Muchidzidzo fundoyetsimba, muyerero wemagetsi (current) zvinoreva kuyerera kwechaji yemagetsi muhwendedzo inopereka magetsi. Mumaseketi emagetsi, chaji iyi inositakurwa nemaerekitironi muwaya. Inogonawo kutakurwa nemaayoni mumugetsenurwa (electrolyte) kana kuti nezvose maerekitironi nemaayoni mupurasima. Chiyero chemuyerero mumaSI chinoyera reti yekuyerera kwechaji paumwe hwechiyero chenguva chinonzi ambee (A) (muChirungu, ampere). Ambee imwe chete inoyera chaji yecoulomb imwe chete inoyerera munguva yesekondi imwe chete. muyerero rwemagetsi runopimwa nemuchina unonzi amita. Kutseneneka (ran in the form of a stream) zvichireva kuyerera serukova kusina mugumo asi kunoramba kuchiitika. Saka tinokwanisa kuturikira current kuti mutsenerero. Nhetemetsi (Electric Current; electricity). Muyerero unonyanya kuwonekwa ruchifamba nenzira mbiri dzinoti: muyerero unodungidzira (alternating current) uye muyerero wakadondeka (direct current). Muyerero wakadara wakateramiswa nembungano kana muyerero wakadara wakapanganwa pambungano - conventional positive current. Sase, sasaradzi, bari, barikira, mabarikira kana tsatsi (spark/sparks). VaLenje neVaBemba vanoti mukuku (Current, flow of a stream or river) kureva muyerero wemvura. Pane izwi rinonzi makukurudzi kuShona. VaWabo vanoti ngwalra kana ngwara (n. current; flow).


Chiramwa kana chidamwa (Tendency to give up easily) zvinotaura munhu ane katsika kekukasira kuwora moyo kana kuramba kubatirana nevamwe. Chiramwa chinoonekwa pakusawirirana nezviripo, kuita chindini chokuti mafungiro kana zvido zvako ndizvo zviitwe nedzimwewo nzira. Chifinhwa kana chirudu (Tendency to sulk for little or no reason) kureva kutsamwa nhando.


Chibodzwa kana chidungu (Score against) zvinotaurwa pamitambo yakadai senhabvu kureva kunwisa kudivi reavo muri kukwikwidzana navo. Chiganda (Score against in game of nhodo).


Mbira imhando yechiridzwa chakaita sezviri pamufananidzo uyo. Njari (small mbira on board). Gwariva kana magwariva (Piece of wood onto which keys of mbira are fastened). VaWanga vanoti olupao (board, anything made from a board) kureva bhodhi.


Izwi rokuti Chinyenyamvura (hydrophobicity in English) rinodudza kuti chinhu hachidi kubatana nemvura kana kunyungudika mumvura. Muenzaniso watinoona ndewe petrol kuti haidi kunyungudika kana kusangana nemvura. Kunyenya (to hate). English inoshandisa izwi rokuti phobia zvichireva to hate, to fear. This rock is hydrophobic: dombo iri rine chinyenyamvura.


Mhopo (wart). Mhopo (noise of many people conversing together). Mhopo sezita (a family name).


Shoko rokuti kuchingura (intercept, to meet) rinoreva kuenda kunosangana nemunhu asati asvika kwaari kuenda. Vamwe vatauri vanoti kuchingudzira. Vasikana vaenda kunochingura ambuya vavo pabhazi kuchiteshi. Vanga vari kuchingidzira mvura inonaya muberere remba. Shoko rechimanjemanje rokuti kujingirisa rinodaro richitodza irori rokuti kuchingura. Chingamidzo (Greeting. Salutation). apa kureva kwaziso kumuenzi. Kuchinga (receive with both hands showing appreciation). Kuchingamidza (meet, receive visitors; run across to meet someone) - apa kureva kugamuchira vaenzi sezviya zvinoitwa mudziKereke. Machinga, Machingura, kana Muchinguri (the interceptor) zvinoreva munhu anochingura. Machingauta Baila vanoti ku chinga (to meet) vachireva kuchingura. Mamwe Mazwi: ku chinganya (cause to meet each other).


Lenje mutauro unowanikwa kuZambia uri muboka remitauro yeBantu. VaLenje vanoti chembele (old woman); VaShona vanoti chembere. VaLenje vanoti tola (take); VaShona vanoti tora. VaLenje vanoti timbula (cut up; break); VaShona vanoti dimbura. VaLenje vanoti nshila (path, road); VaShona vanoti nzira. VaLenje vanoti kulima (to dig, plough); VaShona vanoti kurima. Mwana (Child) ndizvo zvimwechete kuLenje nekuShona. VaLenje vanoti mushi (village); VaShona vanoti musha. VaLenje vanoti kulema (be heavy); VaShona vanoti kurema. VaLenje vanoti kujalula (to open); VaShona vanoti kuzarura. VaLenje vanoti lulama (be straight); VaShona vanoti rurama. VaLenje vanoti ng'ombe (ox); VaShona vanoti mombe kana n'ombe. VaLenje vanoti anika (expose to sun and air so as to dry) vachireva kuyanika. VaLenje vanoti chela (pluck or gather flowers, fruit etc); VaShona vanoti chera. Chibwe (A big rock) ndizvo zvimwechete kuLenje nekuShona. Chifumo (early morning) ndizvo zvimwechete kuLenje nekuShona.


Muzira izita rinowanikwa muZimbabwe. Apa kuzira zvinoreva kutsanya zvidyo. VaGiryama neVaLenje Izwi rokuti kuzira (abstain from food, refuse to eat) kureva kutsanya chokudya. VaGwere vanoti kuzira (boycott) vachireva kutsanya chero chinhu? MaZulu vanoti zila (v. Fast, abstain; avoid). Mamwe mazwi: ukuzila ukudla (to abstain from food); ukuzila abantu (to be of retiring nature); ukuzila umsindo (to avoid noise). MaZulu vanoti umzilanyoni (Lit. what the bird avoids. Species of coastal hard-wood tree, Croton sylvaticus, whose bark is used to prevent nasal bleeding). MaZulu vanoti umzilazembe (Lit. what shuns the axe. Species of mimosa tree, Dichrostachys nyassana). MaZulu vanoti umzila (n. 1. Broad track - as made by a herd or army passing, 2. Large body of men in column formation).


Usavi, usayi kana chisevo (relish of any kind) apa kureva muriwo wemashizha kana nyama yakabikwa. Muchiti (Morsel of sadza broken off by hand from portion served to a person, flavoured with side-dish and conveyed to mouth) zvinoreva musuva wesadza wasevewa muusavi. Kariri Nyama Chimukuyu Chidokohori Muboora Mabumbe Nhopi BaKalanga vanoti seba (relish with; use a sauce) vachireva kuseva usavi. BaKalanga vanoti busebo (relish, anything served with sadza) kureva usavi. MaZulu vanoti sheba (flavour - as with sauce; eat alternately meat, vegetables etc) kureva kuseva? Djimini vanoti sege (n. sauce) vachireva usavi. Nyungwe vanoti cisai (in a meal, anything served with sadza) kureva usavi. Sangho vanoti kâsa (any sauce made to accompany the staple dough). Luwanga vanoti okhukatsa (eat meat or other relish alone, or out of proportion to the amount of sadza) kureva kukatsa.


Zingunde izita remhuri. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veHerero vanoti ongunde (a destitute, a lonely one, one left alone). Izwi rokuti ing'unde (beans) rinotaurwa mururimi rweMakonde. Barotse vanoti lingunde kana mangunde (n. kind of fishing basket used by Mambunda men) kureva tswanda dzinoshandiswa nevaredzi.


Hupfu (maize meal or corn meal) hunowanikwa kana chibage chichinge chagayiwa nokutsetswa. KuChamhembe kweAfrica hupfu hunoshandiswa kubika sadza nebota. Kune mamwe marudzi ehupfu hwezvimwe zvirimwa zvinosanganisira: rukweza; mhunga; mufarinya nezvimwewo. Bvengo (mixture of meal of one sort mixed with meal of different kind) zvichireva musanganiswa wehupfu hwemhando dzakasiyana. Kudzaitana (mix well). Ndikadira doro ndinorega masvusvu nemhanga zvitange zvadzaitana. Before straining beer I give the mhanga and masvusvu time to mix together. Baila vanoti bufu (flour, meal) vachireva hupfu. VaTonga vanoti bufwu (flour, meal) vachireva hupfu. VaGanda vanoti busera (flour of any meal or plantains; porridge) kureva hupfu. Nsenga vanoti unga (n. flour, meal). VaGanda vanoti utandi (n. flour) kureva fulawa. VaShambala vanoti unga (n. flour) vachireva fulawa. Taabwa vanoti buunga (n. flour) kureva flawa. Iton vanoti ù-vùg (n. flour) kureva flawa.


Mucheri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Barotse vanoti muselo (n. gatherings of any kind of wild fruit) vachireva muchero. Barotse vanoti museli (n. a person accustomed to living on natural products) vachireva mucheri.


Jamela izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti jamela (look sternly).


Mhuka dzinokambaira (reptiles) kana dzinozoya iboka remhuka dziri pamupanda wemhuka dzemuzongoza; mhuka idzi dzine mapapu; dzine makwati uye dzinobereka dzichikandira mazai. Boka iri mazuvano rine mhuka dzinoti: kamba yepadunhu; kamba yemumvura; madzvinyu uye makarwe. Boka remhuka idzi dzine makumbo mapfupi anoita kuti dziite sedzinokambaira miviri yadzo iri pedyo nevhu. Makwapa (rough surface, as the body of a reptile). Chidamoyo hamba yakada makwati. VaGiryama vanoti mududu (reptile).


Kushura (to be an evil omen) zvinoreva chiitiko kana chinhu chinonongedza zviri mberi. Mashura (miracles, omens, wonders). Shuramurove (stork bird.). Chisingaperi chinoshura. MaNdebele vanoti: ukungapheliyo kuyahlola. MaZulu vanoti ukuhlola (Predict evil, warn of coming danger; act as an evil omen.), kushura. Mamwe mazwi: hlolela (Bring down evil upon: send a warning to; wish evil to) kureva kushurira. MaZulu vanoti umhlola (Awe-inspiring occurrence (e.g. eclipse, earthquake), extraordinary happening; evil omen, portent) vachireva chiitiko chinoshura. MaZulu vanoti ilihlolamvula kana amahlolamvula (lit. what predicts rain. Common swift, Cypselus apus) vachireva shuramvura. VaTsonga vanoti hlola (v. do something taboo) vachireva kushura kana kushurira.


Kujuma kana kufuta (Take by surprise; take unawares; attack unexpectedly) zvinoreva kurwisa munhu asina kufungira kana kusvikira munhu asina kufungira. Aita zvekundijuma nechibhakera pamhuno, ndikabva ndawira pasi iye akatiza, MaZulu vanoti juma kana zuma (Take by surprise; take unawares; attack unexpectedly). MaZulu vanoti jumeka (Be taken by surprise; be attacked unexpectedly). MaZulu vanoti umjumo (Surprise, surprisal).


Makumborenga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Zita iri rinokwanisa kunge richireva makumbo akaregedzera kana asina simba, anoita seakarembera pane chimwe chinhu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti lenga (Hang, suspended, dangle.) vachireva kurembedza. MaZulu vanoti ililengalenga kana ililengalenga pakuwanda (a hanging, dangling) vachireva kurembera.


Mashaire izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Chaira kana chishashavira (urge to imitate). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Swahili vanoti mashairi kana mtunga (Poet; poem; poetry). Saghala vanoti kushaia kana (to love) kureva kuda. Mamwe mazwi: wa-ku-shaia (he loves you). Nashaile (I love; I have loved). Kushaile (to like; to love).


Tumbuka kana ChiTumbuka rurimi runotaurwa kuMalawi. VaTumbuka vanoti matenda (diseases) kureva zvirwere. VaTumbuka vanoti ng'anga (witch doctor) kureva n'anga. VaTumbuka vanoti mphasa (mat) kureva rupasa. VaTumbuka vanoti kulya (to eat) kureva kudya. Mamwe mazwi: kufwa (to die) kureva kufa. VaTumbuka vanoti nena (to say) kureva kureva. VaTumbuka vanoti dula (expensive) kureva kudhura. VaTumbuka vanoti chiwisi (fresh) kureva mbishi. VaTumbuka vanoti chiwema (good). Mamwe mazwi: chikulu (big). VaTumbuka vanoti chaka (year) kureva gore. VaTumbuka vanoti mvula (rain) kureva kunaya kwemvura. VaTumbuka vanoti kusuka (to wash) kureva kusuka. VaTumbuka vanoti kwamba (to start) kureva kuvamba. Mamwe mazwi: kujula (to open) kureva kuvhura. VaTumbuka vanoti kujala (to close) kureva kuvhara. VaTumbuka vanoti kuphika (to cook) kureva kubika. Izwi rokuti kugeza (to bathe) ndiro rimwe mururimi rweTumbuka neShona. VaTumbuka vanoti kuphala (to tell) kureva kuudza. Mamwe mazwi: kuphalira (to explain) kureva kutsanangura.


