Kupura (Threshing in English) inzira inoshandiswa kupatsanura tsanga dzezvirimwa kubva kumuguri, kana kubva kumwonzora wacho unotakura tsanga. Kupura idanho rinoitwa kana zvirimwa zvakohwehwa mushure mokunge zvaoama, uye danho iri rinotangira kuwurutsa mbeu. Mashangura (Gleanings from threshing) kana matsangura; tsangwa zvinoreva chibage chekusunza panzvimbo inopurirwa. VaNyakyusa vanoti puula (v. thresh) vachireva kupura. MaZulu vanoti bula (thresh corn) vachireva kubhura. MaZulu vanoti ukubula amabele (to thresh millet) vachireva kupura rukweza. MaZulu vanoti isibulo (Flail, stick for beating anything as for threshing corn) vachireva mhuro. MaZulu vanoti umbuli (One who threshes corn) vachireva mupuri.


Peji rino rinodakuwerengwa ne kugadziriswa Gore re mucharikwa (muChingezi: leap year) rinozivikanwa wo se gore reundakarari (intercalary) kana gore reubhisekstiri (bissextile). Gore re mucharikwa igore rekarenda rine musi we uwedzerwa (kana kuti pa Karenda ye zuva-mwedzi, pano wedzerwa mwedzi) yakawedzerwa kuchengetedza gore rekarenda rinoenderena ne gore reUpanganyeredzi kana gore remwaka. Nokuda kwekuti zviitiko zvoupanganyeredzi nemwaka hazvidzokorori muuzere hwenumeri ye misi, makarenda ane numeri isingachinji yemisi mugore rimwe nerimwe nenzira inopedzisira ya dzivisika nokufamba kwenguva maererano nechiitiko icho gore rinofanirwa kurondwa, senge mwaka. Nekuisa (kunonzi kuundakarari (intercalating) munzira ye unenashoko) mumwe musi kana mwedzi mune mamwe makore, kudonha kuri pakati pebudiriro yehurongwa hwekupfimbana nehunhu hwe Mutandira we Mushana kunogona kugadziriswa. Gore risiri gore rekusvetuka igore rinozivikanwa. Semuyenzaniso, muKarenda ya Gregori, gore rega rega rekusvetuka rine mazuva 366 pachinzvimbo che 365, nekuwedzera Kukadzi kusvika kumazuva makumi maviri nemapfumbamwe pane kumazuva ese 28. Aya mamwe mazuva anoitika pagore rega rega inova nhamba izere ye 4 (kunze kwemakore anopatsanurika zvakaenzana. ne 100, asi kwete ne 400).


Mozambique inyika iri kuChamhembe kwadziva kuMabvazuva kweAfrica. Nyika dzakaikomberedza dzinoti: Tanzania iri kumaodzanyemba; Malawi neZambia dziri kuMaodzanyemba kwakadziva kuMadokero; Zimbabwe iri kumadokero; Eswatini neSouth Africa dziri Chamhembe kwakadziva kuMadokero. Kumabvazuva kwayo inoganhurana neGungwa India. Mozambique inopatsanurana neMadagascar paMuronga weMozambique. Guta guru reMozambique rinonzi Maputo. Manika iri pedyo ne guta reMutare. Mutungamiri wekutanga wenyika iyi ainzi Samora Machel.


Itopiya (ku Chingezi: Ethiopia; muChiamhariki: ኢትዮጵያ Ityopp'ya) inyika yakakomberedzwa nedzimwe inowanikwa muDunhu reNyanga yeAfurika. Itopiya yakaganhurana nenyika dzinoti: Eritiriya iri kumaodzanyemba nemaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva; Djibhuti ne Somariya kumabvazuva; Sudhani neChamhembe che Sudhani kumadokero neKenya kuchamhembe. Kuchienzaniswa nyika dzakakomberedzwa nedzimwe, Itopiya ine vagari mamiriioni 93 ndiyo iri pakutanga pahuwandu hwevagari Pasirose, uye ndiyo yechipiri muAfurika pahuwandu hwehugari hwevanhu. Nharaunda yeItopiya yakakura maskweya ekiromita 1,100,000; gutaguru remo rinonzi Addis Ababa.


Dandira (Spider's web) chirukwa chino itwa nezvipembenene zvinonzi madandemutande. Dandira (A type of creeping plant) nderumwe rudzi rwedzinde rino gona kuwanikwa mumunda sebundo rino kura rotandira pasi panzvimbo yaka kura kana kumonera pahunde yomuti rotevedza matavi ese emuti uyu. Dandira (System) rino revawo mutowo wokuita basa nenzira yaka rongeka ino pota ichindzokororwa nguva dzose - regular, organised procedure, system.


Vandau kana Wandau idzinza revanhu vechiBhantu vakazvarwa muChipinge uye vanhu vedzinza rechiShona, vanoutaura mutauro unonzi Chindau. Zita rekuti Ndau rinobva mukukwazisa kwevanhu kwechinyakare "Ndau wee!" mukukwazisa uye mamwe maratidziro enharaunda. Vangoni pavakaona izvi, vakavadaidza kuti vanhu vechiNdau, iro zita pacharo rinoreva: ivhu nzvimbo kana nyika mumutauro wavo. Dzimwe pfungwa ndedzekuti zita iri rakatorwa kubva mumashoko echiNguni "Amading'indawo" zvinoreva kuti "avo vanotsvaga nzvimbo" sezvo izvi zviri izvo vaGaza Nguni vakavadaidza uye zita rakazoshanduka rikava Ndau. Izvi zvakakanganisa, nekuti Mandau wakange wachigara panzimbo yenyika kudhara, Manguni wakavawana vakatogara munzvimbo dzeZimbabwe neMozambiki muma1500. Iwo mapoka mashanu makuru emaNdau ndiwo: Magova; Mashanga; Vatomboti, Madanda neTeve. Vanhu vekare veNdau vakasangana nemaKhoisan (Makhoi neMasan vese) panguva yekutengeserana kwekutanga nemaArabhu kuShiriyandenga inozivikanwa seMapungubwe. Vakatengesa nemaArabhu na "Mpalu" "Njeti" uye "Vukotlo '' aya ndiwo machira matsvuku, machena uye eungu pamwe chete ne endarama. Mandau vanhu vaitengesa mishonga yechivanhu, masimba emweya, makanda emhuka nemapfupa. Vandau vekare vane hukama nerudzi rweKaranga, uye vakanga vatova kuMozambiki nedzimwe nzvimbo dzeZimbabwe kuma1500.


Zera (Birth Age) zvinoreva kuverengwa kwemakore kubva pakazvarwa munhu kusvika panguva iyo iri kutaurwa yaachiri kurarama. NaDhariusi muMedhe wakatora umambo, aane makore anoda kuita makumi matanhatu nemairi ousharuka: Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two (Daniel 5:, Bhaibheri reChiNdau). Izwi rokuti buthaka (same age) rinotaurwa kuKalanga ruchireva zera rimwe. Izwi rokuti musela (same age; age grade) rinotaurwa mururimi rweBaila ruchireva zera rimwe. Vatauri veLuganda vanoti bulamu (age) kureva zera.


Banda (Stretcher or bier) zvinoreva nhovo yakarukwa nematanda inoshandiswa parufu kutakura mutumbi wemufi kuenda kurinda. Chirukwa ichi chinoita matanda maviri marefu anenge akatandarika kwoitawo zvimwe zvitanda zvipfupi zvinenge zvakachinjika. Mutumbi unogadzikwa pazvitanda zvakachinjika. Vanhu vanotakura vari vana vakabata kwakaperera matanda marefu ari maviri. Tichiwedzera kushandiswa kweizwi iri tinokwanisa kuti kana ne stretcher inoshandiswa kuchipatara inzi banda nokuti zvakafanana kuwumbwa kwazvo. Vamwe vatauri vanoti hwanyadza asi shoko iri rinorevawo tafura kana chimwe chiro chingagadzikwa bokisi remufi asati avigwa. VaMakhuwa vanoti mtembo kana mitembo pakuwanda (bier) kureva banda.


Musikana (girl) zvinoreva nzvari yemunhu achiri mudiki, kana ari mukuru anonzi mukadzi. Shoko iri rinoshandiswazve kutaura munhukadzi achiri mhandara, asati aziva murume. Shoko rekuti mukadzi rinoshandiswazve kutsanangura chero nzvari yemunhu zvisinei kuti ane makore mangani ekuzvarwa.vasikana vashanu kubva pazana vavakuziva varume vachiri nemakore gumi ekubirekwa. Mukadzi asati aroorwa kana asati ava nemwana musikana hazvinei kuti anoziva varume here. Dyore kana tepi (Slim, attractive girl). Idyore romusikana: that is a pretty. Zvichida ndipo panobva zita remhuri rinonzi Madyore kana Majore? Chiwawa kana chibhama (Attractive girl) apa kureva musikana akarurama pachitarisiko. Ziitakamwe mimba yousikana. It is something done once like the womb of a girl. Usikana ishonga kamwe, chikuru umvana. Girlhood means splendor once (but) great remains motherhood. Rova chiuni amai vari kumunda. Beat a young girl while her mother is away in the field. VaFwe vanoti mukazana (girl) kureva musikana. VaGiryama vanoti musichana (n. damsel, girl) kureva musikana. Chewa vanoti butu kana mautu (n. girl). Digo vanoti msichana (girl) kureva musikana. Chimbalazi vanoti manaamke (n. girl) kureva musikana.


Tokyo, iguta guru reJapan.


Fodya (tobacco) idzinde rinorimwa rinokura mashizha mahombe anokohwehwa achinotengeswa. Fodya inoshandiswa kugadzira mudzanga unoputwa nevanoputa. Imwe fodya inoshandiswa kugadzira mishonga yakasiyanasiyana inokororwa kubva mushizha refodya. Izwi rokuti fodya rinobva kuPortuguese inoti folha kureva shizha. MuZimbabwe fodya chirimwa chinounza mari yakawanda yekunze kwenyika; fodya yemuZimbabwe inotengeswa kuAsia, Europe neNorth America. Chigusvani kana chitsitsi zvinoreva icho chinosarira kana mudzanga wefodya wapera kuputwa, watsva pose pane shizha refodya. Muputa kana muzama (roll of tobbaco). Nhemba (a palmful of tobacco or snuff) rwanza rwefodya. Mutyaba (ash of banana skins used as ingridient in snuff) apa kureva dota remakanda ebhanana raishandiswa richisanganiswa nefodya yemumhuno. Nyere yefodya, chibako, chingwarara (snuff box). Rutanga, rutana, mushanga, mutanga (long snuff box). Shindi kana rushindi (tuft of hair of animal used as snuff-box), Chikwarimba (tobacco plant; any loose tobacco) apa zvichireva dzinde refodya ringava dzinde richakamira kana mashidza atotanhwa. Akazvionera pamhuno sefodya. Nhamo inenge yefodya inoti uku yakarumwa uku inotsva. korokoto (ideo of Causing, or feeling, sense of relief).


Muchidzidzo cheMutemo, mhondi zvinoreva munhu akauraya mumwe munhu achiziva achida; apa zvichitaura kuuraya munhu asina mhosva yaakapara inotongerwa rufu, uye kuuraya kusiri kwehondo. BaKalanga vanoti mbulayi (killer; murderer) vachireva mhondi. Nzimba (lurking place; 2. a place of hiding, usually for the purpose of murder). VaGungu vanoti muzindi kana bazindi (n. murderer, killer, assassin;) kureva mhondi. VaUmbundu vanoti liponda (strangle) kureva kuuraya nekudzipa. VaZigula vanoti kukoma (kill, murder, execute; shut-off, extinguish) kureva kuuraya. Mamwe mazwi kukomwa (be killed, be murdered, be executed; be slain) kureva kuurayiwa. VaZigula vanoti kuhonda (v. to pound up). Vanoisa h pana p. Sokuti: kuhara (v. scrape) kureva kupara.


Shoko rokuti gasva (Less than full measure) rinotaura chinhu chisina kuzara kana chinotoda kuwedzerwa kuti chive mhumburu. Shoko iri rinotaura zvinhu zvinofanana nerekuti gamha kana kuti gama. Kumhengeka (Become full -large container with liquid) apa kureva kuzadza mudziyo wakakura nemvura. Hukama igasva hunozadziswa nokudya. Akati ndiro nomuto mhenge: she filled the plate with soup. Vamwe vanyori vanoti denderedzigama ndiro semi-circle. Izvi zvinenge zvakafanira kuti tikwanise kuturikira zvivakamberi zvinoti semi- kana hemi- zvekuEnglish. VaGanda vanoti kitundu (part, portion, half) kureva chikamu.


