Hwayi kana mberere (Sheep in English) imhuka inopfuyiwa pamusha iri pamupanda wedzinoyamwisa. Hwayi dzinopfuyiwa Pasirose; asi nyika dzinoti Australia, New Zealand; nekuchamhembe kweziwumbe reSouth America ndiko kunonyanya kupfuyiwa hwayi. Hwayi dzinodyiwa nyama uye dzinokamiwa mukaka. Mamvanda ehwayi anogerwa achigadziriswa fleece neshinda inonzi wool. Pashinda dzinobva pamhuka mamvanda ehwayi aya ndiwo anonyanya kushandiswa Pasirose. Gondobwe (ram of sheep). Chivemberekwa (large, fat sheep). Dunzvi kana nhunzvi (ewe; she got that has had progeny). Nhunzvi yembudzi. Shere, nyenye kana kanyenye (lamb of sheep or kid of goat) kutaura gwayana kana mbudzana. Akaimba muimbi Shuvai Wutaunashe akati: Mambo Jesu ndimi nyenye yabaiwa isine mhaka. Muushi (a shepherd). Kuusha (to shephered sheep) zvoreva kufudza hwayi. Zvichida ndipo panobva zita rokuti Muusha?? Mamviri ehwayi (Wool). Kuvevedza (to mate). Mirudza zvino madziso ako, uone, eshe magondohwe anovevedza zvifuyo ane misweeswee neemabvumbidza, neane maara: ‘Raise your eyes now, and look: all the male goats mating with the females are streaked, speckled and mottled (Genesis 31:12, Bhaibheri reChiNdau).


Niamey iguta guru reNiger.


tarisai futi B uye Chishona BH i bhii reChishona rinoshandiswa kunyora 'b' wechirungu nekuti muchishona 'b' asina 'h' ari implosive. Muchirungu fonororoji ya BH inoshandiswa kutaura mazwi ari pazasi Book - nwadhi Bag - bheke Bus - Dutavanhu


Kupomba (commit adultery). Kupomba (wind around, twine around, to coil). Kupombera (to wind round). Kupombonoka (to unwind, to uncoil itself). Kupombonora (to unwind, to uncoil or undo a wrapping).


Kukadzi 21 musi we mashanumaviri gore paKarenda ya Gregori; pane misi 313 yasara kusvika pakupera kwegore (314 pagore re mucherikwa). makumimashanu (50) mbiri (2) - mashanumaviri (kupfupisa)


Mtongori izita remhuri rinowanikwa muTanzania. Vanhu vane zita iri: Juma Mtongori; Habiba Mtongori; Mwita Mtongori; Mtongori Nyamhanga. Mazita ari pedyo: Mtongoli. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Lozi inoti mutongoli (n. a person who up-roots (water-lily bulbs, etc.) with the hand, a hoe, etc) munhu anodzura midzi. Lozi inoti mutongoli (fig. a person maliciously resurrect-ing long forgotten misdeeds done by others) munhu anofushunura nyaya dzakapfuura kare.


VaNdwandwe vatauri veBhantu vechiNguni vanogara munzvimbo dziri kuchamhembe che Afurika. VaNdwandwe, nevaMthethwa, vaive simba guru muUmambo hwe Vazulu (Vuzulu) yanhasi pakutanga kwezana ramakore rechigumi nepfumbamwe. Pasi pehutungamiriri hwaMambo Zwide, rudzi rwekwaNdwandwe rwakaparadza vaMthethwa pasi pamambo wavo Dingiswayo, uye nzvimbo yekutonga yakazadzwa naShaka Zulu nerudzi rwe Vazulu. Mukurwisana nevaNdwandwe, Shaka akaunganidza masara evaMthethwa nemamwe marudzi emudunhu, uye akapona muhondo yekutanga ye Hondo ye Ndwandwe-Zulu naZwide paKohore yepaChikomo cheGqokli muna 1818. Muna 1819, Zwide akaita imwe rwendo rwekurwisa Mazulu, asi Shaka akashandurazve maitiro ake, akarega mauto eNdwandwe achipinda munzvimbo yake ndokupindura nehondo dzemagandanga. Kushaikwa kwezvinhu kwakaita kuti vaNdandwe vadzokere kumusha, asi pavakanga vava kuyambuka Rwizi Mhlatuze kutanga kwa1820, mauto avo akapatsanuka ndokukundwa paKohore yepaMhlatuze. Izvi zvakaita kuti rudzi rwavaNdwandwe ruparare sezvo mauto nevanakomana vaZwide vaitungamirira zvikamu zvevaNdwandwe nechekuchamhembe. Rimwe boka rakadai, riri pasi paSoshangane, rakaumba Humambo hweGaza muMozambiki yemazuva ano apo rimwe, richitungamirirwa naZwangendaba, rakagadza hutongi savaNgoni muMalawi yanhasi.


Rabat iguta guru reMorocco. Politicians Reuven Abergel, activist Marc Perrin de Brichambaut, diplomat Dominique de Villepin, former Prime Minister of France Richard Dell'Agnola, French politician David Levy, Israeli politician Maxim Levy, Israeli politician Bernard Squarcini, French director


Chidhongi (Chirungu: Upright star; Acanthospermum hispidum) Chavhumbuka chirimwa chegore chemumhuri yeAsteresiya (Asteraceae), inowanokwa kazhinji kuPakati nekuChamhembe cheAmerika. Muti uyu unotaurwa sehuswa mutsika yekotoni muBhuraziri, uye unoshandiswawo semushonga wekurapa. Inowanikwawo munzvimbo zhinji dzakapararira muYurezhiya, Afurika, uye Maodzanyemba eAmerika Yakajairwa kuOstireriya uye inonzi huswa kuMadokero eOstireriya. Zvichida ndiro sora rimwero rinonzi chaguduka? Gwenzi remudhongi rakamira kusvika 60cm. Mashanga aro akafukidzwa nevhudzi jena. Mashizha akatarisana, oblong-lanceolate, sessile; margin zvakasiyana siyana zvakakwana kana zvine meno. Inflorescences axillary kana chinongedzo chine miniti inozora-yero maruva. Zvibereko zvinopenya ne2 marefu marefu pamusoro, akarongedzwa mumapoka akaita nyeredzi e7 kana 8. Chidhongi chinokura munzvimbo ineivhu riri cultivated and disturbed, uye kukwira kwerenji (altitude range) yayo inosvika 360-1540m. Muchakata unowanzo tanga kumera maruva mumwedzi waKukadzi kusvika mumwedzi waKubvumbi. Aster muChigiriki izwi rinoreva kuti nyeredzi, senyenyedzi ineranzi (kunge zuva). Saka iro izwi rekuti Aster ririkutimirwa kuti ranzi muChishona, kuti zvienderere netsananguro inopihwa kana maruva emhuri ye'aster' achitsanangurwa.


Bura (to take from the fire; dish up food) Bura (take honey or eggs from hive or nest) Bura (Sweet potato).


Mbire izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. VaMbire rudzi rwevanhu vanowanikwa muZimbabwe zvakare. Vanhu vane zita iri: Munyaradzi Mbire; Josephine Mbire; Simbiso Mbire; Bernard Mbire. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaUmbundu vanoti ombile (rapidity, dispatch) kureva kukasira. Fananidzai nezita rokuti Nyaruviro. VaZigula vanoti mbila (n. tomb, a grave) kureva rinda.


Dembedza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyungwe vanoti dembedza (taro, yam?) kureva dhumbe.


Kadungure izita rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Earnest Kadungure, Charity Kadungure, Takunda Kadungure, Chenai Kadungure. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLozi vanoti -tungula (v.i. to appear in the distance, very far away - village, tree, etc.) Herero vanoti tungura kana raura (take down as something from an elevated place). Umbundu vanoti tungulula (tear down; pull down; demolish) kureva kupaza. VaSaghala vanoti kutungura (asleep; to lie down). Mamwe mazwi: kutungurisa (cause to be asleep). Nyakyusa vanoti tunga (1. string together; 2. hang) vachireva kutunga. VaNyakyusa vanoti tungula (1. pick) vachireva kutungura.


Shambiro izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Tarisai chinyorwa chinonzi hota. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSwahili vanoti shambiro (for common use, without regulation or restriction).


Mukonya (arrogancy). Kuramba butu uno mukonya. One who refuses bran has something better which makes him arrogant.


Masaraure izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Obert Masaraure; Aubrey Masaraure; Raymond Masaraure. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Tunen vanoti ʊ̀≠sàl–à (v. cut open; tear). VaMambwe vanoti -salauka (to be restless; to turn over and over on all sides, to writhe of sick person) vachireva kupinduka-pinduka kana kuzvonyongoka. VaMambwe vanoti -salaula (to make one restless, to turn over and over on all sides) vachireva kupindurutsa kana kuzvonyongotsa. VaMambwe vanoti -salaula malezi (to turn over finger millet which has been spread to let it dry equally) vachireva kupindura rukweza rwakayanikwa kuti ruwome zvakayenzana.


Chibayiro kana chipiriso (Animal sacrifice) apa kureva mhuka inourawa kuti igopirwa kuna Mwari nechinangwa chokutsvaga ruregerero rwezvivi. CHtetenderano chaMwari nerudzi rwaIsrael chakanga chichitendera kubayira mhuka kuti senzira yekusukwa kwezvivi zvevanhu kana dzinza rose. Kubayira (to sacrifice). Mubayira izita remaruwa ari kuMhondoro, Zimbabwe. Abrahama akabvuma kubayira chibayiro chomwana wake Isaka: Abraham was willing to sacrifice his son Isaac. Mang'anja vanoti m'phaira (n. payment) vachireva mubhadharo. Tonga vanoti kupila (to sacrifice) kureva kupira. VaLenje vanoti chipayilo kana chilanga (a ceremonial offering) kureva chibayiro kana chirango. Kimbundu vanoti kusaka (Immolation - to kill as a sacrificial victim, as by fire; offer in sacrifice; destroy by fire) vachireva kupisa nemoto.


Kuranga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neUganda. Vanhu vane zita iri: Caleb Kuranga; James Kuranga; Edwin Kuranga Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti -langa (v. control). VaVenda vanoti ndango (n. control). VaNyoro vanoti ranga (to announce; introduce) vachireva kuparidza kana kuchingamidza. VaMakonde vanoti kulanga (rear, breed, keep in confinement) vachireva kupfuya.


Mukombe (Trophy in English) chishongo chinopiwa munhu kana chikwata chinenge chakunda pamitambo yakadai senhabvu, kumhanya, kushambira nemimwewo. Kazhinji mukombe unopiwa pamwe nemubayiro we mari pamusoro. Avo vanenge vakunda vanotenderwa kuchengeta mukombe kusvikira mamwe makwikwi azoitwazve apo mukombe unosvitswa kune anenge akunda mutsva.


Shoko rokuti muchidzi kana mukomboreri (benefactor) rinoreva munhu anounza maropafadzo kwauri kana kune vanhu. Beneficient rinoturikirwa kunzi kuchidza kana kukomborera. Chidza (help in a small way). Munhu anobatsira zvishoma nenzira iyi anonzi muchidzi; ruyamuro rwacho ndiwo muchidzo. Chidza muto netumvura: Add a little water to the stew. VaChewa vanoti chirikiza (to support; help; prop up) vachireva kuchidza. VaVenda vanoti mutshidzi (n. Saviour) kureva muponesi.


Kutumba (To find something lost). Kutumba (to squat on heels). Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vanotaura Kikongo vanoti tumba (reprove, censure, decry - denounce publicly, ridicule about some personal defect). Vanotaura Kikongo vanoti tumba (revile, vilify, defame, to blame). Vanotaura Kikongo vanoti tumba (elect). Vanotaura Kikongo vanoti tumba e kimfumu (to appoint or elect to the office of Chief or King).


Mupopo muti unobereka muchero unodyiwa unonzi popo. Mmen vanoti pòpo (n. papaya, pawpaw) kureva popo. Hun-Saare vanoti gwanda (n. papaya) kureva popo.


Mhiti kana deke (Grysbok) kamhuka kaduku, kanonyara uye kanogara kega kachiwanikwa kumatunhu ari kuMabvazuva ekuChamhembe kweAfrica. Mhiti dzinowanikwa kuTransvaal (South Africa), Caprivi Strip (Namibia), Botswana, Mozambique, Zimbabwe, Zambia, Malawi uye kuTanzania neLake Victoria. Mhiti ine mumhu wakaenzana nemhembwe pfumbu, asi iyo ine muviri mupamhi. Pakumira yakareba 20" (45–60 cm) pabandauko uye ine huremu hwunosvika 7–11.5 kg. Ruvara rweganda rayo rwutsvuku rune mawururwi machena. Maziso akakomberedzwa neruvara ruchena, uye muromo nemutsipa une ruvara ruchena. Muhwamba mayo mune ruvara ruchena zvakare. Mukono une nyanga pfupi dzakatarangana. Bandauko (front leg, shoulder of animal). Baila vanoti timba (n. grysbuck or grysbok) kureva mhiti.


Kukusha (to dislodge fruit from tree) zvichreva kukushumura, uku kuri mudonhedza machete mumuti nechitanda kana kupotsera mabwe. Kukusha (to sow by broadcasting) zvichireva kukanda mbeu mumunda panguva yekudyara - mbeu dzakadai se[[]] kana mapfunde.


