Mbishi (not ripe; not cooked) zvinoreva chinhu chisina kubikwa kana chisina kuibva. VaRwanda bisi (fresh) kureva chimbishi?. VaTumbuka vanoti chiwisi (fresh). VaLozi vanoti butala (rawness, unripeness) kureva humbishi VaTonga vanoti tete kana ntete (adj. fresh). VaWanga vanoti obuyu (adj. fresh, warm). VaGungu vanoti kibisi (adj. fresh). VaBemba vanoti bishi (fresh) kureva mbishi. VaFwe -teke (adj. fresh). VaShambala vanoti wishi kana mbishi (fresh, new). Sokuti: Nyumba mbishi (new house). Tunda wishi (a fresh fruit).


Gwebu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Barotse vanoti kwebu (grey and white - male cattle)).


Izwi rokuti mabefuro riri kushandiswa pano kuturikira chinonzi respirations kuEnglish, izvi zvichitaura kufambiswa kweOxygen kubva kumweya wokunze watinofema kupinda munyere dzomuviri, uye kufambiswa kweCarbon Dioxide ichibuditswa mumuviri. Chironzo cheMuviri chinotsetsenura mabefuro chakanangana nekufambiswa rokuti befuro rinotaurawo kuti munhu anokweva mweya wekufema kangani pamineti. Rheti yekubefura kwevanhu inopimwa munhu akazorora kuchiverengwa nhamba yemafemo pamineti imwe - izvi zvinoonekwa nekuverenga kuti chipfuva chinosimuka kangani. Pakupima befuro zvakakosha kuziva kuti munhu ane dambudziko rekufema here. Rheti yebefuro inokwira kana munhu achipisa muviri uye nezvimwe zvirwere. Munhu mukuru anoita mabefuro 12-20 pamineti achinge akazorora. Avhareji yemabefuro inoenderana nezera remunhu yakamira sezvizvi: Pakuzvarwa kusvika mavhiki 6 : 30–40 mabefuro pamineti 6 months: 25–40 mabefuro pamineti Makore 3 : 20–30 mabefuro pamineti Makore 6: 18–2 5 mabefuro pamineti Makore 10 : 17–23 mabefuro pamineti Vakuru: 12-18-mabefuro pamineti Vakwegura ≥ 65 makore ekuzvarwa: 12-28 mabefuro pamineti.


Chikwari, gwari kana renge (partridge) rudzi rweshiri. Vamwe vatauri vanoti horwe kana hwerekwere. VaNyungwe vanoti nkhwale (n. partridge) kureva chikwari. Kinande vanoti engwali (n. partridge) kureva chikwari. VaRundi vanoti inkware (partridge) kureva chikwari. VaSwahili vanoti kwale (Partridge) kureva chikwari. Maconde vanoti inambili (partridge) kureva chikwari. Taabwa vanoti nkwale kureva chikwari.


Dagens Nyheter(DN) i daily newspaper in Sweden. i i atsikisa mu Stockholm.


Detembo kana madetembo (Small herb: Oxalis corniculata).


Mazula izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti zula (Wander about; roam (homelessly)) vachireva kudzengereka. Mamwe mazwi: umuntu ozulayo (tramp; waif). Ukuzula (vagrancy). MaZulu vanoti zula (soar, hand, suspended). MaZulu vanoti isizule kana izizule (Suspended object).


Kana chiro chichikura kubva pamumhu wachanga chiinacho pakutanga chinonzi chiri kutandauka - expansion kuEnglish. Nokumwe kutaura tinogona kuti kufaranuka asi shoko iri rinonyanya kushandiswa pachinhu chiri kukura hwasha kana hupamhi hwacho. Kudandamudza (Cause to enlarge or extend). Kudandamuka, kudandamura kana kudandamutsa (Stretch out what was coiled - e.g. rope). dandau kana tandau (ideo of Enlarging, extending). dandaudza (Cause to enlarge or extend). Dandauka (Grow larger - circle of people). Dandauka (Grow larger e.g. circle of people). Kutandavadza (cause to spread out as of the roots of a tree; cause one to sit with legs stretched out). Kutandavara (to spread out as of tree roots, or as of one's legs stretched out). Kutandavarira (sit with legs stretched out towards another). Kupandambadza (enlarge by making additions). Kutambanura (to stretch out thing that is folded) zvichireva kubhedhenura chiro chakapetwa. Apa zvoreva kuti chinotambanuka hukuru hwacho hunobva hwanatsa kuonekwa. VaGwere vanotaura vachiti kutandabala (be spread out; extend, broaden, occupy space) vachireva kutandavara.


Kubanda (Ache, throb) apa kureva marwadzo sekubanda kwemusoro kana zino. Nokumwe kutaura toti ubando. Vamwe kuManyika vanoti mukonza?? Kubanda (Crush) apa kureva kupwanya chiro chikukutu chakadai sedombo. Kubanda (to be very hot). Zuva rava kubandana: the sun has become very hot.


Chiteve (Debility) zvichireva utera. Chiteve (Disinclination to work). Chiteve kana chibanze (Pot of beer, or other food, set aside for a neighbour).


Kapendeka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti -penda (to count, enumerate reckon) kureva kuverenga nhamba. VaMambwe vanoti -pendeka (to be calculable, able to be counted) kureva kuverengeka senhamba. VaMambwe vanoti -pendekwa (passive. 1. to be calculated, to be counted) kureva kuverengengwa senhamba.


Mwanji izita remhuri rinowanikwa muZambia neDemocratic Republic of the Congo. Vanhu vane zita iri: Malaika Mwanji; Mwanji Mwanza; Augustine Mwanji. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kimbundu vanoti muanji (intelligent; perceptive; logical). Kimbundu vanoti uanji (n. idea; imagination; intelligence; insight; reasoning, sun). Kimbundu vanoti kuanjika (ambitions; have wishes; crave). Kimbundu vanoti muanji (noise).


Tsangamidzi (n. Zingiber officinale. Ginger) idzinde rine maruva rine mudzi unoshandiswa sechirungo pakubika uye rinorapa semushonga. Dzinde iri rinobukira gore negore. VaZigula vanoti sangawizi (n. ginger) kureva tsangamidzi.


Kizito izita rekupihwa rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kizito Bute aiva munyori wemabhuku uye akapira hubratha hweRhoma; Kizito Mupandawana. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSwahili neVaZigula vanoti uzito (n. weight) kureva huremu.


Kafunga izita remhuri rinowanikwa kuZambia neMalawi. Vanhu vane zita iri: Alfred Kafunga; Patrick Kafunga; Cindy Kafunga; Godfrey Kafunga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kaonde vanoti kafunga (n. shepherd, pastor) kureva mufudzi wehwayi.


Matsikwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Raymond Matsikwa; Chipo Matsikwa; Herbert Matsikwa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaWanga vanoti abesikwa (adj. trustworthy; faithful; reliable) kureva kuvimbika. VaWanga vanoti obwisikwa (n. trustworthiness; faithfulness; reliability) kureva ruvimbo.


Maranda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Solomon Maranda; Heasman Maranda; Criswell Maranda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaFwe vanoti ma-randa (n. village of one’s husband). Herero vanoti oma-rondero (fair, market). VaFwe vanoti ci-randabere (n. second born). Mamwe mazwi ku-randata (n. to follow tracks). VaGungu vanoti kuranda (v. plane timber, make smooth). Mamwe mazwi: randa kana maranda (n. plane; tool used for making piece of timber smooth). Marhanda.


Nyangwe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neTanzania. Vanhu vane zita iri: Fred Nyangwe; Sharon Nyangwe; Sam Nyangwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaFwe vanoti nyangwe kana kanyangwe (n. tree - Mundulea sericea).


Nyamwera izita remhuri rinowanikwa kuMalawi. Vanhu vane zita iri: Moses Nyamwera; Kim Nyamwera. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTakwane vanoti mwela (n. breath; air) vachireva mufemo kana mweya. VaSwahili vanoti mweza (one who has power over something or someone).


Mwedzi (chikwangwani: ; Chirungu: moon) mutumbi uri muchadenga unopoterera Rinopasi kamwe pamazuva makumi maviri nemanomwe (28). Mwedzi une boterekwa rinopoterera rinopasi uchiita dendera rimwe (1) pamazuva 28. Jenaguru (Full Moon; mwedzi uzere) – izvi zvinoreva mazuva apo mwedzi unenge uchiwonekwa ose. Iyi ndiyo nguva yaitambwa jiti. Kugara kweMwedzi kana kutawa kwomwedzi paChindau (New Moon) chiitiko chinouya kamwe pamazuva 29.5 – kuchirungu nguva iyi inonzi new moon. Kugara kwemwedzi kunoitika apo zuva nenyika zvinenge zviri kumativi akapesana emwedzi, iwo mwedzi unenge uri pakati. Kana zvadai, divi remwedzi riri pedyo nenyika rinenge riri murima, nokudaro mwedzi unenge usingaoneke kubwinya pano panyika. Panguva iyoyi mwedzi unobuda panguva imwecheteyo inoyedza zuva, izvi zvoreva kuti kubwinya kwezuva kunokurira mwedzi, iwo mwedzi woshaya kuonekera pano pasi. Jedzana, njedzana kana ruchenje (first quarter, first ten days) – aya ndiwo mazuva apo mwedzi unenge uri mudiki. Vakare vaitenda kuti mvura inonaya pajedzana remwedzi. Vamwe vatauri vanoti njedzana. Rikati (second phase, 2nd ten days). Mhindo (last quarter) – aya mazuva gumi okupedzesera panhevedzwa dzemwedzi. Mwedzi waenda kumhindo: the moon is waning.


Dzingu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Emmanuel Dzingu; Tinotenda Dzingu; Tsverukai Dzingu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti dzingu (n. region) vachireva dunhu.


Kinini izita remhuri rinowanikwa kuSouth Africa neKenya. Vanhu vane zita iri: Nkosinathi Kinini; Alex Kinini; Nyambura Kinini; Faith Kinini. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kinini (n. kernel, pith, core, yolk) kureva rushaya.


Hwesa izita remhuri rinowanikwa kuMalawi. Vanhu vane zita iri: Paul Hwesa; Simon Hwesa; Mary Hwesa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti -hwesa (lift onto head). VaGungu vanoti kuhwera (v. reduce in volume; e.g., the reduction of water due to evaporation.). VaGungu vanoti kuhwera (v. ebb; e.g., flow away from the shore, when tide is out.).


Muchidza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Taurai Muchidza; Angela Muchidza; Boas Muchidza. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti -tshila (v. live) kureva kupona. VaVenda vanoti -tshidza (v. let live; save) kureva kuponesa.


Madinda izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Themba Madinda; Lance Madinda; Madinda Ndlovu aiva mutambi wenhabvu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGungu vanoti idinda kana madinda (n. xylophone) kureva marimba. VaGungu vanoti idinda kana madinda (n. pleat) kureva mamino.


Mushove izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Farai Mushove; Taurai Mushove; Rujeko Mushove; Tafadzwa Mushove. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Maconde vanoti nashove (n. crow) kureva gunguwo.


Mbale izita revanhu rinowanikwa kuZambia, DRC Malawi neTanzania. Vanhu vane zita iri: Amani Mbale; Memory Mbale; Matembo Mbale; Kitentu Mbale. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Lugwere vanoti mbale (n. edge, side, periphery, border, river bank, road shoulder). Lugwere vanoti mbale wa (adv. alongside, beside). Lugwere vanoti ku mbale (adv. on the sides, along the sides of).


Ururu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Fungayi Ururu; Frank Ururu; Lawrence Ururu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Nsenga vanoti -olulu (acid; bitter). Mamwe mazwi: ululu (acidity; bitterness; sourness). VaHerero vanoti ruru (adj. bitter) kureva zvinovava. Omeva omaruru (bitter water- used for beer).


Mawindi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tanaka Mawindi; Hilary Mawindi; Herbert Mawindi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Nsenga vanoti ciwindi (n. a stone) kureva dombo.


Mupindu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Brian Mupindu; Munashe Mupindu; Wiseman Mupindu. Pasi mupindu panopinduka. The world is liable to change, it changes. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTonga vanoti mpindu (n. business, profit) vachireva mhindu?. VaNsenga vanoti muhindu (n. a large calabash for drinking) kureva mukombe wekunwisa. Kuti tizive madudziro - VaNsenga vanoti mahahu (n. lungs) kureva mapapu.


Gutu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Dr. Stephen Gutu, Veronica Gutu, Dr. Stephen Takundwa Hamamaoko Gutu, Nobert Gutu, Chishamiso Gutu, David Gutu, Rudo Gutu; Rumbidzai Gutu; Kudzai Gutu; Obert Gutu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKongo vanoti kutu (n. Scabbard; sheath) kureva chihara. Barotse vanoti mukutu (sheath, holster) kureva chihara. Kimbundu vanoti -kuta (v. to tie) kureva kusunga. Mazwi anotodzera: hutu (n. bag). Sukuma vanoti gutu (n. ear) kureva nzeve. Kikongo neChewa vanoti kutu (n. ear) kureva nzeve. VaNyungwe vanoti khutu kana makutu (n. ear) kureva nzeve.