Dzivarasekwa musha unowanikwa kuchamhembe kweguta reHarare. VaTsonga neVaVenda vanoti sekwa (n. Duck) kureva dhadha. VaYao vanoti lisekwe (a species of wild duck) kureva mhando yedhadha remusango. VaTonga vanoti isekwa (Duck) kureva dhadha. VaTonga vanoti iiseekwa (n. duck) kureva dhadha. Baila vanoti nachisekwa (spur winged goose) kureva rudzi rwegusi.


Mavetera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kuvetera; kutarira; kurindira; kugarira; garirira (watch). Zvichida ndipo panobva zita rokuti Mavetera? Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaHerero vanoti vetera (distribute by lot; cast the lot). VaHerero vanoti veta (shoot; thrust as with a pointed weapon, pierce as the rays of the sun). VaHerero vanoti veta (sting as a scorpion; bite or sting of insects).


Duri neMutsi (large food preparation mortar and pestle) mudziyo unoshandiswa kupwanya kana kuti kutswa mbeu dzinodyiwa dzakaita sechibage; nzungu; zviyo; mhunga nezvimwewo. Duri (mortar) rinoshandiswa pamwe nemutswi (pestle). MuZimbabwe duri rinoshandiswa pakutswa nzungu panogadzirwa dovi uye chibage panogadzirwa manhuchu. Kudzvura kunogona kushandwa nemunhu mumwe chete aine mutswi mumwe kana kuitwa nevanhu vaviri vaine mutswi miviri muduri rimwechete. Mutwiwa kana duure (meal ground in the duri) zvichireva zvacho zviri kutwiwa muduri. VaMakonde, VaLenje neVaYao vanoti kutwa (to pound in a mortar) vachireva kutswa. VaTiriki vanoti khuswaka (to pound - as with a pestle) kureva kudzvura. VaZigula vanoti kutwanga (1. pound with a pestle; 2. smash with a pestle in a mortar) kureva kutwa. Kinande vanoti omutwangiro; omutunduli (n. pestle) kureva mutsi. VaMaconde vanoti ntuli kana mituli pakuwanda (Mortar) vachireva duri.VaDigo vanoti mutsi (pestle) kureva mutsi. VaTaita vanoti musi (pestle) kureva mutsi. VaTumbuka vanoti Thuli na Musi kureva duri nemutsi. VaZigula vanoti tuli kureva duri.


Chirimi (lisp) kuremara kwekuti munhu anotadza kunatsodudza mazwi. VaGanda vanoti kirimi (n. lisp) kureva chirimi. VaWanga vanoti eshirimi (speech impediment lisp, stammer, etc.) kureva chirimi. VaWanga vanoti oweshirimi (one who stutters) kureva munhu ane chirimi. Chirimi izita remhuri kunyika yeTanzania.


Chikerema izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: James Chikerema akambotungamira bato reZAPU. Chikerema, nyanya kana nyan'a (rogue, rascal) rinotaura munhu asina kutendeka pakushanda nevamwe, anganzi nhubu kana ndururani. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti tshikeleme (n. crook; sly. From Afrikaans skelm) kureva chikerema. VaVenda vanoti vhukeleme (n. criminality) kureva hukerema. VaTsonga vanoti xikelelma (n. scoundrel). VaKagulu vanoti ku-kelema (v. snarl - to speak in a surly or threatening manner suggestive of a dog's snarl) vachireva kuchenama.


Mutsinze izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Aaron Mutsinze; Tendai Mutsinze; Albert Mutsinze. Kutsinza zvinoreva kugamuchidza chinhu muruwoko. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Baila vanoti mushinze kana munshinze (darkness) kureva rima. VaTonga vanoti musinze (darkness). VaGiryama vanoti ku-tsindza (v. slaughter, butcher) kureva. VaGiryama vanoti mutsindzi (n. butcher) kureva mutengesi wenyama. VaWanga vanoti okhusinza (v. slaughter; kill animal for meat) vachireva kubaya mhuka. VaGiryama vanoti ku-tsindzira (to slander). Ikizu vanoti umusinzi (n. butcher). Taita vanoti kushinja (v. to flay) kureva kuvhiya. Shimwali vanoti utsindza (v. to slaughter an animal).


Shoko rokuti (Open treeless space) mhene rinoreva nzvimbo yakatambanuka isina miti uye isina kuvakwa. Chiwungwe (clump of trees on plain ; uninhabited place). Zvichida ndipo panobva zita rokuti Mawungwe kana Maungwe? Ruvara (clearing; an open place)?? Ndakaona mbizi dzichifura dziri pamhene. Ndakaona mhene pamhene. Tsuro yakabuda mumakwenzi ndokuti pachena gangara: the hare left the bushes and appeared in the open. Swahili vanoti kiwala (flat land, plain, savannah). Xilenge vanoti libala (open country). Umbundu vanoti epene (nakedness). Mambwe vanoti ciwala (a glade, a bare region with few trees, a treeless patch in forest, usually sandy and covered with short grass). VaMambwe vanoti ciwalawanza (a spot denuded of trees; a place cleaned out by bush fire; a field where the seed did not grow, a cleaned plot already cultivated or ready for cultivation). VaGwere vanoti magoola (savannah, grassland; land where grass or grass-like vegetation is the dominant form of plant life with few trees) inzvimbo yakawanda huswa, miti iri mishoma.


Shoko rokuti kugura (sever, disunite, disjoint) rinoreva kupatsanura chikamu kubva pane mhumburu yechiro chizere. Kugura uku kunodaro kuchiitwa kuburikidza nokucheka, kutema, kutsemura, kukwachura, kutyora kana imwewo nzira inopatsanura. Kutatamuka kunotaurwa pachinhu chakaita sendandi (elastic) inotandauka nomwero wakakura ichikwanisa kudzoka kana fosi rabviswa. Ndigurirewo nhango imwe yeranjisi rako. Kuroorana kwavo kwakatozogoneka mushure mokunge vagura ukama; Toendepi akaripa mombe yechekaukama. Hatina kuzopedza nyaya yedu yatanga tichitaura, tagurira pakati papinda vamwe vanhu. Munguva yohutongi hwerusarura ganda muSouth Africa, nyika zhinji dzePasirose dzakanga dzagura hukama hwekutengeserana neSouth Africa. Kugura nhengo (amputate). Shoko rokuti kugura (sever in English) rinoreva kupatsanura chikamu kubva pane mhumburu yechiro chizere. Kugura uku kunodaro kuchiitwa kuburikidza nokucheka, kutema, kutsemura, kukwachura, kutyora kana imwewo nzira inopatsanura. Kutatamuka kunotaurwa pachinhu chakaita sendandi (elastic) inotandauka nomwero wakakura ichikwanisa kudzoka kana fosi rabviswa. Ndigurirewo nhango imwe yeranjisi rako. Kuroorana kwavo kwakatozogoneka mushure mokunge vagura ukama; Toendepi akaripa mombe yechekaukama. Hatina kuzopedza nyaya yedu yatanga tichitaura, tagurira pakati papinda vamwe vanhu. Munguva yohutongi hwerusarura ganda muSouth Africa, nyika zhinji dzePasirose dzakanga dzagura hukama hwekutengeserana neSouth Africa.


Kukuma Muti (1. Cutting or removing complete section of bark frrom tree; 2. Making incision for drawing sap) apa kureva kucheka uchibvisa gwati wakatenderedza hunde yemuti yose. Shoko iri rinorevazve kucheka kana kuboora gwati romuti nechinangwa chekukumura urimbo. KuCanada vanokuma muti unonzi maple vachigadzira syrup inotapira. Vanodarozve nemuti unonzi birch vachiti mabirira acho anorapa. VaBwisi vanoti makamba kana masekela (n. sap) kureva mabirira.


Mashange izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tapiwa Mashange; Ngoni Mashange; Alexander Mashange. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veUmbundu vanoti manjange (my brother). Kimbundu vanoti muxange (n. deserter, renegade, runaway).


Bishi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Jones Bishi; Kudzai Bishi; Sidney Bishi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaShambala vanoti ubishi (n. pride) kureva kudada. VaFwe vanoti -bishi (n. obstinate, argumentative) kureva kuwoma musoro. MaZulu vanoti bishi (ideophone of of walking with heavy gait) inyaudzosingwi yekufamba kwemunhu anoita muhombe. MaZulu vanoti bishizela (Walk with a heavy gait (of stout person or animal) yekufamba kwemunhu anoita muhombe.


Makaza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kukaza (do reluctantly) kana kunyongoroka.. Kukaza (to warn, frighten, hesitate). Kukazira (to dissuade). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti amakhaza (Cold) vachireva kutonhora. Sokuti: amanzi amakhaza (cold water) kureva mvura inotonhora. MaZulu vanoti izinyawo ezimakhaza (cold feet) vachireva kutonhora tsoka. VaWanga vanoti okhukaya (prevent; stop) vachireva kukazira. VaWanga vanoti okhukayira (defend; ward off; interpose oneself between attacker and attacked).


Kutambira, kugashira kana kugamuchira (receive, accept) zvinoreva kutora mumawoko chinhu chauri kupiwa. Muzvina chitoro anotambira mari kubva kumutengi asati apereka nhumbi dzatengwa. Mutungamiri wenyika atambira mashoko abva kuvagari veVhengere kuRusape. VaLenje vanoti tambila (Receive, take what is given) vachireva kutambira. VaLenje vanoti tambika (pay, give) vachireva kutambidza. Baila vanoti ku tambula (to receive) vachireva kutambira. Mamwe mazwi: ku tambuzha (cause to receive) vachireva kutambidza. Baila vanoti ku tambuzhanya (to pass from one to another, to circulate) vachireva kutambidzana.


Chuabo, Chuwabo kana Cuwabo mutauro unowanikwa kuMozambique, uri mutauro weBantu. Vanotaura Chuabo vanoti apali (young man) kureva jaya. VaWabo vanoti nsito (fence) kureva rutsito. VaWabo vanoti dala (hunger) kureva nzara. VaWabo vanoti otota (hunt) kureva Kuvhima. VaWabo vanoti mu-modha kana va-modha (n. one - prefix changes with noun class) kureva mumwe, vamwe etc. VaWabo vanoti mututu (corncob; ear of corn) kureva muguri wechibage. VaWabo vanoti otanda (create) kureva kusika. VaWabo vanoti obindura (be pregnant) kureva kuva nemimba. VaWabo vanoti maronda (trading) kureva kutengeserana. VaWabo vanoti mutoro (parcel) kureva mutoro. VaWabo vanoti dondori (slobber). VaWabo vanoti ovundura (stir) kureva kubvundura. VaWabo vanoti mahuzi (hairs) kureva vhudzi. VaWabo vanoti mbuzi (goat) kureva mbudzi. VaWabo vanoti mbava (thief) kureva mbavha. VaWabo vanoti ngomwa (barren person) kureva ngomwa. VaWabo vanoti ngwara (current) kureva muyerero?. VaWabo vanoti nibonde (reed mat) kureva bonde.


Domboshava inzvimbo iri kumaruwa aShe Chinamhora kumaodzanyemba kweHarare. Zita rokuti Domboshava rinotodza makomo akaumbwa nematombo matsvuku anowanikwa mudunhu iri. Kune nzvimbo inonzi Dombo shaba (red hill/stone) kuBotswana, zita racho richireva dombo shava. Izwi iri rinobva kuBaKalanga. Mverechena Molife Parirewa Makumbe Mission. Runhanga Pote Munetsi


Mudambo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tinei Mudambo; Munashe Mudambo; Tonderai Mudambo; Chengetayi Mudambo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti kudambo, zwidambo kana kudambanwa (n. rivulet) kureva kakorodzi. VaGwere vanoti kudamba (be needy; be in need; be deficient; be without) kureva kutambura? VaGwere vanoti mudambo (travail, struggle) vachireva dambudziko. VaGwere vanoti kudamba (labour. toil, struggle. suffer) kureva kutambura? VaGwere vanoti budambi (lack, neediness; deprivation, deficiency) kureva kutambura? VaGwere vanoti kudambya (v. disturb, vex, cause trouble; inconvenience or make s.b. suffer) kureva kutambudza. VaGwere vanoti kutamba (work, act of doing something).


Mutambi izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe neKenya. Vanhu vane zita iri: Hagen Mutambi; Cathrine Mutambi; Lilian Mutambi; Valery Mutambi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaBukusu vanoti omutaambi (n. poor man, helpless person, needy person) kureva munhu murombo.


Zindonda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Givemore Zindonda, Tavonga Zindonda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti ndonda (v. Breathe with a wheezing sound; breathe with difficulty) vachireva kunetseka pakufema. MaZulu vanoti ndonda (v. purr as a cat). Mamwe mazwi: ukundonda kwezwi (breaking of voice). MaZulu vanoti umndondo (n. Hard breathing, purring). Mamwe mazwi: Ulele umndondo (He is half-dead). MaZulu vanoti izindondo (n. Objects slowly moving upwards.). Mamwe mazwi: isidondi kana izidondi (n. Slow, reluctantly moving person; laggard).· VaDigo vanoti ndonda (one who causes others to quarrel or fight, a troublemaker) zvichireva horomori yebopoto. Ndonda (emaciated person) kureva munhu akaperezeka muviri.


