Colleen Madamombe (1964 - 2009) aiva muvezi wematombo we muZimbabwe achishanda zvikuru mumatombo . Mabasa rake rinoratidza madingindira evakadzi, ehumai, uye dzinza reMatiriaki. Colleen Madamombe akaberekwa muna 1964 kuSalisbury, Rhodesia (yava kunzi Harare, Zimbabwe mushure mekuwana kuzvitonga muna 1980) uye akawana zvidzidzo zvake zvesekondari pachikoro cheKutama, pakati pa1979 na1984. Akawana Dhipuloma reFine Arts paBAT Workshop School yeNational Gallery of Zimbabwe kubva muna 1985–1986. Muna 1986 akaroorwa nechizvarwa cheZimbabwe, Fabian Madamombe, uyo akazoita naye vana vanomwe. Pakutanga, akaita hunyanzvi hwekudhirowa nekupenda asi muna 1987 akaenda kunobatsira murume wake mukuveza kwake paChapungu Sculpture Park uko akatanga kuveza matombo. Colleen akava shamwari dzepedyo nemumwe muvezi wechikadzi, Agnes Nyanhongo, uye akakurumidza kukudziridza maitiro ake ekuveza mumakore matatu aakagara nguva yakazara kuChapungu. Kunyange zvazvo mamwe emabasa ake ekutanga aikurudzirwa nekuona majuru, nyuchi, mashavishavi nemakonye, Colleen akazozivikanwa zvikuru nekuratidza madzimai netsika dzavo dze chiShona . Akaenzanisira madingindira mazhinji ehukadzi: vakadzi pabasa, kukohwa, kutakura mvura kana vana nekuzvara. Zvimiro zvake zvechikadzi zvakakurumidza kuita mucherechedzo wekuva munhukadzi muZimbabwe uye zvakagamuchirwa Mutambo wemuZimbabwe wemafirimu semubairo wevakahwina vakadzi vose.


Gombe reRwizi kana mahombekombe (Shore, the land along the edge of a sea, lake, broad river, etc.) apa kureva nzvimbo yakakomberedza rwizi, nyanza kana gungwa. VaChewa vanoti gombe (the edge or bank of the river or lake). Nyungwe vanoti gombe (riverside) kureva gombe rerwizi. VaChewa vanoti mpale (a flat shore with shallow water a long distance out). Herero vanoti oku-ti (n. coastal land or country) kureva gombe regungwa. VaTonga vanoti inkomwe (riverside) kureva gombe rerwizi. VaWanga vanoti oluchinga kana olukuku (coast; shore; banks) kureva gombe rerwizi kana gombe renyanza.


Nyarukunda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. KuMadziva iri kuMashonaland Central kune chikoro chinonzi Nyarukunda High School. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti lukunda, vhukunda kana makunda (n. bracelet). VaRwanda vanoti urukundo (love). VaRwanda vanoti gukunda (to love). VaShambala neVaBwisi vanoti kukunda (to love, to like) vachireva kuda. VaShambala neVaBwisi vanoti kukundana (to like each other) vachireva kudanana.


Kune nzvimbo inonzi Maungwe iri kwaRusape pedyo neDevedzo Chiwungwe (clump of trees on plain ; uninhabited place). Zvichida ndipo panobva zita rokuti Mawungwe kana Maungwe? Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mururimi rweYao vanoti ungwe (very old age).


Madunhurirwa (Nickname, Exaggeration in speech) zvinoreva kutaura kwekupembedza kunowedzeredza nezvisipo. Kutaura ukun kungava mukudetemba kana muzita rinopihwa munhu. Sokuti munhu anokwanisa kunzi Kilimanjaro nokuti anozvuva zvibhakera asi iye asingasvike pakugona kurwa saKilimanjaro wembiri. Vamwe vatauri vanoti zita musere - apa kureva nickname (friendly) - iyi inganzizwe petname.


Tongai Moyo (12 Kurume 1968 - 15 Gumiguru 2011) aive muimbi wemuZimbabwe wemazuva ano, aiwanzonzi Dhewa . Akazvarwa uye akakurira muKwekwe, Dhewa akaita mukurumbira mukupera kwema1990 semuimbi ari ega uye nechikwata cheUtakataka Express. Nziyo dzakaita mukurumbira zvikuru dzinosanganisira "Samanyemba", "Naye", uye "Muchina Muhombe" dzakatungamira mukurumbira wake munyika, mudunhu nepasi rese; akagadzira maawubhamu gumi neina mumakore makumi maviri. Dambarefu rake rechigumi nemana uye rekupedzisira, Toita Basa, rakaburitswa musi wa25 Mbudzi 2010 nekambani yemarekodhi yainzi Gramma Records. Dambarefu iri rakaburitswa apo airapwa gomarara iro rakanga raonekwa mugore ra2008. Kambo kanonzi “Ndinobvuma” akakaimbira kurwisa chirwere ichi. Tongai Moyo akahwina mubairo mizhinji yeSungura yakamupa mukurumbira, uyo aizivikanwa zvakanyanya nehupenyu hwake hwekushamisira. Moyo akatanga kuita mukurumbira kumakore ekuma1990 mushure mekutsikisa dambarefu rekuti ‘Samanyemba’ ne‘Mudzimu weshiri’ nechikwata chake cheUtakataka Express. Moyo vakaberekwa musi wa12 Kurume mugore ra1968 kuKwekwe. Akafa musi wa15 Gumiguru 2011. Aive akaroora Miniehle Mukweli vakaita vana vatanhatu vanoti Natasha, Nicole, Obert (Tongai Jnr), Tanaka naNyasha naPeter Moyo. Aizivikanwawo kuti aiva munhu ane hasha. Kune zviitiko zvakawanda zvaimutsamwisa asi vateveri vake havana kumboziva.


Chikaranga (Karanga language) kana Karanga mutauro unotaurwa muguta maMasvingo munyika yeZimbabwe. Chikaranga mutauro wedzinza reVashona, uye sezvinoita mitauro yechiNguni mitauro yechiShona inonzwisisika kuvamwe vemarudzi eDzinza rechiShona senge: Bazezuru, Samanyika, Mandau uye Makorekore. Vanhu vechiKaranga nemutauro zvakabatana zvakanyanya nevaKalanga vachigovana zvakafanana mumutauro uye nemitauro. Nekudaro, izvo zviviri hazvisi zvinonzwisisika sezvo mutsauko mujogirafi wakonzera kuti mitauro miviri ikure zvakasiyana.


Mazowe inzvimbo riri mudunhu reMashonaland Central muZimbabwe.


Bushiri izita remhuri. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSwahili vanoti mbashiri (1. one who brings news, messenger, 2. prophet, 3. soothsayer, fortune teller).


Chinganga (impetuous person) zvinoreva munhu anoda kuita zvinhu chimbichimbi zveganyavhu nefosi. Munhu uyu anoyerekana ada kuita zvinhu uye achikasira kuita zvisina kumbopa nguva yokufunga, zvaanzwa ipapo anoda kubva aita. Vatauri veChewa vanoti chinganga (chest; breast bone). VaLozi vanoti bunganga kana bupangi (profession of a carpenter). Vatauri veYao vanoti chinganga (a necklace of beads). VaTonga vanoti inkanka (n. strong man) kureva murume akagwinya.


Shoko rokuti chiridza (provide for) rinoreva kuwanira kana kuwunzira izvo zvinodiwa zvehupenyu zvikurusei zvichiitirwa mhuri. Baba anochiridza mhuri munguva yenzara nokutengesa mombe kana mbudzi dziri pamusha. Machiridza izita remhuri.


Mheni (Lightning) zvinoreva kupenya kunoitika kubva pasi kuenda kudenga kumakore kunoitikao pamwe nema bhanan'ana. Mheni imhando yemagetsi. Muvangwa wemheni (lightning streak) ndiwo mutsetse unoonekwa kupenya mudenga. Nokuda kwokuti chiedza chine spidhi inodarika yemuriro, muvangwa wemheni ndiwo unotanga kuonekwa bhanan'ana richizotevera mumashure. Rupango (sheet or summer lightning) mheni yorudzi urwu inopenyera mumakore. Mupande kana mupwanda (Clap of thunder) zvinoreva ruzha rwebhanan'ana runotevera muvangwa wekupenya kwemheni. Panorava mheni panodzika simba remagetsi zhinji rinokonzera kupisa kwakanyanya kwemweya uri munzira yemheni. Kupisa kwemweya uku kunosakisa kukwira kwakanyanya kwepuresha zvichizokonera masaisai emhepo atinoti mabhanan'ana kana mupande wemheni. VaVenda vanoti mubvumo (rumbling; thunder; thunderbolt; sound). Mamwe mazwi -bvuma (v. rumbling). VaKikuyu vanoti koruruma kana kururuma (clap of thunder) vachireva mabhanan'ana. Kinande vanoti omulumo (n. thunder) kureva bhanan'ana. VaBukusu vanoti luu.eni (n. lightning - when in the sky). Herero vanoti ou-tyeno kana ondyeno (n. lightning). Mamwe mazwi: oru-pembo (n. flash of lightning).


Shoko rokuti kumweta rinoreva kucheka huswa zvikurusei huswa hwekupfirira imba. Vanomweta huswa vanoshandisa jeko, uye vanoita vachiunganidza huswa hwacho kuita zvimwanda zvinozosungwa nemakavi. Chimweta izita rinowanikwa muZimbabwe. VaWabo vanoti kalruunga kana karuunga (n. sickle) vachireva jeko. Barotse vanoti -mweta (n. cut with a sickle) vachireva kucheka nejeko.


Kupeta Nhumbi (to fold) zvichireva kukumbanidza jira, bepa, gumbeze kana chimwe chinhu chakatambanuka nenzira yakarongeka. VaLungu vanoti ukupeta (to fold) kureva kupeta. VaNande vanoti erikunya (to fold) kureva kupeta.


Chivakashure (kana muChingezi: prefix) Izwi rokuti chivakamberi rinoturikira chinonzi suffix. Chivakashure Nhara chinowanikwa mumazwi anoti nharaunda, nharawanzi. Chivakashure goro- chinowanikwa mumazwi anoti gorosviba, gorokodzwa. Chivakashure nya- chinowanikwa mumazwi anoti Nyamaropa, Nyabadza, Nyakuenda.


Mufunya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Zambia neTanzania. Vanhu vane zita iri: Grace Mufunya; Memory Mufunya; Petronella Mufunya; Ayubu Mufunya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTaita vanoti kufunya (v. to dismiss; put out). Mamwe mazwi: kufunya (v. to take away; to withdraw; to banish). Kufunya mguchu (v. to sprout). Taita vanoti kufunya vilua (v. to blossom, to flower). Mamwe mazwi: kufunya (v. to deliver, to offer). Kufunya mbale (v. to separate). VaKongo vanoti mfunia (cruelty, a cruel man) kureva hutsinye kana munhu ane hutsinye. MaZulu vanoti funya inyaudzosingwi yekusarongeka. Mamwe mazwi: funyaza (v. Place things in a disorderly manner).


Mucheche izita rinowanikwa muZimbabwe. Mucheche mwana achangozvarwa kusvika pamakore maviri zvichienderana nemaonero anoitwa mudunhu racho. Vazhinji vanoti mwana achiri pazamu ari kuyamwa mwana mucheche. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKaonde kuZambia vanoti -cheche (small) vachireva tudiki. Sokuti tumango tucheche - small mangoes. VaMakua vanoti mcheche (disgrace) kureva kunyadzisa. VaYao vanoti mcheche (four) vachireva zvina. Nsenga vanoti cheche (n. fence).