This page is about *transistor transistor kadive kanashandiswa pazvinhu zvakawanda.kane 3terminal iye anoti base emitter and collecter.inoshandiswa,muzvinhu zvezhinji zvamazuvano. Transistors are used in chips. Matransistor ndeemuma integrated circuits nekuti anochengeta information nekachengeta mawords.Anonyanyo shandiswa pawaves transimmission.Matransistor akubatsira pazzvinhu zviri remote controlled.Anoshandiswa pakureceiver masignals emaradiowaves .Matransistor aku printwa pasi necopper arimumananometers.Haumbooni mananometers neziso.Matransistor kuti aiswe muma intergrated circuitsanofanhirwa kuti paivenesmall technology printing (STP).Izvi zvinodhura. Matransistors ekutanga akanga ari mumavacuum tubes(maglass tube asingapinze mhepo mukati.Sange mamemory cards amazuvano anenge anematransistor more than one billion Akaiswa mukamemory card kadiki diki.Kanachengeta information through matransistor ega ega.One transistor rinotora two mawords.Transistor emavacuum tubes akanga akareba zvekuti memory card rakanga rakaenzana nebazi chairo.Paakazoreplaswa nemasilocon chips akanga akuitwa achiita madiki every two years ende zita retheory rakanga rakunzi Moores law. diodes intergrated circuit logic gates http://en.wikipedia.org/wiki/transistor


Nyakujara izita rinowanikwa munyika yeZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Rutendo Nyakujara; Herbert Nyakujara; Chipo Nyakujara; Clare Nyakujara. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti kujala (to lay in order side by side). VaHaya vanoti kujwala (to wear) vachireva kupfeka. VaLenje vanoti jala (to close, shut) vachireva kuvhara kana kuzarira. VaLenje vanoti jala kana chala (be left behind, stay, remain) kureva kusara kana kusiyiwa. MaZulu vanoti jala (v. write) vachireva kunyora. Waalii vanoti jaa; jaara (v. loot) kureva kuba. Shambala neVaZigula vanoti kujala (to forget) richireva kukanganwa. Nyamujara izita remhuri.


Makanza izita remhuri muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mambwe vanoti -kanzana (to discuss, to argue) kukurukura kana kukakavara. Mamwe mazwi vikanza (discussion, dispute, argument. -kanza izwi (to raise the voice) kureva kukwidza izwi. MaZulu vanoti khanza (Accuse; charge falsely) vachireva kupomera nhema. Sangho vanoti ganza (n circumcision, female circumcision; circumcized). VaNyarundi vanoti kuganza (rule over, govern) vachireva kutonga nyika. Mamwe Mazwi: kuganzwa (to be ruled over, to be governed). VaTiriki vanoti khukanza (examine closely, touching and fingering). VaKwere vanoti makanza (n. cheeks) kureva matama.


Muchira izita remhuri muZimbabwe neKenya. Vanhu vane zita iri: Margaret Muchira; Faith Muchira; Rhoda Muchira; Valyn Muchira. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. BaKalanga vanoti chila (live; survive) kurarama kana kupona. Mamwe mazwi: buchilo (life) kureva hupenyu. Kinande vanoti omukira (a sub-ethnicity). Kalanga vanoti -cira (live; heal) kurarama kana kupona. Lomwe vanoti ochira (v. to cure an illness) kurapa chirwere. Herero vanoti omutyira kureva muskwe. VaTaita vanoti kukila (v. to survive; to be saved; to be delivered; to escape). Mamwe mazwi: kukiza (v. to deliver) kureva kuponeswa. Tiriki vanoti khuchira (cause, be the reason for). VaChewa vanoti chira (to recover, to be cured or feel better after illness). Mamwe mazwi: chiritsa (to cure; cause to recover). Chirikiza (to support; help; prop up). Nsenga vanoti chila (v. live upon).


Mipanda ye mazita (Chingezi: noun classes) mapoka ekurongwa kwakaitwa mazita eChishona: Tipical (their meanings) se mupanda 1 ne 2 munopinda mazita anoreva vanhu, semuenzaniso, mupanda 1 and musikana , mupanda 2 unoisa mazwi emupanda 1 muuzhinji sekuti 'vasikana.' Ushoma ne Uzhinji: (singular and plural form) sezvarehwa panenga apo, mukandi 2 uzhinji hwemupanda 1, mupand 4 uzhinji hwemupanda 3, zvichingodaro. Sungawirirano (agreement): sungawirirano iyi ndiyo inotiudza kuti chiratidza mupanda chipi chatingashandise, kana kuti chivakashure chipi chatingashandise. Mupanda 5 une sungawirirano -ri- eg garwe iri, dombo iri, gudo iri; 'iri' kuChingezi zvinoreva kuti 'this'. Chivakashure e.g. mashoko mumupanda wekutanga une chivakashure mu-, mupanda 8 zvi-, mupanda 10 dzi-, mupanda 11 ru-, etc. Pane mipanda 21 asi mupanda wechi 20 wakabviswa nekuti wakaonekwa se usinakudzikama (vulgar). Mapeji ekutarisa ekunze: "Zvinembo zvema O-Level eChishona" Dokpro, 19 Mbudzi 1999, "Mipanda ye Mazita" Yakatariswa: 7 Kurume 2022


Chitera izita remhuri muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kudakwashe Chitera; Felix Chitera; Forbes Chitera. Tarisai chinyorwa chinonzi dera. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaWanga vanoti eshitera (small granary) kureva dura diki. VaLozi vanoti sitela (n. hatred, spite, malice) kureva ruvengo. MaZulu vanoti thela (v. Submit, give in, yield, surrender). Muenzaniso: ukuthela kwezitha (the surrender of the enemy). MaZulu vanoti thelela (Assist. help ; give a hand). Muenzaniso: ukuthelela emseBenzini (to give a hand in work). VaGwere vanoti kitera (n. savannah, grassland; open non-arable piece of land). Mbunda vanoti buthela (yellow).


Mungadzi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veChewa vanoti mngadzi (a type of red beads), kureva chuma chemungadzi.


Kusangaya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Yeukayi Kusangaya; Allen Kusangaya; Yemurayi Kusangaya; Ranganai Kusangaya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Baila vanoti kusangania (to scatter - of people) vachireva kupararira. Baila vanoti kusangauka (to be dispersed, dispersion) vachireva bararira revanhu. VaGiryama vanoti ku-tsanganya (v. mix) vachireva kusanganisa. Mamwe mazwi: ku-tsanganyatsanganya (v. mix up). VaZigula vanoti kusanganya (a dance). Msanganyi (a dance perfomer). VaTiriki vanoti khusanga (to share e.g. spoils of hunting or war). VaKongo vanoti sanga (n. triumph, exultation, clamor of warriors) kureva kukunda kana kupemberera pakukunda. Kimbundu vanoti kusanga (n. meet, find) kureva kusangana kana kuwana.


Kutsigidura (to loosen something that is set firm) zvinoreva kutsikinura chinhu chakadzikirwa zvakasimba kana chinorema. Vanotaura Kikongo vanoti kutula (to untie). Vanotaura Kikongo vanoti kutulula (to untie, undo, unfasten, liberate, loose, free, release, extricate). Vanotaura Kikongo vanoti kutuluka (to come loose, get free, come undone, untied).


Chichiri izita rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Izwi rokuti chichili (n. peg) rinotaurwa kuYao.


Kapangura izita remhuri muZimbabwe neNamibia. Vanhu vane zita iri: Ronald Kapangura; Tinashe Kapangura; Ngarii Kapangura; Kapangura Tjikuere. Tarisai chinyorwa chinonzi kupangura kutimuone zvimwe zvinoreva shoko irori. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti pangura (separate the fighting people) kureva kurandutsira. Mamwe mazwi: pangurua kana panguka (separated) kureva chakapatsanurwa. Herero vanoti pangura kana okupangura (adjudge - make a decision; adjudgement) kureva kushara zano. Chimbalazi vanoti khpaangula (v. delete). VaRundi vanoti gupangura (to clear off - as table etc; to take down tent). Mamwe mazwi: gupanga (to prepare, wipe off, pitch tent, spread out, set the table). Chipangura, Mupanguri.


Museka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti museka (a person who laughs) kureva munhu anoseka. VaHerero vanoti omuseka (quantity; bulk, size). VaHerero vanoti omuseka (in an erect position). Sokuti: omundu ma ende omuseka - the man walks erectly. MaZulu vanoti umseka (white ring-mark around the neck as on a crow; White-marked on throat) kureva gamba jena muhuro sere gunguwo. MaZulu lnja yami imseka (My dog has a white patch on its throat) kureva imbwa yangu ine gamba jena muhuro.


Fluorine redirect from Flourine do no be confused the correct spelling is fluorine Flourine ichemical element inesymbol F neatomic number 9.ilightest halogen uye ine pale yellow color.igas riri most reactive including noble gases.fluorocarbon gases ndiwo mamost greenhouse gases. flourine inemaelectrons nine.ine highest electronegativity than any otherelements [ https://www.youtube.com/watch?v=TLOFaWdPxB0 watch this video of fluorine reacting with caesium] flourine reacting with alkali metals will cause explosion.hydrogen yakareacter neflourine panoika explosion kunge maalkali metals.Carbon tetrachloride haisi combustible but normally explodes when mixed with it. paroom temperature flourine is diatomic molecule.Flourine inumber 13 pamost abundant elemenntt on earth fluorine inewanikwa mufluorite stone netopaz.Fluorine mumaindustries inotorwa from electrolysis ye potassium flouride kana kuti hydrogen fluoride , flourine inobiswa from its compounds under 8-12 volts.


Albert Nyathi (akaberekwa 15 Mbudzi 1962 kuKafusi mudunhu reGwanda mudunhu reMatabeleland South ) muZimbabwe mudetembi, muimbi, munyori, mutambi, uye philanthropist ane mbiri ekuita detembo nenziyo inonzi "Senzeni na?", yaakaumba. zvichitevera kupondwa kwaChris Hani . Nyathi akaroorana naCaroline uye vakaita vana vatatu vose. Kusekondari, Nyathi akadzidza Msitheli Secondary School neMatopo High School . Akazoenda kuUniversity of Zimbabwe uko vakapasa dhigirii rehonours muzvinyorwa zveChirungu pakati pemakore ekuma1990. Nyathi akatanga kurumbidza nhetembo achiri mukomana mudiki apo aimboimba nhetembo dzekurumbidza achifudza mombe kuGwanda. Kwemakore apfuura, akawedzera vateereri vake kuti vasanganise dzimwe nyika dzemuAfrica nenyika dziri kunze kwekondinendi yeAfrica. Nyathi akaimba kuSouth Africa achirumbidza Mambo Mukuru wemaNdebele uye muvambi weHumambo hweMthwakazi, Mzilikazi .  dzinosanganisira Botswana, Zambia, United States, Russia, Denmark, Netherlands neSouth Africa .


Kuchama kana kuchamira (concentrate; toil) zvinoreva kutsunga uchishanda nesimba. Anochamira kurima chibage. Kuchamira (to be earnest over; to do keenly) zvichireva kubata basa kana zvimwe zvinoitwa nomoyo wese, nepfungwa dzose dziri pazviri. Tafara anochamira kutamba achiridza mimhanzi. Chamirai izita remunhu. Ropa uya nderina vatsungi. Fortune favours the brave.


Mongolia (/mɒŋˈɡoʊliə/) inyika iri muAsia. Guta guru racho iUlaanbaatar. Nyika iyi ine miganhu neRussia neChina.


Kuvhumbamira, kurarira mazai, kugarira mazai, kurindira mazai (sit on eggs). VaTiriki khukhonera (sit on eggs - of a hen) vachireva kurarira mazai. VaKongo fumbama (be arched). VaKongo mfumba, lufumba kana fumbika (arch). VaKongo fumbama (v.i. to be bowed or bow, to be bent or bend, curve, weighed down, be arched). VaKongo fumbika kana fumba (v.t. bend, bow).


Vamwe (others, some). Vamwe vakati kuna Noah, kuvaka ngarava taida. Vamwe vavo vaisada kushanda, saka iye akati asingashande ngaasadya. Sangho vanoti ambeni (n. others) kureva vamwe.


Sweden (/swiːdən/; muChiSwedish: Sverige [ˈsværjɛ]) inyika iri muEurope. Guta guru racho iStockholm. Nyika iyi ine miganhu neNorway, Finland neDenmark.


Kukadzi 17 musi we manamasere gore paKarenda ya Gregori; pane misi 317 yasara kusvika pakupera kwegore (318 pagore re mucherikwa). makumimana (40) sere (8) - manamasere (kupfupiswa)


Malongo izita remhuri rinowanikwa kuKenya. Vanhu vane zita iri:Rochealle Malongo; Guichy Malongo; Patrick Malongo. Kikongo inoti malongo (n. far-off lands; far away country, foreign country).


Abel Tendekai Muzorewa akava mutungamiri wenyika yave kunzi Zimbabwe mugore 1979, apo nyika yakapiwa zita rokuti Zimbabwe-Rhodesia. VaMuzorewa vakazosiya chigaro mushure mokunge vakunda musarudzo dzakaitwa mugore 1980, apo pakapinda Robert Gabriel Mugabe pakutonga.