Malema izita remhuri rinowanikwa kuZambia neSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Matome Malema; Tshepo Malema; Pafyako Malema, Julius Malema mutungamiri webato reEFF. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti malema (n. character).


Masika izita remhuri rinowanikwa kuKenya neUganda. Vanhu vane zita iri: Gisele Masika; Happy Masika; Florence Masika; Evelyn Masika. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti Masika (n. name given to a first born female child). VaKagulu vanoti masika (n. rainy season) vachireva zhizha. VaKagulu vanoti -sika (v. bury) vachireva kufushira.


Katonga izita revanhu muZimbabwe, DRC neAngola. Vanhu vane zita iri: Karen Katonga; Katonga Ndorondi; Agatte Katonga; Dannel Katonga. Mazita ari pedyo: Madongo, Matongo, Chitonga, Matonga, Chitonge. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKongo vanoti tonga (n. size, bigness, corpulence). Mamwe mazwi: tongama (to sit up; be sitting up; to stand up - of a thing; to rise, to get up) kureva kudendemara kana kusimuka. Kimbundu vanoti -tonga (v. to fight) kureva kurwa. Bravanese vanoti khtoonga (v. teasing) kuita jee?. Mambwe vanoti -tongama (to be high up, placed up high). Mamwe mazwi: -tongama (to perch or raise high up).


Mbewele izita remhuri rinowanikwa kuTanzania. Vanhu vane zita iri: Rashidi Mbewele; Ali Mbewele; Promise Mbewele; Saidi Mbewele. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNoni vanoti mbewele (n. side). VaNoni vanoti mbew (n. beside, near, side).


Matere izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Tanzania neZambia. Vanhu vane zita iri: Tariro Matere; Antoinette Matere; Hussein Matere; Kumbukani Matere. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti tere (n. body) kureva muviri. Mamwe mazwi: tere ti da (n. wall). Sangho vanoti tere (v. produce, productive). Mamwe mazwi: terengo (n. production).


An Automated Trading System (ATS), subset yealgorithmic yekutengesa, inoshandisa chirongwa chekombuta kugadzira kutenga nekutengesa maodha uye inoendesa otomatiki maodha kunzvimbo yemusika kana kuchinjanisa. Chirongwa chekombuta chinozogadzira maodha zvichibva payakafanotsanangurwa seti yemitemo uchishandisa nzira yekutengesa yakavakirwa pakuongorora kwehunyanzvi, kuverenga kwepamusoro uye masvomhu kana data kubva kune mamwe magetsi masosi. Zvishandiso zvekutengesa masisitimu anowanzo shandiswa nekutengesa zvemagetsi munzvimbo dzemisika dzemagetsi, kusanganisira magetsi ekutaurirana network, madziva akasviba uye otomatiki kuchinjana. Otomatiki ekutengesa masisitimu uye mapuratifomu ekutengesa emagetsi anogona kuita kudzokorora mabasa nekumhanya kukuru kupfuura chero munhu akaenzana. Kudzorwa kwengozi dzechinyakare nedziviriro dzaivimba nekutonga kwevanhu hadzina kukodzera kutengeserana otomatiki uye izvi zvakakonzera matambudziko akadai seFlash Crash ya2010. Zvidzoreso zvitsva senge zvirambidzo zvekutengesa kana "circuit breakers" zvakaunzwa mune mamwe misika yemagetsi kuti zvitsungirire. automated trading systems. Iyo otomatiki yekutengesa system inosarudza kana kurongeka kunofanirwa kuendeswa zvichibva, semuenzaniso, mutengo wemusika weiyo sarudzo uye theoretical kutenga nekutengesa mitengo. Iwo theoretical kutenga uye kutengesa mitengo inotorwa, pakati pezvimwe zvinhu, kubva pamutengo wemusika wezvino wechengetedzo iri pasi pesarudzo. Tafura yekutarisa inochengetedza huwandu hwemitengo yekutenga nekutengesa kune yakatarwa chengetedzo yemutengo wazvino wemusika. Nekuda kweizvozvo, semutengo weiyo chengetedzo inoshanduka, mutengo mutsva wetioretical unogona kunyoreswa mutafura yekutarisa, nekudaro kudzivirira maverengero angadai akadzikisa otomatiki ekutengesa sarudzo.


Denga-ku-pasi imhando yehwishu inoshandiswa kurova ma targets ari pasi. Mhando iyi ino lonchwa nendege kana chikopo-kopo


Nkonya mutauro weAfrika unowanikwa kuGhana. Nkonya vanoti ana (num. four) kureva ina. Nkonya vanoti ana (n. children) kureva vana. Nkonya vanoti ibwi (n. stone) kureva ibwe. Nkonya vanoti oyín (n. mother) kureva amai. VaWanga vanoti nyina (mother) kureva amai nyakubereka. Nkonya vanoti basabasa (n. confusion; disruption) kureva basabasa. Nkonya vanoti bi (v.to become black) kureva kuita chisvipa. Mamwe mazwi: Nkonya vanoti bila (darken; to become dark, particularly weather). Fananidzai nokuti zuva ravira? Nkonya vanoti gali kana gari (n. cassava porridge) kureva sadza. Swahili vanoti ugali. Nkonya vanoti igyi (n. eating; nominal form of to eat) kureva kudya. Nkonya vanoti itsitsi (adv. under) kureva kutsi. Fananidzai nokuti kutsitsa? Nkonya vanoti lala (to lie flat) kureva kurara. Nkonya vanoti mbi (n. faeces) kureva mavi. Nkonya vanoti otsin kana ntsin pakuwanda (n. vein) kureva tsinga. Nkonya vanoti nsɩnɛ (adj. middle; medium; between) kureva pakati. Nkonya vanoti otsibi (n. girl) kureva musikana.


Zvidya (thighs) inhengo yomuviri inotangira muhudyu zvichidzika kunosvika pamupimbira. Zvidya zvakakobvuka pane mupimbira. Chitumbi (thigh). Tsika dzekuno kuChamhembe kweAfrica dzinoti musikana kana mukadzi ngaapfeke zvipfeko zvinovhara zvidya zvinodzika pasi pemabvi kuti zvidya zvisaonekwa. Zvidya zvinoonekwa zvezvishongo zvinoyevedza nokumutsa nyama yemurume. Nokudaro hazvifanirwe kuonekwa nemunhu chero ani zvake. Ndizvo muranda wakaisa nyara yake pashi pechizva chaAbrahama mambo wake, akapika kwaari ngeiyi ndaa. (Genesis 24:9 Bhaibheri reChiNdau). VaShambala neVaGiryama vanoti kiga (thigh) kureva chidya. VaDigo vanoti nyonga (thigh, hip) kureva chidya. Kinande inoti embindi, endungu, ekitungu (n. hips) kureva zvidya.


Ankara, iguta guru reTurkey.


Podgorica iguta guru yenyika inonzi Montenegro.


Tendai Laxton Biti akambobata basa sa Minister of Finance muZimbabwe, panguva yehurumende yemubatanidzwa (GNU) kubva mugore ra 2009 kusvika mugore ra 2013. Parizvino Biti ndiye mutungamiri we People's Democratic Party (PDP) mushure mekusiya chigaro se Munyori Mukuru weBato. Musi wa 29 Gunyana 2017, bato ravanotungamira rakapatsanurana nenyaya yekuti Va Biti vakabatana naVa Tsvangirai mu MDC Alliance Muna Kukadzi 2022, VaTendai Biti, vakambovharirwa nemapurisa kwemaawa akawanda vachikurudzira sarudzo muHarare, mutauriri webato ravo. Biti akaberekwa kuDzivarasekwa, Harare, akadzidza kuGoromonzi High School kubva gore 1980 kusvika 1985. Akanopinda kuUniversity of Zimbabwe mugore ra1986 achidzidza Mutemo (law). Ari paUniversity akabata chinzvimbo cheMunyori Mukuru weStudents Union , munguva iyi akatungamira vadzidzi kuratidzira vachipokana nekumbunyikidzwa kwaiitwa vadzidzisi vairambidzwa kutaura pfungwa dzavo zvizere. Paakapedza kuUniveristy Biti akanotanga basa neKambani yemagweta Honey and Blackenberg achizova mumwe wana muzvinabhizinisi ava nemakore 26. Muna Kukadzi 2022, VaTendai Biti, vakambovharirwa nemapurisa kwemaawa akawanda vachikurudzira sarudzo muHarare, mutauriri webato ravo. Tarisa chinyorwa chinonzi Maheu.


Doha, iguta guru reQatar.


Kuturikira kana kupirikira (translating) zvinoreva kutaura nemumwe mutauro wechipiri zvataurwa nemutauro wekutanga. Sokuti kana Mufundisi akaparidza neChirungu pakati pevanhu vanotaura ChiShona chete panofanirwa kuva nemunhu anoturikira zvataurwa kuChirungu achiisa kuChiShona. Mune dzimwe nguva kuturikira nekududzira zvakasiyana. Sokuti ndikataura tsumo ndobvunza kuti inorevei, uyo achataura zvainoreva anenge adudzira tsumo kuti inorevei. Mukududzira tsumo iyi tose tinokwanisa kunga tataura nemutauro mumwe chete. VaYao vanoti pilikana (to heed to; to hear; to feel; to understand; obey). VaYao vanoti pilikanila (to listen) vacchireva kuteerera. VaNyakyusa vanoti pilika (hear; feel) kureva kunzwa. VaTonga neBaila vanoti kusandula (v. Translate, interpret) kureva kuturikira. VaWabo vanoti cuwanga kana acuwanga pakuwanda (translator) vachireva muturikiri. Kimbundu vanoti -tongonoka (understandable) kureva kunzwisisika.


Zera re Utare (kuChingezi: iron age; age of iron) kana nguva ye utare, i-epoch yekupedzisira ye rupatsanuro rwe epoch ye zera-tatu ye mshuremenhoroondo uye proto-nhoroondo ye vanhu. Yakateerwa ne Zera re Dombo (Paryotiki, Mesoritiki, Niyoritiki, uye Karyukotiki) uye Zera re Ndarira. Pfungwa iyi yakanyanya kushandiswa kuYuropu neKare kwePedyo Mabvazuva, asi zvakare, nekuenzanisa, kune dzimwe nzvimbo dzeNyika Yekare. Dhuresheni ye Zera reUtare inosiyana zvichienderana nedunhu riri kutariswa. Inotsanangurwa nechibvumirano chekuchera matongo. Iro "Zera re Utare" inotanga munharaunda kana kugadzirwa kwe simbi kana chisa kwazvo kusvika padanho rekuti maturusi (tools) eutare nezvombo zvinotsiva zvakaenzana ne ndarira mukunyanya kushandiswa. MuChinykare kwePedyo Mabvazuva, shanduko iyi yakaitika mumashure meiyo inonzi Zera re Ndarira kuparara, muzana ramakore rechi 12 BC. Tekinorojia yakakurumidza kupararira munzvimbo yese yeMedhiteraniya Bhasini uye kuChemhembe cheEzhiya. Yakawedzera kupararira kuEzhiya ye Pakati, Mabvazuva e Yuropu, uye Yuropu ye Pakati kwakati kunonokerwa, uye Maodzanyemba e Yuropu haina kusvika kusvika gare gare, munenge muna 500 BC. Iro Zera re Utare inotorwa kuti ipere, zvakare negungano, nekutanga kwenhoroondo rhekkodhi.


Bandira (Break hard ground with plough) apa kurevera kurima munda kwakaoma kusati kwanaya. Hurwere hweBandira (Heat stroke) rinoreva kufizuka kunoitika kana munhu anyanya kupiswa nezuva.