Rutsito izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Tsito zvinoreva marasha matema anosara kana muti watsva. Vanhu vane zita iri: Tonderai Rutsito; Tinashe Rutsito; Tinotenda Rutsito. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyungwe vanoti litsito (n. fence) kureva fenzi. VaWabo vanoti ncitto kana nsito (n. fence; enclosure; wall) vachireva fenzi. VaWabo vanoti ngome (n. wall).


Kumhura zvinoreva kutaura mashoko asina kururama pamusoro pemumwe munhu, zvikurusei mashoko asina chokwadi chizere. Mashoko ekumhura anoita kuti uya munhu ari kutaurwa nezvake agumisidze ave kuzvidzwa kana kushorwa munzvimbo iyo anobata ari. Kumatare emhosva, kumhura mumwe munhu imhosva inoripiswa muripo; imhosva inoda kunofanana nekupumha huroyi.


Lomwe mutauro unowanikwa kuMozambique. VaLomwe vanoti ekasha (n. box) kureva chikasha. VaLomwe vanoti empa (n. house) kureva imba. VaLomwe vanoti ehime (n. well) kureva tsime. VaLomwe vanoti esapato (n. shoe) kureva tsapata. VaLomwe vanoti eshima kana esima kureva (nsima) sadza. VaLomwe vanoti ekhaka (guinea fowl) kureva hanga. VaLomwe vanoti ekhwali (n. partridge) kureva chikwari. VaLomwe vanoti ekhala (crab) kureva ngara. VaLomwe vanoti epula (rain) kureva mvura iri kunaya. VaTswana vanoti pula (rain) zvakare. VaLomwe vanoti ekacaaso (n. brandy) kureva kachasu. VaLomwe vanoti sisora (scissors) kureva chigero kana tizora. VaLomwe vanoti emeesa (n. table) kureva meza kana tafura. VaLomwe vanoti ekhara (n. head pad) kureva hata. VaLomwe vanoti haci (horse) kureva hachi. VaLomwe vanoti ikhuuni (firewood) kureva huni. VaLomwe vanoti kapuro (slave) kureva muranda. VaLomwe vanoti khumi (n. ten) kureva gumi. VaLomwe vanoti musiphe (n. vein) kureva tsinga.


Kugumbatira kana kugumbata (clasp hands across chest) zvinoreva kupeta mawoko akabata mapendekete - rudyi ruchibata kuruboshwe, ruboshwe ruchinobata bendekete rorudyi.???? VaBwisi vanoti kukumbaata (v. hold; embrace) vachireva kugumbatira. VaLenje vanoti kumbata (clasp, embrace, clasp arms across the chest) vachireva kugumbata. VaMambwe vanoti -kumbata (embrace) vachireva kugumbata. VaGungu vanoti kuhumbaata kana kuhagatira (v. embrace; hold) vachireva kugumbatira.


Kudenha kana kusora (to provoke, initiate, set in motion) zvinoreva kumutsa mumwe munhu kuti pave nokurwa kana kuvamba nyaya kuti ikurukurwe. VaIkizu vanoti -shora (start) kureva kusora? VaTiriki vanoti khusolana (to pick a quarrel) kureva kusorana. VaTiriki vanoti vusolo (strife, quarreling, war) vachireva bopoto kana hondo. VaWanga vanoti obusolo (strife; quarrelling; war) vachireva kusora. VaGwere vanoti sisimula (n. ecstasy, stimulus; overwhelming feeling of great or joyful excitement, elated bliss, emotional frenzy).


Tehran, iguta guru reIran.


Zobha murume anozivkanwa nokutaura zvinosetsa paRadio uye pamitambo munyika yeZimbabwe. VaNgala neVaKongo vanoti zoba (idiot) kureva dununu. VaKongo vanoti muzoba (idiot, stupid person) kureva dununu. VaKongo vanoti isithunuou (n. Contemptible person; one of no account; person of low estate) kureva dununu.


Washington, DC, iguta guru reUSA.


Kuurunga (to make round shape, to shape into a ball) zvinoreva kuumba uchiita bhora kana mburungwa. Urungano kana chiurungwe (a round object). Kuurungana (to be round). Urunguhwe (anything roughly spherical e.g. the bare granite hill-tops). VaNyarundi vanoti imburungu (round thing, circle) vachireva mburungwa. VaChewa vanoti kubulunga (transitive. to make a round form; to describe a circle). VaYao neMang'anja vanoti kuulunga (to make into a round mass). Mang'anja vanoti obulungika (circular) vachireva chakaurungana kana chedenderedzwa. VaSwahili vanoti burunga (make balls of earth or clay). VaNyakyusa vanoti bulungana (become round) kureva kuurungana. Vanobva vati bulunga (roll up, knead).


Govere izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Govere kana magovere (One who shares out at a distribution of meat or beer, etc). Govere (Leader of choir or dance). Govere (Host of zenda spirit). Govere (Skilful hunter). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti kovera (v. surround, compass, camp around, encircle, enclose; hem in) kureva kukomberedza. Omu-kova (n. A skin, hide. Related to kovera). VaHerero vanoti orukova (surrounding) kureva nzvimbo yakakomberedza. Mamwe mazwi: otyi-kovera (n. surrounding - as thewhite of an egg).


Ulaanbaatar, iguta guru reMongolia.


Bunjira izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Alois Bunjira mutambi wenhabvu. Kupunjira (to take possesion of the wife or belongings of a dead man before the customary rites have been performed).


Kukokota zvinoreva kukukuta nemunwe - zvinhu zvakadai sedovi kana mafuta ekuzora. Kukokotedza. Kukokotwa. Mazvikokota (expert) kureva nyanzvi. VaYao vanoti kukokota (to scrape together ; to scrape off) vachireva kukokota. Mang'anja vanoti kukokota (To scrape out with the finger; scrape together with the hands or fingers or a stick; also to sweep off). VaGanda vanoti kokota (Scrape; To scrape as honey out of a bottle) vachireva kukokota. VaZigula vanoti kukwangula (v. To scrape out a pot) vachireva kupara.


Rimbi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLenje vanoti limbi (at another time) kureva imwe nguva. VaLenje vanoti lino (now) kureva iye zvino.


Muchinguri izita rinowanikwa muZimbabwe. Kuchingura (go out to meet, intercept). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vanotaura Kikongo vanoti jinga (n. Be permanent, live long, survive, last, remain alive). Vanotaura Kikongo vanoti jingu (n. permanence, vitality, endurance, immortality, eternity). Vanotaura Kikongo vanoti -ajingu kana -ajinga (a. permanent).


San Salvador, iguta guru reEl Salvador.


Murove (n. sodden ground) zvinodudza ivhu rakanyakatika nemvura zvikurusei mushure mekunaya kwemvura zhinji. Ndove (sodden ground). Mvura ikanyanya kunaya, kunoita murove zvirimwa zvikatsvuruka. VaChewa vanoti lowe (a wet place in the ground) kureva murove. VaWabo vanoti marove (n. mud) vachireva matope. Kimbundu vanoti maloa (n. mud; sludge) kureva matope kana murove?.


Mek'ele iguta muEthiopia.


Portugal (/ˈpɔːtʃʊɡl/; muChiPortuguese: Portugal, [puɾtuˈɣaɫ]) inyika iri muEurope. Guta guru racho iLisbon. Nyika iyi ine miganhu neSpain.


Chipatara (Hospital) inzvimbo inochengetwa nokurapwa vanhu vanorwara. Vanoshanda muzvipatara vanosanganisira mukoti, chiremba, nyamukuta nevamwewo.


Muchenarota, monzo kana mutsviri (Combretum imberbe. Leadwood) rudzi rwemuti unowanikwa kuchamhembe kweAfrica kusanganisira: Tanzania to Angola, Botswana, Namibia, uye Limpopo neMpumalanga muSouth Africa. IsiNdebele vanoti umtshenalotha kana umtshwili (n. Combretum imberbe. Combretum primigenum) kureva muchenarota. Mashizha acho Bukira remaruva nemaruva Muchero wemuchenarota


Mbarapati kana mbarambati (n. Lantana camara) rudzi rwegwenzi rinowanikwa muZimbabwe. IsiNdebele vanoti buhobe besikhiwa kureva mbarapati. Venda vanoti tshidzimbambule kureva mbarapati. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=148630


Cyprus (/ˈsaɪprəsˌkɪprəs/, muChigiriki: Κύπρος [ˈcipɾos]; muChiTurkish: Kıbrıs [ˈkɯbɾɯs]) inyika iri muEurope. Guta guru racho iNicosia. Nyika iyi ine miganhu neGreece, Turkey, Syria, Lebanon, Egypt neIsrael.


Buwe (spider). Buwe (Rock, stone) zvichireva Dombo.


Chipiri ndiro zuva rechitatu revhiki rinotevera muvhuro richiteverwa nechitatu. MaZulu vanoti ulwesibili (n. Tuesday - lit. the second day of the week) vachireva musi wechipiri.


Tbilisi, iguta guru reGeorgia. Tblisi Abanotubani Aghmashenebeli street Europe square Nariqala castle Sioni cathedral Sioni cathedral inside


Kupereka (handing over) zvinoreva kugamuchidza chinhu chiri kupiwa semubhadharo, kana mubayiro. Kupereka (to accompany, send one on his way). Kuperekedza (to accompany). Kupereka (to take or send a person or things to someone). Kupereka (to serve, to wait on). Mupereki (waiter at a table) munhu anoshandira vamwe panguva yekudya achivaigira chokudya. Munhu ari kutenga anopereka mari kumutengesi. Tete vaenda kunopereka muzukuru wavo kumurume wake mutsva. VaNyungwe vanoti kupereka (n. carry) zvichireva kubereka. Barawani neVaSwahili vanoti peleka (take to a particular place or person, convey, transport. 2. send, transmit, deliver. - simu. telegraph, wire. 3. lead, conduct, escort). VaSwahili vanoti mpelekwa (1. messenger, courier. 2. envoy, delegate). VaWabo vanoti opelreka (treat with malice) vachireva kupereka.


Nepal (/nɛˈpɔːl/ ne-pawl muChiNepali: नेपाल [neˈpal]) inyika iri muAsia. Guta guru racho iKathmandu. Nyika iyi ine miganhu neIndia neChina. President: Bidhya Devi Bhandari (2015) Prime Minister: Khadga Prasad Sharma Oli (2015) Nepal Kathmandu Swayambhunath Patan Bhaktapur Himalaya Himalaya Kaski District Mustang Mustang


Mumhungu, muchirara, mumbungu, mupungu kana munungu (Pterocarpus rotundifolius) rudzi rwemuti unowanikwa muAfrica zasi kwemuenzanisi. IsiNdebele vanoti Umdlandlovu (n. Pterocarpus rotundifolius. Round-leaved bloodwood) kureva muti wemumhungu. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=131150 Mazita eMiti


Lebombo Wattle (n. Newtonia hildebrandtii. Piptadenia hidebrandtii) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe nedzimwe nyika dzekuchamhembe kweAfrica. Muti uyu unokura zvakanyanya uye muti unokurumuka mashizha. IsiZulu vanoti Umfomothi (n. Newtonia hildebrandtii. Piptadenia hidebrandtii). Afrikaans vanoti Lebombowattel (n. Newtonia hildebrandtii. Piptadenia hidebrandtii). https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=126410 Mazita eMiti


Bandar Seri Begawan, iguta guru reBrunei.