Shoko rokuti kupingura (interjecting to correct) zvinoreva kupindira pane zvataurwa munhaurwa nechinangwa kugadziridza mashoko uchiruramisa kuti chokwadi chaicho chibude pachena. Kupingura (to answer) zvichireva kupindura. Mipinguro ndiyo mhinduro (answer). Psalm 118:21, Ndinokubonga, ngokuti iwewe wakandipingura, ukaita muponesi wangu: I will praise you, for you have answered me, and have become my salvation. Mambo Mwari ngaakupingure ngezuva rokutambudzika: May the Lord answer you when you are in distress. (Psalm 118:21, Bhaibheri reChiNdau). Mambo Mwari ngaauraye kubva kumatende aJacob munhu wese anoita izvi, mupupuri wese nokuti mupinguri, nouwo unopa munikero kuna Mambo Mwari wehondo: May the Lord cut off from the tents of Jacob anyone who does this — any to witness or answer, or to bring an offering to the Lord of hosts. (Malachi 2:12, Bhaibheri reChiNdau). Mapingure izita remhuri ringadaro richireva kuti muridzi wezita aiva netsika yokupindira munyaya nechinangwa chekugadzirisa zvataurwa kuti zvisvike pachokwadi, pamazvirokwazvo. Umbundu vanoti pinga (v. ask) kureva kubvunza. VaMambwe vanoti kapingula (adviser, assessor, interpreter, jury in court, sort of lawyer).


Kugura (break) Kugura Mhaka (decide a legal case) Kugura (pass through or by) Kugurura (to pull out tooth or hoe-head from handle) zvichireva kubvisa muromo webadza pamupinyi. Kuguruka (coming out of tooth or hoe-head from handle) zvichireva kubva kwemurombo webadza pamupinyi. VaTiriki vanoti khukhula (v. to pull out teeth) vachireva kugura zino.


Gope izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Gope (1. Peak of a cap, 2. Hair hanging down face - generally of animal). Izwi rokuti kugopa (hesitate) rinotaurwa mururimi rweNyungwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaChewa neMang'anja vanoti chikope (the eye-brow) kureva tsiye dziri munyasi mehuma. Mang'anja vanoti kope (eyebrow) zvichireva vhudzi riri zasi kwemhanza pamusoro peziso. Mang'anja vanoti kope (toucan; species of bird with a thick long bill). VaUmbundu vanoti ekope (old resident). VaYao vanoti chikope (the eye lid). VaNyungwe vanoti cikope (the eye lid). VaDigo vanoti kumbi (eyebrow). Kinande vanoti omugohe (n. a bud).


Maita Shumba, Zvaitwa Mhazi, Mhondi inopondera pasina gwenzi. Hekanhi Mukanyairi, Maita vakuru vamasango, Vanovhundutsa vamwe nomukanya uri muzenze, Vamadzvovera, Vabanduri vamapfupa. Lunyoro manzi (a brave man, bravery) kureva munhu akashinga kana mushingi. Kikongo mazu (noise, racket, bluster, commotion, roar). Chimbalazi vanoti maazi (n. blood) kureva ropa.


Paul Chidyausiku munyori wenganonyorwa muZimbabwe anonyora uvaranomwe achishandisa mutauro weChiShona.


Dzembe kana nzembe (Namaqua dove) ndiyo shiri iri kutaridzwa mudariro riri pasi kuruboshwe. Dzembe kana madzembe (Big axe for felling trees) idemo rokutemesa uchiriga miti.


Kimwani kana Mwani mutauro weBantu unowanikwa kuMozambique. Mwani zvinoreva mahombekombe kana beach kuEnglish saka Kimwani zvinodudza mutauro werudzi rugere pedyo negungwa. VaMwani vanoti nyuki (bees) kureva nyuchi. VaMwani vanoti ulu (big) kureva guru. VaMwani vanoti kuluma (to bite) kureva kuruma. VaMwani vanoti mwiri (the body) kureva muviri. VaMwani vanoti makala (charcoal) kureva marasha. VaMwani vanoti kuja (to come) kureva kuuya. VaMwani vanoti kwipika (to cook) kureva kubika. VaMwani vanoti kunywa (to drink) kureva kunwa. VaMwani vanoti kurya (to eat) kureva kudya. VaMwani vanoti riso (eye) kureva ziso. VaMwani vanoti kugwa (to fall) kureva kuwa. VaMwani vanoti moto (fire) kureva moto. VaMwani vanoti uni (firewood) kureva huni. VaMwani vanoti njala (hunger) kureva nzara. VaMwani vanoti kuulaya (to kill) kureva kuuraya. VaMwani vanoti mwezi (month) kureva mwedzi. VaMwani vanoti kanywa (mouth) kureva mukanwa. VaMwani vanoti munyu (salt) kureva munyu. VaMwani vanoti kulala (sleep) kureva kurara.


Bendekete (shoulder). Bendekete (ideophone of sitting with arms and legs crossed (an attitude of respect). 2. M of Following path).


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anoreva kupopota: Kurwa; kujejedana (chechetana); kuita gakava; kuita gangai; kupesana. (quarrel, fight). Kuita rukave; kutukana ; kuchenjezana; kutekesana; kupopongana; kupopotana (quarrel with words). Kuva neziyambira kana kuvamba (seek a quarrel). Vemamwe matunhu vangati kuva neziyambira. Zvichida ndipo panobva zita rokuti Ziyambi? Ruyambira (n. quarrelsomeness) zvinoreva kuva nemweya wekungopopota. Kutukana, nhatara, bope kana makovore. Mashoko anoreva katsika kekupopota - quarrelsomeness: rusosera, rutaya, rutsida, ruyambira, chikungo. Rukave, rutaya (strife, controversy, quarrelsomeness). Mvura bvongodzeki ndiyo garani. Apa kureva - Zvinhu zvinotanga zvakaoma kana zvakagosha zvisati zvanaka. Rough and difficult times usually precede stable and peaceful times. Chigarisano ndicho chine mhosva. Acquaintance is the source of friction. Chigarisano chinodana matukano. Acquaintance breeds quarreling. Nharokadzi ihunza mhosva. Swahili vanoti gomba (quarrel, squabble, wrangle; oppose, contradict; refuse. 2. go on a strike, strike). Mamwe mazwi: gombea (appl. quarrel, argue (about something); stand up for, lay claim to).


Tsvanzva kana nhengeni (Ximenia caffra) muchero unovavira unowanikwa muAfrika munyika dzinoti: Angola]], Tanzania, Botswana, Malawi, Mozambique, Zambia, Zimbabwe, neSouth Africa. Mashizha emutsvanzwa anotapwa mushonga unorapa marwadzo emusana. Mudzi wemutsvanzwa unokuyiwa kuita mushonga unorapa maronda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti amagwenya vachireva tsvanzva. Ndebele vanoti Umthunduluka (n. Ximenia caffra) kureva tsvanzva. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=121590


Mlambo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Ambuya Mlambo vaiva mushamarari paZBC vachiita zvirongwa zvevadiki. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti umlambo (n. river) kureva rwizi. VaVenda vanoti mulambo kureva rwizi. MaZulu vanoti umlambo (Low-lying marsh with stream drainage) kureva deve rine rwizi. MaZulu vanoti umlambongwenya (crocodile river). VaChewa neMang'anja vanoti mlambo (a type of fish).


Machere izita remhuri rinowanikwa kuLesotho neSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Thulani Machere; Mosilo Machere; Lerato Machere; Lefaso Machere. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti matshere kana mutsho (n. weather) vachireva mamirire ekunze.


Matumbe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neMozambique. Vanhu vane zita iri: Amina Matumbe; Jacob Matumbe; Fatima Matumbe; Thabiso Matumbe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti tumbe kana matumbe (n. chairs) vachireva zvigaro. Sangho vanoti tumbe (n. child) vachireva mwana.


Tsakani izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neMalawi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaChewa vanoti kumanga kana kupanga (build up; construct; erect a building) kureva kuvaka. VaChewa vanoti kumangira (build up) kureva kuvaka. VaChewa vanoti womanga (architect, builder) kureva muvaki. VaChewa vanoti kumanga (to bind; confine by binding) kureva kunama.


Boka (1. Group of people, 2. Polity) zvinoreva chikwata kana kuti chitsama chevanhu vanobatanidzwa nechinangwa chimwechete. Boka ringava: boka remadzimai kuKereke; boka revatambi venhabvu; boka revashandi zvichingodaro. Bokorodzi (Large section of large number; large portion of large quantity of liquid) chikamu chakakura chegungano revanhu. Chipororo (group). Chita (small crowd). Chivunga, chiunga kana chiwunga (party). Chiunga chevanhu (community of peoples). (Genesis 48:4, Bhaibheri reChiNdau). Chamumbwa (crowd) iri izwi ringashanda kuturikira chinonzi global kuEnglish kureva boka rose rezvinhu kana vanhu. Chidzangara (1. Small crowd, 2. Squad, 3. A small party of men assembled for drill, inspection, or other purposes) apa kureva kapoka kaduku kari pakudzidza basa kana kaungana nechimwewo chinangwa. Shoko iri rinoda kutodzana nerekuti chizangaziko. Nzanga (village, society) apa kureva musha. Rudhende, dhidhizha kana mukumbi (1. The rest of a group; people or animals; 2. Generality of, common people). Rudhende rwevanhu zvinoreva boka revanhu vasiri kuverengwa pane vakakosha vasina chigaro chikuru, panzvimbo iyoyo.


Nhara (radius). Nhara (to appear in a distant land or country, turn up at some distant place). Chamapiwa akanhara kuJapan - Chamapiwa turned up in Japan. Nhara sezita VaLenje vanoti itala kana tala (side; one of two sides e.g. of river or valley - usually the furthest side) kureva rimwe emativi maviri, zvikurusei divi riri mhiri kana divi riri kure racho. Baila vanoti itala (side of a river) kureva parutivi perwizi. VaLenje vanoti kutala (on the other side, on the far side, beyond) vanenge vachireva kune rimwe divi tadarika patiri. VaTonga vanoti mutala (beyond). VaGwere vanoti mutala (n. locality; local area) vachireva nharaunda. VaZigula vanoti ntrala (fringe; somewhere out there) kureva mucheto?. Mamwe mazwi: ntratu (n. three) kureva nhatu.


Vayera Shava vanoyeresa mhuka inonzi mhofu kana kuti nhuka. Shava Musimuvi Shava Masarirambi Shava Wakanonoka Shava Mukonde Shava Museyamwa Shava Nyakudirwa Shava Nyakuwiruka kana Shava Nyakuviruka dzinza ra Nyavira, raitonga nyika iri pakati pe Dzivarasekwa, Mhanyame River (Hunyani), Mazoe River kusvika Mazvikadei/Banket Shava Mazarura idzinza riri pedyo neRwizi Mupfure. Shava Mwendamberi idzinza raChivero vari kuMadokero kwe Chivero. Shava Mhukahuru Murehwa idzinza raNeuso vari kuGokwe neSanyati. Shava Mvuramavi rine madzinza anoti Nemangwe, Nenyanga, Negonde, Nyavira, Neharava, Seke Mutema Shava Mufakose Shava Mutenhesenwa vari kuMaodzanyemba kwe Zimbabwe. Shava Nematombo Shava Mayinje the descendants of Gutsa who settled in the North who are now known as Makuni vekuDiwa Shava (red) kana zvichitaurwa kuKalanga vanoti shaba. VaWanga vanoti okhwirukha (run from; travel quickly). VaWanga vanoti okhwirukhira (run to; run for). VaDigo vanoti Shaba (brass). VaChewa vanoti kuseama (recline). VaChewa vanoti kuseama (recline).


Mudzidzisi, mufundisi kana murairidzi (Teacher) munhu ane ruzivo anoshanda pachikoro achidzidzisa kana kupakurira vamwe vanhu ruzivo rwake. Izwi rokuti mudzidzisi rinonyanya kutaurwa padanho rechikoro chePrimary neSecondary. MuZimbabwe vadzidzisi vanodzidza vachirairidzwa basa ravo kwemakore matatu kana mana. Kudzidzisa, kufundisa, kurairidza (to teach). Chidzidzo (a lesson) kureva zvacho zviri kudzidziswa. Kudzidza (to learn; state of being educated) apa kureva kugamuchira chidzidzo kana kuva munhu akafunda zvidzidzo. Dzidzo kana fundo (Education). Diya (teach; preach). n diyi (teacher; priest). VaGiryama vanoti mu-funda (to instruct) kureva kurairidza. Mamwe mazwi: mufunda (instructor) kureva murairidzi. Mafundo (instruction) kureva chirairo. VaNyakyusa vanoti manyisya (v. teach) kureva kudzidzisa. Mamwe mazwi: manyisigwa (be taught) kureva kudzidziswa. VaNyakyusa vanoti manyila (v. learn) kureva kudzidza. Vanobva vati manya (know) kureva kuziva. Mang'anja vanoti mpunza (n. learner) kureva mudzidzi. Mamwe mazwi: punza, punzira, pfunzira (v. learn) kureva kudzidza kana kufunda. Mang'anja vanoti upunza (learning) kureva kudzidza kana kufunda.