Manga (ku Chijapani: 漫画; Katakana: マンガ; Hiragana: まんが) imhando yekomiki kana nyayatsva ye girafiki akasikwa kuJapani. Manga zhinji inotevedzera manyorerwo akagadzirwa muJapani mukupera kwekorezana rechi19, uye chimiro chine mushure menhoroondo refu muunyanzvi hwekutanga hweJapani. Shoko rekuti manga rinoshandiswa kuJapani kureva zvese zvevanyengeri pamwe nevekuveza. Kunze kweJapani, shoko iri rinowanzo shandiswa kureva kumajiki ekutanga akaburitswa munyika. Yaoi Yuri Shoujo Shounen Seinen Doujinshi Fantasy Rudo (Romance) Hupenyu muChikoro (school life) Harem Shounen ai Shoujo ai Ecchi Josei Bara Mecha Hanime Webhutuni (webtoon) Manhwa Manhua


Muchidzidzo cheMasvomhu, zvinyanye (extrema) izwi rinodudzira panogumira hukuru uye huduku hwemupimo uri kutaurwa nezvawo. Sokuti mvura inowanikwa pakati pezvinyanye zve 0-100o Celsius. Zvinyanye izita rapiwa richitora pakutaura kwemazuva ose patinoti "zvanyanya, zvanyanyisa kana kuti zvakanyanya - kuChirungu vachiti extreme or extremely". Kana totarisa humwe hweZvinyanye tinoti chinyanye (extremum, singular) Nharire (Maximum) - iri izita rapiwa kududzira panogumira hukuru hwemupimo uri kutaurwa nezvawo. Sokuti muZimbabwe motokari dzinotenderwa nharire yemuchacha we 120 km/hr pamigwagwa mikuru. Mukutaura kwemazuva ose nharire inzvimbo yakakwirira, paive nemunhu airinda nyika yaShe achitarira kuti kune vavengi vanouya here. Nhika (Minimum) - iri izita rapiwa kududzira panogumira huduku hwemupimo uri kutaurwa nezvawo. Sokuti hurumende inoronga kutara mari inotambiriswa vashandi ive panhika ye$150 pamwedzi. Pakutaura kwemazuva ose nhika inzvimbo iri pakadzika tichifananidza nenhraunda yenzvimbo iyoyo. Manziwo (1. Boundary, 2. Outside edge e.g of sleeping-mat, or field) zvinoreva zviri kumucheto kunopera chiro - sokuti kumanziwo kwerupasa kana munda. Shoko iri rinokwanisa kuzoshanda kuturikira inonzi extreme kuEnglish. Kimbundu vanoti kateke-teke (n. minimum).


Chiguvare izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Chiguvare, chigumbatidzo, chidimba, dimba kana chikumbaridzo (Door-sill, threshold). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti otyirongo otyikuvare (a wide, extended place, a spacious). VaHerero vanoti otyirongo (place, a prepared habitable place, farm, pasture, a piece of ground). Mamwe mazwi: Herero vanoti omu-vare kana otyi-rambo (n. lake). Mamwe mazwi: okuvare kana kokuvare (a large extensive place).


Mbiba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti imbiba (a type of striped mouse) vachireva mhando yembeva ine mutsetse. Mururimi rweKikongo vanoti mbiba (n. a blow).


Mufanechiya kana Mufanochiya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Chiya (Disturbing noise, racket) zvinoreva ruzha runokanganisa kana kuvhiringa nzvimbo ine runyararo. Vanhu vane zita iri: Walter Mufanechiya munyori wenhau.


Kukwatika (Clamp. Make tight. Compress - kutsonyera). Kukwatika (Be completely closed, stop a gap at the door) Kukwatika (Take things and go away with them) Kukwatika (Place down flat). kwatidza (1. Close door or window. 2. Slam door - kukwindidza, 3. Stop a gap completely). Kukwatanura Mhepo haingapindi nokuti gonhi rakakwatika: the wind cannot get in because the door is closed. Kwatika museve murutsanga: make the arrow-head fast in the reed into which you have inserted it. Kwatikidza demo muvhaisi: clamp the axe in the vice. Akakwatika mabhuku: he picked up the books and went off with them. VaLubwisi vanoti kukwatani̱ya (v. 1. link; connect; join; attach; 2. glue together; hold together; fix together).


Magwegwe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. KuBulawayo kune mana anonzi Magwegwe. Gwegwe kana magwegwe (Hide-and-seek) zvichireva chamuhwande muhwande.. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veIsiZulu vanoti amagwegwe (bandy-legged; crooked) vachireva mateya.


Tsunami chiitiko chinosumudza mvura yegungwa ichikandwa padunhu iri mafungo makurusa anoreba kudarika mamita 10. Matutuzenga emafungo emvura iwaya ane simba nespidhi yokuti anotakura mvura ichinoroverwa pagombe regungwa nenzira inoparadza misha nokuraya vanhu nezvisikwa. Tsunami inoitika kana zvinotevera zvikaitika: Kundengenyeka kwemahwada pasi pegungwa kunokonzera kuti rimwe remahwada ritundumare richisumudza mvura yegungwa ichibva yamutsa mafungo anokura zvakanyanya. Mamwe mafungo anokura zvokudarika miti kana dzimba dzemidurikidzanwa miviri. Kutubuka kwechikwatamabwe pasi pegungwa kunosakisa kusimuka kwemafungo emvura azareba samare. Matutuzenga (Frightening moving mass e.g. flood-water; mob). Dundumadza (1. High country, 2. Prominence, elevation, in such a country).


Mutematsaka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tatenda Mutematsaka, Andrew Mutematsaka, George Mutematsaka. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaWanga vanoti okhuremasaka (cut down bush and dig up ground; break new ground) zvichireva kutema sango nokurima ivhu. VaGiryama neVaDigo vanoti tsaka (forest) vachireva sango. VaGiryama vanoti Mudimu-tsaka (wild lime tree) vachireva muti wemaLime wemusango. VaGanda vanoti ekisaka (bush). VaBwisi vanoti kisaka (n. bush, forest, uncultivated land) kureva sango. VaLenje vanoti Lusaka (thickly wooded forest) rinoreva sango rine miti yakabatana. VaMakonde vanoti kutema (n. to conquer; win) kureva kukunda.


Kupukuta (to wipe, to rub off). Kupukuta (to rub off e.g the dry skin of peanuts). Vamwe vanhu vanodaya vapukuta rukanda rwenzungu vast vadya. VaYao vanoti kupukuta (to wipe, to shed leaves). Mamwe mazwi: kupukutika (to be wiped, to be bare of leaves). VaYao vanoti kupukutula (to strip the grains off the maize cob). VaBemba vanoti kupukuta (to polish). VaTsonga vanoti hlangula (to wipe).


Kudzoka (to shrink). Kudzoka Kwawabva (to return).


Hasha kana ushungu (anger, wrath) apa zvichireva manzwiro anoita munhu kana achinge ava kushatirwa. Hasha dzinoitika kana munhu aona kuti zvaari kuitirwa kana kabatirwo kaari kuita kasvika pakudarika mwero unogamuchirika kana une rukudzo. Kuti munhu anzi aita hasha zvinenge zvichionekwa kuburikidza nechitarisiko cheuso, mashoko aanenge otaura kana maitiro ake. Utetsa, chivhinyu. Chiramwa Chigumbu kana kugumbuka. Kutseneka (wrath) izwi iri rinotaurwa kuChiNdau. Mhishi kana mhirizhonga (Noise made by an angry mob). hanganyarwa (1. Angry walking - with long strides, - kukanganyara; 2. Big, strong person who takes big strides). dundundu (ideophone of Being angry, sulky). Uyai, vanhu vangu, poterai mumakamera enyu, mukonye misiwo yenyu, mudzifishe mukuwo mudoko metsa kutseneka kwapinda: Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.. (Isaiah 26:20, Bhaibheri reChiNdau). A Mambo asatseneka, neni ndinozoereketa: May the Lord not be angry, but let me speak. (Genesis 18:30 Bhaibheri reChiNdau).


Chigumura (termination of employment - especially of man employees; retrenchment) zvinoreva kudzingwa pabasa kwevanhu vazhinji. Mumwaka wakaitwa ESAP kuZimbabwe, chigumura chakaitika muhurumende nemamwe makampani. Kuguma (to end) zvichireva kupera. Kugumira (to end at) zvichireva kuperera panzvimbo yarehwa. Kugumisa (cause to end) zvichireva kupedzesa. Kugumirwa. Magumo kana mugumo (at the end or boundary) zvichireva kunoperera ndima, nguva kana chirongwa. Magumise sezita rinowanikwa muZimbabwe. Kugumisidza kana kugumisira (the very last) zvichireva kupera. Kugumura (to knock off, to terminate). MaZulu vanoti gumu (ideophone. of coming undone, loose; of taking off). MaZulu vanoti gumuka (Come untied, come loose) kureva kugumuka. MaZulu vanoti gumula (Loosen, undo, take off) kureva kugumura.


Muwonde (Figtree, Ficus sycomorus) muti unowanikwa wakapararira muAfrica nedzimwe nyika dzeMiddle East.. Zvichida mawonde ndiwo anonzi tsamvi zvakare? Munhukadzi ishavhi anoteverwa neshiri. A woman is like figs followed by birds. Mukuyu hauvinge shiri. A fig tree does not go to the birds. Muonde haufambiri shiri. A fig tree does not travel to birds. VaWanga vanoti omukhuyu (figtree) kureva mukuyu. VaLenje vanoti mukuyu (large fig-tree) kureva mukuyu. MaZulu vanoti ilikhiwa kana amakhiwa (Fig; fruit of wild fig-tree) kureva makuyu. Mamwe mazwi: ilikhiwane kana amakhiwane kureva makuyu. MaZulu vanoti umkhiwa kana amakhiwa (wild fig-tree, Ficus capensis). Mamwe mazwi: umkhiwane kana umkhuwu kureva mukuyu.


Dahunha (kaross) inguo yakasonwa nedehwe rehwayi kana dzimwe mhuka rikasiiwa mamviri aripo. Chedahunha chine musoni. What happens to a kaross is up to the owner. Chedahunha chiri kumusoni. What happens to a kaross is up to the owner. VaVenda vanoti davhuha (n. kaross) kureva dahunha.


Mugunda izita remhuri rinowanikwa muDemocratic Republic of the Congo. Vanhu vane zita iri: Natasha Mugunda; Nathalie Mugunda; Germain Mugunda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti omugunda (n. subject of a chief, commoner, person not of royal line).


Masendeke izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Zvichida izwi rokuti Kusendekera rinotodzana nezita rinonzi Masendeke? Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLozi vanoti -shendekela (v.t. to speak ironically to someone). VaLozi vanoti mashendekela kana mashendekala (n. irony, sarcasm) kureva chibhende. VaLozi vanoti -shendeka (to start to cut a new forest garden. der. mushendiki) vachireva kutema munda mutsva musango.


Shoko rokuti Runyengutsa Shomwe (nuclear fusion) riri kushandiswa pano kutsanangura kubhodherana kweshomwe dzehatomu mbiri dzonyenguka kana kuwumbana kuva shomwe imwe yehatomu; iyi iri mhando itsva yeshomwe. Shomwe mbiri pakunyenguka dzichiwumbana nenzira iyi, hapana kubangwa kwehuremu nokuti humwe huremu hunoshanduka huchibva hwaita simba - energy. Kudhivana zvinoreva kubatanidzwa kwezvinhu zviviri (kana zvinodarika), izvi zviri zvinhu zvakasiyana kana zvine mwero wakasiyana zviri kubatanidzwa. Shoko rokuti kunyenguka rinoreva kupindana kwezvinhu zvichibatana kuva chinhu chimwe - disappear into each other or into another. Runyengutsa Shomwe runoitika kuburikidza nokubatanidza shomwe dzehatomu mbiri, zvikurusei hydrogen kana dzimwe shomwe dzakareruka dzichibva dzaumba shomwe dzakarema. Kunyenguka kunoitika kana plasma yadziyiswa kusvika pahujoto hwakanyanyisa kukwira izvi zvichibva zvakonzera kuti shomwe dzehatomu dzibonderane nespidhi yakakwira. Shomwe dzakarema dzinoumbwa nenzira iyi hadzina kutsigama, nokudaro dzinotetsura neutron rimwe kana kudarika dzinodauka nespidhi yakakwirisa. Chiitiko ichi chinoburitsa simba rakawanda kudarika rinoshanda paRunyengutsa Shomwe dzacho, izvi zvobva zvakonzera mudorodera werupinguro rweshomwe nokuda kwekuti imhando yerupinguro runoteura madziya. Nyanzvi dzinoti kunyenguka kweshomwe ndiko kunokonzera kupisa kwezuva nenyenyedzi. Rubanzura Shomwe


Chakahwata izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaChewa vanoti bwatama (to crouch as in a game or in hiding) vachireva kuhwatama. VaYao vanoti kubwata (to crouch down) vachireva kuhwata.


Lunyoro rurimi runowanikwa munyika yeUganda uri mutauro weChiBantu unotodzana neRunyankole. VaNyoro vanoti bukuru (seniority, greatness). VaNyoro vanoti bumbatiro (to gather under wings as hen). VaNyoro vanoti buta (a bow) vachireva uta. VaNyoro vanoti buraro (bridge). VaNyoro vanoti okugambira (to tell, to say). VaNyoro vanoti kufundikira (to cover), kureva kupfidigira. VaNyoro vanoti ifuro (froth, foam), kureva furo. VaNyoro vanoti ihwa (thorn), kureva muhwa kana munzwa. VaNyoro vanoti katema (a small calabash, cup). VaNyoro vanoti kajangwa (a cat). Kune zita remhuri rinonzi Jangwa. VaNyoro vanoti kasuku (a parrot). Kune zita remhuri rinonzi Masuku. VaNyoro vanoti kanwa (mouth). VaNyoro vanoti kabanja (site of a house). Zvichida izwi iri rinotodzana nokuti chivanze kana banze. VaNyoro vanoti kintu (a thing) zvichireva chinhu. VaNyoro vanoti rino (a tooth) zvichireva zino. VaNyoro vanoti riso (an eye) zvichireva ziso. VaNyoro vanoti -lemera (to be heavy, to burden) zvichireva kuremera.