Chigu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neBotswana. Vanhu vane zita iri: Batsirai Chigu; Dadirai Chigu; Shantel Chigu; Sessy Chigu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti gu (n. base, foundation, root).


Musenda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neZambia. Vanhu vane zita iri: Nickson Musenda; Ngozye Musenda; Namuchiya Musenda; Tatenda Musenda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti senda (n. footprint, basis) kureva chidhindo chetsoka. Sangho vanoti senda (n. science, study of, terminology). Mamwe mazwi: senda kombuta (n. computer science). Sendami (n. chemistry).


Mushara izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neTanzania. Vanhu vane zita iri: Nelson Mushara; Sabastian Mushara; Dattus Mushara; Sinanzekile Mushara. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti sara (v. perform, do, act, make; fabricate) kureva kuita. Sangho vanoti sara kusara kana sara koa (v. work) kureva kushanda. Sangho vanoti sara (v. affect; cause; behave). Sokuti: kobela asara mbi (sickness affects me). Nzala asara mbi (hunger affects me). Sangho vanoti sara kai (v. to paddle). Mamwe mazwi: sara boi (v. to act as a servant. Boi - servant). Sara ecole (v. go to school). Mandinka vanoti saraa (to pay; reimburse) kureva kuripa.


Chibendo izita remhuri rinowanikwa kuKenya neTanzania. Vanhu vane zita iri: Chibendo Wani; Shaban Chibendo; Hassan Chibendo; Mwanapili Chibendo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti bendo (n. center - institution).


Mkupira izita remhuri uye rekupihwa rinowanikwa muMalawi. Vanhu vane zita iri: Anthony Mkupira. Mazita ari pedyo: Gupira, Mukupa. VaLozi vanoti mukupi kana bakupi pakuwanda n. persistent beggar. (from kupa). Herero vanoti kupa (v. to marry) kureva kuroora. Mamwe mazwi: Oku-kupa kana o-ngupiro (n. marriage) (v. she has or is married).


Makari izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neNamibia. Vanhu vane zita iri: Sarah Makari; Grace Makari; Benkai Makari; Zalerah Makari. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaBambara vanoti makari (n. mercy; clémence, compassion).


Madomasi kana matomasi (tomato) kana kuti matomasi kana kuti mapuno, idzinde rinobereka muchero unotsvuka kana uchinge waibva unoshandiswa pakubika usavi. Domasi rine ganda gobvu nemukati mune chimunyepfu chine mhodzi mukati. Mapuno, buno, guzungu, makuzunga kana gukuzumbu. Izwi rokuti inyanya (tomato) rinotaurwa mururimi rweLuwanga. VaDigo vanoti nyanya (tomato) kureva madomasi. VaLuhya vanoti inyanya (tomato) kureva domasi. VaSwahili vanoti mnyanya (tomato plant). VaTumbuka vanoti mapuno (tomatoes) kureva madomasi.


Antigua and Barbuda (/ænˈtiːɡə ænd bɑrˈbjuːdə/) inyika iri muCaribbean. Guta guru racho iSaint John's.


Chikopo-kopo (a helicopter) mushina unobhururuka asi wakasiyana nendege. Zita remushina uyu rinobva paruzha rwunoitwa nemushina uyu. Chikopokopo chine bapiro guru rinotenderera riri pamusoro pechivakwa chinopinda vanhu. Kadidiya (a helicopter; a small plane?) zvinoreva chikopo-kopo. VaWanga vanoti okhutitiya (v. become smaller; fewer; decrease). Mamwe mazwi: omutiti kana abatiti (little; small; few). VaWanga vanoti atiti (adv. a little; slightly).


Dumidzo kana Tumidzo (ku Chingezi: title) mazwi anoshandiswa mushure kana pamberi pezita remunhu, zvichienderana context. Rinogona kuratidza jeneresheni, kana nzvimbo iri ofishawu , kana mawakwarifikesheni (qualitifcation) ekushanda kana ekudzidza. Mumumwe mitauro, matumidzo anoiswa pakati pe zita rekupiwa ne zita remhuri (enzano, Graf mu Chijemeni, Cardinal kuMacatholic (Richard Cardinal Cushing) kana matumidzo ari clerical senge Archbishop). Mamwe matumidzo egombwa (hereditary). Mwenemutapa (ndere Chikaranga raishandiswa kudana Madzimambo e Umambo hwe Mutapa) rinoreva kuChingezi kuti "owner of the mines/king of mines/lord of the mines' Mambo; Mambokadzi; Madzimambo Ishe; Madzishe Tenzi Nevanji Mamoyo Machinda Mutungamiri


Shoko rokuti godzi (veteran, experienced person) rinoreva munhu ane ruzivo kana hunyanzvi ari munhu akambobata muhushavi huri kutaurwa nezvawo. Murwi wehondo yerusununguko (war vetaran) anganzi igodzi rehondo yerusununguko.


Rimuka (game park; an area set aside for preserving wildlife) zvinoreva sango yakachengetwa senzvimbo inogara mhuka dzesango. Somuenzaniso rimuka reHwange kureva Hwange National Park. Cherimuka paridza wabaya.Announce a kill in a game reserve (only) after you have got it. Chomusango ridza mhere wabaya. Announce a kill after getting it in the veld. Chisiri chako pembera wadya. For something that is not yours, be grateful after eating.


Muroyi munhu anofungirwa kunzi anoshandisa masimba akaipa kana mushonga wakaipa kuti: abudirire, atonge vamwe kana kukuvadza vamwe. Muroyi angava murume kana mukadzi. Mutsika zhinji zvinofungirwa kuti varoyi vanofamba vachiita mabasa avo munguva dzehusiku. Pasichigare huroyi hwakanga hwusinga shandisirirwi vanhu vese-vese. Hwaishandiswa nguva yehondo kukuvadza mhandu. Muenzaniso unowanikwa mubhuku rinonzi Kutonhodzwa kwaChauruka. (kana paine vachiri kutondera nyaya iyi ngava tibatsirewo nekuwedzerera dzinde iri). Hwanga (medicines used for evil purposes) mishonga inoshandiswa nenzira yakaipa inokuvadza vamwe. Mhandu (hostile person, enemy, person of a disordered mind) zvichireva muvengi kana mudzivisi. Kusatenda huroyi Muroyi royera kuri kuti vavakidzani vagokupupurira. Akaroyiwa neakafa. Munhu uyu haabvaruri magumbeze - kutaura kuti haarare mumagumbeze acho nokuti anenge achinoroya husiku. Huroyi hunonzi hunouya nenzira dzakatsaukana. Humwe huroyi hunonzi ndehwemadzinza hunotambidzanwa kubva kuvakuru vedzindza rimwe nemunhu ari kuhupihwa. Mumwe mwanasikana anokwanisa kunge akagamuchidzwa huroyi kubva kumadzitete kana madzimbuya. Pane kutaura kunoti izvi zvinonyanya kutangira kuhope kwaanoedzwa nevaroyi kuti vaone kuti ane moyo ungatambira huipi hwacho here. Vamwe ndivo vanoita huroyi hwekutsvaga vega vaine zvinangwa nezvikonzero zvakasiyana. Vamwe vanodaro nokuda kweshanje; kuda kutonga, kana kuda kupfuma. Gona haribati pasina rimwe. VaHaya vanoti omulogi (witch) kureva muroyi.


Rwizi rweNile (Nile River) ndirwo rwizi rwakanyanya kureba Pasirose ruchiyerera nhambwe inoita 6,650km. Nile inopinda munyika dzinoti: Burundi; Rwanda; Democratic Republic of Congo; Tanzania; Kenya; Uganda; Ethiopia neEgypt. Rwizi Nile rwune dzimwe nzvimbo dzine machiti (rapids) , zvinoita kuti zvikepe zvisafambe munzvimbo idzi.


Chiga (Mark, sign brand. 2. Slogan. 3. Charge in court case. 4. Principle, 5. badge). Chisana (An established principle or proposition; a condensed proposition of important practical truth; an axiom of practical wisdom; an adage; a proverb; an aphorism) apa kureva tsumo kana zviga. Chiga (very short or shallow thing). Kwakatemwa chiga namambo kuti vose vamuvakire nhumba: it was determined by the chief that all the people should build a house for him. Ichi ndicho chiga chemhosva yake: this is the crime of which he is accused. MaZulu vanoti isiga kana iziga (Event which marks an epoch, unaccountable event or performance) kureva chiga. MaZulu vanoti isiga kana iziga (Habit or manner of life, daily conduct and customs) kureva chiga. MaZulu vanoti isiga (Suggestive name, nickname appraising some quality or peculiarity; special peculiarity). Mamwe mazwi: ukumqamba isiga (to give him a nickname). MaZulu vanoti Akunyawo lungenasiga (There is no foot without its peculiarity).


Buenos Aires, iguta guru reArgentina.


Montevideo, iguta guru reUruguay.


Hurungwe idunhu rinowanikwa kumadokero kweMashonaland West. Kuchamhembe kune Dhamu reKariba nemasango anochengetwa mhuka. Guta guru remuHurungwe rinonzi Karoi rine chinhambwe chinosvika makiromita mazana maviri nenzira ekubva muguta reHarare. Uhwandu wevanhu vemudunhu reHurungwe unosvika pa300,000. Mugore 1945 Hurungwe yakava nzvimbo yakapiwa kunyanya varungu vari varwi vehondo yepasi rose yechipiri vakawana rubatsiro kubva kuhurumende kuti vatange zvekurima fodya. Mamwe madhorobha (growthpoints) anoti Magunje . MaWards edunhu reHurungwe anoti: Chemusimbe, Chidamoyo, Chiroti/Fulechi, Chisape, Chundu, Dandahwa, Kanyati, Kapfunde, Kapiri, Karereshi, Karoi, Karuru, Kazangarare, Mukakatanwa, Makuti & Charara, Mahwada, Masanga, Matau, Mudzimu, Muzilawembe, Nyama, Nyamhunga, Piriviri, Pote I, Pote II, Pote III, Ward 6 (Maumbe), Ward 7 (Chanetsa), Zvipani; Dzisina kuongororwa: Mana Pools National Park, Chewore Safaria Area, Hurungwe Safari Area, Sapi Safari Area VaMambwe vanoti ulungwe (beetle which feeds on the beans).


Musika (market) inzvimbo inotengeserwa zvinhu zvikurusei muriwo nemichero. Asi musika unogonawo kuva musika wezvimwe semusika wemari kana wembatya. Musika mukuru unozivikanwa musika wekuMbare VaYao vanoti msika (a place where a crowd is accustomed to gather) kureva nzvimbo inosisangana vanhu. Chewa vanoti bwalo ya malonda (market place) kureva musika. Zigula vanoti soko (market) vachireva musika. MaZulu vanoti indali (n. Market, auction ; auction sale) vachireva musika. Waalii vanoti daa (n. Market, mart) kureva musika. Mamwe mazwi: da; daara (v. market) kureva kushambadza.


Munondo (sword) chombo chehondo chinocheka nemativi maviri chinotaridzika sebanga refu. Mururimi rweKikongo vanoti kutu (Scabbard; sheath) kureva homwe inopfekerwa banga kana munondo.


Nduma (Token given at engagement) chiratidzo chinopananwa pakati pemurume nemukadzi vari kuvimbisana kuroorana. Chiratidzo ichi chinopananwa pamberi patete vemusikana uye chinotaura kuti "Chengetai musikana wangu ndiri kudzoka kuzomuroora". Kazhinji nduma inopiwa iri nhumbi yemukomana achipa musikana wake, uyuwo musikana achipa chipfeko chake kumukomana wake. Somuenzaniso mukomana anokwanisa kupa musikana mudhebhe kana bhachi rake; uyuwo musikana anokwanisa kupa mukomana rokwe kana bhurauzi Mushure mokunge varoorana vaviri vanopa zvipfeko izvi kuhanzvadzi dzavo.


India inyika iri muAsia. Guta guru racho iNew Delhi. Nyika iyi ine miganhu nePakistan, China, Nepal, Bhutan, Burma, Bangladesh, Thailand, Indonesia, Sri Lanka neMaldives.


Dushanbe, iguta guru reTajikistan.