Guta reBindura (City of Bindura) ndiro guta guru redunhu reMashonaland Central. Guta iri riri nhambwe inokwana 90km kubva kuHarare. Bindura inzvimbo inozivikanwa nemigodhi inochera Gold, neNickel. Mugodhi irimo inosanganisira Trojan Mine, Freda Rebecca neRan Mine. Bindura yakakomberedzwa nemapurazi anorima donje, chibage, uye anopfuya mombe. Zita rokuti Bindura kupotsa kutaurwa kwevarungu vachitadza kutaura zita raIshe wenzvimbo iyi ainzi Chipindura. Nazvino mhuri yavana Chipundura ichiriko uye kune musha wemuBindura unonzi Chipindura. Shoko rokuti bindura semanyorerwe arinoitwa rinoreva zvimwewo zvinotaurwa kana imbwa nzvari iri panguva yokutandwa nembwa hono. Chipadze Chiwaridzo Trojan Chipindura Shashi Dombowera


Dzihwa (mucous in English) zvinoreva mutuvi unobuda mumhuno zvikurusei kana munhu apindwa nechando kana kuti achirwara nechipfuva. Dzihwa rinowanikwawo pamuronga wechikafu richibatsira kuti chikafu chidzike nemuronga uyu zviri nyore. Baila vanoti ku fula (n. blow) kureva kufura kana kufuridza. VaTaita vanoti mafuri (n. mucus) kureva madzihwa. VaNyungwe, Baila neVaTonga vanoti mamina (n. snot, nasal mucus) kureva madzihwa. VaKongo vanoti fula (n. to blow with breath) kureva kufuridza.


Amai nyakubereka (Mother). Amai (Wife of). Portuguese vanoti mãe (n. mother) kureva amai. Shoko irori (mãe) vanoritaura vachiti mai.


Nicosia, iguta guru reCyprus.


Danhautande kana madanhautande (internet or web) kuChirungu zvinotaura mukumbanidzwa weUtande hwemaComputer unobatanidza computer dziri pautande hwakasiyana munzvimbo dzakasiyana Pasirose. Danhautande rakarongwa nenzira yokuti utande hwakawanda hunokwanisa kunzwanana mutauro, computer dziri pautande hwakasiyana dzichikwanisawo kutumirana mashoko. Nemamwe matauriro tingati Danhautande ringanzi utande weutande. Varidzi veutande hunobatanidzwa paDanhautande vanosanganisira: hurumende dzenyika; masangano epovho; masangano akazvimirira; mabhizinisi nezvikoro. Danditautande riri kushandura mafambiro emashoko nenzira dzave kubatawo zvinhu zvinosanganisira: runhare, mimhanzi; mafirimu ne terevhizheni zvinova zvave kushongedzwa kuti zvishande paDanhautande. Pari zvino vanhu vave kukwanisa kukurukura kuburikidza neDanhautande, ari panhare achitaura neumwe ari pane imwe nhare kana pacomputer. Vanodhinda mapepanhau, mabhuku, nezvinyorwa zvakatsaukana vave kupinda mukushandisawo Danhautande vachivamba ruvazheutande (website) dzokuti vatengi vanouyapo vachikurukura uye vachiwana nokutenga zvavanoda. Danhautande ravakugonesa nzira dzitsva dzokuti vanhu vakurukure dzinoti: mashoko pakarepo (instant messaging); hurukuro dzepadandira (internet forums); uye kuzangarara pautande (social networking). Pfungwa yokuva neDanhautande yakavarurwa nehurumende yeUnited States of America mumwaka wechikumi 1960 apo yaitsvaka nzira tsvene dzokufambisa nadzo mashoko kuchishandiswa computer. Tsvakurudzo iyi yakaitwa vachikutsirana neUnited Kingdom uye France, kwakaumbwa utande hwaipirana mashoko kokutanga asi chirongwa ichi hachina kuburitsa danhautande panguva iyi.


Hwarara (ideophone of bowing in kneeling position). Rinonyenga rinohwarara rinozosimudza musoro rawana. Hwarara (ideophone of being empty). Mumbai makati hwarara. There is no one in the house. Hwarara (show fear as a dog). Kuhwararadza (cause to empty or to go out from a place - of people or animals). Hwaradadika (Able to be emptied or stripped completely). Makore ahwaradadika. The clouds have disappeared. Hwaradadidza (remove contents completely). Mhepo yakahwaradadidza miti mashizha. The wind stripped the leaves from the trees.


Pane mitauro inosvika 250 -500 murudzi rweChiBantu, nekuti hazvina kunyanyojeka nekuti pane mapazi mazhinji (ndimi dzinotaurwa nevanhu vashoma) ari pakati pemitauro yeChiBantu. Mitauro iyi inonyanyotaurwa kubva kuCameroon kusvika nechekumabvazuva kuKenya nemunyika dziri nechekumaodzanyemba. Mienzaniso yemitauro yeChiBantu inosanganisira (nehuwandu hwakaongororwa nenyanzvi dzeEthnologue): munechekumabvazuva kweAfrica ChiSwahili (Kiswahili) (350,000; ne100,000,000 vanhu vanotaura mutauro wechipiri) Angola South Mbundu (Umbundu) (4 million) North Mbundu (Kimbundu) (3 million) Ovambo (Ambo) (Oshiwambo) (500,000) Luvale (Chiluvale) (500,000) Chokwe (Chichokwe) (500,000) Mbunda Botswana ChiTswana (Setswana) (1 million) ChiKalanga (Ikalanga) (150,000) Burundi Kirundi (8.5 - 10.5 million) Cameroon Beti (1.7 million: 900,000 Bulu, 600,000 Ewondo, 120,000 Fang, 60,000 Eton, 30,000 Bebele) Basaa (230,000) Duala (350,000) Central African Republic Mbati (60,000) Democratic Republic of the Congo Lingala (Ngala) (2 million; 7 million with L2 speakers) Luba-Kasai (Tshiluba) (6.5 million)


Chigayo (Mill in English) muchina unotsetsa magodo achipwanyiwa kuita madiki kana kuita sehupfu. Chigayo chinonyanya kuzivikanwa pari pakugaya chibage kuita hupfu kana kugaya gorosi kuita flour. Asiwo kune dzimwe mhando dzezvigayo zvinoshandiswa kupwanya magodo akasiyana muhushangazhi. Kumigodhi kune zvigayo zvinogaya matombo zvichitsetsa kusvika pakutsetseka kudiki pane jecha. Kana kuri kumigodhi chitofu chinenge chabva kubandwa ne mhandamabwe. Chitofu chinotsetsewa kusvika chaita sejecha chiine tsanga dziri pasi pe 100 micrometer. VaGanda vanoti gaya (chew, masticate) vachireva kutsenga. VaNyole vanoti ohugaaya (v. chew) kureva kugaya. VaLozi vanoti kukaya (v.t. to mill grain. to grind) vachireva kugaya. VaLozi vanoti sikayo (grinding mill) vachireva chigayo. Barotse vanoti mukaiwa vachireva mugaiwa. MaZulu vanoti gaya (v. Grind, crush) vachireva kugaya. Mamwe mazwi: umgayi (Grinder) vachireva mugaisi. Vatauri veUmbundu vanoti seka (grind, pulverize) zvichireva kugaya. Mazwi Anotodzana: oloseke (grits) zvichireva mabandi.


Muchidzidzo chePimanyika, gonyoina tsazamativi (Rhombus) chiumbwa chine mativi mana ose akaenzana. gonyo dzemukati dzakatarisana dzinenge dzakaenzana zvakare. Chiumbwa ichi chine madanhamakonyo maviri anochekana negonyo re 90o. Skweya iri pamupanda wegonyoina tsazamativi. Zita rokuti tsazamativi rinotsangangurwa kuchinyorwa chinonzi pimanzvimbo. Chivakamberi chokuti tsaza- chinobva kushoko rechiManyika rokuti tsazana rinoreva kuenzana. Gonyoina tsazamativi rega-rega rine maguramakonyo mbiri anobatanidza mikwava (vertices) miviri yakatarisana, uye mativi maviri akati sambamba. Kuchishandiswa gonyonhatu dzine chidzudzani pane umbowo hwokuti gonyoina tsazamativi rine kupimirana kunotevedza madanhamakonyo maviri ari mariri. Chiumbwa ichi chine faniro (properties) dzinotevera: Gonyo mbiri dzakatarisana dzakaenzana Guramakonyo mbiri anochekana negonyo re 90o; akaita mutwi. Guramakonyo maviri anochekana kuita zvikamu zviviri zvakaenzana. Faniro yekutanga inotiudza kuti gonyoina tsazamativi riri pamupanda wegonyoina sambamba Nharaunda yechiumbwa ichi runowanikwa netsazaniso inoti: Nharaunda, A = 1/2.b.h Apa b anomirira nhambwe yehwaro; h achimirira nhambwe yehudzamu. Tinotora hwaro sedivi ripi zvaro; hudzamu hunozotorwa senhambwe yemutwi unobatanidza mativi maviri asina kutevedzana. Imwe nzira inokwaniswa kushanda ndeyekuti tinopangidzwa mikwava yegonyoina iri nemavara ABCD; nharaunda tinenge toiwana netsazaniso inoti: Nharaunda, A = (AC.BD)/2 Apa AC naBD dzinenge dziri nhambwe dzemaguramakonyo maviri.


Fungisai Zvakavapano-Mashavave muimbi wemuZimbabwe anoimba nziyo dzemusambo weNziyo Dzechitendero chechiKristu kana kuti Gospel. Fungisai anotsikisa nziyo neNgavavongwe Studios yaElias Musakwa. Fungisai anoti iye anobva kurudzi rweVaRemba uye murume wake Courage Mashavave muRemba zvakare. Facebook


Maita Tembo Maita Mutasa Mbizi chivara Manjenjenje Chishongo cherenje Gandarevasikana Kuringa mbizi kuringa makumbo kumusoro kuvaraidza Maita vari Manyika Vari Chirovarova Vari Mahwemasimike Maita Binga Gwara Chifambausiku Mutasa akachekwa Zuva rikaora. Sangho vanoti ita (n. a relative or someone whose friendship is so intimate as to warrant a sort of honorary inclusion in the family). Sangho vanoti ita (n. member of one's clan in the same generation, in particular one's siblings, but including parallel cousins). Nhetembo iyi ivandudzo yenhetembo yakatogwa kubva mugwaro iri rakanyogwa naVaKahari apo vaive godobori uye mudzidzisi mukuru wezve mitauro yemarudzi emuAfurika pachikoro chikuru chedzidzo dzemberi-mberi cheYunivhesiti yeZimbabwe: Kahari G P (1984), Cultural Identity and Cross-Cultural Communication: Problems of Translation, Zambezia, 1984-5, Volume XII, pp. 55 - 73


Chipo Chekupiwa (present, gift) kureva chinhu chokupiwa semadanha. Chipo (almost) kureva chifo. VaKongo vanoti lukau (gift) kureva chipo.


Chinyorwa chino chinotaura pamusoro penguva dzezuva nematauriwo adzinoitwa muZimbabwe. Nguva yemangwanani ndiyo nguva yokutanga kwezuva kubva pakuyedza kwezuva vanhu vachimuka. Nguva iyi inotaurwawo nenzira dzimwe dzakasiyana. Kubata jongwe muromo kunotaura kuti munhu amuka rungwanani machongwe asati akukuridza. Mashambanzou inguva yerungwanani zvakare apo panoonekwa nzou dzichienda kudziva kunonwa mvura nokugeza miviri yadzo. Mazambambira (Early morning, just after sunrise when dassies sun themselves) inguva yemangwanani Suva richangoyedza apo mbira dzinozamba zuva. Chedza (first dawn). Iyi inguva yokunge zuva rakwira zvichibva pana 12 masikati. Panguva iyi vanhu vanenge vokwazisana Masikati asi kwete maswera sei?. Rudziyakamwe inguva apo zuva rinopisa zvakanyanya; panguva iyi zuva rinenge riri pakati pedenga richirova nhongonya. Nokumwe kutaura nguva iyi inonzi yechikumura mabhachi. Nguva yemanheru inotaurwa kana zuva rarereka paye parinenge ronodoka. Apa vanhu vanenge vokwazisana manheru, maswera sei?. Nguva iyi inotaurwa nenzira dzimwe dzakasiyana. Rubvunza vaeni inguva dzekunge zuva ronodoka vanhu vabva kumabasa kana kumunda apo paisvika vanhu mumisha kwobvunzwa kuti ko ndiani mueni asvika pamusha uyo. Nokumwe kutaura nguva iyi inokwanisa kunzi madeko. Madeko (evening at twilight). kweru kana rukungurima (Twilight - morning or evening).


Shoko rokuti kutekaira rinoreva kufamba kuchiBudya. Saka nhekairo ringaturikirwa kuti motion, movement or kinetic kuEnglish. Pakutaura mazuva ose unonzwa kuchinzi: Zviri kutekaira here? Dzerevende ( Wander about. Be at a loose end) kana kutekaira. Sokuti - Ndiye anodzverevenda: he is the one who hangs about and delays his departure. Kutekaira (carry heavily in hands). Kinetic Energy inenge yonzi Simba reNhekairo kana kuti simba rezvinotekaira.


