catalunya2022/catalunya-2022-reset huggingface dataset:
ACTION 7.7
To extend the pre-commercial public procurement model to encourage the marketing of innovative products produced by emerging Catalan companies

It is vital to commit to the development of the science industry and to expand the pre-commercial public procurement model to encompass new innovative products and services generated by emerging companies. It is necessary to use the public procurement capacity of administrations to favour new solutions generated in Catalonia and to encourage their introduction on the market by transforming the administration into an innovation mobilisation mechanism.
ACCIÓN 7.7
Extender el modelo de compra pública precomercial para favorecer la comercialización de productos innovadores generados por empresas emergentes catalanas

Hay que apostar por el desarrollo de la industria de la ciencia y extender el modelo de compra pública precomercial a los nuevos productos y servicios innovadores generados por empresas emergentes. Hay que utilizar la capacidad de compra pública de las administraciones para favorecer nuevas soluciones generadas en Cataluña y estimular su llegada al mercado, transformando la Administración en un motor de innovación.
Acció 7.8
Crear fons especials per a tecnologies i dispositius mèdics en fase scale-up (postempresa emergent)

Per tal de fomentar la relació entre l'oferta de pimes catalanes i la demanda dels hospitals, especialment en recerca, innovació i solucions digitals i tecnològiques, els hospitals han de disposar de fons especials per invertir i cobrir les seves necessitats amb productes, tecnologia i dispositius en fase *scale-up* (postempresa emergent) fets a Catalunya. Actualment la pràctica totalitat de la tecnologia existent als nostres hospitals prové de fora, i cal crear vies de treball conjunt entre els hospitals i les nostres empreses per agilitzar la validació de noves tecnologies i obtenir un retorn al sistema públic de salut de tecnologies validades. Si agafem com a exemple aquesta crisi, no totes les solucions desenvolupades aquí han trobat un canal ràpid per a la seva validació i adopció per part del sistema de salut. És possible que aquesta desconnexió generi un cost-oportunitat desfavorable tant per al sistema de salut com per a la indústria. Recomanem donar suport i ampliar les capacitats dels laboratoris públics i privats que ja estan homologats i acreditats, identificar la necessitat de nous laboratoris d'acreditació i estimular-ne la creació, impulsar que algun laboratori o entitat se certifiqui com a organisme notificat i estendre els canals de compra pública innovadora com una de les principals vies de contractació.
ACTION 7.8
To set up special funds for medical devices and technologies at the scale-up stage

In order to foster the relationship between the supply of Catalan SMEs and the demand of hospitals – particularly in the fields of research, innovation and digital and technological solutions – hospitals must benefit from special funds to invest and meet their needs using products, technology and devices at the scale-up stage which have been made in Catalonia. At present, almost all the technology present in our hospitals comes from outside Catalonia, and there is a need to create joint streams of work between hospitals and Catalan companies to speed up the approval of new technologies and obtain a return for the public health system from approved technologies. If we take this crisis as an example, not all solutions developed here have found a swift channel in order to be approved and adopted by the health system. This disconnect may create an unfavourable cost/opportunity ratio for the health system and for industry alike. Our recommendation is to carry out the following: to provide support to and expand the capacities of public and private laboratories that are already approved and accredited; to identify the need for new accredited laboratories, promoting their establishment; to encourage individual laboratories or organisations to be certified as a notified body; and to extend the channels of innovative public purchasing as one of the primary pathways to procurement.
ACCIÓN 7.8
Crear fondos especiales para tecnologías y dispositivos médicos en fase *scale-up* (postempresa emergente)