Obulom mutauro weAfrika unowanikwa kuNigeria. Obulom vanoti Énámé (n. The flesh of an animal used as food) kureva nyama. Obulom vanoti Ènam (n. animal) kureva mhuka. Obulom vanoti Námà (any domesticated animal) kureva chipfuyo. Obulom vanoti Ḍéwùl (n. The time of darkness between one day and the next day) kureva manheru. Obulom vanoti Edè (The part of earth which is not covered by oceans or other bodies of water). Obulom vanoti Nyẹ̀rẹ̀mù (n. The part of the face above the eyebrows and below the hairline) kureva huma. Obulom vanoti Ọkò (n. The dividing line or location between two areas) kureva muganhu. Obulom vanoti Ọ́rà (n. A large mass of earth and rock, rising above the common level of the earth or adjacent land.). Obulom vanoti Ọ̀ọ̀là (n. A leader or head of agroup of people, organization,etc) kureva [[]]. Obulom vanoti Órúá (To be alive; to have life) kuva mupenyu. Obulom vanoti Ọ̀tọ̀ǹjì (n. a device that generates heat, light or other radiation).


Venezuela (/ˌvɛnəˈzweɪlə/ ven-ə-zwale-ə, muChiSpanish: [be.neˈswela]) inyika iri kuziwumbe reSouth America. Guta guru racho iCaracas. Nyika iyi ine miganhu neBrazil, Trinidad and Tobago, Grenada, Curaçao, Aruba, Leeward Antilles, Guyana neColombia.


Mutano izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Uganda, Mozambique neRwanda. Vanhu vane zita iri: Tinashe Mutano, Seth Mutano, Adolfo Mutano, Rose Mutano. Kinande vanoti omutano (n. boundary, border). Mamwe mazwi: omútanó w’ eriríma (the border of the field).


Canada inyika iri muziwumbe re North America iri kuMaodzanyemba kweUnited States of America; nyika nmbiri idzi dzine muganhu pamuyeramwaka +49o. Canada imwe yenyika dzakatapwa neBritain dzine hugari hwevarungu hwawanda kudarika varidzi venyika vakawanikwa munyika iyi. Imwe yenyika dzine hugari hwamira saizvozvi ndiyo Australia. Varidzi venyika vakawanikwa vari muCanada neAustralia vanodanwa kunzi maAboriginals; zvisingarevi kuti marudzi aya munyika mbiri idzi ane ukama asi kuti ndivo zvidzazvepo. Kare varidzi venyika vaidanwa kunzi Red Indians muCanada asi pari zvino vanodanwa kunzi Aboriginals kana kuti First Nations. Prime Minister Justin Trudeau


Roora (Chikaranga: rovora, isiNdebele: Lobola) muripo unobviswa nomunhurume kana achinge ave kuda kugara nomunhukadzi. Roora izwi rinoshandiswa zvikuru muChizezuru. Rinowanikwawo mumarudzi mazhinji mitauro yevanhu vedzinza echi[[Vashona|Shona}} akaita seChikaranga (rovora) kana Chimanyika. Roora rine zvikamu zvakawanda zvinosanganisira Makandinzwanani, Matekenyandebvu, Kunonga, Kupinda mumusha uye Rusambo. Pane zvimwe zvakawanda zvinobviswa zvichienda nekuti vanhu ndeverudzi rwupi. Roora ndiyo nzira yaVashona yekubatanidza mhuri mbiri zviri pamutemo kupfurikidza newanano. Roora inzira yevakuwasha yokutenda nayo madzitezvara avo nekuvaberekera mudzimai. Vashona vanoti ukama igasva hwunozadzikiswa nekudya naizvozvo hukama pakati pemhuri mbiri idzi hunototangwa nekudya pamwe chete. Semuenzaniso, kana iri mhuri yekwaChinyati yanoroora kwaChinyuku, inotarirwa kutakura zvidyiwa zvakasiyana siyana nezvimwewo zvekuti mhuri yekwaChinyuku igosara ichishandisa. Madzitezvara anosanotumira vakuwasha rugwaro rwunotaridza mhando yezvitakurwa (groceries) izvi. Muenzaniso wezvitakurwa unosanganisira chingwa, munyu, tsvigiri, sipo, masamba, nyama, zvinwiwa, mukaka nezvimwewo. Mhuri mbiri idzi dzinoungana pamabiko, uri mutambo wekuroodza mwanasikana. Mazuvano, nekuda kwehudyire, zvakuonekwa sekunge roora kana kuti mari dzinobviswa nemukoma ada musikana semari yekutanga mabhindauko kana kuti dzemabhisimisi. Vabereki vazhinji vava kuda kupfuma pakubvisirwa roora pane kuti pange pachivakwa ukama.


Mazita eChiShona ari pachinyorwa chino mazita ari kushandiswa mazuva ano semazita ekupiwa - first names. Mazita eChiShona akawanda nokuti mamwe mazita anopiwa zvichienderana nokuti vabereki kana mhuri iri padanho rakadii muupenyu. Sokuti mhuri yabva mukufirwa inokwanisa kupa mwana azvarwa panguva iyoyo zita rokuti Munyaradzi kana kuti Tanyaradzwa. Pachikamu chino hapana kunyorwa mazita emhuri - surnames. Mazita ari pano akanyorwa zvichitevedza marongerwo ezviperengo zvemavara nemashoko kana mabhii (alphabet). Chinangwa chechinyorwa chino ndiko: kudada nerudzi rwedu; chimiro chedu; nekwatinobva, kuita manyawi nemutauro wedu; kutenda nekurumbidza Mwari kuburikudza nemazita edu; tiine tariro yokuti ramangwana redu rinodadisa. Vamwe vedu vechitema vari kune dzimwe nyika vanopa vana vavo mazita emutauro wavo; ndicho chishuwo chiri pano kuti tipfumbidze nokupemberera rurimi rwedu rwatakapiwa naiye musiki. Tarisiro ndeyekuti mazita ari pachinyorwa chino achapfuuura 500; pari zvino mazita aripano anodarika 400.


Sinu (ku Chingezi: snow) kana sinowo kutora izwi reVarungu, kana sidwa uye sitwa kutora mashoko emitauro ye Chibantu. Muchidzidzo cheTaranyika, sinowo imhando yekuturuka kwemvura inoitika munzvimbo dzinotonhora zvakanyanya. Sinowo zhinji inonaya kunyika dzinotonhora dziri kuYuropu (Rashiya, Yukuraniya), Ezhiya, neMawodzanyemba eAmerika. Mazaya echando anowanikwawo munzvimbo dzakakwirira zvakanyanya segomo reKirimanjaro kuKenya nekumakomo makuru ari kuChile kuChamhembe cheAmerika. Kazhinji sinowo inoturuka kana kuri kutonhora zviri pa 0 Celsius zvichidzika, panova ndipo panogwamba mvura kuita magodo echando. Sinowo yakareruka pahuremu uye painoungana inosiya tuhomwe twemhepo pakati payo tunova tunoita kuti isarema. Munyika dzinotonhora, kune mhuka dzinohwanda musinowo kana chando chasvika izvi zvichidzivirira kutonhorwa nechando kwakanyanya. Mhuka dzakita setsuro neshiri dzinonzi Ptarmigan dzinofukura zvipako zvokuhwanda musinowo; apa sinowo inenge iri kuita semashe ichishanda kudzivira chando zvinoita iye inonzi insulation kuChirungu. Mhuka yakahwanda musinowo inodzivirira chando kupfuura iyo iri pamhene inorohwa nemhepo inovhuvhuta. Chishona hachina izwi rekuti snow nekuti vatauri havana kugara munzvimbo ine snow, saka mutauro we Chishona unotora shoko kubva kumitauro imwe.


Norupiri kana Nerupiri mazita anowanikwa muZimbabwe. Njiva rupinda, njiva rupiri kana chigurawasakura imhando yenjiva ine mutsipa usina bhande jena. Kudunhu reMasvingo kune nzvimbo inonzi Rupiri. Zita rokuti Rupiri rinogona kuva rinoreva kuti munhu uyu akaripa nerupiri. VaBemba vanoti lupili (hill) kureva gomo. VaLenje vanoti lupili (hill) kureva gomo. Mazwi anobva pane iri anoti: shipili, maluili, kapili.


Kihaya kana Haya rurimi rweBantu runotaurwa munyika yeTanzania. Kihaya inoti omubili (body) kureva muviri. Kihaya inoti okulya kana kulya (to eat) kureva kudya. Kihaya inoti elisho (eye) kureva ziso. Kihaya inoti obuso (face) kureva chiso. Kihaya inoti omunwa (mouth) kureva mukanwa. Kihaya inoti elino (tooth) kureva zino. Kihaya inoti omukono (arm) kureva ruwoko. Kihaya inoti enkokora (elbow) kureva gokora. Kihaya inoti kyala (finger) kureva chara kana munwe. Kihaya inoti empambo (nails) kureva nzara. Kihaya inoti ekifuba (chest) kureva chipfuva. Kihaya inoti enyama (meat) kureva nyama. Kihaya inoti amabele (breasts) kureva mazamu. Kihaya inoti omwoyo (heart) kureva moyo. Kihaya inoti okulota (to dream) kureva kurota. Kihaya inoti endoto (dream) kureva chiroto. Kihaya inoti kulwala (to be sick or ill) kureva kurwara. Kihaya inoti kuzimba (to swell) kureva kuzvimba. Kihaya inoti kuzala (to give birth) kureva kuzvara. Kihaya inoti kugenda (to go) kureva kuenda. Kihaya inoti kulinda (to wait) kureva kurinda. Kihaya inoti okutuma (to send someone) kureva kutuma.


Nembo (tribal markings) zvinoreva mavanga aitarwa pamuviri wemunhu zvichienderana nedzinza rake. Marudzi ekuNigeria kune vachiri kucheka nembo; ava vanosanganisira vaYoruba nevaIbgo. Kunemba nembo. MaKereke ndiwo akavamba kunemba ChiShona vaine vavariro yekudzidzisa vanhu kuverenga Bhaibheri. VaLenje vanoti ndembo (incisions made on the body to apply traditional medicine) zvichireva nembo kana nyora. VaTonga vanoti inembo (n. mark, seal) zvichireva nembo. VaMaconde vanoti inembo (n. incision; tattoo) kureva nembo. VaYao vanoti nembo (the tribal marks) vachireva nembo.


Shoko rokuti chipembenene, kapuka kana kambuyu (insect) rinoreva tupuka tudiki tune miviri inotaridzika muzvikamu zvakajeka. Zvipembenene zvinosanganisira: nyuchi; nhunzi; hwiza; mago; ishwa; zingizi; mukonikoni zvichingodaro. Chikonono kana chitototo (insect). Bupira (swarm of insects). VaNande vanoti ekihuka (n. an insect).


Shoko rokuti kusengudza (remove sick person to temporary shelter) zvinoreva kubvisa murwere kubva mudzimba dziri pamusha zvinogarwa nevamwe achiiswa kwake oga. Izvi zvingaitwa nechinangwa chokuti chirwere chisatapukira kana kuti murwere awane nzvimbo yaanowana kuzorora pasina vanomuona nguva zhinji. Shoko iri ringadaro richireva zvimwe nerekuti quarantine kuEnglish.


Ngezi idunhu riri pedyo neKadoma uye rakabatana neMhondoro. Ngezi ndirwo rwizi rukuru kuMhondoro. Vatauri veLunyoro vanoti ngezi (running water, a current or spring) vachireva mvura inoyerera kana chisipiti.


Kupatyana (to grow in clusters) zvichireva kumera sebumburudzi remit. Zvakanaka kuzivisana kuti izwi rokuti kupatyana hariko kuShona inotaurwa mazuva ose. VaSwahili vanoti pacha kana mapacha pahuviri (twin, one of twins). VaSwahili vanoti pacha kana mapacha pahuviri (something closely resembling something else: double, counterpart). VaSwahili vanoti pachapacha, pachipachi (red. adj., adv. similar, of the same nature;twinned(of rice or millet heads,etc., growing in clusters). VaSwahili vanoti pachapacha (v. produce more than one plant from a single seed; grow in clusters - bananas, etc.). VaSwahili vanoti pachana (ass. pachana. grow in clusters).


Nyengo (air pipe of bellows in a forge). Nyengo (courtship) apa kutaura maitiro emunhu ari kupfimba. Nyengo sezita (A family name). VaTumbuka vanoti nyengo (n. time) vachireva nguva. VaNyungwe vanoti nyengo (n. season) zvichireva mwaka. VaNyungwe vanoti nyengo yacirimo (n. dry season) zvichireva mwaka wechirimo.