Play media Setswana mutauro unotaurwa kuBotswana, Namibia neSouth Africa. Setswana vanoti goga (to smoke; to pull). Setswana vanoti ntate (father) kureva baba. Setswana vanoti ntate mogolo (grandfather) kureva sekuru. Setswana vanoti mme kana mma (mother) kureva amai. Setswana vanoti rangwane (paternal uncle). Setswana vanoti malome (maternal uncle). Setswana vanoti batsadi (parents). Setswana vanoti ngwana (child). Setswana vanoti bana (children). Setswana vanoti bosigo (at night) kureva husiku. Setswana vanoti sekolo (school) kureva chikoro. Setswana vanoti sepatala (hospital) kureva chipatara. Setswana vanoti tshimo (field) kureva munda kana masimo. Setswana vanoti kgotla (customary court) kureva dare remusha. Setswana vanoti mariga (winter). Mariga izita remhuri. Setswana vanoti bona (see) kureva kuona. Setswana vanoti mena (fold) kureva kupeta. Setswana vanoti pula (rain) kureva mvura inonaya. Setswana vanoti motse (village) kureva musha. Setswana vanoti tsamaya (go) kureva enda. Setswana vanoti kgona (able, be) kureva kugona. Setswana vanoti nwa (drink) kureva kunwa. Setswana vanoti ja (eat) kureva kudya.


Sirika (ku Chingezi: silk) idondo remarise rinogadzirwa ne chigwerekwete kana chisakafuriro chehonye resirika. Marise esirika akasimba kwazvo uye anoshandiswa kugadzira hembe. Jira re sirika rinogona kugadzirwa kuita ragi, wariro (bedding), kana inogona kushandiswa kunyora kunyora kana kupenda. Kudhara, sirika yaishandiswa kugadzira maparashuti. Tsika yeku kudza mahonye esirika ekugadzirisa sirika inonzi tsikayeseri (sericulture). Madzvatsvatsva mazhinji ane dondo remarise anonzi wo sirika. Chayina yakasika hembe ye sirika muna 3000 B.C. ne kutengeza pasirose ne nzira ye sirika nekuti yaive yakakosha uye ichidhura. Machayina ndivo vega vabaritsa nekutenga sirika pasirorse kuzvika muna 533 CE. Sirika inogadzirwa ne honye ye sirika ine zvivakanyama, serisini (sericin) ne riseini kaka fibhurosini (fibroin). Riseini is structural center ye sirika uye inoipa husimba. Inogadzirwa ne maamino asidhi, iyo inogadzira marise akasimba uye anotadzika kumhedura. Husimba we tenziri (tensile strength) uripo nekuda kwe sungo ye sikamanzi. Pano tandavadzwa sirika, pane fosi yakasimba pamasungo[rabva kuchisungo], saka haamhedurike. Serisini imetiriyau ino nama saka poteredza risesini uye inoi protecta kunze. Sirika inodzinda michegwa ye asidhi yakawanda, zvichisiyana nesarufa asihi yainonyeutsa. Pfundiro (perspiration) inopa sirika ruvara runoita se huroro.


Hushingairi (Activism) inzira yekururamisa mamiriro ezvinhu kuburikidza nekupokana murunyararo pasina hondo kana kurwisana. Mushingairi (Activist) munhu anotenda mukururamisa nhuna dzevanhu nenzira dzinosanganisira: kushingirira mukushanda; kutaurirana; kushambadza; kukurudzira; kukwiridzira nekuratidzira pamusoro penhau dziri kubata kana kushusha hupenyu hwevanhu. Mabasa evashenairi anoti: kunyora matsamba nekuita misangano nevabati vematongerwo enyika; kushambadza nhuna dzevanhu mumapepanhau; kudzidzisa kodzero dzevanhu; kufora mumigwagwa vachiratidzira zvichingodaro. Mushingairi hunozivikana kunyanya ndihwo Hushingairi hweKodzero dzeVanhu - (human rights activism), neHushingairi hweMukondombera (HIV/AIDS Activism). Kunoitawo Mushingairi hwekuchengetedza mhuka nemiti; Mushingairi hwezvehupfumi hwenyika; Hushingairi hweKodzero dzeVanhukadzi zvichingodaro.


Shoko rokuti kukuruunda (wear down by friction, abrasive) rinotaura kukuzvuka kana kupfukunyuka kunoita zvinhu kana zvichikweshana paine rudzindi pakati pazvo. Sokuti kana simbi dziiri painjini dzichifamba panofanirwa kuva nemafuta kana girizi pakati padzo kuti dzisakuzvuka. Chinhu chakamanzika chisina kuita mburuzvira chinonzi chakakwakwashara. Kukukwakwashara kunoita chinhu chimare chichikuzvura zvimwe zviri nyore.


Tokelau (/ˈtoʊkəlaʊ/) inyika iri muOceania, inotongwa neNew Zealand. Guta guru racho iAtafu. Nyika iyi ine miganhu neKiribati, Cook Islands, Tuvalu, USA neSamoa.


Bissau iguta guru reGuinea-Bissau.


Baku (muChiAzerbaijani: Bakı), iguta guru reAzerbaijan.


Dzinde (stalk of a plant or the plant itself) zvinoreva zvisikwa zvinopona nokumera muvhu. Iri ndiro zita raonekwa rakafanira kutsanangudza zvizhinji zvinonzi "plants" kuEnglish. Zvisimwa zvinosanganisira: miti; huswa; miriwo; michero etc. Kutumbuka (1. To blossom, 2. To appear-of flowers, 3. To bud, to sprout, to shoot - of plant or seeds). zvinoreva kuburitsa maruva, mwonzora kana muchekechera. Mwonzora (ear of corn). Pakaitwa hura nomwe padzinde rimwe chete: there were seven ears on one stalk. Ko dzinde iri rinonzi chii zita raro? Akadyara madzinde makumi maviri emadomasi. VaNyanja vanoti nsinde (stem, stalk, trunk; also a part of the root just in sight) kureva dzinde. VaNyungwe vanoti tsinde (tree trunk) kureva hunde. VaSwahili vanoti mbegu kana mbeyu (parent) kureva mubereki. VaBemba vanoti mukonso (n. stem) kureva dzinde.


Gwirikwiti, irowo rinozivikanwa nekuti morbilli, rubeola, kana kuti gwirikwiti dzvuku, utachiona hunotapukira chaizvo hunokonzerwa nevhairasi rinonzi measles. Zviratidzo zvekutanga zvinowanzosanganisira fivha, inowanzodarika 40 °C (104.0 °F), kukosora, kuyerera dzihwa, uye maziso akatsvuka. Pashure pemazuva maviri kana matatu kubva panotanga zviratidzo zvacho, mumukanwa munooneka tumapundu tudiki tuchena, tunozivikanwa nekuti Koplik's spots. Tumapundu tutsvuku tusina kukura utwo twunowanzotanga pachiso twobva twapararira nemuviri wese twunowanzotanga pashure pemazuva matatu kusvika kumashanu kubva panotanga kuoneka zviratidzo. Zviratidzo zvinowanzotanga kuoneka mazuva 10–12 pashure pekunge munhu ava pedyo nemunhu ane chirwere chacho, uye zvinogara kwemazuva 7–10. Zvinhu zvinozowedzera kuipira inenge 30% uye zvingasanganisira kuita manyoka, upofu, kuzvimba kweuropi, uye mabayo nezvimwewo. Rubella (gwirikwiti rekuGerman) rakasiyana nechirwere chinonzi roseola. Gwirikwiti chirwere chinofamba nemumhepo icho chinopararira zviri nyore mukukosora nemukuhetsura kwevane utachiona hwacho. Chinogonawo kupararira munhu paanobata kana kuguma mate kana madziwa zvemunhu anacho. Vanhu vasina kudzivirirwa vanokwana 9 pa10 vega vega vanobatira chirwere chacho kana vachigara nemunhu anacho. Vanhu vanotapurira vamwe chirwere ichi mumazuva mana tumapundu tusati twaoneka pavari uye mumazuva mana pashure pekunge twatanga kuoneka. Kakawanda vanhu vanowana chirwere ichi kamwe chete.


Tsvimborume kana svimborume : izwi rinoreva murume anenge akura chaizvo asi asina kuroora. Pfunda (bachelor) kureva murume ave zera rokuroora asi asati aroora. Tsvimborume hora (old bachelor; senior bachelor) kureva murume akura zvakanyanya asati aroora. Pfunda chenga urarami, hama dzife ugogara nhaka. A bachelor should seek a long life; when relatives die he will inherit (a wife). Madanha etsvimborume, kudya yawarira. It is a bachelor's longing to eat after preparing his sleeping place. Mwoyochena wei, tsvimborume kubvisa mwana wemvana madzihwa? Tsvimborume kutenga duri kuona mashoko kunaka. A bachelor is buying a mortar (because) he is doing well in his love affairs. Inhamo zvayo, tsvimborume kuveza duri seine mukadzi. Tsvimborume haina mugoni inotuka waipa masese. Tsvimborume kutandara nemvana mwoyo uri kumhandara. VaLenje vanoti mushike (Widow; widower) kureva munhu akafirwa nemukadzi kana murume wake. BaKalanga vanoti buhwola (position of seniority; adulthood) vachireva husharukwa hwemunhu. BaKalanga vanoti hola (elder, grown-up, senior) vachireva munhu musharukwa.


Gunda (Closely packed moving crowd). Regai kuita gunda: do not walk all bunched together. Gunda kana magunda pakuwanda (Groundnut plant together with its fruit). Gunda sezita remhuri. Gunda (Be unable) apa kureva kukoniwa kana kutadza. Kugunda (Crop; Cut hair; shear sheep). VaKalanga vanoti gunda zvichireva zizi (owl). VaDigo vanoti gunda (ram's horn blown as a trumpet to summon people) zvichireva hwamanda. VaKwere vanoti gunda (big field) kureva zimunda. VaKikuyu vanoti gekundi (herd, multitude, company, congregation) vachireva vanhu vazhinji kana mhuka zhinji.


android phones redirect here File:Samsung.jpg Maandroid phones maphone anema android version sange nokia inesymbian version. Android phones inoshandisa android technology kuti izonzi phone.also android inosupport version kana iri android. [1] [2] [3]


Nyoka yemunhu (n. Underhand person; crafty-dealing person) zvinoreva munhu anoita seanokuda asi nerweseri achikukuvadza kana kukuitira zvakaipa. Munguva yeHondo yeChimurenga kuChimoio kwakabuda mumwe aiva nyoka yemunhu apandukira varwi verusununguko akavatengesa kumawuto eSouthern Rhodesia. Handibatirane naye futi nokuti inyoka yemunhu, anonyepera kundida asi achikuvadza basa rangu nerweseri. MaZulu vanoti nyoka (n. snake) vachireva nyoka. MaZulu vanoti nyoka (n. Underhand person; crafty-dealing person) vachireva nyoka yemunhu. MaZulu vanoti ubunyoka (n. Crafty dealing. underhand action or character) vachireva kuva nyoka yemunhu.


Kuizva MUbonderi is a rapper from Zimbabwe


Chimupotahai (a kind of bannock) kureva nhando yechimodho. MaZulu vanoti umpotohane (Thick, soft porridge).


Sachikonye izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Josphat Sachikonye aiva mukokeri mukuru weRio Zim. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTiriki vanoti shikonye (piece (e.g., of pie) vachireva mbadzi.


Murungamisi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaChewa vanoti lungama (to be straight; to be just; to be honest), kureva kurungama. VaYao vanoti kulungama (to go in a straight line) kureva kurungama. VaYao vanoti kulungamika (to go in a straight line; to be straight) kureva kurungamika. VaGungu vanoti burungi (1. goodness, niceness; state of high quality that is acceptable & not bad. 2 • beauty, attractiveness. 3 • state of valuableness), kureva kurungama. VaNyoro vanoti burungami kana Burundi (beauty, goodness), kureva kurungama. VaHaya vanoti kirungi kana ndungi (good) vachireva kurungama. VaMambwe vanoti ulungami (justice, righteousness, to be straight, even, level) kureva kurungama.


Mupendeka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti -penda (to count, enumerate reckon) kureva kuverenga nhamba. VaMambwe vanoti -pendeka (to be calculable, able to be counted) kureva kuverengeka senhamba. VaMambwe vanoti -pendekwa (passive. 1. to be calculated, to be counted) kureva kuverengengwa senhamba.


Masembu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti ilisempu kana amasempu pakuwanda (Outstanding representative; typical example). MaZulu vanoti ilisempu (Similarity, a similar instance). Muenzaniso: UMagwaza uboshiwe yisempu okukaNgubane (Magwaza has been arrested, in just the same way as Ngubane was). MaZulu vanoti ilisempu (Anything inferior in size or ability, behind-hand).


Chibhebhe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Nyasha Chibhebhe anova fashion designer kuUnited Kingdom. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti beba (Spread - as fire, epidemic) vachireva kubhebha. Mamwe mazwi: bebeza (Fan up a fire, incite) vachireva kubhebhesa. MaZulu vanoti bebetheka (1. blown into furious flame; be swept along (as veld fire; 2. Talk fiercely. 3. Grow quickly). MaZulu vanoti isibebe (Person broad across shoulders or hips) kureva munhu akapamhama pamapendekete. MaZulu vanoti isibebe (n. Broad, flat object (as plate, sheet of zinc, etc.).


Chidharara kana Chidarara mazita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti dalala (ideophone of being exposed, open, spread out flat) vachireva inyaudzosingwi inodudza kuva pamhene. MaZulu vanoti udalala (Open land, without any growth or hollow) vachireva mhene.


Muonapavi (Pessimist) zvinoreva munhu anoona pakaipa uye pekushora chete muzvinhu zvose. MaZulu vanoti umbonambi kana obonambi (Pessimist; one who sees something to criticize in everything. Lit. seer of evil). MaZulu vanoti umbonanhle kana obonanhle (Optimist; one who sees something good in everything. Lit. seer of good). VaVenda vanoti -sasaladza (v. criticize). Mamwe mazwi: tsatsaladzo (v. criticism).