Para fomentar la relación entre la oferta de pymes catalanas y la demanda de los hospitales —especialmente investigación, innovación y soluciones digitales y tecnológicas—, los hospitales deben disponer de fondos especiales para invertir y cubrir sus necesidades con productos, tecnología y dispositivos en fase *scale-up* (postempresa emergente) fabricados en Cataluña. Actualmente la práctica totalidad de la tecnología existente en nuestros hospitales proviene del exterior, y hay que crear vías de trabajo conjunto entre los hospitales y nuestras empresas para agilizar la validación de nuevas tecnologías y obtener un retorno de tecnologías validadas al sistema público de salud. Si tomamos como ejemplo la crisis actual, no todas las soluciones desarrolladas aquí han encontrado un canal rápido para su validación y adopción por parte del sistema sanitario. Es posible que esta desconexión genere un coste-oportunidad desfavorable tanto para el sistema sanitario como para la industria. Recomendamos que se apoye y se amplíen las capacidades de los laboratorios públicos y privados que ya están homologados y acreditados, que se identifique la necesidad de nuevos laboratorios de acreditación y se estimule su creación, que se impulse que algún laboratorio o entidad se certifique como organismo notificado y se extiendan los canales de compra pública innovadora como una de las principales vías de contratación.
Acció 7.9
Fomentar la difusió del coneixement científic i les actituds innovadores a la societat

Cal afavorir, donar suport i premiar els hàbits i les actituds innovadores a totes les institucions, entitats i empreses, incloent la transmissió de la passió per la innovació i per la creativitat a les universitats i tot el sistema educatiu; per exemple, impulsant un programa que transmeti de manera pràctica les habilitats d'emprendre, a l'estil del MIT Innovation Teams o l'I-Corps de la National Science Foundation. Cal promoure iniciatives que acostin la ciència a la ciutadania de totes les edats de manera vivencial, com ara incloure en els contractes programa dels centres paràmetres de comunicació i difusió, fomentar espais de debat ciència-art-cultura, o afavorir els punts de trobada entre les entitats de recerca i les empreses, especialment les petites i mitjanes, i les entitats socials.
ACTION 7.9
To promote the dissemination of scientific knowledge and innovative attitudes among society

It is vital to encourage, lend support to and reward innovative attitudes and habits within all institutions, organisations and companies, including conveying a passion for innovation and for creativity at universities and within the entire education system. For example, this may be done by promoting a programme that conveys enterprising skills in a practical fashion, in the style of the MIT Innovation Teams or the I-Corps of the National Science Foundation. It is necessary to promote initiatives that bring science closer to citizens of all ages in an experience-based manner, for instance by including dissemination and communication parameters in the programme contracts of institutions, by fostering forums for debate on science/art/culture, or by encouraging meeting points between research institutions and companies, particularly SMEs, as well as social organisations.
ACCIÓN 7.9
Fomentar la difusión del conocimiento científico y las actitudes innovadoras en la sociedad

Hay que favorecer, dar apoyo y premiar los hábitos y las actitudes innovadoras en todas las instituciones, entidades y empresas, incluyendo la transmisión de la pasión por la innovación y por la creatividad en las universidades y todo el sistema educativo; por ejemplo, impulsando un programa que transmita de manera práctica las habilidades de emprender, al estilo del MIT Innovation Teams o el I-Corps de la National Science Foundation. Hay que promover iniciativas que acerquen la ciencia a la ciudadanía de todas las edades de una manera vivencial, como por ejemplo incluir parámetros de comunicación y difusión en los contratos programa de los centros, fomentar espacios de debate ciencia-arte-cultura, o favorecer los puntos de encuentro entre las entidades de investigación, las empresas —especialmente las pequeñas y medianas— y las entidades sociales.
OBJECTIU 7
Potenciar la creació de coneixement i el seu aprofitament industrial i social

El potencial de crear coneixement i derivar-ne innovacions és present a tots els estaments de la societat. Entre d'altres, poden crear coneixement les persones que desenvolupen la seva activitat professional a universitats, centres de recerca, empreses (noves i consolidades), hospitals, governs, entitats d'inversió i entitats sense ànim de lucre. Així doncs, tant els investigadors com els emprenedors, empresaris, inversors, funcionaris i la ciutadania en general poden generar nous coneixements. La naturalesa del coneixement que creen uns i altres és molt diferent, però tots comparteixen un repte en comú: l'aprofitament òptim d'aquests nous coneixements per tal que els descobriments i les noves idees es transformin en innovacions d'alt impacte social.
GOAL 7
To strengthen knowledge building and its social and industrial exploitation