Cambodia (/kæmˈboʊdiə/;muChiKhmer: Kampuchea, IPA: [kɑmˈpuˈciə]) inyika iri muAsia. Guta guru racho iPhnom Penh. Nyika iyi ine miganhu neThailand, Laos neVietnam.


Masikati (noon) inguva yokunge zuva rakwira zvichibva pana 12 dzezuva rakacheka nuira. Panguva iyi vanhu vanenge vokwazisana Masikati asi kwete maswera sei?. Rudziyakamwe inguva apo zuva rinopisa zvakanyanya; panguva iyi zuva rinenge riri pakati pedenga richirova nhongonya. Nokumwe kutaura nguva iyi inonzi yechikumura mabhachi. VaLozi vanoti lisikati (n. noon) kureva masikati. VaTonga vanoti isikati kana isyikati (n. noon; midday) kureva masikati. VaLozi vanoti musihali (n. daytime, daylight) kureva masikati. Basotho vanoti motseare (n. afternoon) kureva masikati. Kikongo vanoti mini (n. light, a light, torch, candle, lamp, lantern) kureva chiedza kana mwenje. Ndebele vanoti emini kureva masikati. VaNyoro vanoti nyamusana (midday; noon) kureva masikati kana zuva rakacheka nyika.


Palau (/pəˈlaʊ/) inyika iri muOceania. Guta guru racho iNgerulmud. Nyika iyi ine miganhu neIndonesia, Philippines neFederated States of Micronesia.


Chirwirangwe (n. combined effort, alliance) kureva kukutsirana pakuita basa kana pakurwa hondo. Vana vakaita chirwirangwe chokukutsirana munhu ainge arwisa baba vavo. Vakakutsirana kutenga gejo munguva yechirimo. VaMambwe vanoti kaungwe (n. a gathering). Mamwe mazwi: iungwe (a gathering of people assembled for any purpose). VaGiryama vanoti ku-gwira (v. to hold; seize the property of a person). VaGiryama vanoti ku-gwizanya (to make accord). VaGiryama vanoti ku-gwirana (be joined, stick together) kureva kubatana. Mamwe mazwi: ku-gwirana (v. make an alliance) kuita chirwirangwe. VaChewa vanoti gwira (to grasp; to hold; to catch). Gwira nchito - to work. VaGulu vanoti kutanganila (to make an alliance). Venda vanoti pfano (n. alliance). Mamwe mazwi: -pfana (v. agree). Pfano (n. agreement). Sangho vanoti mbere (n. alliance, pact). Chikutse


Muchidzidzo fundoyetsimba, fosi yerudzindi kana kuti rudzindi (friction kuEnglish) imhando yefosi inowanikwa pakati pemitumbi iri kufamba yakagumhana. Fosi iyi inowanikwawo zvakare pakati pemitumbi inobhururuka mudenga nemweya uri mudenga macho. Pano pachapiwa mitsara inotaridzaa kuti sei friction yatrurikirwa kunzi rudzindi. Shoko rokuti -dzindi rinotaura kusada, kupikisa, kudzivisa, kukakarara. Menzaniso ndiyo iri pasi: Kudzinda (reluctance, unwillingness) - Mwana kana achidzinda-dzinda ndiko kuzivisa vabereki kuti haasakabudirira muchikoro. Apa kureva When a child shows unwillingness to do anything at home that is a sign to his parents that he has failed at school. Dzindi (Working against; or opposing) - Akamuti dzindi achimurevera nhema. Apa kureva He worked against him by telling lies about him. Dzinduka (Be resistant) - Injini yeBhazi yaidzinduka kumuka mangwanani nokuti kwakanga kuri kutonhora. Muchova pauno famba, unogoneswa kuenda mberi nokuda kwefosi yerudzindi iri pakati penzira nemavhiri emuchovha. Rudzindi pakati pemavhiri emuchovha nemugwagwa rwakakosha zvikurusei kana kwanaya kuti muchovha usatsvedza pamugwagwa. Munhu paano famba anokwanisa kuenda mberi nokuda kwefosi yerudzindi rwuri pakati petsoka dzake nepanzira pakatsikwa. Rudzindi rwunokonzerewo kuti mutumbi uri kufamba uzogumisidza wamira usisafambe kana pasina fosi iri kusairira.


Shoko rokuti kuzvira (contraction in English) rinoreva kudzoka kwechinhu kuita chidiki kubva pamumhu wachanga chiri pakutanga. Mumhu unozvira kana chinhu chatonhora kubva pahujoto hwepakutanga. Kana chiro chichikura kubva pamumhu wachanga chiinacho pakutanga kuburikidza nokukwira kwehujoto chinonzi chiri kutandauka - expansion kuEnglish". Kudzoka, kuwunyana, kuputana, kana kuboyera (shrink). Kuzvidza (to belittle, to despise). VaVenda vanoti -hwetekana, -huma, -hwahwamala (shrink). VaGwere vanoti kubbiira kana kubbiirya (v. amass, accumulate, stack, pile, crowd, heap, gather together) vachireva kukuva. VaGwere vanoti kwebbiirya (v. congregate, converge) vachireva kuungana. VaGwere vanoti kubbimba (swell, bulge, puff up especially due to injury) vachireva kuzvimba.


Pachinyorwa chino pari kuunganidzwa midziyo yose yakarukwa sebhasiketi. Bangiro (a receptacle for conserving things). Chitseme, chikwindi kana rutani (Small woven utensil used for holding meal to be used in cooking sadza) ichi mudziyo unenge tswanda asi iri ndiki. Chitepo (1. Strainer for liquids, 2. Wicker colander for cleaning tsenza) zvichireva chimimino. Dende (calabash). Mudziyo (household utensils). Gwindi kana makwindi (Small basket for domestic use). Dengu iri iguru rinoshandiswa kukohwera kana kutakurira zvinobva mubindu. Dekwe (Any small receptacle). Dengwana iri rine hukuru huri pakati nepakati. Muhwanda iri ibhasiketi diki. Tswanda iyi idiki inoshaniswa kutakura hupfu. Vamwe vanoti rwanda pahumwe hwetswanda. Rusero iri rakapwashamara rinoshandiswa kuurutsa mbesa kana kupima mbesa. Kana riri ndiki ronzi chiserwana. Nhumbana aka kasero kakanyanya kudupika. Dzanza iri zibhasiketi hombe rasakara. Rutsanza iri ibhasiketi diki rasakara. Zengwe iri rinoshandiswa kumimina hwahwa - kana riri ndiki ronzi ruzengwe. Chibatiro (Small general purpose container) Usaenda netswandwa iyi chibatiro changu. Chibvino kana chikwizo (grater) kureva mudziyo une maburi unokwizirwa michero yakadai sembatatisi, madomasi, karotsi kuita zvidimbu zvidiki zvinobikiswa zvakadaro.


Muchidzidzo chePimanyika, muenzanisi (equator) mutsetse unopangidza panosangana uso hweurungano nemutsendo une munzi wehuremu uye wakarurama neakiso yeurungano yacho. Kureva kuti mutsendo uyu wakaita mutwi neaksio uye kuti wakatakura munzi wehuremu (centre of mass) yeurungano yacho. Iri zita rinoshandiswazve pakutsangudza kuumbwa kweRinopasi, (Earth). Takatarisana neRinopasi, muenzanisi mutsetse wekufungidzira une nhambwe dzakaenzana kubva kuGonga reMaodzanyemba kusvika keGonga reChamhembe panzvimbo dzose. Mutsetse uyu unocheka urungano yeRinopasi kuita zvikamu zviviri zvakaenzana. Gonga reMaodzanyemba, (North pole) ndipo papoyindi panoburikira akiso yekuzeya kweRinopasi (Earth), kuri kuMaodzanyemba kweRinopasi, riri divi rakapesana neSouth pole . Gonga reChamhembe, (South pole) ndipo papoyindi panoburikira akiso yekuzeya kweRinopasi (Earth), kuri kuChamhembe kweRinopasi. Muchinyorwa chino mativimana erudzivo (direction) achange achinyorwa achitanga nevara guru kuti zvive pachena kuti parikutaurwa rudzivo, kwete chimwewo chinhu. Mutsazanisi unopfuura nemunyika 11 dzinoti: Sao Tome and Principe Gabon Republic of the Congo Democratic Republic of the Congo Uganda Kenya Somalia Indonesia Ecuador Columbia Brazil Muchidzidzo cheTaranyika (Geography), nyika yakatarwa nemhando mbiri dzemitsetse.


Kupanga (crave, desire, to long for) zvichireva kudokwaira, kuvinga, chidaka-daka, kudonyongoka. Kupanga (desire food) kuva nenhomba. Kupanga (long for, yearn) kushuva kana kushuvira, kudakarira, chidokwa-dokwa. Kupanga (lust, desire) kuvinga, kushuvira. Kupanga (to order, to command) apa zvichireva kuraira zvokuita kana zvakafanirwa kuitwa. Izwi iri rinotaurwa nemutowo uyu kuChiNdau. Kupanga Mazano (form a plan; advise, to counsel) apa zvichireva kupa mazano nechinangwa chokuti basa riripo rirongeke zvakanaka. VaChewa, VaYao VaGanda neVaLenje vanoti kupanga (build; to make do; fabricate, create, to devise, to set up; to pile; to assemble) kureva kuvaka kana kuwumba. VaGwere neVaLugungu vanoti kupanga (v. arrange, organise, align, queue or line up; put such that in a certain order or arrangement). VaLenje neVaHerero vanoti panga (make, used of constructive work of any kind, construct, put together, build, contrive, Join, fix, stick, fasten together).


Shamwari, mubari kana mubare (friend) zvinoreva munhu wauri pedyo naye zvichionekwa kubudukidza nezvinoti: kuwirirana pfungwa, kufarirana, kuwadzana; kubatsirana nekufambidzana. Mungani izwi reChiNdau rinoreva shamwari; iri rinotodzana neChiNdebele mngani. Kudzvemera (Associate closely. Rely on) Kudzvemeredza (Unite in love and friendship). Kudzvemereka (Be inseparable in companionship). Kudzvemetera (Keep close to. Maintain constant association with). Kuhwirirana (re-establish friendship; re-establish diplomatic relations) zvichireva kumutsa hushamwari patsva. Kupangurana (make friendship) zvichireva kumutsa hukama kana hushamwari. Kuringira; kucheketera (depend). Mwana anodzvemera nababa vake: a child . relies on its father. Imbwa inoti dzvemere natenzi wayo: a dog keeps close to its master. Ndumurwa inodzvemetera amai: a toddler hangs on to its mother's apron strings. Gwango, magwango kana mafariswa (1. Will to associate. 2. Cordiality 3. Unity in diversity 4. warmth and cordiality) apa kureva zvinotaura kuwirirana nekunyoroverana kungavapo pakati peshamwari, hama kana vafambidzani. Ita gwango navamwe: mix with other people. Ane gwango nehama chete: he is friendly only to his relatives.


Muvuki (Soothsayer, diviner) munhu anoti anotaura zviri mberi kana zviripo zvino achishanda nenzira yemweya-mweya. Shoko raMwari rinorambidza kubvunzira kuvavuki. Akaimba muimbi Charles Charamba akati - Handidani vanodzura, handidani vavuki. Aaaa heee naMwari ndakakwana. Herero vanoti uuka kana vuka (n. foretell, prognosticating, prophecy) kureva kuvuka. Mamwe mazwi: omuuke kana ombuke (n. foreteller). Oma-uukiro (n. prophecy). MaZulu vanoti buka (v. 1. Look at, gaze at, watch, turn attention upon. 2. Admire) vachireva kutarisa. Mamwe mazwi: Imizi yomibili iyabukana kureva misha miviri yakatarisana. MaZulu vanoti bukisa (1. Cause to look, watch, or admire; draw attention to. 2 Exhibit, show). Muenzaniso: ukubukisa ngemifanekiso (to exhibit pictures). MaZulu vanoti isibuko (Anything used for seeing or looking through or in, as a mirror, spectacles, window). Muenzaniso: amanzi ayisibuko (transparent water). MaZulu vanoti umbukiso (Exhibition, show). Muenzaniso: umbukiso wezinkomo (cattle show).