Guyo zvinoreva hwendefa yedombo yakakwenenzverwa inoshandiswa kukuyira mhodzi dzakaita senzungu kuita dovi. Rimwe dombo diki rinonzi huyo ndiro raishandiswa richikwizira nokupwanya mhodzi kuti dzipwanyike. Guyo (upper millstone in hand grinding) dombo rekumusoro rinoshandiswa pakukuya nemawoko. Huyo (lower millstone in hand grinding) dombo rekuzasi rinoshandiswa pakukuya nemawoko. Dzinda (Small heap of grain on a grinding-stone; 2.little grain to be ground) - apa kureva kamurwi kembesa dziri paguyo. Vamwe vaturi vanoti njera; pita kana zunzu. Vamwe vanodudzira njera vachiti kudya kwakakwanirana nezuva iroro - a day's portion of grain. Morwa (Partially ground meal set aside for occasion when its final grinding will be done). Kumhotsa (Grind to fine powder) apa zvichireva kuotsa pakukuya kana kugaya. Dzinde kana dzinda (Small heap of grain on a grinding-stone). Kuya uchimhotsa: grind finely. Mhondo kana nhombo (Small upper grindstone for snuff) apa kureva huyo ndiki inokuyiswa fodya yemumhuno. Manhombo rikagova zita remhuri. Kwaunobva kanda huyo, kwaunoenda kanda huyo. MaZulu vanoti isiseko (Small, hard stone used for roughening the surface of the grindstone and for supporting it when rickety).


Rushigido rwemaJudha kana kuti Holocaust kuChirungu raiva jambwa rokuurayiwa kukuru kwemaJudah munguva yakarwiwa Hondo yePasirose yeChipiri. Urwu rushambwa rwakatungamirwa naAdolf Hitler neBato reNazi avo vakakonzera kuurayiwa kwemaJudah vaigara muGermany nevamwe vaigara kune mamwe matunhu akanga akapambwa neGermany munguva iyi kuEurope. Nyanzvi dzenhoroondo dzine fungidziro yokuti maJudah vakaurayiwa nejambwa iri vakasvika mamiriyoni matanhatu (6m). Shoko rekuti Holocaust rinoreva burnt whole, saka kwedu kuChiShona kwanzi rushigido kureva kuti muviri wemunhu waipiswa uri mhumburu kuita dota pasina chaisara. Zvinonzi panguva iyi muEurope maiva nevagari verudzi rwechiJudah vanosvika mamiriyoni pfumbamwe (9m); muhondo iyi vakatsakatika vaiva zvikamu zviviri kubva muzvitatu (2/3) ivava vakaurayiwa nerushigido. Vana vadiki vechiJudah vakafa murushigido vanosvika miriyoni rimwe (1m), madzimai vakafa vanokwana mamiriyoni maviri (2m) uye varume vakaurayiwa mujambwa iri vanokwana mamiriyoni matatu (3m). Makamba nenzvimbo dzakashandiswa kutenhera, kumbunyikidza nokuuraya maJudah nevamwe vemarudzi akasiyana dzinonzi dzaisvika zviuru makumi mana (40,000). Dzimwe nyanzvi dzenhoroondo dzinoti nhamba yevanhu vakafa nekupondwa kwemhomho dzevaRomani uye kuurayiwa kwevanhu vakaremara inofanirwa kunge ichiverengwawo sechikamu cherushigido.


Gwidzi kana makwidzi (Loft of granary. Floor of loft) Gwidzi kana makwidzi, (Earthen bench against inside wall of a house)


Mawerera izita emhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tinashe Mawerera; Hope Mawerera; Faith Mawerera; Ray Mawerera. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti wela (v. 1. Cross (river. mountain, boundary, path); 2. go overseas) vachireva kuyambuka. Mamwe mazwi: Umwelela, pass. welwa; neut. weleka; ap. welela; caus. welisa; contr. caus. weza. VaWanga vanoti okhuwerera (come gradually to an end; decrease and finally disappear) kureva kupera pashoma nepashoma. VaGwere vanoti kuweerera (melt down) vachireva kunyunguduka. VaGwere vanoti kuweerera (loose intensity, fade out, become ineffective, deteriorate). VaGwere vanoti kuweerera (undergo damage, deteriorate or destruct by friction or use) vachireva kujujuka. VaGungu vanoti kuhwera (v. 1. reduce in volume; e.g. due to evaporation; 2. ebb; e.g., flow away from the shore, when tide is out).


Chirukanerujeko (Chirungu: Photosynthesis) kana kuti rukanerujeko mashoko anoreva chiitiko chinogadzira chikafu mumashizha emiti, maruva nemiriwo. Rukanerujeko maitiro anoshandiswa nemiti nezvimwe zvipenyu kushandura simba rezuva kuita simba remakemikari iro, kuburikidza nekufema kwemaseru, rinogona kuburitswa gare gare kuti riwedzere kuita kwehutachiona. Iri simba remakemikari rakachengetwa mumamorekuru ehydrohydrate, akadai sechokera (sugar) nesitashi (starch), ayo akagadzirwa kubva kukabhoni dhayokisaidhi nemvura - ndokusaka zita rekuti rukanerujeko, kubva muChigiriki phōs (φῶς), "chiedza", uye sunthesis (σύνθεσις), zvichereva kuti "tichiisa pamwechete ". Muzviitiko zvakawanda, okisijeni inosunungurwa sechigadzirwa chemarara. Zvizhinji zvezvirimwa, algae, uye cyanobacteria zvinoita rukanerujeko; zvipuka zvakadaro zvinonzi photoautotrophs. Rukanerujeko inonyanya kuita basa rekugadzira nekuchengetedza okisijeni yemhepo yepasi, uye inopa yakawanda yesimba rinodiwa kuhupenyu hwepasi. Izwi rokuti kuruka, (put together, string together) rinoreva kukochekedza zvinhu zvakasiyana ndiro riri kuturikira synthesis. Izwi rokuti rujeko richiturikira photo inoreva light. VaDigo vanoti kutunga kana tunga (to put together, to arrange, to compose). Herero vanoti okutunga (fabrication). VaHerero vanoti tunga (build; fabricate). VaHerero vanoti omutunge (builder; mason) kureva kuvaka.


Karombe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Rimwe zita repedyo rinonzi Sakarombe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTonga vanoti mulombe (boy) kureva mukomana. VaTonga vanoti kalombe (small boy) kureva kakomana.


Kuri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Godswill Kuri; Jasper Kuri. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti khuli kana dzikhuli (n. thigh joint) kureva nhengo yechidya. Tudaga vanoti kuli (n. hip, corner). Mamwe mazwi: kuli (n. tooth decay; caries). Kûrri (n. dune). Shambala vanoti kuli (n. dog), kureva imbwa. Gbeya vanoti kûri (n. egg) kureva zai. VaMoore vanoti kuri (n. land turtle).


Muchibwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaRundi vanoti gu-cibwa (to be cut) vachireva kuchekwa.


Marengwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyungwe vanoti malengwa (remarkable things; sign; natural wonder) kureva magama. VaZigula vanoti kulengwa (be appointed; be aimed; be targeted). VaZigula vanoti kulenga (appoint; plan; be target). Barotse vanoti malengwa-fuba (n. rheumatism).


Sizinda musha unowanikwa muguta reBulawayo. MaZulu vanoti isizinda (1. The remaining contents iu a vessel). MaZulu vanoti isizinda (2. Origin, essence of anything). Muenzaniso: isizinda sombango (cause of a dispute). MaZulu vanoti isizinda (3. Ancestral kraal) kureva pamusha watateguru. MaZulu vanoti isizinda (4. Chief woman of the ancestral kraal, or woman appointed to bear the heir to the kraalship). MaZulu vanoti isizinda (5. Heir to ancestral kraalship; trustee for other members of family in the estate of his father).


Muganhiri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Calvin Muganhiri; Richard Muganhiri; Dorothy Muganhiri. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNande vanoti eriganira (v. refuse). Kinande vanoti eriganirira (v. stay stuck, to refuse with force and determination).


Mudokwenyu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tichaona Mudokwenyu; Vimbayi Mudokwenyu; Gwinyai Mudokwenyu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNande vanoti mutokweene (n. adult) kureva munhu mukuru.


Mvundura izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti imvundululo (1. Something exposed, unearthed, revealed. 2. Revelation). MaZulu vanoti vundulula (Upturn, bring to the surface).


Manje (adv. Now; at this time) zvinoreva iye zvino kana iko zvino. Manje so. (And now this). Manje unoita sei zvawamitisa mwana wevaridzi? Now what will you do, you made their girl preganant? Fadzi abva pano manje-manje. Fadzi left just now. Manjena kuri kutonhora - kureva - iye zvino kuri kutonhora. MaZulu vanoti manje (adv. Now; at this time). Muenzaniso: Manje sengiyabona (Now I see) kureva ndazviona manje kana ndazoona manje. MaZulu vanoti manje (conj. And; and then). Muenzaniso: Wethuka manje wathatha ngejubane (He got a start and off he sped). MaZulu vanoti Manjeke sengiyakhuluma akulhulwe (Well now I am going to speak, let there be silence). MaZulu vanoti isimanje (Modern manners, custom, fashion) vachireva chimanje kana chimanje-manje.


Gusha izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Gusha, gwisha kana nyenje (Corchorus olitorius) rudzi rwederere remusango. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti iligusha kana amagusha pakuwanda (n. Species of plant, Corchorus serraefolius, and C. tridens). MaZulu vanoti iligusha kana amagusha pakuwanda (n. Merino sheep). MaXhosa vanoti igusha (n. sheep) vachireva hwayi. MaZulu vanoti gusha (v. Be carried away, swept away). Muenzaniso: ukugusha namanzi (to be swept away by the water). Ukugusha nomoya (to be carried away by the wind).


Mulinganya izita remhuri rinowanikwa muKenya, Rwanda neDemocratic Republic of the Congo. Vanhu vane zita iri: Vicky Mulinganya; Noel Mulinganya; Kelly Mulinganya . Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti mulinganya (n. equal treatment, tit for tat, eye for eye). VaMambwe vanoti mulingo (n. measure, anything used for measuring).


Andrew Yang, akazvarwa muna 1975, muzvinabhizimusi wekuAmerica, wezvematongerwo enyika, uye philanthropist.


Katsiga naChitsiga mazita remhuri anowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita rokuti Katsiga: Violet Katsiga; Rudo Katsiga; Tatenda Katsiga; Lovemore Katsiga. Vanhu vane zita rokuti Chitsiga: Walter Chitsiga; Memory Chitsiga; Ruth Chitsiga. Chitsiga (n. tree stump) kureva chigutsa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTege vanoti kasiga (n. body part) kureva nhengo yemuviri.


Matupa izita remhuri rinowanikwa muMalawi Kenya neTanzania. Vanhu vane zita iri: Fexton Matupa, Khama Matupa, James Matupa. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGiryama vanoti tupa (v. to file) kureva kufaira - zvichida apa vanoreva kurodza simbi. VaKagulu vanoti itupa kana matupa (n. rasp) kureva faira Katupa sezita.


Chatukuta izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Genius Chatukuta, Kuziva Chatukuta, Simon Chatukuta. Kudukunya kana kutukunya (v. Progress perceptibly below surface (especially ground). Izwi rokuti tukuta (v. perspire) rinoreva kudikitira mumitauro yeBantu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaChewa vanoti kutukuta (to lift up). VaKongo vanoti tukuka (come out, break out as pespiration). MaZulu vanoti thukuthela (v. become angry) kureva kushatirwa. Mamwe mazwi thukutheza (v. Stir up, rouse, energize, enthuse, make zealous). MaZulu vanoti isithukuthezi (n. 1. Emotion, zeal, enthusiasm. 2. Boredom ; uninteresting thing.). VaGungu vanoti kyatu̱ku kana byatu̱ku (n. n. something fragile that is broken or cracked, e.g., a bottle, glass etc).


Sharara izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: July Sharara aiva mutambi wenhabvu; Gerald Sharara; Kudzaishe Sharara. Sharara, chizazamburo, mbarevare (clever man) murume akachenjera. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Zigula vanoti sharara (n. harp) vachireva chombo chemimhanzi icho. Chimbalazi vanoti sharaara (n. wire - metallic). Sangho vanoti sara (v. perform, do, act, make; fabricate) kureva kuita. Sangho vanoti sara kusara kana sara koa (v. work) kureva kushanda. Sangho vanoti sara (v. affect; cause; behave). Sokuti: kobela asara mbi (sickness affects me). Nzala asara mbi (hunger affects me).


Musapa izita remhuri rinowanikwa muZambia. Vanhu vane zita iri: Mulenga Musapa; Fellow Musapa; Ken Musapa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kusapa (chop up, chopping up; slice up). Mamwe mazwi Mphapa ino, Isapeni vedi! (Mr. Abdala forges tools). VaZigula vanoti Meza yake kaisapa na hoya (His table, he chopped it up with an axe). VaZigula vanoti kusapanya (to chop together). Mamwe mazwi Wantru washano wasapanya miti ino (Five people chopped these trees together).