Mazibuko izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti ilizibuko kana amazibuko pakuwanda (n. Ford, drift; river crossing) vachireva zambuko. MaZulu vanoti Wambonga wamwelisa amazibuko onke (He praised him extravagantly; lit. He praised him and ferried him over all the river crossings).


Dunhu reMidlands rimwe rematunhu gumi ari munyikae yeZimbabwe. Midlands rine nharaunda ye49,166 km² nehugari hungango kwana hwemamirioni 1.5 (2002). Gweru iguta guru mudunhu iri. Midlands yakagovaniswa kuita zvikwata zvinomwe: Chirumhanzu Gokwe North Gokwe South Gweru Kwekwe Mberengwa Shurugwi Zvishavane


Tunen mutauro unowanikwa kuCameroon. Mutauro weTunen unoshandisa mamwe mavara eAlphabet atisingashandise kuShona kana English. Somuenzaniso vanoshandisa vara rinonzi ɔ̀ rinoverengwa sokunge o. vara rinonzi ʊ́ rinodudzwa sokunge u. Banen vanoti hì≠nòní (n. bird) kureva shiri. Ndebele vanoti inyoni. Tunen vanoti hì≠ɲí (n. wood) kureva miti. Tunen vanoti hʲ≠ɔ̀fɔ́ (n. fish) kureva hove. Tunen vanoti ɪ̀≠hɔ́ŋɔ́ (n. fat) kureva mafuta. Tunen vanoti ɪ̀≠jálɪ́ (n. compund). Tunen vanoti ɪ̀≠lʊ̀ᵑɡá (n. bucket, pail) kureva chirongo. Tunen vanoti ɪ̀≠màɲ–àn-à (n. acquaintance) kureva munhu wekuziva. Tunen vanoti ɪ̀≠màɲà (n. knowledge;wisdom) kureva ruzivo. Tunen vanoti ɪ̀≠ᵐbʊ́mà (n. bush country; rural area) kureva maruwa. Tunen vanoti ɪ̀≠mʊ́lá (n. rain) kureva kunaya kwemvura. Tunen vanoti ɪ̀≠mʷá (n. dog) kureva imbwa. Tunen vanoti ɪ̀≠pàsá (n. salt) kureva munyu. Tunen vanoti ɪ̀≠pʊ́kà (n. place) kureva nzvimbo. Tunen vanoti ɪ̀≠sáká (n. affair; palaver). Tunen vanoti ɪ̀≠tàᵐbá (n. word) kureva shoko.


Mobutu izita remhuri rinowanikwa kuTanzania neCongo, Kinshasa. Vanhu vane zita iri: Jose Mobutu; Christelle Mobutu; Selestin Mobutu; Mobutu Sese Seko. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti butu kana mobutu (n. dust) kureva huruva. Sangho vanoti mbutu (n. sand) kureva jecha.


Pande izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Gift Pande; Similo Pande; Tanatswa Pande; Agnes Pande. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti pande (n. a pattern, a model). VaSangho vanoti pande (n. an image to be copied - the image can be concrete, verbal or ideal).


Iton mutauro weBantu unowanikwa kuCameroon. Iton vanoti aja (n. pain) kureva kurwadza. Iton vanoti dàŋ (v. cross) kureva kuyambuka kana kudanha. Iton vanoti zà (n. hunger, famine) kureva nzara. Iton vanoti àmoz kana àmwos (n. day) kureva musi. Iton vanoti bola (v, destroy, make rot) kureva kuwora. Iton vanoti e-wálì (n. birth) kureva kuzvarwa. Iton vanoti ndá (n. house) kureva imba. Iton vanoti mbòٝní kana mbòòní (n. resemblance) kureva kufanana. Iton vanoti ngwe (n. pig) kureva nguruve. Iton vanoti wej (n. honey) kureva huchi. Iton vanoti mbwe (n. friend) kureva shamwari. Iton vanoti e-wom (n. ten) kureva gumi. Iton vanoti vàa (v. remove). Fananidzai nokuti kubva. Iton vanoti zenga (n. beard on an ear of maize). Iton vanoti dongo (n. whitlow - an inflammation of the deeper tissues of a finger or toe). Iton vanoti iso (your father). Mamwe mazwi: isa (his/her father).


Muchiro izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Rumbidzai Muchiro; Moreblessing Muchiro; Gracious Muchiro; Mercy Muchiro. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Chewa vanoti chirikiza (to support; help; prop up). Mamwe mazwi: mchiro (food; sustenance) vachireva chokudya. C'Lela vanoti c'iri (abandoned site; old village settlement that has been abandoned). Machiridza; Machiri sezita; Muchirahondo


Checheche, Zimbabwe igrowth point rinowanikwa muChipinge District. Mamwe ma growth point anowanikwa mudunhu reChipinge anosanganisira: Mawunganidze, Daisy Hill neGlen View Park. Kubva paChecheche kusvika paChisumbanje pane chinhambwe chinoita 9km, kusvika kuTanganda pane 87km; kusvika kuChiredzi Town pane 89km. C'Lela vanoti cè̱cè̱cè̱ (torrent, downpour, hammering, sound of continuous drops of rain).


Kanyina izita remhuri rinowanikwa kuKenya neUganda. Vanhu vane zita iri: Evalyne Kanyina; Linah Kanyina; Naomi Kanyina; Amos Kanyina. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Waalii vanoti k'nìná̱ (n. large tooth) kureva zizino. Waalii vanoti v'nìná̱ (n. tooth; fang) kureva zino.


Dunhu reMashonaland Central rimwe remazunde ari munyika yeZimbabwe. Nharaunda yezunde iri yakakura 28,347 km² uye rine hugari hwevanhu 998,265 (2002), ava vanhu vari zvikamu 8.5% zvehugari hwevanhu veZimbabwe. Guta reBindura ndiro guta guru redunhu. Zunde reMashonaland Central rakaumbwa nemabuwa manomwe anoti: Bindura Centenary Guruve Mount Darwin Rushinga Shamva Mazowe


Scotland (/ˈskɒt.lənd/, muChiScottish Gaelic: Alba [ˈal̪ˠapə]) inyika iri muUnited Kingdom. Guta guru racho iEdinburgh. Nyika iyi ine miganhu neEngland.


Chipfambi (Prostitution in English) zvinoreva tsika yokunge vanhu vachibhadharwa mari kuti vararwe navo pabonde. Tsika iyi ine vanhu vanobhadharwa vari mahure kana pfambi dzechikadzi asi mune dzimwe nzvimbo kunonzi kune pfambi dzechirume. Nekumwe kutaura kunonzi kupfeva, kufeva kana kuhura (to live as a prostitute or harlot). Kunonzi vamwe vanopinzwa muchipfambi sevaranda kune dzimwe nyika. Vamwewo vanopinda senzira yokutsvaka nayo mari yekurarama vamwe vachipinda nekuda kutsvaka mari yokutenga zvinodhaka. Mamwe mazwi anoreva mukadzi anoita chipfambi ndeaya: govedzi, chipfeve, chifeve. Nzenza Chipfambi (the habits of a prostitute, that which evidences prostitution)???. Hupfambi (prostitute's nature, qualities and physical appearance which is essential in a prostitute)???. MaZulu vanoti feba (n. Carry on prostitution ; indulge in habitual, unlawful, sexual intercourse) vachireva kupfeva. Sokuti: ukufeBa naHonde vachireva kupfeva naHonde. MaZulu vanoti isifebe (prostitute, habitually immoral person) kureva chipfeve. VaGungu vanoti kutaaruuka (v. be sexually promiscuous like a prostitute). Mamwe mazwi: bu̯taaru̱u̱ki (n. prostitution) kureva chipfambi. Mutaaruuki kureva pfambi.


Iguta rinoneka kumabvazuva kwenyika yeZimbawe. Vanhu vazinji veko vanotaura davi remutauro weChiShona unonzi ChiNdau. Uyezve kune makomo makurusa anoonekwa Zimbabwe neMozambique.


Mhofu (Eland in English) imhuka yemusango inowanikwa kuMabvazuva nekuChamhembe kweAfrica. Mumhuri yenhoro dzinowanikwa muAfrica, mhofu ndiyo mhuka huru. Matongo emhofu ndidzo nyika dzinoti: Botswana, Burundi, Congo, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, South Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia neZimbabwe. Rimwe zita remhofu rinonzi nhuka. Mhukarume izita remhuri rekuzvirumbidza rinowanikwa muZimbabwe. Mhofu ndiyo mhuka inova mutupo wevayera shava, uye iyo ishava paruvara. Pfura kana bvura (loose skin under animal's chin) kureva ganda rakarembera pamutsipa wemhuka. Mururimi rweSilozi vanoti pofu (eland) kureva mhofu. VaTakwane vanoti nddodda (eland) kureva mhofu. MaZulu vanoti impofu (Tan-coloured, tawny - colour of eland skin) kureva ruvara rwemhofu. Mamwe mazwi: impofana (Small eland, young eland) kureva mhofu diki. MaZulu vanoti ubumpofu (Tan colour, tawny colour) kureva ruvara rwemhofu. MaXhosa vanoti impofu (n. eland skin) kureva mhofu. Barotse vanoti pofu (n. cape eland) vachireva mhofu.


Muchidzidzo chePimanyika, denderedzwa (circle kuChirungu) chiumbwa chine munyonya wakavharika panzvimbo dzose uye munyonga une nhambwe dzakaenzana panzvimbo dzose zvichibva pakati (centre) redenderedzwa racho. Nhambwe kubva pakati kusvika nemuganhu wedenderedzwa inodanwa kunzi taramunyongo, (radius kuChirungu). Denderedzigama ndiro rinonzi semi-circle kuChirungu. Bandiko (Sector) - iri izwi rinoreva nzvimbo iri pakati pemutaro miviri (radii) yakanyorwa kubva pakati pedenderedzwa kuenda pazvimiso zviviri zvakasiyana zviri pamuganhu wedenderedzwa. Chitendenedze (round enclosure) Mburungwagama ndiyo inonzi hemisphere kuChirungu. Muganhu we denderedzwa une nhambwe inopiwa netsazaniso inoti Pimamuganhu, P = 2πR = πD Apa π igovano yePimamuganhu neDiameter yeDenderedzwa, R ndiyo taramunyongo yedenderedzwa, D ndiyo Diamater yedenderedzwa. Govano inonzi π, inoda kuyenzana na (22/7) kana kuti 3.14159 nekumwe kunyora. Nharaunda rwuri mukati medenderedzwa runowanikwa netsazaniso inoti: Nharaunda, A = πR2 = (πD4)/4 Chinenderere, chitenderedzwa, chitenderedzi kana chitenderere. Herero vanoti omuruko kana omiruko pakuwanda (circumference) kureva mutsetse wakatara denderedzwa. Digo vanoti mzunguruko (circumference) vachireva pimabote. Tudaga vanoti kûru (n. circle) kureva denderedzwa.


Kunaya kwemvura (raining) Kunaya (to get better after sickness)


Zvinoshandiswa kuchengetedza (security devices) kana gumbapamwe rezvinoshandiswa kuchengetedza zvinotumira mashoko ekuti unokwanisa kuona kana kuti kunzwa chinochengetedza chinokwanisa kukuzivisa kuti pane chaitika kana kuti zvichangoitika. Zvinoshandiswa zvinosanganisira sairini (siren). Semuenzaniso zvinoshandiswa kuchengetedza zvinotevera zvinoti: Chenjedzo pambavha (burglar alarms) yakagadzirirwa kuzivisa kana kusvinudza asvika panharaunda yakachengetedzwa. Izvi zvinoitika muchinyararire kutumira mashoko kune mapurisa kana varindi. Vanoziviswa pasina uzivi hwembavha, zvichiwedzera mukana wekubata mbavha. Chiringazuva chevarindi (alarm clocks) inosvinudza munguva dzose dzaunenge wakasarudza. Mugumbapamwe rekuchengetedza chiringazuva chevarindi chinozivisa kana zvaunenge wakanzi uite ukasazviita inozivisa. Chenjedzo nedziviriro (safety alarms) inorira kana pane chakaipa chaitika. Chenjedzo nedziviro dzinonyanya paruzhinji: sairini kana pachinge paita mafashamu emvura nemoto unoparadza nharaunda chenjedzo yemoto mukati mechivakwa zvinoiudza kuti moto watsva. Izvi zvinowanzova nepazvinosvikira unyanzvi wezvinoitika. chenjedzo yeutsi mukati mechivakwa chenjedzo yekuchengetedza motokari Pachishona vanoridza ngoma kana kuridza hwamanda kuzivisa vari kure kana kwaita moto kana vavengi kana zvimwewo zvaitika.