The potential for creating knowledge and developing innovations from it exists in all echelons of society. Among other examples, knowledge may be generated by individuals unfolding their professional activities at universities, research institutions, companies (new and established), hospitals, governments, investment institutions and non-profit organisations. Accordingly, researchers, entrepreneurs, investors, civil servants and citizens in general are in a position to create new knowledge. The nature of the knowledge one or other category of people creates is highly different, although they all share a common challenge: capitalising on this new knowledge in an optimal manner so that the discoveries and new ideas will translate into innovations with high social impact.
OBJETIVO 7
Potenciar la creación de conocimiento y su aprovechamiento industrial y social

El potencial de crear conocimiento y que de él se deriven innovaciones está presente en todos los estamentos de la sociedad. Pueden crear conocimiento, por ejemplo, las personas que desarrollan su actividad profesional en universidades, centros de investigación, empresas (nuevas y consolidadas), hospitales, gobiernos, entidades de inversión y entidades sin ánimo de lucro. Así pues, tanto los investigadores como los emprendedores, empresarios, inversores, funcionarios y la ciudadanía en general pueden generar nuevos conocimientos. La naturaleza del conocimiento que crean unos y otros es muy diferente, pero todos comparten un reto en común: el aprovechamiento óptimo de estos nuevos conocimientos para que los descubrimientos y las nuevas ideas se transformen en innovaciones con alto impacto social.
Acció 8.1
Exigir l'elaboració de polítiques basades en evidència empírica

La legislació vigent hauria d'introduir l'obligatorietat que les decisions públiques s'acompanyin d'un annex d'evidències basades en dades objectives que acreditin que s'ha fet un estudi rigorós sobre la temàtica que s'està tractant. Per afavorir-ho es proposa crear, sempre que la complexitat de la temàtica ho requereixi, grups multidisciplinaris específics que actuïn amb transparència i rigor per proposar solucions basades en l'evidència científica havent tingut un diàleg obert previ que ha de tenir en compte les preocupacions de la ciutadania, com per exemple es fa a la US Commission on Evidence-Based Policymaking.
ACTION 8.1
To call for the development of empirical evidence-based policies

Current legislation needs to make it mandatory for public decisions to be accompanied by an appendix of evidence on objective data to show that a thorough study has been carried out on the subject at hand. To do so whenever the complexity of the subject calls for it, the proposal has been made to set up specific multi-disciplinary groups that operate with transparency and stringency to put forward scientific evidence-based solutions following a preliminary open dialogue which must take into consideration the concerns of citizens, as does the US Commission on Evidence-Based Policymaking, for instance.
ACCIÓN 8.1
Exigir la elaboración de políticas basadas en la evidencia empírica

La legislación vigente debería introducir la obligatoriedad de que las decisiones públicas se acompañen de un anexo de evidencias basadas en datos objetivos que acrediten que se ha hecho un estudio riguroso sobre la temática que se está tratando. Para favorecerlo se propone crear, siempre que la complejidad de la temática lo requiera, grupos multidisciplinarios específicos que actúen con transparencia y rigor para proponer soluciones basadas en la evidencia científica habiendo mantenido un diálogo abierto previo que debería tener en cuenta las preocupaciones de la ciudadanía, como por ejemplo se hace en US Commission on Evidence-Based Policymaking.
Acció 8.2
Estendre repositoris per a la publicació i anàlisi de dades públiques i de recerca, fomentant la ciència oberta

Cal implementar una federació de repositoris de dades públiques i de recerca que ajudi a compartir les dades generades per estudis científics en universitats, centres de recerca o altres organitzacions. Els repositoris haurien d'assegurar l'alineació d'aquestes dades amb els principis FAIR (*findable, accessible, interoperable and reusable*), és a dir, trobables, accessibles, reutilitzables i interoperables amb altres repositoris europeus i d'arreu del món. La llavor d'aquesta iniciativa ja existeix a Catalunya: el repositori Dataverse impulsat pel Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya i el Barcelona Supercomputing Center. Cal, però, que s'implementi, s'adopti i s'ampliï a fi de garantir-ne l'accessibilitat i llegibilitat per tots els grups que el vulguin utilitzar, i així fomentar la ciència oberta.
ACTION 8.2
To expand repositories for research and public data analysis and publication, encouraging open science