Mazungula izita rinowanikwa muSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Luxolo Mazungula; Pumlani Mazungula; Tony Mazungula. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kuzunguluka (turning; circumambulating; spinning around) vachireva kudzunguruka. VaZigula vanoti kuzungulusa meso (roll the eyes). Sokuti: Sizungulusa meso yangu. (I rolled my eyes). VaZigula vanoti kuzunguluswa (be rolled around; be circulated; be spun around) vachireva kudzungurutswa. VaZigula vanoti kuzungulusa (roll, spin, turn, return). Sokuti: Wayazungulusa a mapesa. (They have returned the money). Kazungula izita remhuri.


Machando izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Theophelus Machando; Ziphezinhle Machando; Gift Machando; Thomara Machando. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Gusilay vanoti ecando (n. death) kureva rufu.


Chamhembe cheAfurika irhijoni yakagadzikwa kuchamhembe cheziwumbe re Afurika, inotsanangurwa zvakasiyana zvichienderana ne tarachisis kana tongachisis (geopolitics), uye inosanganisira pakati nyika shanu (nhika) kusvika makumimaviri (nhukira). Masteti mashanu eMubatananidzwa weTsika dzeChamhembe cheAfurika (MTCA; muChingezi: SACU) dzagara dzichisanganiswa muChamhembe cheAfurika. Muchirongwa cheMubatanidzwa weMadhidhiza (MM; Chingezi: UN) chenzvimbo dzenzvimbo, nyika shanu dzinoumba Chamhembe che Afurika: Bhotswana Eswatini (Swazirandi) Resutu Namibhiya Afurika Chamhembe Mubatanidzwa weTsika dzeChamhembe cheAfurika (MTCA), vakaisika muna1969, inosanganisa masteti mashanu mu zasi-rijoni reMM muChamhembe cheAfurika. Sangano reBudiriro kuChamhembe cheAfurika (SBCA; kuChingezi: SADC) rakagadzirwa muna1980 ku fesiliteta kowoperesheni murijoni. Inosanganisa: Angora Bhotswana Komori Utemabanze weRudhende rweVakongo (URK/DRC) Eswatini (Swaziland) Resutu Matagadzikwa (Madhagaskara) Marawi Morishasi Mazambuko (Mozambiki) Namibhiya Seisheri Afurika Chamhembe Tanzanzia Zambia Zimbabwe


N'Ko (Chin'ko:ߒߞߏ ) ikeruro yakagadzirwa na Solomana Kante muna 1949, senzira yekunyora mitauro yeMandin'i yekuMadokero eAfurika. Shoko rekuti N'Ko, zvinoreva kuti Ndoti/Ndinoti mumitauro yese ye chiMandin'i, rinoshandiswa wo se keruro yekunyoresa yeMandin'i mumagwaro akanyorwa ne N'Ko. Keruro iyi ine zvakafanana neeChiarabhu, kunyanya rudzivo hwaro (kurudyi-kuruboshwe) uye mabhii akabatana pazasi. Yakazosiyana ne Chiarabhu, nekuti mukunyora inofanhirwa kumakwa inzwi ne manzvovera. Manzwi eN'Ko anomakwa se madhiyakiriti (diacritics), nenzira yakafanana nekumakwa kwemamwe manzvovera muChiarabhu. Keruro rinobva pashoko rekuti kukerura. The N'Ko script is written from right to left, with letters being connected to one another. Keruro ye chiN'Ko inonyorwa kubva kurudyi kuenda kuruboshwe, ine mabhii akabatanidzwa kune rimwe nerimwe. N'Ko inoshandisa mamaki edhiyakiriti 7 ekuratidza inzwi uye kureba kwenzvovera. Pamwe chete ne manzvovera asina chinhu, N'Ko inosiyanisa manzwi mana: rakakwira, rakadeerera, rinokwira, uye rinodonha; uye kureba kwe manzvovera maviri: refu uye pfupi. Zviratidzo zvisina kunyorwa zvinoratidza manzvovera mapfupi, anodzika. Eberhard, David; Simons, Gary; Fennig, Charles, eds.


Utare, utare kana UTARE izwi re Chishona uye izita resimbi inonzi 'iron' kuChingezi. Izwi iri rinogona kushandiswa sezvakanyorwa pazasi. Utare izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Mutare (guta ye muZimbabwe, yakatumidzwa nekuda kwekuti nzvimbo yaicho yaivanikwa utare) Utare (isimbi inonzi 'iron' kuChingezi) Butare (iguta rekuRwanda - Vutare muChikaranga - Vutare izita remhuri futi rinowanikwa kuKenya ne Zimbabwe) - Butare yakadanwa nekuda kwekuti nzvimbo yacho yaiwanikwa utare.


Pamberi pe kuzvarwa kwa Yesu Kristo (pachipfupi: PK) ndeimwe nzira yekutaura kuenda kwemakore. MuChingezi makore aya anodanwa achinzi BC. Chiverengero ichi chave nzira yekuverenga makore anoshandiswa zvakanyanya pasirose nhasi. Gore roga roga rinoverengwa kubva parinofungidzirwa kuva gore rokuzvarwa kwaYesu Kristo . Makore akatevera kuberekwa kwake anodudzwa mukuwedzera kuna Mushure ma Kristo kana kuti: AD. Kune nhoroondo yekuverenga uku ona: Nhoroondo yeChiverengo "Pamberi / Mushure ma Kristo"


Ndira 11 musi wechigumi nerimwe wegore paKarenda yaGregory; Misi 354 asara kusvika pakupera kwegore (355 mumakore ekusvetuka). 532 - Mhirizhonga yeNika muConstantinople: Kupopotedzana pakati pevatsigiri vezvikwata zvengoro dzakasiyana-siyana-Blues neGreens-muHippodrome kunowedzera kuita mhirizhonga. 630 - Kukundwa kweMekka: Muporofita Muhamadhi nevateveri vake vanokunda guta, maQuraysh anozvipira. 1955 - Perence Shiri, Zimbabwe | air chief marshal 1960 - Mutumwa Mawere, Bindura, Zimbabwe | businessman


Manase izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Congo, Kinshasa. Vanhu vane zita iri: Nyengo Manase; Gounard Manase; Makhaya Manase; Brian Manase. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Lela vanoti náasè (v. spoil, damage, waste) kureva kuparadza.


kuroorana kunoita vamwe vanhu kana vachida kuroorana uye vsbvumirana kuti varikuda kurooranazve, tsika yekuroorana iyi yakanaka zvisingaiti


Marara izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, South Africa neRwanda. Vanhu vane zita iri: Phophi Marara; Marara Shyka; Tafadzwa Marara; Marara Mokgolobotho; Theophile Marara. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Yangben vanoti mà≠làlà (n. spider's web) kureva dandadzira.


Badwe mutauro unowanikwa kuCameroon. Badwe vanoti amʉrʉm (of man) kureva chevarume. Badwe vanoti ba, moba, biba kana mimba (n. two) kureva mbiri. Fananidzai nokuti barika? Badwe vanoti Banto (n. clan) kureva dzinza. Badwe vanoti bɨnâ, mona kana mɨnâ (n. four) kureva zvina. Badwe vanoti bɨtɛn (n. five) kureva shanu. Badwe vanoti bol (v. rot) kureva kuwora. Badwe vanoti voʼ (n. elephant) kureva nzou. Badwe vanoti kan (n. fable) kureva ngano. Badwe vanoti kul (tribe; race) kureva rudzi. Fananidzai nokuti guru. Badwe vanoti kur (n. thousand) kureva chiuru. Badwe vanoti kʉʼrʉ (old, aged). Badwe vanoti lɛa (v. say, tell, mention, talk, state). Fananidzai nokuti kureva. Badwe vanoti lɛba (n. conversations; discussions; dialogues) kureva marevo. Badwe vanoti murum (n. man) kureva murume. Badwe vanoti mwan (n. child) kureva mwana. Badwe vanoti myɛn (n. light) kureva mwenje. Badwe vanoti ngoman (n. powder holder).


Manzere izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Malawi neSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Rendani Manzere; Jean Manzere; Rebecca Manzere; Rodrick Manzere. Runzere (left-hand) kureva ruwoko rweruboshwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti nzere (different kinds of things, usually small). VaSangho vanoti nzere (to please; to give or receive pleasure; to taste sweet, to taste good).


Mutsonzowa, mudyamhembwe kana mukuvazviyo (n. Pseudolachnostylis maprouneifolia. Kudu berry) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe nedzimwe nyika dzinosanganisira Congo, Kinshasa, Burundi, Tanzania, Namibia neSouth Africa. Mutsonzowa une mhando ina dzinozivikanwa muAfrica. IsiNdebele vanoti Umqobampunzi (n. Pseudolachnostylis maprouneifolia. Duiker berry) kureva muti wemutsonzowa. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=164220 Mazita eMiti


Mwandiki izita remhuri rinowanikwa muKenya neTanzania. Vanhu vane zita iri: Vincent Mwandiki; Lee Mwandiki; Lawrance Mwandiki; Roy Mwandiki. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Taita vanoti kutsora kana kuandika (write) vachireva kunyora. Mamwe mazwi: mtsori kana mwandiki (writer) kureva munyori. Swahili vanoti kuandika (write) kureva kunyora. Mamwe mazwi: mwandiki (writer) kureva munyori.


Mabinga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Tanzania neUganda. Vanhu vane zita iri: Given Mabinga; Emmanuel Mabinga; Josam Mabinga; Portia Mabinga. Binga (Fault, cause for blame). Nhasi ndabinga nokudya natezvara: today I put myself in the wrong by eating with my father-in-law. Usawane nechaungabingiswe nacho: do not do anything for which you can be shown to be at fault. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti bingo (throw, discard).


Katambura izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Sipiwe Katambura; Patrick Katambura; Morgan Katambura; Joel Katambura. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti watambula (n. walker; traveller).


Kumira (to stand; to stop). Sangho vanoti luti (v. stand; base; emphasize) kureva kumisa. Mamwe mazwi: luti kpo (v. stand still). Sangho vanoti lutingo (nv. standing).


Kwota (n. quarter) zvinoreva chikamu chimwe kubva pazvina (1/4). Maore vanoti robo (n. quarter) kureva kwota. VaZigula vanoti lobo (n. a quarter, quarter of a dollar). Chimbalazi vanoti robo (n. quarter).


Chinyorwa chino chakaunganidza mazwi anopera nechivakamberi chekuti ta. Chimbwasungata Kugumbata Kupfumbata Kusungata Kufurata Mandinka vanoti taa (in possesion of). Mamwe mazwi: n taa (mine). a taa (his).


Dandato izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kudzayi Dandato; Fiona Dandato; Tinashe Dandato; Rumbidzai Dandato. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Ajagbe vanoti dandantɔ (n. nomad) munhu asingangari panzvimbo imwechet.


Tudaga mutauro weAfrika unowanikwa kuChad. Tudaga vanoti dele (n. fault, weakness, vice, criticism). Fananidzai nokuti dera? Tudaga vanoti dele du (by force) kureva chisimba. Fananidzai nokuti kudherera? Tudaga vanoti here (n. bow, arrow) kureva uta kana museve. Fananidzai nokuti Mahere? Tudaga vanoti hûridi (n. turn; spin; turn around) kureva kutendeuka kana kutendereka. Fananidzai nokuti kuridimuka? Tudaga vanoti kideũ (n. bag of jute; burlap sack; gunny sack). Fananidzai nokuti Chideu? Tudaga vanoti kueraa (permanent). Mamwe mazwi: kuera kana kuyera (n. always). Tudaga vanoti ôguni (n. log) kureva danda. Tudaga vanoti abba (n. father) kureva baba. Mamwe mazwi: abba dizi (n. grandpa). Tudaga vanoti aiya (n. mom) kureva mhamha. Mamwe mazwi: ayi (n. mother) kureva amai. Tudaga vanoti amandi (entrust, trust). Mamwe mazwi: ada (n. children) kureva vana. Tudaga vanoti awi (n. desert) kureva gwenga. Mamwe mazwi: bari (n. crops, seedlings) kureva zvirimwa.


Nugunu kana Gunu mutauro unowanikwa kuCameroon. VaGunu vanoti dúm–è (v. sting) kureva kuruma. VaGunu vanoti bín–è (v. dance ) kureva kudzana. VaChewa vanoti kuvhina. VaGunu vanoti bù≠íbì (n. theft) kureva kuba. VaGunu vanoti bù≠gúlè (n. friendship; alliance; union) kureva hushamwari. VaGunu vanoti bʊ̀≠ɪ́tɪ̀ (n. tree) kureva muti. VaGunu vanoti dàdʊ́ (num. three) kureva tatu. VaGunu vanoti fʊ́m–à (v. skin;flay) kureva kufuna. VaGunu vanoti inòní (n. bird) kureva shiri. IsiZulu vanoti inyoni. VaGunu vanoti ɪ̀ⁿd–à (v. walk) kureva kufamba kana kuenda. VaGunu vanoti kísì(n. region; place; region side). Cherechedzai zvinorehwa nokuti musi wechisi? VaGunu vanoti lèg–è (v. prohibit; defend; prevent). VaGunu vanoti mà≠tʊ́dà (n. potato) kureva mbatata. Fananidzai nokuti Mutuda? VaGunu vanoti mɔ̀≠tɔ̀ (n. man; person) kureva munhu. VaGunu vanoti n≠ɲàmà (n. animal; 2. uncooked raw meat) kureva mhuka kana nyama.