Gwatara Gwatara


Zvombo (Weapons) zvinhu zvakagadzirirwa kushandiswa kuuraya panguva yokunge vanhu vachirwa hondo. Kune mhando dzezvombo dzakasiyana dzinosanganisira: pfumo; uta, museve; pfuti, bhomba; zvombo zvinechefu; nezvombo zve"nuclear". Mitauro yeBantu inonzi Chewa, Lungu neMambwe ine izwi rokuti kuomba rinoreva kushanda. Zvichida izwi rokuti chombo rakapfupiswa kubva pana chi-ombo - uye rinotodzana nokuti ku-omba? VaChewa vanoti kuomba (to fashion, to form, to manufacture) kureva kuumba. VaLungu vanoti ukuoomba (to work) kureva kushanda. VaMambwe vanoti -omba kana -womba (to work) kureva kushanda. VaMambwe vanoti (a useful implement, tool) kureva chombo chebasa. VaDigo vanoti chombo (container, bowl, piece of equipment, thing). VaSwahili vanoti chombo (utensil) kureva chombo chikudyisa. VaZigula vanoti mata (weapons of war). VaZigula vanoti chombo kana vyombo (n. tool; utensil; vessel; ship) kureva chombo


Zvombo zvine chefu (chemical and biological weapons). Zvombo izvi zvinonyanya kugadzirwa nenzira yokuti vanhu vakafema, kudya, kunwa kana kubata zvine mishonga unenge wamwaiwa vanobva vafa.


Mugomo (water bucket) zvinoreva bhagidhi rinoshandiswa kutakura mvura kubva kutsime kuenda kudzimba. Mazuvano vazhinji vava kushandisa mugomo wakagadzirwa nerata kutakura mvura - nekumwe kutaura mugomo ndiwo wave chirongo chemazuva ano. VaRonga vanoti mugomo (n. calabash). VaVenda vanoti gokoko (n. water bucket) kureva mugogo. MaZulu vanoti ikokoko (n. water bucket) kureva mugogo.


Muchidzidzo pimanyika kutsveyama (being tilted) zvinotaura chinhu chakamira chakarerekera kune rimwe divi. Manera akazendamiswa pamadziro anenge akatsveyama. Nharire yePisa yekuItaly yakatsveyama ne 3.99 dhigiri. Akiso yeRinopasi yakatsveyama ne 23 dhigiri.


Shoko rokuti chipandwa (clue, hint) rinoreva mashoko, kana chimwe chinhu chinonongedza kana kunyevera zviri mberi kana zviri kutaurwa nezvazvo. Mudzidzisi akaona vadzidzi vatadza kupindura mubvunzo anogona kupa chipandwa chinotungamira vari kurayiridzwa kuti vasvike pane mhinduro yacho. Mukutaura mazuvaose tinopanana zvipandwa neavo tinofara navo. Murume anogona kuti kumudzimai wake, Fembera kuti nhasi ndasangana nani mubhazi. Mudzimai akaedza kufembera achitadza, murume ndipo anopa chipandwa. Mukadzi anogona kubvunza kuti, Mukadzi here kana murume?. Murume oti Hongu mukadzi anobva kumusha kwenyu kwaRusape. Chipandwa chinoshandawo kune vanoferefeta kuronda nokutsvaka panenge pakaparwa mhosva. Mudhindo unosiiwa neshangu unokwanisa kuva chipandwa chinotaura kuti munhu murume kana mukadzi, uye kuti akapinda nekupi akabuda nekupi. Chipande Mubandirwa kana Mupandirwa Banda Mupandira kana Mupandiri Nyamapanda Mupandwa Kukambira (estimate)?? Shoko rokuti chipande ringagona kuzoshandiswa kuturikira inonzi capital kuEnglish - apa kureva mari yekuvamba bhizinisi. VaKabwa vanoti renga (measure; evaluate) vachireva kupima. Vatauri veEkikabwa vanoti -rengekany'a (estimate; approximate).


Shoko rokuti manho (ability) rinoreva kugona kuita chinhu chiri kutaurwa pamusoro pacho. Ane manho okuita basa - he is very capable. Nekumwe kutaura manho anoreva njere. Basotho vanoti ho khona (to be able) vachireva kugona. MaZulu vanoti ilikhono kana amakhono (Skill, dexterity) vachireva kugona. MaZulu vanoti OkaTheza unekhono lotshwala (Teza's daughter knows how to make beer). vachireva anogona. VaMambwe vanoti ucinda (skill, cleverness in hunting or craft). Mamwe mazwi: ucindami (dignity, respectability).


Husvinu (quality in English) zvinotaura kuti chinhu chinosvika pakururama kunodiwa here. Husvinu hunopimwa maererano nezvakabvumiranwa pakati pemutengi nemutengesi. Ngatitii mutengi ati anoda chingwa chine huremu hunodarika 750gram. Pazvingwa zana kana makumi manomwe echingwa chikaita huremu honosvika 750gram kureva kuti 80% yechingwa chasvika pahusvinu huri kudiwa. Chingwa ichi chasvika patingati panogamuchirika takatarisana nehusvinu kana kururama kwacho. Apa papihwa muenzaniso mumwe wechinhu chingapimwa kana kuchitariswa husvinu. Vamwe vangada kupima husvinu hwesimbi yabva mukunatswa vachishandisa hunatswi kana kuti kuchena kwakaita simbi iyi. Sokuti copper yakanatswa kusvika pa 99.9% ine hunatswi hwemhando yepamusoro kudarika ine 97% copper. Dzvinu, svinu kana masvinu (Good i.e. having properties a thing should have; Genuine). Kana aei munhu toti musvinu. Pakutaura mazuva ose kunotaurwa kuchinzi: Mati munhu anombotaura zvisvinu here? Izvi zvichireva kuti anotaura zvine musoro zvinogamuchirika pane vamwe here. Akatenga motokari svinu. Kureva kuti akatenga motokari yemhando yepamusoro, inoyemurwa kana kugamuchirka. Tipei mari svinu mukwasha. Kureva kuti mari inoenderana nezviri kudiwa kana kutsvagiwa, imari inogamuchirika zvakare kana ichienzaniswa nezviri kutengwa zvacho. Saka pano panzi husvinu hunoenderana neshoko reEnglish rekuti "Quality". VaShambala vanoti muntu mutana (fine man) kureva munhu musvinu.


Munyire (ku Chingezi: ethos; ethics) ishoko rinoshandiswa ku tsanangura zvitendo zvevanhu kana maitiro avo anopa runyire mu musha, dhidhizha kana idhiyoroji. Unyire (ethics) Waalii vanoti nyira; chenla (adj. perceptive) kureva kuchenjera. Mamwe mazwi: dangnyira (n. prescient). Musambo Mutowo Tsika Hunhu


Musoko (Shower of rain). Musoko-Musoko (Eating mouthfuls). Musoko sezita (n. a family name). Chisi chako, kuita musoko-musoko kana kuti unodya wakatarisa kumusuo. What is not yours, you are bound to eat in mouthfuls while facing the door.


Pfini (spite; malice) zvinoreva kuita zvinhu nenzira yokuda kusvotesa kana kurwadzisa. Chinya kana pfini (malicious, usually petty, desire to harm, annoy, frustrate, or humiliate another person) Pfini yenyoka kungoruma icho isingadyi. VaLozi vanoti lunya (n. cruelty, hardness of heart) zvichida vanoreva chinya. MaZulu vanoti ulunya (n. Cruelty, callousness; hardness of heart; lack of mercy; harshness) zvichida vanoreva chinya. VaYao vanoti wanga (treat with malice) vachireva kuitira pfini. VaWabo vanoti onyonya (v. annoy) vachireva kunyon'onya.


Hwiza kana gwata (Grasshopper). Mhashu Dambaza, chikwatakwata (Hopper of migratory locust). Ndongwe (Locust). Izwi iri rinotaurwa kuChiNdau. Pane zita remhuri rokuti Mandongwe. Icho chakasiiwa ngemakonye, ndongwe dzakadya. Chakasiiwa ngendongwe, gwata rakadya; neicho chakasiiwa ngegwata, mbunga dzakadya. What the cutter-worms left, the locusts ate; what the locusts left, the grasshoppers ate; what the grasshoppers left, the shearer-worms ate. Joel 1:4, (kubva muBhaibheri reChiNdau. Ndinozohwirinzira kwomuri makore edzakadya ndongwe, gwata, makonye nembunga: I will restore to you the years that the locusts ate, the grasshoppers, shearer-worms and cutter-worms. Joel 2:25, (kubva muBhaibheri reChiNdau. Ndongwe inyama hazvienzani nenhikiti. Locust meat is better than pumpkin relish. Pashoma-pashoma/ kudya kwendongwe. Little-by-little is the way locusts eat (everything).uhdssdfhjkkcssjkjgfdddddffgggjkmhxssfhjvdfjkkohfrfgnbvxzddgkllmgxswfgkbg huh degkkbbxes Vatauri veLuganda vanoti nsenene (grasshopper) kureva hwiza. VaTonga vanoti chikwikwi (swarm of locust) vachireva mukuze wehwiza. VaWabo vanoti pombo (n. grasshopper) vachireva bombo?


Muchechetere (evenly). Muchechetere mvura yeguvi. Muchechetere (Pecefully; well) Vaiva muchechetere zvavo: they were quite well. Tigere muchechetere: we are living peacefully. Muchechetere kana matewo (Satisfactory State). Muchechetere here kwamabva: is all at peace where you have come from? Yakati chechetere (that is even). Jechetere. Cheche kana gwedegwe. (ideo of being same size). Sokuti: Munin'ina akati cheche nomukoma: (the younger brother is as tall as the elder). Kuchechetedza (to make level or even; to smoothe off). -chechetera (to be even). ita chechetere (make level). Muchete Gwedegwe kana njenje (ideophone for being equal). Jechenende (same footing/heel) Jechezera (same age). Jechenindi (same stability/steadiness). Muchechegombe kana muchechekombe (equivalent, equal strength or value) zvichibva pakuti ukombe kana hombarume - strong man. Muchechefundi kana muchechepfundi (same heat, equal temperature, isotherm). Apa chifundi zvichireva kudziya kwakanyanya - high heat. Muchechebande kana muchechepande (in the same plot, place, or section). Apa bande richireva ndima yemunda, kureva chipanda chemunda.


Chengo (wall of a house - plasterd or unplastered) zvichireva madziro emba. VaSwahili vanoti mjengo kana mijengo (style or method of building; act of building). Mamwe mazwi: mjenga kana mjenzi (builder, architect). VaSwahili neVaKagulu vanoti jenga (construct, build, erect). VaSwahili vanoti jengo kana mjengo (structure, building) kureva chengo kana madziro. VaSwahili vanoti majengo (1. building construction; 2.building materials; 3. enclosure, shed, scaffolding). Mamwe mazwi: chengo kana vyengo (dwelling, house, residence; stopping-place, camp; village). VaDigo vanoti dzenga (to build). VaDigo vanoti dzengo (building). VaGiryama vanoti chengo (n. stockade). VaShambala neTumbuka vanoti kuzenga (to build). Baila vanoti mazhilo (n. upright poles for building a house).


Gwembe, chikundu, rukundu kana chikurukuta (the mange) chirwere chinokonzera kuvaviwa uye kudonha kwevhudzi kana makushe chinobata mhuka zvose nevanhu. VaNyungwe vanoti gwembe (n. ringworm). VaTsonga vanoti gwembe (n. scab). Sangho vanoti likundu kureva huroyi. Kuti tifananidze neShona: vanoti likolo kureva chikoro.


Kutesva, kutesvera kana kuva nemutesverwa (to sharpen, to put a point, to be pointed). Kutesveka kana kutesverwa (to be pointed). Kutesvera (to sharpen for). Muromo wepfumo wakatesveka. Kuparira (to sharpen a stick) apa kureva kurodza chimuti. Kuti izwi iri rinotodzana nerinoti chaparira? BaKalanga vanoti teswa (have a sharp end, as a needle) vachireva kutesvera. VaGwere vanoti isonga kana masonga (n. point, tapered, sharp end of a tool, weapon, or other object) vachireva mutesverwa. Mamwe mazwi: isongolya (make pointed) vachireva kutesvera. VaRundi vanoti i-songa (n. tip, point) vachireva kanzvi. Mamwe mazwi: VaRundi vanoti umu-songa (n. point) vachireva kanzvi. VaRundi vanoti gu-songora (to sharpen to a point, to be pointed) vachireva kanzvi. VaDigo vanoti atsa (point, pointed end, tip) kureva mutesverwa. Sokuti: Vigongo viratu vina lutsa - Those same sticks have sharp points.