Marechera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Dambudzo Marechera. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti kulechela (1. to throw a person into the water; 2. to leave one's quarrels to another, or in another's hands). VaYao vanoti kulechela (to leave for ; to leave at ; to pardon). VaIkizu vanoti -recha (forbid, prohibit, prevent).


Maravanyika izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tofara Maravanyika; Mukudzei Maravanyika; Tinashe Maravanyika; Marvelous Maravanyika. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLela vanoti làbá (v. poison, apply poison to something e.g. an arrow head for hunting). VaLela vanoti là̱và̱sá̱ (v. soothe to sleep, ease to sleep, lull). Mamwe mazwi: lá̱và̱ (1. sleep; 2. spend days away).


Zenenga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe; iri izita reChewa. Vanhu vane zita iri: Hatred Zenenga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Chewa vanoti kuzenenga (to wind around; wrap around). Chewa vanoti nzenenga (metal bracelet). Mang'anja vanoti ku-tserenga, kuzerenga kana kuzenenga (to wind or wrap around) kureva kumoneredza. Muenzaniso - Ku-tserenga lusi m'kata-yo (to bind bark string around the head-coil of grass) kusunga hata ne rwodzi. Sangho vanoti zene (v. drag; slippery, slide). Mamwe mazwi: zenengo (slip - sliding; rolling).


Pachinyorwa chino izwi rokuti imbabindu ari kushanda kuturikira chinonzi greenhouse kuEnglish. Kare vakanga vane mapindu airimwa munguva yechirimo ainzi macheke, aya airimwa pedyo nerukova; pahumwe ronzi jeke. Apa panodaro paripo panobva zita reguta reMacheke. Mazuvano nokuda kwekuti kudiridza kwave nyore mabindu ave kurimwa chero upi mwaka - iye zvino green house ndiyo yoita sejeke.


Madawa kana dawa (physic) mazwi eSwahili anoreva kugwinya kwemuviri.


Chinyorwa chino chakakumbanidza mazwi anoshandisa zvivakamberi zvinodudza kudzokorora. Kudzokorora (to repeat). Kumonyorora (to twist again). Kukavurura (to plant again).


Chivakamberi mbera . Mukondombera (AIDS). VaNyoro vanoti mpera (reward, wages) kureva mari yekuhora kana chituso.


Mutevhe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. kutefa (bending of a thing) zvichireva kutepuka. debva (ideophone of sagging - animal or person; abusive expression). debvama (animal or person- abusive expression). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyoro vanoti butefu (1. humility; 2. transparency, clearness of sky or water; 3. calmness of weather). VaTonga vanoti kutevva kana kutebba (v. to gather forewood) vachireva kuunganidza huni.


Hwana (childhood; characteristics and attributes of childhood). VaWanga vanoti olwana (childhood; characteristics and attributes of childhood) kureva hwana.


Nhekwe (Snuffbox) kureva kadende kanochengeterwa fodya yemumhuno. VaLozi vanoti kwai kana likwai (n. tobacco, snuff, cigarette) kureva fodya. Mang'anja vanoti ntekwe (n. snuffbox) kureva nhekwe. VaBemba vanoti ntekwe (n. snuffbox) kureva nhekwe. VaTonga vanoti podya (tobaco) kureva fodya.


Kuminama kwechinhu (be out of line, crooked, bent, warped) zvinoreva kusatwasuka. VaLenje vanoti kuminama (bent, warped, be out of line, dishonest, deceitful, untrustworthy) zvichireva kusatwasuka kwechinhu kana hunhu. Baila vanoti ku minama (to be crooked, dishonest) zvichireva kuminama MaVenda vanoti -kombama (be crooked) kureva kukombama. Mamwe mazwi: -kombamisa (make crooked).


Jidakama mutauro weBantu unowanikwa kuTanzania. VaDakama vanoti godooka (n stop working) kureva kukotoka. VaDakama vanoti iba (v. steal) kureva iba. VaDakama vanoti ela (float) kureva kuyangarara. VaDakama vanoti guzya (sell) kureva kutengesa. VaDakama vanoti mkwano (bride price) kureva roora. VaDakama vanoti igulilu (n. market) kureva musika. VaDakama vanoti doto (wet) kureva kutota. VaDakama vanoti datu (three) kureva tatu. VaDakama vanoti masangu (grain food) kureva zvidyo zvetsanga sechibage, rukweza, negorosi. VaDakama vanoti haya (say) kureva kutaura. VaDakama vanoti heha (smoke). VaDakama vanoti limbwe (hyena) kureva bere. VaDakama vanoti dubula (eat) kureva kudya. VaDakama vanoti heembeka (teach) kureva kudzidzisa. VaDakama vanoti bada (catch) kureva kubata. VaDakama vanoti kakumbi (small grass hopper) kureva kahwiza.


Mupfuti kana mfuti (n. brachystegia boehmii. Brachystegia woodiana) rudzi rwemuti unowanikwa munyika dzinosanganisira: Angola, Botswana, Democratic Republic of the Congo, Malawi, Mozambique, Zambia neZimbabwe. Muti uyu unoita makavi akanaka anoshndiswa kuvaka nekuruka zvirukwa zvakadai senhava netyava. IsiNdebele vanoti Itshabela (n. brachystegia boehmii) kureva mupfuti. Mupfuti Mashizha eMupfuti Zvivana zveMupfuti https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=126610


Kanyenze izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti kanyense (n. onion) kureva onyeni.


Kukama vhudzi (combing hair) zvinoreva chekugadzirisa vhudzi kuti ritwasuke uchishandisa chombo chinonzi kamu. MaZulu vanoti kama (Akrikaans: kam - meaning comb) vachireva kukama vhudzi.


Mukunguta izita remhuri muZimbabwe neDemocratic Republic of the Congo. Vanhu vane zita iri: Joseph Mukunguta; Patrick Mukunguta; Gerald Mukunguta; Amitie Mukunguta. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti erikunguta (v. shake, remove dust). Kinande vanoti erikungira (v. cover with dirt or dust, sink). Kinande vanoti erikungurya (v. hoot, call from afar).


Chikombora izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neMalawi. Vanhu vane zita iri: Kauma Chikombora, Magret Chikombora; Bright Chikombora; Martha Chikombora. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLenje vanoti: kombola kana kombaula (break up, break in pieces) vachireva kugura-gura. Mamwe mazwi: kombolola kana sesa (v. settle, decide, settle a dispute, decide a case). Izwi reEnglish rokuti decide rakabva kuFrench yokuti de- + -cidere zvichireva to cut off. VaZigula vanoti: mkombozi kana wakombozi (n. rescuers, redeemers) vachireva mununuri. VaGulu vanoti ku-kombola (ransom, redeem, buy back) vachireva kudzikunura. Kinande vanoti: erikombola (v. substitute).


Chirevo chokuti kubata kumeso (to deceive) rinoreva kunyengedza kana kuita nemutowo wokubiridzira. Ndiani waunoda kubata kumeso, tinoziva zvose zvawakaita?


Mutapi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. AmaZulu vanoti umtapo (source of supply of honey, clay etc). MaZulu vanoti umtapi (Collector of honey, moulding-clay, ore, etc) vachireva mumori wehuchi. MaZulu vanoti thapha kana tapa ( Extract, take out (as honey from hive, ore from mine) vachireva mbiti. Baila neMaZulu ku tapa (extract honey from a nest) vachireva kumora huchi.


Musombi izita remhuri rinowanikwa kuKenya. Vanhu vane zita iri: Judy Musombi; Shiphrah Musombi; Kennedy Musombi, Edwin Musombi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNgala vanoti kosomba (v. buy) kureva kutenga. VaNgala vanoti musombi (n. buyer) kureva mutengi.


Izwi rokuti siki (Sexually transmitted infections) zvinoreva zvirwere zvinotapukira pabonde. VaLozi vanoti mukau (n. venereal disease causing pain in the loins and the presence of blood in urine).


Nzori izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaWanga vanoti inzoli (kernel) kureva moyo wembeu. VaGwere vanoti nsoli (n. ant) kureva svosve. Kimbundu vanoti nzori (equal; similar; equality) kureva kuenzana.


Mukundanzou (n. Mundulea sericea) rudzi rwegwenzi rinowanikwa muZimbabwe. Tshivenda vanoti mukundandou kureva mukundanzou. Sepedi vanoti mosetla tlou, moshisane kana motlou kureva mukundanzou. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=130100


Kazunga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti zungula (1. Start, initiate; 2. Haunt a person in order to raise a quarrel with him) kureva kuvamba. Sokuti: Ubani ozungute lendaba? (Who started this affair?) MaZulu vanoti umzunguli (Initiator, one who starts something).


Kuwokera (cheer on, support). Aiva mushishi kuwokera hake mutambo wenhabvu paterevhizheni. Mitambo yaMukadota inonakidza kuwokera. Imi muri mubishi kuwokera rwenyu rufaro ruchitsikirira rwangu VaBukusu vanoti khuuyokela (vint make noise, shout, speak aloud).


Magetsi izita reChiShona uye rinoreva chinonzi electricity kuEnglish. Magetsi anobva kuma Electrons. Magetsi anoshandiswa muzvinhu zvakawanda sezvumumba.magetsi , anemavolts epamusoro anoshandiswa kumaindustries .Magetsi anowanikwa futi mumafoni kumatv.. Magetsi mazuvano akunyanyoshandiswa kupfura mushandisiro akare. Anoshandiswa pamastove , mafridge nepamalights akuvheneka mumba. Magetsi anowinikwa futi paInonzi electrostatic.Inonyanyowanikwa kanazvinhu zviviri zvarabhaniswa zvese. Magetsi anobva kuma chemicals seSulphuric.acid anowanikwa naturally sange electrostatic .Anowanikwa futi kubva paelectromagnetic radiation. Magetsi akosha - mulife ende kwakoshandiswa masmall device kuti afambise magetsi.Magetsi aya anopinda mumacircuits ochinjwa chinjwa.Anoshandiswa futi kuchinja kubva kumagetsi to light.Masolar cells anochinja maelectromagnetic radiation kumaisa kumagetsi. Zuva rinobuditsa maelectromagnetic radiation ndokumaendesa kunyika. Maradiation aya ndeanozoshandiswa Kuchinjwa kubvakuradiation kuiswa kumagetsi.Ndosaka uchiona solor isingaunze magetsi. Solar haishandise heat irikubva kuzuva, ichiisa kumagetsi but inoshandisa electromagnet radiation Bavili vanoti nzasi (n. electricity).


Muongo izita remhuri rinowanikwa muAngola, DRC neZambia. Vanhu vane zita iri: Luisa Muongo; Faustin Muongo; Hillary Muongo; Django Muongo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kimbundu vanoti muongo (n. column) kureva shongwe. Kimbundu vanoti muongongo (n. column) kureva shongwe.


Mutauro wekunyepedzera chero mutauro wakavakwa uye unotsanangurwa neboka diki revanhu, pachinzvimbo chekushanduka sechikamu chetsika yevamwe vanhu. Kazhinji kutaura, mitauro yekugadzira ine chimwe chinangwa. Kune akawanda akavakirwa kutaurirana kwevanhu, kuti ashande semakodhi akavanzika, mamwe seyekuedza kunonzwisisika uye kunyange mamwe akavakirwa kungonakidzwa, zvichiita mutauro wehunyanzvi.


Mbodza izita remhuri rinowanikwa kuZimbabwe, Zambia neKenya. Vanhu vane zita iri: Ednar Mbodza; Diana Mbodza; Ibrahim Mbodza; Isaac Mbodza. Sadza mbodza rinenge risina kubikwa zvakanaka, rinonamira pakusvinyanga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTonga vanoti mudyanga (n. half cooked porridge) kureva sadza mbodza.


Muchidzidzo Pimanyika, ruboshwe, munzere kana runzere (left-hand in English) zvinoreva divi rinotarisa kuChamhembe kana munhu akatarisa kuMadokero. Divi iri ndiro divi rine moyo wemunhu. Vanhu vanoshandisa ruwoko rweruboshwe vashoma pane vanoshandisa rudyi. Kunoitawo vamwe vane chipo chekugona kushandisa zvose ruboshwe nerudyi. Verudzi rweChiShona vanokoshesa kumhoresana neruwoko rwerudyi; vamwe vanokoshesawo kudya vachishandisa ruwoko rwerudyi. Hazvitariswe zvakanaka kana munhu akagashira chinhu noruwoko rweruboshwe. Vabereki vanoedza napose kugombedzera vana kuti vashandise rudyi pakumhoresa, kudya, nokugashira. Makarekare vadzidzisi vaiedza napose kukurudzira vana vechikoro kuti vashandise ruwoko rwerudyi pakunyora nokuita mamwe mabasa. Asi kune avo vane ruboshwe rwakasimba kwave kuita vamwe vanoshandisa ruboshwe irworwo kudya nokuti kwavari ndirwo rwune simba. Nyamanzere kana chimhindiboshwe zvinotura munhu anoshandisa ruwoko rweruboshwe, akasimba muruwoko irworwo. VaTumbuka vanoti kumazere (n. left) vachireva kuruboshwe. VaDigo vanoti chimotso (left hand) kureva ruboshwe. Mamwe mazwi: botswe (weakness) kureva kusasimba. VaZigula vanoti chimoso (left hand) kureva ruboshwe. VaKabwa vanoti obhumosi kana okumosi (left hand; left direction) kureva ruboshwe. Baila vanoti chimonswe (n. lefthand) vachireva ruwoko rweruboshwe. VaZigula vanoti chimoso (left hand) kureva ruboshwe.


