u1ecb sonyere m l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 iji mezu nwoke m b\u1ee5."}
{"English": "Child of British-Nigerian singer, Sade Adu, Izaak, has completed the transition from female to male following the success of a phalloplasty (a plastic surgery to construct a penis).", "Igbo": "Nwa \u1ecdg\u1ee5 egwu nke British-Na\u1ecbjir\u1ecba, Sado Adu, Izaak, emezuola mgbanwe ya site na nwaany\u1ecb gh\u1ecdr\u1ecd nwoke ka itinyere ya am\u1ee5 gara nke \u1ecdma"}
{"English": "In an emotional message on his Instagram handle on Thursday, Izaak, who is the only child of the soulful singer from her former relationship with reggae music producer, Bob Morgan, expressed gratitude to Adu for sticking by him throughout the process.", "Igbo": "N'ozi mmet\u1ee5ta ya n'\u1ecbnstagram n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb T\u1ecd\u1ecdz\u1ee5de, Izaak, nke b\u1ee5 naan\u1ecb otu nwa nke \u1ecdg\u1ee5 egwu mkp\u1ee5r\u1ee5obi site na mmek\u1ecdr\u1ecbta ya na onye mmep\u1ee5ta egwu rege, Bob Morgan, gosip\u1ee5tara obi ekele ya nye Adu maka \u1ecbkw\u1ee5dosi ya ike n'az\u1ee5 n'oge niile ah\u1ee5."}
{"English": "He shared a picture of himself hugging his mom upon his return home after the successful surgery.", "Igbo": "O gosiri foto nke ya onwe ya na-amak\u1ee5 nne ya mgbe \u1ecd l\u1ecdtara \u1ee5l\u1ecd site n'\u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ya n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5"}
{"English": "Alongside the picture, he wrote. \u201cIt\u2019s been a long, hard road but we did it. We are coming home.", "Igbo": "N'ak\u1ee5k\u1ee5 foto ah\u1ee5, o dere, \"\u1ecd b\u1ee5r\u1ecb\u1ecb ogologo oge, \u1ee5z\u1ecd siri ike mana any\u1ecb mere ya. Any\u1ecb na-al\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd"}
{"English": "\u201cThank you for staying by my side these past six months Mumma. Thank you for fighting with me to complete the man I am.", "Igbo": "\"Daal\u1ee5 maka \u1ecbn\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 m n'\u1ecdnwa isii nd\u1ecba M\u1ee5mma. Daal\u1ee5 maka \u1ecb sonyere m l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 iji mezu nwoke m b\u1ee5."}
{"English": "\u201cThank you for your encouragement when things are hard, for the love you give me. The purest heart. I love you so much.\u201d", "Igbo": "\"Daal\u1ee5 maka agbamume g\u1ecb mgbe ihe siri ike, maka \u1ecbh\u1ee5naanya \u1ecb gosiri m. Obi d\u1ecbkar\u1ecbs\u1ecbr\u1ecb \u1ecdcha. Ah\u1ee5r\u1ee5 m n'anya nke ukwu.\""}
{"English": "In 2016, Izaak came out as transgender to coincide with National Coming Out Day.", "Igbo": "n'af\u1ecd 2016, Izaak p\u1ee5tara d\u1ecbka nwoke gh\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwaany\u1ecb nke danyere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke Mp\u1ee5ta Mba niile"}
{"English": "Set Your Ovaries Free', President Tells Women", "Igbo": "Kp\u1ecdpee akpa nwa g\u1ecb, ka Onyeisi ala gwara \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb"}
{"English": "He said a higher birth rate would achieve faster progress.", "Igbo": "O kwuru na oke \u1ecbm\u1ee5 nwa ga-eweta nnukwu \u1ecdgan\u1ecbihu"}
{"English": "John Magufuli, Tanzania's President has called on women to \"set your ovaries free\" and bear more children so that the country can enjoy demographic dividends.", "Igbo": "John Magufuli, Onyeisi ala nke mba Tanzania akp\u1ecdkuola \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ka ha kp\u1ecdghep\u1ee5 akpa nwa ha ma m\u1ee5\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ka mba ah\u1ee5 wee nwee ike irite nnukwu ego ana enye mba \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Magufuli, who cited Nigeria and China as examples, said, \"When you have a big population you build the economy. That's why China's economy is so huge.", "Igbo": "Magufuli, nke kwup\u1ee5tara Na\u1ecbjir\u1ecba na China d\u1ecbka \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, s\u1ecbr\u1ecb \"mgbe i nwere nnukwu \u1ecdn\u1ee5n\u1ee5\u1ecdg\u1ee5, \u1ecb ga-ewuli ak\u1ee5na\u1ee5ba g\u1ecb. \u1ecd b\u1ee5 ya mere ak\u1ee5na\u1ee5ba nke mba China jiri d\u1ecb elu"}
{"English": "I know that those who like to block ovaries will complain about my remarks. Set your ovaries free, let them block theirs.", "Igbo": "A matara m na nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecds\u1ecb akpa nwa na-amas\u1ecb ga-ekpesa maka ekwumekwu m. mepee akpa nwa g\u1ecb, ka ha kp\u1ecdchie nke ha"}
{"English": "Aljazeera reports that since taking office in 2015, Magufuli has launched an industrialization campaign that has helped buoy economic growth, which has averaged six to seven percent annually in recent years.", "Igbo": "Aljazeera kpesara na kamgbe o weere \u1ecdkwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'af\u1ecd 2015, Magufuli agbapeela mkp\u1ecdsa mwube \u1ee5l\u1ecd mmep\u1ee5ta 'industrialization campaign' nke nyerela aka wulie ak\u1ee5na\u1ee5ba, nke na-enye opekata mpe pasent\u1ecb isii rue asaa n'af\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la n'af\u1ecd nso nso a."}
{"English": "He said a higher birth rate would achieve faster progress.", "Igbo": "O kwuru na oke \u1ecbm\u1ee5 nwa ga-eweta nnukwu \u1ecdgan\u1ecbihu"}
{"English": "Shoprite Will Suffer From Xenophobic Attacks, Says Analyst", "Igbo": "Oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba b\u1ee5 nke ga-enweta mwakpo site n'egwu akp\u1ecdmas\u1ecb, ka onye nk\u1ecdwa kwuru"}
{"English": "The multinational has seen its shops attacked in Nigeria and also fell on the Johannesburg Stock Exchange, along with telecoms firm, MTN.", "Igbo": "Imirikitimba ah\u1ee5la mwakpo nke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba ha na Na\u1ecbjir\u1ecba na dakwas\u1ecb Jonannesburg Stock Exchange, tinyere \u1ee5l\u1ecd izisa ozi nke telecoms, MTN"}
{"English": "An analyst at Mergence Investment Managers in Cape Town, South Africa, Nolwandle Mthombeni, has said that consumer retail chain, Shoprite, will be hard hit by recent reprisal attacks on South African businesses across several countries on the continent.", "Igbo": "Onye nk\u1ecdwa na Mergence Investment Managers na Cape Town, \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka, Nolwandle Mthombeni, ekwuola na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ee5 ah\u1ecba , Oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba, ga-enweta oke mwakpo site na mwakpo nke ana eme az\u1ee5mah\u1ecba \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka nye mba d\u1ecb iche iche d\u1ecb na K\u1ecdntinent\u1ecb ."}
{"English": "The multinational has seen its shops attacked in Nigeria and also fell on the Johannesburg Stock Exchange, along with telecoms firm, MTN.", "Igbo": "Imirikitimba ah\u1ee5la mwakpo nke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba ha na Na\u1ecbjir\u1ecba na dakwas\u1ecb Jonannesburg Stock Exchange, tinyere \u1ee5l\u1ecd izisa ozi nke telecoms, MTN"}
{"English": "He told Bloomberg South Africa that, \u201cFrom footage I\u2019ve seen, it most definitely will hit Shoprite hard because it goes beyond lost sales, but also cost of repairs and restoring the damage.\u201d", "Igbo": "\u1ecc gwara Bloomberg nke \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka na site na mmalite ihe nke \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5la, \u1ecd ga-adakwasi oke \u1ee5l\u1ecdaz\u1ee5maah\u1ecba n'ihi o gafeela \u1ecdgh\u1ecdm, ma tinyere ego \u1ecbr\u1ee5kwa na iweghachi ihe mmebi"}
{"English": "Leaders of Congo DR, Rwanda, Zambia, Nigeria and a few others boycotted the World Economic Forum summit holding in South Africa.", "Igbo": "Nd\u1ecb ndu nke Congo, Dr. Rwanda, Zambia, Na\u1ecbjir\u1ecba na olenaole nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ekwenyegh\u1ecb sonye na \u1eccgbak\u1ecd nke Ak\u1ee5na\u1ee5ba nke Mba \u1ee4wa 'World Economic Forum Summit' nke emere na \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka"}
{"English": "The Nigerian Government has also asked the South African Government to pay compensation for damages done to Nigerian businesses in the country.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke \u1eccd\u1ecbda Af\u1ecbr\u1ecbka ka ha kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd itiaka n'obi maka mmebi ha mere n'az\u1ee5maah\u1ecba nke ala Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Over 50 shops owned by nationals of other African countries including Nigerians were broken into and looted by South Africans in a spate of attacks that started on Sunday.", "Igbo": "ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba iri ise nke mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke Af\u1ecbr\u1ecbka gunyere Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 nke awakporo ma zuo ohi site n'aka nd\u1ecb \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka n'ihi ibu agha nke malitere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee4ka."}
{"English": "Several Nigerians had been murdered before those attacks started.", "Igbo": "egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba tutu mwakpo nd\u1ecb ah\u1ee5 malite"}
{"English": "A Sick Nation And Her Sickening Secret Service By Erasmus Ikhide", "Igbo": "Mba n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba na emume nzuzo ya ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb site n'aka Erasmus Ikhide"}
{"English": "How best do we describe a beastly secret service or its operatives whose beastiality threatens national cohesion, the nation's constitution and the judiciary, democracy and its majestic ethos?", "Igbo": "Ked\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi k\u1ecdwa emume nke nzuzo ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya na-eyija mba, iwu ala na nd\u1ecb omebe iwu, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na \u1ee5z\u1ecd omee ya d\u1ecb mma?"}
{"English": "The citizens' clarion call that the Department of State Services should be scrapped forthwith by the act of National Assembly and its operatives from top to bottom debriefed; re-educated, even rusticated or redistributed to other minimally functional paramilitary institutions like the Nigeria Police Force will no doubt heals the nation of the wounds from the vested madness and brutality the secret service has visited on the failed state called Nigeria.", "Igbo": "\u1ecckp\u1ee5kp\u1ecd oku nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ngalaba nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 steeti b\u1ee5r\u1ee5 nke ewep\u1ee5r\u1ee5 site n'emume nke nd\u1ecb Omebe iwu na \u1ee5z\u1ecd ozi site n'ukwu rue na nta, k\u1ee5zighar\u1ecba, keghar\u1ecba ha n'otu nd\u1ecb osote nd\u1ecb agha d\u1ecbka Nd\u1ecb Uwe Ojii nke Na\u1ecbjir\u1ecba enwegh\u1ecb ike \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdnya nke mba a site n'ara na mmekpa ah\u1ee5 nke nd\u1ecb ozi nzuzo weterela nye steeti darala ada b\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "How best do we describe a beastly secret service or its operatives whose beastiality threatens national cohesion, the nation's constitution and the judiciary, democracy and its majestic ethos? Who need an obsolete self-serving stone age anti-democratic security outfit, with scant methodology on intelligence gathering, lacking in cybernetics sophistry without a single idea on how to tame real and actual security threats to the nation?", "Igbo": "Ked\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi k\u1ecdwa emume nke nzuzo ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya na-eyija mba, iwu ala na nd\u1ecb omebe iwu, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na \u1ee5z\u1ecd omee ya d\u1ecb mma? onye nke ch\u1ecdr\u1ecd uwe nchekwa nke \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, \u1ee5z\u1ecd \u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 iche nke mkpok\u1ecdta \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi, ma amagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la banyere \u1ee5z\u1ecd \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji nweta eziokwu na enwegh\u1ecb otu \u1ecdm\u1ee5ma etu esi  egbochi ihe na-eyi mba egwu?"}
{"English": "The DSS needs internal purgation, and urgently too. Someone like Peter Afunanya, its spokesperson, should be thrown out of the window for further disgracing an ethically flawed institution which knew next to nothing about intelligence gathering, solely masquerading as an attack dog for the presidency.", "Igbo": "Nd\u1ecb DSS kwesiri nkwocha nke ime \u1ee5l\u1ecd ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ekwesiri ka e mee \u1ecds\u1ecd\u1ecds\u1ecd. Mmad\u1ee5 d\u1ecbka Peter AFunanya, onye nkwuchite \u1ecdn\u1ee5, kwesiri ka at\u1ee5p\u1ee5 n'ezi maka mmechu ihu nke otu agb\u1ee5r\u1ee5 nke amagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la banyere nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi, naan\u1ecb ipioghar\u1ecb d\u1ecbka nk\u1ecbta al\u1ee5soro \u1ecdg\u1ee5 nye onyeisi ala."}
{"English": "The conundrum has been why furnish and burnish criminal government with false intelligence reports against the citizens when the real enemy of the state is the same vampire government? I have laboured in the past to educate the DSS and her collaborators that its protective alibi labelled \"national security\" is a mere subterfuge. The actual name is \"regime security\" coded as \"national security\" to defraud and cow uninformed citizens to submission. Citizens must not be given order by lawless secret service that can not differentiate between Boko Haram and social change agents and activists.", "Igbo": "Aj\u1ee5j\u1ee5 siri ike ana aj\u1ee5 b\u1ee5 ihe mere g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd a ji mkpesa \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi as\u1ecb esogide nd\u1ecb ana ach\u1ecb mgbe ezigbo onye iro nke steeti b\u1ee5 otu g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecd\u1e45\u1ee5 \u1ecdbara ah\u1ee5? ar\u1ee5\u1ecdla m \u1ecdr\u1ee5 n'oge gara aga izukiri nd\u1ecb DSS na nd\u1ecb nkwado ya na aha nchekwa enyere ha b\u1ee5 'nchekwa mba' b\u1ee5 ihe efu. Ezigbo aha ya b\u1ee5 'nchekwa \u1ecdgbara' nke e kpuchiri d\u1ecbka 'nchekwa mba' iji zu nd\u1ecb mmad\u1ee5 ohi na ime ka nd\u1ecb mma\u1ee5 amagh\u1ecb iwu ma n'\u1ecdnya. Agagh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 iwu site n'aka nd\u1ecb otu ozi nzuzo nke ad\u1ecbgh\u1ecb edebe iwu nke ad\u1ecbgh\u1ecb iche n'etiti Boko Haram na nd\u1ecb mgbanwe mmek\u1ecdr\u1ecbta nke obodo."}
{"English": "Tragically, Peter Afunanya is a poor image maker for the DSS with his amateurish defence and blatant falsehood he puts forward on the several viral videos that signposted the desecration of the hall of justice at the Federal High Court, Abuja, on Friday by the DSS.", "Igbo": "na mwute, Peter Afunanya b\u1ee5 onye mmet\u1ecd aha nke DSS site na nchekwa iberibe ya na nnukwu as\u1ecb nke o tinyeworo n'ihe ngosi onyoonyoo d\u1ecb iche nke gosip\u1ee5tara mmet\u1ecd nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgbak\u1ecd nke ikpe na \u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb Elu nke Etiti, d\u1ecb n' Ab\u1ee5ja, n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde  site n'aka nd\u1ecb DSS."}
{"English": "Afunanya couldn't hide the fact that doing the bidding of a murderous tyrant is different from protective media anchorage. He could still not give valid reasons or answers as to why the DSS rearrested Omoyele Sowore after less than 24 hours after he was released on bail.", "Igbo": "Afunanya ap\u1ee5gh\u1ecb izo eziokwu na ikwe \u1ecdn\u1ee5 ego nke onye ogbu mmad\u1ee5 d\u1ecb iche na nzobe ihe ngosi nke media. O nwegh\u1ecb ike ikwu ihe kpatara nd\u1ecb DSS jiri nw\u1ee5chighar\u1ecb Omoyele Sowore n'ihe erugh\u1ecb awa iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd a t\u1ecdghep\u1ee5r\u1ee5 ya"}
{"English": "Like the ostrich that he is, Afunanya buried his head and that of the DSS in the sand without a word on the abduction of the journalist and human rights activist in a bizarre and gangly despotic manner. Afunanya spilled poor half-truth on the secret service disgraceful outing without mentioning the commando-like but shameful exhibition of empty power in the midst of defenceless citizens.", "Igbo": "D\u1ecbka enyi nn\u1ee5n\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5, Afunanya liri isi ya na nke DSS n'aja n'ekwugh\u1ecb okwu \u1ecdb\u1ee5la banyere onye nta ak\u1ee5k\u1ecd na ome nke ikike mmad\u1ee5 ah\u1ee5 anw\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 n'Bizarre n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd. Afunanya kwuru \u1ecdkara eziokwu n'ejemozi  nzuzo maka njep\u1ee5 ihere na akp\u1ecdgh\u1ecb aha onyeisi, d\u1ecbka ngosip\u1ee5ta ihere nke ike d\u1ecb okpokoro n'etiti nd\u1ecb \u1ecdhanaeze enwegh\u1ecb nchekwa."}
{"English": "What's the usefulness of a discredited ethnically cultivated and motivated compromised secret service that could not decipher or detect activities of murderous militias like Boko Haram and Fulani herdsmen long before they unleash terror on the nation? What's the DSS's day job when cultists kill themselves and cause mayhem on a daily basis across the country? What inform DSS open contempt for the judiciary and the law, if not misplaced intelligence computation, analysis and misplaced priority?", "Igbo": "ked\u1ee5 uru nke ndap\u1ee5 mwuli agb\u1ee5r\u1ee5 na mwuli ihuab\u1ee5\u1ecd nke ozi nzuzo bara nke na enwegh\u1ecb ike ime nch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ecd otu d\u1ecbka Boko Haram na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecb ehi Fulani kamgbe tutu ha emenye obodo a egwu n'ah\u1ee5? Ked\u1ee5 ihe b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb DSS mgbe nd\u1ecb otu nzuzo na-egbu onwe ha ma na ebute aghara na mba a \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb niile? G\u1ecbn\u1ecb mere DSS ji lelie \u1ee4l\u1ecd Omebe iwu na iwu anya, ma ewep\u1ee5 mwehie \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi , nhazi na mwehie ihe n'usoro kwesiri."}
{"English": "It's time the National Assembly revisits the law that established the DSS for taking sadistic pleasure in dehumanising Nigerians. The DSS needs complete restructuring or outright scrapping from its present banality and rescue it away from being an appendage of any president in power or unlisted powerful individuals at the corridors of power.", "Igbo": "Oge eruola mgbe nd\u1ecb \u1ee4l\u1ecd Omebe ga- elebanye anya n'iwu nke wubere DSS maka inwe obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb  imegide \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba. Nd\u1ecb DSS kwesiri ka enwoghar\u1ecba ha ma\u1ecdb\u1ee5 wep\u1ee5 ya kpamkpam na d\u1ecdp\u1ee5ta ya n'\u1ecbb\u1ee5 obere ngalaba n'okpuru onyeisi ala n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma\u1ecdb\u1ee5 mmad\u1ee5 nd\u1ecb ji ike n\u1ecd n'\u1ecdkwa d\u1ecb iche iche."}
{"English": "Without that, Nigerians would wake up one day and be told that the notorious scofflaw has created her own law courts where they (the DSS) can now do maximum violence to Nigerian citizens, democracy and civilisation.", "Igbo": "ma ewep\u1ee5 ya, \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba ga-eteta \u1ee5ra otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ma n\u1ee5 na ekperima ah\u1ee5 ewubela \u1ee5l\u1ecdikpe nke aka ya ebe ha (DSS) ga-an\u1ecd mebige nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na mmepe obodo"}
{"English": "Email: [email protected]", "Igbo": "\u1eccwaozi email: [\u1ecdwaozi email echekwabara]"}
{"English": "Follow me on Twitter @ikhide_erasmus1", "Igbo": "soro m na \u1ecdwaozi Twita @ikhide_erasmus1"}
{"English": "Simi Vs Victor Uwaifo: The True Story Of 'Joromi'", "Igbo": "Simi na Victor Uwaifo: Ezigbo ak\u1ee5k\u1ecd nke 'Joromi'"}
{"English": "Simi is being sued for N50 million damages for using the word 'Joromi' in her song and as the title of one of her tracks.", "Igbo": "Simi b\u1ee5 onye nke ekpere n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ego d\u1ecb na\u1ecbra nde iri ise maka mmebi site n'iji okwu 'Joromi' n'egwu ya ma d\u1ecbka aha otu n'ime egwu ya"}
{"English": "Joromi' was the same song title Uwaifo gave to his 1979 global hit.", "Igbo": "Joromi  b\u1ee5 aha egwu mb\u1ee5 nke Uwaifo nyere egwu ya gara mba \u1ee5wa n'af\u1ecd 1979"}
{"English": "In recent times, Nigerian singer Simi has had her name mentioned several times by Nigerian legendary guitarist, Sir Victor Uwaifo, over what he claimed to be a copyright infringement of his song, 'Joromi'.Simi is being sued for N50 million damages for using the word 'Joromi' in her song and as the title of one of her tracks.'Joromi' was the same song title Uwaifo gave to his 1979 global hit.The case between both artistes is generating debates on what constitutes copyright infringement.Amidst this, SaharaReporters visited the historical 'Revelation Tourist Palazzo' built and developed by Uwaifo where it was revealed that the name 'Joromi' was not just the title of a song but the name of a famous fighter from Benin.Giving a tour of the centre, the curator, Chris Eburu, said prior to the death of Joromi\u2019s father, he warned Joromi not to climb the palm tree located at the backyard of the house.However, Joromi defied this order and met his death in the hands of a masquerade in hellfire.Eburu said: \"Joromi was a famous wrestler in Benin. He dislodged everyone who dared him. He was the champion. When his father was about to die, the only thing he bequeathed to his son was a warning.\u201cHe warned him never to climb the palm tree at the backyard but when the father died, on one Sunday afternoon as Joromi was taking a stroll around his father\u2019s backyard he spotted this particular palm tree and looked at it pensively and began to wonder why his father told him not to climb the palm tree.\u201cThe daring Joromi climbed on top of it while his sister turned into a fly and accompanied him. When they eventually got to the zenith of that tree, they grew out of the natural state and they landed in a place called 'hell' where Joromi noticed with dismay that the least person in hell had two heads but Joromi wanted to fight, the battle line was drawn.\"Continuing the myth, the curator said, \u201cFrom one to the other, he conquered all of them from the one that had two heads then to the ones that had six heads he destroyed all of them plucking off their extra heads and telling them categorically that they were better off having one head.\"'Who asked you to have more than one (head)? On earth, we have one head. Who asked you to have more than one head?' Joromi queried but when the seven-headed spirit, Ugbogweli appeared - in fact, he was breathing and smoking fire all over him - that was when Joromi sister began to sing.\"Joromi once more turned deaf ears and for the first time as he ran down to the battle line, he witnessed a bitter piece of death for the very first time. Life was off him and the man called Joromi died.\"However, Eburu said, \"Luckily for him, the sister spotted a leaf that had life in it. She plucked it, squeezed it and subsequently applied the juice on the five senses of the brother who now regained consciousness.\"This time when he stood up he was no longer ready to fight and he began to race back to earth but Ugbogweli would never let him go. When he got to the bridge between hellfire and earth and was about to cross to the latter, Ugbogweli stretched his hand to grab Joromi but luckily for Joromi Ugbogweli could run his fingers down the back of Joromi.\"The curator then made a curious statement: \"Those of us in this part of the world hold the belief that the encounter that Joromi had with Ugbogweli is the cause of the spines humans have.\"", "Igbo": ""}
{"English": "Sowore: Court Invasion, Manifestation Of Failed Democracy -ADC Chair", "Igbo": "Sowore: mwakpo nke \u1ee4l\u1ecdikpe, Mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya"}
{"English": "We have seen these signs creeping into the system for many years, not even a few months ago and it\u2019s giving us serious concern. It has come out in full blast.", "Igbo": "any\u1ecb ah\u1ee5la ihe ngosi nd\u1ecba ka ha na-ar\u1ecbbata n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gara aga, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdnwa olenaole gara aga ma na-enye any\u1ecb mmas\u1ecb d\u1ecb elu. \u1ecc p\u1ee5tala ihe kp\u1ecdmkwem"}
{"English": "Omoyele Sowore", "Igbo": "Omoyele Sowore"}
{"English": "BBC", "Igbo": "BBC"}
{"English": "National Chairman of the African Democratic Congress, Ralph Nwosu, has condemned the rearrest of pro-democracy activist and journalist, Omoyele Sowore, describing it as a manifestation of failed democracy.", "Igbo": "Onyeisi mba nke Africa Democratic Congress, Ralph Nwosu akat\u1ecd\u1ecdla mkp\u1ee5r\u1ee5 nke onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na onye nta ak\u1ee5k\u1ecd, Omoyele Sowore, ma k\u1ecdwaa ya d\u1ecbka mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke onye kwuo uche ya"}
{"English": "The Department of State Services rearrested Sowore in the courtroom of Justice Ijeoma Ojukwu last Friday at the Federal High Court in Abuja, barely 24 hours after he was released from detention.", "Igbo": "Ngalaba nke \u1eccr\u1ee5 Steeti anw\u1ee5chighar\u1ecbala Sowore n'\u1ee5l\u1ecdikpe nke \u1ecckaiwu Ije\u1ecdma Ojukwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde gara aga n'\u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb Elu nke Etiti n'Abuja, ka o rubegh\u1ecb awa iriab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd at\u1ecdghap\u1ee5r\u1ee5 ya"}
{"English": "The action has attracted criticisms from both local and international organisations but the Nigerian Government said it was not bothered.", "Igbo": "Omume a ab\u1ee5r\u1ee5la nke butere nkat\u1ecd site n'otu ime obodo na nke mba ofesi mana g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjira s\u1ecbr\u1ecb na o met\u1ee5tagh\u1ecb ya"}
{"English": "In an interview with PUNCH, Nwosu said, \u201cWhat happened in court was a clear manifestation of a completely failed democracy. It is also a clear case of fascism and it is even fascism of a questionable leadership.", "Igbo": "Site n'aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke PUNCH, Nwosu kwuru, \"ihe mere n'\u1ee5l\u1ecdikpe b\u1ee5 ezigbo mp\u1ee5tara \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya. \u1ecd b\u1ee5kwa ezigbo okwu nke ileanya n'ihu ma b\u1ee5r\u1ee5kwa ileanya n'ihu nke onyeisi ana enyo enyo"}
{"English": "\u201cWe have seen these signs creeping into the system for many years, not even a few months ago and it\u2019s giving us serious concern. It has come out in full blast.", "Igbo": "Ha ah\u1ee5la ihe ngosi na-ar\u1ecbbakwute any\u1ecb kamgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gara aga, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecbd\u1ecb n'\u1ecdnwa olenaole gara aga ma na-enye any\u1ecb mmas\u1ecb d\u1ecb ukwu. \u1ecd p\u1ee5tala n'uju ya."}
{"English": "\u201cWhen autocratic governments start, there will be different kinds of pretentiousness, but by the time they lay out their full fangs, there is trouble.", "Igbo": "Mgbe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike malitere, aga enwe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd iji duzie nd\u1ecb mmad\u1ee5, mana mgbe ha ga-ap\u1ee5ta ihe nke \u1ecdma, nsogbu ap\u1ee5ta."}
{"English": "So, people must stand for the country, and we commend a major organisation like PUNCH for standing for the country.     \u201cAll of them should be sanctioned, so long as you are serving under this government because it is supposed to be a democracy.     \u201cThe moment it is no longer a democracy, it\u2019s either you are part of the autocratic and disruptive element or you are not part of it. And if you are not part of it, you would have to quit.     \u201cSo, anybody who was in doubt before and continues to be part of the government after what happened in the court should be sanctioned.\u201d     Sowore: DSS' Incompetence And The Docility Of The National Assembly By Martin White-Ufuah     We are presently under the attack of cyber espionages, but because the DSS do not have the structural competence to checkmate the economic security threat of foreign espionages in our country's internet space, they do not know the danger their activities portend for our country.     With DSS' bold outlaw, subnormal intelligence, defective disposition, and outright violation of different court orders, it has become indisputably clear that Nigeria's democracy has been militarised.     The 9th rubber-stamp National Assembly that is supposed to restrain the overreaching extents of the executive has openly obliged to doing the bidding of the executive.     Obviously, the legislative arm of government in Nigeria has transformed itself into a branch of the executive.     Today, the only distinguishing characteristic of our bogus democracy from the military dictatorship is that we waste tax payers\u2019 money to service an institution (National Assembly) that is tractable to executive rascality.     Our democracy is a charade!     If it isn't, the illegal detention of Omoyele Sowore and other Nigerians by the DSS should have been a topical discourse in the National Assembly to check the excesses of the executive.     Nigeria is currently perplexed, bedevilled and overwhelmed by the lethality of human right abuses that ridicules and exposes our own brand of democracy as a fraud.     Instead of a vibrantly energetic and engaging legislature that imposes a legislative sanction on the DSS' boss and the country's attorney-general over the illegal detention of Omoyele Sowore and Olawale Bakare, they are vigorously pursuing bills on hate speech and social media regulation.     The National Assembly is sleeping on duty!     The DSS should be publicly condemned for its chronic law-breaking antecedence.     By the unlawful gestapo arrest, clandestine and illegal detention and persecution of Omoyele Sowore, the Department of State Service, has shown that it is markedly subnormal in function, flawed in intelligence and rascal in behaviour.     The criminal-classed elements sponsored by state actors that took up arms against the Nigerian state during the Kogi and Bayelsa elections were never seen to have committed treasonable felony.     But Omoyele Sowore who only sued for peace by calling on Nigerians to pour out in their numbers to protest against misrule and corruption is being accused of plotting to unseat the government.     What a joke of a country!     Obviously, the DSS is merely a political stooge that react against voices of truth that attempt to call the government to order.     Instead of a vibrantly energetic and engaging domestic intelligence agency that functions as the source of reliable information for mitigating our various internal security challenges, our moribund DSS is all about the pettiness of political arrests and illegal detentions of honourable citizens.     The calculated use of violence against our country by Fulani herdsmen, Boko Haram members and other criminal groups with felonious intent have never for once been comprehended by the radar coverage of our so-called DSS domestic intelligence.     Isn't that a big shame?     The DSS has shown that it does not have the structural competence and expertise for espionages and information gathering. That is why the agency relies on online gossips and maliciously divulged information to clamp on citizens.     Domestic intelligence service is also supposed to be responsible for identifying foreign spies employed by foreign services against a country.     Every day we hear of other countries exposing and apprehending foreign spies and agents employed by foreign intelligence services against their government.     Please, how many has the DSS caught? None! Why? They think their job is to go after Omoyele Sowore.     If the DSS understand the danger foreign espionages poses to our country, they'd resign from their pettiness and become serious for once.     Some foreign espionages have access to our country's internet space without anyone knowing their identity.     They are sometimes the ones spreading propagandas and disinformation on our local internet space to cause dissension and unrest.     We are presently under the attack of cyber espionages, but because the DSS do not have the structural competence to checkmate the economic security threat of foreign espionages in our country's internet space, they do not know the danger their activities portend for our country.     I'm writing this to tell the DSS to release Omoyele Sowore right now with an apology to him because he is not a terrorist.     Martin White-Ufuah, a writer and columnist, writes from Abuja. He is the publisher, Ecumenical Review     Sowore: Government Has Ordered Investigation Into Invasion Of Court By DSS -Malami     Sowore was arrested in the court by the DSS less than 24 hours after he was released on bail after a third order by the court.     Attorney-General of the Federation and Minister of Justice, Abubakar Malami (SAN), has revealed that the Nigerian Government has ordered an investigation into the invasion of the Federal High Court, Abuja, by operatives of the Department of State Services to rearrest Omoyele Sowore.     Sowore was arrested in the court by the DSS less than 24 hours after he was released on bail after a third order by the court.     Malami was questioned by reporters when he was seen at the premises of the Federal High Court, Abuja.     When asked why he was in court, Malami said he did not come because of Sowore but to congratulate the judge on being confirmed as the substantive Chief Judge of the court.     He however, revealed that the government had instituted a panel to investigate the invasion of the court.     Asked if he was not appalled by the DSS\u2019 conduct, Malami said, \u201cWhatever affects the integrity of the court is a worrisome issue for us.     \u201cI can never be preemptive of an incident over which I was not a live witness to.     \u201cBut one thing I am certain of is that the government has put in place mechanism for investigation of the reported incident.     \u201cSo, I would not like to be preemptive in terms of a conclusion, one way or the other, without allowing the consummation and conclusion of the investigation process.\u201d     Sowore: Nigeria Has A Way Of Punishing The Innocent, Says Banky W     \u201cNigeria has a way of punishing the innocent and trampling on the rights, dreams and hopes of the regular citizens.", "Igbo": ""}