Hydrogen redirects here other visit in english hydrogen igas rinobvira zvikuru.Riripanamba 1 paperiodic table and atomic mass yacho i11.Hydrogen igas risina manuetrons nekuti atomic mass idukusa. Hydrogen mumalabs rinotorwa through chemical reaction.Rinotarwa kana paitika inonzi bubles pass out.Semuenzaniso calcium yakaiswa mumvura panotonga kubuda mabubbles - ahydrogen.Hydrogen inoita zvekuputika kana iripadhuze nechimwe chinhu chino bvira.Hydrogen inotorwa zvakara kana paitika chemical reaction neacid.Hydrogen inobuda musulphuric acid kana paiswa zinc .Mabables anotanga kubuda zvekare pachibuda yatinoti hydrogen Mumaindustries hydrogen inobuda kubvamumaelectrolysis yemvura nesalt .Electrolysis mvuta nesalt panakonzera kuti bude hydrogen nechlorine.Chlorine ndiyo inozoshandiswa pakubleacher maagents.Hydrogen iyi yocollecter yoiswa mumatanks.Hydrogen inogadzirwa futi kubva musulphuric acid.Panoitwa inonzi ekectrolysis kuchibuda hydrogen neoxygen. Oxygen inenge yakushandiswa kunevarwere varikutadza kunyatsofema.Hydrogen inotorwa yyoisw as mumatanks yonotengeswa Hydrogen inonyanyo kushandiswa pakubvirisa zvinhu.Inoshandiswa kugadzira acetylene by burning calcium carbide in destructive distillation by water to form acytelene.Hydrogen Inoshandiswa futi kugadzira methane by mixing hydrogen with carbon - dioxide. Hydrogen inoshandiswe zvekumaAcids.Infact maacids ese anehydrogen. Macompound akawandisa tongoti unongowawana every corner.Macompounds ehydrogen anoti mvura , acids , hydroxides , organic compounds.As u may know hydrogen, is part of ou were lives.


Chimuka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tarisayi Chimuka; Ernest Chimuka; Absalome Chimuka; Lovemore Chimuka. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. BaKalanga vanoti chimuka (following day) vachireva mangwana. VaBukusu vanoti chiimuka (n. gourds). VaWanga vanoti eshimuka (small gourd used for carrying beer, for milk, etc.) kureva chidende chinotakura doro. Herero vanoti omuka (at a distance) kureva kure. Mamwe mazwi: otyirongo tyi ri omuka (the place is far off) nzvimbo iri kure.


Horayi izita remhuri muZimbabwe. Kuhora Mari (receive wages) zvinoreva kutambira mari mushure mokunge washanda basa. Kuhora kana kudyora (gather up) zvinoreva kukumbanidza pamwe zvinhu zvakadai semarara kana mari zvanga zvakamwararika. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti hola (lead, guide, drag, conduct, haul), kureva kutungamira. Mamwe mazwi hola (Draw, drag, pull along, haul). Sokuti: ukuhola intambo (1. pull a rope; 2. hold the leading rope of a wagon). MaZulu vanoti hola (Lead along; entice; guide), kureva kutungamira. Sokuti: ukuhola ngesandla (to lead by the hand) kureva kutungamira wakabata ruwoko. MaZulu vanoti hosha (v. lead). Sokuti: Ba6ahosha ngamzila-munye (They lead them along the same track). Baila vanoti ku hola (to receive or obtain payment or rations) vachireva kuhora. Mamwe mazwi: ku holela (to receive on behalf of another).


Mudzindiko izita remhuri muZimbabwe. Pakubika doro pane danho rinonzi kutsindika. dzindi (ideo of Working against; of Opposing). Akamuti dzindi achimurevera nhema: he worked against him by telling lies about him. -dzindira. (Bring ill luck by misconduct or breach of avoidance rule. 2. Hurt e.g. by knocking against wound). Wazvidzindira: you have done yourself no good e.g. by disobeying, you have forfeited the present I was going to give you). Wandidzindira pandakakuvara: you have hurt my wound. Chewa vanoti chizindikilo (a sign; a mark, credential) kureva chitaridzo. VaChewa vanoti kuzindikila (to mark). VaChewa vanoti zindikila (to mark, to know). Lozi vanoti -sindeka (v.t. to paddle or to pole vigorously when reaching a landing place; to paddle with no rhythm).


Chikanga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Don Chikanga; Dereck Chikanga; Tafadzwa Chikanga; Ngoni Chikanga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mang'anja neVaYao vanoti chikanga (a forest or thicket) kureva rusitu. Luvale vanoti chikanga (n. guinea fowl) kureva hanga. VaKongo vanoti makanga (n. a wilderness, a desert, bare place, barren soil) kureva gwenga. Kimbundu vanoti makanga (n. spacious fields; range, interval). Kimbundu vanoti rikanga (n. terrace). VaYao vanoti chikanga (swollen glands in the neck). VaNande vanoti obukanga (n. the spiderweb). VaKongo vanoti kanga (to determine, to be determined, to make up one's mind, to Harden one's heart, refuse to listen to advise, to be impenitent).


Chinyorwa chino chinounganidza mazwi ane chivakamberi chokuti reka: Kupepereka (to blow away in the wind, to billow) zvichireva kupupurutswa nemhepo. Kutetereka (to be lost). Kupengereka (to go about mad). Kudzedzereka (to stagger). Kudzengereka (to wander about). Kuserereka (to subside - of full river or swollen body part). Kudzorereka (able to be returned). Kutendereka (to circle). Kumonereka (going around). Kupotereka (going around). Kukombereka Pano pari kuedzwa kuumbwa mazwi ari kuEnglish nechinangwa chokuti kuShona yamazuvaose kuve nemazwi anodudza zvimwezvo. Kurevereka (speaking, chatting). Rurimi rweVenda rune izwi rokuti kulebeleka. Kutengereka kana kudengereka (see Bantu languages below). Kugetsereka (free by electricity, electrolysis) zvichireva kupatsanura nemagetsi??? Kuserereka (catalysis)??? Kusereredza (to cause to abate; to cause to sink). Kuserera kana kumbeva (to subside as flood or storm). Kuserereka (to crouch; to sink gradually in water). Sangho vanoti lege (n. way, path, road manner, custom, skill, wisdom, cunning, ability) kureva nzira kana muitiro.


Karoyi kana bise (Herb- Witchweed: striga asiatica).


Mhonja (Common small herb: Tulbaghia leucantha (leaves cooked as spinach).


Dzimbiri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chewa vanoti dzimbiri kana zimbiri (rust). VaChewa vanoti dzimbiri (anyhting which grows on, covers over another and comes of itself e.g moss upon a stone). VaGwere vanoti bupiiri (corrosion). Tubdhaawi vanoti šimbili (n. fungus).


Chinyorwa chino chinounganidza mazwi ane chivakamberi teka. Kumemeteka (). Kureveveteka (to chat). Kunyereteka (to disappear).


Chigutsa, chitsa kana chitsika (stump of a tree) zvinoreva chikamu chinosarira muvhu kana muti watemwa pamusoro. Mang'anja vanoti chitsa (the stump of a tree cut down, or a projecting bit of root or wood, without leaves - it may be long or short) kureva chitsa. VaLenje vanoti chishiki (standing stump of cut down tree) kureva chitsika. VaLenje vanoti chishiko (Stump cut down, log). VaChewa vanoti chisa (a dry stump of a tree, a snag). VaGanda vanoti kisike (n. log of wood) kureva danda. Vatauri veKinande vanoti ekisiki (stump) kureva chigutsa. VaSwahili vanoti kisiki (n. stump) kureva chitsika. VaZigula vanoti siki (stump) kureva chigutsa. VaDigo vanoti chisichi (n. stump) kureva chitsika.


Mukahiwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKongo vanoti kaya (to divide). Kikongo vanoti kayiwa (to be divided). VaBukusu vanoti khuukaya (v. defend, ward off, interpose yourself between attacker and attacked, refuse, intervene, separate, settle (a dispute), deem, judge). VaBukusu vanoti omukayi (n. chief who is a judge).


Mazwi anoshandisa chivakamberi ika. Kutaika Kushaika. Kumarika Kusasika Kupaika Kurarika (abale to be slept on).


Kukomberwa (Infect seriously). Murume wenyu akakomberwa nechirwere: your husband is seriously infected by the sickness. Kugombera (to make weak). VaMambwe vanoti -kombela (to be without strength, to walk slowly, painfully, a sick or old person) vachireva kukomberwa. Gombera izita remhuri.


Mazwi okuti Marudzi eChivare ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi indigenous tribe or peoples kuEnglish, apa kuchirehwa vanhu vemarudzi akatanga kugara munyika dzavagere iko zvino. Ava vanhu ndivo vane matateguru vakavamba kutema ruvara munyika, vakava ndivo ana banguranyika vekatangidzira munyika idzi. Somuenzaniso vanhu vatema ndivo marudzi echivare munyika zhinji dzeAfrica. Mazwi rokuti chivare rinoreva chinhu, chisakamboitwa chiri kuitwa kekutanga. Izwi rinotaura chiito (verb) nderinoti kuvarura kana kuparura. Saka Rudzi rweChivare zvoreva rudzi rwakavamba kugara munzvimbo isati yambogarwa nemamwe marudzi - apa tichitarisa nhoroondo ine humbowo hunozivikanwa chete. Indigenous people tinenge toti vanhu veMarudzi eChivare. Indigenous person tinenge toti munhu weRudzi rweChivare kana murudzivare. Marudzi eChivare kuNorth America vanonzi maRed Indian muUnited States kana First Nations kuCanada. Aya mazwi haashandiswe mukutaura kweVaShona pari zvino, anyorwa pano nechinangwa chokuedza kuumba mutauro chete. Kana kuchizowanikwa mazwi ari nani aya mazwi achabviswa. Vamwe vatauri vangada kuti mwana wevhu, vana vevhu kana vene venyika. VaGwere vanoti buzaaliranwa (indigenousness) vachireva kuva chizvarwa chepo.


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anopera nechivakamberi chokuti ruka. Kutsvukuruka (to be a faded red colour). Kusvipuruka (to be a faded black colour). Kucheneruka (to be a ashen white). Kupeperuka (to be blown around in the wind, to fly away in the wind). Kukuduruka (to walk with head nodding - man or animal). Kugunduruka (roll heavy object). Kukuruka (to be pulled along by river current). Kuguruka (to be taken to pieces, disassembled). Mururimi rweKikongo vanoti luka (v. vomit; be sick) vachireva kurutsa kana kurwara. Mururimi rweKikongo vanoti nduka (v. a vomiting) vachireva kurutsa. VaLenje vanoti mukuku (Current, flow of a stream or river) kureva gukurudzi rerwizi. Vatauri veChewa vanoti yeluka (to become loose, to slip off).


Chirerwe (Small aromatic bush with lavender flowers: looza riparia).


Kubindikita (1. Give all one's attention to an occupation, 2. focus on one thing). Mubindikiti (Enthusiast. Zealot). Anobindikita kurima: he has no thought for anything except his farm work. Chikoro ichi chinoda mudzidzisi anobindikita mubasa rake: this school needs-a teacher who gives his whole self to his work. VaZigula vanoti kunyaira (to be absorbed; to focus deeply; focussing deeply) kureva kubindikita.


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anopera nechivakamberi chekuti tara. Chivavatara (Smooth, even surface - of thatch, hair, etc). -kakatara (stiffen). Dehwe rakakatara kana rikaiswa mumvura rinopfava: a hide that has become stiff will soften if immersed in water. -kakatara (Get spoilt). Hembe yangu yakakatara: my shirt is stained. kukutara (be hard, firm, rigid). Ano mwoyo wakakukutara: he is hard-hearted. -mamatara (Adhere. Stick) zvichireva kunamatira. chinharo (Fairly short distance). <-tara


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anopera nechivakamberi chekuti -tika. Kuchakatika (1. Be busied. 2. Act in unusual way for which no reason is apparent person or animal, 3. Abound - kuwanda). Dikatika (Less than full quantity) Kudzikatika (Be obscured, hidden, shrouded) zvichitaura chinhu chakadzitirwa kana kudzikatidzwa. Kuhwititika (Run as fast as one can) kukwetura. Kujakatika (be vicious - of cow) zvichireva kupenga kana kusagadzikana kwemombe. Kupipitika kana kupapatika (to gallop). Kugwachatika (Fall - object that rattles - e.g. bundle of firewood; 2. Fall through weakness). Tsakatika (to disappear and not be seen again). Tsakata kana dzakariyata (ideophone of going away and not returning or getting lost beyond recovery). Mhikitika kana mbikitika (stand firmly, permanently). Tsvikitika Kumwarakatika (Disintegrate (by dissolving, as clod in water). Kuwarakatika (Fall and scatter). rangavatika kana ragangarika (Be clearly visible). parapatika kana hwarahwashuka (Waken suddenly). Kudzikatika (Be obscured, hidden, shrouded). Kusipitika (Stand Still) zvichireva kumira panzvimbo imwe pasina kufamba kana kupfekenyeka.