Sangano reChenjedzo yeZimbabwe (SCZ) kana kuti Central Intelligence Organisation (CIO) ibazi remawuto evasori vanoshandira hurumende yeZimbabwe nenzira yokuda kuchenjedza Zimbabwe pane zvinhu zvingava njodzi kana zvingakonzera mhirizhonga pahugaro hwakanaka munyika. Sangano iri rinotsvaka uchenjeri panyaya dzakadai seidzi: kuchengetedza runyararo munyika; kudzivirirwa kwenyika; kuchengetedza vatungamiri venyika; kuchengetedza hupfumi hwenyika. Sangano iri rakavambwa munguva yeRhodesia richishandira hurumende yeVachena rikazopfuurira mberi roshandira hurumende yaVatema kutanga 1980. Vabati vemasangano akadai seCIO vanoshanda zvine ruvaravando vachitsvitsa tsavkurudzo dzavo nguva zhinji. Jenjedza kana mungwadzo (Intelligence) apa kureva mashoko kana humbowo hunochenjedza vasori kana vatungamiri panzvimbo. Kuputika kwezvombo muguta ravo kwakavangwadza, saka vakagadza boka richatema nhemo dzekuwongorora kupinda kwevapoteri. Musori (scout, spy, inspector) Mbongorori (Spy). Kushora kana kusora (to spy out) zvinoreva kutsvaga ruzivo pamusoro pemunhu, chinu kana nzvimbo asi izvi zvichiitwa muchivande. MaZulu vanoti ukuhlola (Spy, act as scout; commit high treason) vachireva kusora. Herero vanoti oku-sora (perform act of skill, cunning or strength). MaZulu vanoti ukuhlola (Inspect, examine, look into; explore, survey; test) vachireva kuwongorora.


Shoko rokuti kumunyungira (consume completely) rinoreva kushandisa zvose, kudya zvose kana kupedzeredza zvose zviripo. Rukosoro kana rukoshoro (consumption).


Gwerekwete kana magwerekwete (Antbear) kureva bikita kana hwiribidi. Gwerekwete kana magwerekwete (Good farmer) kureva murimi anogona kurima.


Muzhanje, mutongoro kana mushuku (n. Uapaca kirkiana) muti wemuchero unowanikwa munyika yeZimbabwe nedzimwe nyika kusanganisira Angola, Congo, Kinshasa, Zambia, Burundi, Tanzania, Malawi, neMozambique. Muchero uyu muchero une mukurumbira mumatunhu mazhinji eZimbabwe. Muchero unodyiwa nemhuka nevanhu. Mhuka dzinonyanya kufarira muchero uyu dzinosanganisiri mapfeni, tsoko, shiri, nhururamatamba, makonzo, mbeva, nzou, nedzimwe dzakawanda. Mbogo (Ripe zhanje fruit that has not fallen from tree). Sango remiti yemazhanje rinonzi jiri. Ushe muzhanje hunokuva. Chieftainship is (like) a wild loquat tree whose fruits are seasonal. VaChewa vanoti masuku (n. Uapaca kirkiana) kureva mazhanje. VaChewa vanoti Umhobohobo (n. Uapaca kirkiana. Wild loquat) kureva muhobohobo. https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=134580 Mazita eMiti


Cashel indzvimbo irikumakomo ekumabvazuva emuZimbabwe. Nzvimbo iyi inonaya mvura yakawanda uyezve inekakutonhorera kanotapira. KuCashel kunorimwa bhinzi, svutu gadzike, coffee neimwe michero yakawanda.


Mbira, Mhuka (Rock rabbit). Mbira yeMimhanzi (Mbira music instrument).


Florida ndiyo state iri mukumaodzayemba nechekumabvazuva kweUnited States of America.


Stockholm, iguta guru reSweden.


Kutsauka, kupambuka kana kutsambuka (deviate) zvinoreva kubuda kubva panzira yanga iri kufambwa nayo. Kupauka (to turn aside). Kupambuka (v. Turn off, branch off,separate - from something, come apart). Mururimi rweLenje kune izwi rinoti kupambana (part, branch, divide e.g. road). Pacho panopambana nzira ponzi mapambanwe. Mutsauko (deviation, difference) Veshe vakapauka, veshe vanetsvina; akuna naumwe unoita zvakanaka, haiwa, akuna naumwe hake: But all turn aside, all alike are corrupt; no one does what is right, not a single one. (Nduyo 14:3 Bhaibheri reChiNdau). VaKongo vanoti mpambu (bifurcation - of roads division of something into 2 branches or parts) kureva mhambu kana kupambuka. VaKongo vanoti vambula (v.t. separate, divide or push apart) vachireva kupambura. VaKongo vanoti vambuka (v.i. separation or parting) vachireva kupambuka. MaZulu vanoti imphambosi (Deviation; side issue; a turning from the usual course) vachireva mupambutsi. VaGanda vanoti aukana (part company; separate) vachireva kutsaukana.


Kubhabhura kana kubereka (to piggy back) zvinoreva kutakura mwana kumusana akasungwa nejira rinonzi mbereko kana akasungwa nechari. Mwana anotanga kuberekwa kumusana mushure mokunge rukuvhute rwadonha. Kanyanga kana kandanga (ideophone of Putting child on one's back (lifting it over shoulder). VaGanda vanoti bereka (carry on the back or shoulders) vachireva kubereka. VaLenje vanoti weleka (carry child on the back in a cloth or skin) vachireva kubereka. VaUmbundu vanoti ambata, tuta, twala, yenja, pakata, veleka (carry), kureva kutakura. VaGanda vanoti mceka (belt or sash. cloth used to tie baby on to back) kureva mbereko. VaHerero vanoti otyivereko (baby carrier made from cloth) kureva mbereko. VaZigula vanoti mbeleko (cloth to carry baby on mother's back) kureva mbereko. VaHerero vanoti herura (slip the child from your back) kureva kudzikisa mwana akaberekwa kumusana.


Muchidzidzo Taranyika mashoko anoti: Dunhu reMadondazuva kana Dunhu reMbirira (Tropics, Torrid Zone) ari kushandiswa pano kuturikira nzvimbo dzakakomberedza muenzanisi dziri pakati perumbariro 23° 26′ 16″ kumaodzanyemba uye 23° 26′ 16″ kuchamhembe. Mbariro dzeTaranyika idzi dzinonzi Tropic of Cancer neTropic of Capricon kuEnglish. Shoko rokuti mbirira rinoreva kupisa kwakanyanya - isu vagari vemudunhu iri tingasaona kupisa kwamo asi avo vanobva kunyika dziri kumusoro dzinotonhora nemazaya echando vanooona dunhu iri richipisa kunyanya kana vachifananidza nekwavo - saka pano panzi dunhu rembirira. Muchidimbu tinokwanisa kungoti kuMadondazuva. Shoko rokuti tropics rinobva kuGreek richireva to turn izvi zvichibva pakuti nyanzvi dzakare kuEurope dzaitenda kuti zuva raipinduka kudzokera kwarabva kana rasvika pakurova nhongonya riri paMbariro dzeTaranyika dzeCancer naCapricon. Zita iri harina kushandurwa pavakazobata idi rokuti zuva haripinduki pambariro mbiri idzi. Saka kuChiShona tichangoti Mudondazuva weCancer neMudondazuva weCapricon. Dunhu reMbirira rinogara muzuva nguva zhinji, risina kutonhora kwakanyanya. Mbariro dzeMudondazuva weCancer neMudondazuva weCapricon dzinopangidza muganhu wenyika inowira maranzi ezuva akanatsa kutonda pamusoro penyika; kunze kwenzvimbo iyoyi, mabwirazuva anowira panyika akarereka.


Kushambadza (Advertising; selling; hawking) zvinoreva kusvitsa mashoko kuvanhu pamusoro pechiitiko chichaveko nechinangwa chokuti vanhu vazive vagosvika pachiitiko ichi. Kushambadza kunoitwa kuti vakwezve vatengi vezviri kutengeswa. Rupawo (trademark) chinyorwa chinotaridza zita rekambani kana mashoko ekushambadza. Kutetedza (advertise, as being for sale) izwi iri rinotaurwa kuKalanga. Tundu kana mitundu (possessions; goods; merchandise) Mushambadzi (trader) munhu anofamba nenhumbi achidzitengesa. Hugaro paSherufu (Shelf Life) zvinotaurwa pamusoro pezvinhu zvinotengeswa zvakadai sezvidyo kana mishonga kuchireverwa nguva yazvinokwanisa kugara zvisati zvashata kana kuwora. Sokuti chingwa chine hugaro pasherufu kwemazuva maviri, chakadarika ipapo chinenge chashata kunze kwekunge chakachengetwa mufiriji. Mafuta ekubikisa ane hugaro pasherufu kwemwedzi yakati kuti asati ashata. Mune dzimwe nyika nguva yehugaro pasherufu inotarwa nemitemo yenyika. VaLenje vanoti musambashi (trader) vachireva mushambadzi. VaLenje vanoti wusambashi (n. trade) vachireva hushambadzi. VaTonga vanoti busambazi (business, sales) vachireva hushambadzi. VaZigula vanoti kusambaza (spread out, spreading out), kushambadza. VaZigula vanoti kusambaza (propagate, spread out, promote, make famous) kureva kushambadza. VaZigula vanoti kusambazika (spread out) vachireva kushambadzika.


Hydrogen redirects here other visit in english hydrogen igas rinobvira zvikuru.Riripanamba 1 paperiodic table and atomic mass yacho i11.Hydrogen igas risina manuetrons nekuti atomic mass idukusa. Hydrogen mumalabs rinotorwa through chemical reaction.Rinotarwa kana paitika inonzi bubles pass out.Semuenzaniso calcium yakaiswa mumvura panotonga kubuda mabubbles - ahydrogen.Hydrogen inoita zvekuputika kana iripadhuze nechimwe chinhu chino bvira.Hydrogen inotorwa zvakara kana paitika chemical reaction neacid.Hydrogen inobuda musulphuric acid kana paiswa zinc .Mabables anotanga kubuda zvekare pachibuda yatinoti hydrogen Mumaindustries hydrogen inobuda kubvamumaelectrolysis yemvura nesalt .Electrolysis mvuta nesalt panakonzera kuti bude hydrogen nechlorine.Chlorine ndiyo inozoshandiswa pakubleacher maagents.Hydrogen iyi yocollecter yoiswa mumatanks.Hydrogen inogadzirwa futi kubva musulphuric acid.Panoitwa inonzi ekectrolysis kuchibuda hydrogen neoxygen. Oxygen inenge yakushandiswa kunevarwere varikutadza kunyatsofema.Hydrogen inotorwa yyoisw as mumatanks yonotengeswa Hydrogen inonyanyo kushandiswa pakubvirisa zvinhu.Inoshandiswa kugadzira acetylene by burning calcium carbide in destructive distillation by water to form acytelene.Hydrogen Inoshandiswa futi kugadzira methane by mixing hydrogen with carbon - dioxide. Hydrogen inoshandiswe zvekumaAcids.Infact maacids ese anehydrogen. Macompound akawandisa tongoti unongowawana every corner.Macompounds ehydrogen anoti mvura , acids , hydroxides , organic compounds.As u may know hydrogen, is part of ou were lives.