{"English": "Nigerian musician, Bankole Wellington popularly known as Banky W, has reacted to the ruling of a Federal High Court in Abuja on Tuesday ordering the Department of State Services to immediately release pro-democracy activist, Omoyele Sowore, on bail.", "Igbo": ""}
{"English": "In a statement on Tuesday, Banky-W described Nigeria as a county that prides itself in punishing the innocent.", "Igbo": "N'okwu ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Tuuzude, Banky-W k\u1ecdwara Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecbka obodo na-enwe mpako n'\u1ecbta nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha ah\u1ee5h\u1ee5"}
{"English": "He said, \u201cI'm so thankful that our justice system made the right call by granting the release of Omoyele Sowore.", "Igbo": "O kwuru, \"obi b\u1ee5 m naan\u1ecb ekele etu \u1ee5l\u1ecd ikpe any\u1ecb siri mee ihe kwesiri site n'\u1ecbt\u1ecdghap\u1ee5 Omoyele Sowore."}
{"English": "\u201cNigeria has a way of punishing the innocent and trampling on the rights, dreams and hopes of the regular citizens.", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba nwere \u1ee5z\u1ecd esi ata nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha ah\u1ee5h\u1ee5 ma laa ikike, ebumnobi na olileanya nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'iyi,"}
{"English": "\u201cEvery time our leaders do wrong and get away with it, we lose a little piece of our soul.", "Igbo": "oge \u1ecdb\u1ee5la nd\u1ecb ndu any\u1ecb mere aj\u1ecd ihe ma lafere, ibe mkp\u1ee5r\u1ee5obi any\u1ecb na-agabiga"}
{"English": "\u201cWe become numb, we lose hope, and we subconsciously accept that this is how things are and there's nothing we can say or do to change it.", "Igbo": "any\u1ecb naz-an\u1ecd enwegh\u1ecb enyemaka, olileanya na-efu, any\u1ecb na-anabata na \u1ecd b\u1ee5 etua ka ihe d\u1ecb n'amagh\u1ecb ama, ma \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb ihe any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 ikwu ma \u1ecdb\u1ee5 mee iji gbanwee ya"}
{"English": "\u201cYou didn't need to be a voter or volunteer for Mr Sowore to see that this was clearly an infringement on a basic human right and a grave injustice.", "Igbo": "\"I kwesigh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye so eme nh\u1ecdp\u1ee5ta ma\u1ecdb\u1ee5 onye wep\u1ee5tara onwe ya maka Sowore iji h\u1ee5 na ihe b\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecdt\u1ecd ikike nke mmad\u1ee5 na ikpe ezigh\u1ecb ezi"}
{"English": "\u201cFreedom of speech and the right to peacefully protest is the unassailable right of every Nigerian citizen.", "Igbo": "Ikike ikwu okwu na ikike njeghar\u1ecb iwe b\u1ee5 ezigbo ikike nke nwa af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la"}
{"English": "\u201cMay God bless those in our justice system who stood on the right side of history by doing the right thing.", "Igbo": "Ka Chukwu g\u1ecdzie nd\u1ecb niile n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd omebe iwu any\u1ecb nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd aka nri nke ak\u1ee5k\u1ecd site n'ime ihe d\u1ecb mma"}
{"English": "\u201cMay God strengthen, comfort and bless Sowore, his wife and family as they have endured the most difficult of times while only being guilty of attempting to speak up for a better Nigeria.\u201d", "Igbo": "Ka Chukwu gbaa ume, kasie obi ma g\u1ecdzie Sowore, nwunye ya na ezina\u1ee5l\u1ecd ya d\u1ecbka ha na-agabiga \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb a naan\u1ecb na ha nwere amamikpe site n'\u1ecbgba mb\u1ecd ikwu okwu banyere \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu nke Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Sowore Is Our Benefactor, Not A Criminal \u2013Ondo Students", "Igbo": "Sowore b\u1ee5 onye Nrite any\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ekperima-\u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Ondo"}
{"English": "Irinyemi stated that the Sowore Scholarship Foundation, which had helped many parents in the state to send their children to school, has been stopped since he was arrested and detained by the DSS.", "Igbo": "Irinyemi kwuru na Nt\u1ecdala nke Ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd efu nke Sowore nke nyerela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nne na nna aka izije \u1ee5m\u1ee5 ha akw\u1ee5kw\u1ecd, akw\u1ee5s\u1ecbla kamgbe akp\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ma jide ya site n'aka nd\u1ecb DSS"}
{"English": "A group of students in Ondo State have taken to the streets to protest the continued detention of the pro-democracy activist and Publisher of SaharaReporters, Omoyele Sowore, by the Department of State Services.", "Igbo": "Igwe akw\u1ee5kw\u1ecd na steeti Ondo ejeela njeghar\u1ecb iwe maka njide nke onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya, na onye mbip\u1ee5ta MkpesaSahara, Omoyele Sowore, site n'aka nd\u1ecb Ngalaba \u1eccr\u1ee5 Steeti."}
{"English": "The students, under the platform of the National Association of Kiribo Students, said that the continued detention of Sowore should be rejected by all lovers of Nigeria.", "Igbo": "\u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd, n'\u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd nke Otu Mba nke \u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Kiribo, kwuru na njide nke Sowore b\u1ee5 nke nd\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba n'anya ga-akat\u1ecd"}
{"English": "The protesters marched all the way to Idepe Town under Okitipupa Local Government Area of the state, chanting songs of solidarity and calling for the immediate release of Sowore, who had made scholarship offers available to them over the years.", "Igbo": "Nd\u1ecb ngaghar\u1ecb iwe ah\u1ee5 gara rue obodo Idepe n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Okitipupa nke steeti ah\u1ee5, na-ag\u1ee5 egwu \u1ecbd\u1ecbnootu ma na-ekwu \u1ecbt\u1ecdghap\u1ee5 Sowore, nke nyerela ha ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'efu n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd rue ugbua"}
{"English": "According to the students, the recent declaration of Sowore and Olawale Bakare as \"prisoners of conscience\" by Amnesty International, has showed that the pro-democracy activist was being recognised globally as one of the few Africans that have demonstrated doggedness.", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd kwuru, nkwup\u1ee5ta Sowore na Olawale Bakare d\u1ecbka 'nd\u1ecb nga nke ak\u1ecdnuche' site n'aka Amnesty \u1ecantanash\u1ecdnal, egosila na onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya b\u1ee5 nke mba \u1ee5wa maara d\u1ecbka otu n'ime nd\u1ecb Af\u1ecbr\u1ecbka olenaole ama d\u1ecbka nd\u1ecb gbarala mb\u1ecd"}
{"English": "Spokesperson for the protesting students, Samuel Irinyemi, told SaharaReporters that many of them benefiting from Sowore's scholarship programme had continued to feel his continued detention.", "Igbo": "Onye nkwuchite\u1ecdn\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme njeghar\u1ecb iwe, Samuel Irinyemi, gwara nd\u1ecb MkpesaSahara na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha b\u1ee5 nd\u1ecb na-erite uru ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu nke Sowore b\u1ee5 nd\u1ecb njide ya na na-emet\u1ee5ta"}
{"English": "He called on President Muhammadu Buhari to obey court orders by mandating the security agency to release Sowore to his family.", "Igbo": "\u1ecc kp\u1ecdkuru Onyeisi Muhammadu Buhari ka o rubere iwu \u1ee5l\u1ecdikpe isi site n'inye nd\u1ecb nchekwa iwu \u1ecbt\u1ecdhap\u1ee5 Sowore nye ezina\u1ee5l\u1ecd ya"}
{"English": "Irinyemi, \u201cWe are just a few of the many students benefiting directly from Omoyele Sowore's scholarship foundation in Ondo State.", "Igbo": "Irinyemi, \"any\u1ecb b\u1ee5 naan\u1ecb olenaole n'ime imirikiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd na-erite agw\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu site n'aka Nt\u1ecdala ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu nke Omoyele Sowore na steeti Ondo"}
{"English": "We are sad that our brother and great benefactor was arrested and had since been detained by the DSS over frivolous charges. Sowore is not a criminal because we know his history very well.     \u201cThis is a man that placed many of us on scholarship with his personal money and made it possible for us to have education.     \u201cI have been benefiting from his kind gesture for close to five years now.     So, we are not happy about his continued detention despite court orders granting his release.", "Igbo": "obi ad\u1ecbgh\u1ecb any\u1ecb mma na nwanne any\u1ecb nwoke na onye ukwu any\u1ecb na-erite uru n'aka ya b\u1ee5 nke anw\u1ee5ch\u1ecbr\u1ecb ma n\u1ecdr\u1ecd n'aka nd\u1ecb DSS n'okwu ebubo as\u1ecb. Sowore ab\u1ee5gh\u1ecb ekperima maka na any\u1ecb maara ak\u1ee5k\u1ecd ya nke \u1ecdma. \"Ihe a b\u1ee5 nwoke nke nyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu site n'ego nke aka ya ma mekwaa ka any\u1ecb g\u1ee5kwaa akw\u1ee5kw\u1ecd. \"Ana m erite uru n'ihe onyinye a ihe rurula af\u1ecd ise ugbua. Ya mere, obi ad\u1ecbgh\u1ecb any\u1ecb mma maka njide nke eji ya agbanyegh\u1ecb na \u1ee5l\u1ecdikpe enyela ikike ka a t\u1ecdhap\u1ee5 ya"}
{"English": "We are pleading with President Buhari to release Sowore from the detention of the DSS.     \u201cSowore that we know is a freedom fighter and he means well for Nigeria as a country.\u201d     Sowore was arrested in Lagos on August 3, 2019 for calling on Nigerians to take to the streets in peaceful demonstrations to demand a better country from the administration of President Buhari.     The government is accusing him of insulting Buhari and planning to topple his regime through the planned protests.     Despite two orders by the Federal High Court, Abuja, directing the DSS to release him on bail since that period, the activist has remained in government detention, attracting condemnation from around the world.     Sowore: Sultan Of Sokoto Tells Buhari To Obey Court Orders     Abubakar said nobody can decide to disregard the court at will, adding that it would be detrimental to national development.     The Sultan of Sokoto, Alhaji Sa\u2019ad Abubakar, has told President Muhammadu Buhari and all those in his regime to obey court orders because according to him failure to do so holds dire consequences.     The Sultan gave the warning while speaking at the 2019 fourth quarter meeting of the Nigeria Inter-religious Council in Abuja.     Abubakar said nobody can decide to disregard the court at will, adding that it would be detrimental to national development.     He said, \u201cWe must regularly obey and respect the laws of our land.     We should never disregard the laws to avoid the consequences.", "Igbo": ""}
{"English": "If a court makes a judicial pronouncement on a particular matter, it should be obeyed to the letter.     \u201cIf you have any problem or disagree with the pronouncement, the next step is to appeal the pronouncement instead of disregarding or violating court judgments.     If you are served a court order and you deliberately refused to obey it because you are a governor, president or any influential person, then you are setting a dangerous precedent.\"", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecdikpe mee nkwuwa okwu banyere okwu, ekwesiri irubere ya isi. \"\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i nwere nsogbu ma\u1ecdb\u1ee5 nwee nsogbu site na nkwuwa, ihe \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 \u1ecbr\u1ecb\u1ecd nkwuwa okwu ah\u1ee5 na ab\u1ee5gh\u1ecb ileli ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecbda iwu nke \u1ee5l\u1ecdikpe. \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na enye g\u1ecb iwu nke \u1ee5l\u1ecdikpe, ma \u1ecb kpachap\u1ee5 anya ghara ime ya n'ihi na \u1ecb b\u1ee5 g\u1ecdvan\u1ecd, onyeisi ala ma\u1ecdb\u1ee5 onye welitere isi, ya b\u1ee5 na \u1ecb na-edebe nt\u1ecdala j\u1ecdr\u1ecd nj\u1ecd.\""}
{"English": "The Nigerian Government has failed to release Omoyele Sowore, disregarding two court orders by two different judges.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba aj\u1ee5la \u1ecbt\u1ecdhap\u1ee5 Omoyele Sowore, n'agbanyegh\u1ecb iwu nke nd\u1ecb \u1ecckaikpe ab\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "Sowore was rearrested at the Federal High Court in Abuja on Friday by operatives of the Department of State Services less than 24 hours after he was released on bail after 125 days in detention.", "Igbo": "Sowore b\u1ee5 onye nke anw\u1ee5ch\u1ecbghar\u1ecbr\u1ecb n'\u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb Elu nke Etiti n'Abuja site n'\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb Ngalaba nke \u1eccr\u1ee5 Steeti n'ihe erugh\u1ecb awa iriab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd at\u1ecdghap\u1ee5r\u1ee5 ya ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb otu nar\u1ecb na iriab\u1ee5\u1ecd na ise eji ya gas\u1ecbr\u1ecb"}
{"English": "The invasion of the court and refusal to obey court orders has by President Buhari\u2019s regime has been condemned from around the world.", "Igbo": "Mwakpo nke \u1ee5l\u1ecdikpe na ekwegh\u1ecb irube isi nye iwu \u1ee5l\u1ecdikpe site n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Onyeisi ala Buhari ab\u1ee5r\u1ee5la nke mba \u1ee5wa k\u1ecdt\u1ecdr\u1ecd"}
{"English": "The government is accusing him of insulting President Muhammadu Buhari and planning to bring down his regime.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ebo ya ebubo \u1ecbkpar\u1ecb Onyeisi ala Muhammadu Buhari ma na-at\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 iwep\u1ee5 ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya"}
{"English": "Soyinka: 'Sowore, Welcome To The Club' As Nobel Laureate Slams Buhari Regime As Being Paranoid", "Igbo": "Soyinka: 'Sowore, Nn\u1ecd\u1ecd n'Otu' d\u1ecbka Onye Oke ihe Nrite kwuj\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Buhari d\u1ecbka nd\u1ecb na-emegide onye akwadogh\u1ecb ha"}
{"English": "The Buhari regime had on Friday filed seven counts of treasonable", "Igbo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb Buhari n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde mejue ire nt\u1ee5kwas\u1ecb obi nke asaa"}
{"English": "felony and money laundering against Sowore.", "Igbo": "\u1ecbda iwu na ibu ego megide Sowore"}
{"English": "Nobel laureate, Prof. Wole Soyinka, says the President MuhammaduBuhari regime has attained an \u201cunprecedented level of paranoia\u201dfollowing the charges of treason filed against human rights activist,Omoyele Sowore.In a statement on Saturday, Soyinka said the nation had failed tolearn from past experiences.He said, \u201cThis is utterly depressing news. So, the Sowore affair hasmoved beyond harassment and taken on a sinister direction. Outside thecountry where I happened to be engaged at the moment, I can testifythat the immediate reaction around me was to dismiss this as yetanother grotesque product of fake news, of which Nigerians have becomethe greatest practitioners. I confess that I also joined in thisschool of thought \u2013 at the start.\u201cFurther checks have however confirmed that this government has indeedattained an unprecedented level of paranoia. I do not believe that thejustice department itself believes in these improbable charges, asformally publicized.\"So, once again, we inscribe in our annals another season oftreasonable felony. History still guards some lessons we have yet todigest, much less from which to learn. Welcome to the Club, Mr.Omoyele Sowore.\u201dThe Buhari regime had on Friday filed seven counts of treasonablefelony and money laundering against Sowore.The charges were filed a day before the expiration of the detentionorder of the Federal High Court in Abuja permitting the Department ofState Services to keep the activist for 45 days.", "Igbo": ""}
{"English": "SPECIAL REPORT: Why Troops Are Losing Ground To ISWAP", "Igbo": "MKPESA P\u1ee4R\u1ee4 ICHE: ihe mere nd\u1ecb agha ji ada n'aka nd\u1ecb ISWAP"}
{"English": "Is the 2018 military strategy and campaign working? The facts based on the number of military formations successfully attacked and overran by ISWAP in 2018 in the areas of its dominance is 70 percent. What this translates into is that out of 20 military bases in these territories, ISWAP have either sacked by overrunning or forced the military to shut down a total of 14 bases in 2018 alone. The only time this ratio of attacks and takeovers came close to the 2018 numbers was in 2014. By the end of 2015 it was below 50% success ratio, which further dropped in 2016 and 2017, only to witness a sharp surge in 2018.", "Igbo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na njeghar\u1ecb nke af\u1ecd 2018 nd\u1ecb agha, \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5? Ihe ama nke gbara banyere mwakpo \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb ISWAP n'af\u1ecd 2018 n'ebe ha n\u1ecd n'\u1ee5bara d\u1ecb pasent\u1ecb iri asaa. ihe nkea p\u1ee5tara b\u1ee5 na n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd, ISWAP ach\u1ee5p\u1ee5la ma\u1ecdb\u1ee5 mechie \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha n'\u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb iri na an\u1ecd naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. Naan\u1ecb mgbe \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb etua n'af\u1ecd 2018 merela b\u1ee5 n'af\u1ecd 2014. ka af\u1ecd 2015 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb, e nweela pasent\u1ecb iri ise mmeri, nke mechara datue n'af\u1ecd 2016 na 2017, ma nwee nke \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ya n'af\u1ecd 2018."}
{"English": "In the few days leading to the eclipse on 2018, reports from the warfront in North East Nigeria provoked huge concerns, fiercely stirring panic within communities in and around Maiduguri, Borno state. Governor Kashim Shettima, within this period, quickly called an emergency security meeting to receive briefs from different security commands in the state. At the Executive chambers of the Government House, Maiduguri, the seat of power in the state, the situation was grim and faces drawn.", "Igbo": "ka \u1ecd f\u1ecdr\u1ecd \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb olenaole ka eklipsi mee n'af\u1ecd 2018, mkpesa si n'ihu agha nke Ugwu \u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke Na\u1ecbjira wetara mkpali, maka oke \u1ee5j\u1ecd d\u1ecb n'obodo d\u1ecb iche iche gbara Maiduguri, steeti Borno gburugburu. G\u1ecdvan\u1ecd Kashim Shettima, n'oge, kp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdgbak\u1ecd mberede nke nchekwa iji nweta ozi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa na steeti ah\u1ee5. Nd\u1ecb isi ngalaba niile n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb, Maiduguri, n'\u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd ikike, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 siri ike ma b\u1ee5r\u1ee5kwa nke elebanyere anya"}
{"English": "In fact, the situation appeared so dire as Nigerian troops facing the onslaught of the combined affront of insurgency from terror groups, Islamic State West Africa Province (ISWAP) and Boko Haram forces, beat a steady retreat, incurring monumental losses of locational facilities. Within two weeks, the Nigerian troops had retreated tactically or been overrun in strategic military bases. Out of 20 military bases in northern and central Borno where Nigerian troops were in control, 14 had been overrun or altogether shut down.", "Igbo": "N'ezie, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 na-akawanye nj\u1ecd d\u1ecbka nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb ana egbu site n'aka nd\u1ecb omekome ah\u1ee5, Islamic States West Africa Province (ISWAP) na Boko Haram, na-ala az\u1ee5 nkwado, ma b\u1ee5r\u1ee5kwa nd\u1ecb ngw\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5 funar\u1ecbr\u1ecbla \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge. N'ime izu\u1ee5ka ab\u1ee5\u1ecd, nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba alaala az\u1ee5 nkwado ma\u1ecdb\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb emeriri emeri n'ebe d\u1ecb iche iche b\u1ee5 \u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecb agha. N'ime \u1ecdgb\u1ecd agha d\u1ecb iriab\u1ee5\u1ecd n'Ugwu na Etiti Borno ebe nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba na-elek\u1ecdta, iri na an\u1ecd ab\u1ee5r\u1ee5la nke anap\u1ee5r\u1ee5la ha ma mechie ha."}
{"English": "Does the recent string of losses by the military represent a momentary setback likely to be overturned swiftly by the military or is the trend a fore-test of an uncertain future? All diplomatic and international military platforms knowledgeable about the escalating conflicts in the Lake Chad Basin affirm that at no time since the surge of violence in the region have the terrorists been in command of the level of weapons available to them today. Two developments explain this.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndaghachi az\u1ee5 nke nd\u1ecb agha, egosiri na aga enwe nt\u1ee5ghar\u1ecb site n'aka nd\u1ecb agha ma\u1ecdb\u1ee5 amagh\u1ecb ama nke \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu? Otu Nd\u1ecb agha nke mba \u1ee5wa nwere ngh\u1ecdta maka mbuli nke \u1ecdgbaaghara na Lake Chad Basin kwuru na \u1ecd nwebegh\u1ecb mgbe oke \u1ecdgbaaghara d\u1ecb n'obodo mgbe nd\u1ecb oyi egwu n\u1ecd n'isi ngwa\u1ecdg\u1ee5 ha nwere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb taa. Mmepe ab\u1ee5\u1ecd k\u1ecdwara nkea."}
{"English": "The terror groups, in recent times, have received a flush of funds from ransom paid to them allegedly by the government. Equally, there has been a steady access to unimaginable cache of military weaponry, including hardware and ammunition from bases overran by the insurgents, remarkably bolstering their war chest. For instance, the loss of the International Military Task Force Base, headquarters of the Multinational Joint Task Force, in Baga, headed by an Army General, is reported as monumental, not merely in the loss, of location but because of the massive military hardware and ammunition only comparable to what is available to the Military Division in Maiduguri, to ISWAP.", "Igbo": "Otu iyiegwu, n'oge ugbua, anatala \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ee5 ego nke akw\u1ee5r\u1ee5 ha site n'aka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb. Tinyere, enweela nnweta ngwa\u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecb agha n'\u1ecdd\u1ecd ebe agha site n'aka nd\u1ecb omekome, ime ka obi j\u1ee5\u1ecd ha oyi n'\u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5. \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, \u1ecdd\u1ecbda nke 'International Military Task Force Base', isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke 'Multinational Joint Task Force', na Baga, nke onyeisi agha b\u1ee5 onye nlek\u1ecdta ya, b\u1ee5 onye nke nwere nkwuwa okwu, ab\u1ee5gh\u1ecb n'\u1ecdd\u1ecbda nke ebe \u1ecdn\u1ee5n\u1ecd mana n'ihi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngwa\u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecb agha naan\u1ecb \u1ecbdote aka na aka n'ihe nd\u1ecb d\u1ecb ugbua nye nd\u1ecb agha na Maiduguri nye ISWAP."}
{"English": "The insurgents are obviously riding the momentum and are motivated in manners that are completely alien to the military. According to a recent report by the AFP, in no year since the upsurge of conflicts in the North East have Nigerian troops been exposed to the level of casualties inflicted on them by the insurgents in 2018 alone. With an enlarged war chest, a strategic control of the economic mainstay of the Chad Basin cross cutting fishing, all season farming, water and control of cross border trade routes, the insurgents are looking formidable.", "Igbo": "Nd\u1ecb omekome na-enwe mmeri ugbua ma na enwe mkpali n'\u1ee5z\u1ecd nke na-eyi nd\u1ecb agha egwu. D\u1ecbka mkpesa any\u1ecb nwetara site n'aka AFP, \u1ecd nwebegh\u1ecb mgbe \u1ecdgbaaghara d\u1ecb etua mere na Ugwu \u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke mere ka nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba banye na nsogbu d\u1ecbka ha n\u1ecd ugbua n'aka nd\u1ecb omekome naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. N'ihi mbawanye nke obi \u1ecdg\u1ee5, at\u1ee5mat\u1ee5 mgbazi nke ak\u1ee5na\u1ee5ba nke Chad Basin nyere \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5, \u1ecbk\u1ecd ugbo oge niile, mmiri, mgbazi ngafe oke ala az\u1ee5mah\u1ecba, nd\u1ecb omekome ah\u1ee5 n\u1ecdsiri ike."}
{"English": "No wonder, they have recently scaled up recruitment of new fighters across both English and French speaking countries in the surrounding countries of Cameroon, Chad, Niger and Nigeria. Information gleaned from contacts within the fold of ISWAP paint an insight that seems to have challenged the position of politicians and the military in respect of holding territory. ISWAP always considered the territories of Northern and Central Borno their Caliphate territories. The presence of the Nigerian troops and particularly military bases were considered invasion by the military.", "Igbo": "o kwela ngh\u1ecdta, ha nabatara nd\u1ecb agha \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ma nd\u1ecb mba na-as\u1ee5 Bekee na French na mba nd\u1ecb gbara gburugburu d\u1ecbka Cameroon, Chad, Niger na Na\u1ecbjir\u1ecba.Ozi nke batara site n'aka nd\u1ecb ISWAP gosiri \u1ecbma aka n'ihu nye nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nd\u1ecb agha n'ijide obodo. ISWAP na-ewe mpaghara Ugwu na Etiti Borno d\u1ecbka nke d\u1ecb ha n'aka. Np\u1ee5ta nd\u1ecb agha nke Na\u1ecbjir\u1ecba na \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha b\u1ee5 nke ewerela d\u1ecbka nke nd\u1ecb ewerela n'ike site n'aka nd\u1ecb agha."}
{"English": "Bidding their time until they had adequate ammunition with additional army of motivated fighters to unleash new wave of violence the group was willing to stay under the radar for a few years before drawing the line on the sand. Their long wait paid off in 2018. They have been on the offensive all of 2018. The ISWAP\u2019s strategy is to put everything available to ensure that military presence in those territories they consider part of their caliphate is made ever untenable. ISWAP considers all parts of north and central Borno as its caliphate and territory and therefore obligated by doctrines and commandment to repel every external aggression within the territory.", "Igbo": "Idote oge ha rue na ha enweta ngwa\u1ecdg\u1ee5 tinyere nd\u1ecb agha ebulili mm\u1ee5\u1ecd ha iji kpochap\u1ee5 \u1ecdgbaaghara, nd\u1ecb otu ah\u1ee5 d\u1ecb njikere \u1ecbn\u1ecd na nnyocha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd tutu ha z\u1ecdp\u1ee5 ije. Nchekwube ha b\u1ecbara na mmezu n'af\u1ecd 2018. Ha an\u1ecdr\u1ecdla n'inye nsogbu n'af\u1ecd 2018 niile. At\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb ISWAP b\u1ee5 ime ka ihe niile d\u1ecb ka np\u1ee5ta nd\u1ecb agha na mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5 ha werela d\u1ecbka nke nd\u1ecb agha agagh\u1ecb ewereli. ISWAP ewerela mpaghara Ugwu na Etiti Borno d\u1ecbka nke aka ha na mpaghara ha na mezie d\u1ecbka iwu \u1ecbch\u1ee5 iwe niile d\u1ecb n'obodo."}
{"English": "This is irrespective of whatever politicians and the military claim is the situation within those territories. In fact, Boko Haram / ISWAP policy with respect to physically holding territories changed after the steady losses they suffered in the run up to general elections in Nigeria in 2014. They do not want to physically hold unto territories anymore than they are determined to ensure that the military does not have any sustainable presence in the territories. Furthermore, ISWAP is paying more premium to wooing local communities to feel more secure with them than they could ever be with the military. That is their strategy.", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 agbanyegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd na nd\u1ecb agha na-ekwu banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb na mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5. N'ezie, iwu nke Boko Haram/ISWAP ijide mpaghara d\u1ecb iche iche gbanwere n'ihi ndaghachi az\u1ee5 ha nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge mgbe ana akwado ime nh\u1ecdp\u1ee5ta nke Na\u1ecbjir\u1ecba n'af\u1ecd 2014. Ha ach\u1ecdgh\u1ecbzi ijide mpaghara d\u1ecb iche iche d\u1ecbka ha siri kwado, kama ime na nd\u1ecb agha an\u1ecdgh\u1ecb na mpaghara. \u1ecaga n'ihu, ISWAP na-agba mb\u1ecd ime ka nd\u1ecb obodo nwe nt\u1ee5kwas\u1ecb na nchekwa ha kar\u1ecba nke nd\u1ecb agha. Nkea b\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 ha."}
{"English": "They have secured the economic lines in the territories they control. The Lake Chad territories have become more fertile for famers and more viable for commercial fishing activities. They have largely crippled the fish and onions markets in Maiduguri. In its stead, they have opened secured trading locations in Kinchandi, in Niger Republic and another in Kusiri, in Cameroon. Nigerian traders rely on the market in Kusiri, Cameroon through Mubi, in Adamawa. The other in Kinchandi, in Niger Republic. The Nigerian market in Hadeja, Jigawa state depend heavily on the market in Niger Republic.", "Igbo": "ha echekwabala \u1ee5z\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba n'obodo nd\u1ecb ha ji. mba nke Lake Chad ab\u1ee5r\u1ee5la nke ala ya d\u1ecb mma nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na az\u1ee5mah\u1ecba nke az\u1ee5. Ha emebiela ah\u1ecba az\u1ee5 na yabas\u1ecb nke ukwu na Maiduguri. Na nn\u1ecdchi ya, ha emepeela az\u1ee5mah\u1ecba na mba az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecbka Kinchandi, na Niger Republic na \u1ecdz\u1ecd na obodo Kusiri, na Cameroon. Nd\u1ecb ah\u1ecba nke Na\u1ecbjir\u1ecba nwere nchekwube n'ah\u1ecba nke  Kusiri, Cameroon site na Mubi, na Adamawa d\u1ecb. Nke \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb na Kinchandi, na Niger Republic. Aha nke Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb na Hadeja, steeti Jigawa nwere nnukwu nchekwube n'ah\u1ecba nke Niger Republic."}
{"English": "Nigerian troops apparently would rather confiscate a trader\u2019s wares, forcibly take their livestock for their feeding than device any system of commercial comfort that would help them grow their business. It therefore seems not far-fetched that several local communities appear to cooperate better with ISWAP than with the Nigerian troops. ISWAP want to primarily make it unattractive and too expensive in terms of body count and loss of hardware for the military to maintain a base in any of these territories. They calculate that as long as they continually target and attack military formations, forcing them to beat a retreat so long would it be easier for local communities to accept that they are more secure in the territories under them than under the cover of Nigerian troops.", "Igbo": "Nd\u1ecb agha p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnara nd\u1ecb ah\u1ecba ngwaah\u1ecba ha, nara ha an\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ha ma nyejue onwe ha af\u1ecd kar\u1ecba iwep\u1ee5ta \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi guzogide az\u1ee5maah\u1ecba nke ha. \u1ecc d\u1ecbzi ka eziokwu ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 obodo esonyeere ISWAP kar\u1ecba nd\u1ecb agha.ISWAP ch\u1ecdr\u1ecd ime ka \u1ecd hap\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb mma n'anya ma d\u1ecbkwa oke \u1ecdn\u1ee5 site n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke mmad\u1ee5 na ofufu nke ngwa\u1ecdg\u1ee5 nke nd\u1ecb agha ga-eji chekwa obodo nd\u1ecb ah\u1ee5. Ha agbak\u1ecd\u1ecdla ma kwubie na d\u1ecbka ha gana awakpo nd\u1ecb agha nke ga-eme ka ha na ala az\u1ee5 nkwado, nke ga-eme ka nd\u1ecb obodo kwenye na ha ga-enwe nchekwa n'okpuru ha kar\u1ecba n'okpuru nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "Moreover, they envisage that for as long as they sustain the push back against the military for so long will it be difficult for the demoralized troops to muster confidence to put them at tactical disadvantage anytime soon. Is the 2018 military strategy and campaign working? The facts based on the number of military formations successfully attacked and overran by ISWAP in 2018 in the areas of its dominance is 70 percent. What this translates into is that out of 20 military bases in these territories, ISWAP have either sacked by overrunning or forced the military to shut down a total of 14 bases in 2018 alone. The only time this ratio of attacks and takeovers came close to the 2018 numbers was in 2014. By the end of 2015 it was below 50% success ratio, which further dropped in 2016 and 2017, only to witness a sharp surge in 2018.", "Igbo": "etu \u1ecd d\u1ecb, ha ekwubiela na ha ga- an\u1ecdsi ike \u1ecbl\u1ee5ghachi agha nye nd\u1ecb agha rue na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecbr\u1ecbr\u1ecb ha b\u1ee5 nd\u1ecb obi j\u1ee5r\u1ee5la oyi mfe \u1ecbch\u1ee5 ha n'oge n'ad\u1ecbgh\u1ecb anya . \u1ee4z\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na njeghar\u1ecb nke af\u1ecd 2018 nd\u1ecb agha, \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5? Ihe ama nke gbara banyere mwakpo \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb ISWAP n'af\u1ecd 2018 n'ebe ha n\u1ecd n'\u1ee5bara d\u1ecb pasent\u1ecb iri asaa. ihe nkea p\u1ee5tara b\u1ee5 na n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd, ISWAP ach\u1ee5p\u1ee5la ma\u1ecdb\u1ee5 mechie \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha n'\u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb iri na an\u1ecd naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. Naan\u1ecb mgbe \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb etua n'af\u1ecd 2018 merela b\u1ee5 n'af\u1ecd 2014. ka af\u1ecd 2015 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb, e nweela pasent\u1ecb iri ise mmeri, nke mechara datue n'af\u1ecd 2016 na 2017, ma nwee nke \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ya n'af\u1ecd 2018."}