Muunzikwa (concentrate in English) zvinoreva zviwanikwa zvinenge zvabuda pakupungunura chitofu - apa zvinenge zvawedzerwa chiunziko kuchishandiswa nzira dzinopatsanura mambara kubva kuchitofu. Muunzikwa une chiunziko hwesimbi hwakakwira kudarika chitofu kana mambara. Muunzikwa unozopinda mune dzimwe shandura dzinowedzera chiunziko dzamara simbi yasvika pakunatswa. Kana gold ichicherwa chitofu chinobuda kumugodhi chinokwanisa kunge chine chiunziko che 2 gram/tonne. Panozosvika kunatswa kuReserve Bank chidhinha chegold chinenge chava nechiunziko che 99% zvichikwira. Pakati pekuchera chitofu nekuzova nechidhinha che gold pane Muunzikwa unobatwa kuburukidza neshandura dzakasiyana-siyana. Kupungunura (remove waste or to remove from waste). Apa izwi iri riri kutodzaniswa nerinoti bungu rinoreva guri rinosara risina tsanga pakutonongora.


Kawondera kana Kaondera mazita emhuri muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Shingayi Kawondera mutanti wenhabvu muZimbabwe. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veHerero vanoti ondera (bird) kureva shiri. VaLuganda vanoti okuwondera (chase).


Dindi (hole in the ground). Dindi kana duutuu (halfwit). Dindi (half cooked pumpkin or squash).


Mahiya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kuhiya (decorate excessively) zvireva kushongedza zvapfuura mwero. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti vihiye (bad; incorrect; wrong; evil). MaZulu vanoti isihiya (n. Mixture of pumpkin or mashed sweet-potato with crushed corn; 2. Gruel.) vachireva chibage chakasangana nenhopi yembambaira. VaBwisi vanoti kuhiya (to cook completely), kureva kubika kusvikira zvaibvisa. VaWanga vanoti amayia (strange or novel sayings or doings, hard to understand).


Dumbu (stomach) inhengo iri mukati memuviri inova chikamu chenhengo dzinotakura nokuseredzera chikafu. Mukati medumbu munonzi mudumbu, vamwe vatauri vanoti mundani kana kuti mbwata - belly. Mhambarirwa (Person or object for whom food must be sought) apa kureva kupambara uchitsvaka mudyo wekudya kudzinga nzara. Matumburira kana hutsatumbu (Abdomen, just below navel) chikamu chedumbu chiri zasi kweguvhu. Igangaidza mukwenyi mhezi kuvavira mudumbu. Nhumbu imhambarirwa: hunger is a driving force. Nhumbu mutseye haitauri chayadya. (mutseye: feeble person). The stomach is a feeble person, it does not reveal what it has eaten. Nhumbu iziso risingatauri zvaraona. Chitambuzenene, nyabwata kana chitambuzviyo (1. Protruding stomach, 2. Person with protruding stomach) apa kureva chitumbu. Zvichida izwi rokuti nyabwata rinotodzana nezita rokuti Nyaruwata? Mang'anja vanoti kwabve kana kwebwe (large bellied; a paunch, not only when one has eaten much but constitutionally). VaGungu vanoti nda (Stomach, abdomen, belly) kureva dumbu. Uteyi kuMozambique vanoti ndani (Stomach, abdomen, belly) kureva dumbu. VaGiryama vanoti ndani (Stomach, abdomen, belly) kureva dumbu.


Mwene se kana mwene so (same, alike) kureva sokunge kana kufanana ne. kwindingwi (ideophone of Being overcast). Ona rima kuti kwindingwi mwene sokuchanaya: see how overcast it is as though it were going to rain. Bere rakazvipfekedza mwene sehwai kuti ridziembere: the hyena disguised itself as a sheep in order to spy on them. VaBukusu vanoti omweene (adj. self, owner, same). Mamwe mazwi: bubweene (n. same). Umbundu vanoti mwene (same). VaZigula vanoti sawa (same). Sokuti Galamu zino ni sawa. - These pens are the same (in length). VaZigula vanoti Wana wano wafanana; ni wamwenga (These kids look alike; they're the same). Sagalla vanoti mundu mwen (adj. the man himself). Mamwe mazwi: wandu wen (the men themselves). Kituli chen (the mortar itself).


Chikoya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe kuMalawi neTanzania. Vanhu vane zita iri: Nathan Chikoya; Mayford Chikoya; Shephard Chikoya; Kumbirai Chikoya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyungwe vanoti kukoya (look after, care for, keep) kureva kuchengeta. Gbeya vanoti koy-â (v. to beg) kureva kupemha. VaTiriki vanoti khukhoya (brew beer) kureva kubika doro. VaSangho vanoti koya (n. uncle - especially mother's brother) kureva sekuru hanzvadzi yaMai. VaBukusu vanoti khuukhoya (v. have to, must, be obliged to, ought to). Khuukhoyela (deserve, be appropriate to, be fitting for, be supposed to, be suitable for).


Nhasi (today) izwi rinoreva zuva rino ratiri kana musi uno watiri. KuChiNdau vanoti nyamashi. Nyamusi handi mangwana. Today is not tomorrow. Nhasi haasiri mangwana. Today is not tomorrow. Unoti watenga vanobva vatounza motokari yacho nyamusi. Xilenge vanoti nyansi kureva nhasi. VaGanda vanoti lelo (n. today) vachireva nhasi.VaTumbuka vanoti muhanya uno (n. today) vachireva nhasi. MaZulu vanoti langa (adv. On the day (foll. by poss. constr.) kureva zuva iroro. Muenzaniso: langa lokuvulwa kwesikole (on the day of school opening). MaZulu vanoti langalelo (On that day). Muenzaniso: Langalelo wabulala imamba (On that day he killed a mamba). VaZigula vanoti na msi (in the day time) kureva masikati. Mamwe mazwi: na kilo (in the night time). Msi (n. a day).


Ngarava (Ship) zvinoreva mhando yechikepe chikurusa chinofamba mugungwa. Noah wakapotera mungarava nevakororo vake nomukadzi wake nevakadzi vevakororo vake, kutiza mvura yendambi - Genesis 7:7, richibva muBhaibheri reChiNdau. VaChewa vanoti chikombero (harbour). VaVenda vanoti ngalawa kureva ngarava. Izwi iri rinotodza Greek inoti karabos. VaSwahili vanoti galawa (canoe). VaMakhuwa vanoti kalawa (canoe). VaZigula vanoti ngalawa (sailing ships; sailboat) kureva ngarava. VaKongo vanoti makumbi kana dikumbi paumwe (n. Ships, steamers). VaKongo vanoti vela kana mvwela paumwe (n. sail). VaGiryama vanoti chombo (n. ship) kureva ngarava.


Hutsvene (righteousness) zvinoreva kururama kwemoyo pamberi paMwari. VaMambwe vanoti mulungami (a righteous person) kureva murungami. VaHerero vanoti osemba (righteously). VaHerero vanoti ousemba (righteousness). VaHerero vanoti -semba (righteous). Kurungama Nduramo MaZulu vanoti mhlope (pure). MaZulu vanoti ubuhlope (purity).


Mandengu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kudzaishe Mandengu; Violet Mandengu; Tafadzwa Mandengu; Shungu Mandengu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti o-ndengu (significance; importance; rank, dignity, respectability). Mamwe mazwi: na'ndengu (n. influence; weighty). VaGungu vanoti lulengu, ndengu (n. 1. level, standard, grade; a relative position on a scale or in a group. 2. measurement, unit, dose; size, length or amount of s.t.).


Mutava izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti -thavha (v. slaughter) kureva kubaya mhuka. VaHerero vanoti taya kana tava (eat to the full) kureva kuzvimbirwa.


Chikambi izita rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Beven Chikambi; Memory Chikambi; Miriam Chikambi. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti tshikambi (n. liquor; alcoholic drink). VaHerero vanoti otyi-kambi (wax; also anything juicy, pressed or sucked out). VaYao vanoti chikambi (n. a quid of tobacco when not being chewed) kureva matsengwa efodya yemukanwa. Yao vanoti lya chikambi (chew tobacco,) kureva kudya fodya. MaZulu vanoti amakhambi (Medicinal herb; herbal decoction used for medicinal purposes as household remedies.). VaGiryama vanoti mu-kambi (type of plant used in cooking). Kinande vanoti obukambi (n. pulp of sugar cane). VaFwe vanoti ku-kambika (to put on top of each other). Mamwe mazwi: n-kambikiro kana n-kambikwa (n. profit).


ChiGerman (chiGermany: deutsche Sprache, Deutsch Template:IPA) - mutauro kubva kumapoka emhuri yekumadokero yemitauro yechiGermany. Chaizvoizvo, iboka remazana emitauro yeWest Germanic inowanzonzi seGermany; mutauro wechiGermany (Hochdeutsch Standard) unobva muBhaibheri reMartin Luther, iro rakabva pamutauro wakataurwa muUpper Saxony uye Thuringia.


Kukutura (to pour out, empty out). Kukutuka (to pour out). Kukuturwa (to be poured out). VaYao vanoti kukutula (to pour out) zvichireva kukutura. VaWabo vanoti okuttula (v. spill) zvichireva kukutura. VaTakwane vanoti kuthula (spill, tip over) zvichireva kukutura. VaZigula vanoti kukupula (pour out, empty out, dump out) zvichireva kugubhura. VaZigula vanoti kukupuira (pour for/on/with; use to pour) zvichireva kukupira.


Hwiringwindi (Large entrance to termite nest). Akawira muhwiringwindi yegomba: he fell into a big termite hole. Hwiringwindi (Huge person). apa kureva mukwandari.


Munya kana maradzwa zvinoreva chokudya chakasara chikarara chisina kudyiwa. Chirungurira ndechowadya maradzwal chowerinopisa isvoto. Indigestion attacks the one who has eaten left-overs but the one who has eaten hot food feels nausea. Chirungurira ngechowadyamunyal cheungopisa masvoto. Indigestion attacks the one who has eaten left overs, nausea the one who has eaten hot food.


Mambure (Hunting nets). Mhanza mambure. Luck is (like) a hunting net. Rombo mambure. Luck is (like) a hunting net. VaGanda vanoti kitimba (n. a net) vachireva [[mambure].


Mareya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kureya kana kurenga (to avoid; dodge especially dodging a missile; dodge with head) Kureyana (to miss one another; to dodge one another). Kuvemberuka (to avoid, dodge). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti -leya (to dodge, avoid (blow or missile) vachireva kureya. Baila vanoti ku lea (to dodge) vachireva kureya. VaGiryama vanoti ku-rea (tipsy). VaTonga vanoti lea (v. step aside) zvichireva kudziura kana kubva munzira. Noni vanoti lew (v. 1. dodge or avoid someone; 2. take aside).


Mhingo (Food or other matter that is object of an avoidance rule contracted for the warding off of harm from a place or person. <-pinga. Mhingo, Chirukwa (Weaving with thin branches or laths). Mhingo (Stick or sticks used to close an entrance). Mhingo (Sling cradle for carrying child on back) apa kureva mbereko yekuberekesa mwana. Mhingo (Covering or palisade for driving game into hunting net). Munyika dzinorura shumba nenzou, vanhu vanovaka dzimba dzemhingo: in districts in which lions and elephants roam, the people build houses whose walls are of woven laths.


Mandinema izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kunema (to abuse jokingly) zvinoreva kutuka mukuseka. Uye hapafaniri kuva nokufunga kusina maturo, kutaura kwoupenzi kana kunemera, izvo zvisina kufanira, asi zviri nani kuvonga: Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving. (VaEfeso 5:4). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaDigo vanoti nema (to despise).


Izwi rokuti samare (very much; very much so) rinoreva kuti zvakanyanya. Anesu anochena samare. Taita vanoti kamare (completely) kureva zvakaperera. VaDigo vanoti kamare (at all; completely) kureva zvakaperera.


Kambasha izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTaita vanoti mbandi kana mbasha (branch) vachireva bazi.


Chando (cold) zvinoreva kutonhora. Mwaka weChando (winter).


Chinyorwa chino chakaunganidzaa mazwi anoreva chikamu chezvinhu kana chinhu. Bandiko (share given to one who has played part in an undertaking). Chikamu (part section or portion of something). Mukonde kana tsima (served portion or helping of sadza). Gonde (big served portion of sadza). Bokorodzi (large portion or large quantity of liquid). Mhimvu (large portion of cooked meat). Chidyavohwo (owner’s portion of beer, meat, etc. being distributed). Katsitsi (very small remaining portion of whole) Mugove kana mukovero (portion of something received). Chikoaniswa (portion) zvinoreva mugove zvichitaurwa kuChiNdau. Chigwedu (fragment broken off something whole). Chidimbu (a portion or segment broken off - less than half). Musaridzwa (part of payment or task remaining to be completed). Gamu (large part). Mutezo (large part of a slaughtered animal). VaChewa vanoti pungu (a share, portion, an equal, a match) kureva mugove kana chikamu. VaChewa vanoti teka (a part, quantity, half, of liquids only).