Pakati (Centre in English) ishoko rinoreva pakati pechiumbwa, sokuti pakati pedenderedzwa pokuti nzvimbo dzose dziri pamuganhu dziri nhambwe yakaenzana kubva pakati. Izwi rokuti pakati rinotaura kuti poyindi iyi iri panzvimbo inoita kunge inokokorodza shepi kuti iyo ichiva panhambwe yakaenzana zvichibva kune dzimwe nzvimbo dzose dziri kucherechedzwa. Munzi (centre) iri izwi riri kuumbwa pachinuorwa chino kuenza kuturikira chinonzi centre kuEnglish - mukutaura mazuva ose tinoti pakati, mukati kana kukati. Shoko rokuti munzi pane riri kutorwa sepoyindi yepakati pedenderedzwa panobayirwa munzi kana denderedzwa richitarwa. VaTaita vanoti gati (centre). VaKongo vanoti kati (centre). VaHerero vanoti ou-koto kana omo-ukoto (centre, core, inside, middle). VaKongo vanoti ndunda (the centre, middle, the midst, the main part) vachireva pakati. Mamwe mazwi ndunda a nkoko (middle of the river; well out from shore; the main stream) kureva pakati perwizi. VaKongo vanoti kingundi (core, heart) vachireva pakati kana moyo. VaKongo vanoti nxika (very centre, the exact middle) vachireva pakati-kati. MaZulu vanoti indeni (centre, core, kernel).


Mazwi anoti Gonga reMaodzanyemba ari kushandiswa pano kuturikira inonzi North Pole kuEnglish. Gonga iri rinotaridza panoburikira akiso yekuzeya kweRinopasi kuMaodzanyemba uye riri pakati peGungwa reArctic iri riri gungwa runogara rakafukidzwa neayizi yegungwa. Gonga reMaodzanyemba riri parumbariro 90oN. Kuchamhembe kweRinopasi kune Gonga reChamhembe rinowanikwa mudunhu reAntarctica. Gonga reChamhembe riri pahumbariro 90oS.


Chikonzero zvinoreva izvo zvinoitisa kuti chinhu chiitike. Vamwe vatauri vanoti chisakiso. Vanhu vanotenda kuti chinhu chose chine chikonzero, hapana chiitiko chinongoitika chega, kunotova nechimwe chinochisunda kuti chiitike. Zvinhu zviri panyika hazvina kungoitika zvoga asi kuna Mwari akazviita kuti zvivepo. Asi ivo Mwari havana akavakonzera, vanorarama voga kubva kusingaperi kusvika kusingaperi. Tsaona dzose dzine chinokonzera hadzingoitike dzoga. Pamusana (on behalf of, for the sake, on account of). Mutemo waPareto unoti, pakuverengwa kwemusaka nehonzeri, zvikamu makumi masere kubva muzana (80%) zvemusaka dzinoonekwa muzviitiko zvizhinji, zvinokonzerwa nehonzeri zvikamu makumi maviri kubva muzana (20%). Zvichitodzana nemutemo uyu, kunonzi mumabhindauko chikamu makumi manomwe kubva muzana (80%) chezvinotengwa chinotengwa nechikamu makumi maviri kubva muzana (20%) chevatengi - kureva kuti ruzhinji rwevatengi (80%) vanotenga zvjnhu zvine hukoshi hwunosvika 20%. Hapana chakakosha panhamba 80% asi kungoti ndiyo nhamba inonyanya kuwonekwa panocherechedzwa hukama hwezvikonzero nemhedzisiro pazvinhu zvizhinji. Kamuti kupinyuka mheno akapinyura. If a (burning) stick springs up someone must have made it do so. VaHerero vanoti otyi-ungura (result; advantage; effect).


Raymond "Rego" Nyamadzawo nderimwe dinga rekungezi rinofarira ku edita ma articles paWikipedia richiisa mazita evamwe. Nhasi zvadonha kudivi rake. Achamama.


Mumera (batch of crops) zvinoreva zvirimwa zvakadyarwa panguva imwechete zvinotarisirwa kunge zvichikohwewa panguva imwechete. Pagore rimwe panokwanisa kuita mumera unodarika mumwe zvichienderana nokuti mbeu dzakadyarwa nguva ipi mumwaka. Muzhizha munokwanisa kuita mumera wekutanga unodyarwa mwaka uchitanga, kwoitawo imwe mumera inodyarwa mwaka wava pakati. Kune vanokwanisa kudiridza kunoitawo mumera wemuchando. Shoko rokuti mumera rakafanira kuti rive richishandiswa kuturikira izwi rinoti "batch" kuEnglish nokuti mumera ndiyo "batch yezvirimwa". Mupandirwa, mubandirwa kana mubvukutwa (Early sowing. Crop that is sown early) zvinoreva mumera wezvirimwa zvakadyarwa mumunda wakarimwa negejo munguva yechirimo kusati kwanaya. Mudzongwa (1. Planting in rainy season. 2. Crop sown in rainy season). Apa kureva mumera unodyarwa nguva yokunge mvura yatanga kunaya. Bumhuri kana Mabumhuri, (Any young plant). Mumera womubvukutwa unoziyinura vane nzara: early crops relieve those who have been short of food. Vanodzongera mudzongwa pamunhuruka: they plough the rainy-season crops into the ground at the first rains. Izwi rokuti mmera (a young shoot) rinotautwa mururimi rweChewa. Mururimi rweLuwanga vanoti omumera (n. plant; shoot; that which has just sprung up) kureva mumera.


Uzinindi, ushindindi, mbwizha, usee (Stubbornness) apa kureva maitiro ekuwomesa moyo.


Jekenyedza (Make to feel at peace) apa kuita kuti munhu agadzikane moyo wake uchiva norudekaro. Jekenyeka (feel at peace). Jekenyedza (Awaken lust- stir up passion) apa kureva kumutsa havi kana ruchiva rwezvepabonde mumoyo wemunhu. Jekenyeke (ideo of Being visible).


Muchidzidzo cheKupimanzvimbo, nhambwe (Distance) izwi rinotsanangudza kuti nzvimbo iri kure zvakadii kubva kune imwe. Nhambwe inopimwa nechiyero chinonzi mita - (metre). Hurefu (length) - shoko iri rinoreva kureba kwenzvimbo kana ichipimwa. Kana tiri kuMasvomho, hurefu hunoshandiswa kududza divi rakanyanya kureba kudarika mamwe. Hwasha (width) - shoko iri rinoreva kupamhama kwenzvimbo kana ichipimwa Hudzamu (depth) - shoko rinoreva kudzika kwenzvimbo kana ichipimwa. Shoko iri rinoshandiswa kududza kupimwa kwenhambwe zvichitevedza rudzivo rwekudzika pasi. Hukwidza (height, altitude) - iri shoko rinonyanya kushandiswa kududza kupimwa kwenhambwe zvichitevedza rudzivo rwekuenda mudenga. Somuenzaniso tingataura hukwidza hwendenge iri kubhururuka kana chivakwa chemudurikidzanwa. Mukutaura kwamazuva ose tinoti chinhu chiri pakakwirira kana pakaderera, muzvidzidzo zveScience zvakafanira kuti titaure pamusoro pehukwidza. Mipimo yose yataurwa pamusoro inoshandisha chiyero chenhambwe chinonzi mita (metre). Chinharo kana chinhambo (fairly short distance). Mhokore kana teveteve (Place distant in time or space from where one is) apa kureva nzvimbo iri kure nepamunogara. Anogara kumhokore uko: he lives far from here. Mufambo (A walking distance). Ruhweva (long distance) apa kureva nhambwe yakareba, iri kurefu, kure.


Gwivi (extensive puddle). Gwivi (1.Tough, hairless hide. 2. Animal with such a hide e.g. elephant). Rega kuvata mubvumburukatu, muviri wako unozova gwivi: do not sleep on a dusty floor, your body will become with a hide like an elephant's.


Munyu chai kana dzai (salt in English) ndiwo uya watinoshandisa kurunga chokudya mudzimba. Munyu unokohwewa kubva mugungwa; kune dzimwe nzvimbo unocherwa pamugodhi. Mutomba apa kureva munyu waigadzirwa nekupisa mhando yetsanga inonzi bungwa, mubungwe kana mutsangidze. Mvura yaizodirwa padota racho Kati munyu unyungudike, mvura iya yozokwaikwa. Sheche, mutomba kana fesha waive mhando yemunyu weChivanhu. Kurunga chekudya Kuchengetedza chikafu chinenge chawomeswa zvikurusei nyama. Kunyungudutsa mazaya echando kunyika dzinotonhora dzakaita seRussia neCanada. Humbu (bag of salt). Berepere kana maperepere (Hard, black, brackish soil (from which salt is extracted). vamwe vatauri vanoti bare kana rungu. Zvipangamunyu (halophiles) apa kududza tupuka tunogara munzvimbo dzine munyu wakawanda dzakadai seDead Sea kana Great Salt Lake. Kudurungunda kana kurunduka (Taste too salty) Muto uyu unodurungunda: this gravy is too salty. Zvino munyu ndizvo zvinei, chidokohori chikagodyiwa wani? Why (prefer) relish with salt if stamped ground nuts can also be used (as relish)? VaGiryama neVaKwere vanoti munyu (salt). VaWanga vanoti omunyu kwetsimbale (coarse salt) kureva munyu wemagodo.


Mvumi (Puff Adder snake). Mvumi (thick blanket of cloud or smoke?). VaVenda vanoti mvumi (n. dark clouds) kureva mvumi.


Chinyorwa chino chinounganidza mazwi anodudza maitirwo akaitwa basa, chinhu, kana chirongwa chiri kucherechedzwa. Kutunha, kutunhidzira, kutunhiridza (defer, postpone). Do - kuita. Do just in time - kutevedzera. Do on purpose - kuita maune kana kuita bwoni. Do in unison, - kuita mama. Do in quick succession, - kuita mutute; kuita chingaya-ngaya; kuita mudove; kuita mukata-mukata, Do quickly and badly, - kuita mvinya-mvinya. Do badly or incomplete job, - kuita zvakaipa; kusiyira kana kusiyirira. Do together (as in stamping), kudzidzana. Do an improper thing, kupata. Do reluctantly, kukaza kana kunyongoroka. Do in a wrong way, kuresva. Do abundantly, kuwanza. Do again, kupamha kana kupamhidza. Do regularly, at right time, kuita mashonga. Do carefully, - natso kana -nyatso. Do in a different way, kupiningura. Do well and abundantly, - kuzazambura. Do in turn, - kuravana. Nyoka inonzi ino hwoni nokuti inouraya chaisingadyi: a snake is said to be malicious because it kills what it does not eat.


Chihera Ana Chihera vakadzi vanoyera Mhofu. Kana kuti ihanzvadzi dzevana Museyamwa. Vana Chihera vanozivikanwa nepamuromo uye havana chavanotya. Pavano detemberwa vanonzi Mbiru, Mbiru zvichireva kuti mapango anomisa imba. Kana uchitenda Chihera unotenda uchiti. MAITA VACHIHERA CHIEDZA Kuyambuka rwizi mvura yakwira makomo Totenda voMuchimbare, veGuruuswa Vane nzangachena kunge mwedzi wejenachena Kuziva zvenyu VaShava Mukonde, vari Gombe Zvaonekwa vahombarume, zvaitwa Mbiru Aiwa, zvaonekwa Sarirambi, zvaiitwa Nyashanu. Aiwa vane pamuromo pasina shoko risina maturo, vane shoko rinobanda kunge mvura yechando.


Gwaro kana rugwaro (Paper document in English) chinyorwa chakanyorwa pamusoro pechinhu chiri kutaurwa nezvacho. Gwaro rinogona kuva: tsamba; rinogona kuva chinyorwa chinotaura zvakawanikwa pakawongororwa nhau yaida kutsvagurudzwa; rinogona kuva tsamba inotaura magovero enhumbi dzemufi zvichingodaro. Chikuru ndechekuti gwaro chinyorwa chinotaura nyaya yakakosha iri kutaurwa nezvayo kana ine mubvunzo. Izwi rokuti kugwara (to write) rinobva kuChiTonga richireva kunyora. KuBotswana kune nzvimbo inonzi Kwalabe (write-stone; to write on stone or rock) zvichireva dombo rakanyorwa kana kunyora dombo. Izwi iri rinonbva kuBaKalanga. Zvinonzi panzvimbo panoonekwa tsoka dzemunhu dzakasarira pamambwe epo. VaTonga vanoti lugwalo kana magwalo pahuwandu (letter) kureva tsamba. VaTonga vanoti gwalo (Sheet of written matter. Printed matter) kureva zvinyorwa printwa. BaKalanga vanoti lukwalo (letter) kureva tsamba. VaKabwa vanoti maandiko (n. writings) kureva zvinyorwa.


Nhandare (stadium, court yard, field) zvinoreva nzvimbo yakakura yakakombwa nechidziro kana fenzi yakadai senhandare yenhabvu kana nhandare yendege. Dandare, nharawanzi kana nharawazhi (1. Playground, 2. Extensive open space in homestead, 3. Small enclosed field, 4. Courtyard) kureva nzvimbo yakakomberedza musha iri pachivanze panotambirwa nevana. Dandaure, madandaure kana dambarare (Open space). VaSwahili vanoti tambarare (plain). VaSwahili vanoti nchi yatambarare (level land).


Diye (Room for unmarried girls) Diye (Bird's Nest).


Kudya (ku Chingezi: eating) kana kurya. Vatauri veLuganda vanoti kuliwa (to be eaten) kureva kudyiwa. VaKaonde vanoti kuja (to eat) kureva kudya. MaZulu vanoti isikhafu kana izikhafu (Akrikaans: skof) kureva chikafu kana chidyo. MaZulu vanoti isidlo (Specially prepared meal or food; feast; a spread; Communion, Holy Communion, Eucharist). C'Lela vanoti ryà (v. eat) kureva kudya. Zvidyo.