{"English": "The outlook of the map in the battle theatres is grim. The territories that constitute Northern Borno are 10 Local Government Areas lying north of Maiduguri and bearing natural land borders with three countries namely Niger Republic, Chad and Cameroon. ISWAP have full sway in these territories currently. The territories that constitute Borno Central are made up of eight Local Government Areas, and both ISWAP and Boko Haram have significant footholds in these territories. Southern Borno, made up of nine Local Government Areas, is the least affected, with the exception of flashpoints such as Gwoza, Damboa and Chibok. With barely 45 days to presidential election in Nigeria there seems to be more energy at official quarters to cover up the tragic situation than acknowledging it.", "Igbo": "Ngosi na maap\u1ee5 nke mp\u1ee5tara agha d\u1ecb egwu. mpaghara nd\u1ecb mebere Ugwu Borno b\u1ee5 okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iri d\u1ecb n'Ugwu Maiduguri ma nwekwa oke n'etiti mba at\u1ecd nd\u1ecb gunyere Niger Republic, Chad na Cameroon. ISWAP an\u1ecdr\u1ecdla sie ike na mba nd\u1ecba. Mpaghara nd\u1ecb mebere Etiti Borno d\u1ecb okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb asat\u1ecd, ma ISWAP ma Boko Haram n\u1ecd sie ike na mpaghara nd\u1ecb a. Nd\u1ecbda Borno b\u1ee5 nke okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iteghete mebere nke nwere ntak\u1ecbr\u1ecb mmet\u1ee5ta, ma ewep\u1ee5 obodo d\u1ecbka Gwoza, Damboa na Chibok. Ka \u1ecd f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 ihe d\u1ecbka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb irian\u1ecd na ise ka emee nh\u1ecdp\u1ee5ta nke onyeisi ala, \u1ecd d\u1ecb ka enwere nchekwa n'isi \u1ecdr\u1ee5 maka ikpuchi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ah\u1ee5 kama \u1ecbnabata ya."}
{"English": "The military have rightly stated that ISWAP may not be holding most of the territories where it overran its bases, especially the town of Baga. ISWAP, on its part, is also right when it says it has sacked soldiers from the areas it attacked, including Baga. Neither the military nor the insurgents have the manpower and capacity to hold and govern over these large expanse of land sustainably. But in desisting from building visible administrative and military structures in the areas of their primary interest ISWAP have evolved in a way that is difficult for Nigerian troops to track. On the other hand, by being fixated with claim of control of territories the military have only succeeded in making its troops sitting ducks and easy targets of the enemy.", "Igbo": "Nd\u1ecb agha ekwuola kp\u1ecdmkwem na ISWAP nwere ike ma ya ejidegh\u1ecb isi \u1ecdr\u1ee5 ebe ha kpaworo ike, t\u1ee5mad\u1ecb n'obodo Baga. ISWAP, n'aka nke ya, kwuru eziokwu ma \u1ecd s\u1ecb na ha ach\u1ee5\u1ecdla nd\u1ecb agha n'ebe ha wakporola gunyere Baga. Ma nd\u1ecb agha,  ma nd\u1ecb omekome enwegh\u1ecb ike ijide ma ch\u1ecbkwaa nnukwu ala ah\u1ee5. Ma ka ha ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd anya na-ah\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5 d\u1ecb ha mma, ISWAP ejeela n'\u1ee5z\u1ecd ga-esiri nd\u1ecb agha ike \u1ecbch\u1ecdta. N'aka nke \u1ecdz\u1ecd, site n'ikwu na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya ji obodo, nd\u1ecb agha emeriela naan\u1ecb site ime ka ha b\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdb\u1ecdgw\u1ee5 ma d\u1ecb mfe nd\u1ecb iro \u1ecbwakpo."}
{"English": "More clearly, ISWAP is no longer showing interest in taking a formidable military base such as was in Baga and staying put there. It doesn\u2019t apparently serve their tactical and strategic interest well. They are more interested in taking over military hardware and ammunition in those bases while instilling fear on the troops and making it extremely difficult for the military to have the comfort to plan and launch attacks. For instance, two days after overrunning the military base in Baga, the ISWAP moved out of location with military hardware and ammunition. According to knowledgeable sources, the objective is not to necessarily capture and hold new territories, what is far more strategic to ISWAP is to continually \u201cunsettle the military in their bases across the Lake Chad region.\u201d", "Igbo": "Ido anya nke \u1ecdma, ISWAP enwegh\u1ecbzi mmas\u1ecb iwere \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecbka nke d\u1ecb na Baga ma n\u1ecdr\u1ecd ebe ah\u1ee5. Ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 ha mma ma \u1ecdl\u1ecb. Ihe mas\u1ecbr\u1ecb ha nke ukwu b\u1ee5 iwere ngwa\u1ecdg\u1ee5 d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 ma na etinye \u1ee5j\u1ecd n'ime nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nke mere ka \u1ecd ghara \u1ecbd\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb agha mfe ikwado \u1ecdg\u1ee5. \u1eccm\u1ee5mat\u1ee5, ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb ka awakpos\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb na Baga, nd\u1ecb ISWAP p\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 ma buru ngwa\u1ecdg\u1ee5 ha p\u1ee5\u1ecd. site n'\u1ecdwa ozi kwesiri nt\u1ee5kwas\u1ecb obi, ebumnobi ha ab\u1ee5gh\u1ecb ijide ma were \u1ee5l\u1ecd agha, nd\u1ecb na-amas\u1ecb nd\u1ecb ISWAP b\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb na-ach\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb agha n'ebe \u1ecdr\u1ee5 ha rue ngafe ogbe Chad."}
{"English": "There is no better indication to the effectiveness of the tactical approach of ISWAP against the military than seeing that Nigerian troops in the troubled locations are unable to undertake patrol duties. Rather, they are mostly in the trenches practically waiting for the next attack. One troubling outcome of this is the escalating number of troops on desertion charge. For instance, in just one detention centre in Jos, Plateau state, there are over 20 military deserters rounded up and detained. Similarly, a growing army of deserters are being held across major military detention facilities in the country. Obviously embarrassed at this turn of events, the military authorities are zealously covering up on these.", "Igbo": "enwegh\u1ecb ezigbo ihe ngosi nke \u1ee5z\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd nd\u1ecb ISWAP nwere megide nd\u1ecb agha kar\u1ecba \u1ecbh\u1ee5 na nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecd n'ebe nd\u1ecb enwere \u1ecdgbaaghara ka ha hap\u1ee5 inwe ike r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha. kama, ha n\u1ecd ebe d\u1ecb iche iche na-eche \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mwakpo \u1ecdz\u1ecd. nsogbu d\u1ecb na ya b\u1ee5 ipe mpe nd\u1ecb agha n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5. \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, na naan\u1ecb n'otu ebe ndote nd\u1ecb ejidere na Jos, steeti Plateau, enwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha nke ahap\u1ee5r\u1ee5la na jide. N'otu aka ah\u1ee5, nd\u1ecb agha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbap\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb nke ejiderela site na ngwa\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha na mba. n'oke ihere nke \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na-eweta, nd\u1ecb isi agha na-ezochi ihe nd\u1ecb d\u1ecb etu a."}
{"English": "An Army officer currently hospitalized lamented that \u201csoldiers have become cannon fodders,\u201d revealing:\"There are more soldiers deserting their commission over Boko Haram war. I can count dozens in my unit alone that escaped after they survived an attack.\u201d The Nigerian Police Force are embroiled in similar matter with 121 officers of the rank-and-file who reportedly deserted in protest against planned deployment to the warfront dismissed with immediate effect.", "Igbo": "Onye agha nke n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5 kwara ar\u1ecbr\u1ecb na nd\u1ecb agha ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb efu. O kwuru na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agha eriela mb\u1ecdmb\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 ha n'ihi nd\u1ecb Boko Haram. Aga m ag\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ririla mb\u1ecdmb\u1ecd site n'\u1ecdgb\u1ecd nke m kamgbe ha zonar\u1ecbr\u1ecb mwakpo. Nd\u1ecb uweojii na-ah\u1ee5 otu ihe ah\u1ee5 nke na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 otu nar\u1ecb na iriab\u1ee5\u1ecd na otu eriela mb\u1ecdmb\u1ecd ka ha n\u1ee5r\u1ee5 na ewegala ha n'ihu \u1ecdg\u1ee5."}
{"English": "The Inspector-General Ibrahim Idris, according to a report in Premium Times (December 28, 2018), ordered their dismissal. \u201cThe Police are very kind to their officers for dismissing them, we are not that lucky because after we attempted to escape, we were arrested and detained without trial for several months,\u201d said a soldier detained in one of Special Task Force (STF) detention centers in Jos. He was arrested after he absconded along with scores of his colleagues from the warfront.", "Igbo": "Onyeisi kpata kpata Ibrahim Idris, d\u1ecbka nd\u1ecb Premium TImes siri kwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iriab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd n'\u1ecdnwa DIsemba n'af\u1ecd 2018, kwuru maka mgbasa. \"Nd\u1ecb uweojii nwere obi \u1ecdma n'ebe nd\u1ecb isi ha n\u1ecd maka \u1ecbch\u1ee5la ha, any\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb chi \u1ecdma maka na mgbe any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd izop\u1ee5, anw\u1ee5chiri any\u1ecb na ekpegh\u1ecb any\u1ecb ikpe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdnwa,\" ka otu onye agha ejidere n'otu Special Task Force (STF) na Jos. Anw\u1ee5chiri ya mgbe ya na nd\u1ecb otu m\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 n'ihu \u1ecdg\u1ee5"}
{"English": "A confident Army Captain in the frontlines who spoke with our reporter on condition of anonymity extolled the troops for their gallantry on several occasions. He said that unlike the terrorists, the military do not carry cameras into the battlefront to record gun exchanges. According to him there are far more attacks on military bases and units by the terrorists that were repelled than the ones in which the locations were overrun. \u201cThe terrorists go to battles with cameras, while we, as a matter of policy don\u2019t.\u201d Nevertheless, he contends that Nigerians do not care about the number of insurgents that we have killed, \u201cthe killing of soldiers that protect the country\u2019s sovereignty constitute a source of concern, what this means is, if soldiers continue to die, Nigeria itself may fail to exist,\u201d he concludes.", "Igbo": "Otu onye \u1ecdch\u1ecb agha nke obi siri ike n'ihu \u1ecdg\u1ee5 nke gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd any\u1ecb okwu banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha toro nd\u1ecb agha ha maka idi ike ha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge. O kwuru na ad\u1ecbgh\u1ecb ka nd\u1ecb oyiegwu, nd\u1ecb agha ad\u1ecbgh\u1ecb eji onyoonyo eje n'ihu \u1ecdg\u1ee5 isere mgb\u1ecd ha gbap\u1ee5r\u1ee5. N'okwu ya, enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mwakpo n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb oyiegwu ah\u1ee5 ach\u1ee5r\u1ee5 kar\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecd n'ebe akwariri. \"Nd\u1ecb oyiegwu ji onyoonyo eje n'ihu \u1ecdg\u1ee5, ebe any\u1ecb, d\u1ecbka iwu si d\u1ecb , anagh\u1ecb eme etu a.\" Ma etu o sila d\u1ecb, \u1ecd gwara nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ka ha ghara itinye uche n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb mp\u1ee5 ole any\u1ecb gburula, ogbugbu nke nd\u1ecb agha na-eche obodo b\u1ee5 nke d\u1ecb n'obi any\u1ecb, ihe nke a p\u1ee5tara b\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb agha gaa n'ihu \u1ecbnw\u1ee5, Na\u1ecbjir\u1ecba nwere ike \u1ecbgabiga,\" ka o mechiri"}
{"English": "Some of these attacks were so overwhelming that the bases were overrun with hundreds of casualties. According to multiple media reports, not less than 1,000 soldiers were killed in 2018. These casualty figures do not include soldiers killed in Niger Republic, Yobe, Adamawa and in Southern Borno. \u201cIn fact, there has never been a year soldiers were killed more than in 2018; not even 2013 and 2014 did we see the kind of casualties we experienced today,\u201d said another soldier who doubles as a medical doctor in Maiduguri. More traumatizing for soldiers, according to ISWAP sources, are the humiliating experience of scores of abducted soldiers compelled to tutor the insurgents on new weapons handling before they are enslaved or executed.", "Igbo": "\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime mwakpo d\u1ecb ukwu nke na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha b\u1ee5 nke imirikiti meruru ah\u1ee5. site n'aka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi, opekata mpe nd\u1ecb agha otu puku ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb egburu n'af\u1ecd 2018. Nd\u1ecb a nw\u1ee5r\u1ee5 ag\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ag\u1ee5nyegh\u1ecb nd\u1ecb egburu na Niger Republic, Yobe, Adamawa na \u1eccd\u1ecbda Borno. N'ezie, o nwebegh\u1ecb af\u1ecd egburu nd\u1ecb agha d\u1ecbka egburu n'af\u1ecd 2018, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb n'af\u1ecd 2013 na 2014 nke any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5d\u1ecb ogbugbu any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ugbua,\"ka otu onye agha b\u1ee5 dib\u1ecba bekee kwuru na Maiduguri. Nke ka nj\u1ecd nye nd\u1ecb agha, site n'aka nd\u1ecb ISWAP, b\u1ee5 ihe mmaja d\u1ecb iche iche b\u1ee5 nd\u1ecb agha ad\u1ecd\u1ecdr\u1ecd n'agha ka ha zukiere ha etu esi eji ngwa\u1ecdg\u1ee5 \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 tutu ha emee ha ohu ma\u1ecdb\u1ee5 gbuo ha."}
{"English": "Informed sources state that the military facility in Monguno is probably the only larest operational base outside of Maiduguri presently that is unaffected. Four or five are in Gajiram, Gajiganna, Gubio, Kareto, while Damasak is manned by the Multi-National Joint Task Force at the border with Niger republic. According to a serving military officer currently hospitalized, \u201cthe soldiers in most of these bases have all taken up defensive positions to protect their turfs and can hardly venture outside to patrol or engage in any offensive attack\u201d.", "Igbo": "\u1ee4z\u1ecd ozi ziri ezi kwuru na \u1ecdgb\u1ecd agha d\u1ecb na Monguno b\u1ee5 naan\u1ecb nke na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ezi Maiduguri enwebegh\u1ecb nsogbu. An\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 ise d\u1ecb na Gajiram, Gajiganna, Gubio, Kareto, ebe Damasak b\u1ee5 nd\u1ecb agha jik\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 n\u1ecd na ya tinyere nd\u1ecb Niger republic. d\u1ecbka onyeisi agha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5, 'nd\u1ecb agha  n\u1ecd n'\u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 agbaala \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ma ha enwegh\u1ecb ike njeghar\u1ecb  ma\u1ecdb\u1ee5 mwakpo \u1ecdb\u1ee5la'."}
{"English": "Just like the officers deserting, the Military itself has long abandoned any mentality of \u201cno retreat, no surrender,\u2019 having steadily been on the retreat from several military bases. Weeks ago, they shut down two bases in Gudumbali and Kukawa. \u201cWe retreated to Monguno before Baga was attacked. Now, some soldiers and residents are running away from Monguno to Maiduguri,\u201d reported a soldier in Shagari Low Cost Housing Estate in Maiduguri. He highlights the utter helplessness of the soldiers: what is disturbing is the effrontery of \u201cISWAP in making sure that we are fully made aware of their plans ahead of any attack. There was never an attack that we don\u2019t see in advance, yet we are helpless,\u201d he lamented.", "Igbo": "d\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ap\u1ee5, \u1ee5l\u1ecd agha n'onwe ya ewezugala echiche 'alagh\u1ecb az\u1ee5, akw\u1ee5s\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdg\u1ee5' ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb lara az\u1ee5 n'\u1ecdd\u1ecd agha d\u1ecb iche iche. Izu\u1ee5ka olenaole gara aga, ha mechiri \u1ee5l\u1ecd agha ab\u1ee5\u1ecd na Gudumbali na Kukawa. \"Any\u1ecb gbagara na Monguno tutu awakpo Baga. Ugbua, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agha na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbap\u1ee5 na Monguno jee Maiduguri,\" ka onye agha n'\u1ee5l\u1ecd obibi \u1ecdn\u1ee5 ala nke Shagari na Maiduguri kwuru. O kwuru enwegh\u1ecb enyemaka nd\u1ecb agha. Nke d\u1ecb nj\u1ecd b\u1ee5 etu nd\u1ecb ISWAP si agba mb\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 na any\u1ecb matara nkwado ha maka ime mwakpo. O nwegh\u1ecb mwakpo \u1ecdb\u1ee5la mere nke any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb tutu o mee, agbanyegh\u1ecb nkea, any\u1ecb enwegh\u1ecb enyemaka,\" ka o kwuru n'olu akwa."}
{"English": "In the midst of these setbacks, military fat cats are feeding exceedingly well on account of the war. On 28, December, 2018 the Defence and Foreign Affairs of the International Strategic Studies Association (ISSA) based in the United States stated that \u201cthe conduct of the war in the North (East of Nigeria) is tied to the corruption in the military, and (President) Buhari - ring-fenced by his own team - is unable to tackle the issue\". ISSA, the Washington-based non-governmental organization with a worldwide membership of professionals involved in national and international security and strategy, stated that massive corruption among top military chiefs appointed by President Muhammadu Buhari is the reason Nigeria is losing the war against Boko Haram.", "Igbo": "n'etiti ndaghachi az\u1ee5 a, nd\u1ecb agha na-eriju af\u1ecd n'oge \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5. N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iriab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd n'\u1ecdnwa Disemba, af\u1ecd 2018 nd\u1ecb Nchekwa na Emume Mbaofesi nke nd\u1ecb Otu At\u1ee5mat\u1ee5 nke Mbaofesi 'Defence and Foreign Affairs of the International Strategic Studies Association (ISSA)' nke d\u1ecb na mba Amer\u1ecbka kwuru na 'usoro agha nke d\u1ecb n'Ugwu (\u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke Na\u1ecbjir\u1ecba) b\u1ee5 nke gbadoro \u1ee5kw\u1ee5 n'ure nd\u1ecb agha na (onyeisi ala) Buhari-nke nd\u1ecb otu ya gbara gburugburu-enwegh\u1ecb ibuso nsogbu ah\u1ee5 agha.\" ISSA, otu nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb enwegh\u1ecb d\u1ecb na Washington nke nwere ikike n'aka mba \u1ee5wa n'ihe banyere nchekwa mba \u1ee5wa kwuru na ihe mp\u1ee5 d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecb agha nke Onyeisiala Muhammadu Buhari b\u1ee5 ihe mere na Na\u1ecbjir\u1ecba na-ada n'agha megide nd\u1ecb Boko Haram."}
{"English": "According to the report, the only significant engagement which the Nigerian military leadership seems determined to fight \u201cis to stop the leakage of information about massive corruption, running into the equivalent of several billions of dollars, in the purchase by senior military officers of major military capital goods and military consumables, including the troops\u2019 own food.\u201d More than anything, it is the noticeable resurgence of the Lake Chad and the commercial viability of the territories under ISWAP that present the greatest pull on individuals in the Internally Displaced Persons (IDP) camps to return to their villages. But for others, it is their ability to put out a good fight and sometimes win with an Army that enjoys global support, that is the biggest inspiration that makes many want to join. A recent recruit and a Francophone citizen said, \u201cISWAP's fortunes only means one thing, Allah with us.\u201d Another who abandoned his rich family business in Kano to become a fighter said, \u201cI have no doubt Angels are fighting with us, otherwise there is nothing that explains our victories.\u201d", "Igbo": "Site na mkpesa, naan\u1ecb agha bara uru nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba na-al\u1ee5 b\u1ee5 '\u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb igbasa ozi maka mp\u1ee5, nke ruru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ijeri d\u1ecdla, iji z\u1ee5ta ihe nye nd\u1ecb isi \u1ecdch\u1ecb agha na ihe erimeri nd\u1ecb agha.\" nke kar\u1ecbr\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la, ach\u1ecdp\u1ee5tala na nd\u1ecb \u1ecdg\u1ee5 Lake Chad na nd\u1ecb ah\u1ecba nke mba ah\u1ee5 n\u1ecd n'okpuru ISWAP nd\u1ecb na-agba mb\u1ecd ka nd\u1ecb ach\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ha laghachi n'\u1ee5l\u1ecd ha. mana, maka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd,\u1ecd b\u1ee5 ibu agha ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge , merie site n'aka nd\u1ecb agha b\u1ee5 nke mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecd ibanye. Onye anabatara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ma b\u1ee5r\u1ee5kwa onye mba French kwuru \"okwu agamniihu nke ISWAP p\u1ee5tara naan\u1ecb otu ihe, Allah nonyere any\u1ecb.\" Onye \u1ecdz\u1ecd nke gbahap\u1ee5r\u1ee5 nnukwu az\u1ee5mah\u1ecba nke ezina\u1ee5l\u1ecd ya na Kano \u1ecbb\u1ee5 onye \u1ecdg\u1ee5 kwuru, \"Enwegh\u1ecb m uche ab\u1ee5\u1ecd na nd\u1ee5 mm\u1ee5\u1ecd ozi so any\u1ecb al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 a, ma \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb ya, enwegh\u1ecb ihe \u1ecdz\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbk\u1ecdwa mmeri any\u1ecb.\""}
{"English": "In the light of these realities, should the Nigerian Military continue with the tactical mentality that is leading them into embarrassing losses? For a government that has made so much premium of a claim on its control of territory from the insurgents, what these developments point to is probably worse than a setback. Efforts by independent observers to point out the evidently skewed tactical mentality have been visited with official hostility. Local and international Civil Society Organizations and the media have, for these reasons, come under attack by the military. For calling the Military out on its ignoble human rights abuses, including rape and extra judicial executions, Amnesty International and other Human Rights organizations have been targeted for official harassment.", "Igbo": "N'ihe emume nd\u1ecb a, nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba aga aga n'ihu n'usoro \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi nke ga-ebute \u1ecdd\u1ecbda ihere? Maka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke mere \u1ecdn\u1ee5 etu ha siri nwee mgbochi nye iyi egwu, ka \u1ecd d\u1ecb ugbua, \u1ecd d\u1ecbla nj\u1ecd nke ukwu.Mb\u1ecd nke nd\u1ecb nnyocha n\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onwe ha mere \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta usoro nke \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi ab\u1ee5r\u1ee5la nke anabatagh\u1ecb. Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ime obodo na nke otu mba \u1ee5wa na nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd, n'ihi nkea, enwetala mwakpo site n'aka nd\u1ecb agha. N'ihi \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb agha na agwa \u1ecdj\u1ecd\u1ecd megidere ikike mmad\u1ee5 nke gunyere, idine mmad\u1ee5 n'ike na imebige ihe oke kar\u1ecba etu \u1ee5l\u1ecdikpe siri kwuo ya, otu nnap\u1ee5 ngwaagha nke mba\u1ee5wa na otu ikike mmad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb ana edo inye imekpa ah\u1ee5"}
{"English": "Despite a consistent stream of global ratings and reports about Nigeria\u2019s crisis, notable among them being the 2018 Global Terrorism Index in which Nigeria emerged the third most terrorized nation globally, both the Military and politicians in government have carried on as if this was of no consequence. The index placed Nigeria behind war-torn countries such as Iraq, Afghanistan and ahead of Syria and Pakistan. However, the report also showed a 16% drop in the number of deaths linked to terrorism in 2017 from previous year.", "Igbo": "N'agbanyegh\u1ecb mgbasa ozi nke mba \u1ee5wa  banyere \u1ecdgbaghara nke Na\u1ecbjir\u1ecba, nke amaara nke \u1ecdma b\u1ee5 Global Terrorism Index n'af\u1ecd 2018 nke Na\u1ecbjir\u1ecba gb\u1ecdr\u1ecd mba nke at\u1ecd n'ihe gbasara iyi egwu, mana nd\u1ecb agha na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb emeela ka \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd gbasagh\u1ecb ha. Ihe ngosi gosiri Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecbka mba nd\u1ecb na- al\u1ee5 agha d\u1ecbka Iraq, Afghanistan ma gafee Syria na Pakistan. Etu \u1ecd d\u1ecb, mkpesa gosiri na pasent\u1ecb iri na isii dara n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 site n'iyi egwu n'af\u1ecd 2017 af\u1ecd gara aga."}
{"English": "Also, the World Economic Forum, in its biennial tourism report with the specific section focusing on safety and security, recently ranked Nigeria as one of the most dangerous countries in the world. Amid all these disturbing realities the local media generally have caved in to a new sense of self censorship promoted by the Nigerian military, which is, \u201cstop reporting the killings to dissuade Boko Haram from further killings\u201d instead of, prevent the insurgents from killings in the first place, so that, there wouldn\u2019t be any death to report.", "Igbo": "\u1eccz\u1ecdkwa, Otu Ak\u1ee5na\u1ee5ba Mba \u1ee5wa, na njem nleta nke ana af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la nwere mkpesa banyere \u1ecbn\u1ecd mma na nchekwa, kwuru na Na\u1ecbjir\u1ecba so n'otu n'ime mba d\u1ecb nj\u1ecd na mba \u1ee5wa. N'etiti ihe mwute nke nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi na-eme nke nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba kwuru ka ha kw\u1ee5s\u1ecb ikwusa maka ogbugbu mmad\u1ee5 ka nd\u1ecb Boko Haram hap\u1ee5 igbukwa mmad\u1ee5 gaa n'ihu kama igbochi ogbugbu ah\u1ee5 na mb\u1ee5, ka ha hap\u1ee5 inwe ozi ogbugbu mmad\u1ee5 \u1ecbgbasa"}
{"English": "Speeding Driver Kills Pupils In Ekiti", "Igbo": "\u1ecckw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-agba \u1ecdnw\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 egbuola \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd n'Ekiti"}
{"English": "The bus driver ran into the pupils, who were trying to cross the road, killing three of them and leaving others injured on the spot.", "Igbo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gbakpuru n'etiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, nd\u1ecb na-ach\u1ecd igbafe okporo\u1ee5z\u1ecd, gbuo at\u1ecd n'ime ha ma merue nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5"}
{"English": "A speeding commercial bus driver has killed three pupils at the abattoir end of Iworoko-Ekiti, Ekiti State.", "Igbo": "\u1ecckw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb njem nke  na-agba \u1ecdnw\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 egbuola \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd at\u1ecd na njedebe \u1ee5l\u1ecd ogbu an\u1ee5 nke Iworoko-Ekiti, Steeti Ekiti"}
{"English": "The bus driver ran into the pupils, who were trying to cross the road, killing three of them and leaving others injured on the spot.", "Igbo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gbakpuru n'etiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, nd\u1ecb na-ach\u1ecd igbafe okporo\u1ee5z\u1ecd, gbuo at\u1ecd n'ime ha ma merue nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5"}
{"English": "Those injured were taken to the hospital.", "Igbo": "E buuru nd\u1ecb meruru ah\u1ee5 jee n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5"}
{"English": "It was gathered that the driver of the bus lost control of the vehicle before ramming into the children.", "Igbo": "Ozi kwuru na \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \u1ecbgbazi \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 n'aka tutu \u1ecd gbakpue n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5"}
{"English": "At the time of filing this report, the spokesperson for the Ekiti State Police Command was unreachable.", "Igbo": "N'oge ana edenye mkpesa a, onye nkwuchite\u1ecdn\u1ee5 nke Uweojii Steeti Ekiti b\u1ee5 nke enwetegh\u1ecb"}
{"English": "SSS Is Indeed A Lying Machine By Stanley Imhanruor", "Igbo": "SSS b\u1ee5 igwe as\u1ecb n'ezie, site n'aka Stanley Imhanruor"}
{"English": "Since the barbaric and misguided act by the SSS was well captured on tape, it is pertinent to reference some of the pictures and videos circulating in the media space.", "Igbo": "Ebe omume nzuzu na nke ezigh\u1ecb ezi nd\u1ecb SSS b\u1ee5 nke enwetara n'igwe nchekwa, o kwesiri ka agbakw\u1ee5nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 foto na onyoonyo na-agaghar\u1ecb n'\u1ecdwa ikuku mid\u1ecba"}
{"English": "I have read with amusement, the press release by the SSS wherein the service unashamedly denied any attempt to rearrest Omoyele Sowore and Olawale Bakare in the well of the court.", "Igbo": "Ag\u1ee5\u1ecdla m site n'\u1ecdch\u1ecb, ndep\u1ee5ta nke nta ak\u1ee5k\u1ecd site n'aka nd\u1ecb SSS ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 enwegh\u1ecb ihere g\u1ecdr\u1ecd ag\u1ee5g\u1ecd etu ha ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbnw\u1ee5ch\u1ecbghar\u1ecb Omoyele Sowore na Olawale Bakare n'etiti \u1ee5l\u1ecdikpe"}
{"English": "Since the barbaric and misguided act by the SSS was well captured on tape, it is pertinent to reference some of the pictures and videos circulating in the media space.", "Igbo": "Ebe omume nzuzu na nke ezigh\u1ecb ezi nd\u1ecb SSS b\u1ee5 nke enwetara n'igwe nchekwa, o kwesiri ka agbakw\u1ee5nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 foto na onyoonyo na-agaghar\u1ecb n'\u1ecdwa ikuku mid\u1ecba"}
{"English": "In the viral video, the person holding Sowore down (the man that eventually emerged beneath Sowore, wearing white shirt and a black jacket is an officer of the SSS.", "Igbo": "N'onyoonyo na-ewu ewu, onye ji Sowore aka n'uwe nd\u1ecbda ( nwoke nke mechara n\u1ecdr\u1ecd n'okpuru Sowore, yi akwa elu \u1ecdcha na akwa mkpuchi ojii b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 nke SSS."}
{"English": "Everyone could see from the viral video that when the arresting officer got up people where asking him: who are you? Who are you? But the officer refused to respond to the posers.", "Igbo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la ga-ah\u1ee5 site n'onyoonyo na-ewu ewu na mgbe onye \u1ecdr\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 biliri, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aj\u1ee5 ya: onye ka \u1ecb b\u1ee5? onye ka \u1ecb b\u1ee5? ma onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 azagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la"}
{"English": "The officer is also arrowed in some of the viral pictures circulating on social media platforms.", "Igbo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5kwa nke at\u1ee5r\u1ee5 aka na foto nke na-ewu ebe niile n'\u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd sochal mid\u1ecba"}
{"English": "The said officer is constantly around Sowore in the courtroom and he is the officer obviously detailed by the SSS to always be with Sowore in the courtroom to monitor his movement and conduct whenever the matter comes up in court whilst other officers stay some metres away watching.", "Igbo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecb\u1ecb gburugburu Sowore n'\u1ee5l\u1ecdikpe na \u1ecd b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb SSS nyere ikike isonyere Sowore n'\u1ee5l\u1ecdikpe \u1ecbmata ije na omume ya mgbe \u1ecdb\u1ee5la okwu ah\u1ee5 p\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecdikpe ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd n'ebe d\u1ecb anya na-ekiri"}