Zengeza iguta riri pedyo neHarare. Zengeza (the dreaded, murmur against). Mang'anja vanoti zengeza (v. to go round and round and so out of sight; disappearing). Mang'anja vanoti zengeza (v. to barter goods or services).


Kukataza (Harass) zvinoreva kushusha munhu kungava nemashoko kana nezviito zvaunomuitira. Zita rinonzi Nkatazo rinowanikwa kuNdebele. Barotse vanoti mukatazi (troublesome, wearying, annoying, bothering person) vachireva mukatazi. Barotse vanoti katazo (annoyance, worry, nuisance, bother) kureva chikatazo. MaZulu vanoti khathaza (1. Weary, fatigue, make tired, tire. 2. Worry, pester, vex, annoy; bore) vachireva kukataza. Mamwe mazwi: Usekhathele ka6i (He is now terribly tired) MaZulu vanoti inkhathazo (Worry, annoyance, vexation; pestering, importunity) vachireva chikatazo. Mamwe mazwi: Sikhatele izita rinoreva kuti taneta. MaZulu vanoti khathala (Become tired, fatigued, weary; be depressed, listless). VaLenje vanoti katashya (harass) vachireva kukataza. Baila vanoti ku katala (to tire, weariness) vachireva kukataza. Mamwe mazwi: kukatazha (troublesomeness).


Ngoni (mercy) apa zvichireva kunzwira mumwe tsitsi uchirega kumuranga paanga akakodzera kurangwa. BaKalanga vanoti ngoni (mercy) vachireva ngoni. Barotse vanoti masisi (n. pity, sympathy) kureva tsitsi.


Amai (Mrs in English) izwi rinoshandiswa sechivakamberi panoshevedzwa mukadzi akaroorwa. Apa shoko rokuti Amai rinozenge richiteverwa nezita remhuri yemurume akaroora mukadzi uyu. Somuenzaniso Amai Muza zvinoreva mukadzi akaroorwa nemurume ane zita remhuri rokuti Muza. Amai izwi zve rinoshandisa kureva kuti " mom " muchirungu zvichireva kuti mukadzi akakubereka . Mukadzi wemumwe ndiambhuya. Ziso romukadzi weumwe rinodonha huchi. Mururimi rweLomwe vanoti nwara kana mwaara (n. wife) kureva mukadzi wemunhu. VaLenje vanoti mwanakashi (n. woman, a female person, a wife) kureva munhukadzi kana mukadzi wemunhu. VaTaabwa vanoti musano kana basano (n. Queen; mistress; wife).


Mudorodera (series of events one after another; series of blows in a fight). Izwi rokuti lutungo (series, sequence, progression; chain of events, course of events; queue) rinotaurwa kururimi rweLugwere.


Kukukura (Scrape the soil) zvinoreva kukwenga ivhu nechinhu chakadai sebadza nechinagwa chokubvisa ivhu iroro. Kukukura kana kukukurwa (to reap, gather harvest, to take everything, to collect). VaGwere vanoti kukukula (scrape, scratch up the surface of earth so as to expose s.t. previously covered underneath). VaRwanda vanoti gukura (to take away; to leave a place). VaRwanda vanoti gukurura (to pull) vachireva kudhonza. MaZulu vanoti ukukhukhula pakuwanda (Clear away, sweep away; carry before; rake away) vachireva kukukura. MaZulu vanoti isikhukhula kana izikhukhula pakuwanda (1. Heavy downpour of rain. 2. Flood, torrent, rush of water) vachireva chikukura. MaZulu vanoti isikhukhulo kana izikhukhulo pakuwanda (1. Rake; instrument for clearing away rubbish; 2. net). Gukurahundi.


Zaba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti zaba (Last effort; final attempt to accomplish what seems hopeless.) vachireva kuyedza kekupedzesera. MaZulu vanoti zaba (Excuse, pretext). Muenzaniso weZulu: Uzenzile izaba, saphuluka isalukazi (He has been successful in his difficult attempt, and the old lady has pulled through).


Kuviga (to hide away) zvinoreva kutsveta chinhu panzvimbo yaunoda kuti chisaonekwe. Anoviga anoda kuti chinhu chichengeteke, chisabiwa kana kushandiswa nezira isina kufanira. Ane mari rumba anoviga kuti isabiwe. Ane mushonga unokuvadza anoviga kuti usabatwe nepwere. Kufushunura (to bring to light a hidden affair). Vatauri veChiNdau vanoti kufisha vachireva kuviga kana kuvanza.. VaFipa vanoti ukufisa (v. hide) kureva kuviga. Saghala vanoti ku-ika (v. store-up). VaZigula neBaila neVaBemba vanoti fisa (hide, conceal) vachireva kuviga. VaZigula vanoti mafiso (n. secret). VaMambwe vanoti umfisi (secretly, stealthily). Mazwi Anotodzana: umfisolo (in secret, in private). -fisuluka (to come out of hiding; to come to light) vachireva kufushunuka. VaWanga vanoti lifiso (n. mystrey, something hidden) kureva chakavandika. VaGwere vanoti mbiso (secrecy, concealment; condition of being concealed, done in a hidden manner) kureva kufisha.


Mutusva izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kutusa (scare; frighten; scaring; frightening) kureva kutyisidzira. VaZigula vanoti kutuswa (get scared; get frightened; be scared; be frightened) kureva kutyisidzirwa. VaGanda vanoti tusa (to fullfil a promise etc) vachireva kuzadzisa chiraviro.


Meningitis chirwere chakaipisisa chine chekuita nekuzvimba kwenhengo dzinochengetedza dzakaputira uropi uye muzongoza, izvo zvinozivikanwa nezita rechirungu kuti meninges. Zviratidzo zvinonyanyozivikanwa zvinoti fivha, kutemwa nemusoro uye kurwadziwa mutsipa. Zvimwe zviratidzo zvinosanganisira kukangaidzika kana kuti kudzungaira, kurutsa, uye kusagona kushivirira chiedza kana ruzha rwakanyanya. Kakawanda vana vadiki vanoita zviratidzo zvisina chirwere chaicho chazvo, zvakadai sekusatana kugumbuka, kuti rukutu, kana kusadya zvakanaka. Kana paine tumapundu, izvi zvinogona kuratidza kuti chii chaicho chakonzera meningitis; semuenzaniso, meningitis inokonzerwa nebhakiteriya rinonzi meningococcal inogona kuvapo pamwe chete netumapundu tunoenderana naizvozvo. Kuzvimba kwacho kunogona kukonzerwa neutachiona, bhakiteria, kana tumwe tunhu tupenyu tudikidiki, uye mamwe madhiragi, asi kari kashoma kuti zviitike. Meningitis inogona kuisa upenyu pangozi pamusana pekuzvimba kunoitikira pedyo neuropi kana nemuzongoza; saka kurwara kwakadai kuri pasi pezvinonzi zvinoda kurapwa nekukurumidza. Kutorwa mvura yemumuzongoza uko kunonzi lumbar puncture kunotarisa kana kusatarisa meningitis. Tsono inopfekerwa mumwena wemuzongoza kuti itore chitorwa chemvura dzecerebrospine (CSF), idzo dzinenge dzakaputira uropi uye muzongoza. Mvura dzacho dzinonzi CSF dzinoongororwa murabhoritari yezvekurapa. Dzimwe mhando dzemeningitis dzinodziviririka nekupa mishonga inodzivirira yemeningococcal, mahumunya, mabayo, neHib. Zvinogonawo kubatsira kana vaya vane mikana yekubatira dzimwe mhando dzemeningitis vakapiwa mishonga inouraya utachiona.


Shambare izita rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kudzanai Shambare; Rufaro Shambare; David Shambare. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSwahili vanoti kisambale, msambale kana misambale pakuwanda (flowering shrub, Lobelia fervens). VaGiryama vanoti kitsambare (herb used in cooking - said to be very strengthening). VaTakwane vanoti sambale (n. flour). VaZigula vanoti sambale (n. a kind of vegetable). VaRundi vanoti umushambara (rags, worn out clothes). VaMaconde vanoti shampali (n. sandals). Kambare izita remhuri.


Charandura izita remhuri rinowanikwa munyika yeZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti landula (Deny; plead an excuse; plead inability; plead non-existence of what is asked for; say no). Sokuti ukulandula ugwayi (to plead inability to supply snuff). MaZulu vanoti landula (to report a person's death or impending death). Sokuti: Isilanduli (Survivor who reports the death of his companions). VaRundi vanoti kurandura (pull out by roots) vachireva kudzura pamudzi.


Mudzungairi kana mudzungi (wanderer; tramp) apa kureva munhu asingagari panzvimbo imwe anogaro famba kana anorambotama. Rombe Murombedzi Mururimi rweShambala vanoti kulombedza (to beg) zvichireva kupemha. VaZigula vanoti mlombezi kana walombezi (beggar; beggers) kureva vapemhi kana rombe.


Makua kana Makhuwa mutauro unowanikwa kuMozambique uri mugola remitauro yeBantu. VaMakua vanoti ikuo (cloth, clothes), VaShona vachiti nguo. VaMakua vanoti makura (oil, fat), VaShona vachiti mafuta. VaMakua vanoti ikoma (drum), VaShona vachiti ngoma. VaMakua vanoti mtu (a person), VaShona vachiti munhu. VaMakua vanoti mshamiro (pillow), VaShona vachiti mutsamiro. VaMakua vanoti ulili (bedstead), VaShona vachiti uriri. VaMakua vanoti inui (bee), VaShona vachiti nyuchi. VaMakua vanoti mtembo (bier), VaShona vachiti hwanyadza. Kune izwi rokuti kutembedzana. VaMakua vanoti uwawa (bitterness), VaShona vachiti kuvava. VaMakua vanoti mapele (breasts), VaShona vachiti mazamu. VaMakua vanoti makala (coal, charcoal, cinders), VaShona vachiti makara. VaMakua vanoti mwene kana mamwene (chief, king), VaShona vachiti ishe. VaMakua vanoti ntoche (cotton), VaShona vachiti donje. VaMakua vanoti imwene (dominion, kingdom), VaShona vachiti hushe – kana musha.


Mbiri izita remhuri uye zita rekupihwa remunhu. Vanhu vane zita iri: Laston Mbiri; Thomas Mbiri; Memory Mbiri; Vunganayi Mbiri. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti Ambiri (under chiefs or headmen of villages). Mang'anja vanoti umbili (greatness; also multitude, vastness) kureva hukuru. VaChewa vanoti mbiri (headmanship, commander, commandant, a councilor of chief's court). VaChewa vanoti mbiri (man of influence about a chief - who undertakes presents case before chief). VaGwere vanoti mbiri (hippo; hippopotamus) kureva mvuu. Chuwabo vanoti mbilri (n. fish) kureva hove. VaHerero vanoti o-mbiri (n. counsel). VaMaconde vanoti inambili kana anambili (partridge); VaShona vanoti chikwari.


Zita rekuti Machera rinowanikwa munyika yeZimbabwe. Mamwe mazita ari pedyo ndeanoti: Kuchera, Jera, Jerandoga, Jerahuni kana Mucheri. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Izwi rokuti lichela kana machela (harvest time) rinotaurwa mururimi rweMakonde.


The Sinyoro people are people with a Portuguese origin and were traders. They traded in barter trade of cloth, beads, bracelets, guns etc for gold, silver, ivory, animal skins etc with the local native inhabitants of Southern Africa. One of the traders by the name Gouvender got sick and could not continue with the trade. Due to the illness the man was left at the homestead of Chief Hungwe of the totem. The daughter of Hungwe Shiri then took care of Gouvender up until he got fit and fell in love with the daughter. The daughter became pregnant as a result of the affair. Upon realizing this the trader was advised that he should pay roora in order to avert reprisal from the Hungwe. The trader with his friends then surrounded the hut of ambuya with white cloth and at the door of the musasa he put all assortment of beads, bracelets etc Hungwe on realizing this had happened in his tribe he took a journey to the Rozvi Empire at Dzimbabwe to inform Changamire Dombo what had happened in his chiefdom area. The King ruled that the Portuguese had married so the pregnancy must not be terminated.