Sylvester Mubayi muvezi weZimbabwe akaberekwa mugore Ra 1942 . Mubayi anobva kumaruzevaekwaChiota pedyo neMarondera akashanda giredhi refodya apedza chikoro; muna 1966 akaenda kuSosiberry kunotsvaga basa kunobikwa chibuku. Akabatana nevemunharaunda yezvivezwa Yeku Tengenenge muna 1967 semumwe wenhengo dzayo dzekutanga, uye akazoshanda paWorkshop School yakavambwa naFrank McEwen muVukutu . Akashandawo semuimbi anogara Mubindu rezvivezwa reku Chapungu . Mubayi parizvino anogara nekushanda kuChitungwiza ; zvivezwa zvake zvinofemerwa nengano dzemidzimu nemasimba masimba . National Gallery yeZimbabwe yakaita ongororo yehupenyu hwake muna Nyamavhuvhu 2008 zvichiyemurwa zvikuru.


Chiposha Madziya (Heat Exchanger) isystem yekuposhona kwemadziya pakati pezvinhu zviviri zvinoyerera. Zviposha madziya zvinoshandiswa kudziyisa pamwe nekutonhodza. Kuposana kana kuposhana (exchange).


Mupane kana musharu (n. Colophospermum mopane. Hardwickia mopane) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe nedzimwe nyika dzekuchamhembe kweAfrica. IsiNdebele vanoti Iphane (n. ) kureva muti wemupane. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=126560 Refer to mopane Mazita eMiti


Mupembere kana mukomahamba (n. Combretum molle. Velvet bushwillow) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe. IsiNdebele vanoti Umbhondo (n. Combretum molle.) kureva muti wemupembere. new flush spring foliage and inflorescences autumn foliage and fruit https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=141970


Mutamba izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe, Democratic Republic of the Congo neZambia. Vanhu vane zita iri: Rumbidzai Mutamba; Mutamba Bwalya; Christopher Mutamba; Mutshidzi Mutamba. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTaabwa vanoti mutamba (n. ladder; ridge timber of a house).


Bondongo izita remhuri rinowanikwa kuDemocratic Republic of Congo. Vanhu vane zita iri: Rozel Bondongo; Delphin Bondongo; Landry Bondongo; Jonas Bondongo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti bondongo (v. grouping) kuumba boka. VaSangho vanoti bondo (v. regroup) kuungana pakare.


Ganga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Tapiwa Ganga; Mazvita Ganga; Perserverance Ganga; Brett Ganga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti ganga (n. caiman, cayman - a type of crocodile).


Kabika izita remhuri rinowanikwa kuZambia, Namibia neDemocratic Republic of Congo. Vanhu vane zita iri: Karen Kabika; Christian Kabika, Ben Kabika; Theresia Kabika. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti pika (v. strike, beat, type, hit) - zvakafanana nekurova kuShona. Sokuti kurova pasi; kurova ngoma, kurova mawoko, kurova mari. Sangho vanoti pika maboko (v. applaud) kureva kuombera mawoko. Mamwe mazwi: pika bira (v. make war) kurwa hondo.


Bhoso izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Andiswaa Bhoso; Phuthuma Bhoso; Siyamthanda Bhoso; Sisipho Bhoso. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti boso (n. association; partnership; society) kureva sangano. Sangho vanoti boso (n. associate).


Shinzwani mutauro weBantu unotaurwa kuComoros. Shinzwani vanoti lini (when) kureva rinhi. Shinzwani vanoti dzitso kana matso (n. eye) kureva ziso. Shinzwani vanoti muntru kana wantru (n, person) kureva munhu. Shinzwani vanoti shisiwa kana zisiwa (n. island) kureva chitsuwa. Shinzwani vanoti nyombe (n. cow) kureva mombe. Shinzwani vanoti likoli (n. school) kureva chikoro. Shinzwani vanoti wana (n. children) kureva vana. Shinzwani vanoti lidzia (n. milk) kureva mukaka. Shinzwani vanoti muji (n. town, village) kureva musha. Shinzwani vanoti mimba (n. stomach, belly) kureva dumbu. Shinzwani vanoti meza (n. table) kureva tafura. Shinzwani vanoti hu-lala (to sleep) kureva kurara. Shinzwani vanoti hu-shona (to sew) kureva kusona. Shinzwani vanoti hu-nwa (to drink) kureva kunwa. Shinzwani vanoti hu-fa (to die) kureva kufa. Shinzwani vanoti hu-ambila (to tell someone) kureva kuyambira. Shinzwani vanoti hu-ria (to be afraid) kureva kutya. Shinzwani vanoti hu-lola (to marry) kureva kuroora.


Vaxhosa (Xhosa people) kana Maxhosa nderimwe remadzinza eSouth Africa. Vanoverengeka vangangoita mamirioni masere uye mutauro wavo Chixhosa. Vazhinji vanozivikanwa vekuSouth Africa vaive verudzi urwu, vanosanganisira Nelson Mandela naThabo Mbeki. Vaxhosa vanhu vedzidza rechiNguni nevamwe wavo Vazulu, Vandebele, Vaswati (Vaswazi), Valala ne Vangoni (vano gara kuMarawi neZambia) pamusoro pevamwe. Kune diki asi yakakosha inotaura Chixhosa (Mfengu) nharaunda muZimbabwe, uye mutauro wavo, unonzi isixhosa, inozivikanwa semutauro wenyika. MuChamhembe kweAfrika kwavano gara wakawanda, huwandu hwavo huri mukati meiyo yanhasi Eastern Cape. Nombembe, Caciswa. "Music-making of the Xhosa diasporic community: a focus on the Umguyo tradition in Zimbabwe." Masters dissertation, School of Arts, Faculty of Humanities, University of the Witwatersrand, 2013.


Moyo Ndizvo (Dhehwa/Dhewa) is a Shona totem, or praise name, used to denote clans and their members. The Moyo Ndizvo totem is closely associated with the Rozvi people who are said to have originated in the northeast of what is now Zimbabwe. The following is the praise poem, detembo, used to praise members of the Moyo Ndizvo (Dhehwa) clan, for commendable acts or to their ancestral spirits. Maita Moyo Maita Dhehwa Maita Bvumavaranda Varozvi vakapera nenda Varozvi vanodya nhoko dzezvironda Vakakanya churu nemate Dzimbabwe KwaMambo Maita Varidzi Venyika Ino Vakadzi Vachiza Vomene Kudanga Kusina Chinoshayikwa Vane Muti Unokopa Chirimo Zhizha Richikozha Ndove Vamusimira Mombe Kusimira Mbudzi Urombo Maita Moyo Maita Dhehwa Bvumavaranda Sahayi Changamire Chibwechitedza Vakabva Guruuswa Hekanhi Sahi , Vamushaya chinorashwa nyama tinodya,mukaka tinodya,ndove tinodzurudzuta mumba,nyanga tinoita gonan'ombe,dehwe tinogarira,muswe tinopumhisa. Maita vomwene vevanhu vakami vemukaka hekanhi mombe,mombe,mombe Munyaradzi Mawere, and R. Mubaya. African Cultures, Memory and Space : Living the Past Presence in Zimbabwean Heritage. Langaa RPCIG, 2014. EBSCOhost, https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e025xna&AN=831953&site=ehost-live. Munyaradzi Mawere, and R. Mubaya.


Muchidzidzo fundoyetsimba, Muchacha (velocity)- iri izwi rinodudza nhambwe yafambwa nenzira yakatwasuka paumwe hwechiyero chenguva. Muchacha une tsazaniso inoti Muchacha = (nhambwe/nguva); uye une chiyero chinonzi mita pa sekondi (m/s). Muchacha unopimwa kushanduka kwerudzivo zvakare; apa ndipo panosiyana neSpidhi.


Kuwomera zvinoreva kusada kuburitsa mari panguva dzokunge munhu akafanirwa kunge achiburitsa mari yokubhdhara zviripo zvinofanirwa kuitwa. Apa kazhinji panenge pachitaurwa munhu anayo mari asi asingadi kuishandisa. Akawomera sechapungu chisingadonhedzi munhenga.


Muchidzidzo Taranyika shoko rokuti haro (mountain pass in English) rinoreva nzvimbo yakaderera iri pakati pemandundu emakomo (Mountain range). Kazhinji haro rinowanikwa riri pamusoro penzvimbo inovambira rwizi. Kukosha kweharo pamandundu emakomo kunoonekwa pakuti migwagwa yaivakwa ichipinda nepavende kuti nhambwe yemukwidza wegomo ive duku. MuZimbabwe haro rinozivikanwa zvakanyanya riri kwaMutare rinonzi Christmas Pass. Mamwe mazwi anoshandiswa kutsanagura vende iri ndeekuti haro, kana kuti hanu. Haro kana hanu (Space, gap).


Garakara izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Yvonee Garakara; Muchaneta Garakara; Tadiwanashe Garakara; Daniel Garakara. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaWaalii vanoti garagara; ganagana (adj. variably). Mamwe mazwi: bung garagara (adj. varied - full of changes).


Udorongodzwa (ku Chingezi: list; order; enumeration) kana udorongoshwa imhando ye unumeri (enumeration). Inogona kunzi runyorwa (Index; guide) kana rutarwa (catalogue; log) Kudorongotsa (listing) Mapeji anotanga na Udorongodzwa Raya (order mu Ruambamhenyu) Kuringanisa Rongedzo (arrangement) Runyorwa (index kana guide) Rutarwa (catalogue) mukasu (class) panguro (category) Risti kutora shoko re Chingezi. Risti kana risiti John Hilton III na Anthony Sweat, 'Ita Chiito cheRutendo' Yakatariswa: 26 Nyamavhuvhu 2021 Vashona, 9 Nyamavhuvhu 2019, "udorongoshwa" Yakatariswa: 26 Nyamavhuvhu 2021


Webhutuni (Chikoriya: 웹툰 webtun; Webtoon) madhajitari komiki akatanga ku Chamhembe cheKoriya. Mawebhutuni anovikanwa kunze kwenyika yavo futi, kufarirwa kwavo kunowandiswa nekuda kwekudiwa kunoita manhwa dzinokwanisa kuverengwa panharembozha. Kukura kwedhijitari manhwa kwakaita kuti kubuditswa kwemanhwa dzenwadhi (dziye dinotengwa senwadhi chairo) kudzike. Iyo webtoon fomati yakawedzerawo kune dzimwe nyika nevatengesi vakasiyana siyana vachipa mavambo ekutanga uye akashandurwa evashandisi kuti vaverenge pamwe nekupa mapuratifomu kune chero munhu kuti aise ake mawebhu webhu. Mu mainland China neTaiwan, webtoons pamwe newebhu manhua vaona kuwedzera mukugadzirwa uye mukurumbira sezvo zvisingawanzo kuburitswa uye sezvakangoita muSouth Korea, zvakakonzera kumutsidzira uye kufarira indasitiri yemanhua sezvo zvimwe zvirimo zvichidyiwa manhamba. Anenge ese makuru emasaiti ewebhutoon muChina anopihwa nemakambani makuru einternet munyika muTaiwan vaparidzi vakuru vewebtoon kunze kwenyika vakaita seComico , Toomics , uye WEBTOON vanozivikanwa zvakanyanya sezvo masevhisi avo aripo. Webtoons muJapan haisati yabata pamwe nekune dzimwe nyika kunyanya nekuda kwechinyakare indasitiri yemanga ichiri iyo nzira huru iyo manga inoburitswa nekuburitswa. Kunyangwe webhu manga , ayo akaona kukwira kwazvino mukuzivikanwa, anoburitswa mutema-uye-chena uye kwete vara senge kuKorea kana China kunyangwe ichiburitswa digitally.  neizvi, kwave nematanho ekupinda mumusika weJapan uye zvishoma nezvishoma mangaka ari kuyedza fomati yewebtoon kuburitsa mazita avo.