{"English": "For clarity, the officer's name in question is Dekko Nelly (Marshal).", "Igbo": "Iji doo anya, aha onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 Dekko Nelly (Mashal)"}
{"English": "Please do not be deceived by the press release by the SSS as same is merely a smokescreen designed to save its already badly battered image locally and internationally in the circumstance.", "Igbo": "Biko ekwela ka arafue g\u1ecb site na mkpesa nd\u1ecb SSS ebe nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe efu ha merubere iji kpuchie ihu maka omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha n'anya nd\u1ecb ime obodo na mba \u1ee5wa banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5"}
{"English": "No matter how far and fast a lie travels, truth which is eternal and immutable will always overtake it in the long run.", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb ebe ma\u1ecdb\u1ee5 ike nke as\u1ecb sirila gbasaa, eziokwu nke d\u1ecb ebighi ebi na ad\u1ecbgh\u1ecb mkpuchi ga-ap\u1ee5tariri ihe n'\u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu."}
{"English": "Stop Attacking Shoprite In Nigeria, They're Owned By Nigerians -Expert Warns", "Igbo": "Kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbwakpo oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba na mba Na\u1ecbjir\u1ecba. \u1ecc b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba  nwe ha-\u1ecckachamara d\u1ecdr\u1ecd aka na nt\u1ecb"}
{"English": "He added that MTN is a publicly-listed company, hence, Nigerians are part of the shareholders and will bear part of the loss of vandalizing the firm's properties.", "Igbo": "O kwuru na MTN, b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdhanaeze, etu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba so nwere oke n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb ga-eso nweta \u1ecdgh\u1ecdm ma emebie ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ya"}
{"English": "Rotimi Sankore, a veteran journalist, policy and development expert, has cautioned against the looting of Shoprite, a departmental store, that has been subjected to reprisal attacks following the recent Xenophobic attack in South Africa.", "Igbo": "Rotimi Sankore, onye ntaak\u1ee5k\u1ecd maara ihe ekwe na-ak\u1ee5, iwu na \u1ecdkacha mara na mmepe, ad\u1ecd\u1ecdla aka na nt\u1ecb banyere nkwari oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba, \u1ee5l\u1ecd nchekwa, nke e kwuru na ach\u1ecdr\u1ecd ikwari n'ihi agha akp\u1ecdmaas\u1ecb enwere n'\u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka."}
{"English": "Sankore, who spoke during a journalism MasterClass held by the Civic Media Lab, said the stores being looted are mostly franchises owned by Nigerians.", "Igbo": "Sankore, onye kwuru okwu n'oge Oke \u1eccgbak\u1ecd Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd nke nd\u1ecb Civic Media Lab, kwuru na \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba nd\u1ecb ana akwari nd\u1ecb nwere ikike b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba nwe ha"}
{"English": "Shoprite and Spar are mostly franchises. Most of the goods on the shelves are owned by Nigerians. The staff are Nigerians, he said.", "Igbo": "Oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba b\u1ee5 nke enyere ikike. imirikiti n'ime ngwongwo ekowere b\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nwe ha. Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha b\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba, ka o kwuru"}
{"English": "He stated MTN, that has also become the target for the reprisal attacks, is a public listed company hence, Nigerians are part of the shareholders and who bear the part of the loss of vandalising its properties.", "Igbo": "o kwuru na MTN, ab\u1ee5r\u1ee5la nke ana edo iwakpo, b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdhanaeze, etu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba so nwere oke n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb ga-eso nweta \u1ecdgh\u1ecdm ma emebie ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ya"}
{"English": "He said the Xenophobic attacks are triggered by high unemployment and high crime rates, and not because all South African hated Nigerians.", "Igbo": "O kwuru na agha akp\u1ecdmas\u1ecb b\u1ee5 oke enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na nnukwu mp\u1ee5 butere, \u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb na nd\u1ecb \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka niile kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba as\u1ecb"}
{"English": "The veteran journalist also stated how the Nigerian Government could have better handled the Xenophobic attacks against its citizens.", "Igbo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd maara ihe ekwe na-ak\u1ee5  kwukwara etu g\u1ecd\u1ecdmetn\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba gaara isi soo agha akp\u1ecdmas\u1ecb ah\u1ee5 megide nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb"}
{"English": "In incidents like this when Nigerians are attacked, what you do is to summon their ambassador and demand that the perpetrators be brought to justice and that the victims be compensated. Also demand than police be deployed to protect Nigerians\u2019 shops and businesses from further attacks. This would demonstrate to the looters that their actions are not acceptable.     If they then fail to act, you send the ambassador home and if the attacks continue, you can then take further measures like, seizing assets of the offending countries to compensate victims.\u201d", "Igbo": "N'ihe mberede d\u1ecb etu mgbe awakporo nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba, ihe \u1ecb ga-eme b\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecdku nd\u1ecb Nn\u1ecdchite ha ma kwue ka nd\u1ecb dara iwu ah\u1ee5 nweta ntaramaah\u1ee5h\u1ee5 ruuru ha ma nd\u1ecb ihe a metutara nweta iti aka n'obi. \u1eccz\u1ecd b\u1ee5 ime ka uweojii b\u1ecba chekwa \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba maka mwakpo \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu. Nkea ga-eme ka nd\u1ecb dara iwu na anabatgh\u1ecb omume ha. \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha emegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la, \u1ecb zilaga onye nn\u1ecdchite ah\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na mwakpo ah\u1ee5 gaa n'ihu, \u1ecb ga-emezi ihe d\u1ecbka, iweghara ihe nnweta nd\u1ecb mba na-ada iwu iji ti nd\u1ecb ana-emegide aka n'obi"}
{"English": "Sankore said it was the failure of the Nigerian Government to take strategic steps to protect Nigerians that have led to Nigerian citizens resulting to self help and some people taking advantage of the protest to loot shops.", "Igbo": "Sankore kwuru na \u1ecd b\u1ee5 maka na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba emegh\u1ecb ihe ha kwesiri ichekwa nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb mere ka nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba chekwaba onwe ha ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 si n'\u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 zuo ohi n'\u1ee5l\u1ecdah\u1ecba"}
{"English": "Sudan's Ex-President, Al-Bashir, Sentenced To Two Years For Corruption", "Igbo": "Onyeisi ala ch\u1ecbr\u1ecbla Sudan, Al-Bashir, b\u1ee5 onye amarala ikpe ije mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd maka mp\u1ee5"}
{"English": "The judge handling the case told the court that under Sudanese law, people over the age of 70 cannot serve jail terms, the BBC reports.", "Igbo": "\u1ecckaikpe nke okwu ah\u1ee5 d\u1ecb n'aka gwara \u1ee5l\u1ecdikpe na d\u1ecbka iwu Sudan siri d\u1ecb, nd\u1ecb kar\u1ecbla af\u1ecd iri asaa anagh\u1ecb eje mkp\u1ecdr\u1ecd, ka BBC kwup\u1ee5tara"}
{"English": "Omar al-Bashir, Sudan's ex-President, has been sentenced to two years in a social reform facility for corruption.", "Igbo": "Omar al-Bashir, Onyeisi ala ch\u1ecbr\u1ecbla Sudan, , b\u1ee5 onye amarala ikpe iji mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd maka mp\u1ee5"}
{"English": "The judge handling the case told the court that under Sudanese law, people over the age of 70 cannot serve jail terms, the BBC reports.", "Igbo": "\u1ecckaikpe nke okwu ah\u1ee5 d\u1ecb n'aka gwara \u1ee5l\u1ecdikpe na d\u1ecbka iwu Sudan siri d\u1ecb, nd\u1ecb kar\u1ecbla af\u1ecd iri asaa anagh\u1ecb eje mkp\u1ecdr\u1ecd, ka BBC kwup\u1ee5tara"}
{"English": "Bashir also faces charges related to the 1989 coup that brought him to power, genocide, and the killing of protesters before his ousting in April.", "Igbo": "Bashir kw\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 n'ihu ikpe nke yiri nnap\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke 1989 nke webatara ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ....na ogbugbu nd\u1ecb njeghar\u1ecb iwe tutu \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ya n'\u1ecdnwa Ep\u1ee5rel\u1ee5"}
{"English": "During the sentencing, his supporters started chanting that the trial was \"political\" and were ordered to leave.", "Igbo": "Mgbe ana ama ikpe ah\u1ee5, nd\u1ecb nkwado ya malitere \u1ecbg\u1ee5 egwu na ikpe ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \"nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd\" e wee nye ha iwu ka ha p\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "They continued their protest outside the court, chanting, \"There is no god but God.\"", "Igbo": "Ha gara n'ihu ime ngaghar\u1ecb iwe ha n'ezi \u1ee5l\u1ecdikpe, na-ab\u1ee5, \"enweghi chi mana Chi.\""}
{"English": "It is unclear whether Bashir will be tried over widespread human rights abuses during his time in power, including allegations of war crimes in Darfur.", "Igbo": "O wogh\u1ecb anya ma Bashir ab\u1ee5 onye aga anwale n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ihi mmet\u1ecd ikike nke mmad\u1ee5 n'oge \u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, tinyere ebubo mp\u1ee5 agha na mba Darfur"}
{"English": "Super Eagles Gains Four Spots In FIFA Ranking", "Igbo": "Nd\u1ecb egwu Super Eagles enwetala akara an\u1ecd n'ogogo FIFA"}
{"English": "In the ranking table on the website of the world football governing body, Nigeria garnered 1493 points as against 1481 points gotten in October.", "Igbo": "na tebulu inye \u1ecdkwa n'\u1ecdwa ozi nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 as\u1ecdm\u1ee5mpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke mba \u1ee5wa, Na\u1ecbjir\u1ecba nwetara akara otu puku na nar\u1ecb an\u1ecd na iri iteghete na at\u1ecd kar\u1ecba otu puku nar\u1ecb an\u1ecd iri asat\u1ecd na otu nke \u1ecd nwetarar\u1ecb\u1ecb n'\u1ecdnwa Oktoba"}
{"English": "Nigeria\u2019s Super Eagles has moved four spots in the November ranking to place 31 on the FIFA ranking table.In the ranking table on the website of the world football governing body, Nigeria garnered 1493 points as against 1481 points gotten in October.The movement still helped the Eagles retain the third position on the continent behind Senegal and Tunisia, who are placed 20th and 27th with 1555 and 1506 points respectively.The upward movement was as a result of their 2-1 win over the Benin Republic and 4-2 win over Lesotho in the Africa Cup of Nations qualifying matches.", "Igbo": "Nd\u1ecb egwu Super Eagles nke Na\u1ecbjir\u1ecba enwetala akara an\u1ecd n'ogogo  n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba rue n'ogogo iriat\u1ecd na otu n'tebulu inye \u1ecdkwa nke FIFA. .na tebulu inye \u1ecdkwa n'\u1ecdwa ozi nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 as\u1ecdm\u1ee5mpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke mba \u1ee5wa, Na\u1ecbjir\u1ecba nwetara akara otu puku na nar\u1ecb an\u1ecd na iri iteghete na at\u1ecd kar\u1ecba otu puku nar\u1ecb an\u1ecd iri asat\u1ecd na otu nke \u1ecd nwetarar\u1ecb\u1ecb n'\u1ecdnwa Oktoba. Nke a nyeere Eagles aka \u1ecbn\u1ecdgide na nd\u1ecb nke at\u1ecd na k\u1ecdntinent\u1ecb n'az\u1ee5 Senegal na Tunisia, nd\u1ecb nke n\u1ecd n'ogo iriab\u1ee5\u1ecd na iriab\u1ee5\u1ecd na asaa site n'akara otu puku nar\u1ecb ise iri ise na ise na otu puku nar\u1ecb ise na isii d\u1ecbwaga. Mbuli ah\u1ee5 b\u1ee5 maka mmeri nke ha ji 2-1 merie nd\u1ecb Benin Republic na iji 4-2 meri Lesotho n'as\u1ecdm\u1ee5mpi ngafe n'Iko Mba nke Af\u1ecbr\u1ecbka."}
{"English": "Talent Vs Hard Work \u2014 Lessons From Olamilekan, The 11-Year-Old Who is Macron\u2019s Newfound Friend By Mide Ayeni", "Igbo": "\u1ecdnatarachi na \u1ecbgba mb\u1ecd-ihe mm\u1ee5ta sitere n'aka Olamilekan, nwa d\u1ecb af\u1ecd iri na otu nke b\u1ee5 enyi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 Macron site n'aka Mide Ayeni"}
{"English": "You see, Olamilekan has a mother who is futuristic. She understands the dynamics of success. Although poor, she is not blind. Olamilekan said: \u201cWhen I was six, I started drawing. My mother noticed it and took me to an artist to learn under him.\u201d First, she understands the place of talent, nurturing, mentoring and hard work. She saw a son who loved to draw decided to NURTURE the TALENT by enrolling him with an artist, who will MENTOR and TRAIN him so that his TALENT can boom.", "Igbo": "\u1eca h\u1ee5r\u1ee5, Olemilekan nwere nne nke na-ah\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu. \u1ecc nwere ngh\u1ecdta n'ihe banyere ime nke \u1ecdma. Agbanyegh\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 onye \u1ee5b\u1ecbam, o kpugh\u1ecb isi. Olemilekan kwuru: \"mgbe m d\u1ecb af\u1ecd isii, amalitere ise ihe. Nne m ch\u1ecdp\u1ee5tara ya ma kp\u1ecdga m na nke onye na-ese ka m m\u1ee5\u1ecd n'okpuru ya\". Na mb\u1ee5, \u1ecd gh\u1ecdtara ihe banyere \u1ecdnatarachi, \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5, mgbazi na \u1ecbgba mb\u1ecd. \u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwoke nke h\u1ee5r\u1ee5 eserese n'anya ma kpebie na \u1ecd ga-az\u1ee5 \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 site n'iziga na nke onye eserese, onye nke ga-az\u1ee5lite ma z\u1ee5\u1ecd ya ka \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 chawaa."}
{"English": "I will tell you a story about talent and hard work. Which should come first?", "Igbo": "Aga m ak\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd maka \u1ecdnatarachi na \u1ecbgbamb\u1ecd. Ked\u1ee5 nke ga-ebu \u1ee5z\u1ecd?"}
{"English": "It's going to be a long read.", "Igbo": "\u1ecc ga-ogologo ag\u1ee5mag\u1ee5"}
{"English": "First thing, I will also like to re-echo my constant words that \u201cin 20 years\u2019 time, \u2018rock bottom\u2019 will produce famous people more than \u2018privilege.\u2019\u201d", "Igbo": "Ihe mb\u1ee5, aga m ekwunwo okwu m na-ekwu oge niile, na 'n'af\u1ecd iriab\u1ee5\u1ecd' na-ab\u1ecba, 'ngwuru ime' ga-ewep\u1ee5ta nd\u1ecb amaara nke \u1ecdma kar\u1ecba nd\u1ecb 'chi \u1ecdma'"}
{"English": "This afternoon, I had a chat with hubby about Olamilekan, that is the young 11-year-old who met with the President of France and drew his portrait in less than two hours.", "Igbo": "N'ehihie a, m\u1ee5 na di m kpar\u1ecbtara \u1ee5ka banyere Olamilekan, \u1ecd b\u1ee5 nwata nwoke d\u1ecb af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd nke h\u1ee5r\u1ee5 Onyeisi ala French ma see eserese foto ya n'ihe erugh\u1ecb awa ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "Well, let me explain. At the Afrika Shrine, where the French President went yesterday, the boy went to work and came out with a perfect portrait of Macron. The President was so thrilled that he said \u201cThis is exceptional\u201d.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma, ka m k\u1ecdwaa. N'okwu Ar\u1ee5s\u1ecb nke Af\u1ecbr\u1ecbka, ebe Onyeisi ala nke French jere \u1ee5nyaah\u1ee5, nwata nwoke ah\u1ee5 jere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma were ezigbo ihe eserese nke o sere Macron p\u1ee5ta. Nke a juru Onyeisi ala anya nke mere ka \u1ecd s\u1ecb \"Nke a b\u1ee5 \u1eccp\u1ee5r\u1ee5iche\"."}
{"English": "Let's talk about Olamilekan.", "Igbo": "Ka any\u1ecb kwuo maka Olamilekan"}
{"English": "He's from a poor background. Rock bottom background! To most of us who see ourselves as average, Olamilekan sees us as privileged. He's so poor that he said: \u201cIn his family, they have to toil and sweat before they can put food on the table.\u201d So he made a portrait showing a young boy with sweat all over him putting food on his table.", "Igbo": "O si na ngwuru dara ogbenye. Ngwuru nke ime ime. Maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime any\u1ecb h\u1ee5tara onwe any\u1ecb d\u1ecbka nd\u1ecb opekata mpe, Olamilekan h\u1ee5r\u1ee5 onwe ya d\u1ecbka onye chi \u1ecdma. \u1ecc dara ogbenye nke ukwu na \u1ecd s\u1ecbr\u1ecb: \"N'ezina\u1ee5l\u1ecd ya, ha ga-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike na gbakwaa \u1ecds\u1ecbs\u1ecd tutu ha enweta nri ha ga-eri.\" Ya mere o sere foto ebe nwata nwoke  \u1ecds\u1ecbs\u1ecd jup\u1ee5tara n'ah\u1ee5 na-edote nri n'elu tebulu ya."}
{"English": "Olamilekan was so emotional when he was speaking to BBC about that art work that I could sense the tears in his words. He called it his favourite.", "Igbo": "Olamilekan nwere obi mwute mgbe \u1ecd na-agwa BBC okwu banyere \u1ecdr\u1ee5 aat\u1ecb ah\u1ee5 nke ach\u1ecdp\u1ee5tara anya mmiri n'okwu ya. \u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd ya ezigbo ya"}
{"English": "He is barely 11 years and he understands poverty and struggle so much that he could make a picture of it. Then you need to understand where he's coming from.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri na otu ma \u1ecd gh\u1ecdtara \u1ee5b\u1ecbam na \u1ecbd\u1ecdl\u1ecb nke ukwu nke na \u1ecd ga-esenwu foto ya. Ya mere na \u1ecb kwesiri \u1ecbmata ebe o si"}
{"English": "Secondly, if you saw the house where Olamilekan was interviewed, you will understand his roots \u2014 his life and his story.", "Igbo": "Nke ab\u1ee5\u1ecd, \u1ecb h\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ebe an\u1ecdr\u1ecd gbaa Olamilekan aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5, \u1ecb ga-agh\u1ecdta mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 ya-nd\u1ee5 ya na ak\u1ee5k\u1ecd ya"}
{"English": "I was drawn to him when I first saw the interview and downloaded the video to share with my son. You will also agree that I have posted his videos here more than twice. I was touched.", "Igbo": "E rutere m nso mgbe m buru \u1ee5z\u1ecd h\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma nwete onyoonyo nke gosiri nwa m nwoke. \u1eca ga-ekwenye na etinyela m onyoonyo ya ebe a ihe kar\u1ecbr\u1ecb ugboro ab\u1ee5\u1ecd. O meturu m n'obi"}
{"English": "Let me tell you a secret that many people don't know.", "Igbo": "Ka m kwa g\u1ecb ihe nzuzo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 amagh\u1ecb"}
{"English": "You see, Olamilekan has a mother who is futuristic. She understands the dynamics of success. Although poor, she is not blind. Olamilekan said: \u201cWhen I was six, I started drawing. My mother noticed it and took me to an artist to learn under him.\u201d", "Igbo": "\u1eca h\u1ee5r\u1ee5, Olemilekan nwere nne nke na-ah\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu. \u1ecc nwere ngh\u1ecdta n'ihe banyere ime nke \u1ecdma. Agbanyegh\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 onye \u1ee5b\u1ecbam, o kpugh\u1ecb isi. Olemilekan kwuru: \"mgbe m d\u1ecb af\u1ecd isii, amalitere ise ihe. Nne m ch\u1ecdp\u1ee5tara ya ma kp\u1ecdga m na nke onye na-ese ka m m\u1ee5\u1ecd n'okpuru ya\""}
{"English": "First, she understands the place of talent, nurturing, mentoring and hard work. She saw a son who loved to draw decided to NURTURE the TALENT by enrolling him with an artist, who will MENTOR and TRAIN him so that his TALENT can boom.", "Igbo": "Na mb\u1ee5, \u1ecd gh\u1ecdtara ihe banyere \u1ecdnatarachi, \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5, mgbazi na \u1ecbgba mb\u1ecd. \u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwoke nke h\u1ee5r\u1ee5 eserese n'anya ma kpebie na \u1ecd ga-az\u1ee5 \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 site n'iziga na nke onye eserese, onye nke ga-az\u1ee5lite ma z\u1ee5\u1ecd ya ka \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 chawaa."}
{"English": "This attribute that his mother showed is not learnt at Harvard. As a matter of truth, the most sophisticated and learned mothers/fathers don\u2019t have it; they are shallow. They only understand the place of academics so they put their kids in an expensive school and pay for them to do another LESSON during breaks, especially the end-of-session break that is fast approaching and bug their heads with books without any opportunity to nurture the creative in them. Every single soul on earth has a TALENT and for most of them, without proper mentoring, they will miss it.", "Igbo": "Ihe a nne ya mere ab\u1ee5gh\u1ecb nke ana am\u1ee5ta na Harvard. site n'eziokwu, imirikiti nne na nna g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb ya. ha maara naan\u1ecb ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd nke mere na ha na-etinye \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5 ma kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd ka ha nata nkuzi n'oge ezumuike, t\u1ee5mad\u1ecb ngw\u1ee5cha tam\u1ee5 nke na-ab\u1ecba ma were akw\u1ee5kw\u1ecd bunye ha n'\u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 na enyegh\u1ecb ha ohere \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta nka ha nwere. mmad\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la n\u1ecd n'\u1ee5wa a nwere \u1ecdnatarachi ma imirikiti n'ime ha ga-atufu nke ha site n'enwegh\u1ecb ezigbo \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5."}
{"English": "Another thing is, she understands the role of TALENT before HARD WORK. Let me tell you another story. You remember Olajumoke and \u2018Taju goes to School\u2019, right? Well, Olajumoke became famous for photo-bombing a prominent British model\u2019s photo-shoot and fame smiled on her. However, Olajumoke, though hardworking, has a no visible talent that we can pin her to. She is amazing and hardworking but what is her TALENT? What does she have to give to SUSTAIN the FAME?", "Igbo": "Ihe \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5, \u1ecd gh\u1ecdtara usoro \u1eccnatarachi tutu \u1ecagba mb\u1ecd. ka m k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdz\u1ecd. I chetere Olajumoke na 'Taju ejee akw\u1ee5kw\u1ecd' nke \u1ecdma? \u1ecc d\u1ecb mma. Olajumoke b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 onye wuru ewu site na mgbazi foto na \u1ecbd\u1ecb ukwuu wee rue ya ah\u1ee5. Etu \u1ecd d\u1ecb, Olajumoke, agbanyegh\u1ecb \u1ecbgba mb\u1ecd, enwegh\u1ecb \u1ecdnatarachi nke eji amara ya. \u1ecc na-eme nke \u1ecdma ma na-agba mb\u1ecd mana g\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdnatarachi? g\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecd nwere iji jigide \u1ecbd\u1ecb ukwu ah\u1ee5?"}
{"English": "And you will notice that where Olamilekan was recognized, Olajumoke wasn\u2019t. Olajumoke was popular on Nigerian social media and media stations but Olamilekan got a global recognition with top media stations. One of his videos has over 4.5 million views. I was elated. I was screaming and showing hubby the statistic.", "Igbo": "\u1eca ga-ah\u1ee5 na ebe ebuliri Olamilekan, ebuligh\u1ecb Olajumoke. Olajumoke b\u1ee5 nke na-ewu ewu n'\u1ecdwa ozi ikuku nke Na\u1ecbjir\u1ecba na \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi mana Olamilekan b\u1ee5 nke nwetara mbuli nke mba \u1ee5wa site n'\u1ee5l\u1ecd mgbasa ozo. Otu n'ime onyoonyo ya b\u1ee5 nke mmad\u1ee5 kar\u1ecbr\u1ecb nde an\u1ecd na puku nar\u1ecb ise kirila. \u1ecc nyere m obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb. Ana m eti mkpu ma na-egosi nwunye m akara ah\u1ee5."}
{"English": "After the BBC Africa interview, BBC International showed him and Aljazeera, not wanting to duplicate BBC\u2019s video, came to interview him too. You can imagine the role of talent. It\u2019s like saying Olajumoke should come back and photo-bomb. It\u2019s simply not achievable. But with talent, you can have a \u2018come-back-to\u2019 factor every time.", "Igbo": "Mgbe aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke BBC Af\u1ecbr\u1ecbka, BBC nke mba \u1ee5wa gosiri ya ma Aljazeera nke ach\u1ecdgh\u1ecb igosi ihe nke BBC gosirila, b\u1ecbara \u1ecbgba ya aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke ha. \u1eca ga-ah\u1ee5 ihe \u1ecdnatarachi p\u1ee5r\u1ee5 ime. \u1ecc d\u1ecbka \u1ecbs\u1ecb Olajumoke laghachi az\u1ee5 mewe mgbazi foto. \u1ecc gagh\u1ecb ekwe omume. Mana site n'\u1ecdnatarachi, \u1ecb ga-enweta 'laghachite az\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 oge niile'"}
{"English": "The Bible says \u201ca man\u2019s gift makes way for him and makes him stand before Kings and not mere men\u201d. And I always tell hubby that TALENT before HARD WORK. It\u2019s when you understand the TALENT you have that you can now put in HARD WORK.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ns\u1ecd kwuru \"onyinye mmad\u1ee5 na-akwara ya \u1ee5z\u1ecd ma mee ka o guzuo n'ihu nd\u1ecb eze ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb n'ihu mmad\u1ee5 efu\". Ana m agwakwa di m na \u1ecdnatarachi bu \u1ee5z\u1ecd tutu \u1ecbgba mb\u1ecd. \u1ecc b\u1ee5 mgbe \u1ecb gh\u1ecdtara \u1ecdnatarachi i nwere ka i ga-etinyezi \u1ecbgba mb\u1ecd na ya"}
{"English": "Hard work has it reward and it sometimes comes late but TALENT is a show-stopper. TALENT catapults you into greatness. Talk about Ronaldo or Serana Williams and the many talents around us.", "Igbo": "\u1ecagba mb\u1ecd nwere \u1ee5gb\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge, \u1ecd nagh\u1ecb ab\u1ecba n'oge mana \u1ecdnatarachi b\u1ee5 \u1ee5wa lelee. \u1eccnatarachi na-ebuli mmad\u1ee5 elu. Kwuo maka Ronaldo ma\u1ecdb\u1ee5 Serana Williams na nd\u1ecb nwere \u1ecdnatarachi n\u1ecd gburugburu any\u1ecb"}
{"English": "I keep screaming it, parents need to do more. Olamilekan may not be the most brilliant boy in his class. He may not even be going to a private school for all you know, but he has a mother who knows what greatness smells like and I tell you, greatness is not in wealth or in books but in the mental growth of everyone. The day we all realize that we need to first know the talent that God has given us and how to nurture it, that is the day we have stopped EXISTING and have started LIVING.", "Igbo": "Aga m na-ekwusi ya ike, nd\u1ecb nne na nna nwere \u1ecdr\u1ee5 rinne. Olamilekan nwere ike ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb onye kacha mara akw\u1ee5kw\u1ecd na klass\u1ecb ya. O nwere ike ma ya ad\u1ecbgh\u1ecb eje \u1ee5l\u1ecd mm\u1ee5ta nke mmad\u1ee5 nwe d\u1ecbka any\u1ecb maara, ma o nwere nne nke maara ihe \u1ecbd\u1ecb ukwu b\u1ee5, ma as\u1ecb m g\u1ecb, \u1ecbd\u1ecb ukwu ab\u1ee5gh\u1ecb inwe ego ma\u1ecdb\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd kama n'otuto nke amamilhe nke onye \u1ecdb\u1ee5la. \u1ee4b\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na any\u1ecb ga-ebu \u1ee5z\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdnatarachi Chukwu nyere any\u1ecb na etu any\u1ecb ga-esi z\u1ee5\u1ecd ya, \u1ecd b\u1ee5 mgbe ah\u1ee5 ka any\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5wa ma malite Ibi nd\u1ee5"}
{"English": "Olamilekan\u2019s story can never remain the same again. He said: \u201cI want to be like Michelangelo. and I was like \u2018Tosin, how did he know this guy?\u2019 Looking at his background, who told him the story of the great artist?", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd Olamilekan agagh\u1ecb ad\u1ecbzi etu \u1ecd d\u1ecb na mb\u1ee5. O kwuru, \"Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbd\u1ecb ka Michelangelo. m wee s\u1ecb \"Tosin, ked\u1ee5 etu i siri mara nwa okorob\u1ecba a? I lee anya n'ebe o si, ked\u1ee5 onye gwara ya banyere ak\u1ee5k\u1ecd nnukwu onye eserese a?"}
{"English": "Who are the ones your kids want to be like? Who are the people your kids live up to? Who are they? What story are you relating to them? You think if his mother was telling him about Slay Queen, he will know Michelangelo? What are you saying around your kids?", "Igbo": "Ked\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecb d\u1ecb ka? Ked\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 na-ebi nd\u1ee5 d\u1ecbka? Ked\u1ee5 nd\u1ecb ha b\u1ee5? ked\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecb na-ak\u1ecdr\u1ecd ha? I chere na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nne ya na-ak\u1ecdr\u1ecd ya banyere Eze nwaany\u1ecb Ogbugbu, \u1ecd ga-amata Michelangelo? G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb na-ekwu na nt\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb?"}
{"English": "And summer break is coming, some people are thinking of enrolling their kids in school again. Some are thinking otherwise.", "Igbo": "Oge ezumike na-ab\u1ecba, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 na-eche itinye \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd. \u1ecct\u1ee5t\u1ee5 na-eche ihe \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "What are you thinking? What on earth are you thinking?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb na-eche? g\u1ecbn\u1ecb n'\u1ee5wa ka \u1ecb na-eche?"}
{"English": "I have said it million times, in 20 years, we are going to see the reward of our investments.", "Igbo": "Ekwuola m nde ugboro, n'af\u1ecd iriab\u1ee5\u1ecd, any\u1ecb ga-ah\u1ee5 nkw\u1ee5ghachi ihe any\u1ecb k\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "Mide Ayeni is the Founder of Pearl Recycling, a sustainable eco-furniture company in Nigeria. She is a US Department of States Techwomen Fellow.", "Igbo": "Mide Ayeni b\u1ee5 onye ch\u1ecdp\u1ee5tara Pearl Recycling, nchekwa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 osisi na Na\u1ecbjir\u1ecba. \u1ecc b\u1ee5 onye Ngalaba US nke Nkuzi \u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb"}
{"English": "The Teflon President With Nine Lives Is On His Way Out By Dr. Wumi Akintide", "Igbo": "Onyeisi ala nke Teflon na nd\u1ee5 iteghete n\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ya site n'aka Dr. Wumi Akintide"}
{"English": "The Teflon outlaw with 9 lives came to town promising to undo everything Obama has done while promising to \u201cmake America great again,\u201d as if America has ever at any time lost her greatness following the end of the Second World War.", "Igbo": "Teflon nke dara iwu site na nd\u1ee5 iteghete b\u1ecbara n'obodo ma kwe nkwa imeghar\u1ecb ihe niile Obama meworo mgbe \u1ecd na-ekwe nkwa \"Ime Amer\u1ecbka Ukwu \u1eccz\u1ecd\" ka aga as\u1ecb na Amer\u1ecbka enweela mgbe \u1ecd dap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecbd\u1ecb ukwu ya site n'agha mba \u1ee5wa nke ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "You probably know who I am talking about. The Teflon President with nine lives I have in mind is nobody else but Donald J. Trump. Can any of you reading this write-up imagine Barack Obama, who twice won the popular vote and the Electoral College tallies and who spent 8 good years in the White House without a single scandal, being described as a cat with 9 lives?", "Igbo": "Elelgh\u1ecb anya, \u1eca matara onye m na-ekwu maka ya. Onyeisi ala Teflon nke nwere nd\u1ee5 iteghete m bu n'obi ab\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecdz\u1ecd ma ewep\u1ee5 Donald J. Trump. \u1ecc nwere onye \u1ecdb\u1ee5la n'ime unu na-ag\u1ee5 ihe ederede a ga-echeta Barack Obama, onye nwetara mmeri ugboro ab\u1ee5\u1ecd ma n\u1ecd\u1ecd af\u1ecd asat\u1ecd n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha na-enwegh\u1ecb okwu mp\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la, ka ana ak\u1ecdwa d\u1ecbka nwamba nwere nd\u1ee5 iteghete?"}
{"English": "Not by a long shot. The answer to the rhetorical question has to be a resounding no. Poor Obama as President of the United States would long have been skinned alive and sacrificed to the gods by the Republicans who obstructed him every step of the way during all of his 8 years in the White House all in the name of partisan politics.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb site n'ogologo mgb\u1ecd. Az\u1ecbza nyere aj\u1ee5j\u1ee5 enwegh\u1ecb az\u1ecbza b\u1ee5 nnukwu E-e. Ogbenye Obama d\u1ecbka Onyeisi ala nke mba Amer\u1ecbka nke agaara igbu ma were ch\u1ee5\u1ecd aja n'aka nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb nd\u1ecb busoro ya agha n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche n'oge \u1ecd ch\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd asat\u1ecd n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha n'ihi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obi sara sara."}