Lugungu mutauro weBantu unowanikwa kuUganda. VaGungu vanoti Kubaliza (address people) kureva kuparidza. Kukama (v. Milk) ndizvo zvimwechete kuLugungu neShona Muto (Soup) ndizvo zvimwechete kuLugungu neShona. VaGungu vanoti kilooto (dream) kureva chiroto. VaGungu vanoti ndulu (bile) ndiyo nduru. VaGungu vanoti kintu (thing) kureva chinhu. VaGungu vanoti kimera (plant - living thing with roots, leaves & stem). VaGungu vanoti budyo kureva ruwoko rwerudyi. VaGungu vanoti bukama (kinship) kureva hukama. VaGungu vanoti buta (bow) kureva uta. VaGungu vanoti bulimi (agriculture, farming; activity of cultivating) kureva hurimi. VaGungu vanoti bumwei (unity; state of mutual understanding, working together, mutual existence, etc) kureva humwe. VaGungu vanoti bwati (boat) kureva bwato. VaGungu vanoti ibiri (two) kureva maviri. VaGungu vanoti isatu (three) kureva matatu. VaGungu vanoti itaanu (five) kureva mashanu. VaGungu vanoti ibange (my husband) kureva murume wangu. VaGungu vanoti itama kana matama (cheek) kureva matama.


Dambo reMafashamo (Flood plain) inzvimbo iri pedyo nerwizi kana rukova inofukamirwa nemvura munguva yemafashamo. Nzvimbo iyi yakatandauka ichibva mugombe merwizi ichinodzamba mujinga memupata werwizi. Dhaga riri mudambo remafashamo rinosanganisira tsanza, silt nejecha zvinoturwa nemvura munguva yemafashamo. Tsanzahuru dzemabwe ndidzo dzinotanga kuturwa, kuchitevera silt, jecha nevhu rakatsetseka. Dambo kana madambo pakuwanda (1. Open, level stretch of land generally with fertile soil).


Rukongo izita remhuri rinowanikwa kuNamibia. Vanhu vane zita iri: Harriet Rukongo; Alex Rukongo; Jessica Rukongo; Diego Rukongo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Zigula vanoti rukongo (n. a row, a line) kureva mudungwe kana mutsetse. Mamwe mazwi: kongo (n. crowd, multitude). Zigula vanoti magongo (n. short thick stick) kureva chimuti chipfupi chikobvu. Mamwe mazwi: magongo (n. kind of fruit). Zigula vanoti mgongo (n. the back, backbone; blunt edge of a knife) kureva zvinoita musana kana webanga. Kiwanga vanoti olukongo (n. ridge of country, hence a district).


Chikunya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Blessing Chikunya; Prince Chikunya; Jubilee Chikunya; Tsitsi Chikunya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaBukusu vanoti khuukhuunia (v. cause to frown, look displeased) kufinyama. VaGulu vanoti ku-kunyahara (v. frown) - vanoisa h patinoisa p. VaNyoro vanoti kikunya (a stump wood cut off as useless). VaUmbundu vanoti ocikunya (salt lick) kureva gokoro. VaTaita vanoti kikunya (n. eyebrow).


Chiwaza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neMalawi. Vanhu vane zita iri: Chipo Chiwaza; Susan Chiwaza; Mandy Chiwaza. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kuwaza (reflect, think about; to think about) kureva kufunga pamusoro pe. VaWabo vanoti owaza (spread) kureva kumwararidza. VaWabo vanoti owaza (v. sprinkle) kureva kumwaya. VaChewa vanoti liwaza (flock, herd, crowd).


Chiromo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Zita iri rinokwanisa kureva muromo uchidudzwa chimiro chawo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mang'anja neVaChewa vanoti chilomo, chiromo kana ndomo (a projection of land, lip of land) kureva vhu rakatambanukira munyanza. MaZulu vanoti isilomo (1. Person of rank; one holding rank by favour of the king; aristocrat; 2. Popular person) kureva munhu ane chinzvimbo chepamusoro kana ane mukurumbira. Lubukusu vanoti chiilomo (talk; conversation), kureva hurukuro. VaBukusu vanoti élomo (n. word, cause, purpose, incident, reason, Holy Word, gospel).


Mpela izita remhuri rinowanikwa kuSouth Africa, Democratic Republic of the Congo neLesotho. Vanhu vane zita iri: Micha Mpela; Isabel Mpela; Charlotte Mpela; Makatli Mpela. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Taabwa vanoti mpela (n. end, extremity).


Izwi rokuti chikondamvura (hydrophilic in English) rinodudza kuti chinhu chinoda kubatana nemvura uye kunyunguduka mumvura. Muenzaniso watinoona ndewe munyu (salt) kuti inonyungudika zviri nyore mumvura. Kugonda (v. to trust, to hope). Gonda (n. trust, hope). Dombo iri rine chikondamvura: this rock is hydrophilic. VaChewa vanoti kukondanzeru (n. philosophy).


Chindende izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Audrey Chindende; Jessica Chindende; Christine Chindende. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMaconde vanoti shindende (n. heel) kureva chitsitsinho.


Kukurumuka (Fall off, drop off - fruit, leaves, plaster) zvinoreva kudonha kwezvinhu kubva pazvakabatira, sokuti kudonha kwemashizha akaoma. Mazanhi emiti anokurumuka muna Nyamavhuvhu: leaves fall from the trees in August. Mazwi okuti muti unokurumuka anokwanisa kuturikira chinonzi deciduous tree kuEnglish. VaGwere vanoti kukulumuka kana kukulumuta (v. float, flow, stream; move freely as if in a body of water). VaGwere vanoti kukulumuka (be in a state of flux; become liquid or fluid when heated). Kimbundu vanoti kukanza (to defoliate) kureva kukurumuka mashizha. Bavili vanoti kulumuke (v. to come down).


Tiyi (tea) chinwiwa chinogadzirwa nemasamba anodirwa mvura yakafanza. VaGwere vanoti majaani (n. tea) vachireva tiyi. VaGanda vanoti amajaani (tea leaves), kureva masamba. VaSwahili vanoti chai (n. tea) kureva tiyi.


Chapinduka izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe, kuTanzania, Zambia neMalawi. Vanhu vane zita iri: Paul Chapinduka; Munyaradzi Chapinduka; Rudo Chapinduka; Tonderai Chapinduka. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNande vanoti Kapindo (n. name given to child born different sex from previous one) izita remwana anotevedzana nehanzvadzi yake. Kinande vanoti muhindo (n. change of). Mamwe mazwi: erihindula (n. a return, change, transform, reverse). Kinande vanoti Mbindule (n. name of child changes the order/gender of a homogenous series of birth). Mupinda izita remhuri.


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anoreva Mwari kune mimwe mitauro yeChiBantu. Izwi rokuti Mwari rinotaurwa zvakasiyana kumitauro yakasiyana. Sokuti: VaSena vanoti Mbuya Mulungu (Lord God) kureva Ishe Mwari kana Mambo Mwari. Kimbundu vanoti Unzambi (n. divinity). VaRundi vanoti umukiza (Saviour) vachireva muponesi. Mamwe mazwi: gukizwa (to be saved, delivered) vachireva kuponeswa. Kinande vanoti eritonda (v. arrange in order). Mamwe mazwi: Katonda (n. God - The arranger - the one who puts things in order, He put all creation in order and in their place after creating them). VaLozi vanoti bupilo (n. life, life-time) kureva hupenyu. Mamwe mazwi: Mun'a Bupilo (the Guardian or Master of life, God) kureva muridzi wehupenyu ariye Mwari.


Chitore izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Chipo Chitore; Rutendo Chitore; Ronica Chitore; Vincent Chitore. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti ebitole (n. chickenpox).


Murenge izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neKenya. Vanhu vane zita iri: Tanyaradzwa Murenge; Tashinga Murenge; Shingirirayi Murenge; Justin Murenge. Chimurenga kana murenga (rebellion). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kulenga (appoint; plan; target). Mamwe mazwi: kulengwa (be appointed; be targeted). Kinande vanoti omulenge (n. the voice) kureva izwi. Mamwe mazwi: omulenge (n. a paw). VaTaabwa vanoti mulenge (n. skillful hunter) inyanzvi yekuvhima.


Chirengo izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe neMozambique. Vanhu vane zita iri: Takudzwa Chirengo; Chirengo Domingos; Luisa Chirengo; Jorge Chirengo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti ekirengo (n. a measure) kureva chipimo.


Mbita izita remhuri rinowanikwa kuKenya neTanzania. Vanhu vane zita iri: Stella Mbita; Zandile Mbita; Evelyn Mbita. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti embita (n. crown, the tiara). Kinande vanoti embita (n. a conspiracy).


Mbangura izita remhuri rinowanikwa kuNamibia. Vanhu vane zita iri: Kaurambwa Mbangura; Ella Mbangura; Kaovisire Mbangura. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti embangule (n. a big space between teeth).


Mutuzva izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Rudo Mutuzva; Honest Mutuzva; Caren Mutuzva. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNande vanoti omutubya (n. shrub with thick, fragrant leaves). A shrub without flowers Overview of Tetradenia riparia in cultivation in a garden Inflorescence of Tetradenia riparia Detail of the inflorescence of Tetradenia riparia Tetradenia riparia foliage Flowering cuttings of Tetradenia riparia Purple flower shape of Tetradenia riparia Tetradenia riparia in its natural habitat in Louwsburg (KwaZulu-Natal)


Musoko izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Democratic Republic of the Congo neKenya. Vanhu vane zita iri: Chipo Musoko; Patience Musoko; Damos Musoko. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kimbundu vanoti risoko kana masoko pakuwanda (n. person of the same time or age). VaLomwe vanoti musokho (n. tax) kureva mutero.


Matizamhuka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Musekwa Matizamhuka, Arthur Matiza, Wallace Matiza. Zvazvinogona kureva - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKagulu vanoti ku-tija (v. flee, run away) vachireva kutiza. VaKagulu vanoti mweni ku-tija (a fugitive) vachireva munhu ari kutiza.


Kuchangamuka (1. Be active, 2. Be attentive - listening) apa kureva kushingaira. VaMambwe vanoti -cangamuka (to be clever, bright) kureva kuchangamuka. Mamwe mazwi: -cangamula (to bring or draw attention of somebody) kureva kuchangamuka. Kinande vanoti tsanga (v. have fun, play, be happy). Mamwe mazwi: eritsangamuka (v. be relaxed & joyful. From Swahili: kuchangamuka). Kinande inoti erıkangamukyâ (to make very awake, too enterprising) kureva kuchangamuka. Mamwe mazwi: eríkangamúka (be too much joyful & therefore too enterprising).


Muvengahonye kana murunjurunju (Cissus quadrangularis) rudzi rwegwenzi rinowanikwa muZimbabwe. Muti uyu une dzinde rina makona mana uye unobereka zvivana zvinotsvuka kana zvaibva. Mamwe mazita: renja. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/image-display.php?species_id=137920&image_id=4


Valentín Elizalde Valencia (Jithupeca, Sonora, Kukadzi 1, 1979 - Reynosa, Tamaulipas, Mbudzi 25, 2006), anozivikanwawo se "El Gallo de Oro", aive muimbi weMexico. Musi waNovember 25, 2006, Elizalde akapfurwa akafa nekomisheni mushure mekunge apedza kupa konsati. Biografía De Valentín Elizalde: "El Gallo De Oro" Valentín Elizalde a 13 años de su asesinato: la terrible ejecución que acabó con el "Gallo de Oro"


Isihobo (n. Tribulus terrestris) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe nedzimwe nyika dzekuchamhembe kweAfrica. kana zita reShona rawanikwa richaiswa pano. Zvichida rinonzi chihobo. IsiNdebele vanoti isihobo, Intolofiyane kana Isihlabamakhondlwane. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=132940


kupumha (Add malt or yeast when brewing beer) kana kubvuvira. Kupumha (brush or wipe away; swat flies). Kupumha (to blame; to denigrate?). VaZigula vanoti kuhumwa (be guilty; be found guilty). VaZigula vanoti U mbavi kahumwa niyo akomwa (The thief was found guilty and then executed). VaZigula vanoisa h pamwe panoiswa p kuShona. Panoti kupona ivo vanoti kuhona. Kinande vanoti erihumira (to bump) - zvichida vanoreva kupumha?.


Muyambo kana Myambo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Pepukai Muyambo; Blessing Muyambo; Tafadzwa Muyambo; Joy Muyambo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLenje vanoti mwambo (word, utterance, speech - from kuamba). VaChewa vanoti myambo (customs of a people, traditional stories and teachings). Fananidzai nokuti nyambo? Mang'anja vanoti mwambi (n. custom) vachireva tsika dzerudzi. VaNyungwe vanoti mwambo (custom, traditional law) kureva murao wedzinza. Chiyambo sezita remhuri.