Shoko rokuti rushambwa kana kuti jambwa (1. calamity, 2. misfortune, ill-luck, 3. disaster, accident) rinoreva nhamo huru kana kuti dambudziko guru yakadai serushigido rwavaJudah. Dzambwa kana madzambwa (Calamity, misfortune). Chidzambwa izita remhuri. Kukwangwaya (Desire vehemently; 2. Suffer intensely from lack of necessaries of life.) kureva kubatwa neshungu. Munhu ari kukwangwaya nenzara anochera midzi nokutsenga rwodzi: a person tormented by hunger digs up roots and chews bark. Kubomerwa kana kuchona (be destitute). Chivi (Calamity; tragic happening) zvichireva ndondo. Baya kana mabaya (Misfortune e.g continual ill-health). Rukono, nhamo, rumhambanda; rupfupfuneko (calamity). Tsekwende, tahwa kana jambwa (problem). Kuorora kana kuworora (to punish; to bring disaster). Nhamo haizivi pakagara imwe. A misfortune does not avoid another one. Nhamo haityi imwe. A misfortune is not afraid of another one. Nhamo urimbo inonamira. Misery is like bird-lime; it sticks (to men). Nhamo ine dzimba dzayo. Misery haunts its (chosen) families. Njodzi hadziiti mbiri. Danger never comes in twos. VaChewa vanoti masoka (misfortune) kureva rushambwa.


Zororo kupumhura, kubumhudza kana kuwusha (rest) kureva kumbomira kuita basa kuti nyama dzizorore. Chizororo, pazororo, panzvimbo yekuzorora (resting place). Rushinga (Restlessness, impatience) apa kureva kusagadzikana mupfungwa kana mumoyo - kazhinji kunoitika kana zvinhu zvisina kumira zvakanaka. Bumhudzo (resting place) apa kureva nzvimbo kana nguva yekuzorora. Kubumhudza (to rest; make to halt for rest) apa kreva kumira basa kana chiri kuitwa kuti vanhu vazorore. Kudenutsa (rest) zvichireva kuzorora kumutauro weChiKorekore. Vhakacha (go on holiday) iri rinorevakufamba kune imwe nzvimbo nechinangwa chekunozorora uchifurwa nemhepo. Izwi rokuti kuvhakacha rinotodza chiPortuguese chinoti vacacao - go on holiday. Ndaremba (I am weary) iri izwi reChiNdau. Kuzumba (rest at noon, take siesta) kureva kuzorora masikati. Mang'anja vanoti puma, pumula, mpumo kana chipumire (rest) kureva kuzorora. VaChewa vanoti kupuma (respite; rest; respire) vachireva kupumhura. VaDigo vanoti phuma (to breathe) vachireva kufema. MaZulu vanoti isivakatshi (n. visitor) vachireva muvhakachi. VaMaconde vanoti kupuumula (to breathe) vachireva kufema.


Gambe (Clay pot for preparing beer) kureva gate. Gambe (Still born child).


Jokonya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Malawi neTanzania. Vanhu vane zita iri: Carol Jokonya; Patience Jokonya; Grace Jokonya; Imani Jokonya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLela vanoti cò̱kò̱ (v. pierce). Mamwe mazwi: còkó (n. slave; 2. scarab beetle, dung beetle).


Shoko rokuti Hanzu yeChipiko riri kushanda pane kuturikira chinonzi Coat of Arms kuEnglish.


Kusima kana kusimika (to plant firmly) zvinoreva kudzimika. VaTiriki vanoti khusimikha (to put something in firm position e.g. to drive a stake) vachireva kusimika.


Dakataka, matakataka kana kari (1. Side-dish made by mixing dovi with water and then placing the mixture to simmer on the fire; 2. Side-dish made from groundnut butter cooked with other in gredients.). Dakataka (Superabundance of possessions). Dakataka (Anything of the same consistency as mud).


Kutsenga kana kutafuna (to chew; masticate). zvinoreva kugura zvidyo zviri mukanwa tichishandisa mazino. VaShambala vanoti kutafuna (chew) kureva kutsenga. VaMambwe vanoti kuteteula (gnaw) kureva kutetena. VaGanda vanoti gaya (chew, masticate) vachireva kutsenga. VaNyole vanoti ohugaaya (v. chew) kureva kugaya. VaLenje vanoti lukuta (chew, gnaw) kureva kutsenga. Zvichida rinotodzana nerinoti kudukuta kuShona?


Chikazaza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Pastor Chikazaza anova mufundisi weGlad Tidings Church yekuZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mang'anja vanoti kazaza (a load suspended from a pole carried on the shoulders of two people) vachireva katundu kakatembedzanwa pachitanda pamafudzi evanhu vaviri. VaGiryama vanoti ku-kaza (v. to go on with) vachireva kuenderera.


Gariwe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Bakonzo vanoti ghalibwa (tortured) vachireva .


Makuvise izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kukuva (gather together) zvinoreva kuunganidza. Kuva rukweza ruri paruware: gather up the millet that has been spread out to dry on the rock. Vanhu vane zita iri: Nyasha Makuvise aiva CEO weCBZ. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti khu6a (v. Cause to stumble, trip ; balk, interfere with, disturb, come in one's way). Mamwe mazwi: khu6isa (causative of khu6a). MaZulu vanoti khu6a (v. Do completely, finish off a big job). Mamwe mazwi: Wa6ukhu6a utshwala (He finished off all the beer). MaZulu vanoti khu6isa (v. I. Cause to trip ; cause to smooth. 2 . Finish completely, wipe out, annihilate). MaZulu vanoti inku6isa kana izinku6isa (v. Destruction, annihilation, wiping out) vachireva kuparadza rudzi.


Kukaura (to stop doing an undesirable thing, often as a result of punishment or reprimand). Kukaura (Give up completely an evil course, or a bad habit. 2. Be contrite) apa zvichireva kupfidza mabasa akaipa awanga uchiitira vamwe. Wakaura wanga wajaira kuba nhumbi dzevanhu. Kaura kubira vako, zvinoshoresa: give up stealing, it gets you a bad name. Nhasi wakaura nechando: today you have really suffered from the cold. Mbavha ndakaikaurisa nokuiranga: I forced the thief to change his ways by punishing him. Kukaura (Tie tightly in order to close an opening e.g. bladder of football; middle of stocking in order to make two compartments). Sokuti: Akakaurisa svinga rake namakavi manyoro: he tied his bundle of firewood tightly with fresh bast. MaZulu vanoti khawu (ideo of cessation, stoppage, abatement). MaZulu vanoti khawula (v. Put an end to, bring to a stop, cause to cease; set a boundary). Muenzaniso: Khawula! (Stop it!). MaZulu vanoti umkhawuko (n. Boundary, end, terminus; limit; cessation.).


Bera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tatenda Bera; Adrian Bera; Bryan Bera; Solomon Bera. Bera (ideophone of sitting in a forbidden place). Zvawakati bera mumba mangu wapinzwa nani? Vanhu vane zita iri: Solomon Bera; Cathrine Bera; Adrian Bera. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGanda vanoti bera (be; remain; stay) kureva kusara. Mamwe mazwi: bera (help; assist) kureva kubatsira. VaZigula vanoti bera kana kubera (despise, scorn; denigrate, disparage, belittle, malign, sass, snub, deprive). Sangho vanoti bere (v. lurk - to lie or wait in concealment) kureva kuhwandira. Mamwe mazwi: berengo (v. lurking). Gbeya vanoti bera (n. cleared portion of land, expansive place). Mamwe mazwi: bera-fo (n. cleared garden plot). Kikongo vanoti bela (n. a part, piece) kureva chikamu.


Kuduka paChidukiro (take shelter for a short time). Duka (take shelter for a short time). Fanoduka pano. Take shelter here for a short time. VaGanda vanoti kidukiro (refuge; a place of refuge).


Chichetu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaDigo vanoti chichetu (female) kureva munhukadzi. VaDigo vanoti chichetu cha kare (an old woman) kureva chembere.


Rusimo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. -sima ; -sirimidza (repeat same thing continually). Zvichida mazwi aya anokwanisa kuturikira chinonzi cycle kuEnglish? Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaRangi neVaKagulu vanoti lusimo (n. story) kureva nyaya. VaRangi vanoti lusimo kwa Kilangi (story of Rangi) kureva nyaya ye Rangi. VaZigula vanoti chisimo (n. habit). VaBukusu vanoti lúusimo (n. proverb, expression, phrase, parable).


Kupinza muna taisireva (I told you so) zvinoreva kuita zvinhu zvawakamboyambirwa zvichizopinza mumatambudziko. Kuramba kuteerera yambiro yevakuru kwazomupinza muna taisireva. Ndamba kuudzwa akaonekwa nembonje pahuma.


Kasimbi izita remhuri rinowanikwa muTanzania neKenya. Vanhu vane zita iri: Joseph Kasimbi; Rweyemamu Kasimbi; Edward Kasimbi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kasimbi (n. residue). VaZigula vanoti kasimbi (n. dreg).


Rafamoyo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Moses Rafamoyo; Maonei Rafamoyo; Takudzwa Rafamoyo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Lubukusu vanoti khuufwa kumwooyo (v. to despair).


Munyavi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Victor Munyavi; Mutsa Munyavi; Ruvimbo Munyavi; Patience Munyavi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Waalii vanoti nyaaba (abasement; defamation; denigrate; libel on). Mamwe mazwi: nyaaba; yalimbu (n. denigration; disgrace) kusvipisa zita. Wali vanoti nyaabi (v. discomfit - to confuse and deject; disconcert). Mamwe mazwi: nyaaba (n. chagrin; humiliation).


Mutaa izita remhuri rinowanikwa kuKenya. Vanhu vane zita iri: Lydia Mutaa; Mutaa Mbuti; Mercy Mutaa; Lucy Mutaa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Waalii vanoti taa; tari, ‘so (v. possess) kuva ne. Mamwe mazwi: daalung; ‘so; taa/tari (adj. possessive). Waalii vanoti tara; ‘soro; daana (n. possessor) kureva uyo ane chinhu charehwa.


Mukosho inengo iri seri kunobuda nako dhodhi. Amwe mazita anoshandiswa anosanganidzira rekuti horo, mhata. Mukosho ndoburi rekupedzisira iro rinotangira kumuromo richibatanidzwa mukati nematumbu. Basa rare rikuru nderekuburitsa zvekudya zvinenge zvatorwa zvinosimbisa muviri mukati memudumbu. Kune vamwe vanhu vanoshandisa nhengo iyi kuwana mufadzo. Vanoshandisa kumashure uku senzvimbo yesikarudzi, vana baba vachiisa nhengo yavo imomo kuti vanakirwe. VaZigula vanoti nyamuta (rectum). VaNande vanoti obúnyambíro kana oluhende (anus).


Mwedzi | Ndira | Kukadzi | Kurume | Kubvumbi | Chivabvu | Chikumi | Chikunguru | Nyamavhuvhu | Gunyana | Gumiguru | Mbudzi | Zvita | Gore Gunyana (Chirungu: September) kana Mhingani kana Mhingasu. Mwedzi wechitatu wemwedzi mina kuve nehurefu hwemazuva makumi matatu, uye wechina wemwedzi mishanu kuve nehurefu hwemazuva asingasvike makumi matatu nemana. Nyamavhuvhu muNorth Hemisphere uye Kurume muSouthern Hemisphere akaenzana nemwaka. KuNorth hemisphere, kutanga kwemamiriro ekunze emamiriro ekunze ari musi wa1 Gunyana. MuSouthern hemisphere, kutanga kwemamiriro ekunze emamiriro ekunze ari musi wa1 Gunyana. Gunyana mwedzi unononoka - wakareba mushure memwaka wekukohwa mwedzi yakati wandei unonyara nemvura yekutanga. Ino inguva yekuzorora. Vanhu vanogara pamativi ose, pasi kazhinji vachipeta / kuyambuka makumbo avo. Kuvapo kunoonekwa kwe 'nyana' (shiri nhiyo) kunoratidza mwedzi waGunyana. Mukugadzirira kurima minda, zvisaririra zvezvirimwa zvinopiswa kuitira kuuraya zvipembenene nezvipembenene zvingangodaro zvichirwisa zvirimwa. Izvi zvinodaidzwa kunzi 'hazvingavivi.' Kubva mwedzi waKubvumbi kusvika Gumiguru mwedzi wemwaka wakaoma, hakunaye zvakanyanya. Pakati paGunyana naGumiguru kupisa kunowedzera kuvaka uye kunokwira muna Gumiguru. Mvura yekutanga inogona kunaya mukupera kwaGumiguru, ichiunza zororo kubva kune yakaoma mamiriro.