It is necessary to implement a federation of research and public data repositories to help share data generated through scientific studies at universities, research institutions or other organisations. The repositories will need to ensure that the data falls in line with the FAIR (findable, accessible, interoperable and reusable) principles in relation to other repositories in Europe and worldwide. The seeds of this initiative have already been sown in Catalonia: the Dataverse repository promoted by the Consortium of University Services of Catalonia and Barcelona Supercomputing Center. However, it needs to be implemented, adopted and expanded in order to guarantee its accessibility and readability by all groups that wish to use it, thereby promoting open science.
ACCIÓN 8.2
Extender repositorios para la publicación y análisis de datos públicos y de investigación, fomentando la ciencia abierta

Hay que implementar una federación de repositorios de datos públicos y de investigación que ayude a compartir los datos generados por estudios científicos en universidades, centros de investigación u otras organizaciones. Los repositorios deberían asegurar la alineación de estos datos con los principios FAIR (*findable, accesible, interoperable and reusable*), es decir, encontrables, accesibles, interoperables y reutilizables con otros repositorios europeos y del resto del mundo. La semilla de esta iniciativa ya existe en Cataluña: el repositorio Dataverse impulsado por el Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña y el Barcelona Supercomputing Center. Pero falta que se implemente, se adopte y se amplíe con el fin de garantizar la accesibilidad y legibilidad de todos los grupos que quieran utilizarlo, y fomentar de este modo la ciencia abierta.
Acció 8.3
Impulsar la col·laboració publicoprivada en l'àmbit de les dades

Hi ha projectes de recerca que es poden beneficiar de dades recollides tant per empreses privades com per administracions públiques. Així mateix, al sector privat també li interessa accedir a dades del sector públic per tal de potenciar els seus projectes d'innovació, desenvolupament i recerca, mentre que al sector públic li interessa poder accedir a dades generades i recopilades des de les empreses per tal de poder planificar d'una manera més acurada determinats serveis públics. Cal establir, doncs, un marc tècnic i legal que permeti potenciar l'intercanvi de dades públiques i privades tot garantint uns requisits adequats de privacitat i seguretat, així com les eines i l'agilitat administrativa necessàries per treballar amb uns terminis raonables.
ACTION 8.3
To promote public/private cooperation in the sphere of data

There are research projects that could benefit from data compiled by private companies and public administrations. Furthermore, there is also an interest within the private sector for access to public sector data to foster its research, development and innovation projects, while the public sector also has an interest in accessing data generated and compiled by companies so as to be able to plan specific public services more accurately. Accordingly, it is important to establish a legal and technical framework to allow for the sharing of public and private data, assuring suitable requirements are met in terms of privacy and security, while delivering the administrative agility and tools needed to operate within reasonable timeframes.
ACCIÓN 8.3
Impulsar la colaboración público-privada en el ámbito de los datos

Existen proyectos de investigación que pueden beneficiarse de datos recogidos tanto por empresas privadas como por administraciones públicas. Así mismo, al sector privado también le interesa acceder a datos del sector público para potenciar sus proyectos de innovación, desarrollo e investigación, mientras que al sector público le interesa poder acceder a datos generados y recopilados desde las empresas para poder planificar de una manera más cuidadosa determinados servicios públicos. Así pues, hay que establecer un marco técnico y legal que permita potenciar el intercambio de datos públicos y privados garantizando unos requisitos adecuados de privacidad y seguridad, así como las herramientas y la agilidad administrativa necesarias para trabajar con unos plazos razonables.
Acció 8.4
Convertir l'Institut d'Estadística de Catalunya en el centre neuràlgic que centralitzi tota la informació del país i crear la figura del responsable de dades per territoris i sectors