{"English": "You would have thought they would have left him off the hook the moment he left office, but Republicans and their Narcissist-in-Chief in the White House have not left Obama alone for one brief moment. In fact, the grossly ignorant and incompetent lunatic in the White House still finds some ways to blame Obama or Hillary even for some of his own insanity or foolishness while fraudulently claiming to be the smartest President America has ever put in office.", "Igbo": "\u1eca gaara iche na ha gaara \u1ecbhap\u1ee5 ya mgbe \u1ecd rituru n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, mana nd\u1ecb \u1ecd ch\u1ecbr\u1ecb na nd\u1ecb Isi n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha ahap\u1ee5gh\u1ecb ya b\u1ee5 Obama \u1ecdb\u1ee5lad\u1ecb nwa oge. N'ezie,iberibe ah\u1ee5 na onye ah\u1ee5 amagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la n\u1ecd n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha ka na ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd \u1ecbta Obama ma\u1ecdb\u1ee5 HIllary \u1ee5ta \u1ecdb\u1ee5lad\u1ecb site na nzuzu ya nke \u1ecd chere na \u1ecd b\u1ee5 ya b\u1ee5 Onyeisi ala nke Amer\u1ecbka kacha mara ihe n\u1ecdr\u1ecdr\u1ecb\u1ecb n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb"}
{"English": "Evidently, Mr Bichi\u2019s DSS has become a major threat to the norms and values of a democratic system. The time has come for Mr Yusuf Bichi to step down as the head of the organisation.     We hereby demand that he should immediately step down as boss of the DSS. We also demand that the DSS tenders a public apology to the judiciary for its unwarranted assault on the sacred institution.\"", "Igbo": "Na ngosip\u1ee5ta, DSS nke Maaz\u1ecb Bichi ab\u1ee5r\u1ee5la ihe oke iyi egwu nyere ihe nlegara anya na uru nke \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya. Oge eruola ka Maaz\u1ecb Yusuf Bichi ritue d\u1ecbka onyeisi nke otu ah\u1ee5. Any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd ka o ritue \u1ecds\u1ecd\u1ecds\u1ecd d\u1ecbka onyeisi nke DSS. Any\u1ecb ch\u1ecdkwara ka nd\u1ecb DSS r\u1ecb\u1ecd mgbaghara nye nd\u1ecb omebe iwu n'ihi mkpar\u1ecb nye iwu d\u1ecb ns\u1ecd."}
{"English": "Sade Adu\u2019s Child Completes Transition From Female To Male", "Igbo": "Nwa Sade Adu emezuola mgbanwe ya site na nwaany\u1ecb wee gh\u1ecdr\u1ecd nwoke"}
{"English": "Thank you for staying by my side these past six months Mumma. Thank you for fighting with me to complete the man I am.", "Igbo": "\"Daal\u1ee5 maka \u1ecbn\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 m n'\u1ecdnwa isii nd\u1ecba M\u1ee5mma. Daal\u1ee5 maka \u1ecb sonyere m l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 iji mezu nwoke m b\u1ee5."}
{"English": "Child of British-Nigerian singer, Sade Adu, Izaak, has completed the transition from female to male following the success of a phalloplasty (a plastic surgery to construct a penis).", "Igbo": "Nwa \u1ecdg\u1ee5 egwu nke British-Na\u1ecbjir\u1ecba, Sado Adu, Izaak, emezuola mgbanwe ya site na nwaany\u1ecb gh\u1ecdr\u1ecd nwoke ka itinyere ya am\u1ee5 gara nke \u1ecdma"}
{"English": "In an emotional message on his Instagram handle on Thursday, Izaak, who is the only child of the soulful singer from her former relationship with reggae music producer, Bob Morgan, expressed gratitude to Adu for sticking by him throughout the process.", "Igbo": "N'ozi mmet\u1ee5ta ya n'\u1ecbnstagram n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb T\u1ecd\u1ecdz\u1ee5de, Izaak, nke b\u1ee5 naan\u1ecb otu nwa nke \u1ecdg\u1ee5 egwu mkp\u1ee5r\u1ee5obi site na mmek\u1ecdr\u1ecbta ya na onye mmep\u1ee5ta egwu rege, Bob Morgan, gosip\u1ee5tara obi ekele ya nye Adu maka \u1ecbkw\u1ee5dosi ya ike n'az\u1ee5 n'oge niile ah\u1ee5."}
{"English": "He shared a picture of himself hugging his mom upon his return home after the successful surgery.", "Igbo": "O gosiri foto nke ya onwe ya na-amak\u1ee5 nne ya mgbe \u1ecd l\u1ecdtara \u1ee5l\u1ecd site n'\u1ecdgw\u1ee5gw\u1ecd ya n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5"}
{"English": "Alongside the picture, he wrote. \u201cIt\u2019s been a long, hard road but we did it. We are coming home.", "Igbo": "N'ak\u1ee5k\u1ee5 foto ah\u1ee5, o dere, \"\u1ecd b\u1ee5r\u1ecb\u1ecb ogologo oge, \u1ee5z\u1ecd siri ike mana any\u1ecb mere ya. Any\u1ecb na-al\u1ecdta \u1ee5l\u1ecd"}
{"English": "\u201cThank you for staying by my side these past six months Mumma. Thank you for fighting with me to complete the man I am.", "Igbo": "\"Daal\u1ee5 maka \u1ecbn\u1ecd n'ak\u1ee5k\u1ee5 m n'\u1ecdnwa isii nd\u1ecba M\u1ee5mma. Daal\u1ee5 maka \u1ecb sonyere m l\u1ee5\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 iji mezu nwoke m b\u1ee5."}
{"English": "\u201cThank you for your encouragement when things are hard, for the love you give me. The purest heart. I love you so much.\u201d", "Igbo": "\"Daal\u1ee5 maka agbamume g\u1ecb mgbe ihe siri ike, maka \u1ecbh\u1ee5naanya \u1ecb gosiri m. Obi d\u1ecbkar\u1ecbs\u1ecbr\u1ecb \u1ecdcha. Ah\u1ee5r\u1ee5 m n'anya nke ukwu.\""}
{"English": "In 2016, Izaak came out as transgender to coincide with National Coming Out Day.", "Igbo": "n'af\u1ecd 2016, Izaak p\u1ee5tara d\u1ecbka nwoke gh\u1ecd\u1ecdr\u1ecd nwaany\u1ecb nke danyere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke Mp\u1ee5ta Mba niile"}
{"English": "Set Your Ovaries Free', President Tells Women", "Igbo": "Kp\u1ecdpee akpa nwa g\u1ecb, ka Onyeisi ala gwara \u1ee5m\u1ee5nwaany\u1ecb"}
{"English": "He said a higher birth rate would achieve faster progress.", "Igbo": "O kwuru na oke \u1ecbm\u1ee5 nwa ga-eweta nnukwu \u1ecdgan\u1ecbihu"}
{"English": "John Magufuli, Tanzania's President has called on women to \"set your ovaries free\" and bear more children so that the country can enjoy demographic dividends.", "Igbo": "John Magufuli, Onyeisi ala nke mba Tanzania akp\u1ecdkuola \u1ee5m\u1ee5 nwaany\u1ecb ka ha kp\u1ecdghep\u1ee5 akpa nwa ha ma m\u1ee5\u1ecd \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 ka mba ah\u1ee5 wee nwee ike irite nnukwu ego ana enye mba \u1ecdb\u1ee5la."}
{"English": "Magufuli, who cited Nigeria and China as examples, said, \"When you have a big population you build the economy. That's why China's economy is so huge.", "Igbo": "Magufuli, nke kwup\u1ee5tara Na\u1ecbjir\u1ecba na China d\u1ecbka \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, s\u1ecbr\u1ecb \"mgbe i nwere nnukwu \u1ecdn\u1ee5n\u1ee5\u1ecdg\u1ee5, \u1ecb ga-ewuli ak\u1ee5na\u1ee5ba g\u1ecb. \u1ecd b\u1ee5 ya mere ak\u1ee5na\u1ee5ba nke mba China jiri d\u1ecb elu"}
{"English": "I know that those who like to block ovaries will complain about my remarks. Set your ovaries free, let them block theirs.", "Igbo": "A matara m na nd\u1ecb ah\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecds\u1ecb akpa nwa na-amas\u1ecb ga-ekpesa maka ekwumekwu m. mepee akpa nwa g\u1ecb, ka ha kp\u1ecdchie nke ha"}
{"English": "Aljazeera reports that since taking office in 2015, Magufuli has launched an industrialization campaign that has helped buoy economic growth, which has averaged six to seven percent annually in recent years.", "Igbo": "Aljazeera kpesara na kamgbe o weere \u1ecdkwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb n'af\u1ecd 2015, Magufuli agbapeela mkp\u1ecdsa mwube \u1ee5l\u1ecd mmep\u1ee5ta 'industrialization campaign' nke nyerela aka wulie ak\u1ee5na\u1ee5ba, nke na-enye opekata mpe pasent\u1ecb isii rue asaa n'af\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la n'af\u1ecd nso nso a."}
{"English": "He said a higher birth rate would achieve faster progress.", "Igbo": "O kwuru na oke \u1ecbm\u1ee5 nwa ga-eweta nnukwu \u1ecdgan\u1ecbihu"}
{"English": "Shoprite Will Suffer From Xenophobic Attacks, Says Analyst", "Igbo": "Oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba b\u1ee5 nke ga-enweta mwakpo site n'egwu akp\u1ecdmas\u1ecb, ka onye nk\u1ecdwa kwuru"}
{"English": "The multinational has seen its shops attacked in Nigeria and also fell on the Johannesburg Stock Exchange, along with telecoms firm, MTN.", "Igbo": "Imirikitimba ah\u1ee5la mwakpo nke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba ha na Na\u1ecbjir\u1ecba na dakwas\u1ecb Jonannesburg Stock Exchange, tinyere \u1ee5l\u1ecd izisa ozi nke telecoms, MTN"}
{"English": "An analyst at Mergence Investment Managers in Cape Town, South Africa, Nolwandle Mthombeni, has said that consumer retail chain, Shoprite, will be hard hit by recent reprisal attacks on South African businesses across several countries on the continent.", "Igbo": "Onye nk\u1ecdwa na Mergence Investment Managers na Cape Town, \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka, Nolwandle Mthombeni, ekwuola na nd\u1ecb \u1ecdz\u1ee5 ah\u1ecba , Oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba, ga-enweta oke mwakpo site na mwakpo nke ana eme az\u1ee5mah\u1ecba \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka nye mba d\u1ecb iche iche d\u1ecb na K\u1ecdntinent\u1ecb ."}
{"English": "The multinational has seen its shops attacked in Nigeria and also fell on the Johannesburg Stock Exchange, along with telecoms firm, MTN.", "Igbo": "Imirikitimba ah\u1ee5la mwakpo nke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba ha na Na\u1ecbjir\u1ecba na dakwas\u1ecb Jonannesburg Stock Exchange, tinyere \u1ee5l\u1ecd izisa ozi nke telecoms, MTN"}
{"English": "He told Bloomberg South Africa that, \u201cFrom footage I\u2019ve seen, it most definitely will hit Shoprite hard because it goes beyond lost sales, but also cost of repairs and restoring the damage.\u201d", "Igbo": "\u1ecc gwara Bloomberg nke \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka na site na mmalite ihe nke \u1ecd h\u1ee5r\u1ee5la, \u1ecd ga-adakwasi oke \u1ee5l\u1ecdaz\u1ee5maah\u1ecba n'ihi o gafeela \u1ecdgh\u1ecdm, ma tinyere ego \u1ecbr\u1ee5kwa na iweghachi ihe mmebi"}
{"English": "Leaders of Congo DR, Rwanda, Zambia, Nigeria and a few others boycotted the World Economic Forum summit holding in South Africa.", "Igbo": "Nd\u1ecb ndu nke Congo, Dr. Rwanda, Zambia, Na\u1ecbjir\u1ecba na olenaole nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ekwenyegh\u1ecb sonye na \u1eccgbak\u1ecd nke Ak\u1ee5na\u1ee5ba nke Mba \u1ee4wa 'World Economic Forum Summit' nke emere na \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka"}
{"English": "The Nigerian Government has also asked the South African Government to pay compensation for damages done to Nigerian businesses in the country.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke \u1eccd\u1ecbda Af\u1ecbr\u1ecbka ka ha kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd itiaka n'obi maka mmebi ha mere n'az\u1ee5maah\u1ecba nke ala Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Over 50 shops owned by nationals of other African countries including Nigerians were broken into and looted by South Africans in a spate of attacks that started on Sunday.", "Igbo": "ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba iri ise nke mba nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd nke Af\u1ecbr\u1ecbka gunyere Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 nke awakporo ma zuo ohi site n'aka nd\u1ecb \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka n'ihi ibu agha nke malitere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ee4ka."}
{"English": "Several Nigerians had been murdered before those attacks started.", "Igbo": "egbuola \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba tutu mwakpo nd\u1ecb ah\u1ee5 malite"}
{"English": "A Sick Nation And Her Sickening Secret Service By Erasmus Ikhide", "Igbo": "Mba n\u1ecd n'\u1ecdr\u1ecba na emume nzuzo ya ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb site n'aka Erasmus Ikhide"}
{"English": "How best do we describe a beastly secret service or its operatives whose beastiality threatens national cohesion, the nation's constitution and the judiciary, democracy and its majestic ethos?", "Igbo": "Ked\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi k\u1ecdwa emume nke nzuzo ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya na-eyija mba, iwu ala na nd\u1ecb omebe iwu, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na \u1ee5z\u1ecd omee ya d\u1ecb mma?"}
{"English": "The citizens' clarion call that the Department of State Services should be scrapped forthwith by the act of National Assembly and its operatives from top to bottom debriefed; re-educated, even rusticated or redistributed to other minimally functional paramilitary institutions like the Nigeria Police Force will no doubt heals the nation of the wounds from the vested madness and brutality the secret service has visited on the failed state called Nigeria.", "Igbo": "\u1ecckp\u1ee5kp\u1ecd oku nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 ka ngalaba nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 steeti b\u1ee5r\u1ee5 nke ewep\u1ee5r\u1ee5 site n'emume nke nd\u1ecb Omebe iwu na \u1ee5z\u1ecd ozi site n'ukwu rue na nta, k\u1ee5zighar\u1ecba, keghar\u1ecba ha n'otu nd\u1ecb osote nd\u1ecb agha d\u1ecbka Nd\u1ecb Uwe Ojii nke Na\u1ecbjir\u1ecba enwegh\u1ecb ike \u1ecbgw\u1ecd \u1ecdnya nke mba a site n'ara na mmekpa ah\u1ee5 nke nd\u1ecb ozi nzuzo weterela nye steeti darala ada b\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "How best do we describe a beastly secret service or its operatives whose beastiality threatens national cohesion, the nation's constitution and the judiciary, democracy and its majestic ethos? Who need an obsolete self-serving stone age anti-democratic security outfit, with scant methodology on intelligence gathering, lacking in cybernetics sophistry without a single idea on how to tame real and actual security threats to the nation?", "Igbo": "Ked\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd kas\u1ecb mma isi k\u1ecdwa emume nke nzuzo ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ya na-eyija mba, iwu ala na nd\u1ecb omebe iwu, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na \u1ee5z\u1ecd omee ya d\u1ecb mma? onye nke ch\u1ecdr\u1ecd uwe nchekwa nke \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5, \u1ee5z\u1ecd \u1ecdp\u1ee5r\u1ee5 iche nke mkpok\u1ecdta \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi, ma amagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la banyere \u1ee5z\u1ecd \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 iji nweta eziokwu na enwegh\u1ecb otu \u1ecdm\u1ee5ma etu esi  egbochi ihe na-eyi mba egwu?"}
{"English": "The DSS needs internal purgation, and urgently too. Someone like Peter Afunanya, its spokesperson, should be thrown out of the window for further disgracing an ethically flawed institution which knew next to nothing about intelligence gathering, solely masquerading as an attack dog for the presidency.", "Igbo": "Nd\u1ecb DSS kwesiri nkwocha nke ime \u1ee5l\u1ecd ma b\u1ee5r\u1ee5 nke ekwesiri ka e mee \u1ecds\u1ecd\u1ecds\u1ecd. Mmad\u1ee5 d\u1ecbka Peter AFunanya, onye nkwuchite \u1ecdn\u1ee5, kwesiri ka at\u1ee5p\u1ee5 n'ezi maka mmechu ihu nke otu agb\u1ee5r\u1ee5 nke amagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la banyere nch\u1ecbk\u1ecdta \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 isi, naan\u1ecb ipioghar\u1ecb d\u1ecbka nk\u1ecbta al\u1ee5soro \u1ecdg\u1ee5 nye onyeisi ala."}
{"English": "The conundrum has been why furnish and burnish criminal government with false intelligence reports against the citizens when the real enemy of the state is the same vampire government? I have laboured in the past to educate the DSS and her collaborators that its protective alibi labelled \"national security\" is a mere subterfuge. The actual name is \"regime security\" coded as \"national security\" to defraud and cow uninformed citizens to submission. Citizens must not be given order by lawless secret service that can not differentiate between Boko Haram and social change agents and activists.", "Igbo": "Aj\u1ee5j\u1ee5 siri ike ana aj\u1ee5 b\u1ee5 ihe mere g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd a ji mkpesa \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi as\u1ecb esogide nd\u1ecb ana ach\u1ecb mgbe ezigbo onye iro nke steeti b\u1ee5 otu g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb \u1ecd\u1e45\u1ee5 \u1ecdbara ah\u1ee5? ar\u1ee5\u1ecdla m \u1ecdr\u1ee5 n'oge gara aga izukiri nd\u1ecb DSS na nd\u1ecb nkwado ya na aha nchekwa enyere ha b\u1ee5 'nchekwa mba' b\u1ee5 ihe efu. Ezigbo aha ya b\u1ee5 'nchekwa \u1ecdgbara' nke e kpuchiri d\u1ecbka 'nchekwa mba' iji zu nd\u1ecb mmad\u1ee5 ohi na ime ka nd\u1ecb mma\u1ee5 amagh\u1ecb iwu ma n'\u1ecdnya. Agagh\u1ecb nd\u1ecb mmad\u1ee5 iwu site n'aka nd\u1ecb otu ozi nzuzo nke ad\u1ecbgh\u1ecb edebe iwu nke ad\u1ecbgh\u1ecb iche n'etiti Boko Haram na nd\u1ecb mgbanwe mmek\u1ecdr\u1ecbta nke obodo."}
{"English": "Tragically, Peter Afunanya is a poor image maker for the DSS with his amateurish defence and blatant falsehood he puts forward on the several viral videos that signposted the desecration of the hall of justice at the Federal High Court, Abuja, on Friday by the DSS.", "Igbo": "na mwute, Peter Afunanya b\u1ee5 onye mmet\u1ecd aha nke DSS site na nchekwa iberibe ya na nnukwu as\u1ecb nke o tinyeworo n'ihe ngosi onyoonyoo d\u1ecb iche nke gosip\u1ee5tara mmet\u1ecd nyere \u1ee5l\u1ecd \u1ecdgbak\u1ecd nke ikpe na \u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb Elu nke Etiti, d\u1ecb n' Ab\u1ee5ja, n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde  site n'aka nd\u1ecb DSS."}
{"English": "Afunanya couldn't hide the fact that doing the bidding of a murderous tyrant is different from protective media anchorage. He could still not give valid reasons or answers as to why the DSS rearrested Omoyele Sowore after less than 24 hours after he was released on bail.", "Igbo": "Afunanya ap\u1ee5gh\u1ecb izo eziokwu na ikwe \u1ecdn\u1ee5 ego nke onye ogbu mmad\u1ee5 d\u1ecb iche na nzobe ihe ngosi nke media. O nwegh\u1ecb ike ikwu ihe kpatara nd\u1ecb DSS jiri nw\u1ee5chighar\u1ecb Omoyele Sowore n'ihe erugh\u1ecb awa iri ab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd a t\u1ecdghep\u1ee5r\u1ee5 ya"}
{"English": "Like the ostrich that he is, Afunanya buried his head and that of the DSS in the sand without a word on the abduction of the journalist and human rights activist in a bizarre and gangly despotic manner. Afunanya spilled poor half-truth on the secret service disgraceful outing without mentioning the commando-like but shameful exhibition of empty power in the midst of defenceless citizens.", "Igbo": "D\u1ecbka enyi nn\u1ee5n\u1ee5 \u1ecd b\u1ee5, Afunanya liri isi ya na nke DSS n'aja n'ekwugh\u1ecb okwu \u1ecdb\u1ee5la banyere onye nta ak\u1ee5k\u1ecd na ome nke ikike mmad\u1ee5 ah\u1ee5 anw\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 n'Bizarre n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdj\u1ecd\u1ecd. Afunanya kwuru \u1ecdkara eziokwu n'ejemozi  nzuzo maka njep\u1ee5 ihere na akp\u1ecdgh\u1ecb aha onyeisi, d\u1ecbka ngosip\u1ee5ta ihere nke ike d\u1ecb okpokoro n'etiti nd\u1ecb \u1ecdhanaeze enwegh\u1ecb nchekwa."}
{"English": "What's the usefulness of a discredited ethnically cultivated and motivated compromised secret service that could not decipher or detect activities of murderous militias like Boko Haram and Fulani herdsmen long before they unleash terror on the nation? What's the DSS's day job when cultists kill themselves and cause mayhem on a daily basis across the country? What inform DSS open contempt for the judiciary and the law, if not misplaced intelligence computation, analysis and misplaced priority?", "Igbo": "ked\u1ee5 uru nke ndap\u1ee5 mwuli agb\u1ee5r\u1ee5 na mwuli ihuab\u1ee5\u1ecd nke ozi nzuzo bara nke na enwegh\u1ecb ike ime nch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 aj\u1ecd otu d\u1ecbka Boko Haram na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecb ehi Fulani kamgbe tutu ha emenye obodo a egwu n'ah\u1ee5? Ked\u1ee5 ihe b\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb DSS mgbe nd\u1ecb otu nzuzo na-egbu onwe ha ma na ebute aghara na mba a \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb niile? G\u1ecbn\u1ecb mere DSS ji lelie \u1ee4l\u1ecd Omebe iwu na iwu anya, ma ewep\u1ee5 mwehie \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi , nhazi na mwehie ihe n'usoro kwesiri."}
{"English": "It's time the National Assembly revisits the law that established the DSS for taking sadistic pleasure in dehumanising Nigerians. The DSS needs complete restructuring or outright scrapping from its present banality and rescue it away from being an appendage of any president in power or unlisted powerful individuals at the corridors of power.", "Igbo": "Oge eruola mgbe nd\u1ecb \u1ee4l\u1ecd Omebe ga- elebanye anya n'iwu nke wubere DSS maka inwe obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb  imegide \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba. Nd\u1ecb DSS kwesiri ka enwoghar\u1ecba ha ma\u1ecdb\u1ee5 wep\u1ee5 ya kpamkpam na d\u1ecdp\u1ee5ta ya n'\u1ecbb\u1ee5 obere ngalaba n'okpuru onyeisi ala n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ma\u1ecdb\u1ee5 mmad\u1ee5 nd\u1ecb ji ike n\u1ecd n'\u1ecdkwa d\u1ecb iche iche."}
{"English": "Without that, Nigerians would wake up one day and be told that the notorious scofflaw has created her own law courts where they (the DSS) can now do maximum violence to Nigerian citizens, democracy and civilisation.", "Igbo": "ma ewep\u1ee5 ya, \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba ga-eteta \u1ee5ra otu \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ma n\u1ee5 na ekperima ah\u1ee5 ewubela \u1ee5l\u1ecdikpe nke aka ya ebe ha (DSS) ga-an\u1ecd mebige nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba, \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na mmepe obodo"}
{"English": "Email: [email protected]", "Igbo": "\u1eccwaozi email: [\u1ecdwaozi email echekwabara]"}
{"English": "Follow me on Twitter @ikhide_erasmus1", "Igbo": "soro m na \u1ecdwaozi Twita @ikhide_erasmus1"}
{"English": "Simi Vs Victor Uwaifo: The True Story Of 'Joromi'", "Igbo": "Simi na Victor Uwaifo: Ezigbo ak\u1ee5k\u1ecd nke 'Joromi'"}
{"English": "Simi is being sued for N50 million damages for using the word 'Joromi' in her song and as the title of one of her tracks.", "Igbo": "Simi b\u1ee5 onye nke ekpere n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ego d\u1ecb na\u1ecbra nde iri ise maka mmebi site n'iji okwu 'Joromi' n'egwu ya ma d\u1ecbka aha otu n'ime egwu ya"}
{"English": "Joromi' was the same song title Uwaifo gave to his 1979 global hit.", "Igbo": "Joromi  b\u1ee5 aha egwu mb\u1ee5 nke Uwaifo nyere egwu ya gara mba \u1ee5wa n'af\u1ecd 1979"}
{"English": "In recent times, Nigerian singer Simi has had her name mentioned several times by Nigerian legendary guitarist, Sir Victor Uwaifo, over what he claimed to be a copyright infringement of his song, 'Joromi'.Simi is being sued for N50 million damages for using the word 'Joromi' in her song and as the title of one of her tracks.'Joromi' was the same song title Uwaifo gave to his 1979 global hit.The case between both artistes is generating debates on what constitutes copyright infringement.Amidst this, SaharaReporters visited the historical 'Revelation Tourist Palazzo' built and developed by Uwaifo where it was revealed that the name 'Joromi' was not just the title of a song but the name of a famous fighter from Benin.Giving a tour of the centre, the curator, Chris Eburu, said prior to the death of Joromi\u2019s father, he warned Joromi not to climb the palm tree located at the backyard of the house.However, Joromi defied this order and met his death in the hands of a masquerade in hellfire.Eburu said: \"Joromi was a famous wrestler in Benin. He dislodged everyone who dared him. He was the champion. When his father was about to die, the only thing he bequeathed to his son was a warning.\u201cHe warned him never to climb the palm tree at the backyard but when the father died, on one Sunday afternoon as Joromi was taking a stroll around his father\u2019s backyard he spotted this particular palm tree and looked at it pensively and began to wonder why his father told him not to climb the palm tree.\u201cThe daring Joromi climbed on top of it while his sister turned into a fly and accompanied him. When they eventually got to the zenith of that tree, they grew out of the natural state and they landed in a place called 'hell' where Joromi noticed with dismay that the least person in hell had two heads but Joromi wanted to fight, the battle line was drawn.\"Continuing the myth, the curator said, \u201cFrom one to the other, he conquered all of them from the one that had two heads then to the ones that had six heads he destroyed all of them plucking off their extra heads and telling them categorically that they were better off having one head.\"'Who asked you to have more than one (head)? On earth, we have one head. Who asked you to have more than one head?' Joromi queried but when the seven-headed spirit, Ugbogweli appeared - in fact, he was breathing and smoking fire all over him - that was when Joromi sister began to sing.\"Joromi once more turned deaf ears and for the first time as he ran down to the battle line, he witnessed a bitter piece of death for the very first time. Life was off him and the man called Joromi died.\"However, Eburu said, \"Luckily for him, the sister spotted a leaf that had life in it. She plucked it, squeezed it and subsequently applied the juice on the five senses of the brother who now regained consciousness.\"This time when he stood up he was no longer ready to fight and he began to race back to earth but Ugbogweli would never let him go. When he got to the bridge between hellfire and earth and was about to cross to the latter, Ugbogweli stretched his hand to grab Joromi but luckily for Joromi Ugbogweli could run his fingers down the back of Joromi.\"The curator then made a curious statement: \"Those of us in this part of the world hold the belief that the encounter that Joromi had with Ugbogweli is the cause of the spines humans have.\"", "Igbo": ""}
{"English": "Sowore: Court Invasion, Manifestation Of Failed Democracy -ADC Chair", "Igbo": "Sowore: mwakpo nke \u1ee4l\u1ecdikpe, Mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya"}
{"English": "We have seen these signs creeping into the system for many years, not even a few months ago and it\u2019s giving us serious concern. It has come out in full blast.", "Igbo": "any\u1ecb ah\u1ee5la ihe ngosi nd\u1ecba ka ha na-ar\u1ecbbata n'\u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gara aga, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb \u1ecdnwa olenaole gara aga ma na-enye any\u1ecb mmas\u1ecb d\u1ecb elu. \u1ecc p\u1ee5tala ihe kp\u1ecdmkwem"}
{"English": "Omoyele Sowore", "Igbo": "Omoyele Sowore"}
{"English": "BBC", "Igbo": "BBC"}
{"English": "National Chairman of the African Democratic Congress, Ralph Nwosu, has condemned the rearrest of pro-democracy activist and journalist, Omoyele Sowore, describing it as a manifestation of failed democracy.", "Igbo": "Onyeisi mba nke Africa Democratic Congress, Ralph Nwosu akat\u1ecd\u1ecdla mkp\u1ee5r\u1ee5 nke onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya na onye nta ak\u1ee5k\u1ecd, Omoyele Sowore, ma k\u1ecdwaa ya d\u1ecbka mp\u1ee5tara nke \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke onye kwuo uche ya"}
{"English": "The Department of State Services rearrested Sowore in the courtroom of Justice Ijeoma Ojukwu last Friday at the Federal High Court in Abuja, barely 24 hours after he was released from detention.", "Igbo": "Ngalaba nke \u1eccr\u1ee5 Steeti anw\u1ee5chighar\u1ecbala Sowore n'\u1ee5l\u1ecdikpe nke \u1ecckaiwu Ije\u1ecdma Ojukwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde gara aga n'\u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb Elu nke Etiti n'Abuja, ka o rubegh\u1ecb awa iriab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd at\u1ecdghap\u1ee5r\u1ee5 ya"}
{"English": "The action has attracted criticisms from both local and international organisations but the Nigerian Government said it was not bothered.", "Igbo": "Omume a ab\u1ee5r\u1ee5la nke butere nkat\u1ecd site n'otu ime obodo na nke mba ofesi mana g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjira s\u1ecbr\u1ecb na o met\u1ee5tagh\u1ecb ya"}
{"English": "In an interview with PUNCH, Nwosu said, \u201cWhat happened in court was a clear manifestation of a completely failed democracy. It is also a clear case of fascism and it is even fascism of a questionable leadership.", "Igbo": "Site n'aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke PUNCH, Nwosu kwuru, \"ihe mere n'\u1ee5l\u1ecdikpe b\u1ee5 ezigbo mp\u1ee5tara \u1ecdd\u1ecbda \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya. \u1ecd b\u1ee5kwa ezigbo okwu nke ileanya n'ihu ma b\u1ee5r\u1ee5kwa ileanya n'ihu nke onyeisi ana enyo enyo"}
{"English": "\u201cWe have seen these signs creeping into the system for many years, not even a few months ago and it\u2019s giving us serious concern. It has come out in full blast.", "Igbo": "Ha ah\u1ee5la ihe ngosi na-ar\u1ecbbakwute any\u1ecb kamgbe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd gara aga, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecbd\u1ecb n'\u1ecdnwa olenaole gara aga ma na-enye any\u1ecb mmas\u1ecb d\u1ecb ukwu. \u1ecd p\u1ee5tala n'uju ya."}
{"English": "\u201cWhen autocratic governments start, there will be different kinds of pretentiousness, but by the time they lay out their full fangs, there is trouble.", "Igbo": "Mgbe \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb aka ike malitere, aga enwe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ee5z\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd iji duzie nd\u1ecb mmad\u1ee5, mana mgbe ha ga-ap\u1ee5ta ihe nke \u1ecdma, nsogbu ap\u1ee5ta."}
{"English": "So, people must stand for the country, and we commend a major organisation like PUNCH for standing for the country.     \u201cAll of them should be sanctioned, so long as you are serving under this government because it is supposed to be a democracy.     \u201cThe moment it is no longer a democracy, it\u2019s either you are part of the autocratic and disruptive element or you are not part of it. And if you are not part of it, you would have to quit.     \u201cSo, anybody who was in doubt before and continues to be part of the government after what happened in the court should be sanctioned.\u201d     Sowore: DSS' Incompetence And The Docility Of The National Assembly By Martin White-Ufuah     We are presently under the attack of cyber espionages, but because the DSS do not have the structural competence to checkmate the economic security threat of foreign espionages in our country's internet space, they do not know the danger their activities portend for our country.     With DSS' bold outlaw, subnormal intelligence, defective disposition, and outright violation of different court orders, it has become indisputably clear that Nigeria's democracy has been militarised.     The 9th rubber-stamp National Assembly that is supposed to restrain the overreaching extents of the executive has openly obliged to doing the bidding of the executive.     Obviously, the legislative arm of government in Nigeria has transformed itself into a branch of the executive.     Today, the only distinguishing characteristic of our bogus democracy from the military dictatorship is that we waste tax payers\u2019 money to service an institution (National Assembly) that is tractable to executive rascality.     Our democracy is a charade!     If it isn't, the illegal detention of Omoyele Sowore and other Nigerians by the DSS should have been a topical discourse in the National Assembly to check the excesses of the executive.     Nigeria is currently perplexed, bedevilled and overwhelmed by the lethality of human right abuses that ridicules and exposes our own brand of democracy as a fraud.     Instead of a vibrantly energetic and engaging legislature that imposes a legislative sanction on the DSS' boss and the country's attorney-general over the illegal detention of Omoyele Sowore and Olawale Bakare, they are vigorously pursuing bills on hate speech and social media regulation.     The National Assembly is sleeping on duty!     The DSS should be publicly condemned for its chronic law-breaking antecedence.     By the unlawful gestapo arrest, clandestine and illegal detention and persecution of Omoyele Sowore, the Department of State Service, has shown that it is markedly subnormal in function, flawed in intelligence and rascal in behaviour.     The criminal-classed elements sponsored by state actors that took up arms against the Nigerian state during the Kogi and Bayelsa elections were never seen to have committed treasonable felony.     But Omoyele Sowore who only sued for peace by calling on Nigerians to pour out in their numbers to protest against misrule and corruption is being accused of plotting to unseat the government.     What a joke of a country!     Obviously, the DSS is merely a political stooge that react against voices of truth that attempt to call the government to order.     Instead of a vibrantly energetic and engaging domestic intelligence agency that functions as the source of reliable information for mitigating our various internal security challenges, our moribund DSS is all about the pettiness of political arrests and illegal detentions of honourable citizens.     The calculated use of violence against our country by Fulani herdsmen, Boko Haram members and other criminal groups with felonious intent have never for once been comprehended by the radar coverage of our so-called DSS domestic intelligence.     Isn't that a big shame?     The DSS has shown that it does not have the structural competence and expertise for espionages and information gathering. That is why the agency relies on online gossips and maliciously divulged information to clamp on citizens.     Domestic intelligence service is also supposed to be responsible for identifying foreign spies employed by foreign services against a country.     Every day we hear of other countries exposing and apprehending foreign spies and agents employed by foreign intelligence services against their government.     Please, how many has the DSS caught? None! Why? They think their job is to go after Omoyele Sowore.     If the DSS understand the danger foreign espionages poses to our country, they'd resign from their pettiness and become serious for once.     Some foreign espionages have access to our country's internet space without anyone knowing their identity.     They are sometimes the ones spreading propagandas and disinformation on our local internet space to cause dissension and unrest.     We are presently under the attack of cyber espionages, but because the DSS do not have the structural competence to checkmate the economic security threat of foreign espionages in our country's internet space, they do not know the danger their activities portend for our country.     I'm writing this to tell the DSS to release Omoyele Sowore right now with an apology to him because he is not a terrorist.     Martin White-Ufuah, a writer and columnist, writes from Abuja. He is the publisher, Ecumenical Review     Sowore: Government Has Ordered Investigation Into Invasion Of Court By DSS -Malami     Sowore was arrested in the court by the DSS less than 24 hours after he was released on bail after a third order by the court.     Attorney-General of the Federation and Minister of Justice, Abubakar Malami (SAN), has revealed that the Nigerian Government has ordered an investigation into the invasion of the Federal High Court, Abuja, by operatives of the Department of State Services to rearrest Omoyele Sowore.     Sowore was arrested in the court by the DSS less than 24 hours after he was released on bail after a third order by the court.     Malami was questioned by reporters when he was seen at the premises of the Federal High Court, Abuja.     When asked why he was in court, Malami said he did not come because of Sowore but to congratulate the judge on being confirmed as the substantive Chief Judge of the court.     He however, revealed that the government had instituted a panel to investigate the invasion of the court.     Asked if he was not appalled by the DSS\u2019 conduct, Malami said, \u201cWhatever affects the integrity of the court is a worrisome issue for us.     \u201cI can never be preemptive of an incident over which I was not a live witness to.     \u201cBut one thing I am certain of is that the government has put in place mechanism for investigation of the reported incident.     \u201cSo, I would not like to be preemptive in terms of a conclusion, one way or the other, without allowing the consummation and conclusion of the investigation process.\u201d     Sowore: Nigeria Has A Way Of Punishing The Innocent, Says Banky W     \u201cNigeria has a way of punishing the innocent and trampling on the rights, dreams and hopes of the regular citizens.", "Igbo": ""}