1)science 2)biology 3)geography 4)maths 5physics


Riva (Falling stone trap). Riva (ideophone of acting simultaneously).


Nancy Cartwright ari mutambi yakanakisisa vaizivikanwa kuridza Bart Simpson pamusoro The Simpsons.


Dzenga (1. Unconventional person - careless of speech, food clothing 2. Rough, tough type of person) apa kureva munhu ane tsika dzisingagamuchirike. Dzenga sezita (a family name).


Kana munhu achinzi akachenama zvinoreva kuti ane pamuromo, anofarira bopoto. Mai vari pamhiri apo ndatoshya kuti ndovatanga sei nokuti vakachenama zvisingabviri. VaYao vanoti kuchenama (to be quarrelsome ; to be fierce) vachireva kuchenama.


Shoko rokuti kudzimurira (1. Exercise authoritative or dominating influence over; 2. Moderate or control; 3. Direct) rinoreva maitiro ane chinangwa chokukonzera kuti vanhu kana zvinhu zvifambe mugwara rakatarwa riri kudiwa kuti rive ndiro rinotevedzwa kufambwa naro. Iri ishoko riri kushandiswa muzvinyorwa zviri pano richiturikira shoko rinoti control riri kuEnglish. Somuenzaniso: Dzimurira muchairi, arege kumhanyisisa motokari. Kana usingadzimuriri mwana wako, achakura asina tsika. Kudzikinyidza (1. Constrain; 2. Something which controls what you do by keeping you within particular limits) apa kureva chinhu chidzora kana kudzimurira zvinokwanisika kuitwa - iri izwi ringagona kuzoshandiswa kuturikira regulator. VaVenda vanoti ndango (n. control) kureva kudzimurira. Mamwe mazwi: -langa kana -laula (v. control). VaBemba vanoti teka (control) kureva kudzimurira. VaBemba vanoti ubuteko (administration) kureva kutungamira?.


Mukowa kana mikowa (hard work, difficult undertaking, great task) basa risiri nyore kuita. Mukowa, zita remhuri Taabwa vanoti mukoa (n. race, family, tribe) kureva rudzi kana mhuri.


Mateveke izita remhuri muZimbabwe. Rinorevei zita iri? Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti teba kana tebeka (Show wilful disregard; be indifferent). Mamwe mazwi: teba ( wear garments carelessly as to show a division). VaGwere vanoti kuteeka (v. settle, calm down, become quiet). VaGwere vanoti kuteeca (settle a liquid) kureva kugadzanisa mabvondwe. VaGwere vanoti kuteeka aamo (v. put together. kuteekaku v. attach, graft, add on, put on, append, superimpose; add a new part or piece to something). VaGungu vanoti kuteeka (heap; put things in a pile). VaKaonde vanoti kuteeka (v. to cook) vachireva kubika.


Play media Silozi mutauro unowanikwa kuZambia neNamibia. Mutauro weSilozi une mamwe mazwi anotodzana nemazwi eChiShona. VaLozi vanoti kusinya (destroy), Shona ichiti kuchinya. VaLozi vanoti kutima (breast; udder), Shona ichiti kudzima kureva zamu. VaLozi vanoti kulima (agriculture), Shona ichiti kurima. VaLozi vanoti feza, Shona ichiti kupedza kureva kusvitsa pakuguma. Izwi rinoti kuwa (fall) rinoreva zvakafanana kuShona neVaLozi. Batu kuVaLozi ndivo vanhu kuShona. VaLozi vanoti Mulimu kana Nyambe (God); Shona ichiti Mwari. VaLozi vanoti malilo kana mafu (funeral), Shona ichiti rufu, marufu kana ndufu. Izwi rokuti kufula (graze) kuVaLozi rinotauwa richinzi kufura kuShona. Lozi inotaura mulilo (fire), Shona ichiti moto. Tate kana baba kuShona, ndivo ndate kuVaLozi. Rurimi kuShona ndirwo lulimi (tongue, 2 language) kuVaLozi. VaLozi vanoti kulwana (fight), Shona yoti kurwa kana kurwisana. Tolongo (jail or prison) kuLozi ndiro jeri kana torongo kuShona. Kubaba (Itch) kuVaLozi ndiko kuvava.


Nyamutata izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Conrad Nyamutata; Farai Nyamutata; Amos Nyamutata. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Barotse vanoti butata (n. hardship, difficulty, hard life) vachireva kutambura. Barotse vanoti tata (adj. difficult hard, tough) - sokuti musebezi o tata (a tough work). VaSwahili vanoti matata (complication, difficulty, annoyance; con- fusion, disorder). VaSwahili vanoti tata (1. complicate, tangle, confuse, make difficult, intr. be confused/in confusion). VaLozi vanoti tatafala (v.i. to become difficult, to become hard to convince). MaZulu vanoti ubuthatha (Precociousness, insolence - contemptuously rude behavior/speech). MaZulu vanoti umtatama (n. Slow, decrepit-moving person ; one physically weak). Muenzaniso: umtatama wexhegu (a tottering old man). VaVenda vanoti u tata (to be sensitive). Mamwe mazwi: -tata (v. argue). Umbundu inoti tata (n. Dilemma).


Nyamutswa izita remhuri muZimbabwe rinotodzana nemushwati kana mutswa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGanda vanoti namadzi (brass) kureva ndarira?. VaLunda vanoti nswa kana muswa (white ants) vachireva mutswa. VaWanga vanoti eshiswa (ant-hill) kureva churu.


Kupakura kana kupangura (to dish or serve out food; to take out) apa kureva kugova chikafu kubva mupoto uchiisa mundiro kuti vanhu vadye. Kupangurirana (to divide up among one another, to share). Kupangura (to divide, sort out, take or cut pieces). Kupakurira Kupakurirwa Mugwaku unopakuriswa sadza. MaZulu vanoti ukuphakula (Ladle out) vachireva kupakura. Mamwe Mazwi: ukuphakula (finish, complete). Sokuti: ukuphakula umsebenzi kureva kupedza basa. VaZigula vanoti kupakula (to scoop out; scooping out) kureva kupakura. VaGungu vanoti kupaakuura (v. unload; offload). VaZigula vanoti kupagukana (to part from one another; to separate) kureva kupakukana? Shilenge vanoti kupakula (to unload) kureva kupakura. VaChewa vanoti kupakura (serve up food). Mamwe Mazwi: kupakura (to take out). Kupakura (to separate from).


Nyamujara izita rinowanikwa munyika yeZimbabwe. vanhu vane zita iri: Charles Nyamujara; James Nyamujara; Ezra Nyamujara; Chipo Nyamujara. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti kujala (to lay in order side by side). VaHaya vanoti kujwala (to wear) vachireva kupfeka. VaLenje vanoti jala (to close, shut) vachireva kuvhara kana kuzarira. VaLenje vanoti jala kana chala (be left behind, stay, remain) kureva kusara kana kusiyiwa. MaZulu vanoti jala (v. write) vachireva [[kunyora]. Shambala neVaZigula vanoti kujala (to forget) richireva kukanganwa. Nyakujara izita remhuri.


Chiwira izita rinowanikwa muZimbabwe. Zita iri rinodaro richitodzana nezwi rinoti kuwira - to fall in. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Zigula vanoti chiwiri kana viwiri (n. communal labor; joint efforts) kureva nhimbe. Chewa vanoti chiwira kana dima (communal cultivation of each other's gardens) kureva nhimbe. Mang'anja vanoti chiwira (a utensil; a pot for cooking; a plate; a dish; basin; vessel) kureva mudziyo. Giryama vanoti wira (hymn) vachireva rwiyo rwekunamata. VaLenje vanoti chiwila (rock rabbit, coney) vachireva mbira. VaYao vanoti luwila (old disused path) kureva nzira isisashandiswe.


Mukaha (Vertical cleft; gorge) zvichireva gaha. Mukaha, nhafu kana madyo (Greediness of one who eats quickly). Ano mukaha. Anodyira mukaha: he eats very fast so as to get more than the others.


kondo (ideophone of Feeling repugnance, disappointment, frustration). Akanzi nechinya kondo pamusana penzombe yakaramba kurima: he was thoroughly fed up over the ox that refused to plough. kondo (Game path). zvichireva gwara remhuka dzesango. kondo (Hammerkop, 2. Bagworm - jurira). Kondo sezita (a family name). Kondo (a village in Guruve Zimbabwe). Kukondodza (Cause to feel repugnance, disappointment, frustration). Kukondoka (Feel repugnance, disappointment, frustration). Kukondora (1. Repel - emotionally; 2. Awaken repugnance in, 3. Disappoint) vamwe vanoti kushungurudza.


Chavarika izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Prosper Chavarika, Tashinga Chavarika, Brian Chavarika. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti -vari (n. two). Mamwe mazwi: mbari, tuvari, yevari (n. two). VaGiryama vanoti ku-arika (pop - make a light explosive sound, snapping). VaLomwe vanoti waarika (v. toast) kureva kutosta. VaSwahili vanoti kwarika (to make a nest) kureva kuvaka dendere VaZigula vanoti kualika (v. to invite; inviting) kureva kukoka.


Katsinde izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. VaChewa vanoti tsinde kana sinde (base; base of stalk; the heavy end) kureva dzinde. Kimbundu vanoti kaxinde (n. citronella plant). VaChewa vanoti tsonga (the thin end of bamboo, tree or pole) vachireva divi rakatetepa remushenjere. VaRundi vanoti gutsinda (to defeat, win a case, be victorious) kureva kukunda. Mamwe mazwi: intsinzi (triumph, victory) vachireva ukundi.


Mukoyi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tafadzwa Mukoyi; Brian Mukoyi; Portia Mukoyi; Mukoyi Musyangi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Lomwe vanoti mukoyi (rope) kureva tambo. Makua vanoti mkoi (rope) kureva tambo. Luwanga vanoti omukoye (rope; string; tape; cord; belt; etc). Nyakyusa vanoti ulugoje (rope) kureva tambo. Lubukusu vanoti omukoyi (n. brewer) kureva mubiki wedoro. Mamwe mazwi: khuukoya (brew beer). Chikoya izita remhuri. Mukoyo sezita remhuri. Mukoyo igwenzi rinoshandiswa pakubika maheu.


Chipanga izita remhuri muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Hosiah Chipanga. Tarisai chinyorwa chinonzi kupanga. VaMaconde vanoti chipanga kana vyipanga (tsetse fly) kureva gunura. VaDigo vanoti chiphanga (black kite - Milvus migrans). VaYao vanoti chiphanga (the outlying villages of a chief). VaHerero vanoti oupanga (having all things or property in common, communism) kureva magariro ekushandisa nhumbi nepfuma pamwepo. VaGwere neVaLugungu vanoti kupanga (v. arrange, organise, align, queue or line up; put such that in a certain order or arrangement).