Mutsamvi (n. Ficus ingens. Red-leaved rock fig) rudzi rwemuti wemawonde unowanikwa muZimbabwe. IsiNdebele vanoti Idotsi kana Inkiwane (n. Ficus ingens. Red-leaved rock fig) kureva mutsamvi. Sepedi vanoti mofaya kana mpaya ((n. Ficus ingens. Red-leaved rock fig)) kureva mutsamvi. Tshivenda vanoti tshikululu (n. Ficus ingens. Red-leaved rock fig) kureva mutsamvi. Subshrub on sunny slope Foliage Figs Fig placement https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=120310


Chirevo chokuti wapinda panyanga dzamushore (you are in a dilemna or difficult place) chinodudza kuti munhu apinda pakamanika panoti kumativi kwakaipa. Zvichida nyanga mbiri dzechigero sechiri pamufananidzo ndidzo dzinonzi nyanga dzamushore - zvichitevedza kududzirwa kwemazwi anobva kumutauro weMambwe unotaurwa kuZambia. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti -sola kana -sola umuti (lop off trees, lop away trees, lop a tree) kureva kucheka muti nechigero sechiri pamufananidzo. VaMambwe vanoti kasola (n. the lopper of trees) kureva munhu anocheka mapazi emiti nechigero. VaMambwe vanoti musole (n. a high tree which could be lopped) kureva muti wakareba unokwanisika kuchekwa nechigero.


Kuwirirana (to be in accord, to side with somebody) zvinoreva kubvumirana pane chinhu, kudyidzana kana kufambidzana. VaMambwe vanoti -wilila (to side with somebody) vachireva kuwirirana. VaMambwe vanoti -wilila (to be of the same opinion) vachireva kuwirirana.


Takwane mutauro weBantu unowanikwa kuMozambique. VaTakwane vanoti aguva (hurry oneself). VaTakwane vanoti aamwa (suckle, nurse) vachireva kuyamwa. VaTakwane vanoti aakwana (sufficient, adequate, enough) vachireva kukwana. VaTakwane vanoti aanda (be capable, be apt to, have a skill for something) vachireva kugona. VaTakwane vanoti abure (n. enemy, wicked) vachireva muvengi. VaTakwane vanoti abure (adj. wicked) vachireva huipi. VaTakwane vanoti mabasa (n. word) vachireva mabasa. VaTakwane vanoti anyakoddo (n. army) vachireva mawuto. VaTakwane vanoti zundde (n. parcel of land; plantation) vachireva zunde. VaTakwane vanoti zelu (good judgment, sound mind the ability to think clearly and make good decisions). VaTakwane vanoti zana (hundred) vachireva zana. VaTakwane vanoti bala kureva kubara. Baliwa vachireva kubariwa. VaTakwane vanoti baala (impala) vachireva mhara. VaTakwane vanoti buddu (n. cloth bag; pocket) vachireva mbudu. Takwane vanoti eelenga (v. read, count) kureva kuverenga. VaTakwane vanoti efuwo (domestic animal) vachireva chipfuwo.


Chataika izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Cosmas Chataika; Shamiso Chataika; Hillary Chataika. Kutaika (to lose one's way; to be lost). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGwere vanoti kitaike (adj. feverish; characterised by high body temperature.). VaGwere vanoti kitaike (n. edible mushroom species known for its bright shiny white colour.).


Chinyorwa chinoongorora mazwi anorepa na ra achizoshanduka kuita dza. Cherechedzai kuumba kwemazwi anotevera: Kutora, kutodza; Kupora, kupodza; Kufara, kufadza; Kugara, kugadza; Kugara, kugadza; Kupera, kupedza; Kukora, kukodza; Kukura, kukudza; Kupfuura, kupfuudza Kufura, kufudza; Kuswera, kuswedza; Kukuvara, kukuvadza; Kuroora, kuroodza. Kunyara, kunyadza, kunyadzisa. Kunyura, kunyudza. Ko takatanga nemazwi ana dza tinokwanisa kuumba mazwi ana ra kumagumo kwawo? Fananidzai izwi rokuti kuyedza nerinoti kuyera? Apa tichirevera kuyedza kwekunze. Ko izwi rokuti chiedza ringatodzana nemazwi anoti chiyera kana kuyera? Izwi rokuti mwedzi ringatodzana nemazwi anoti muyera kana kuyera? Ko izwi rokuti chikombedzi nemazwi anoti kukombera kana kugombera? Izwi rokuti dedza ringatodzana nerinoti kudera? Ko izwi rokuti badza ringatodzana nemazwi anoti kupara? Izwi rokuti chara ringatodzana nerinoti kuaza? Pazviito -nda achishanduka -nza Cherechedzai mazwi eChiBantu ari pasi ayo. Mang'anja vanoti kuera (to be white or light) kureva kuchena. Mamwe mazwi: vanoti kuyera (of whiteness, cleanliness, brightness, clearness, purity, holiness) kureva huchena. VaNyakyusa vanoti unkasi umwelu kureva mukadzi muchena. VaTakwane vanoti weela (v. be white).


Pachinyorwa chino izwi rokuti enzanhara riri kuturikira chinonzi isotope kuEnglish. Maenzanhara inhanngande dzine nhamba yemhodzigetsi yakaenzana asi dzine nhamba yehuremu yakasiyana zvichibva pakusiyana kwenhamba yema neutron. Sokuti carbon-12 neCarbon-14 inhangande dzine mhodzigetsi 6; asi dzinozosiyana pakuti Carbon-14 ine ma neutron 8, Carbon-12 yoita ma neutron 6. Maenzanhara anowanikwa munhara imwechete paPeriodic Table. Izwi reEnglish rokuti isotope rakaumbwa nezvikamu zvviri zvinoti iso (equal, same) kureva zvakaenzana - chikamu chepiri chinoti tope (place) chinoreva nzvimbo - apa zvichirevera mipanda yepa Periodic Table. Izwi rokuti enzanhara riri kududza kuti nhangande mbiri dziri kurehwa dzinowanikwa munhara imwe paChapotera cheNhangande. Maenzanhara akaenzana panhamba yeAtomu, asi nhamba dzehuremu dzinosiyana. Yureniyamu ine maenzanhara anoranzukira, zvimwechete neSizinyamu inodarowo. Izwi rokuti nhara rinoreva area kuEnglish uye rinowanikwa mumazwi anoti: nharaunda, nharawanzi uye ruwaranhara. Kimbundu vanoti mutala (n. face; on the top; stature, at the top, height) kureva kumeso kana pamusoro. VaRwanda vanoti intare (region, area) kureva dunhu. VaGwere vanoti mutala (n. locality; local area) vachireva nharaunda.


Mugonono, mususu-mukuru, mukononomukadzi kana mususu-mukuru (n. Terminalia stenostachya. Rosette Cluster-leaf) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe nedzimwe nyika dzekuchamhembe kweAfrica. IsiNdebele vanoti Umangwe (n. Terminalia mollis. Rosette-leaved terminalia) kureva muti wemugonono. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=142230 Mazita eMiti


Mubangwa (Figtree, Ficus sycomorus) muti unowanikwa wakapararira muAfrica munyika dzinoti: Ethiopia, South Sudan, Sudan, Kenya, Uganda, Ivory Coast, Burkina Faso, the Gambia, Ghana, Guinea, Nigeria, Angola, Malawi, Mozambique, Zambia, Zimbabwe neSouth Africa Mamwe mazita unonzi: gunukira, mufandemengwe kana mufarata. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=134730


Kukanyira (to spoil for) zvinoreva kutadzisa kana kuvhiringa munhu pane zvaanga akaronga kuita. Wandikanya Bella, ungadai usina kufana wataura kuti ndiri kuuya. Fadzi akandikanyira, nokuti dhiri rangu ranga ratoita. VaBukusu vanoti khúukaania (vtr. prevent, forbid, cause to refuse, prevent). Umbundu vanoti kanya (begin and be unable to finish).


Makumbi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Uganda neKenya. Vanhu vane zita iri: Jane Makumbi; Mary Makumbi; Ethel Makumbi; Keith Makumbi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Baila vanoti makumbi (n. clouds) kureva makore. Luvale vanoti Makumbi kana Likumbi (n. light. Luvale name given to the twin born first). VaZigula vanoti makumbi (n. a field hut ; palm leaf; dried grass used for building.). Swahili vanoti kumbi kana makumbi (n. circumcision hut where boys stay before and after procedure). Shimwali vanoti kumbi (n. rag; cloth).


Munhemba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Nhemba kana nhesa (round patch on top of head). Vamwe vangati munhemba. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Baila vanoti muntemba (Sheath of arrows) kureva chihara chemiseve. VaMaconde vanoti chinemba (n. friendship) vachireva hushamwari. VaMaconde vanoti nnemba (n. boy) vachireva mukomana.


Mbezo chombo chebasa chinoshandiswa kuveza miti. Chombo ichi chakaumbwa chine mupinyi mupfupi, nechipanga chakachinjika mupinyi (sebadza). Chipanga ichi chakasimba nekupinza sedemo. Baila vanoti ibezo (n. adze) kureva mbezo. VaGiryama vanoti chembeu (n. chisel). VaLenje vanoti chengo (n. chisel).


Ndira 25 musi we mavirishanu we gore paKarenda ya Gregori; pane misi 340 yasara kusvika pakupera kwegore (341 pagore re mucherikwa). makumiviri (20) shanu (5) - kana mavirishanu (kupfupisa) 1947 - Patrick Chinamasa vakazvara muZimbabwe | politician 1978 - Charlene, Princess of Monaco vakazvarwa muBulawayo, Zimbabwe) 1996 - Eli Snyman vakazvarwa muHarare, Zimbabwe | rugby union player 2021 - David Katzenstein, makumi matanhatu nemapfumbamwe, nyanzvi yepasi rose yeHIV uye hutano hwepasi rose ari muHarare; Dzihwamupengo.


Ndira 31 musi we matatumodza gore paKarenda ya Gregori; pane misi 333 yasara kusvika pakupera kwegore (334 pagore re mucherikwa). makumimatatu (30) modza (1) - kana matatumodza (kupfupisa)


Kukadzi 6 musi we manhatunomwe gore paKarenda ya Gregori; pane misi 328 yasara kusvika pakupera kwegore (329 pagore re mucherikwa). makumimanhatu(30) nomwe (7) - kana wo manhatunomwe (kupfupisa)


Mazimbe kana makara (hot coals, embers) zvinoreva marasha achiine moto. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mitauro yeSwahili, Kimwani, Lenje inoti makara (charcoal). Lomwe vanoti makhala (charcoal) kureva makara. Herero vanoti omakara (charcoal). Baila vanoti makala (live coals; embers) kureva mazimbe. VaLenje vanoti mashala (charcoal) kureva makara. Umbundu vanoti olutukuta (n. embers) kureva mazimbe.


Mukuma izita remhuri rinowanikwa muZambia neCongo, Kinshasa. Vanhu vane zita iri: Musenge Mukuma; Mukuma Ngonga; Guilhermina Mukuma; Shungu Mukuma. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti omu-kuma (n. side) kureva divi. Mamwe mazwi: omu-kuma'ndengu (n. partition as between gardens). Mambwe vanoti mukeme (n. plant pollen) kureva mukume.


Nyambari izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Tanzania neKenya. Vanhu vane zita iri: George Nyambari; Esrom Nyambari; Dorothea Nyambari; Victor Nyambari. Kune mhando yehohwa hunonzi nyambari. Mazita ari pedyo: Nyambare. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti vari, mbari, tuvari (n. two) kureva mbiri. Mamwe mazwi: kuta (v.i. border).


Mhenga izita remhuri rinowanikwa kuTanzania. Vanhu vane zita iri: Elia Mhenga; Samson Mhenga; Simon Mhenga; Raska Mhenga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti penga (v. give way; move aside; move out of the way), kutsaukira kana kutsauka. Herero vanoti penguka (v. turn out of the straight course; go aside or past). Kikongo vanoti mpenga, (the immediate vicinity. kuna mpenga). Mamwe mazwi (adv. beside, near, close at hand, aside).]


Nyadongo izita rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Nyasha Nyadongo; Jesina Nyadongo; Kim Nyadongo; Naume Nyadongo. Mazita ari pedyo: Chitongo, Matongo; Katonga. Chirevo - Rooranai vematongo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Shilluk vanoti nyadöng (n. female orphan) kureva nhererakadzi. VaZigula vanoti madongo (n. a caravan, a crowd; mass; assembly; company; multitude; party). VaZigula vanoti kudonga (v. to go on; proceed). VaZigula vanoti kudongana (v. to follow one another). Zvichida mazwi anoti matongo kana Nyadongo anokwanisa kuturikira chinonzi polity kuEnglish - kureva a particular form or system of government?


Chibwe izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe neZambia. Vanhu vane zita iri: Deside Chibwe; Roy Chibwe; Samuel Chibwe; Emmanuel Chibwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGungu vanoti kihwe kana bibwe (n. secret, inside information).