{"English": "Nigerian musician, Bankole Wellington popularly known as Banky W, has reacted to the ruling of a Federal High Court in Abuja on Tuesday ordering the Department of State Services to immediately release pro-democracy activist, Omoyele Sowore, on bail.", "Igbo": ""}
{"English": "In a statement on Tuesday, Banky-W described Nigeria as a county that prides itself in punishing the innocent.", "Igbo": "N'okwu ya n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb Tuuzude, Banky-W k\u1ecdwara Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecbka obodo na-enwe mpako n'\u1ecbta nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha ah\u1ee5h\u1ee5"}
{"English": "He said, \u201cI'm so thankful that our justice system made the right call by granting the release of Omoyele Sowore.", "Igbo": "O kwuru, \"obi b\u1ee5 m naan\u1ecb ekele etu \u1ee5l\u1ecd ikpe any\u1ecb siri mee ihe kwesiri site n'\u1ecbt\u1ecdghap\u1ee5 Omoyele Sowore."}
{"English": "\u201cNigeria has a way of punishing the innocent and trampling on the rights, dreams and hopes of the regular citizens.", "Igbo": "Na\u1ecbjir\u1ecba nwere \u1ee5z\u1ecd esi ata nd\u1ecb aka ha d\u1ecb \u1ecdcha ah\u1ee5h\u1ee5 ma laa ikike, ebumnobi na olileanya nke nd\u1ecb mmad\u1ee5 n'iyi,"}
{"English": "\u201cEvery time our leaders do wrong and get away with it, we lose a little piece of our soul.", "Igbo": "oge \u1ecdb\u1ee5la nd\u1ecb ndu any\u1ecb mere aj\u1ecd ihe ma lafere, ibe mkp\u1ee5r\u1ee5obi any\u1ecb na-agabiga"}
{"English": "\u201cWe become numb, we lose hope, and we subconsciously accept that this is how things are and there's nothing we can say or do to change it.", "Igbo": "any\u1ecb naz-an\u1ecd enwegh\u1ecb enyemaka, olileanya na-efu, any\u1ecb na-anabata na \u1ecd b\u1ee5 etua ka ihe d\u1ecb n'amagh\u1ecb ama, ma \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecb ihe any\u1ecb p\u1ee5r\u1ee5 ikwu ma \u1ecdb\u1ee5 mee iji gbanwee ya"}
{"English": "\u201cYou didn't need to be a voter or volunteer for Mr Sowore to see that this was clearly an infringement on a basic human right and a grave injustice.", "Igbo": "\"I kwesigh\u1ecb \u1ecbb\u1ee5 onye so eme nh\u1ecdp\u1ee5ta ma\u1ecdb\u1ee5 onye wep\u1ee5tara onwe ya maka Sowore iji h\u1ee5 na ihe b\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecdt\u1ecd ikike nke mmad\u1ee5 na ikpe ezigh\u1ecb ezi"}
{"English": "\u201cFreedom of speech and the right to peacefully protest is the unassailable right of every Nigerian citizen.", "Igbo": "Ikike ikwu okwu na ikike njeghar\u1ecb iwe b\u1ee5 ezigbo ikike nke nwa af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba \u1ecdb\u1ee5la"}
{"English": "\u201cMay God bless those in our justice system who stood on the right side of history by doing the right thing.", "Igbo": "Ka Chukwu g\u1ecdzie nd\u1ecb niile n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd omebe iwu any\u1ecb nd\u1ecb n\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd aka nri nke ak\u1ee5k\u1ecd site n'ime ihe d\u1ecb mma"}
{"English": "\u201cMay God strengthen, comfort and bless Sowore, his wife and family as they have endured the most difficult of times while only being guilty of attempting to speak up for a better Nigeria.\u201d", "Igbo": "Ka Chukwu gbaa ume, kasie obi ma g\u1ecdzie Sowore, nwunye ya na ezina\u1ee5l\u1ecd ya d\u1ecbka ha na-agabiga \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb \u1ecdj\u1ecd\u1ecd nd\u1ecb a naan\u1ecb na ha nwere amamikpe site n'\u1ecbgba mb\u1ecd ikwu okwu banyere \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu nke Na\u1ecbjir\u1ecba"}
{"English": "Sowore Is Our Benefactor, Not A Criminal \u2013Ondo Students", "Igbo": "Sowore b\u1ee5 onye Nrite any\u1ecb, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb ekperima-\u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Ondo"}
{"English": "Irinyemi stated that the Sowore Scholarship Foundation, which had helped many parents in the state to send their children to school, has been stopped since he was arrested and detained by the DSS.", "Igbo": "Irinyemi kwuru na Nt\u1ecdala nke Ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd efu nke Sowore nke nyerela \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nne na nna aka izije \u1ee5m\u1ee5 ha akw\u1ee5kw\u1ecd, akw\u1ee5s\u1ecbla kamgbe akp\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 ma jide ya site n'aka nd\u1ecb DSS"}
{"English": "A group of students in Ondo State have taken to the streets to protest the continued detention of the pro-democracy activist and Publisher of SaharaReporters, Omoyele Sowore, by the Department of State Services.", "Igbo": "Igwe akw\u1ee5kw\u1ecd na steeti Ondo ejeela njeghar\u1ecb iwe maka njide nke onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya, na onye mbip\u1ee5ta MkpesaSahara, Omoyele Sowore, site n'aka nd\u1ecb Ngalaba \u1eccr\u1ee5 Steeti."}
{"English": "The students, under the platform of the National Association of Kiribo Students, said that the continued detention of Sowore should be rejected by all lovers of Nigeria.", "Igbo": "\u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd, n'\u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd nke Otu Mba nke \u1ee4m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd Kiribo, kwuru na njide nke Sowore b\u1ee5 nke nd\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 Na\u1ecbjir\u1ecba n'anya ga-akat\u1ecd"}
{"English": "The protesters marched all the way to Idepe Town under Okitipupa Local Government Area of the state, chanting songs of solidarity and calling for the immediate release of Sowore, who had made scholarship offers available to them over the years.", "Igbo": "Nd\u1ecb ngaghar\u1ecb iwe ah\u1ee5 gara rue obodo Idepe n'okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Okitipupa nke steeti ah\u1ee5, na-ag\u1ee5 egwu \u1ecbd\u1ecbnootu ma na-ekwu \u1ecbt\u1ecdghap\u1ee5 Sowore, nke nyerela ha ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd n'efu n'\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd rue ugbua"}
{"English": "According to the students, the recent declaration of Sowore and Olawale Bakare as \"prisoners of conscience\" by Amnesty International, has showed that the pro-democracy activist was being recognised globally as one of the few Africans that have demonstrated doggedness.", "Igbo": "D\u1ecbka \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd kwuru, nkwup\u1ee5ta Sowore na Olawale Bakare d\u1ecbka 'nd\u1ecb nga nke ak\u1ecdnuche' site n'aka Amnesty \u1ecantanash\u1ecdnal, egosila na onye nkwuwa \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb onye kwuo uche ya b\u1ee5 nke mba \u1ee5wa maara d\u1ecbka otu n'ime nd\u1ecb Af\u1ecbr\u1ecbka olenaole ama d\u1ecbka nd\u1ecb gbarala mb\u1ecd"}
{"English": "Spokesperson for the protesting students, Samuel Irinyemi, told SaharaReporters that many of them benefiting from Sowore's scholarship programme had continued to feel his continued detention.", "Igbo": "Onye nkwuchite\u1ecdn\u1ee5 nke \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd na-eme njeghar\u1ecb iwe, Samuel Irinyemi, gwara nd\u1ecb MkpesaSahara na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ha b\u1ee5 nd\u1ecb na-erite uru ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu nke Sowore b\u1ee5 nd\u1ecb njide ya na na-emet\u1ee5ta"}
{"English": "He called on President Muhammadu Buhari to obey court orders by mandating the security agency to release Sowore to his family.", "Igbo": "\u1ecc kp\u1ecdkuru Onyeisi Muhammadu Buhari ka o rubere iwu \u1ee5l\u1ecdikpe isi site n'inye nd\u1ecb nchekwa iwu \u1ecbt\u1ecdhap\u1ee5 Sowore nye ezina\u1ee5l\u1ecd ya"}
{"English": "Irinyemi, \u201cWe are just a few of the many students benefiting directly from Omoyele Sowore's scholarship foundation in Ondo State.", "Igbo": "Irinyemi, \"any\u1ecb b\u1ee5 naan\u1ecb olenaole n'ime imirikiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd na-erite agw\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu site n'aka Nt\u1ecdala ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu nke Omoyele Sowore na steeti Ondo"}
{"English": "We are sad that our brother and great benefactor was arrested and had since been detained by the DSS over frivolous charges. Sowore is not a criminal because we know his history very well.     \u201cThis is a man that placed many of us on scholarship with his personal money and made it possible for us to have education.     \u201cI have been benefiting from his kind gesture for close to five years now.     So, we are not happy about his continued detention despite court orders granting his release.", "Igbo": "obi ad\u1ecbgh\u1ecb any\u1ecb mma na nwanne any\u1ecb nwoke na onye ukwu any\u1ecb na-erite uru n'aka ya b\u1ee5 nke anw\u1ee5ch\u1ecbr\u1ecb ma n\u1ecdr\u1ecd n'aka nd\u1ecb DSS n'okwu ebubo as\u1ecb. Sowore ab\u1ee5gh\u1ecb ekperima maka na any\u1ecb maara ak\u1ee5k\u1ecd ya nke \u1ecdma. \"Ihe a b\u1ee5 nwoke nke nyere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime ag\u1ee5makw\u1ee5kw\u1ecd efu site n'ego nke aka ya ma mekwaa ka any\u1ecb g\u1ee5kwaa akw\u1ee5kw\u1ecd. \"Ana m erite uru n'ihe onyinye a ihe rurula af\u1ecd ise ugbua. Ya mere, obi ad\u1ecbgh\u1ecb any\u1ecb mma maka njide nke eji ya agbanyegh\u1ecb na \u1ee5l\u1ecdikpe enyela ikike ka a t\u1ecdhap\u1ee5 ya"}
{"English": "We are pleading with President Buhari to release Sowore from the detention of the DSS.     \u201cSowore that we know is a freedom fighter and he means well for Nigeria as a country.\u201d     Sowore was arrested in Lagos on August 3, 2019 for calling on Nigerians to take to the streets in peaceful demonstrations to demand a better country from the administration of President Buhari.     The government is accusing him of insulting Buhari and planning to topple his regime through the planned protests.     Despite two orders by the Federal High Court, Abuja, directing the DSS to release him on bail since that period, the activist has remained in government detention, attracting condemnation from around the world.     Sowore: Sultan Of Sokoto Tells Buhari To Obey Court Orders     Abubakar said nobody can decide to disregard the court at will, adding that it would be detrimental to national development.     The Sultan of Sokoto, Alhaji Sa\u2019ad Abubakar, has told President Muhammadu Buhari and all those in his regime to obey court orders because according to him failure to do so holds dire consequences.     The Sultan gave the warning while speaking at the 2019 fourth quarter meeting of the Nigeria Inter-religious Council in Abuja.     Abubakar said nobody can decide to disregard the court at will, adding that it would be detrimental to national development.     He said, \u201cWe must regularly obey and respect the laws of our land.     We should never disregard the laws to avoid the consequences.", "Igbo": ""}
{"English": "If a court makes a judicial pronouncement on a particular matter, it should be obeyed to the letter.     \u201cIf you have any problem or disagree with the pronouncement, the next step is to appeal the pronouncement instead of disregarding or violating court judgments.     If you are served a court order and you deliberately refused to obey it because you are a governor, president or any influential person, then you are setting a dangerous precedent.\"", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na \u1ee5l\u1ecdikpe mee nkwuwa okwu banyere okwu, ekwesiri irubere ya isi. \"\u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na i nwere nsogbu ma\u1ecdb\u1ee5 nwee nsogbu site na nkwuwa, ihe \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 \u1ecbr\u1ecb\u1ecd nkwuwa okwu ah\u1ee5 na ab\u1ee5gh\u1ecb ileli ma\u1ecdb\u1ee5 \u1ecbda iwu nke \u1ee5l\u1ecdikpe. \u1ecc b\u1ee5r\u1ee5 na enye g\u1ecb iwu nke \u1ee5l\u1ecdikpe, ma \u1ecb kpachap\u1ee5 anya ghara ime ya n'ihi na \u1ecb b\u1ee5 g\u1ecdvan\u1ecd, onyeisi ala ma\u1ecdb\u1ee5 onye welitere isi, ya b\u1ee5 na \u1ecb na-edebe nt\u1ecdala j\u1ecdr\u1ecd nj\u1ecd.\""}
{"English": "The Nigerian Government has failed to release Omoyele Sowore, disregarding two court orders by two different judges.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke Na\u1ecbjir\u1ecba aj\u1ee5la \u1ecbt\u1ecdhap\u1ee5 Omoyele Sowore, n'agbanyegh\u1ecb iwu nke nd\u1ecb \u1ecckaikpe ab\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "Sowore was rearrested at the Federal High Court in Abuja on Friday by operatives of the Department of State Services less than 24 hours after he was released on bail after 125 days in detention.", "Igbo": "Sowore b\u1ee5 onye nke anw\u1ee5ch\u1ecbghar\u1ecbr\u1ecb n'\u1ee4l\u1ecdikpe d\u1ecb Elu nke Etiti n'Abuja site n'\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb Ngalaba nke \u1eccr\u1ee5 Steeti n'ihe erugh\u1ecb awa iriab\u1ee5\u1ecd na an\u1ecd at\u1ecdghap\u1ee5r\u1ee5 ya ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb otu nar\u1ecb na iriab\u1ee5\u1ecd na ise eji ya gas\u1ecbr\u1ecb"}
{"English": "The invasion of the court and refusal to obey court orders has by President Buhari\u2019s regime has been condemned from around the world.", "Igbo": "Mwakpo nke \u1ee5l\u1ecdikpe na ekwegh\u1ecb irube isi nye iwu \u1ee5l\u1ecdikpe site n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Onyeisi ala Buhari ab\u1ee5r\u1ee5la nke mba \u1ee5wa k\u1ecdt\u1ecdr\u1ecd"}
{"English": "The government is accusing him of insulting President Muhammadu Buhari and planning to bring down his regime.", "Igbo": "G\u1ecd\u1ecdment\u1ecb na-ebo ya ebubo \u1ecbkpar\u1ecb Onyeisi ala Muhammadu Buhari ma na-at\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 iwep\u1ee5 ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb ya"}
{"English": "Soyinka: 'Sowore, Welcome To The Club' As Nobel Laureate Slams Buhari Regime As Being Paranoid", "Igbo": "Soyinka: 'Sowore, Nn\u1ecd\u1ecd n'Otu' d\u1ecbka Onye Oke ihe Nrite kwuj\u1ecdr\u1ecd \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb Buhari d\u1ecbka nd\u1ecb na-emegide onye akwadogh\u1ecb ha"}
{"English": "The Buhari regime had on Friday filed seven counts of treasonable", "Igbo": "\u1eccch\u1ecbch\u1ecb Buhari n\u1ecdr\u1ecd n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb F\u1ee5ra\u1ecbde mejue ire nt\u1ee5kwas\u1ecb obi nke asaa"}
{"English": "felony and money laundering against Sowore.", "Igbo": "\u1ecbda iwu na ibu ego megide Sowore"}
{"English": "Nobel laureate, Prof. Wole Soyinka, says the President MuhammaduBuhari regime has attained an \u201cunprecedented level of paranoia\u201dfollowing the charges of treason filed against human rights activist,Omoyele Sowore.In a statement on Saturday, Soyinka said the nation had failed tolearn from past experiences.He said, \u201cThis is utterly depressing news. So, the Sowore affair hasmoved beyond harassment and taken on a sinister direction. Outside thecountry where I happened to be engaged at the moment, I can testifythat the immediate reaction around me was to dismiss this as yetanother grotesque product of fake news, of which Nigerians have becomethe greatest practitioners. I confess that I also joined in thisschool of thought \u2013 at the start.\u201cFurther checks have however confirmed that this government has indeedattained an unprecedented level of paranoia. I do not believe that thejustice department itself believes in these improbable charges, asformally publicized.\"So, once again, we inscribe in our annals another season oftreasonable felony. History still guards some lessons we have yet todigest, much less from which to learn. Welcome to the Club, Mr.Omoyele Sowore.\u201dThe Buhari regime had on Friday filed seven counts of treasonablefelony and money laundering against Sowore.The charges were filed a day before the expiration of the detentionorder of the Federal High Court in Abuja permitting the Department ofState Services to keep the activist for 45 days.", "Igbo": ""}
{"English": "SPECIAL REPORT: Why Troops Are Losing Ground To ISWAP", "Igbo": "MKPESA P\u1ee4R\u1ee4 ICHE: ihe mere nd\u1ecb agha ji ada n'aka nd\u1ecb ISWAP"}
{"English": "Is the 2018 military strategy and campaign working? The facts based on the number of military formations successfully attacked and overran by ISWAP in 2018 in the areas of its dominance is 70 percent. What this translates into is that out of 20 military bases in these territories, ISWAP have either sacked by overrunning or forced the military to shut down a total of 14 bases in 2018 alone. The only time this ratio of attacks and takeovers came close to the 2018 numbers was in 2014. By the end of 2015 it was below 50% success ratio, which further dropped in 2016 and 2017, only to witness a sharp surge in 2018.", "Igbo": "\u1ee4z\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na njeghar\u1ecb nke af\u1ecd 2018 nd\u1ecb agha, \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5? Ihe ama nke gbara banyere mwakpo \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb ISWAP n'af\u1ecd 2018 n'ebe ha n\u1ecd n'\u1ee5bara d\u1ecb pasent\u1ecb iri asaa. ihe nkea p\u1ee5tara b\u1ee5 na n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd, ISWAP ach\u1ee5p\u1ee5la ma\u1ecdb\u1ee5 mechie \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha n'\u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb iri na an\u1ecd naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. Naan\u1ecb mgbe \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb etua n'af\u1ecd 2018 merela b\u1ee5 n'af\u1ecd 2014. ka af\u1ecd 2015 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb, e nweela pasent\u1ecb iri ise mmeri, nke mechara datue n'af\u1ecd 2016 na 2017, ma nwee nke \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ya n'af\u1ecd 2018."}
{"English": "In the few days leading to the eclipse on 2018, reports from the warfront in North East Nigeria provoked huge concerns, fiercely stirring panic within communities in and around Maiduguri, Borno state. Governor Kashim Shettima, within this period, quickly called an emergency security meeting to receive briefs from different security commands in the state. At the Executive chambers of the Government House, Maiduguri, the seat of power in the state, the situation was grim and faces drawn.", "Igbo": "ka \u1ecd f\u1ecdr\u1ecd \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb olenaole ka eklipsi mee n'af\u1ecd 2018, mkpesa si n'ihu agha nke Ugwu \u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke Na\u1ecbjira wetara mkpali, maka oke \u1ee5j\u1ecd d\u1ecb n'obodo d\u1ecb iche iche gbara Maiduguri, steeti Borno gburugburu. G\u1ecdvan\u1ecd Kashim Shettima, n'oge, kp\u1ecdr\u1ecd \u1ecdgbak\u1ecd mberede nke nchekwa iji nweta ozi nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 nchekwa na steeti ah\u1ee5. Nd\u1ecb isi ngalaba niile n'\u1ee5l\u1ecd g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb, Maiduguri, n'\u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd ikike, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 siri ike ma b\u1ee5r\u1ee5kwa nke elebanyere anya"}
{"English": "In fact, the situation appeared so dire as Nigerian troops facing the onslaught of the combined affront of insurgency from terror groups, Islamic State West Africa Province (ISWAP) and Boko Haram forces, beat a steady retreat, incurring monumental losses of locational facilities. Within two weeks, the Nigerian troops had retreated tactically or been overrun in strategic military bases. Out of 20 military bases in northern and central Borno where Nigerian troops were in control, 14 had been overrun or altogether shut down.", "Igbo": "N'ezie, \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5 na-akawanye nj\u1ecd d\u1ecbka nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba b\u1ee5 nd\u1ecb ana egbu site n'aka nd\u1ecb omekome ah\u1ee5, Islamic States West Africa Province (ISWAP) na Boko Haram, na-ala az\u1ee5 nkwado, ma b\u1ee5r\u1ee5kwa nd\u1ecb ngw\u1ecd \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5 funar\u1ecbr\u1ecbla \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge. N'ime izu\u1ee5ka ab\u1ee5\u1ecd, nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba alaala az\u1ee5 nkwado ma\u1ecdb\u1ee5 b\u1ee5r\u1ee5 nd\u1ecb emeriri emeri n'ebe d\u1ecb iche iche b\u1ee5 \u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecb agha. N'ime \u1ecdgb\u1ecd agha d\u1ecb iriab\u1ee5\u1ecd n'Ugwu na Etiti Borno ebe nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba na-elek\u1ecdta, iri na an\u1ecd ab\u1ee5r\u1ee5la nke anap\u1ee5r\u1ee5la ha ma mechie ha."}
{"English": "Does the recent string of losses by the military represent a momentary setback likely to be overturned swiftly by the military or is the trend a fore-test of an uncertain future? All diplomatic and international military platforms knowledgeable about the escalating conflicts in the Lake Chad Basin affirm that at no time since the surge of violence in the region have the terrorists been in command of the level of weapons available to them today. Two developments explain this.", "Igbo": "\u1ecct\u1ee5t\u1ee5 ndaghachi az\u1ee5 nke nd\u1ecb agha, egosiri na aga enwe nt\u1ee5ghar\u1ecb site n'aka nd\u1ecb agha ma\u1ecdb\u1ee5 amagh\u1ecb ama nke \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu? Otu Nd\u1ecb agha nke mba \u1ee5wa nwere ngh\u1ecdta maka mbuli nke \u1ecdgbaaghara na Lake Chad Basin kwuru na \u1ecd nwebegh\u1ecb mgbe oke \u1ecdgbaaghara d\u1ecb n'obodo mgbe nd\u1ecb oyi egwu n\u1ecd n'isi ngwa\u1ecdg\u1ee5 ha nwere n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb taa. Mmepe ab\u1ee5\u1ecd k\u1ecdwara nkea."}
{"English": "The terror groups, in recent times, have received a flush of funds from ransom paid to them allegedly by the government. Equally, there has been a steady access to unimaginable cache of military weaponry, including hardware and ammunition from bases overran by the insurgents, remarkably bolstering their war chest. For instance, the loss of the International Military Task Force Base, headquarters of the Multinational Joint Task Force, in Baga, headed by an Army General, is reported as monumental, not merely in the loss, of location but because of the massive military hardware and ammunition only comparable to what is available to the Military Division in Maiduguri, to ISWAP.", "Igbo": "Otu iyiegwu, n'oge ugbua, anatala \u1ecdkp\u1ee5r\u1ee5kp\u1ee5 ego nke akw\u1ee5r\u1ee5 ha site n'aka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb. Tinyere, enweela nnweta ngwa\u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecb agha n'\u1ecdd\u1ecd ebe agha site n'aka nd\u1ecb omekome, ime ka obi j\u1ee5\u1ecd ha oyi n'\u1ecbl\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5. \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, \u1ecdd\u1ecbda nke 'International Military Task Force Base', isi \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 nke 'Multinational Joint Task Force', na Baga, nke onyeisi agha b\u1ee5 onye nlek\u1ecdta ya, b\u1ee5 onye nke nwere nkwuwa okwu, ab\u1ee5gh\u1ecb n'\u1ecdd\u1ecbda nke ebe \u1ecdn\u1ee5n\u1ecd mana n'ihi \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ngwa\u1ecdg\u1ee5 nd\u1ecb agha naan\u1ecb \u1ecbdote aka na aka n'ihe nd\u1ecb d\u1ecb ugbua nye nd\u1ecb agha na Maiduguri nye ISWAP."}
{"English": "The insurgents are obviously riding the momentum and are motivated in manners that are completely alien to the military. According to a recent report by the AFP, in no year since the upsurge of conflicts in the North East have Nigerian troops been exposed to the level of casualties inflicted on them by the insurgents in 2018 alone. With an enlarged war chest, a strategic control of the economic mainstay of the Chad Basin cross cutting fishing, all season farming, water and control of cross border trade routes, the insurgents are looking formidable.", "Igbo": "Nd\u1ecb omekome na-enwe mmeri ugbua ma na enwe mkpali n'\u1ee5z\u1ecd nke na-eyi nd\u1ecb agha egwu. D\u1ecbka mkpesa any\u1ecb nwetara site n'aka AFP, \u1ecd nwebegh\u1ecb mgbe \u1ecdgbaaghara d\u1ecb etua mere na Ugwu \u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke mere ka nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba banye na nsogbu d\u1ecbka ha n\u1ecd ugbua n'aka nd\u1ecb omekome naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. N'ihi mbawanye nke obi \u1ecdg\u1ee5, at\u1ee5mat\u1ee5 mgbazi nke ak\u1ee5na\u1ee5ba nke Chad Basin nyere \u1ecbk\u1ee5 az\u1ee5, \u1ecbk\u1ecd ugbo oge niile, mmiri, mgbazi ngafe oke ala az\u1ee5mah\u1ecba, nd\u1ecb omekome ah\u1ee5 n\u1ecdsiri ike."}
{"English": "No wonder, they have recently scaled up recruitment of new fighters across both English and French speaking countries in the surrounding countries of Cameroon, Chad, Niger and Nigeria. Information gleaned from contacts within the fold of ISWAP paint an insight that seems to have challenged the position of politicians and the military in respect of holding territory. ISWAP always considered the territories of Northern and Central Borno their Caliphate territories. The presence of the Nigerian troops and particularly military bases were considered invasion by the military.", "Igbo": "o kwela ngh\u1ecdta, ha nabatara nd\u1ecb agha \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ma nd\u1ecb mba na-as\u1ee5 Bekee na French na mba nd\u1ecb gbara gburugburu d\u1ecbka Cameroon, Chad, Niger na Na\u1ecbjir\u1ecba.Ozi nke batara site n'aka nd\u1ecb ISWAP gosiri \u1ecbma aka n'ihu nye nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb na nd\u1ecb agha n'ijide obodo. ISWAP na-ewe mpaghara Ugwu na Etiti Borno d\u1ecbka nke d\u1ecb ha n'aka. Np\u1ee5ta nd\u1ecb agha nke Na\u1ecbjir\u1ecba na \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha b\u1ee5 nke ewerela d\u1ecbka nke nd\u1ecb ewerela n'ike site n'aka nd\u1ecb agha."}
{"English": "Bidding their time until they had adequate ammunition with additional army of motivated fighters to unleash new wave of violence the group was willing to stay under the radar for a few years before drawing the line on the sand. Their long wait paid off in 2018. They have been on the offensive all of 2018. The ISWAP\u2019s strategy is to put everything available to ensure that military presence in those territories they consider part of their caliphate is made ever untenable. ISWAP considers all parts of north and central Borno as its caliphate and territory and therefore obligated by doctrines and commandment to repel every external aggression within the territory.", "Igbo": "Idote oge ha rue na ha enweta ngwa\u1ecdg\u1ee5 tinyere nd\u1ecb agha ebulili mm\u1ee5\u1ecd ha iji kpochap\u1ee5 \u1ecdgbaaghara, nd\u1ecb otu ah\u1ee5 d\u1ecb njikere \u1ecbn\u1ecd na nnyocha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 af\u1ecd tutu ha z\u1ecdp\u1ee5 ije. Nchekwube ha b\u1ecbara na mmezu n'af\u1ecd 2018. Ha an\u1ecdr\u1ecdla n'inye nsogbu n'af\u1ecd 2018 niile. At\u1ee5mat\u1ee5 nd\u1ecb ISWAP b\u1ee5 ime ka ihe niile d\u1ecb ka np\u1ee5ta nd\u1ecb agha na mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5 ha werela d\u1ecbka nke nd\u1ecb agha agagh\u1ecb ewereli. ISWAP ewerela mpaghara Ugwu na Etiti Borno d\u1ecbka nke aka ha na mpaghara ha na mezie d\u1ecbka iwu \u1ecbch\u1ee5 iwe niile d\u1ecb n'obodo."}
{"English": "This is irrespective of whatever politicians and the military claim is the situation within those territories. In fact, Boko Haram / ISWAP policy with respect to physically holding territories changed after the steady losses they suffered in the run up to general elections in Nigeria in 2014. They do not want to physically hold unto territories anymore than they are determined to ensure that the military does not have any sustainable presence in the territories. Furthermore, ISWAP is paying more premium to wooing local communities to feel more secure with them than they could ever be with the military. That is their strategy.", "Igbo": "Nke a b\u1ee5 agbanyegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la nd\u1ecb nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd na nd\u1ecb agha na-ekwu banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 d\u1ecb na mpaghara nd\u1ecb ah\u1ee5. N'ezie, iwu nke Boko Haram/ISWAP ijide mpaghara d\u1ecb iche iche gbanwere n'ihi ndaghachi az\u1ee5 ha nwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge mgbe ana akwado ime nh\u1ecdp\u1ee5ta nke Na\u1ecbjir\u1ecba n'af\u1ecd 2014. Ha ach\u1ecdgh\u1ecbzi ijide mpaghara d\u1ecb iche iche d\u1ecbka ha siri kwado, kama ime na nd\u1ecb agha an\u1ecdgh\u1ecb na mpaghara. \u1ecaga n'ihu, ISWAP na-agba mb\u1ecd ime ka nd\u1ecb obodo nwe nt\u1ee5kwas\u1ecb na nchekwa ha kar\u1ecba nke nd\u1ecb agha. Nkea b\u1ee5 at\u1ee5mat\u1ee5 ha."}
{"English": "They have secured the economic lines in the territories they control. The Lake Chad territories have become more fertile for famers and more viable for commercial fishing activities. They have largely crippled the fish and onions markets in Maiduguri. In its stead, they have opened secured trading locations in Kinchandi, in Niger Republic and another in Kusiri, in Cameroon. Nigerian traders rely on the market in Kusiri, Cameroon through Mubi, in Adamawa. The other in Kinchandi, in Niger Republic. The Nigerian market in Hadeja, Jigawa state depend heavily on the market in Niger Republic.", "Igbo": "ha echekwabala \u1ee5z\u1ecd az\u1ee5mah\u1ecba n'obodo nd\u1ecb ha ji. mba nke Lake Chad ab\u1ee5r\u1ee5la nke ala ya d\u1ecb mma nye nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ugbo na az\u1ee5mah\u1ecba nke az\u1ee5. Ha emebiela ah\u1ecba az\u1ee5 na yabas\u1ecb nke ukwu na Maiduguri. Na nn\u1ecdchi ya, ha emepeela az\u1ee5mah\u1ecba na mba az\u1ee5mah\u1ecba d\u1ecbka Kinchandi, na Niger Republic na \u1ecdz\u1ecd na obodo Kusiri, na Cameroon. Nd\u1ecb ah\u1ecba nke Na\u1ecbjir\u1ecba nwere nchekwube n'ah\u1ecba nke  Kusiri, Cameroon site na Mubi, na Adamawa d\u1ecb. Nke \u1ecdz\u1ecd d\u1ecb na Kinchandi, na Niger Republic. Aha nke Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecb na Hadeja, steeti Jigawa nwere nnukwu nchekwube n'ah\u1ecba nke Niger Republic."}