Mmen mutauro weAfrika unowanikwa kuCameroon. Mmen vanoti alɨmā kana lɨma (n. darkness) kureva rima. Mmen vanoti ekamē kana kame (v. squeezing) kureva kukama. Mmen vanoti kam (v. milk cows, goats) kureva kukama mukaka. Mmen vanoti endô (1. going; 2. leaving; 3. exit) kureva kuenda. Mmen vanoti ezomē (dryness) kureva kuwoma. Mmen vanoti fof (v. be blind) kureva bofu. Mmen vanoti kwàŋ (v. cut) kureva kucheka. Mmen vanoti mchi (n. land, soil, ground) kureva pasi. Swahili vanoti nchi. Mmen vanoti ngɔ̀mbè (n. animal) kureva mhuka. Fananidzai nokuti mombe? Mmen vanoti nanâs (n. pineapple) kureva chinanazi. Mmen vanoti nyàm (n. animal) kureva mhuka. Mmen vanoti pɛse (v. cause to burn) kureva kupisa. Mmen vanoti pòpo (n. papaya, pawpaw) kureva popo. Mmen vanoti saʼ (v. rule over, dominate; 2. judge) kureva kutonga kana kuvusa. Mmen vanoti wùsaʼ (nv. ruler, judge) kureva muvusi.


Tampulma mutauro weAfrika unowanikwa kuGhana. Tampulma vanoti aayi (interj. no) kureva kwete. IsiZulu vanoti hhayi (not) kureva kwete. Tampulma vanoti anti (interr. who?) kureva ani. Tampulma vanoti ba (Pronoun. they, them) kureva va-. Tampulma vanoti bar (n. place) kureva nzvimbo. Mamwe mazwi: bar nyɛni (n. living place). Fananidzai nokuti ruvara. Tampulma vanoti bɔm (v. to be difficult) kureva kuwoma. Tampulma vanoti kin (n. thing) kureva chinhu. Tampulma vanoti mali (n. money, wealth) kureva mari. Tampulma vanoti malaika (n. angel) kureva ngirozi. Swahili vanoti malaika. Tampulma vanoti mamina (n. type of soup prepared from dry okra) usavi hunobikwa nederere rakawomeswa. Nyungwe vanoti mamina (n. snot, nasal mucus) kureva madzihwa. Tampulma vanoti niina (n. mother) kureva amai. Fananidzai nokuti - Mbudzi kudya mufenje hufana nyina. Tampulma vanoti nyɔk (v. to gather together) kureva kuungana. Cherechedzai kuti nyoka inounganidza muviri wayo panzvimbo imwe. Tampulma vanoti tum (v. to send) kureva kutuma.


Dagbani mutauro weAfrika unowanikwa kuGhana. Dagbani vanoti abuya (n. friend) kureva shamwari. Mamwe mazwi: mabia (n. 1. brother; 2. brotherhood, a family affair; 3. fraternity; kindred). Fananidzai nokuti mabiyangu? Dagbani vanoti Afum (n. a title in the Dagomba military set up) chigaro mumawuto. Chewa vanoti mfumu kureva Ishe. Dagbani vanoti anu (num. five) kureva shanu. Mamwe mazwi: ata (num. three) kureva tatu. Dagbani vanoti anahi (num. four) kureva ina. Mamwe mazwi: anii (num. eight) kureva sere. Dagbani vanoti aai (excl. no) kureva aika. Mamwe mazwi: aayi (no) kureva ayi. Dagbani vanoti ba (1. father; 2. title of respect 3. patron, benevolent or important senior person) kureva baba. Mamwe mazwi: bapira (father's younger brother) kureva babamudiki. Dagbani vanoti bali (v. to mix, associate, join with). Fananidzai nokuti barika. Dagbani vanoti basabasa (n. disorder, crude, uncouth, rough).


Johann Sebastian Bach (Kurume 21, 1685 - Chikunguru 28, 1750) aive muimbi wechiGerman wenguva yeBaroque. Anofungidzirwa semumwe wevaimbi vakakurumbira munhoroondo yekuMadokero. Bach akakurudzira vaimbi vakaita saMozart, Beethoven, naWagner. Mimhanzi yaBach inozivikanwa nekunaka kwayo, kugona uye kupenya. Nekuda kwekugona kwake kunoshamisa, anowanzodaidzwa kunzi muimbi mukuru munhoroondo yekuMadokero. Mimhanzi yaBach inoitwa, kunzwikwa uye kunakidzwa pasirese. Bach akaberekerwa muEisenach muna 1685. Akadzidziswa kuridza violin nababa vake, Johann Ambrosius, hwamanda yedare mukushandira Duke weEisenach. Bach anga asati ave nemakore gumi pakafa baba vake, achimusiya ari nherera. Akaenda kunogara kumba kwemukoma wake; mukoma wake aigara muOrdrduf. Nekuda kwezwi rake rakanakisa, Bach akawana basa kumonastery yeMichaelis kuLüneberg muna 1700. Inzwi rake rakachinja chinguva chidiki gare gare, asi akaenderera semuimbi. Mushure mekutora basa renguva pfupi muWeimar muna 1703 semunhu airidza violinist, Bach akave muridzi weNeue Kirche muArnstadt (1703-1707). Hukama hwake nekanzuru yechechi hwainge hwakaoma sezvo muimbi wechidiki aigara achiregeredza mabasa ake, achisarudza kudzidzira nhengo. Imwe nhoroondo inotsanangura zororo remwedzi mina rakapihwa Bach, kuenda kuLubeck kwaaizozviziva nemumhanzi waDietrich Buxtehude.


Tarisai futi peji re Mitauro yeSino-Tibheti uye Chichayina Mitauro yeSinitiki, inowanzo fananidzwa ne "mitauro yeChichayina ", inoumba bazi hombe remhuri yemitauro yeSino-Tibheti. Izvo zvinowanzo kurudzirwa kuti pane pekutanga kupatsanurana pakati pemitauro yeSinitiki nevamwe vese vemhuri (mitauro yeTibheto-Bhema), asi maonero aya anorambwa nenhamba iri kuwedzera yevaongorori. Iyo Bai mitauro , ine kupatsanurwa kwakaomarara, inogona kunge iri nhungirwa yeKereke yeChichayina uye nekudaro chiSinitiki;  zvikasadaro Sinitiki inotsanangurwa chete nemhando dzakasiyana dzeChichayina, uye mashandisirwo ezwi rekuti "Sinitiki" anogona kuratidza maonero emitauro ekuti maChichayina anoumba mhuri yemitauro yakasarudzika, kwete kusiana kwemutauro mumwe. Huwandu hunofungidzirwa hwevatauri vemapazi akakura emitauro yeSinitiki, yakatorwa kubva kuhuwandu kana fungidziro (2020) uye yakakomberedzwa: ?


Ziyenge izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: James Ziyenge; Stephen Ziyenge; Tendai Ziyenge; Finance Ziyenge. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Waalii vanoti zieng; jieng. (n. potash).


Adele mutauro weAfrika unowanikwa kuTogo. Adele vanoti di (v. be) kuva. Fananidzai nokuti idi? Adele vanoti dɩkpɛlɛ; dɩkpalɛ (broom). Fananidzai nokuti mutsvairo? Adele vanoti ɛmaalɛ (n. last one) kureva chekupedzesera. Chewa inoti kumala kureva kupedza. Adele vanoti ɛnaa (n. four) kureva ina. Mamwe mazwi: ɛnyɩna (n. mother-in-law) kureva ambhuya. Adele vanoti futa (v. appear unexpectedly). Fananidzai nokuti kufuta? Adele vanoti ŋwara (v. write, draw) kureva kunyora. Mamwe mazwi: mumu (v. dumb). Fananidzai nokuti chimumumumu. Adele vanoti osele (n. road) kureva nzira. Mamwe mazwi: osuro (n. future life). Adele vanoti sara (v. sit, stay, live) kureva kusara. Mamwe mazwi: sʋma (v. serve, worship). Adele vanoti seba (v. cut, chop, knock, punch). Fananidzai nokuti kuseva? Adele vanoti tà (v. shoot with arrow; play/beat drum; sting, mould into ball, kick with foot). Fananidzai nokuti uta? Adele vanoti tasa (n. metal bowl, pan).


Bhumi (ku Chingezi: wolf) bhumhi kana chimbwa bhumhi (canis lupus) imhuka ye raya rechikara. Rine mazita akasiyana se bhumi retimba uye bhumi pfumbu. Ndiyo tateguru ye imbwa dze chipfuyo. Muzvifundo zveikozvino zvakawanwa kuti imbwa ye chipfuyo yakabva kubhumi dzakapfuywa (tamed), mumakore asingadarike 16,3000, kuchamhembe che Rwizi re Yangtze muChayina. Kune mandudzi (subspecies) e bhumi akasiyana, senge bhumi reAkitiki. Mamwe mandudzi akadorongodzwa pane marudzi ari panjodzi (endangered species), asi pamusoro pezvese, chimbwa bhumhi iri pa IUCN yakagiredhwa se 'least concern'. Zita rebhumi rinowanzo shandurwa se mhumhi paGugu, uye mubhaibheri, asi shoko iri rinomirira mhuka inozivikanwa se 'Imbwa yeAfurika yemusango', saka hazviiti kuti zita iri (mhumhi) ripihwe kumhuka yeimwe, yedu ichisiyiwa isina zita. Vamwe vatauri weChishona vanoti bumhi kushevedza mhumhi. Nekuda kwemazita maviri aya, shoko rekuti bhumi uye bhumhi riri kushandiswa kumirira iyo 'wolf', nekuti, imhando yembwa yemusango futi. Saka zita rekuti bhumi kana bumhi rinoshanda wo. Saka bhumi inogona kunzi bumhi, kwete mhumhi. Zita rekuti bhumi riri kushandiswa kakuru pano kuitira kuti vatauri vemumwe mitauro yeChishona vasakanganiskwe kana vachiziva mhumhi sebumhi.


Chikamu Mapisarema 1 Mapisarema 2 Mapisarema 3 Mapisarema 4 Mapisarema 5 Mapisarema 6 Mapisarema 7 Mapisarema 8 Mapisarema 9 Mapisarema 10 Mapisarema 11 Mapisarema 12 Mapisarema 13 Mapisarema 14 Mapisarema 15 Mapisarema 16 Mapisarema 17 Mapisarema 18 Mapisarema 19 Mapisarema 20 Mapisarema 21 Mapisarema 22 Mapisarema 23 Mapisarema 24 Mapisarema 25 Mapisarema 26 Mapisarema 27 Mapisarema 28 Mapisarema 29 Mapisarema 30 Mapisarema 31 Mapisarema 32 Mapisarema 33 Mapisarema 34 Mapisarema 35 Mapisarema 36 Mapisarema 37 Mapisarema 38 Mapisarema 39 Mapisarema 40 Mapisarema 41 Mapisarema 42 Mapisarema 43 Mapisarema 44 Mapisarema 45 Mapisarema 46 Mapisarema 47 Mapisarema 48 Mapisarema 49 Mapisarema 50 Mapisarema 51 Mapisarema 52 Mapisarema 53 Mapisarema 54 Mapisarema 55 Mapisarema 56 Mapisarema 57 Mapisarema 58 Mapisarema 59 Mapisarema 60 Mapisarema 61 Mapisarema 62 Mapisarema 63 Mapisarema 64 Mapisarema 65 Mapisarema 66 Mapisarema 67 Mapisarema 68 Mapisarema 69 Mapisarema 70 Mapisarema 71 Mapisarema 72 Mapisarema 73 Mapisarema 74 Mapisarema 75 Mapisarema 76 Mapisarema 77 Mapisarema 78 Mapisarema 79 Mapisarema 80 Mapisarema 81 Mapisarema 82 Mapisarema 83 Mapisarema 84 Mapisarema 85 Mapisarema 86 Mapisarema 87 Mapisarema 88 Mapisarema 89 Mapisarema 90 Mapisarema 91 Mapisarema 92 Mapisarema 93 Mapisarema 94 Mapisarema 95 Mapisarema 96 Mapisarema 97 Mapisarema 98 Mapisarema 99 Mapisarema 100 Mapisarema 101 Mapisarema 102 Mapisarema 103 Mapisarema 104 Mapisarema 105 Mapisarema 106 Mapisarema 107 Mapisarema 108 Mapisarema 109 Mapisarema 110 Mapisarema 111 Mapisarema 112 Mapisarema 113 Mapisarema 114 Mapisarema 115 Mapisarema 116 Mapisarema 117 Mapisarema 118 Mapisarema 119 Mapisarema 120 Mapisarema 121 Mapisarema 122 Mapisarema 123 Mapisarema 124 Mapisarema 125 Mapisarema 126 Mapisarema 127 Mapisarema 128 Mapisarema 129 Mapisarema 130 Mapisarema 131 Mapisarema 132 Mapisarema 133 Mapisarema 134 Mapisarema 135 Mapisarema 136 Mapisarema 137 Mapisarema 138 Mapisarema 139 Mapisarema 140 Mapisarema 141 Mapisarema 142 Mapisarema 143 Mapisarema 144 Mapisarema 145 Mapisarema 146 Mapisarema 147 Mapisarema 148 Mapisarema 149 Mapisarema 150


Chikamu 1


Matikiti izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Matikiti anowira vasina hari. Pumpkins abound where there are no pots. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti amathikhithi (Bead which conveys a message between lovers [black bead = my heart is disappointed; green bead = I am happy; white bead= I am burning with love]).