Chidau kana Chidhawu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Oliver Chidau aive meya weHarare. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kabiye vanoti kɩɖaʋ (distinctive sign; imprint; emblem; seal) kureva chidau. Mamwe mazwi: kɩɖaʋ kɛdɛɛka (national emblem). MaZulu vanoti umdabu (Origin - as of a tribe). Muenzaniso: abomdabu kulelizwe kureva vanhu vakazvarwa munyika iyoyo. Dabula (v. Bring into being, originate, create). MaZulu vanoti isidabuko (n. Place of origin, original source; original custom.). Mamwe mazwi: indabuko (Source, origin. 2. Inherited custom or manners). MaZulu vanoti isidawu (n. 1. Encephalartos ghellinckii, a large fern, 2. Species of rock cod, Epinephelus lanceolatus).. Traduzcan al español


Izwi rokuti dzikamudza ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi substance kuEnglish, unova mushonga usingashanduke pachiviri chawo uye pakukumbanidzwa kwemishonga. Kana pachinzi dzikamudza kureva kuti mushonga uyu haugone kupamburwa pasina kugura zvisungo zvemishonga. Nokumwe kutaura tingati substance ndiwo muro wakaumba chiro. Izwi rokuti substance rinobva kuzwi reLatin rinoti substantia; izwi iri rine zvikamu zviviri zvinoti sub uye stantia. Chivakamberi sub chinoreva under. Chivakashure stantia chinoreva to stand. Tichidzokera kuChiShona, chivakashure mudza chinoreva nzvimbo iri kutsi kana pasi pechinhu; chikamu chinoti dzika chiri kubva pazwi rokuti kutsika. Izvi zvoreva kuti substance iri kuwonekwa sechiro chakatsika mudza. Pahuwandu tinenge toti madzikamudza kureva substances. Vamwe vatauri vangada kuti dzikakutsi, apa izwi rokuti kutsi kuchireva nzvimbo iri pasi kana mukati. Mvura muenzaniso wedzikamudza dzvene; rine faniro dzisingashanduke uye rheshiyo yeoxygen nehydrogen zvisingachinje - apa hazvinei kuti mvura yacherwa murukova kana kuti yagadzirwa murabhotori. Mimwe mirimo inowanikwa iri mitsvene inosanganisira: diamond; munyu wekubikisa (Kloraidhi yeSodhiyamu); shuga negoridhe. Asi kashoma kuti dzikamudza riwanikwe uri muutsvene hwakaperera; asi hutsvene hunorehwa zvichienderana nezvikamu zvedzikamudza zviri pamushonga uri kuwongororwa. Mang'anja vanoti chilengo (n. substance).


VaManyika madzinza evanhu vanotaura ChiManyika, ivo vachiwanikwa muProvince yeManicaland kuri kumabvazuva kweZimbabwe. Samanyika kana Samaz. Wasu izita rinodanwa VaManyika. VaIton vanoti à-sú (n. face) kureva kumeso. VaGanda vanoti manyika (to be known) kureva kuzivikanwa. Mamwe mazwi: kumanya (to know) kureva kuziva. Zigula vanoti kumanyika (to be known; be understandable; to be knowable) kureva kuzivika. Digo vanoti manya (to know) kureva kuziva. Sokuti Unammanya mutu hiyu? (Do you know this person?). Digo vanoti manyikana (to be known) kureva kuzivikanwa. Mamwe mazwi: manyana (to know each other) vachireva kuzivana. VaDigo vanoti dzimanyisa (to make oneself known; to identify oneself; to show oneself) kureva kuzvizivisa.


Mutezo (large part of a slaughtered animal). Nhengo yeMuviri (Joint in the body, member of the body). VaSwahili neVaZigula vanoti chiungo (n. joint of the body; 2. organ of the body, body part) kureva nhengo kana mutezo wemuviri. VaKongo vanoti teza (v. to measure, weigh, try, test, gauge, compare) zvichireva kupima. VaKongo vanoti tezo (n. measure, weigh, gauge, rule, scale, size, model, plan, pattern, design, copy, test, degree, proportion, dimension, length, width, distance). VaBukusu vanoti eenyeengo (joint, node, space between two joints, of finger, wrist, sugarcane, measurement of one joint of a finger). VaDigo vanoti chilungo (organ, body part) kureva mutezo wemuviri. VaDigo vanoti ungo (a joint of the body, the body as a whole, and in particular the back).


Kuhwatsa (to lower or to diminish) zvinoreva kuderedza kana kudzimira. hwatsa (Diminish the flame of a grass torch - generally by pressing hard near the burning end; 2. Lower) zvichireva kuderedza. Hwatsa rusero kuti rukweza rurege kupupurutswa: hold the winnowing-basket less high in the air so that the grain will not be carried away by the wind.


Muchidzidzo fundoyetsimba, Rupambano rweChiedza (diffraction of light in English) rinoreva zviitiko zvakawanda zvinoitika kana masaisai asangana nechiro chinopingaidza kufamba kwawo. Kupambazuka kweChiedza kunoonekwa kuchinge kukombamiswa kwechiedza pachinosvika pane chipingidzo chidiki kana gwanza rine hwasha hunoda kuenzana nehurefu hwemasaisai. Zvimwechetezvo zvinoonekwa kana chiedza chichidarika munzvimbo inoti mutendeki werupambano unoshanduka. Rupambano rweChiedza, Kupambazuka kweChiedza kana kuti Bambano reChiedza zvinotaura kupatsanura kana kutsemura zvinhu zvambenge zviri kufamba zvose zvisingaoneki musiyano pakati pazvo. Kupambazura kana kupambazuka (to divide from one another - especially into several parts). Chewa vanoti kupambana (to go different directions, part, branch, divide) kureva kupambana. VaLenje vanoti pambana (v. part, branch, divide) kureva kupambana. VaLenje vanoti mapambanwe (place where road branches). Mambwe vanoti -pambasya (to lead or pass aside) kureva kupambana. Herero vanoti pamburuka (break of somthing close together e.g seam or mended crack). VaKongo vanoti mpambu (bifurcation - of roads division or something into 2 branches or parts) kureva mhambu. MaZulu vanoti imphambuko (A going astray; mistake;·misdeed).


Mudirira izita rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSwahili vanoti mudiria (administrative district). VaSwahili vanoti mudiri (administrative official). Vatauri veSwahili vanoti baa kana mabaa (reprobate).


Manyatera ishangu dzinogadzirwa nerhabha yematayi. MaZulu vanoti amanyathelo (Sandals) kureva manyatera. MaZulu vanoti nyathe (ideo. of treading, trampling. 2. of stamping, crushing). MaZulu vanoti nyathela (Place the foot on the ground; tread; tread on, trample; pace out). MaZulu vanoti nyathela (Stamp, crush; suppress, keep down). Muenzaniso: Inyoka wayinyathela ikhanda (He crushed the snake's heasl). VaFwe vanoti nyatera (sandals).


Mutsika dzeVaShona vari muZimbabwe kana musikana achiroorwa kune zvirango zvinobhadharwa zvokutenda kuti musikana akawanikwa ari mhandara. Chirango ichi chinonzi chimanda. Kazhinji chimhanda chinobhadharwa iri mbudzi kana mombe, uye chinounzwa pamwe negumbeze. VaSwahili vanoti kimanda (right, correct, true; genuine; fitting, proper; due).


Mbitu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mururimi rweChewa neYao vanoti mbitu (small dark blue beads). Vatauri veYao vanoti mbitu (snake with heads at both ends).


Muyeruza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe; iri izita reChewa. Vanhu vane zita iri: WIlliam Muyeruza; Wilberforce Muyeruza; Tonderai Muyeruza. VaYao neVaNyakyusa vanoti elusya (clean, rinse) vachireva kusuka kana kudzumburudza. VaChewa vanoti weruza (to tell; instruct; narrate). Mang'anja vanoti kueruza kana kuweruza (instruct, tell, put right, advise, find fault with, punish, judge warn) kureva kupa mazano kana kuranga. Mang'anja vanoti kuyera (of whiteness, cleanliness, brightness, clearness, clarity, purity, holiness) kureva kuchena. VaZigula vanoti kuelusa (to converse or watch at night time). VaNyakyusa vanoti eluka (become white, clean). Tarisai chinyorwa chinonzi Kuyera nemazwi eBantu akanyorwapo.


Chagumuka izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vatauri veChewa vanoti kugumuka (to be detached from).


Mafigu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyungwe vanoti figu kana mafigu (n. banana/s) kureva bhanana.


Chatemamwari kana chatemamusiki (theocracy) izwi iri riri kushandiswa pachinyorwa chino kureva mutowo wematongero unotevedza zvinofungirwaa kuti ndizvo zvinodiwa naMwari. Izwi rokuti theocracy rakabva kuGreek - iro rakaumbwa nezvikamu zviviri zvinoti: theo kureva Mwari, uye kratia kureva rule or strength. Saka pano chivakashure chokuti chatema- chiri kureva nzira yehutongi inopa simba kuboka rakarehwa - pano Chatemamwari huri hutongi hunotevedza mitemo yaMwari. Tarisai zviri pasi pandima iri zasi yemitauro yeBantu kuti pane dudziro yezwi rokuti tema. Zvakakosha kuonesana kuti mashoko ari pano haako kuChiShona chemazuva ose, asi kuedza kuturikira mazwi anotaurwa kuEnglish. Mutemo (laws, rules) kureva murao unoshandiswa pakutonga nyika, boka revanhu, pabasa, kana nzvimbo. Chatemanyanzvi (theoocracy) hutongi hunotevedza mutemo wanyanzvi. Chatemabanze (democracy) hutongi hunotevedza mutemo webanze kana vanhu vari mubanze. Chatemagombwe (aristocracy) huri hutongi hunotevedza mutemo wegombwe kana makombwe. Chatemamhomho (mobocracy) hutongi hunotevedza mutemo wemhomho. Chatemavabinyi (kleptocracy) hutongi hunotevedza mutemo wevabinyi kana mbavha. Chatemanjonda (plutocracy) hutongi hwevapfumi. Munguva yakanyorwa muBhaibheri Israel yaitevedza utemamwari pakutonga kwenyika nemhosva. Mutemo wepano pamusha hakuna munhu anotenderwa kuputa mbanje.


Rurimi rweKinande runotaurwa kuDemocratic Republic of Congo. VaKinande vanoti omulume (man) kureva murume. VaKinande vanoti okugulu (leg) kureva gumbo. VaKinande vanoti ekikombe (cup) kureva mukombe kana kapu. VaKinande vanoti engoko (chicken) kureva huku. VaKinande vanoti omundu (person) kureva munhu. VaKinande vanoti erituma (to send) kureva kutuma. VaKinande vanoti ngulube (pig) kureva nguruve. VaKinande vanoti nina (mother) kureva nyina kana amai. VaKinande vanoti tataa (father) kureva baba. VaKinande vanoti ninanena (I am speaking) kureva ndiri kutaura. Ko kunenera kana kunenedzera? VaKinande vanoti ninakuluhirika (I am trustworthy) kureva ndino gurupirika. Gurupira izita remhuri. VaKinande vanoti erilya (to eat) kureva kudya. VaKinande vanoti eryuma (to dry) kureva kuoma. VaKinande vanoti eriba (to steal) kureva kuba. VaKinande vanoti olulimi (tongue) kureva rurimi. VaKinande vanoti engata (headpad for carrying loads) kureva hata. VaKinande vanoti erikala (charcoal) kureva makara. VaKinande vanoti ekihungu (eagle) kureva chapungu. VaKinande vanoti eribumba (clay) kureva munyakwe.


Fungura izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Yeukai Fungura; Grace Fungura; Ropafadzo Fungura; Munyaradzi Fungura. Mafungautsi izita remakomo ari kuGokwe anovharwa nemhute pamusoro pawo pachiita kunge pane utsi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Swahili neMambwe vanoti funga (1. tie on/up; 2. fasten, bind, secure; close, shut, lock). Sangho vanoti fungula (v. open, release, present - e.g. music). VaSwahili vanoti fungua (1. untie, unfasten, loosen. 2. open, 3. open, start, inaugurate; 4. free, liberate, release). Mamwe Mazwi: mfungua (loosening , unfastening, release, liberation, rescue). VaZigula vanoti kufunguka (to loosen; be loose; loosening; unfastened; untied). VaZigula, VaMambwe vanoti kufungula (undo, unlock, unfasten, unwrap, to take apart, unbind, to free; to loosen, unwind).