Chikonde izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe neMalawi. Vanhu vane mazita aya: Robert Chikonde; Nathan Chikonde; Evans Chikonde; Spencer Chikonde. Mazita ari pedyo: Chakonda, Mukonda, Mukondi, Nyamukondiwa, Kondiwa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti oru-kondo (n. fragments). Mamwe mazwi: omu-konde (n. reaper). Otyi-konde (n. sickle; scissors). Herero vanoti konda (v. cut through or off; crop; shear; amputate; behead; apportion). Mamwe mazwi: konda (v. cut off; put an end to; exclude; excommunicate). Nsenga vanoti chikonde (n. single banana). Lugwere vanoti kukonda (v. chop, cut down, fell a tree). Lubwisi vanoti kukonda (v. chop, fell a tree). VaBukusu vanoti sííkhonde (n. grudge, hatred, avoidance of s.o., refusal to eat food together, refusal to talk to one another) kureva daka kana ruvengo.


Madenge izita remhuri rinowanikwa kuTanzania. Vanhu vane zita iri: Tamali Madenge; Esta Madenge; Stephen Madenge. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGwere vanoti denge (adj. single; lone; alone; solitary). VaGwere vanoti denge (adv. alone, only) kureva choga, roga kana woga etc. VaGwere vanoti kubba denge (v. be alone) kureva kuva woga.


Mashonganyika izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Itayi Mashonganyika; Takura Mashonganyika; Kumbirai Mashonganyika; Simbarashe Mashonganyika. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kikongo vanoti songa (v.t. to show, point out, convince, prove, demonstrate, exhibit, display, introduce, show how). Songesa (rectify; make or prove right; correct, revise, vindicate). Kikongo vanoti songa (v.t. to be just, upright, correct, fair; act or deal fairly, justly, righteously; be virtuous, moral, honest, straightforward; honesty, rectitude).


Kamwe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Tanzania, Uganda neKenya. Vanhu vane zita iri: Deborah Kamwe; Beingirl Kamwe; Godfrey Kamwe; Marsha Kamwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaFwe vanoti kamwi (n. heat from the sun) kureva madziya ezuva. VaFwe vanoti ru-mwi (n. summer). VaTonga vanoti kamwi (n. once). Rudziyakamwe inguva yokunge zuva rava padenga richirova nhongonya. Kamwi izita]] remhuri.


Kudeedza, kudevedza, kudavidza kana kushevedza (v. to call). Saghala vanoti kuita (to call) kureva kusheedza. Sokuti: Ita uri kuda musikana chete, kwete kuti ndiye akarurama pane vose.


Chidzidzo chemishonga (chemistry in English) chinowongorora mibvunzo pamusoro pezvinotevera: Kugadzirwa kwemishonga muhushangazhi; Kuti mishonga ine faniro dzakaita sei; Kuti mishonga ingachengetwa sei; Kuti mishonga ingashandiswa ichiitiswa mabasa api; Kuti mishonga ine njodzi dzakaita sei; Kuti ndeipi mishonga irimo muzvinhu zvationosangana nazvo mazuva ose. Kuti mishonga iri muzvinhu zvatinosangana nazvo mazuva ose ingakororwa sei kuti ishandiswe mabasa ave kuzivikanwa. Musungo kana chisungo (bond)


Mutobvu kana chumbu (ku Chingezi: lead ) kana mutobvo. MaZulu vanoti umthofu (n. lead metal) kureva mutobvu. MaZulu vanoti umthofu (heavy built person).


Dlamini izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, South Africa neEswatini. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti uDlamini (dla +loc. imini, lit. midday eater) vachireva munhu anodya masikati. MaZulu vanoti indlamini (Midday meal, lunch). MaZulu vanoti Dlamini (1. A clan name, ancestral name; 2. Dlamini tribe).


Gakanje (crab) imhuka inowanikwa pane mvura kungava murwizi, nyanza kana gungwa. Magakanje anodyiwa nyama kunyanya kunyika dziri kuAsia, Europe, North neSouth America. Gakanje rinozivikanwa nekufamba rakatsveyama. VaZigula vanoti nkhala (crab) vachireva gakanje.


Nkhonde izita revanhu rinowanikwa kuMalawi. Vanhu vane zita iri: Thandeka Nkhonde; Josephine Nkhonde; Kamu Nkhonde; Nkhonde Fumbeshi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti Nkhonde (n. fist) kureva chibhakera.


Chipindi izita remhuri rinowanikwa kuZambia. Vanhu vane zita iri: Caleb Chipindi; Maanka Chipindi; Chisenga Chipindi; Misheck Chipindi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kihindi (n. a part, a piece). Vanoisa h patinoisa p. Sokuti: kuhara (v. scrape) kureva kupara.


Murango izita remhuri rinowanikwa kuKenya. Vanhu vane zita iri: Purity Murango; Joy Murango; Ingrid Murango. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti mlango (n. a door) vachireva gonhi. VaZigula vanoti mlango (n. kindred, family) vachireva mhuri.


Mheterwa imhando yemuridzo inoridzwa munhu akapeta rurimi achifuridza mweya pakati perurimi nemuromo wekumusoro. VaSukuma vanoti gulula (to whistle) kureva kuridza muridzo. VaTiriki vanoti khukhuva mulori (to whistle) vachireva kuridza muridzo. VaZigula vanoti kutowa mluzi (to whistle) kureva kuridza muridzo. Tunen vanoti ʊ̀≠sál–ál-à (v. whistle) kureva muridzo


Haka (pangolin pachingezi) imhuka yemusango ine makwati nemuskwe murefu une makwati zvakare. Mhuka iyi hainyanye kuonekwa; kare vainge vaiona vaitora vachindopa kuna mambo. Mumakore ekutonga kwaPresident Robert Gabriel Mugabe varipo vamwe vakawana haka vakaisvitsa kumutungamiti uyu. Kimbundu vanoti haka (n. pangolin) kureva haka. VaNyungwe vanoti nkhaka (n. pangolin) kureva haka. VaMaconde vanoti ng'aka (n. pangolin) kureva haka. VaTiriki vanoti lihaka (n. ant-bear, ant-eater, aardvark, earth pig) kureva hweru.


Dhumukwa (water buck in English) imhuka yemusango ine ruvara rupfumbu iine nyanga ndefu dzakapinza uye dzakatarisa mudenga. Dhumukwa rinoda kuenzana mumhu nemhofu asi riri diki zvishoma.


Mhumhi (Wild dogs in English) imhuka yemusango inoita kunge imbwa yakapendewa. Mhumhi dzinowanikwa muAfrica chete mumasango asina miti yakawanda. Mhumhi dzinokura kuita huremu hunosvika 18–36 kg. Pamapendekete dzinoreba kusvika 75cm uye dzakareba 75-140cm kubva kumusoro kusvika kubesu. Mumhi dziri kuchamhembe dzakakura kudarika dziri kuMabvazuva nekumadokero kweAfrica. Mutauro weShona wakazoita zve kuti mhumhi ive zita redzimwe mhuka dzechirungu dzinenge maWolf. Bumbururwi kana mapumbururwi - apa kureva mhumhi yakare. Chiponerwo chadzo mhumhi kuti dzinovhima dziri danga. It's the nature of wild dogs to hunt in a pack. Baila vanoti musaka (n. wild-dog) kureva mhumhi. Sangho vanoti sonzo (n. wild-dog) kureva mhumhi.


Yamba mutauro unowanikwa kuCameroon. Yamba vanoti bap (n. wing) kureva bapiro. Yamba vanoti ba (n. two) kureva mbiri. Yamba vanoti ba'a (v. to flash as lightning, to flash) kuti bha-a. Yamba vanoti bɛ̀ʼ (v. carry on back) kureva kubereka. Yamba vanoti cùk (vbtr. wash) kureva kusuka. Yamba vanoti dzeŋ (n. dance) kureva kudzana. Yamba vanoti hum (n. ten) kureva gumi. Yamba vanoti ma (n. mother) kureva amai. Yamba vanoti maandu (n. olive baboon) kureva gudo. Yamba vanoti nàm (n. animal) kureva mhuka. Yamba vanoti ndum (n. husband) kureva murume wemhunhu. Yamba vanoti nim (vbtr. refuse selfishly to give; deliberately refuse to give something to somebody) kureva kunyima. Yamba vanoti njàwo (theirs) kureva zvavo. Yamba vanoti nte (n. saliva) kureva mate. Yamba vanoti ntum (n. heart) kureva moyo. Chewa vanoti mutima. Yamba vanoti Nwì (n. God) kureva Mwari. Yamba vanoti nzòŋ (n. tooth) kureva [[]]. Yamba vanoti ŋkànda (n. belt) kureva bhande.


Mwedzi | Ndira | Kukadzi | Kurume | Kubvumbi | Chivabvu | Chikumi | Chikunguru | Nyamavhuvhu | Gunyana | Gumiguru | Mbudzi | Zvita | Gore Chivabvu (Chirungu: May) mwedzi wechishanu, unoteera Kubvumbi, uye inemazuva 31. Yakatumidzwa mushure wechibage chekupedzisira, chivabvu, mwaka usati wapera. Pani dzinotanga kuoma, saka kupomba mvura kuzvibhorani kunotanga. Husiku hunotanga kutonhorera, tsikidzi neumhutu zvinopera. Grasslands inongotanga kuita brown uye mashizha anotangawo kuchinja ruvara. http://www.zambuko.com/mbirapage/shona_imports/pages/calendar_months.html Yakatariswa 25 Chikumi 2021 https://www.ventureco-worldwide.com/africa/zimbabwe/zimbabwe-seasons/ Yakatariswa: 26 Chikumi 2021


Chisara izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neTanzania. Vanhu vane zita iri: Precious Chisara; Modester Chisara; Talent Chisara. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti sara (v. perform, do, act, make; fabricate) kureva kuita. Sangho vanoti sara kusara kana sara koa (v. work) kureva kushanda. Sangho vanoti sara (v. affect; cause; behave). Sokuti: kobela asara mbi (sickness affects me). Nzala asara mbi (hunger affects me)..


Wolof mutauro unowanikwa kuSenegal, Gambia neMauritania. Wolof hausi mutauro weBantu, saka mazwi anotodzana neShona haataisirwi kuwanda. Mazwi ari pano akanyorwa kwete nokuti anotodza Shona. Wolof vanoti taama (v. to walk, travel) kureva kufamba. Wolof vanoti anyi (some) kureva amwe. Wolof vanoti dunda (v. to live; be alive, exist) kureva kurarama. Wolof vanoti feer (n. iron) kureva simbi. Wolof vanoti furi (to fade, loose value). Wolof vanoti jamaano (n. generation, period, time). Wolof vanoti jamba (n. opium). Wolof vanoti jonga (v. to circumcise) kureva kuchecheudza. Wolof vanoti jula (n. trader) kureva mushavi. Wolof vanoti kata (n. effort, move. transfer). Fananidzai nokuti makata? Wolof vanoti mbooko (n. relative) kureva hama. Wolof vanoti meeda (to faint, to be in a coma; unslaughtered). Wolof vanoti meena (v. sprout) kureva kumera. Wolof vanoti naaf (v. to pile in large pile) kuunganidza murwi. Fananidzai nokuti nhafu? Wolof vanoti ndimo (n. material, fabric).


Kujitika (to jump down) zvinoreva kujambira pasi uchibva pakakwirira. VaMaconde vanoti kuchitika (to jump down); VaShona vanoti kujitika. VaMandinka vanoti jiita (has gone down; droped).


Shaya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tendai Shaya; Georgina Shaya; Taurai Shaya; George Shaya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti lusaya (n. jaw) zvichireva shaya. VaGungu vanoti lusaya kana nsaya pakuwanda (n. jaw) zvichireva shaya. VaKwama vanoti shaya (adj. 1. be beautiful; good, 2. be good, nice, 3. be bright; 4. n. beauty) zvichireva kunaka.


uyu murume anoimba mumhanzi unanakidza kwazvo, imwe yemimhanzi yake inoita iyo inonzi Vanofamba vacitaura,Uazvifambise mbiri na Rasta wemadsnce. winky D ndiye uya wevanhu watinoti maRasta, ava vanhu vane bvunzi rechiAfrikan, seraSamson wemuBhaibheri (anowonekwawo kuti aive mwana wemuAfrika). MaRasta vanofarira kushandisa mbanje semushonga unobatsira kudzivirira zvinhu zvakawanda, uye kudzivirira mhepo dzakashata. MaRasta anonamata Haile Selassie, kana kuti King Rastafari, paripo panobva zita rekuti Rasta. Winky D anozivikanwawo saBig Man dzimwe nguva, kana zvake zvapisa. Uyezve anofarira kurova micheno, kunyaya sitaira yemaJini ne Bachi.


Shoko (Monkey). Shoko (word, message, news, story).