Malaba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Luke Malaba mutongi wematare emhosva muZimbabwe, akazogadzwa Chief Justice. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLuba vanoti malaba (n. soils) kureva mavhu.


Chigombo izita remhuri rinowanikwa kuMalawi. Vanhu vane zita iri: Sandram Chigombo; Sibusiso Chigombo; David Chigombo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kigombo kana kigumpu (n. the remainder, what is left e.g. of a broken article).


Muwishi izita rinowanikwa muZimbabwe. Mururimi rweLenje kune izwi rinoti wishi (an intelligent, clever person, he who knows) richireva muchenjeri.


Mapeya izita remhuri rinowanikwa muSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Pheladi Mapeya; Evans Mapeya; Recline Mapeya; Kgaogelo Mapeya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kupea (to go crooked, to miss) kureva kupeyama.


Manyeza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Tonderai Manyeza anova Head-International Banking and Exchange Control at Steward Bank Limited. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veFwe vanoti kunyeeza (to annoy). MaZulu vanoti amanyeza Species of reddish sweet-potato) kureva rudzi rwembambaira tsvuku. MaZulu vanoti nyeza (Feel awkward, out of place; feel small; have 'inferiority complex'; feel self-conscious). MaZulu vanoti Uzinyezelani lokhu uphakathi kwentanga yakhe na? (Why does he feel out of place like this when he is among his fellows?). Munyeza


Masango izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Thabani Masango; Brian Masango; Komborerai Masango; Senamile Masango. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti isango (n. gateway; gate). Sokuti ukulinda isango (to guard the gateway). Mamwe mazwi: amasango (Main entrance to kraal or cattle-kraal; main gateway; opening, breach, gateway). MaZulu vanoti ukungena ngesango (to enter by the gateway). MaZulu vanoti umlindisango (n. gate-keeper). Kimbundu vanoti masango (n. millet) kureva rukweza. Luvale vanoti masango (n. bluefish millet) kureva rukweza. Sangho vanoti sango (n. news, information) kureva [[nhau].


Mazwi okuti unodhuva kana anodhuva rinorevei. MaZulu vanoti duba (Ignore, leave unnoticed). Muenzaniso: ukuduba ukudla (to leave food untouched) vachireva - kusiya chikafu chisina kudyiwa. MaZulu vanoti duba (Give up, throw up; go on strike). Sokuti: ukuduba umsebenzi (to strike work). MaZulu vanoti indubo kana izindubo (n. ignoring). MaZulu vanoti isidubo kana izidubo (Ignoring, slighting, cutting an acquaintance. 2. Cause of a strike). MaZulu vanoti duva (Be disregarded - as of no consequence; be shelved - as of certain proposals). Mamwe mazwi: ukuduva umsebenzi (to go on strike).


Mukamuri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Ephiel Mukamuri aiva mutungamiri kweWord of Life Church. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti gamu (ideo. 1. of cutting through, across, to pieces; 2. of reaching the end) inyaudzosingwi inoreva kudimura. MaZulu vanoti isigamu kana izigamu pakuwanda (Piece chopped or cut off; portion; anything cut short, stump.) - zvichida vanoreva chikamu. MaZulu vanoti umgamu kana imigamu pakuwanda (1. interval of space, distance - as between towns; 2. Interval of time). Sokuti: Umgamu wabayihora (The interval was an hour). MaZulu vanoti gamuka (Get broken or cut off; come to a stop, cease, stop; come to an end) kureva kukamuka. Kinande vanoti omukamuli (the brewer).


Gabriel (ChiGeorgia: გაბრიელი, romanized: gabrieli), akazvarwa Goderdzi Urgebadze (ურგები ურგებაძე; 26 Nyamavhuvhu 1929 - 2 Mbudzi 1995) aive monki wechiGeorgia Orthodox ainamatwa nekuda kwehupenyu hwake hwekuzvipira uye kuzvipira. Nezvishamiso zvakawanda zvaakapihwa kwaari, guva raGabriel riri paMtskheta rakwezva huwandu hwevafambi. Chechi yeGeorgia yeOrthodox yakamugadza zviri pamutemo saBaba Vatsvene St. Gabriel, Confessor uye Benzi raKristu (წმ. წმირსი მამა გაბრიგი აღმსარებელი-სალოსი), musi wa20 Zvita 2012.


Mazwi anoti ruvara rwakadzima anoshandiswa kududza kuti ruvara rwechinhu harukwidzime kana kungarikira, asi rwakati mhoo. Rokwe ravo irefu riine hutsvuku hwakadzima: Her dress is long with a dull red colour. MaZulu vanoti -zima (Black, dark-skinned).


Mubata izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Democratic Republic of the Congo neMozambique. Vanhu vane zita iri: Natalie Mubata; Taneisha Mubata; Mubata Dos Bila; Francisco Mubata . Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Sangho vanoti bata (v. keep, save, protect, guard, store, raise a child). Mamwe mazwi: bata tere (v. care for one's health).


Mukutu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Democratic republic of the Congo neZambia. Vanhu vane zita iri: Simbisai Mukutu; Thandiwe Mukutu; Emmie Mukutu; Mukutu Chomba. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Taabwa vanoti mukutu (n. fin). Taabwa vanoti mukutu (n. lion) kureva shumba.


Murongazuva kana Mrongazuva (ku Chingezi: Mars; chikwangwani: ) izita reChindeya chiri mumutandiro we mushana wedu, mugarakisi re Gwararezhou Murongazuva ndiyo chindeya chechina kubva kuzuva uye ndiro chindeya chipiri chidiki mumutandiro wemushana, ihombe kudarika Nyamatsatse. Mu Chirungu, Murongazuva inotakura zita remwari wehondo weMaroma, uye inowanzonzi "chindeya chitsvuku" . Chizita chayo chekunzi chindeya chitsvuku rakatumidzwa nekuda kweOkisaidhi simbi (metal oxide) yakapararira pameso paMurongazuva, inoipa chitarisiko chitsvuku chakasiyana pakati pemitumbi rekuongorora nyeredzi inoonekwa neziso rakashama. Murongazuva rineguruva, rinotonhora, uye chindeya cherenje chine mhepo yakatetepa kwazvo. Zvakare raive chindeya chine simba ine mwaka, mapolar ice cap, makhanyoni (canyons), makwatamambwe asisipo, uye humbowo hwekuti yainyanya kushanda munguva yakapfuura. Murongazuva ndiyo imwe yemitumbi yakatsvagwa zvakanyanya muMutandiro weMushana, uye ndiyo yega nyika yatakatumira marhovha (rovers) kutenderera nyika yevatorwa. Murongazuva ane marevo akasiyana zvichienderana nekuda kwekuti mumwe munhu anokodza sei zita racho. Marevo ezita ari sezvaakanyorwa pazasi: Uye anoronga zuva = 'one who arranges the day' kana kuti; 'the one who arranges the sun' Uye anoronga zuva = 'the one who sets the day' kana kuti;


Hunda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Karen Hunda; Nyasha Hunda; Netsai Hunda; Taurai Hunda. Hunda (Dry cattle dung) apa kureva ndove yakawoma inonzi ndobwa kana ndohwa nevamwe vatauri. Hunda (1. Meat of sacrum; 2. Small of back; 3. Loin of animal) apa kureva chisanasana. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSangho vanoti gunda (n. base, foundation) kureva hwaro kana nheyo. VaSangho vanoti gunda (n. root, basis base) kureva mudzi kana hwaro.


Mliswa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Brian Mliswa; Faith Mliswa; Alexandra Mliswa; Temba Mliswa aiva nhengo yeZanu-PF. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kuliswa (n. feed by hand). VaZigula vanoti kuliswa (n. be fed).


Bhila izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tinotenda Bhila; Tracy Bhila; Judith Bhila. More than 98% of the Bhila family in Zimbabwe are direct decentents of Mapanyane Bhila who settled in the Makoho area in Chipinge South. Mapanyane Bhila is believed to have travelled into Zimbabwe from Bilene Macia, Gaza Province, Mozambique. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKomo vanoti bhira (n. ethnic group). VaKabwa vanoti kabhira (tribe, type, kind) kureva rudzi. VaSwahili vanoti kabila (a tribe, subdivision of a tribe). VaDigo vanoti kabila (a tribe) kureva rudzi. VaBarawa vanoti Qabiila (tribe) kureva rudzi. VaIkizu vanoti rikabira (tribe) kureva rudzi. VaKabwa vanoti Genda otunge kwikabhira rya oweenyu (Go and rule over your tribe) kureva - enda unotonga rudzi rwenyu.


Donje (cotton in English) idzinde rinorimwa richishandiswa kugadzira shinda dzinorukiswa machira. Mhodzi dzacho dzinoshandiswa kugadzira mafuta; chikafu chezvipfuyo nezvimwewo. VaNyungwe vanoti thonge (cotton) kureva donje. VaNyungwe vanoti -phunga (v. harvest) zvichireva kupunga. VaBemba vanoti tonge (n. cotton) kureva donje. Mang'anja vanoti tonje (n. cotton; thread) vachireva donje. Mang'anja vanoti mzwezwe (fluffy line of cotton). Rwizi Muzvezve runoyera kuchamhembe kweKadoma.


Dengende izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Shingai Dengende; Robert Dengende; Trymore Dengende; Oswald Dengende. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGwere vanoti denge (adj. single; lone; alone; solitary). Mamwe mazwi denge (adv. alone, only) kureva choga, roga kana woga etc. VaGwere vanoti kubba denge (v. be alone) kureva kuva woga. VaNyole vanoti dengedenge (adv. singly; one by one). Tengende izita remhuri.


Maingire izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kudzai Maingire; Nyasha Maingire; Anesuishe Maingire; Edwick Maingire. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Taabwa neZigula vanoti kuingila (v. to enter). Zigula vanoti kuingiza (v. to admit). VaNyakyusa vanoti ingila (v. to enter). Mamwe mazwi: ingila=po (v. succeed, inherit from). Sagara vanoti kuinga (v. to chase away) kureva kudzinga. Taabwa vanoti kuingila (v. enter) kureva kupinda.


Kutunga (to pierce; poked with; stabbed) kureva kubayira - sokuti kutungwa nenyanga yemombe. VaDigo vanoti chita kana kudunga (to pierce, drive a stick or peg into the ground). VaZigula vanoti kutunga (thread, sew) vachireva kutunga. VaTonga vanoti tunga (to stab, to prick, to sprout, to thread). Mamwe mazwi: kutungwa (to be stabbed, have stabbing pain in the side).


Napo (through there; in that place). Zvinotora danga reshumba kuti mukono wenyati uwire pasi; shumba imwe haizvikwanise; kana napo iro danga reshumba rinenge ramboshupika richimbodzinganiswa nenyati huru. VaZigula vanoti naho (again, besides, moreover).


Musena izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Silika Musena; Hezel Musena; Dinah Musena; Chipo Musena. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti -sena (to be too friendly abusing somebody's kindness). Mamwe mazwi: -senama (to lie flat on the back). VaMambwe vanoti -senula (to turn). Mamwe mazwi: -senuka (to be altered, charged). -senuka (to turn, turn around, change). VaMambwe vanoti -senula mano (to change one's mind, when realising one's mistake). Mamwe mazwi: -senula intambi (to change the customs).


Kyiv, iguta guru reUkraine.