Kikongo kana Kituba mutauro weBantu unowanikwa kuDemocratic Republic of Congo. Izwi rokuti mwana (Child) ndiro rimwe kuShona neKikongo. Izwi rokuti kudya kana kudia (to eat) rimwechete kuShona neKikongo. Izwi rokuti kunwa (to drink) rimwechete kuShona neKikongo. VaKongo vanoti kwiza (to come) kureva kuuya. Kuza zvinoreva kuuuya muChiShona; sokuti Muzanebanga akauya nebanga. VaKongo vanoti kwenda (to go) kureva kuenda. VaKongo vanoti kubanda (to begin, to start) kureva kutanga. Fananidzai nezwi rokuti chipande. VaKongo vanoti nzila (path) kureva nzira. VaKongo vanoti muntu (person, someone) kureva munhu. VaKongo vanoti kuwa (to hear) kureva kunzwa kana kuhwa. VaKongo vanoti ndeke (bird) kureva shiri. VaKongo vanoti nkuni (wood) kureva huni. VaKongo vanoti mvula (rain) kureva kunaya kwemvura. VaKongo vanoti mvula (year) kureva gore. VaKongo vanoti tata (father) kureva baba. VaKongo vanoti insi (country, groud, under, below) kureva pasi. VaKongo vanoti nsinga (rope, cord) kureva tambo.


Kaonde kana Kikaonde mutauro weBantu unowanikwa kuKenya neTanzania. VaKaonde vanoti kujima (to cultivate) kureva kurima. VaKaonde vanoti kuvula (to undress) kureva kupfekenura. VaKaonde vanoti kuvala (to dress) kureva kupfeka. VaKaonde vanoti kuseka (to laugh) kureva kuseka. VaKaonde vanoti kupompa (to inflate) kureva kupomba. VaKaonde vanoti mutwe (head) kureva musoro. VaKaonde vanoti kugaja (to grind) kureva kugaya. VaKaonde vanoti kubika (to put) kureva kutsveta. VaKaonde vanoti kufika (to arrive) kureva kusvika. Izwi rokuti munwe (finger) rakafanana kuKaonde neShona. VaKaonde vanoti kwamba (to talk) kureva kutaura. Ambayi izita remhuri. VaKaonde vanoti kudula (to be expensive) kureva kudhura. VaKaonde vanoti kubola (to rot) kureva kuwora. VaKaonde vanoti jitumba (molehill) kureva dutu renhuta. Chitumba izita remhuri. VaKaonde vanoti jitumba (a kind of drum) kureva mhando yengoma. VaKaonde vanoti jitumba (mailbag) kureva bhegi retsamba. VaKaonde vanoti jibwe kana mabwe (stone) kureva mabwe. VaKaonde vanoti muchima (heart) kureva moyo.


Njanja izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veUmbundu vanoti ocinjanja (small hollow - basin-like).


Nyamaruru izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neKenya. Vanhu vane zita iri: Joseph Nyamaruru; Tom Nyamaruru. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaDigo vanoti maruru (hasty, hastily) kureva kuchimbidzika.VaWabo vanoti maruru (hurry, impatience) kureva kuchimbidzika. VaHerero vanoti omaruru kana ombiira (beer) kureva hwahwa. Mamwe mazwi: ruru (bitter) kureva zvinovava. Omeva omaruru (bitter water- used for beer). VaFwe vanoti ku-rura (v. to be bitter). Mamwe mazwi: bururu (n. bitterness) kureva kuvava. VaGungu vanoti kilulu (adj. adj. bitter or sour tasting). VaWanga vanoti omalulu (fierce; brave; strong; powerful; troublesome; fierce; dangerous; bitter; sour; hot).


Mombe dzemukaka dzinopfuyiwa nechinangwa chokuti dzipe mukaka wakawanda. Kukama (to milk) zvinoreva kusvina mazamu emhou yemombe, nghamera kana mbudzi kuti mukaka ubude. Kazhinji mukaka unokamwa munguva dzemangwanani. Vane mombe dzakawanda kumapurazi vanokama nemichina. VaRundi inoti gukama (to milk); VaShona vanoti kukama. VaGungu neVaFwe vanoti kukama kureva kukama. VaFwe vanoti mukamiso (squeezing tool). VaNyakyusa vanoti kama (milk, squeeze) vachireva kukama. VaNyakyusa vanoti kamula (squeeze out) vachireva kukama. VaGiryama vanoti kukamula (v. squeeze). MaZulu vanoti ukusenga inkomo vachireva kukama mombe. Mamwe mazwi: umsengi (milker, one who milks). Sengwa (be milked) kureva kukamiwa. MaZulu vanoti ehlisa (yield; let flow freely - of milk or rain) kureva kusisa. MaZulu vanoti ehlisa (cause to descend, bring down, lower) kureva kudzisa. Kinande vanoti erikama (v. milk, extract by pressing) vachireva kukama.


Choga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Choga (Cloth head-dress of women given a tilt by insertion of round object). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGiryama vanoti choga (mushroom; fungus used for food) kureva hohwa.


Demberere izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kune gwenzi rinonzi mutemberere Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKikongo vanoti tembelela (to shake, quiver, shiver) kureva kudedera.


Mutero (tax, duty, license dues) zvinoreva Mari inobhadharwa pamusoro pemutengo wakatemwa wenhumbi, zvidyo kana basa rashandwa. Mutero Imari inozoenda kuhurumende - haisi mari inosara nemunhu ari kutengesa kwete. Mutero ndiyo mari inobhadhara mabasa anoitwa nemapazi ehurumende. Mutero weNhumbi neMishumo (Goods and Services Tax). Mutero weMuhoro kana Mutero weVashandi (Income Tax). Mutero weMotokari. Baila vanoti mutelo kureva mutero. Basotho neVaVenda vanoti muthelo (n.tax) kureva mutero. VaFwe vanoti ku-tera (pay tax). MaZulu vanoti intela kureva mutero. Mamwe mazwi: intelakabili (n. Double taxation) kureva kutera kaviri. umthelela (n. 1. Anything additional; reinforcement, auxiliary. 2. Subdivision, portion; offspring). VaKongo vanoti ntelo (a little portion added to what is bargained for, make weight. From: tela) kureva zvinowedzera pane zvatauriranwa mukutenga. Barotse vanoti muketisi (n. person appointed to fix tributes, royalties - (from: -keta) kureva muteresi. Takwane] vanoti musoko (n tax) kureva mutero.


Kuyerera (to flow) izwi rinotaurwa pakudarika kwemvura kana chimwe chakaita semvura - sokuti kuyerera kwerwizi kana kwerute. Matsvanzvi, kana makutsi (Flood debris) zvinoreva makukurudzi anokukurudzwa nemvura yemafashamo kana mvura yanaya yakawandisa yozara padunhu. Makotorodzi kana makukumidzi (driftwood) apa kureva matanda nemarara anokukurutswa nerwizi. VaZigula vanoti kusela (v. to flow) kureva kuyerera. VaLenje vanoti mukuku (Current, flow of a stream or river) kureva gukurudzi rerwizi. VaKongo vanoti kukula (flow along, flow down, run down as water, trickle, pour down, drift, roll down). VaVenda vanoti -ela kana -elela (v. flow as a river). MaZulu vanoti ewuka (Descend, go down; flow down). Mamwe mazwi: ewula (Bring downward, move down; Follow a course downwards). Ukwewuka nomfula (to follow a course down stream). MaZulu vanoti lweza (Stream slowly down (as thick oil from a receptacle) kuyerera chinyai semafuta. Bavili vanoti kuumbë (v. to flow) kureva kuyerera. MaZulu vanoti goboza (Flow - as liquid) kureva kuyerera.


Muvanga rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe une puranga rakakukuta. Kikongo vanoti mvanga (Mimosa tree).


Kotwa inzvimbo iri kumaodzanyemba enyika yeZimbabwe kumusoro kweMutoko. Vanotaura Kikongo vanoti kota (to enter, to come in, to pass in, penetrate, flow in, sink in, set as the sun). Vanotaura Kikongo vanoti kotwa (to be entered). Vanotaura Kikongo vanoti kotesa (cause to enter, put, take in, insert, admit, fetch in, load a canoe). Vanotaura Kikongo vanoti kota kunanxi (to put or pass under).


Dangarembwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Izwi rokuti danga (flock, herd) rinoreva change chemhuka dzakadai semombe, hwayi, mbudzi, nyati, mbizi zvichingodaro. Vanhu vane zita iri: Tsitsi Dangarembwa munyori wemabhuku. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veLingala vanoti kotanga (to count, to read, to study) kureva kuverenga. Vatauri veKikongo vanoti ntanga (a counting, a reading) kureva kuverenga. VaKongo vanoti tanga (v. read, count, enumerate, study) kureva kuverenga.


Gukurahundi zvinoreva chirongwa chakashata chehurumemnde yeZimbabwe chakauraya vanhu mumatunhu eMatebeleland neMidlands mumakore 1982 kusvika 1987. Vakaita tsvakurudzo pamusoro penhau iyi vanoti kwakaurayiwa vanhu vanosvika zviuru makumi maviri, 20,0000 kana kudarika. VaLenje vanoti mukuku (Current, flow of a stream or river) kureva gukurudzi rerwizi. Pane izwi rinonzi makukurudzi kuShona. Vanotaura Kikongo vanoti kukula (to flow along, to flow down, run down as water, trickle, pour down, drift, roll down).


Musungwa (prisoner) zvinoreva munhu akabatwa akaiswa mujeri mushure mekunge apara mhosva. Mururimi rweKikongo vanoti baka (to catch) kureva kubata moto. Mururimi rweKikongo vanoti kubakisa (cause to catch). Mururimi rweKikongo vanoti bakwa (to be caught).


Mazwi anoshandnya chivakamberi nya. Kuchekanya (to cut to very small pieces). Kuguranya (to chop in many pieces). Kurevanya (to talk at length???). Gamanya


Mazwi anoshandisa chivakamberi edza. Kuchembedza (cause to grow old). Kurembedza (hold hanging down). Kurombedza kana kudombedza (to soak in water as a way of making soft). Kugombedza


Chinyorwa chino chinokumbanidza mazwi ane chivakamberi nyarwa. Ganganyarwa kana gongonya (Dry hard hide). Dandanyarwa kana matandanyarwa (strong person or animal). Kutandanyara. Dikinyarwa kana madikinyarwa (Big, ugly, fat person). Hanganyarwa (Angry walking with long strides). Kukanganyara. Hongonyarwa (Piece of metal with several bends). Kukongonyara.


Masoha izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyoro vanoti -soha kana -sohere (to fish) vachireva kuredza. VaNyoro vanoti musohi (fisherman) vachireva mubvuvi kana muredzi.


Haukozi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Zita iri tiri kuChiManyika. Vanhu vane zita iri: Shelton Haukozi; Shadreck Haukozi; Nunurai Haukozi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Chopi vanoti kukodza (v. to serve). Mamwe mazwi: Chikodzo (n. service , that by which service is done). Kodzo (n. service, the service performed). MaZulu vanoti isikhozi (Friendly trade relationship). VaMambwe vanoti -kozyanya (to look after or take care of one another). VaGanda vanoti kola (work) kureva vashandi. Vanoti mkozi (Workman). VaGanda vanoti kozi (active) kureva kushanda-shanda. VaNyoro vanoti omukozi (workman; labourer). VaZigula vanoti kukoza kana kunywesa (to intoxicate). Mamwe mazwi: ukozi (drunkeness).