Kundurira (to be stung by bee, wasp etc) zvinoreva kurumwa nekapuka kanoruma sekanobaya. Nyuchi, mago, tsetse, nembuwo tupuka tunondurira. Tumwe tupuka tunondurira tunosiya huturu munyama yemunhu, izvi zvokonzera chirwere kana kuzvimba. Rumborera, mborera, horera, ruwora ushunga, usori kana udunda (stinger) inhengo yenyuchi inopfonda ichipinda pasi peganda remunhu. Ruora (sting of a bee) zvichireva pakarumwa nenyuchi. Sikitira, zikitira kana mbukusuru (mark of sting or bite on swollen flesh). MaZulu vanoti ntinyela (Sting as bee; prick as needle) vachireva kundurira. Kundurira. 2 minutes later 6 minutes later 27 minutes later Sikitira


Zika fivha (inozivikanwawo seZika virus disease) kurwara kunokonzerwa neZika vhairasi. Kakawanda hapana zviratidzo zvinovapo, asi kana zvikavapo, kazhinji zvinenge zvisinganyanyi kurwadza uye zvinogona kuda kufanana nezviratidzo zvedengue fivha. Zviratidzo zvinogona kusanganisira fivha, kutsvuka maziso, kurwadziwa munobatana mabhonzo, kutemwa nemusoro, uye tumapundu twemaculopapular. Zviratidzo zvacho zvinowanzogara kwemazuva asingasvike manomwe. Hapana vanozivikanwa kuti vakauraiwa nayo munguva yainotanga kutapukira. Zvakaoneka kuti utachiona hwacho hwakabatana neGuillain–Barré syndrome (GBS). Zika fivha inonyanya kuparadzirwa munhu paanorumwa neumhutu hwerudzi rweAedes. Inogonawo kuparadzirwa pabonde ichibva kumurume kuenda kuvaanoita zvepabonde navo uye inogona kuparadzirwawo nekuisirwa ropa. Utachiona huri mumukadzi ane nhumbu hunogonawo kukanganisa mwana uye zvakaonekwa kuti hunogona kukonzera kubvisika kwepamuviri uye kutadza kukura kweuropi kana kuti microcephaly. Zvinozozivikanwa kuti munhu ane chirwere chacho kana aongororwa ropa, weti, kana mate pachitsvagwa Zika vhairasi RNA munhu paanenge achirwara. Kudzivirira kunosanganisira kuderedza kurumwa neumhutu munzvimbo dzinowanika chirwere chacho uye kushandisa zvakanaka makondomu. Kuedza kuzvidzivirira kunosanganisira kushandisa mishonga inodzinga zvipembenene, kupfeka hembe dzinonyanya kuvhara muviri wose, mambure eumhutu, uye kuparadza zvimadziva zvemvura isingayerere umo munoberekera umhutu. Hapana mushonga wokudzivirira unoshanda. Vezvoutano vanokurudzira kuti vakadzi vari munzvimbo dzakawirwa nedenda ra2015–16 vafunge nezvokumbomira kuita nhumbu uye kuti vane nhumbu vasashanyire nzvimbo dzacho.


Chihoboya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Chihoboya. Kune izwi rinoti kuhobodza rinoreva kuonza muviri - (Make thin or emaciated). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti hoba (v. 1. Draw back; withdraw into oneself. 2. Live retired, be in seclusion). MaZulu vanoti ilihobo kana amahobo pakuwanda (n. Poor person) vachireva munhu murombo. VaNyakyusa vanoti hoboka (become happy) kureva kufara.


Nyengo izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe neTanzania. Vanhu vane zita iri: Nyengo Phiri; Nyengo Msiska; Nyengo Manase; Nyengo Mkandawire. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Chewa vanoti Nyengo (season, time) kureva mwaka kana nguva. Nsenga vanoti nyengo (n. a time, occasion). Bambara vanoti ɲɛngo (n. jealous person). Mamwe mazwi: ɲɛngoya (n. jealousy).


Muzhingi izita rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Rumbidzai Muzhingi; Stephen Muzhingi; Melody Muzhingi; Moreblessing Muzhingi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Luvale vanoti kujinga (v. to curl, twist). Mamwe mazwi: vanoti mujinga kana muzhinga (child born with umblical cord twisted around neck or body). Lenje vanoti umuzingi (circle) kureva denderedzwa.


Kupera (end, to be finished) zvinoreva kuti chinhu chasvika kumagumo. Chidikamwedzi? Kuguma (to stop, to come to an end). Chokugumisira (the last). Magumo (the end, the edge of anything). Gumisiro (end, result). Kugumira pagomo (end at the mountain). Pakuguma (lastly, at last). VaMaconde vanoti -chidika (be end of something) vachireva magumo. VaMaconde vanoti -chidika (bar) vachireva hwere. VaHaya vanoti enzindo (end) vachireva magumo. VaHaya vanoti kumala (to finish) vachireva kupedza. VaBemba vanoti mpela (end) kureva magumo. VaSaghala vanoti kudua (to finish) vachireva kupedza. MaZulu vanoti umphetho (Hem, scam, border) kureva mapeto. Mamwe mazwi: imphetho (Conclusion, end of an affair; issue, result) MaZulu vanoti isiphetho (Conclusion, end). Mamwe mazwi: phelelwa (Lose all, have nothing left ; be short of) sokuti: ukuphelelwa ukudla (to have no food).


Dengu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Dengu ibhasiketi guru rinoshandiswa kukohwera kana kutakurira zvinobva mubindu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veSwahili vanoti dengu (Pea).


Mawere izita remhuri muZimbabwe. Mawere (precipice; steep slope) zvinoreva materu akanyanya. Vanhu vane zita iri: Mutumwa Mawere. Vatauri veYao vanoti mawele (n. breasts).


Zenda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Hazvinei Zenda; Benson Zenda; Nyasha Zenda. Taabwa vanoti masenda (n. engagement; betrothal; espousal) chivimbiso chekuroorana. Taabwa vanoti kusendeka (n. make an engagement) kuita chivimbiso chekuroorana. Taabwa vanoti kusenda (v. take; take over; carry; carry away; carry off) kutakura. Sangho vanoti zendo (n. promise).


Mungate izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaDigo vanoti ngate (red-brown striped or spotted lizard with a red tail which moves very quickly) imhando yedzvinyu rine makamba matsvuku nemamwe ebrown. VaGiryama vanoti ngate (n. a type of lizard) imhando yedzvinyu. Xilenge vanoti kangati (four days hence). Mamwe mazwi: kangati waseyo (five days hence). VaTsonga vanoti ngati (n. blood) kureva ropa.


Musesengwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaHerero vanoti orusesengwa (chine-bone; backbone; upper part of the spine adjoining the neck) kureva bvupa remusana.


Chindimba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mururimi rweHerero vanotaura izwi rokuti ondimba (n. cellar). Mururimi rweHerero vanotaura izwi rokuti ondimba (n. cave) kureva bako. Vatauri veYao vanoti chindimba (a feast with dancing).


Runde izita rinowanikwa muZimbabwe. Rwizi Runde runowanikwa kuChamhembe kweZimbabwe.. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaHerero vanoti omu-runde (malefactor - person who commits crime or other wrong; sinner; villain). Vatauri veHerero vanoti omu-runde (knave - unprincipled, dishonest or untrustworthy person). VaHerero vanoti Ou-runde (knavery; villainy).


Guvhu, mukuvhu kana muchombo (belly button, navel) inhengo yemuviri iri padumbu inoratidza pakabva rukuvhute rwaibatanidza mwana ari munhumbu kuna amai vake. Kana guvhu rakabuda kunze rinonzi guvhudende. PaChiNdau voti mukumvu. BaKalanga vanoti kombo (navel; belly button) vachireva guvhu. Gombo (enlarged navel). VaTonga vanoti ikombo (navel; belly button) vachireva guvhu. VaRundi vanoti umukondo (navel; belly button) kureva guvhu. VaGungu vanoti mukondo (navel) kureva guvhu. Kinande vanoti omukundi kureva guvhu. VaTaita vanoti mkuvu (n. navel) kureva guvhu. VaZigula vanoti lukuvu kana mikuvu (n. belly button; navel; umbilical cord) kureva guvhu kana tambo yerukuvhute. VaBwisi vanoti mukundi (n. navel, umbilical cord) kureva guvhu. VaSwahili vanoti kitovu (1. navel, umbilical cord; 2. middle, centre, 3. home, place of origin). MaZulu vanoti umnyela kana umnyele (Dark line on the belly of some people from navel to pubes) kureva mutsetse mutema unobva paguvhu uchidzika kuvhudzi.


Izwi rokuti jenganiso, kana mujengo (n. configuration) kududza mutowo wekuvakwa kwakaitwa chivakwa, chiumbwa, mutandira kana nzvimbo. Pamavakirwo akaitwa chivakwa panotariswa hukama hwemarongerwo akaitwa zvinhu, nhambwe iri pakati pazvo, kuti zviri kuvakwa zvinanga divi ripi, zvikuru nezvidiki zvigere papi uye huwandu hwenhangande dzakavaka chivakwa. Chengo (wall of a house) zvichireva madziro kana chivakwa - saka pano jenganiso riri kufafanidzwa nekarongerwo kanoitwa zvidhinha pakusimudza chengo chemba. Kujenga kana kujenganisa (to build up, configure) izwi raumbwa richibva pakuti chengo uye kutodzanisa nemazwi eSwahili ari pasi ayo. Jengamiko Kuchenga (to be close, keep close, place close). Mazwi ari pano ari kududza zvinoreva izwi reShona rokuti chengo rinobva pakujenga zvichireva kuvaka. VaSwahili vanoti mjengo kana mijengo pahuwandu (style or method of building; act of building). VaSwahili vanoti jengo kana mjengo (structure, building). Shona inoti chengo kureva madziro. VaSwahili vanoti jenga (construct, build, erect).


Seke idungu riri muZimbabwe kuri kumabvazuva kweHarare. Kimbundu vanoti museke (n. sandy ground; desert). Mamwe mazwi: sekele kana kisekele (n. sand) kureva jecha. VaTonga vanoti maseke (corn grounds).


Mhofu shava Nyakudirwa. Maita Masvinga, Hekani Muchamanya, Zvaitwa mwana waKache Tinotenda Mhukahuru. Maita vari Shangure, Kuziva zvenyu vari Chikwidibire. Maita matateguru, Vari Chamukwenjera. Zvaitwa vari Maware, Hekani Gurudza, Vokwa Tungebwe, vokwaMuchenje. Hekani Bonda, Mhofu yangu yiyi, Zvaonekwa mwana waMusanyange. Maita Makanganya, Maguhwu. Tinotenda mwana waMukunyadzi naNyanzira, Varandutsira vamwe pfumo rauya Richibva kune imwe nyika, Aiwa zvaitwa Nhuka.


Kandengwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKongo vanoti lundengwa (n. lady bird) kureva kapembenene kane musana mutsvuku une madoti matema.


Kudebvaira (Walk with hollowed back). debva (ideophone of sagging - animal or person; abusive expression). debvama (animal or person- abusive expression). Mutevhe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe.


Mbawa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Mbawa ( type of grass; Rhynchelytrum repens) apa kureva mhando yehuswa hunonzi bhurakwacha. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGiryama vanoti mbawa (jackal) kureva gava.


Kanjanda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaUmbundu vanoti Kanjanda (knock-kneed person). VaYao vanoti njanda (little children).


Pfugama (Kneel in English) zvinoreva chimiro chokunge munhu akazvitsigisa pamabvi netsoka sezvinoitwa nevamwe kana vachinamata. Kana vachinamata zvikurusei maKristu Kana munhu achishanda sokuti mudzimai ari kukuya dovi Kana musoja akahwandira muvengi. Kinyarwanda neKirundi vanoti gupfukama (to kneel); VaShona vanoti kupfugama. Mang'anja vanoti gwada, gwagwada, gogoma (to kneel) vachireva kupfugama kana kugwadama. Kikongo vanoti fukama (kneel, to sit in a kneeling position, to prostrate oneself) kureva kupfugama. VaGanda vanoti fukamira (to kneel before; kneel upright) kureva kupfugamira. Bavili vanoti fukeme (to kneel down) kureva kupfugama.


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anopera nechivakamberi chokuti ana, chinoshandéswa kududza zvinhu kana vanhu vari kuitirana kana kuita pamwe. Kurovana (1. to beat each other). Kubatana (1. to touch each other). Kusekana (1. to laugh at each other). Kugovana (1. to share with each other). Kutarisana (1. to look at each other). Kudondana (1. to meet each other). Zviuya hazvidondani.


Mpala izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaChewa vanoti mpala, zimpala kana bwalo (court of law). Mang'anja vanoti mpala (head village). Mamwe mazwi: umpala (citizenship). VaChewa vanoti mpala (an antelope) zvichida imhara iri kurehwa. Nsenga vanoti mpala (n. an unmarried man; bachelor), murume asina kuroora. Kongo vanoti mpala (n. Rival) kureva mugombedzani. Barotse vanoti mpala (n. circumcised penis) kana wa mpala (circumcised person).


Maunga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Maunga (Hairy caterpillars). Maunga marema, kudya muti waagere. Hairy caterpillars are stupid, they feed on the tree on which they live. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti maungo (envy ; jealousy ; evil-speaking) kureva shanje.