{"English": "Nigerian troops apparently would rather confiscate a trader\u2019s wares, forcibly take their livestock for their feeding than device any system of commercial comfort that would help them grow their business. It therefore seems not far-fetched that several local communities appear to cooperate better with ISWAP than with the Nigerian troops. ISWAP want to primarily make it unattractive and too expensive in terms of body count and loss of hardware for the military to maintain a base in any of these territories. They calculate that as long as they continually target and attack military formations, forcing them to beat a retreat so long would it be easier for local communities to accept that they are more secure in the territories under them than under the cover of Nigerian troops.", "Igbo": "Nd\u1ecb agha p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbnara nd\u1ecb ah\u1ecba ngwaah\u1ecba ha, nara ha an\u1ee5 \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5 ha ma nyejue onwe ha af\u1ecd kar\u1ecba iwep\u1ee5ta \u1ee5z\u1ecd ha ga-esi guzogide az\u1ee5maah\u1ecba nke ha. \u1ecc d\u1ecbzi ka eziokwu ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 obodo esonyeere ISWAP kar\u1ecba nd\u1ecb agha.ISWAP ch\u1ecdr\u1ecd ime ka \u1ecd hap\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb mma n'anya ma d\u1ecbkwa oke \u1ecdn\u1ee5 site n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nke mmad\u1ee5 na ofufu nke ngwa\u1ecdg\u1ee5 nke nd\u1ecb agha ga-eji chekwa obodo nd\u1ecb ah\u1ee5. Ha agbak\u1ecd\u1ecdla ma kwubie na d\u1ecbka ha gana awakpo nd\u1ecb agha nke ga-eme ka ha na ala az\u1ee5 nkwado, nke ga-eme ka nd\u1ecb obodo kwenye na ha ga-enwe nchekwa n'okpuru ha kar\u1ecba n'okpuru nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba."}
{"English": "Moreover, they envisage that for as long as they sustain the push back against the military for so long will it be difficult for the demoralized troops to muster confidence to put them at tactical disadvantage anytime soon. Is the 2018 military strategy and campaign working? The facts based on the number of military formations successfully attacked and overran by ISWAP in 2018 in the areas of its dominance is 70 percent. What this translates into is that out of 20 military bases in these territories, ISWAP have either sacked by overrunning or forced the military to shut down a total of 14 bases in 2018 alone. The only time this ratio of attacks and takeovers came close to the 2018 numbers was in 2014. By the end of 2015 it was below 50% success ratio, which further dropped in 2016 and 2017, only to witness a sharp surge in 2018.", "Igbo": "etu \u1ecd d\u1ecb, ha ekwubiela na ha ga- an\u1ecdsi ike \u1ecbl\u1ee5ghachi agha nye nd\u1ecb agha rue na \u1ecd d\u1ecbgh\u1ecbr\u1ecbr\u1ecb ha b\u1ee5 nd\u1ecb obi j\u1ee5r\u1ee5la oyi mfe \u1ecbch\u1ee5 ha n'oge n'ad\u1ecbgh\u1ecb anya . \u1ee4z\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 na njeghar\u1ecb nke af\u1ecd 2018 nd\u1ecb agha, \u1ecd na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5? Ihe ama nke gbara banyere mwakpo \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb ISWAP n'af\u1ecd 2018 n'ebe ha n\u1ecd n'\u1ee5bara d\u1ecb pasent\u1ecb iri asaa. ihe nkea p\u1ee5tara b\u1ee5 na n'ime \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecb iri ab\u1ee5\u1ecd, ISWAP ach\u1ee5p\u1ee5la ma\u1ecdb\u1ee5 mechie \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha n'\u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb iri na an\u1ecd naan\u1ecb n'af\u1ecd 2018. Naan\u1ecb mgbe \u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 d\u1ecb etua n'af\u1ecd 2018 merela b\u1ee5 n'af\u1ecd 2014. ka af\u1ecd 2015 kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb, e nweela pasent\u1ecb iri ise mmeri, nke mechara datue n'af\u1ecd 2016 na 2017, ma nwee nke \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ya n'af\u1ecd 2018."}
{"English": "The outlook of the map in the battle theatres is grim. The territories that constitute Northern Borno are 10 Local Government Areas lying north of Maiduguri and bearing natural land borders with three countries namely Niger Republic, Chad and Cameroon. ISWAP have full sway in these territories currently. The territories that constitute Borno Central are made up of eight Local Government Areas, and both ISWAP and Boko Haram have significant footholds in these territories. Southern Borno, made up of nine Local Government Areas, is the least affected, with the exception of flashpoints such as Gwoza, Damboa and Chibok. With barely 45 days to presidential election in Nigeria there seems to be more energy at official quarters to cover up the tragic situation than acknowledging it.", "Igbo": "Ngosi na maap\u1ee5 nke mp\u1ee5tara agha d\u1ecb egwu. mpaghara nd\u1ecb mebere Ugwu Borno b\u1ee5 okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iri d\u1ecb n'Ugwu Maiduguri ma nwekwa oke n'etiti mba at\u1ecd nd\u1ecb gunyere Niger Republic, Chad na Cameroon. ISWAP an\u1ecdr\u1ecdla sie ike na mba nd\u1ecba. Mpaghara nd\u1ecb mebere Etiti Borno d\u1ecb okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb asat\u1ecd, ma ISWAP ma Boko Haram n\u1ecd sie ike na mpaghara nd\u1ecb a. Nd\u1ecbda Borno b\u1ee5 nke okpuru \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb iteghete mebere nke nwere ntak\u1ecbr\u1ecb mmet\u1ee5ta, ma ewep\u1ee5 obodo d\u1ecbka Gwoza, Damboa na Chibok. Ka \u1ecd f\u1ecdd\u1ee5r\u1ee5 ihe d\u1ecbka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb irian\u1ecd na ise ka emee nh\u1ecdp\u1ee5ta nke onyeisi ala, \u1ecd d\u1ecb ka enwere nchekwa n'isi \u1ecdr\u1ee5 maka ikpuchi \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ah\u1ee5 kama \u1ecbnabata ya."}
{"English": "The military have rightly stated that ISWAP may not be holding most of the territories where it overran its bases, especially the town of Baga. ISWAP, on its part, is also right when it says it has sacked soldiers from the areas it attacked, including Baga. Neither the military nor the insurgents have the manpower and capacity to hold and govern over these large expanse of land sustainably. But in desisting from building visible administrative and military structures in the areas of their primary interest ISWAP have evolved in a way that is difficult for Nigerian troops to track. On the other hand, by being fixated with claim of control of territories the military have only succeeded in making its troops sitting ducks and easy targets of the enemy.", "Igbo": "Nd\u1ecb agha ekwuola kp\u1ecdmkwem na ISWAP nwere ike ma ya ejidegh\u1ecb isi \u1ecdr\u1ee5 ebe ha kpaworo ike, t\u1ee5mad\u1ecb n'obodo Baga. ISWAP, n'aka nke ya, kwuru eziokwu ma \u1ecd s\u1ecb na ha ach\u1ee5\u1ecdla nd\u1ecb agha n'ebe ha wakporola gunyere Baga. Ma nd\u1ecb agha,  ma nd\u1ecb omekome enwegh\u1ecb ike ijide ma ch\u1ecbkwaa nnukwu ala ah\u1ee5. Ma ka ha ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbr\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd anya na-ah\u1ee5 n'ebe ah\u1ee5 d\u1ecb ha mma, ISWAP ejeela n'\u1ee5z\u1ecd ga-esiri nd\u1ecb agha ike \u1ecbch\u1ecdta. N'aka nke \u1ecdz\u1ecd, site n'ikwu na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ya ji obodo, nd\u1ecb agha emeriela naan\u1ecb site ime ka ha b\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdb\u1ecdgw\u1ee5 ma d\u1ecb mfe nd\u1ecb iro \u1ecbwakpo."}
{"English": "More clearly, ISWAP is no longer showing interest in taking a formidable military base such as was in Baga and staying put there. It doesn\u2019t apparently serve their tactical and strategic interest well. They are more interested in taking over military hardware and ammunition in those bases while instilling fear on the troops and making it extremely difficult for the military to have the comfort to plan and launch attacks. For instance, two days after overrunning the military base in Baga, the ISWAP moved out of location with military hardware and ammunition. According to knowledgeable sources, the objective is not to necessarily capture and hold new territories, what is far more strategic to ISWAP is to continually \u201cunsettle the military in their bases across the Lake Chad region.\u201d", "Igbo": "Ido anya nke \u1ecdma, ISWAP enwegh\u1ecbzi mmas\u1ecb iwere \u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha d\u1ecbka nke d\u1ecb na Baga ma n\u1ecdr\u1ecd ebe ah\u1ee5. Ebe ah\u1ee5 ad\u1ecbgh\u1ecb at\u1ee5mat\u1ee5 ha mma ma \u1ecdl\u1ecb. Ihe mas\u1ecbr\u1ecb ha nke ukwu b\u1ee5 iwere ngwa\u1ecdg\u1ee5 d\u1ecb n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5 ma na etinye \u1ee5j\u1ecd n'ime nd\u1ecb agha ah\u1ee5 nke mere ka \u1ecd ghara \u1ecbd\u1ecbr\u1ecb nd\u1ecb agha mfe ikwado \u1ecdg\u1ee5. \u1eccm\u1ee5mat\u1ee5, ka \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb ab\u1ee5\u1ecd gas\u1ecbr\u1ecb ka awakpos\u1ecbr\u1ecb \u1ee5l\u1ecd agha d\u1ecb na Baga, nd\u1ecb ISWAP p\u1ee5r\u1ee5 ebe ah\u1ee5 ma buru ngwa\u1ecdg\u1ee5 ha p\u1ee5\u1ecd. site n'\u1ecdwa ozi kwesiri nt\u1ee5kwas\u1ecb obi, ebumnobi ha ab\u1ee5gh\u1ecb ijide ma were \u1ee5l\u1ecd agha, nd\u1ecb na-amas\u1ecb nd\u1ecb ISWAP b\u1ee5 \u1ecbd\u1ecb na-ach\u1ee5p\u1ee5 nd\u1ecb agha n'ebe \u1ecdr\u1ee5 ha rue ngafe ogbe Chad."}
{"English": "There is no better indication to the effectiveness of the tactical approach of ISWAP against the military than seeing that Nigerian troops in the troubled locations are unable to undertake patrol duties. Rather, they are mostly in the trenches practically waiting for the next attack. One troubling outcome of this is the escalating number of troops on desertion charge. For instance, in just one detention centre in Jos, Plateau state, there are over 20 military deserters rounded up and detained. Similarly, a growing army of deserters are being held across major military detention facilities in the country. Obviously embarrassed at this turn of events, the military authorities are zealously covering up on these.", "Igbo": "enwegh\u1ecb ezigbo ihe ngosi nke \u1ee5z\u1ecd agh\u1ee5gh\u1ecd nd\u1ecb ISWAP nwere megide nd\u1ecb agha kar\u1ecba \u1ecbh\u1ee5 na nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba n\u1ecd n'ebe nd\u1ecb enwere \u1ecdgbaaghara ka ha hap\u1ee5 inwe ike r\u1ee5\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ha. kama, ha n\u1ecd ebe d\u1ecb iche iche na-eche \u1ee5b\u1ecdch\u1ecb mwakpo \u1ecdz\u1ecd. nsogbu d\u1ecb na ya b\u1ee5 ipe mpe nd\u1ecb agha n'ebe nd\u1ecb ah\u1ee5. \u1ecdm\u1ee5mat\u1ee5, na naan\u1ecb n'otu ebe ndote nd\u1ecb ejidere na Jos, steeti Plateau, enwere ihe kar\u1ecbr\u1ecb \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha nke ahap\u1ee5r\u1ee5la na jide. N'otu aka ah\u1ee5, nd\u1ecb agha ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecbgbap\u1ee5 b\u1ee5 nd\u1ecb nke ejiderela site na ngwa\u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb agha na mba. n'oke ihere nke \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 na-eweta, nd\u1ecb isi agha na-ezochi ihe nd\u1ecb d\u1ecb etu a."}
{"English": "An Army officer currently hospitalized lamented that \u201csoldiers have become cannon fodders,\u201d revealing:\"There are more soldiers deserting their commission over Boko Haram war. I can count dozens in my unit alone that escaped after they survived an attack.\u201d The Nigerian Police Force are embroiled in similar matter with 121 officers of the rank-and-file who reportedly deserted in protest against planned deployment to the warfront dismissed with immediate effect.", "Igbo": "Onye agha nke n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5 kwara ar\u1ecbr\u1ecb na nd\u1ecb agha ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb efu. O kwuru na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agha eriela mb\u1ecdmb\u1ecd n'\u1ecdr\u1ee5 ha n'ihi nd\u1ecb Boko Haram. Aga m ag\u1ee5 \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb ririla mb\u1ecdmb\u1ecd site n'\u1ecdgb\u1ecd nke m kamgbe ha zonar\u1ecbr\u1ecb mwakpo. Nd\u1ecb uweojii na-ah\u1ee5 otu ihe ah\u1ee5 nke na nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 otu nar\u1ecb na iriab\u1ee5\u1ecd na otu eriela mb\u1ecdmb\u1ecd ka ha n\u1ee5r\u1ee5 na ewegala ha n'ihu \u1ecdg\u1ee5."}
{"English": "The Inspector-General Ibrahim Idris, according to a report in Premium Times (December 28, 2018), ordered their dismissal. \u201cThe Police are very kind to their officers for dismissing them, we are not that lucky because after we attempted to escape, we were arrested and detained without trial for several months,\u201d said a soldier detained in one of Special Task Force (STF) detention centers in Jos. He was arrested after he absconded along with scores of his colleagues from the warfront.", "Igbo": "Onyeisi kpata kpata Ibrahim Idris, d\u1ecbka nd\u1ecb Premium TImes siri kwu n'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iriab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd n'\u1ecdnwa DIsemba n'af\u1ecd 2018, kwuru maka mgbasa. \"Nd\u1ecb uweojii nwere obi \u1ecdma n'ebe nd\u1ecb isi ha n\u1ecd maka \u1ecbch\u1ee5la ha, any\u1ecb ab\u1ee5gh\u1ecb nd\u1ecb chi \u1ecdma maka na mgbe any\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd izop\u1ee5, anw\u1ee5chiri any\u1ecb na ekpegh\u1ecb any\u1ecb ikpe \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdnwa,\" ka otu onye agha ejidere n'otu Special Task Force (STF) na Jos. Anw\u1ee5chiri ya mgbe ya na nd\u1ecb otu m\u1ecbp\u1ee5r\u1ee5 n'ihu \u1ecdg\u1ee5"}
{"English": "A confident Army Captain in the frontlines who spoke with our reporter on condition of anonymity extolled the troops for their gallantry on several occasions. He said that unlike the terrorists, the military do not carry cameras into the battlefront to record gun exchanges. According to him there are far more attacks on military bases and units by the terrorists that were repelled than the ones in which the locations were overrun. \u201cThe terrorists go to battles with cameras, while we, as a matter of policy don\u2019t.\u201d Nevertheless, he contends that Nigerians do not care about the number of insurgents that we have killed, \u201cthe killing of soldiers that protect the country\u2019s sovereignty constitute a source of concern, what this means is, if soldiers continue to die, Nigeria itself may fail to exist,\u201d he concludes.", "Igbo": "Otu onye \u1ecdch\u1ecb agha nke obi siri ike n'ihu \u1ecdg\u1ee5 nke gwara nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd any\u1ecb okwu banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ha toro nd\u1ecb agha ha maka idi ike ha \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge. O kwuru na ad\u1ecbgh\u1ecb ka nd\u1ecb oyiegwu, nd\u1ecb agha ad\u1ecbgh\u1ecb eji onyoonyo eje n'ihu \u1ecdg\u1ee5 isere mgb\u1ecd ha gbap\u1ee5r\u1ee5. N'okwu ya, enwere \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mwakpo n'\u1ee5l\u1ecd nd\u1ecb agha site n'aka nd\u1ecb oyiegwu ah\u1ee5 ach\u1ee5r\u1ee5 kar\u1ecba nd\u1ecb ah\u1ee5 n\u1ecd n'ebe akwariri. \"Nd\u1ecb oyiegwu ji onyoonyo eje n'ihu \u1ecdg\u1ee5, ebe any\u1ecb, d\u1ecbka iwu si d\u1ecb , anagh\u1ecb eme etu a.\" Ma etu o sila d\u1ecb, \u1ecd gwara nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba ka ha ghara itinye uche n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 nd\u1ecb mp\u1ee5 ole any\u1ecb gburula, ogbugbu nke nd\u1ecb agha na-eche obodo b\u1ee5 nke d\u1ecb n'obi any\u1ecb, ihe nke a p\u1ee5tara b\u1ee5, \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nd\u1ecb agha gaa n'ihu \u1ecbnw\u1ee5, Na\u1ecbjir\u1ecba nwere ike \u1ecbgabiga,\" ka o mechiri"}
{"English": "Some of these attacks were so overwhelming that the bases were overrun with hundreds of casualties. According to multiple media reports, not less than 1,000 soldiers were killed in 2018. These casualty figures do not include soldiers killed in Niger Republic, Yobe, Adamawa and in Southern Borno. \u201cIn fact, there has never been a year soldiers were killed more than in 2018; not even 2013 and 2014 did we see the kind of casualties we experienced today,\u201d said another soldier who doubles as a medical doctor in Maiduguri. More traumatizing for soldiers, according to ISWAP sources, are the humiliating experience of scores of abducted soldiers compelled to tutor the insurgents on new weapons handling before they are enslaved or executed.", "Igbo": "\u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime mwakpo d\u1ecb ukwu nke na \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 \u1ecdd\u1ecd nd\u1ecb agha b\u1ee5 nke imirikiti meruru ah\u1ee5. site n'aka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi, opekata mpe nd\u1ecb agha otu puku ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb egburu n'af\u1ecd 2018. Nd\u1ecb a nw\u1ee5r\u1ee5 ag\u1ee5r\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ag\u1ee5nyegh\u1ecb nd\u1ecb egburu na Niger Republic, Yobe, Adamawa na \u1eccd\u1ecbda Borno. N'ezie, o nwebegh\u1ecb af\u1ecd egburu nd\u1ecb agha d\u1ecbka egburu n'af\u1ecd 2018, \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb n'af\u1ecd 2013 na 2014 nke any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb \u1ee5d\u1ecb ogbugbu any\u1ecb h\u1ee5r\u1ee5 ugbua,\"ka otu onye agha b\u1ee5 dib\u1ecba bekee kwuru na Maiduguri. Nke ka nj\u1ecd nye nd\u1ecb agha, site n'aka nd\u1ecb ISWAP, b\u1ee5 ihe mmaja d\u1ecb iche iche b\u1ee5 nd\u1ecb agha ad\u1ecd\u1ecdr\u1ecd n'agha ka ha zukiere ha etu esi eji ngwa\u1ecdg\u1ee5 \u1ecdgbara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 tutu ha emee ha ohu ma\u1ecdb\u1ee5 gbuo ha."}
{"English": "Informed sources state that the military facility in Monguno is probably the only larest operational base outside of Maiduguri presently that is unaffected. Four or five are in Gajiram, Gajiganna, Gubio, Kareto, while Damasak is manned by the Multi-National Joint Task Force at the border with Niger republic. According to a serving military officer currently hospitalized, \u201cthe soldiers in most of these bases have all taken up defensive positions to protect their turfs and can hardly venture outside to patrol or engage in any offensive attack\u201d.", "Igbo": "\u1ee4z\u1ecd ozi ziri ezi kwuru na \u1ecdgb\u1ecd agha d\u1ecb na Monguno b\u1ee5 naan\u1ecb nke na-ar\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 n'ezi Maiduguri enwebegh\u1ecb nsogbu. An\u1ecd ma\u1ecdb\u1ee5 ise d\u1ecb na Gajiram, Gajiganna, Gubio, Kareto, ebe Damasak b\u1ee5 nd\u1ecb agha jik\u1ecdr\u1ecd \u1ecdn\u1ee5 n\u1ecd na ya tinyere nd\u1ecb Niger republic. d\u1ecbka onyeisi agha n\u1ecd n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5, 'nd\u1ecb agha  n\u1ecd n'\u1ecdgb\u1ecd nd\u1ecb ah\u1ee5 agbaala \u1ecds\u1ecd nd\u1ee5 ma ha enwegh\u1ecb ike njeghar\u1ecb  ma\u1ecdb\u1ee5 mwakpo \u1ecdb\u1ee5la'."}
{"English": "Just like the officers deserting, the Military itself has long abandoned any mentality of \u201cno retreat, no surrender,\u2019 having steadily been on the retreat from several military bases. Weeks ago, they shut down two bases in Gudumbali and Kukawa. \u201cWe retreated to Monguno before Baga was attacked. Now, some soldiers and residents are running away from Monguno to Maiduguri,\u201d reported a soldier in Shagari Low Cost Housing Estate in Maiduguri. He highlights the utter helplessness of the soldiers: what is disturbing is the effrontery of \u201cISWAP in making sure that we are fully made aware of their plans ahead of any attack. There was never an attack that we don\u2019t see in advance, yet we are helpless,\u201d he lamented.", "Igbo": "d\u1ecbka nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na-ap\u1ee5, \u1ee5l\u1ecd agha n'onwe ya ewezugala echiche 'alagh\u1ecb az\u1ee5, akw\u1ee5s\u1ecbgh\u1ecb \u1ecdg\u1ee5' ab\u1ee5r\u1ee5la nd\u1ecb lara az\u1ee5 n'\u1ecdd\u1ecd agha d\u1ecb iche iche. Izu\u1ee5ka olenaole gara aga, ha mechiri \u1ee5l\u1ecd agha ab\u1ee5\u1ecd na Gudumbali na Kukawa. \"Any\u1ecb gbagara na Monguno tutu awakpo Baga. Ugbua, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb agha na nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-agbap\u1ee5 na Monguno jee Maiduguri,\" ka onye agha n'\u1ee5l\u1ecd obibi \u1ecdn\u1ee5 ala nke Shagari na Maiduguri kwuru. O kwuru enwegh\u1ecb enyemaka nd\u1ecb agha. Nke d\u1ecb nj\u1ecd b\u1ee5 etu nd\u1ecb ISWAP si agba mb\u1ecd \u1ecbh\u1ee5 na any\u1ecb matara nkwado ha maka ime mwakpo. O nwegh\u1ecb mwakpo \u1ecdb\u1ee5la mere nke any\u1ecb ah\u1ee5gh\u1ecb tutu o mee, agbanyegh\u1ecb nkea, any\u1ecb enwegh\u1ecb enyemaka,\" ka o kwuru n'olu akwa."}
{"English": "In the midst of these setbacks, military fat cats are feeding exceedingly well on account of the war. On 28, December, 2018 the Defence and Foreign Affairs of the International Strategic Studies Association (ISSA) based in the United States stated that \u201cthe conduct of the war in the North (East of Nigeria) is tied to the corruption in the military, and (President) Buhari - ring-fenced by his own team - is unable to tackle the issue\". ISSA, the Washington-based non-governmental organization with a worldwide membership of professionals involved in national and international security and strategy, stated that massive corruption among top military chiefs appointed by President Muhammadu Buhari is the reason Nigeria is losing the war against Boko Haram.", "Igbo": "n'etiti ndaghachi az\u1ee5 a, nd\u1ecb agha na-eriju af\u1ecd n'oge \u1ecdg\u1ee5 ah\u1ee5. N'\u1ee5b\u1ecdch\u1ecb nke iriab\u1ee5\u1ecd na asat\u1ecd n'\u1ecdnwa Disemba, af\u1ecd 2018 nd\u1ecb Nchekwa na Emume Mbaofesi nke nd\u1ecb Otu At\u1ee5mat\u1ee5 nke Mbaofesi 'Defence and Foreign Affairs of the International Strategic Studies Association (ISSA)' nke d\u1ecb na mba Amer\u1ecbka kwuru na 'usoro agha nke d\u1ecb n'Ugwu (\u1eccw\u1ee5wa anyanw\u1ee5 nke Na\u1ecbjir\u1ecba) b\u1ee5 nke gbadoro \u1ee5kw\u1ee5 n'ure nd\u1ecb agha na (onyeisi ala) Buhari-nke nd\u1ecb otu ya gbara gburugburu-enwegh\u1ecb ibuso nsogbu ah\u1ee5 agha.\" ISSA, otu nke g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb enwegh\u1ecb d\u1ecb na Washington nke nwere ikike n'aka mba \u1ee5wa n'ihe banyere nchekwa mba \u1ee5wa kwuru na ihe mp\u1ee5 d\u1ecb n'etiti nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecb agha nke Onyeisiala Muhammadu Buhari b\u1ee5 ihe mere na Na\u1ecbjir\u1ecba na-ada n'agha megide nd\u1ecb Boko Haram."}
{"English": "According to the report, the only significant engagement which the Nigerian military leadership seems determined to fight \u201cis to stop the leakage of information about massive corruption, running into the equivalent of several billions of dollars, in the purchase by senior military officers of major military capital goods and military consumables, including the troops\u2019 own food.\u201d More than anything, it is the noticeable resurgence of the Lake Chad and the commercial viability of the territories under ISWAP that present the greatest pull on individuals in the Internally Displaced Persons (IDP) camps to return to their villages. But for others, it is their ability to put out a good fight and sometimes win with an Army that enjoys global support, that is the biggest inspiration that makes many want to join. A recent recruit and a Francophone citizen said, \u201cISWAP's fortunes only means one thing, Allah with us.\u201d Another who abandoned his rich family business in Kano to become a fighter said, \u201cI have no doubt Angels are fighting with us, otherwise there is nothing that explains our victories.\u201d", "Igbo": "Site na mkpesa, naan\u1ecb agha bara uru nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba na-al\u1ee5 b\u1ee5 '\u1ecbkw\u1ee5s\u1ecb igbasa ozi maka mp\u1ee5, nke ruru \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ijeri d\u1ecdla, iji z\u1ee5ta ihe nye nd\u1ecb isi \u1ecdch\u1ecb agha na ihe erimeri nd\u1ecb agha.\" nke kar\u1ecbr\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la, ach\u1ecdp\u1ee5tala na nd\u1ecb \u1ecdg\u1ee5 Lake Chad na nd\u1ecb ah\u1ecba nke mba ah\u1ee5 n\u1ecd n'okpuru ISWAP nd\u1ecb na-agba mb\u1ecd ka nd\u1ecb ach\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd ha laghachi n'\u1ee5l\u1ecd ha. mana, maka nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd,\u1ecd b\u1ee5 ibu agha ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge , merie site n'aka nd\u1ecb agha b\u1ee5 nke mere ka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 ch\u1ecd\u1ecd ibanye. Onye anabatara \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 ma b\u1ee5r\u1ee5kwa onye mba French kwuru \"okwu agamniihu nke ISWAP p\u1ee5tara naan\u1ecb otu ihe, Allah nonyere any\u1ecb.\" Onye \u1ecdz\u1ecd nke gbahap\u1ee5r\u1ee5 nnukwu az\u1ee5mah\u1ecba nke ezina\u1ee5l\u1ecd ya na Kano \u1ecbb\u1ee5 onye \u1ecdg\u1ee5 kwuru, \"Enwegh\u1ecb m uche ab\u1ee5\u1ecd na nd\u1ee5 mm\u1ee5\u1ecd ozi so any\u1ecb al\u1ee5 \u1ecdg\u1ee5 a, ma \u1ecdb\u1ee5gh\u1ecb ya, enwegh\u1ecb ihe \u1ecdz\u1ecd p\u1ee5r\u1ee5 \u1ecbk\u1ecdwa mmeri any\u1ecb.\""}
{"English": "In the light of these realities, should the Nigerian Military continue with the tactical mentality that is leading them into embarrassing losses? For a government that has made so much premium of a claim on its control of territory from the insurgents, what these developments point to is probably worse than a setback. Efforts by independent observers to point out the evidently skewed tactical mentality have been visited with official hostility. Local and international Civil Society Organizations and the media have, for these reasons, come under attack by the military. For calling the Military out on its ignoble human rights abuses, including rape and extra judicial executions, Amnesty International and other Human Rights organizations have been targeted for official harassment.", "Igbo": "N'ihe emume nd\u1ecb a, nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba aga aga n'ihu n'usoro \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi nke ga-ebute \u1ecdd\u1ecbda ihere? Maka g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb nke mere \u1ecdn\u1ee5 etu ha siri nwee mgbochi nye iyi egwu, ka \u1ecd d\u1ecb ugbua, \u1ecd d\u1ecbla nj\u1ecd nke ukwu.Mb\u1ecd nke nd\u1ecb nnyocha n\u1ecd\u1ecdr\u1ecd onwe ha mere \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta usoro nke \u1ecdg\u1ee5g\u1ee5isi ab\u1ee5r\u1ee5la nke anabatagh\u1ecb. Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ime obodo na nke otu mba \u1ee5wa na nd\u1ecb nta ak\u1ee5k\u1ecd, n'ihi nkea, enwetala mwakpo site n'aka nd\u1ecb agha. N'ihi \u1ecbkp\u1ecd nd\u1ecb agha na agwa \u1ecdj\u1ecd\u1ecd megidere ikike mmad\u1ee5 nke gunyere, idine mmad\u1ee5 n'ike na imebige ihe oke kar\u1ecba etu \u1ee5l\u1ecdikpe siri kwuo ya, otu nnap\u1ee5 ngwaagha nke mba\u1ee5wa na otu ikike mmad\u1ee5 nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5 nd\u1ecb ana edo inye imekpa ah\u1ee5"}
{"English": "Despite a consistent stream of global ratings and reports about Nigeria\u2019s crisis, notable among them being the 2018 Global Terrorism Index in which Nigeria emerged the third most terrorized nation globally, both the Military and politicians in government have carried on as if this was of no consequence. The index placed Nigeria behind war-torn countries such as Iraq, Afghanistan and ahead of Syria and Pakistan. However, the report also showed a 16% drop in the number of deaths linked to terrorism in 2017 from previous year.", "Igbo": "N'agbanyegh\u1ecb mgbasa ozi nke mba \u1ee5wa  banyere \u1ecdgbaghara nke Na\u1ecbjir\u1ecba, nke amaara nke \u1ecdma b\u1ee5 Global Terrorism Index n'af\u1ecd 2018 nke Na\u1ecbjir\u1ecba gb\u1ecdr\u1ecd mba nke at\u1ecd n'ihe gbasara iyi egwu, mana nd\u1ecb agha na nd\u1ecb \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb emeela ka \u1ecd b\u1ee5 na \u1ecd gbasagh\u1ecb ha. Ihe ngosi gosiri Na\u1ecbjir\u1ecba d\u1ecbka mba nd\u1ecb na- al\u1ee5 agha d\u1ecbka Iraq, Afghanistan ma gafee Syria na Pakistan. Etu \u1ecd d\u1ecb, mkpesa gosiri na pasent\u1ecb iri na isii dara n'\u1ecdn\u1ee5\u1ecdg\u1ee5g\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 site n'iyi egwu n'af\u1ecd 2017 af\u1ecd gara aga."}
{"English": "Also, the World Economic Forum, in its biennial tourism report with the specific section focusing on safety and security, recently ranked Nigeria as one of the most dangerous countries in the world. Amid all these disturbing realities the local media generally have caved in to a new sense of self censorship promoted by the Nigerian military, which is, \u201cstop reporting the killings to dissuade Boko Haram from further killings\u201d instead of, prevent the insurgents from killings in the first place, so that, there wouldn\u2019t be any death to report.", "Igbo": "\u1eccz\u1ecdkwa, Otu Ak\u1ee5na\u1ee5ba Mba \u1ee5wa, na njem nleta nke ana af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd \u1ecdb\u1ee5la nwere mkpesa banyere \u1ecbn\u1ecd mma na nchekwa, kwuru na Na\u1ecbjir\u1ecba so n'otu n'ime mba d\u1ecb nj\u1ecd na mba \u1ee5wa. N'etiti ihe mwute nke nd\u1ecb \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi na-eme nke nd\u1ecb agha Na\u1ecbjir\u1ecba kwuru ka ha kw\u1ee5s\u1ecb ikwusa maka ogbugbu mmad\u1ee5 ka nd\u1ecb Boko Haram hap\u1ee5 igbukwa mmad\u1ee5 gaa n'ihu kama igbochi ogbugbu ah\u1ee5 na mb\u1ee5, ka ha hap\u1ee5 inwe ozi ogbugbu mmad\u1ee5 \u1ecbgbasa"}
{"English": "Speeding Driver Kills Pupils In Ekiti", "Igbo": "\u1ecckw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala na-agba \u1ecdnw\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 egbuola \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd n'Ekiti"}
{"English": "The bus driver ran into the pupils, who were trying to cross the road, killing three of them and leaving others injured on the spot.", "Igbo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gbakpuru n'etiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, nd\u1ecb na-ach\u1ecd igbafe okporo\u1ee5z\u1ecd, gbuo at\u1ecd n'ime ha ma merue nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5"}
{"English": "A speeding commercial bus driver has killed three pupils at the abattoir end of Iworoko-Ekiti, Ekiti State.", "Igbo": "\u1ecckw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala nd\u1ecb njem nke  na-agba \u1ecdnw\u1ee5 \u1ecdnw\u1ee5 egbuola \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd at\u1ecd na njedebe \u1ee5l\u1ecd ogbu an\u1ee5 nke Iworoko-Ekiti, Steeti Ekiti"}
{"English": "The bus driver ran into the pupils, who were trying to cross the road, killing three of them and leaving others injured on the spot.", "Igbo": "Onye \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala gbakpuru n'etiti \u1ee5m\u1ee5akw\u1ee5kw\u1ecd ah\u1ee5, nd\u1ecb na-ach\u1ecd igbafe okporo\u1ee5z\u1ecd, gbuo at\u1ecd n'ime ha ma merue nd\u1ecb \u1ecdz\u1ecd ah\u1ee5"}
{"English": "Those injured were taken to the hospital.", "Igbo": "E buuru nd\u1ecb meruru ah\u1ee5 jee n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdgw\u1ee5"}
{"English": "It was gathered that the driver of the bus lost control of the vehicle before ramming into the children.", "Igbo": "Ozi kwuru na \u1ecdkw\u1ecd \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \u1ecbgbazi \u1ee5gb\u1ecdala ah\u1ee5 p\u1ee5r\u1ee5 n'aka tutu \u1ecd gbakpue n'etiti \u1ee5m\u1ee5aka ah\u1ee5"}
{"English": "At the time of filing this report, the spokesperson for the Ekiti State Police Command was unreachable.", "Igbo": "N'oge ana edenye mkpesa a, onye nkwuchite\u1ecdn\u1ee5 nke Uweojii Steeti Ekiti b\u1ee5 nke enwetegh\u1ecb"}
{"English": "SSS Is Indeed A Lying Machine By Stanley Imhanruor", "Igbo": "SSS b\u1ee5 igwe as\u1ecb n'ezie, site n'aka Stanley Imhanruor"}
{"English": "Since the barbaric and misguided act by the SSS was well captured on tape, it is pertinent to reference some of the pictures and videos circulating in the media space.", "Igbo": "Ebe omume nzuzu na nke ezigh\u1ecb ezi nd\u1ecb SSS b\u1ee5 nke enwetara n'igwe nchekwa, o kwesiri ka agbakw\u1ee5nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 foto na onyoonyo na-agaghar\u1ecb n'\u1ecdwa ikuku mid\u1ecba"}
{"English": "I have read with amusement, the press release by the SSS wherein the service unashamedly denied any attempt to rearrest Omoyele Sowore and Olawale Bakare in the well of the court.", "Igbo": "Ag\u1ee5\u1ecdla m site n'\u1ecdch\u1ecb, ndep\u1ee5ta nke nta ak\u1ee5k\u1ecd site n'aka nd\u1ecb SSS ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 enwegh\u1ecb ihere g\u1ecdr\u1ecd ag\u1ee5g\u1ecd etu ha ach\u1ecdgh\u1ecb \u1ecbnw\u1ee5ch\u1ecbghar\u1ecb Omoyele Sowore na Olawale Bakare n'etiti \u1ee5l\u1ecdikpe"}
{"English": "Since the barbaric and misguided act by the SSS was well captured on tape, it is pertinent to reference some of the pictures and videos circulating in the media space.", "Igbo": "Ebe omume nzuzu na nke ezigh\u1ecb ezi nd\u1ecb SSS b\u1ee5 nke enwetara n'igwe nchekwa, o kwesiri ka agbakw\u1ee5nye \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 foto na onyoonyo na-agaghar\u1ecb n'\u1ecdwa ikuku mid\u1ecba"}
{"English": "In the viral video, the person holding Sowore down (the man that eventually emerged beneath Sowore, wearing white shirt and a black jacket is an officer of the SSS.", "Igbo": "N'onyoonyo na-ewu ewu, onye ji Sowore aka n'uwe nd\u1ecbda ( nwoke nke mechara n\u1ecdr\u1ecd n'okpuru Sowore, yi akwa elu \u1ecdcha na akwa mkpuchi ojii b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 nke SSS."}
{"English": "Everyone could see from the viral video that when the arresting officer got up people where asking him: who are you? Who are you? But the officer refused to respond to the posers.", "Igbo": "Onye \u1ecdb\u1ee5la ga-ah\u1ee5 site n'onyoonyo na-ewu ewu na mgbe onye \u1ecdr\u1ee5 mkp\u1ee5r\u1ee5 ah\u1ee5 biliri, nd\u1ecb mmad\u1ee5 na-aj\u1ee5 ya: onye ka \u1ecb b\u1ee5? onye ka \u1ecb b\u1ee5? ma onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 azagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la"}