La pandèmia ha posat en valor la importància de disposar de dades normalitzades i territorialitzades per prendre les decisions de manera àgil i correcta, i ha fet evident l'actual situació de dispersió i escassetat de dades en diferents àmbits. Per centralitzar i operar amb eficiència tota la informació actualment existent en diferents departaments de la Generalitat de Catalunya i altres institucions públiques, cal atorgar les competències necessàries a l'Institut d'Estadística de Catalunya per tal que esdevingui el centre neuràlgic que centralitza tota la informació del país. A més, a fi d'assegurar la imprescindible informació territorial en tots els àmbits, es proposa crear la figura del responsable de dades (*chief data officer*) i dotar d'aquest perfil determinats territoris i/o sectors, per tal de gestionar amb més proximitat les dades, fer-ne un millor seguiment de la qualitat i desenvolupar analítiques, estudis i visualitzacions adequades a necessitats concretes.
ACTION 8.4
To transform the Statistical Institute of Catalonia into the hub that centralises all Catalonia's information and to create the chief data officer post according to sectors and local areas

The pandemic has underscored the importance of benefitting from standardised data broken down by regions for swifter, appropriate decision-making, and it has evidenced the current circumstances where data is highly dispersed and scarce in various spheres. In order to centralise and operate efficiently on all of the information currently existing in various ministries of the Government of Catalonia and other public institutions, the Statistical Institute of Catalonia must be granted the powers needed to become the hub that centralises all Catalonia's information. Moreover, to ensure vital information is available in all local areas and on all spheres, it is suggested to create the chief data officer post and to assign this profile specific regions and/or sectors in order to be able to manage the data on a more local level, to monitor this data's quality more effectively and to conduct analyses, studies and visual displays in accordance with specific needs.
ACCIÓN 8.4
Convertir el Instituto de Estadística de Cataluña en el centro neurálgico que centralice toda la información del país, y crear la figura del responsable de datos por territorios y sectores

La pandemia ha puesto en valor la importancia de disponer de datos normalizados y territorializados para tomar decisiones de forma ágil y correcta, y ha revelado la actual situación de dispersión y escasez de datos en diferentes ámbitos. Para centralizar y operar con eficiencia toda la información actualmente existente en diferentes departamentos de la Generalitat de Catalunya y otras instituciones públicas, hay que otorgar las competencias necesarias al Instituto de Estadística de Cataluña para que se convierta en el centro neurálgico que centralice toda la información del país. Además, con el fin de asegurar la imprescindible información territorial en todos los ámbitos, se propone crear la figura del responsable de datos (*chief data officer*) y dotar de este perfil a determinados territorios y/o sectores, con el fin de gestionar con más proximidad los datos, hacer un mejor seguimiento de su calidad y desarrollar analíticas, estudios y visualizaciones adecuados a necesidades concretas.
OBJECTIU 8
Fer un país de ciència i dades

Volem un país on la salut, l'economia, l'organització del territori, l'educació i els drets i deures dels ciutadans, entre d'altres, es construeixin a partir de coneixements científics i fets basats en evidència empírica, i on es treballi amb sistemes de dades obertes, territorialitzades, segmentades i actualitzades per acompanyar la presa de decisions.
GOAL 8
To build a Catalonia founded on science and data

We want Catalonia to be a nation where health, the economy, territorial planning, education and the rights and obligations of citizens, among other aspects, are founded on scientific knowledge and empirical evidence-based facts, a nation where we operate with systems of updated, segmented, open data broken down by regions to support decision-making.
OBJETIVO 8
Hacer un país de ciencia y datos

Queremos un país donde la sanidad, la economía, la organización del territorio, la educación y los derechos y deberes de los ciudadanos, entre otras cosas, se construyan a partir de conocimientos científicos y hechos basados en la evidencia empírica, y donde se trabaje con sistemas de datos abiertos, territorializados, segmentados y actualizados que acompañen la toma de decisiones.
ÀMBIT 2
Una economia competitiva basada en el talent i la innovació

La crisi de la covid-19 ha estat un xoc per a l'activitat econòmica del país. Ha posat en risc la supervivència de moltes empreses i famílies i ha fet palesa la necessitat de renovar les apostes estratègiques, millorar infraestructures bàsiques i augmentar els nivells d'innovació i digitalització tot fent-les més sostenibles.
SPHERE 2
A competitive economy based on talent and innovation

The coronavirus crisis has had a huge impact on business in Catalonia. It has endangered the very survival of many companies and families and has underlined the need to redouble strategic commitments, to improve basic infrastructure and to boost levels of innovation and digitalisation while making them more sustainable.