Pono mifananidzo yemavhidhiyo kana mapikicha yevanhu vasina kupfeka vanenge vachisvirana, kuchayana bonyora kana kuti kumwanana mboro. Kune mhando dzemapono dzakasiyana siyana, uye mazuva ano vanhu vave kukwanisa kuwana pono zviri nyore panhepfenyuro ye indaneti pama kombiyuta kana kuti pama foni pavo. Pono dzinonyanya kugadzirwa kunyika dzekumadokero dzakafanana nekunanaAmerika, Bhiriteni, Europe, nedzimwewo. Asi nyika dzakafanana ne Japan ne India dzave kugadzirawo mifananidzo yemapono inodakadza chose. Vanobuda mumapono vanobhadharwa mari yakawanda inoita kuti vabvume kutaridza zviso zvavo vachisvirwa kaka kuti kusvira. Vakadzi ndivo vanonyanya kuita mari yakawanda kubva ku pono. Tinoziva isu kuti zvikamu makumi mapfumbamwe nezvishanu muzana zvevarume zvinooona pono. Pasichigare pono dzaiwanzogadzirwa semagadziriro avanoita mabhaisikopo kana kuti ma movie, zvichireva kuti panenge pane nyaya inenge ichitevedzwa. Mukuenderera kwenyaya iyi ndimo munobuda kuzosvirana nekumwiwa mboro. Mazuva ano, nekuda kwekuburira munyaya dze tekinoloji, mapono ava kungotanga vanhu vachitosvirana pasina nenyaya iripo, yatingati storyline mururimi rwevapambevhu. Kambhani ye Bang Brothers ndiyo yakachinja maitirwo epono. Vakadzi vanobuda mumapono vanosanganisira Audrey Bittoni , Candace Von, Samantha 38G, Amanda White (uyo ave kunzi Mya Clifton), Terry Nova, Gianna Michaels, Brandi Belle, Jada Fire, Hitomi Tanaka, Priya Rai, Ms Panther (vamwe vanomuti Alisha Madison) vevamwe.


Jerusalem, iguta guru re Palestine.


Phnom Penh, iguta guru reCambodia. http://khmerization.blogspot.com/2013/12/new-districts-signed-into-being-by-pm.html


Seoul, iguta guru reSouth Korea.


Czechia (/ˈtʃɛkiə/; muChiCzech: Česko, [ˈt͡ʃɛsko]) / Czech Republic (/tʃɛk rɨˈpʌblɪk/; muChiCzech: Česká republika, [ˈt͡ʃɛskaː ˈrɛpuˌblɪka]) inyika iri muEurope. Guta guru racho iPrague. Nyika iyi ine miganhu neAustria, Slovakia, Poland neGermany.


Shoko rokuti kuredza kana kuraura (fishing) rinoreva kuteya hove kuti udzibate nechirauro. Kubvuva zvinoreva kushandisa rutava pamvura yakadzika kuti ubate hove. Wacho anobata hove nenzira iyi anonzi mubvuvi, vawanda vonzi vabvuvi. Usvasvi, chitava, nhava kana rutava (fishing net). Hwambo, dyiro, bwazo kana hwazo (a bait for fishing). Gwezvo kana makwezvo (bait for attracting people or animals). Jesu akati kuvadzidzi vake "Ndichakuitai varedzi vevanhu. Kune chikwata chevarume vechitendero chechiKristu vanoimba nziyo vachizvidana kunzi vabvuvi. VaDigo vanoti vuwa (v. fish) kureva kubvuwa. Mamwe mazwi: mvuvi (fisherman) vachitaura mubvuwi. VaLungu vanoti ukuvuwa (to fish with a net) kureva kubvuwa. VaSwahili vanoti chambo kana vyambo pakuwanda (bait, lure) kureva hwambo. VaKinande vanoti ekyambo (n. bait) vachireva hwambo. VaKongo vanoti taka (a wooden hitch). VaKongo vanoti taka (a short straight piece of wood fastened in the centre to a fishing line, which when swallowed hitches crosswise, and so the fish is caught). Mang'anja vanoti chiwanza (a fishnet).


Kukadzi 18 musi we manamapfumbamwe gore paKarenda ya Gregori; pane misi 316 yasara kusvika pakupera kwegore (317 pagore re mucherikwa). makumimana (40) pfumbamwe (9) - manamapfumbabwe (kupfupiswa)


Mutowo (Manner, method, procedure, habit, custom; attitude) zvinoreva nzira yemaitirwo ebasa kana icho chiripo chinoda kuitwa. Mamwe mazwi - chino, munyire kana mugarire. Mazwi anoreva custom: muitiro, chibaro, mutowo, mugarire. Munyire, mutowo kana tsika (method, habit, manner, character). Zvichida izwi iri ringaturikira chinonzi Ethics kana Ethos kuEnglish? Chino (manner; way). Chino chake. Zvichida ndipo panobva zita rinonzi Chinho?? Musambo Musangu (habit). Rwendo rwuno tiri kurima nemumwe mutowo. VaNyoro vanoti -manyire kana manyira (to be used to) vachireva kuzivira. Fananidza nokuti munyire? VaDigo vanoti chilwako (your way) kureva nemutowo wako kana nenzira yako.VaDigo vanoti mabaro (habits, characteristics) kureva katsika. VaWanga vanoti injero (example; way; method). VaGanda vanoti msangu (law) kureva mutemo. Mang'anja vanoti tupi (the body; one's person; used for one's body - hence one's self; and figuratively, kind, body of grain). Sokuti mpunga wa tupi lina - rice of a different colour, also shape.


Bonyongwe zvinoreva munhu anochaya bonyora zuva ne zuva, uye achisvira mahure kanopfuura katatu pavhiki. Zvinorevawo murume ane nharo sedze rufa ndichimuka. Imhata.


Chikamu 1


Shoko rokuti dandiranyika (International kuChirungu) riri kushandiswa kutsanangura chiro (chingava nhau, mutauro, sangano, kambani, kana mitemo) chinobata nyika dzakawanda, idzi dzingava nyika mbiri kana kudarika. Somuenzaniso Chirungu mutauro wakadandiranyika (International language), apa kureva kuti mutauro unotaurwa munyika dzakawanda dzinodarika nyika imwe. Mutemo Unodandiranyika (International law) mutemo unoshandiswa munyika dzakawanda dzinodarika imwe; mitemo wakatendera kuti Charles Taylor atongwe kudare riri kuHague, kunyika isiyake, mutemo dandiranyika. Zvakakosha kuonesana kuti pane nhambo dzokuti shoko rokuti dandiranyika riri nyore kushandisa mukutaura kwoita pamwe pokuti rinoremera zvichienderana nekubatanidzwa kwemazwi ari kutaurwa. Shoko rokuti Pasirose rinokwanisa kushandawo panzvimbo pokuti dandiranyika zvikurur sei kana chirongwa chiri kutaurwa chichibata huzhinji hwenyika dzePasirose. Sarudzo yokuti kwashandiswa izwi ripi, Pasirose kana dandiranyika zvinoenderana nokureruka kutaurwa zviripo zvacho uye kuti shoko rasarudzwa rinokwanisa kunatsa kutsanangura zviripo here. KuChirungu tinoona kune sangano rinonzi World Trade Organisation asi richisiya dzimwe nyika dzakawanda, dzakakurumbira kana dzine hugari hwevanhu vakawanda kubva panhengo dzaro. Kwenguva huru China yakanga isiri nhengo yeWorld Trade Organisation asi iyi ndiyo nyika ine hugari hwevanhu vazhinjisa Pasirose uye ndiyo iri panhamba yechipiri pakutengeserana nhumbi nedzimwe nyika.


Muzvidzo zvinotevera Fundoyetsimba neScience, mutuvi (Liquid) izita rapiwa kududza chinhu chine kutaridzika kunenge kwemvura inoyerera. Chinhu chine musandu weMutuvi chinoyerera uye chakadirwa mudemhe, chinotora kuumbwa kwakaita demhe iroro zvichienderana nehuwandu hwemutuvi wacho. Muenzaniso wemituvi inosanganisira mvura, mukaka, huchi, peturu, zvichingodaro. Iri zita rapiwa richitoredzera mutuvi unova mvura iya inowanikwa kana mukaka wakoresa; apa pari kusiyaniswa mutuvi (liquid) nehorakora (milk solids). Masvumbwi (Full liquid contents). MaZulu vanoti tshekeza kana ulutsheke (1. Molten matter; liquid. 2. Liquid food; gruel). MaZulu vanoti ulutshoko (Liquid). Mamwe mazwi: utshoko lokudla (liquid food).


Muzvidzidzo zvinotevera: fundoyetsimba; nescience, godo (solid) izwi rinotsangudza chinhu chakaumbana chisingayerere chingafananidzwa nedombo kana simbi. Takatarisana nemvura tinoona inoita magodo emazaya echando (ice) kana mvura yatondodzwa zviri pasi pe 0 Celsius. Magodo haayerere uye anochengeta kuumbwa kwaakaitwa, pasina kutsindirika kwakanyanya kungaitwa. Mazwi okuti mufemu kana femu anenge anoshandiswawo kureva solid? Gwada (congealed mass). VaBemba vanoti kosa (n. solid, tough, hard) kureva godo. VaBemba vanoti kosha (harden) kureva kukukutara. MaZulu vanoti songela (Get solid, begin to harden; become constipated) kureva kukukutara. VaNande vanoti eriwata (n. be solid). Mamwe mazwi: enyúmba yámáwáta (the house is solid).


Mwedzi | Ndira | Kukadzi | Kurume | Kubvumbi | Chivabvu | Chikumi | Chikunguru | Nyamavhuvhu | Gunyana | Gumiguru | Mbudzi | Zvita | Gore Chikunguru (Chirungu: July) kana Kunguru mwedzi wechinomwe wegore (pakati paChikumi naNyamavhuvhu). Inotumidzwa zita remuchero weNhunguru wemusango kubva mumuti wemunhunguru. Hutsvuku hwayo, hunopindirana nemavara emakwenzi anotunga musasa nemiti yemutondo inosimbisa uyu muvara wakakura mumwedzi waChikunguru. Zvirimwa zvaoma uye zvakagadzirirwa kuchengetwa mumatura akasunga mhepo-akasimudzwa nematombo anonzi 'matura'. Mhepo yaChikunguru, ine simba rinokwana kubvisa ('kungurutsa') zvigadzirwa zvemwenje zvakaita semashizha akaoma, inobatsira winnow ('urutsa') zviyo. Kuurutsa kunobvisa hundi nezvimwe zvisaririra zvisingadiwe, zvisati zvachengeterwa. Muruambanyeredzi Chikunguru ine masaini ezodhiyaki maviri Gakanje (Kenza inotanga mumwedzi waChikumi pinda nekupera musi wa22 Chikunguru) Shumba (Riyo inotanga 23 Chikunguru ichipera muna Nyamavhuvhu) Dombo rakakosha remwedzi waChikunguru rinonzi: Rubhi http://www.zambuko.com/mbirapage/shona_imports/pages/calendar_months.html Yakatariswa: 25 Chikumi 2021 https://zimboriginal.com/shona-names-of-months/#September Yakatariswa 25 Chikumi 2021


Chituta Ndove imhando yechipembenene chinounganidza ndove sechidyo chayo. Chituta ndove chinokwanisa kuunganidza ndove inorema kakapetwa ka 250 kudarika icho. Ndove iyi inowumbanidzwa kuita zvibhora zvinozoshaniswa sechikafu kana nzvimbo yekuberekera. Zvimwe zvituta ndove zvinofushira ndove ipapo painenge yawanikwa. Zvituta ndove zvinokura kureba 3 cm uye hupamhi 2 cm. Demwe Ziriri Chikuhuhu Dundira Gutaguta Nyangari kana nyangariro Nyenze kana nyezhe. Ndere (edible). Nharara Chikumbwe Harurwa. MaZulu vanoti thuthaza (n. 1. Scavenger, dustman. 2. Rubbish cart. 3. Person who undertakes dirty work) vachireva munhu kana chinhu chinotuta tsvina kana kuita basa rine tsvina.


Gusilay mutauro unowanikwa kuSenegal. Gusilay vanoti amalayika (n. angel) kureva ngirozi. Mamwe mazwi: ésiwo (n. ethnicity). Gusilay vanoti apaal (n. comrade, colleague) kureva mupare. Mamwe mazwi: apaalaay (n. a friend). Gusilay vanoti babaa (n. dad) kureva baba. Mamwe mazwi: jikumba (n. small pig) kureva kahumba. Gusilay vanoti bugara siyaŋ (n. the inhabitants of houses) kureva vagari vemusha. Gusilay vanoti bugara ésuk (n. native) kureva chizvarwa chedunhu. Mamwe mazwi: ) kureva [[]]. Gusilay vanoti cob (ideo. very little). Fananidzai nokuti kuchoboka? Gusilay vanoti dáara (place a little far away; 2. that). Fananidzai nokuti kunhara. Gusilay vanoti dáare (1. close place; 2. this). Fananidzai nokuti nharaunda? Gusilay vanoti ebandeel; ebandeel (n. flag) kureva mureza kana bhanire. Gusilay vanoti ebaŋ (1. keep, store, pose somewhere). Fananidzai nokuti kubanga. Gusilay vanoti ebasa, gabasa (n. a mat) kureva rupasa. Mamwe mazwi: ebató (n. boat) kureva bwato.