{"English": "The officer is also arrowed in some of the viral pictures circulating on social media platforms.", "Igbo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5kwa nke at\u1ee5r\u1ee5 aka na foto nke na-ewu ebe niile n'\u1ecdk\u1ecdr\u1ecdt\u1ecd sochal mid\u1ecba"}
{"English": "The said officer is constantly around Sowore in the courtroom and he is the officer obviously detailed by the SSS to always be with Sowore in the courtroom to monitor his movement and conduct whenever the matter comes up in court whilst other officers stay some metres away watching.", "Igbo": "Onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 n\u1ecdr\u1ecb\u1ecb gburugburu Sowore n'\u1ee5l\u1ecdikpe na \u1ecd b\u1ee5 ya b\u1ee5 onye \u1ecdr\u1ee5 nd\u1ecb SSS nyere ikike isonyere Sowore n'\u1ee5l\u1ecdikpe \u1ecbmata ije na omume ya mgbe \u1ecdb\u1ee5la okwu ah\u1ee5 p\u1ee5tara n'\u1ee5l\u1ecdikpe ebe nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 \u1ecdz\u1ecd n\u1ecd n'ebe d\u1ecb anya na-ekiri"}
{"English": "For clarity, the officer's name in question is Dekko Nelly (Marshal).", "Igbo": "Iji doo anya, aha onye \u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 b\u1ee5 Dekko Nelly (Mashal)"}
{"English": "Please do not be deceived by the press release by the SSS as same is merely a smokescreen designed to save its already badly battered image locally and internationally in the circumstance.", "Igbo": "Biko ekwela ka arafue g\u1ecb site na mkpesa nd\u1ecb SSS ebe nke ah\u1ee5 b\u1ee5 ihe efu ha merubere iji kpuchie ihu maka omume \u1ecdj\u1ecd\u1ecd ha n'anya nd\u1ecb ime obodo na mba \u1ee5wa banyere \u1ecdn\u1ecdd\u1ee5 ah\u1ee5"}
{"English": "No matter how far and fast a lie travels, truth which is eternal and immutable will always overtake it in the long run.", "Igbo": "Agbanyegh\u1ecb ebe ma\u1ecdb\u1ee5 ike nke as\u1ecb sirila gbasaa, eziokwu nke d\u1ecb ebighi ebi na ad\u1ecbgh\u1ecb mkpuchi ga-ap\u1ee5tariri ihe n'\u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu."}
{"English": "Stop Attacking Shoprite In Nigeria, They're Owned By Nigerians -Expert Warns", "Igbo": "Kw\u1ee5s\u1ecb \u1ecbwakpo oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba na mba Na\u1ecbjir\u1ecba. \u1ecc b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba  nwe ha-\u1ecckachamara d\u1ecdr\u1ecd aka na nt\u1ecb"}
{"English": "He added that MTN is a publicly-listed company, hence, Nigerians are part of the shareholders and will bear part of the loss of vandalizing the firm's properties.", "Igbo": "O kwuru na MTN, b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdhanaeze, etu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba so nwere oke n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb ga-eso nweta \u1ecdgh\u1ecdm ma emebie ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ya"}
{"English": "Rotimi Sankore, a veteran journalist, policy and development expert, has cautioned against the looting of Shoprite, a departmental store, that has been subjected to reprisal attacks following the recent Xenophobic attack in South Africa.", "Igbo": "Rotimi Sankore, onye ntaak\u1ee5k\u1ecd maara ihe ekwe na-ak\u1ee5, iwu na \u1ecdkacha mara na mmepe, ad\u1ecd\u1ecdla aka na nt\u1ecb banyere nkwari oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba, \u1ee5l\u1ecd nchekwa, nke e kwuru na ach\u1ecdr\u1ecd ikwari n'ihi agha akp\u1ecdmaas\u1ecb enwere n'\u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka."}
{"English": "Sankore, who spoke during a journalism MasterClass held by the Civic Media Lab, said the stores being looted are mostly franchises owned by Nigerians.", "Igbo": "Sankore, onye kwuru okwu n'oge Oke \u1eccgbak\u1ecd Nd\u1ecb ntaak\u1ee5k\u1ecd nke nd\u1ecb Civic Media Lab, kwuru na \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba nd\u1ecb ana akwari nd\u1ecb nwere ikike b\u1ee5 \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba nwe ha"}
{"English": "Shoprite and Spar are mostly franchises. Most of the goods on the shelves are owned by Nigerians. The staff are Nigerians, he said.", "Igbo": "Oke \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba b\u1ee5 nke enyere ikike. imirikiti n'ime ngwongwo ekowere b\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba nwe ha. Nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 ha b\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba, ka o kwuru"}
{"English": "He stated MTN, that has also become the target for the reprisal attacks, is a public listed company hence, Nigerians are part of the shareholders and who bear the part of the loss of vandalising its properties.", "Igbo": "o kwuru na MTN, ab\u1ee5r\u1ee5la nke ana edo iwakpo, b\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 nke \u1ecdhanaeze, etu \u1ecd d\u1ecb, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba so nwere oke n'\u1ee5l\u1ecd\u1ecdr\u1ee5 ah\u1ee5 nd\u1ecb ga-eso nweta \u1ecdgh\u1ecdm ma emebie ak\u1ee5r\u1ee5ngwa ya"}
{"English": "He said the Xenophobic attacks are triggered by high unemployment and high crime rates, and not because all South African hated Nigerians.", "Igbo": "O kwuru na agha akp\u1ecdmas\u1ecb b\u1ee5 oke enwegh\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 na nnukwu mp\u1ee5 butere, \u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb na nd\u1ecb \u1eccd\u1ecbda anyanw\u1ee5 Af\u1ecbr\u1ecbka niile kp\u1ecdr\u1ecd nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba as\u1ecb"}
{"English": "The veteran journalist also stated how the Nigerian Government could have better handled the Xenophobic attacks against its citizens.", "Igbo": "Onye nta ak\u1ee5k\u1ecd maara ihe ekwe na-ak\u1ee5  kwukwara etu g\u1ecd\u1ecdmetn\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba gaara isi soo agha akp\u1ecdmas\u1ecb ah\u1ee5 megide nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb"}
{"English": "In incidents like this when Nigerians are attacked, what you do is to summon their ambassador and demand that the perpetrators be brought to justice and that the victims be compensated. Also demand than police be deployed to protect Nigerians\u2019 shops and businesses from further attacks. This would demonstrate to the looters that their actions are not acceptable.     If they then fail to act, you send the ambassador home and if the attacks continue, you can then take further measures like, seizing assets of the offending countries to compensate victims.\u201d", "Igbo": "N'ihe mberede d\u1ecb etu mgbe awakporo nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba, ihe \u1ecb ga-eme b\u1ee5 \u1ecbkp\u1ecdku nd\u1ecb Nn\u1ecdchite ha ma kwue ka nd\u1ecb dara iwu ah\u1ee5 nweta ntaramaah\u1ee5h\u1ee5 ruuru ha ma nd\u1ecb ihe a metutara nweta iti aka n'obi. \u1eccz\u1ecd b\u1ee5 ime ka uweojii b\u1ecba chekwa \u1ee5l\u1ecdah\u1ecba \u1ee5m\u1ee5 af\u1ecd Na\u1ecbjir\u1ecba maka mwakpo \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu. Nkea ga-eme ka nd\u1ecb dara iwu na anabatgh\u1ecb omume ha. \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na ha emegh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la, \u1ecb zilaga onye nn\u1ecdchite ah\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ma \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na mwakpo ah\u1ee5 gaa n'ihu, \u1ecb ga-emezi ihe d\u1ecbka, iweghara ihe nnweta nd\u1ecb mba na-ada iwu iji ti nd\u1ecb ana-emegide aka n'obi"}
{"English": "Sankore said it was the failure of the Nigerian Government to take strategic steps to protect Nigerians that have led to Nigerian citizens resulting to self help and some people taking advantage of the protest to loot shops.", "Igbo": "Sankore kwuru na \u1ecd b\u1ee5 maka na g\u1ecd\u1ecdment\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba emegh\u1ecb ihe ha kwesiri ichekwa nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb mere ka nd\u1ecb Na\u1ecbjir\u1ecba chekwaba onwe ha ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 si n'\u1ee5z\u1ecd ah\u1ee5 zuo ohi n'\u1ee5l\u1ecdah\u1ecba"}
{"English": "Sudan's Ex-President, Al-Bashir, Sentenced To Two Years For Corruption", "Igbo": "Onyeisi ala ch\u1ecbr\u1ecbla Sudan, Al-Bashir, b\u1ee5 onye amarala ikpe ije mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd maka mp\u1ee5"}
{"English": "The judge handling the case told the court that under Sudanese law, people over the age of 70 cannot serve jail terms, the BBC reports.", "Igbo": "\u1ecckaikpe nke okwu ah\u1ee5 d\u1ecb n'aka gwara \u1ee5l\u1ecdikpe na d\u1ecbka iwu Sudan siri d\u1ecb, nd\u1ecb kar\u1ecbla af\u1ecd iri asaa anagh\u1ecb eje mkp\u1ecdr\u1ecd, ka BBC kwup\u1ee5tara"}
{"English": "Omar al-Bashir, Sudan's ex-President, has been sentenced to two years in a social reform facility for corruption.", "Igbo": "Omar al-Bashir, Onyeisi ala ch\u1ecbr\u1ecbla Sudan, , b\u1ee5 onye amarala ikpe iji mkp\u1ecdr\u1ecd af\u1ecd ab\u1ee5\u1ecd maka mp\u1ee5"}
{"English": "The judge handling the case told the court that under Sudanese law, people over the age of 70 cannot serve jail terms, the BBC reports.", "Igbo": "\u1ecckaikpe nke okwu ah\u1ee5 d\u1ecb n'aka gwara \u1ee5l\u1ecdikpe na d\u1ecbka iwu Sudan siri d\u1ecb, nd\u1ecb kar\u1ecbla af\u1ecd iri asaa anagh\u1ecb eje mkp\u1ecdr\u1ecd, ka BBC kwup\u1ee5tara"}
{"English": "Bashir also faces charges related to the 1989 coup that brought him to power, genocide, and the killing of protesters before his ousting in April.", "Igbo": "Bashir kw\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 n'ihu ikpe nke yiri nnap\u1ee5 n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb nke 1989 nke webatara ya n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, ....na ogbugbu nd\u1ecb njeghar\u1ecb iwe tutu \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ya n'\u1ecdnwa Ep\u1ee5rel\u1ee5"}
{"English": "During the sentencing, his supporters started chanting that the trial was \"political\" and were ordered to leave.", "Igbo": "Mgbe ana ama ikpe ah\u1ee5, nd\u1ecb nkwado ya malitere \u1ecbg\u1ee5 egwu na ikpe ah\u1ee5 b\u1ee5 nke \"nd\u1ecdr\u1ecdnd\u1ecdr\u1ecd\" e wee nye ha iwu ka ha p\u1ee5\u1ecd"}
{"English": "They continued their protest outside the court, chanting, \"There is no god but God.\"", "Igbo": "Ha gara n'ihu ime ngaghar\u1ecb iwe ha n'ezi \u1ee5l\u1ecdikpe, na-ab\u1ee5, \"enweghi chi mana Chi.\""}
{"English": "It is unclear whether Bashir will be tried over widespread human rights abuses during his time in power, including allegations of war crimes in Darfur.", "Igbo": "O wogh\u1ecb anya ma Bashir ab\u1ee5 onye aga anwale n'\u1ee5l\u1ecdikpe n'ihi mmet\u1ecd ikike nke mmad\u1ee5 n'oge \u1ecd n\u1ecd n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, tinyere ebubo mp\u1ee5 agha na mba Darfur"}
{"English": "Super Eagles Gains Four Spots In FIFA Ranking", "Igbo": "Nd\u1ecb egwu Super Eagles enwetala akara an\u1ecd n'ogogo FIFA"}
{"English": "In the ranking table on the website of the world football governing body, Nigeria garnered 1493 points as against 1481 points gotten in October.", "Igbo": "na tebulu inye \u1ecdkwa n'\u1ecdwa ozi nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 as\u1ecdm\u1ee5mpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke mba \u1ee5wa, Na\u1ecbjir\u1ecba nwetara akara otu puku na nar\u1ecb an\u1ecd na iri iteghete na at\u1ecd kar\u1ecba otu puku nar\u1ecb an\u1ecd iri asat\u1ecd na otu nke \u1ecd nwetarar\u1ecb\u1ecb n'\u1ecdnwa Oktoba"}
{"English": "Nigeria\u2019s Super Eagles has moved four spots in the November ranking to place 31 on the FIFA ranking table.In the ranking table on the website of the world football governing body, Nigeria garnered 1493 points as against 1481 points gotten in October.The movement still helped the Eagles retain the third position on the continent behind Senegal and Tunisia, who are placed 20th and 27th with 1555 and 1506 points respectively.The upward movement was as a result of their 2-1 win over the Benin Republic and 4-2 win over Lesotho in the Africa Cup of Nations qualifying matches.", "Igbo": "Nd\u1ecb egwu Super Eagles nke Na\u1ecbjir\u1ecba enwetala akara an\u1ecd n'ogogo  n'\u1ecdnwa N\u1ecdvemba rue n'ogogo iriat\u1ecd na otu n'tebulu inye \u1ecdkwa nke FIFA. .na tebulu inye \u1ecdkwa n'\u1ecdwa ozi nke nd\u1ecb \u1ecdr\u1ee5 as\u1ecdm\u1ee5mpi b\u1ecd\u1ecdl\u1ee5 nke mba \u1ee5wa, Na\u1ecbjir\u1ecba nwetara akara otu puku na nar\u1ecb an\u1ecd na iri iteghete na at\u1ecd kar\u1ecba otu puku nar\u1ecb an\u1ecd iri asat\u1ecd na otu nke \u1ecd nwetarar\u1ecb\u1ecb n'\u1ecdnwa Oktoba. Nke a nyeere Eagles aka \u1ecbn\u1ecdgide na nd\u1ecb nke at\u1ecd na k\u1ecdntinent\u1ecb n'az\u1ee5 Senegal na Tunisia, nd\u1ecb nke n\u1ecd n'ogo iriab\u1ee5\u1ecd na iriab\u1ee5\u1ecd na asaa site n'akara otu puku nar\u1ecb ise iri ise na ise na otu puku nar\u1ecb ise na isii d\u1ecbwaga. Mbuli ah\u1ee5 b\u1ee5 maka mmeri nke ha ji 2-1 merie nd\u1ecb Benin Republic na iji 4-2 meri Lesotho n'as\u1ecdm\u1ee5mpi ngafe n'Iko Mba nke Af\u1ecbr\u1ecbka."}
{"English": "Talent Vs Hard Work \u2014 Lessons From Olamilekan, The 11-Year-Old Who is Macron\u2019s Newfound Friend By Mide Ayeni", "Igbo": "\u1ecdnatarachi na \u1ecbgba mb\u1ecd-ihe mm\u1ee5ta sitere n'aka Olamilekan, nwa d\u1ecb af\u1ecd iri na otu nke b\u1ee5 enyi \u1ecdh\u1ee5r\u1ee5 Macron site n'aka Mide Ayeni"}
{"English": "You see, Olamilekan has a mother who is futuristic. She understands the dynamics of success. Although poor, she is not blind. Olamilekan said: \u201cWhen I was six, I started drawing. My mother noticed it and took me to an artist to learn under him.\u201d First, she understands the place of talent, nurturing, mentoring and hard work. She saw a son who loved to draw decided to NURTURE the TALENT by enrolling him with an artist, who will MENTOR and TRAIN him so that his TALENT can boom.", "Igbo": "\u1eca h\u1ee5r\u1ee5, Olemilekan nwere nne nke na-ah\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu. \u1ecc nwere ngh\u1ecdta n'ihe banyere ime nke \u1ecdma. Agbanyegh\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 onye \u1ee5b\u1ecbam, o kpugh\u1ecb isi. Olemilekan kwuru: \"mgbe m d\u1ecb af\u1ecd isii, amalitere ise ihe. Nne m ch\u1ecdp\u1ee5tara ya ma kp\u1ecdga m na nke onye na-ese ka m m\u1ee5\u1ecd n'okpuru ya\". Na mb\u1ee5, \u1ecd gh\u1ecdtara ihe banyere \u1ecdnatarachi, \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5, mgbazi na \u1ecbgba mb\u1ecd. \u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwoke nke h\u1ee5r\u1ee5 eserese n'anya ma kpebie na \u1ecd ga-az\u1ee5 \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 site n'iziga na nke onye eserese, onye nke ga-az\u1ee5lite ma z\u1ee5\u1ecd ya ka \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 chawaa."}
{"English": "I will tell you a story about talent and hard work. Which should come first?", "Igbo": "Aga m ak\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd maka \u1ecdnatarachi na \u1ecbgbamb\u1ecd. Ked\u1ee5 nke ga-ebu \u1ee5z\u1ecd?"}
{"English": "It's going to be a long read.", "Igbo": "\u1ecc ga-ogologo ag\u1ee5mag\u1ee5"}
{"English": "First thing, I will also like to re-echo my constant words that \u201cin 20 years\u2019 time, \u2018rock bottom\u2019 will produce famous people more than \u2018privilege.\u2019\u201d", "Igbo": "Ihe mb\u1ee5, aga m ekwunwo okwu m na-ekwu oge niile, na 'n'af\u1ecd iriab\u1ee5\u1ecd' na-ab\u1ecba, 'ngwuru ime' ga-ewep\u1ee5ta nd\u1ecb amaara nke \u1ecdma kar\u1ecba nd\u1ecb 'chi \u1ecdma'"}
{"English": "This afternoon, I had a chat with hubby about Olamilekan, that is the young 11-year-old who met with the President of France and drew his portrait in less than two hours.", "Igbo": "N'ehihie a, m\u1ee5 na di m kpar\u1ecbtara \u1ee5ka banyere Olamilekan, \u1ecd b\u1ee5 nwata nwoke d\u1ecb af\u1ecd iri na ab\u1ee5\u1ecd nke h\u1ee5r\u1ee5 Onyeisi ala French ma see eserese foto ya n'ihe erugh\u1ecb awa ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "Well, let me explain. At the Afrika Shrine, where the French President went yesterday, the boy went to work and came out with a perfect portrait of Macron. The President was so thrilled that he said \u201cThis is exceptional\u201d.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb mma, ka m k\u1ecdwaa. N'okwu Ar\u1ee5s\u1ecb nke Af\u1ecbr\u1ecbka, ebe Onyeisi ala nke French jere \u1ee5nyaah\u1ee5, nwata nwoke ah\u1ee5 jere \u1ecbr\u1ee5 \u1ecdr\u1ee5 ma were ezigbo ihe eserese nke o sere Macron p\u1ee5ta. Nke a juru Onyeisi ala anya nke mere ka \u1ecd s\u1ecb \"Nke a b\u1ee5 \u1eccp\u1ee5r\u1ee5iche\"."}
{"English": "Let's talk about Olamilekan.", "Igbo": "Ka any\u1ecb kwuo maka Olamilekan"}
{"English": "He's from a poor background. Rock bottom background! To most of us who see ourselves as average, Olamilekan sees us as privileged. He's so poor that he said: \u201cIn his family, they have to toil and sweat before they can put food on the table.\u201d So he made a portrait showing a young boy with sweat all over him putting food on his table.", "Igbo": "O si na ngwuru dara ogbenye. Ngwuru nke ime ime. Maka \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 n'ime any\u1ecb h\u1ee5tara onwe any\u1ecb d\u1ecbka nd\u1ecb opekata mpe, Olamilekan h\u1ee5r\u1ee5 onwe ya d\u1ecbka onye chi \u1ecdma. \u1ecc dara ogbenye nke ukwu na \u1ecd s\u1ecbr\u1ecb: \"N'ezina\u1ee5l\u1ecd ya, ha ga-ar\u1ee5si \u1ecdr\u1ee5 ike na gbakwaa \u1ecds\u1ecbs\u1ecd tutu ha enweta nri ha ga-eri.\" Ya mere o sere foto ebe nwata nwoke  \u1ecds\u1ecbs\u1ecd jup\u1ee5tara n'ah\u1ee5 na-edote nri n'elu tebulu ya."}
{"English": "Olamilekan was so emotional when he was speaking to BBC about that art work that I could sense the tears in his words. He called it his favourite.", "Igbo": "Olamilekan nwere obi mwute mgbe \u1ecd na-agwa BBC okwu banyere \u1ecdr\u1ee5 aat\u1ecb ah\u1ee5 nke ach\u1ecdp\u1ee5tara anya mmiri n'okwu ya. \u1ecc kp\u1ecdr\u1ecd ya ezigbo ya"}
{"English": "He is barely 11 years and he understands poverty and struggle so much that he could make a picture of it. Then you need to understand where he's coming from.", "Igbo": "\u1ecc d\u1ecb af\u1ecd iri na otu ma \u1ecd gh\u1ecdtara \u1ee5b\u1ecbam na \u1ecbd\u1ecdl\u1ecb nke ukwu nke na \u1ecd ga-esenwu foto ya. Ya mere na \u1ecb kwesiri \u1ecbmata ebe o si"}
{"English": "Secondly, if you saw the house where Olamilekan was interviewed, you will understand his roots \u2014 his life and his story.", "Igbo": "Nke ab\u1ee5\u1ecd, \u1ecb h\u1ee5 \u1ee5l\u1ecd ebe an\u1ecdr\u1ecd gbaa Olamilekan aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5, \u1ecb ga-agh\u1ecdta mgb\u1ecdr\u1ecdgw\u1ee5 ya-nd\u1ee5 ya na ak\u1ee5k\u1ecd ya"}
{"English": "I was drawn to him when I first saw the interview and downloaded the video to share with my son. You will also agree that I have posted his videos here more than twice. I was touched.", "Igbo": "E rutere m nso mgbe m buru \u1ee5z\u1ecd h\u1ee5 aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 ma nwete onyoonyo nke gosiri nwa m nwoke. \u1eca ga-ekwenye na etinyela m onyoonyo ya ebe a ihe kar\u1ecbr\u1ecb ugboro ab\u1ee5\u1ecd. O meturu m n'obi"}
{"English": "Let me tell you a secret that many people don't know.", "Igbo": "Ka m kwa g\u1ecb ihe nzuzo \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 amagh\u1ecb"}
{"English": "You see, Olamilekan has a mother who is futuristic. She understands the dynamics of success. Although poor, she is not blind. Olamilekan said: \u201cWhen I was six, I started drawing. My mother noticed it and took me to an artist to learn under him.\u201d", "Igbo": "\u1eca h\u1ee5r\u1ee5, Olemilekan nwere nne nke na-ah\u1ee5 \u1ecdd\u1ecbn\u1ecbihu. \u1ecc nwere ngh\u1ecdta n'ihe banyere ime nke \u1ecdma. Agbanyegh\u1ecb na \u1ecd b\u1ee5 onye \u1ee5b\u1ecbam, o kpugh\u1ecb isi. Olemilekan kwuru: \"mgbe m d\u1ecb af\u1ecd isii, amalitere ise ihe. Nne m ch\u1ecdp\u1ee5tara ya ma kp\u1ecdga m na nke onye na-ese ka m m\u1ee5\u1ecd n'okpuru ya\""}
{"English": "First, she understands the place of talent, nurturing, mentoring and hard work. She saw a son who loved to draw decided to NURTURE the TALENT by enrolling him with an artist, who will MENTOR and TRAIN him so that his TALENT can boom.", "Igbo": "Na mb\u1ee5, \u1ecd gh\u1ecdtara ihe banyere \u1ecdnatarachi, \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5, mgbazi na \u1ecbgba mb\u1ecd. \u1ecc h\u1ee5r\u1ee5 nwa ya nwoke nke h\u1ee5r\u1ee5 eserese n'anya ma kpebie na \u1ecd ga-az\u1ee5 \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 site n'iziga na nke onye eserese, onye nke ga-az\u1ee5lite ma z\u1ee5\u1ecd ya ka \u1ecdnatarachi ah\u1ee5 chawaa."}
{"English": "This attribute that his mother showed is not learnt at Harvard. As a matter of truth, the most sophisticated and learned mothers/fathers don\u2019t have it; they are shallow. They only understand the place of academics so they put their kids in an expensive school and pay for them to do another LESSON during breaks, especially the end-of-session break that is fast approaching and bug their heads with books without any opportunity to nurture the creative in them. Every single soul on earth has a TALENT and for most of them, without proper mentoring, they will miss it.", "Igbo": "Ihe a nne ya mere ab\u1ee5gh\u1ecb nke ana am\u1ee5ta na Harvard. site n'eziokwu, imirikiti nne na nna g\u1ee5r\u1ee5 akw\u1ee5kw\u1ecd enwegh\u1ecb ya. ha maara naan\u1ecb ag\u1ee5maakw\u1ee5kw\u1ecd nke mere na ha na-etinye \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecdakw\u1ee5kw\u1ecd d\u1ecb oke \u1ecdn\u1ee5 ma kw\u1ee5\u1ecd \u1ee5gw\u1ecd ka ha nata nkuzi n'oge ezumuike, t\u1ee5mad\u1ecb ngw\u1ee5cha tam\u1ee5 nke na-ab\u1ecba ma were akw\u1ee5kw\u1ecd bunye ha n'\u1ee5b\u1ee5r\u1ee5 na enyegh\u1ecb ha ohere \u1ecbch\u1ecdp\u1ee5ta nka ha nwere. mmad\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la n\u1ecd n'\u1ee5wa a nwere \u1ecdnatarachi ma imirikiti n'ime ha ga-atufu nke ha site n'enwegh\u1ecb ezigbo \u1ecdz\u1ee5z\u1ee5."}
{"English": "Another thing is, she understands the role of TALENT before HARD WORK. Let me tell you another story. You remember Olajumoke and \u2018Taju goes to School\u2019, right? Well, Olajumoke became famous for photo-bombing a prominent British model\u2019s photo-shoot and fame smiled on her. However, Olajumoke, though hardworking, has a no visible talent that we can pin her to. She is amazing and hardworking but what is her TALENT? What does she have to give to SUSTAIN the FAME?", "Igbo": "Ihe \u1ecdz\u1ecd b\u1ee5, \u1ecd gh\u1ecdtara usoro \u1eccnatarachi tutu \u1ecagba mb\u1ecd. ka m k\u1ecd\u1ecdr\u1ecd g\u1ecb ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecdz\u1ecd. I chetere Olajumoke na 'Taju ejee akw\u1ee5kw\u1ecd' nke \u1ecdma? \u1ecc d\u1ecb mma. Olajumoke b\u1ee5\u1ee5r\u1ee5 onye wuru ewu site na mgbazi foto na \u1ecbd\u1ecb ukwuu wee rue ya ah\u1ee5. Etu \u1ecd d\u1ecb, Olajumoke, agbanyegh\u1ecb \u1ecbgba mb\u1ecd, enwegh\u1ecb \u1ecdnatarachi nke eji amara ya. \u1ecc na-eme nke \u1ecdma ma na-agba mb\u1ecd mana g\u1ecbn\u1ecb b\u1ee5 \u1ecdnatarachi? g\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecd nwere iji jigide \u1ecbd\u1ecb ukwu ah\u1ee5?"}
{"English": "And you will notice that where Olamilekan was recognized, Olajumoke wasn\u2019t. Olajumoke was popular on Nigerian social media and media stations but Olamilekan got a global recognition with top media stations. One of his videos has over 4.5 million views. I was elated. I was screaming and showing hubby the statistic.", "Igbo": "\u1eca ga-ah\u1ee5 na ebe ebuliri Olamilekan, ebuligh\u1ecb Olajumoke. Olajumoke b\u1ee5 nke na-ewu ewu n'\u1ecdwa ozi ikuku nke Na\u1ecbjir\u1ecba na \u1ee5l\u1ecd mgbasa ozi mana Olamilekan b\u1ee5 nke nwetara mbuli nke mba \u1ee5wa site n'\u1ee5l\u1ecd mgbasa ozo. Otu n'ime onyoonyo ya b\u1ee5 nke mmad\u1ee5 kar\u1ecbr\u1ecb nde an\u1ecd na puku nar\u1ecb ise kirila. \u1ecc nyere m obi a\u1e45\u1ee5r\u1ecb. Ana m eti mkpu ma na-egosi nwunye m akara ah\u1ee5."}
{"English": "After the BBC Africa interview, BBC International showed him and Aljazeera, not wanting to duplicate BBC\u2019s video, came to interview him too. You can imagine the role of talent. It\u2019s like saying Olajumoke should come back and photo-bomb. It\u2019s simply not achievable. But with talent, you can have a \u2018come-back-to\u2019 factor every time.", "Igbo": "Mgbe aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke BBC Af\u1ecbr\u1ecbka, BBC nke mba \u1ee5wa gosiri ya ma Aljazeera nke ach\u1ecdgh\u1ecb igosi ihe nke BBC gosirila, b\u1ecbara \u1ecbgba ya aj\u1ee5j\u1ee5 \u1ecdn\u1ee5 nke ha. \u1eca ga-ah\u1ee5 ihe \u1ecdnatarachi p\u1ee5r\u1ee5 ime. \u1ecc d\u1ecbka \u1ecbs\u1ecb Olajumoke laghachi az\u1ee5 mewe mgbazi foto. \u1ecc gagh\u1ecb ekwe omume. Mana site n'\u1ecdnatarachi, \u1ecb ga-enweta 'laghachite az\u1ee5 n'\u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 oge niile'"}
{"English": "The Bible says \u201ca man\u2019s gift makes way for him and makes him stand before Kings and not mere men\u201d. And I always tell hubby that TALENT before HARD WORK. It\u2019s when you understand the TALENT you have that you can now put in HARD WORK.", "Igbo": "Akw\u1ee5kw\u1ecd ns\u1ecd kwuru \"onyinye mmad\u1ee5 na-akwara ya \u1ee5z\u1ecd ma mee ka o guzuo n'ihu nd\u1ecb eze ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb n'ihu mmad\u1ee5 efu\". Ana m agwakwa di m na \u1ecdnatarachi bu \u1ee5z\u1ecd tutu \u1ecbgba mb\u1ecd. \u1ecc b\u1ee5 mgbe \u1ecb gh\u1ecdtara \u1ecdnatarachi i nwere ka i ga-etinyezi \u1ecbgba mb\u1ecd na ya"}
{"English": "Hard work has it reward and it sometimes comes late but TALENT is a show-stopper. TALENT catapults you into greatness. Talk about Ronaldo or Serana Williams and the many talents around us.", "Igbo": "\u1ecagba mb\u1ecd nwere \u1ee5gb\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 ya ma \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 oge, \u1ecd nagh\u1ecb ab\u1ecba n'oge mana \u1ecdnatarachi b\u1ee5 \u1ee5wa lelee. \u1eccnatarachi na-ebuli mmad\u1ee5 elu. Kwuo maka Ronaldo ma\u1ecdb\u1ee5 Serana Williams na nd\u1ecb nwere \u1ecdnatarachi n\u1ecd gburugburu any\u1ecb"}
{"English": "I keep screaming it, parents need to do more. Olamilekan may not be the most brilliant boy in his class. He may not even be going to a private school for all you know, but he has a mother who knows what greatness smells like and I tell you, greatness is not in wealth or in books but in the mental growth of everyone. The day we all realize that we need to first know the talent that God has given us and how to nurture it, that is the day we have stopped EXISTING and have started LIVING.", "Igbo": "Aga m na-ekwusi ya ike, nd\u1ecb nne na nna nwere \u1ecdr\u1ee5 rinne. Olamilekan nwere ike ma \u1ecd b\u1ee5gh\u1ecb onye kacha mara akw\u1ee5kw\u1ecd na klass\u1ecb ya. O nwere ike ma ya ad\u1ecbgh\u1ecb eje \u1ee5l\u1ecd mm\u1ee5ta nke mmad\u1ee5 nwe d\u1ecbka any\u1ecb maara, ma o nwere nne nke maara ihe \u1ecbd\u1ecb ukwu b\u1ee5, ma as\u1ecb m g\u1ecb, \u1ecbd\u1ecb ukwu ab\u1ee5gh\u1ecb inwe ego ma\u1ecdb\u1ee5 n'akw\u1ee5kw\u1ecd kama n'otuto nke amamilhe nke onye \u1ecdb\u1ee5la. \u1ee4b\u1ecdch\u1ecb any\u1ecb ch\u1ecdp\u1ee5tara na any\u1ecb ga-ebu \u1ee5z\u1ecd ch\u1ecdp\u1ee5ta \u1ecdnatarachi Chukwu nyere any\u1ecb na etu any\u1ecb ga-esi z\u1ee5\u1ecd ya, \u1ecd b\u1ee5 mgbe ah\u1ee5 ka any\u1ecb kw\u1ee5s\u1ecbr\u1ecb \u1ecbn\u1ecd n'\u1ee5wa ma malite Ibi nd\u1ee5"}
{"English": "Olamilekan\u2019s story can never remain the same again. He said: \u201cI want to be like Michelangelo. and I was like \u2018Tosin, how did he know this guy?\u2019 Looking at his background, who told him the story of the great artist?", "Igbo": "Ak\u1ee5k\u1ecd Olamilekan agagh\u1ecb ad\u1ecbzi etu \u1ecd d\u1ecb na mb\u1ee5. O kwuru, \"Ach\u1ecdr\u1ecd m \u1ecbd\u1ecb ka Michelangelo. m wee s\u1ecb \"Tosin, ked\u1ee5 etu i siri mara nwa okorob\u1ecba a? I lee anya n'ebe o si, ked\u1ee5 onye gwara ya banyere ak\u1ee5k\u1ecd nnukwu onye eserese a?"}
{"English": "Who are the ones your kids want to be like? Who are the people your kids live up to? Who are they? What story are you relating to them? You think if his mother was telling him about Slay Queen, he will know Michelangelo? What are you saying around your kids?", "Igbo": "Ked\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb ch\u1ecdr\u1ecd \u1ecb d\u1ecb ka? Ked\u1ee5 nd\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 na-ebi nd\u1ee5 d\u1ecbka? Ked\u1ee5 nd\u1ecb ha b\u1ee5? ked\u1ee5 ak\u1ee5k\u1ecd \u1ecb na-ak\u1ecdr\u1ecd ha? I chere na \u1ecd b\u1ee5r\u1ee5 na nne ya na-ak\u1ecdr\u1ecd ya banyere Eze nwaany\u1ecb Ogbugbu, \u1ecd ga-amata Michelangelo? G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb na-ekwu na nt\u1ecb \u1ee5m\u1ee5 g\u1ecb?"}
{"English": "And summer break is coming, some people are thinking of enrolling their kids in school again. Some are thinking otherwise.", "Igbo": "Oge ezumike na-ab\u1ecba, \u1ecdt\u1ee5t\u1ee5 mmad\u1ee5 na-eche itinye \u1ee5m\u1ee5 ha n'\u1ee5l\u1ecd akw\u1ee5kw\u1ecd \u1ecdz\u1ecd. \u1ecct\u1ee5t\u1ee5 na-eche ihe \u1ecdz\u1ecd."}
{"English": "What are you thinking? What on earth are you thinking?", "Igbo": "G\u1ecbn\u1ecb ka \u1ecb na-eche? g\u1ecbn\u1ecb n'\u1ee5wa ka \u1ecb na-eche?"}
{"English": "I have said it million times, in 20 years, we are going to see the reward of our investments.", "Igbo": "Ekwuola m nde ugboro, n'af\u1ecd iriab\u1ee5\u1ecd, any\u1ecb ga-ah\u1ee5 nkw\u1ee5ghachi ihe any\u1ecb k\u1ee5r\u1ee5"}
{"English": "Mide Ayeni is the Founder of Pearl Recycling, a sustainable eco-furniture company in Nigeria. She is a US Department of States Techwomen Fellow.", "Igbo": "Mide Ayeni b\u1ee5 onye ch\u1ecdp\u1ee5tara Pearl Recycling, nchekwa \u1ee5l\u1ecd \u1ecdr\u1ee5 osisi na Na\u1ecbjir\u1ecba. \u1ecc b\u1ee5 onye Ngalaba US nke Nkuzi \u1ee4m\u1ee5nwaany\u1ecb"}
{"English": "The Teflon President With Nine Lives Is On His Way Out By Dr. Wumi Akintide", "Igbo": "Onyeisi ala nke Teflon na nd\u1ee5 iteghete n\u1ecd n'\u1ee5z\u1ecd \u1ecdp\u1ee5p\u1ee5 ya site n'aka Dr. Wumi Akintide"}
{"English": "The Teflon outlaw with 9 lives came to town promising to undo everything Obama has done while promising to \u201cmake America great again,\u201d as if America has ever at any time lost her greatness following the end of the Second World War.", "Igbo": "Teflon nke dara iwu site na nd\u1ee5 iteghete b\u1ecbara n'obodo ma kwe nkwa imeghar\u1ecb ihe niile Obama meworo mgbe \u1ecd na-ekwe nkwa \"Ime Amer\u1ecbka Ukwu \u1eccz\u1ecd\" ka aga as\u1ecb na Amer\u1ecbka enweela mgbe \u1ecd dap\u1ee5r\u1ee5 n'\u1ecbd\u1ecb ukwu ya site n'agha mba \u1ee5wa nke ab\u1ee5\u1ecd."}
{"English": "You probably know who I am talking about. The Teflon President with nine lives I have in mind is nobody else but Donald J. Trump. Can any of you reading this write-up imagine Barack Obama, who twice won the popular vote and the Electoral College tallies and who spent 8 good years in the White House without a single scandal, being described as a cat with 9 lives?", "Igbo": "Elelgh\u1ecb anya, \u1eca matara onye m na-ekwu maka ya. Onyeisi ala Teflon nke nwere nd\u1ee5 iteghete m bu n'obi ab\u1ee5gh\u1ecb onye \u1ecdz\u1ecd ma ewep\u1ee5 Donald J. Trump. \u1ecc nwere onye \u1ecdb\u1ee5la n'ime unu na-ag\u1ee5 ihe ederede a ga-echeta Barack Obama, onye nwetara mmeri ugboro ab\u1ee5\u1ecd ma n\u1ecd\u1ecd af\u1ecd asat\u1ecd n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha na-enwegh\u1ecb okwu mp\u1ee5 \u1ecdb\u1ee5la, ka ana ak\u1ecdwa d\u1ecbka nwamba nwere nd\u1ee5 iteghete?"}
{"English": "Not by a long shot. The answer to the rhetorical question has to be a resounding no. Poor Obama as President of the United States would long have been skinned alive and sacrificed to the gods by the Republicans who obstructed him every step of the way during all of his 8 years in the White House all in the name of partisan politics.", "Igbo": "\u1ecc b\u1ee5gh\u1ecb site n'ogologo mgb\u1ecd. Az\u1ecbza nyere aj\u1ee5j\u1ee5 enwegh\u1ecb az\u1ecbza b\u1ee5 nnukwu E-e. Ogbenye Obama d\u1ecbka Onyeisi ala nke mba Amer\u1ecbka nke agaara igbu ma were ch\u1ee5\u1ecd aja n'aka nd\u1ecb \u1ecd na-ach\u1ecb nd\u1ecb busoro ya agha n'\u1ee5z\u1ecd d\u1ecb iche iche n'oge \u1ecd ch\u1ecbr\u1ecb af\u1ecd asat\u1ecd n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha n'ihi \u1ecdch\u1ecbch\u1ecb obi sara sara."}
{"English": "You would have thought they would have left him off the hook the moment he left office, but Republicans and their Narcissist-in-Chief in the White House have not left Obama alone for one brief moment. In fact, the grossly ignorant and incompetent lunatic in the White House still finds some ways to blame Obama or Hillary even for some of his own insanity or foolishness while fraudulently claiming to be the smartest President America has ever put in office.", "Igbo": "\u1eca gaara iche na ha gaara \u1ecbhap\u1ee5 ya mgbe \u1ecd rituru n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb, mana nd\u1ecb \u1ecd ch\u1ecbr\u1ecb na nd\u1ecb Isi n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha ahap\u1ee5gh\u1ecb ya b\u1ee5 Obama \u1ecdb\u1ee5lad\u1ecb nwa oge. N'ezie,iberibe ah\u1ee5 na onye ah\u1ee5 amagh\u1ecb ihe \u1ecdb\u1ee5la n\u1ecd n'\u1ee4l\u1ecd \u1ecccha ka na ach\u1ecd \u1ee5z\u1ecd \u1ecbta Obama ma\u1ecdb\u1ee5 HIllary \u1ee5ta \u1ecdb\u1ee5lad\u1ecb site na nzuzu ya nke \u1ecd chere na \u1ecd b\u1ee5 ya b\u1ee5 Onyeisi ala nke Amer\u1ecbka kacha mara ihe n\u1ecdr\u1ecdr\u1ecb\u1ecb n'\u1ecdch\u1ecbch\u1ecb"}