Shomwe yehatomu (Atomic Nucleus) zvinoreva nzvimbo iri pakati pehatomu panova ndipo pane maProton nemaNeutron. Huremu hwose hwehatomu hunowanikwa pashomwe, chikamu chidiki chehuremu chiri gute rema electron. Shomwe yehatomu yakadumbunurwa kekutanga mugore 1911 naErnest Rutherford achitsangangura zvakanga zvacherechedzwa mutsvakurudzo yakaitwa naHans Geiger achishanda naErnest Marsden. Izwi rokuti nucleus rakabva pazwi reLatin rokuti nuc rinoreva little nut, kernel or core - apa kuchirehwa chikamu chenzungu chakapfava, chinodyiwa chisiri mateko. Saka pano kuturikira kernel kuChiShona tinenge toti shomwe kana kuti usomo. Usomo kana kuti shomwe zvinoreva mhodzi dzinowanikwa mukati memateko enzungu kana pakati petsongoro pamichero yakadai sehacha kana pfura - idzi dziri mhodzi dzakapfava uye dziine mafuta. Atom riri kunyorwa kuChiShona richinzi hatomu kuitira kurerutsa kunyora pahumwe zvose nehuwandu uye kunzvenga kunyora ana aa vakateedzana vangatadzisa kuverengeka kuri nyore. Kuverenga panoti hatomu kunenge nyore pane kuti maatomu. Saka two Atoms dzinenge dzonzi hatomu mbiri rimwe richinzi hatomu rimwe. Zvose zvinowanikwa pashomwe zvinenge zvonzi ushomwe - nucleons. Mazwi ari pasi aya zvichida angabatsira kuturikira chinonzi atom. Xilenge vanoti kuava (v. to separate a portion). Mamwe mazwi: kuavalaka (to be scattered).


Shoko rokuti kupfururira (alienate) rinoreva kukonzera kuti munhu asadiwa, asvorwe kana kusavimbwa naye kubudikidza nokutaura mashoko akaipa anhomhura kana kuzvidza munhu. Mupfururi izita remhuri. Mupfurudzi izita remaruwa ari kunyika yaShe Mutumba kuMadziva.


Shoko rokuti kunyorova rinotaura chinhu chinofanirwa kunge chakaoma asi chava nemvura kana mumwe mutuvi. Mbatya dzikange dzayanikwa pazuva dzinowoma asi kana mvura iri padziri isati yapera dzinonzi dzakanyorova. Kana mbatya dzakaita kuzara nemvura dzinonzi dzakatota, kuny'ata kana kuchakwata. Mvura iri pachiro inonzi hunyoro - moisture kuChirungu. Mvura iri mumhepo inonzi munyonhi. ... asi mhute yakapwititika kubva panyika, ikanyakatisa padera pemavhu eshe: but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground (Genesis 2:6 Bhaibheri reChiNdau). VaTonga vanoti kuteta (become soft, become wet) vachireva kupfava. VaTonga vanoti kuteta (become wet) vachireva kutota. VaTonga vanoti tete (adj. damp, moist) vachireva kutota kana kunyorova. VaTonga vanoti tete (adj. fresh, green) kureva chinyoro kana munyoro?. VaSwahili neVaZigula vanoti kutota (to be soaked, to get wet) vachireva kutota. Zigula vanoti kutota (v. to get wet) kureva kutota.


Masimba Hwati (akaberekwa 1982, Harare) Hwati imhizha inobva kuZimbabwe ine dzidziso dzakasiyana-siyana, inoshanda pamharadzano dzeSculpture, Performance neSound. Hwati akapedza zvidzidzo zvake paHarare Polytechnic School of Art and Design mugore ra2003 apo akaita zvidzidzo zveCeramics and Painting. Hwati akadzidzisa Visual Arts ne3D Art paHarare Polytechnic School of Art and Design. Muna 2019 akapedza dzidzo yake paPenny W. Stamps School of Art and Design pa University of Michigan, kuAnn Arbor. Hwati akaverengerwa muMontreal Museum Of Fine Art's (MMFA) uye zve, mabasa ake akamboonekwa nevamwe kuma Exhibition anoti: Face to Face, Non-Western Art ne Picasso. Muna 2015, aivewo mumwe wevanyori vatatu vakasarudzwa kuPixels Of Ubuntu/Unhu yeZimbabwean Pavilion pa56th Venice Biennale . Ndiye muongorori wekuremekedza paRhodes University Fine Arts Department muGrahamstown, South Africa. Hwati anoongorora shanduko neshanduko yezvirongwa zveruzivo zvinova zvechivanhu kumamiriro ake ezvinhu apo achiedza nechiratidzo nemaonero akabatana nezvinhu zvetsika, zvinoratidzwa sesangano rehunyanzvi rinozivikanwa se "The Energy of Objects".  Hwati anoedza kushanda kubva kune zvakakosha, kugadzira ake pigment, uye kugadzira zvinhu kubva kune zvakakosha zvinhu. Mabasa ake anoshandisa misoro yemazuva ano neyenhoroondo.


Rwiyo kana chimbo kureva mazwi anoimbwa nevaimbi kazhinji zvichifambirana nezviridzwa zvakadai engoma, mbira, magitare, chipendani, hosho, zvichingodaro. Vanoimba kazhinji vanodzana zvakare, kudzana kwavo kuchienderana nemazwi anoimbwa. Kune mimhanzi inobva kunyika dzakasiyana ine maimbirwo nekudzana kwakatsaukana. Kuimba (to sing). VaLunda vanoti chiimbo kana chimbo (song) kureva chimbo. Mururimi rweUmbundu vanoti imba (sing) kureva kuimba. Baila vanoti mwimbi (n. singer) kureva muimbi. Mamwe mazwi: ku sonza (to start a song) kureva kushaura. VaGwere vanoti kwemba (v. to sing) kureva kuimba. VaWanga vanoti olwimbo (song) kureva chimbo. VaGanda vanoti omuyimbi (singer) kureva muimbi. VaGiryama vanoti m'ongoli (a good singer) kureva muimbi anogona.


Ljubljana, iguta guru reSlovenia.


Hadyana, chikadyana, Chidodo, kana honza (Small earthenware pot for serving side-dish) imhando yembiya yakaumbwa nemutapo inopakurirwa usavi. Xilenge vanoti cikadyana (n. a small clay pot) kureva chikadyana.


Muswiswa izita reTshivenda (n. Indigofera heterotricha) remuti unowanikwa muZimbabwe nedzimwe nyika muAfrica. Kana zita reShona rawanikwa richaiswa pano. Tsonga vanoti musapelo wa thaba, mmusapelo wa mafika (n. Indigofera heterotricha) kureva muti wemuswiswa. Sepedi vanoti morotelashotsi (n. Indigofera heterotricha) kureva muti wemuswiswa. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=129370


Mufokosiyana, mudzambuya kana mutungahove (n. Searsia pyroides. Rhus longipes) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe. IsiZulu vanoti nhlokoshiyane (n. Searsia pyroides. Rhus longipes) kureva mufokosiyana. IsiNdebele vanoti Inhlokotshiyane (Rhus longipes) kureva mufokosiana. Afrikaans vanoti gewone taaibos (n. Searsia pyroides. Rhus longipes) kureva mufokosiyana. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=136790


Kukambaira kana kugwezva (to crawl). Zveshe zvairarama zvakaurawa, izvo zvaiya padera pemavhu, zveshe vanhu nezvifuyo nezvinogwezva neshiri dzomudenga - Genesis 7:23 kubva muBhaibheri reChiNdau. VaChewa vanoti kukwawa (to crawl) zvichireva kukambaira. VaZigula vanoti kutambala (to crawl; crawling) vachireva kukambaira. VaZigula vanoti kutambaza (to crawl on; crawling on) vachireva kukambairira.


Mukadzi Akaroorwa (married woman, wife). Mukadzi womumwe ndaambuya. Someone's wife is (like) a mother-in-law. Mukadzi womumwe ndimbuya. Someone's wife is (like) a mother-in-law. Kure ndokuna amai kune mukadzi unofa wasvika. Isimba kaviri kurwa nomukadzi wousipo. It takes double the energy to fight a wife of someone absent. VaMambwe vanoti -funkula muka mweneco (to seduce a woman in order to take her away from her husband) vachireva kunyengera mukadzi kuti asiye murume wake. VaMambwe vanoti -funkula (to make an attempt, to try to take away a man from his chief or employer) vachireva kurunzira mushandi kuti abve paanoshandira. BaRonga vanoti mukata kana nkata (n. spouse).


Columbina Rural Service Center inzvimbo yemabhizimusi, iri mukati mechikamu cheZhombe chinoitwa hushangazhi hwakasiyana siyana. Paimboizikanwa sepaMachipisa kare; nhasi panozikanwa seEmpress, kunyange zvayo Empress Growth Point iri chinhabwe chinosvika 4km kuChamhembe kweColumbina Rural Service Center. Umu muMidlands muZimbabwe Nzvimbo ino iri parumbariro nehunhungo -18.4468360S; 26.4447070E pakutarwa kwenyika. Zita rokuti Columbina rakauya nevaichera ndarama panzvimbo iyi yavaiti Columbina Mine. Columbine iri nzvimbo iri kunyika dzinonzi United States of America. Columbina Rural Service Center inowanikwa pa '45km Peg' muMugwagwa unobatanidza Mugwagwa-Kwekwe-Gokwe pamwechete noMugwagwa-Kwekwe-Kadoma uchipfuura nepaVenice Mine. Kubva pano kuenda kuKadoma pane 67km nemugwagwa, kana kuti 51km nemudenga wakananga KuMaodzanyemba kwakadziva kuMabvazuva. Guta reKwekwe riri 98km nomugwagwa uchipfuura nokuVenice Mine, kana 66km nemudenga wakananga KuChamhembe kwakadziva kuMabvazuva. Gokwe Center iri 86km nomugwagwa, kana 57km nomudenga wakananga KuMaodzanyemba kwakadziva kuMadokero. 'Growth Point' Zhombe-Joel iri 44km nemugwagwa unetara, uyo unopfuua nekuChemagora; kana kuti 36km nomugwagwa unodimbudzira nokuSenkwasi. Ngondoma Irrigation Scheme iriwo chinhambwe chinokwana 4km kubva pano.


Nyava izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kune nzvimbo inonzi Nyava kwaMusana kuMashonaland Central. Vanhu vane zita iri: Theresa Nyava; Reuben Nyava; Lawrence Nyava. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGiryama vanoti nyaa (n. ostrich) kureva mhou. VaTsonga vanoti nyawa (n. bean) kureva bhinzi. Nsenga vanoti kunava (v. to sprawl - of a man or plant spreading out shoots). Mamwe mazwi: kunavela (v. stretch out after, desire, lust). MaZulu vanoti isinyabo (An easy receiving, success without effort). Sokuti: Esilungwini umuntu uzuza imali ngesinyabo kureva - KuVarungu vanowana mari zviri nyore. Tampulma vanoti nyaa bar (n. savannah area) kureva savhana.


Rungano (kuChingezi: folklore; fantasy; fable) kana ngano (pakuwanda futi) inyaya dzinotaurwa kuvana vadiki nechinangwa chekudzidzisa. Izwi rokuti ngano (story, fable, riddle) ndiro rimwe kuDigo neShona. VaSwahili neVaGiryama vanoti ngano (story, fable, riddle) kureva ngano. Vatauri veLuwanga vanoti olukano (story, fable). VaZigula vanoti lugano (n. folktale) zvichireva rungano. nyaya nwadhi ruambangano ndoto nganonyorwa nyambo


Somerai izita remhuri muZimbabwe. MaZulu vanoti soma (Entice, lure away) kureva kukwezva kubva panzvimbo. MaZulu vanoti soma (Joke, sport) kureva kuita jee kana musere. Muenzaniso: Uyasoma-nje (He is just joking). VaChewa neVaDigo vanoti soma kana kusoma (v. read, study, learn) kureva kuverenga, kudhoma nekudzidza. VaChewa vanoti kusomera (read to) kureva kuverengera mumwe munhu. VaDigo vanoti somesa (to educate, teach) vachireva kufundisa, kana kudzidzisa. VaChewa neVaDigo vanoti somo kana masomo (lesson/s) vachireva chidzidzo. VaWanga vanoti okhusoma (read; study; go to school; be educated) kureva kuverenga kana kudzidza. VaGungu vanoti isomero kana masomero (n. school) kureva chikoro.


Meza izita remhuri muZimbabwe. Izwi rokuti meza rinotodzana nePortuguese inoti mesa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Izwi rokuti meeza (table) rinorehwa mururimi rweLugungu. Izwi rokuti meza (table) rinorehwa mururimi rweSwahili.


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi ane chivakamberi deka. Kunyongodeka (to dissolve completely in liquid, to melt). Kukobodeka (1. Walk, wearing shoes that are too big; 2. Become empty (not solid container). Kugovodeka (Get struck in the same spot many times). gwebedeka (Walk weakly). Kugwedzvedeka (Walk slowly and tiredly). Kugweregwedeka (Rattle - stones). Kukwebedeka (1. Become loose e.g. nut peg in sledge; 2. Walk tiredly). Kudzeredzedeka kana kudzeredzeka (stagger, reel). gedegedeka (Rattle teeth or loose pieces of metal)). gwedeka kana gweda gweda (Be loose, unstable. Wobble). govode (ideophone of Striking again and again on the same spot). Kugovodedza (Cause to strike on the same spot continually). gwebede gwebede (ideophone of Walking weakly (knees and ankles weak). gwedzve gwedzve (ideophone of Walking, moving, or working as though bones were made of rubber). gwedzvede gwedzvede (ideophone of Walking slowly and tiredly). gweregwede