Kunonga kana kunhonga (to pick up) zvinoreva kutora mumawoko chinhu changa chiri pasi. Kunonga donje kana kupunga donje zvinoreva kukohwa donje kubva pamuti warinokura riri. Kunhonga hakusi kuba. VaNyoro vanoti okunonga (to pick up) kureva kunonga. VaTonga vanoti nonga (criticize) vachireva kushoropodza. Barotse vanoti -nonga (v.t. to aim at, to take aim at) vachireva kuyereka?. Mamwe mazwi: munongi (n. a person who is a good shot with a gun, arrow, spear). Baila vanoti bunonga (deliberation, slowness) kureva chinono.


Afrikaans mutauro unotaurwa neMabhunu kuSouth Africa, Namibia neZimbabwe. Mutauro uyu wakaumbwa nevanhu vakabva kuEurope vanosanganisira maDutch, French neGerman. Tarisai chinyorwa chinonzi Mazwi Akabva kuAfrikaans chinounganidza mazwi eShona akabva kumutauro weAfrikaans.


Gokora (elbow) kureva chikamu chipfundo cheruwoko chiri panosangana mapfupa marefu panova ipo panogonya ruwoko. VaBwisi neBaila vanoti lukokola (n. elbow) kureva gokora. VaGwere vanoti lukookolwa kana nkookolwa pakuwanda (Elbow) zvichireva gokora. VaLenje vanoti kokola (elbow) kureva gokora. VaRundi vanoti in-kokora (elbow) kureva gokora.


Rusambo kana kuti sambo or shambo runorukwa zvakanakisa nehuswa hunyoro rwoshandiswa seshongedzo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGanda vanoti lusamba (n. a bracelet) kureva tsambo. Bemba vanoti ulusambo (n. a copper bracelet) kureva tsambo. Umbundu vanoti olusambo (wire). Kimbundu vanoti dilunga (n. Bracelet - Hoop earrings). Nyiha vanoti sambo (thin bands made of the tail hairs of giraffes bound with fine iron or copper wire). VaNgala vanoti sambo (seven) kureva nomwe. VaLozi vanoti kasambo kana tusambo pakuwanda (n. grass bracelet (mostly worn by children) kureva tsambo.


Chiito (an act, action) kureva chinhu chakaitwa. VaYao vanoti kutenda (to do) zvichireva kuita. VaYao vanoti kutenda makani (to argue) zvichireva kuita nharo. VaVenda vanoti -itulula (v. undo). VaSwahili vanoti kitendo (1. act, action 2. undertaking, operation 3. feat, exploit) kureva chiito. Mamwe mazwi: mtendo (doing, acting, performing, accomplishing). VaSwahili vanoti tenda (make, do, act, carry out, perform, accomplish. 2. do something to someone). Mamwe mazwi: matendo (activity, occupation, work). VaGanda vanoti kitendo kana tendo (behaviour, character). VaZigula vanoti chitendo (n. deed, action). VaSwahili vanoti Matendo ya Mitume (Acts of the Apostles) kureva Mabasa Avapostori. VaFwe vanoti citendo (action).


Chakonda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Rudo Chakonda; Charity Chakonda; Rumbidzai Chakonda; Nyasha Chakonda. Mazita ari pedyo: Nyamukondiwa, Chikonde, Mukonda, Mukondi, Kondiwa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti konda (v. go over or through as in crossing a river or with sharp insturment in cutting off). Mamwe mazwi: konda (v. overstep the boundary; cross river or plain; crossover). Herero vanoti Konda kana kondeka (v. cut off or cut through; put an end to; discontinue). VaLozi vanoti -kondelela (to be thoroughly successful) kureva kubudirira zvachose. VaLozi vanoti -konda (v.i. to be successful. prosperous) kureva kubudirira. Mamwe mazwi: -kondisa (caus. to make a success of something) kureva kukonzeresa kubudirira. Kimbundu vanoti kukondama (v. stay assured; stay safe). Mamwe mazwi: kukondamesa (v. asylum; to secure; make safe).


Kanjinga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Njinga (hard working man). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaChikunda vanoti njinga (bicycle) vachireva bhasikoro.


Rukau izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mururimi rweKikongo vanoti lukau (n. a gift, donation, present, offering, dividend).


Chiviri cheMunhu (1. Bearing; 2. demeanour; 3. deportment) Famba chiviri chinyoro: walk humbly, unostentatiously. VaKongo vanoti a mpila (of the kind of). Sokuti mbele a mbila yame - a knife of same kind as mine. VaKongo vanoti mpila (n. manner, sort, kind, species, breed, class, quality, style, description, size, form, shape, pattern). VaKongo vanoti mpilula (n. alteration active) zvichireva kushanduka. VaKongo vanoti mpiluka (n. repentance of the heart, alteration (passive)) VaLozi vanoti -yambula (to inherit the character of one's parents) vachireva kugashira chiviri chevabereki.


Mautsa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Rimwe zita riri pedyo rinonzi Mautsahuku. Kuutsa zvinoreva kuchengeta mombe uchidzifudza nekudziwanisa kudya. Muutsi zvinoreva muchengeti anofudza mombe nekudziwanisa kudya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLozi vanoti -uta (v.t. to feed; to bring up) vachireva kuwanisa kudya kana kurera. VaLozi vanoti muuti kana bauti (n. a person who feeds people; a person who brings up children, guardian). VaLozi vanoti muutisi kana bautisi (n. someone who helps to bring up children). VaLozi vanoti siutiso (n. provisions, food supplies). VaLozi vanoti siuto (n. feeding of people) zvichireva kuwanisa vanhu kudya. Mururimi rweKikongo vanoti uta, wuta kana buta (give birth to) kureva kuzvara. VaKongo vanoti mawuta (child birth). VaHerero vanoti uta (begin; found; invent; initiate; undertake; originate; commence anything).


Muvirimi izita rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Lameck Muvirimi, Patricia May Muvirimi, Brian Muvirimi, Janet Muvirimi, Judith Muvirimi, Richard Muvirimi, Andrew Muvirimi, Lillian Muvirimi, naRomaldo Muvirimi. Muvirimi (one who is obstinate in following one's own will). Kuvirima (v. obstinacy in following one's own will). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti mbirimo (haste; diligence; obstinacy in following one's own will). VaLozi vanoti -bilima (vi. to move fast (as a wheel turning round quickly).


Mubvunzo (Question). Kubvunza (questioning). Mubvunzi (one who asks questions). Baila vanoti ku buzha (to ask, to inquire, to question) kureva kubvunza. VaGanda vanoti kibuzo (question). VaGanda vanoti buza (question). VaMbugwe vanoti -lomba (v. ask for).


Chikosoro (coughing). VaNgala vanoti kosola (cough) kureva kukosora. Vatauri veUmbundu vanoti kosola (v.a. cough) kureva kukosora. VaYao vanoti mhumu (n. asthama) vachireva asima.


Kukwana (be fitting, be appropriate, suit, deserve, to be sufficient, enough). Kana chiri chipfeko zvinoreva kuti chinenge chiri saizi chaiyo isina kukurisa kana kudupika. Kana iri mari zvinoreva kuti yakaenzana nemutengo wenhumbi iri kutengwa. Kana ari munhu panenge pachinzi pfungwa dzake dzakati kwesere anofunga somunhu kwaye. Kukwanira Kukwanirana VaGanda vanoti gwana (be expedient; be right) zvichida vanoreva kukwana. VaTiriki vanoti khukwana (be necessary, be fitting, be appropriate, suit, deserve) zvichireva kukwana kana kukwanira. VaFwe vanoti ku-kwana (to fit, be normal) kukwana. VaWanga vanoti okhukwana (be necessary, be fitting, be appropriate, suit, deserve) kukwana.


Mabasa aVapostori ibhuku reBhaibheri rinorondedzera mabasa akaitwa nevadzidzi vaJesu Kristu mushure mokumuka kwake kubva kuvafi. Chikamu chikuru chebhuku iri chitaura kuparidzwa kweShoko raMwari kunze kwenyika yeIsrael vadzidzi vachienda kuCorinth, Ephesus, Greece, Macedonia, Rome nedzimwewo nyika. Pachitsauko 13 Mwari vanozvitsaurira Saul naBaranabas kuti vaparidze shoko kunyika dzekunze kweIsrael; mushure mezvi chikamu chikuru chebhuku chinenge chotevedza nzendo dzakafambwa naPaul achiparidza shoko uye kutambudzwa kwaakaitwa nokuda kwezita raJesu. VaSwahili vanoti Matendo ya Mitume (Acts of the Apostles) kureva Mabasa eVapostori.


Matuzu (blistered feet?) Makumbo avo ane matuzu nokupfuviswa neriri pfumojena. Ko, vosvikepiko? VaYao vanoti litusa vachireva matuzu. Baila vanoti ituza (n. blister) vachireva matuzu. VaZigula vanoti kukuzula (v. to blister; to skin) vachireva kukuzvura.


Maketo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tizirai Gwata aiva meya weHarare. Gwata kana Makwata (1. Hopper of migratory locust, 2. Big group). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Barotse vanoti likwata kana makwata (habit of marrying frequentily). VaZigula vanoti wata (doers - of some habitual activity). VaZigula vanoti wata biyashara (businessman or business woman). VaZigula vanoti wata hondo (n. warriors) kureva varwi vehondo. VaZigula vanoti wata kupika (cooks) kureva vabiki. VaDigo vanoti mhendadzi (a doer, maker) zvichireva muiti kana mugadziri. VaYao vanoti utumwa (n. service).


Heti (hat) zvinoreva chipfeko chakaita denderedwa chinopfekwa mumusoro. Heti dzinopfekwa nezvikonzero zvinosanganisira: mucheno, tsika, chitendero kana hutano. VaLozi vanoti kuwani (n. hat,head-dress) kureva nguwani. Baila vanoti inkuane (n. a hat, a cap, a bonnet) kureva nguwani.


Tsepiso izita reTswana rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Barotse vanoti sepo (n. hope, trust, confidence) kureva ruvimbo. Mazwi Anotodzana: -sepa (v.t. to trust, to be confident in, to rely on) kureva kuva neruvimbo. Barotse vanoti sepiso (n. promise) kureva chivimbiso. Mamwe Mazwi: sepano (n. mutual confidence) kureva chivimbiso. Basotho vanoti ho tsepa (to trust; to hope) kureva kuvimba. Mamwe Mazwi: ho tsepisa (to promise) kureva kuvimbisa. Basotho vanoti tsepjoa (n. to be trusted) kureva kuvimbika.


Mazwi okuti magogo kana magonga (conflicting alternatives) rinoreva zvinhu, nzira kana pfungwa dzinopikisana dzisingawirirane. Nokumwe kutaura tingati migogo. Vakomana vemuraini vaitamba bhora remagogo - kureva kuti vaitamba bhora remari rokuti vahwinhe saka nderekubayana kuti vakunda vawane mari. VaGanda vanoti mgogo (a pair). VaLozi vanoti makoka (disagreement, discord, controversy) kureva migogo.


Kupaparika (to be unsteady, all over - personality). Luganda inoti okupapa (v. rush). Barotse vanoti -papalika (v.i. to stagger to reel - behave in a violent disorderly manner) vachireva kupaparika. Zigula vanoti kupapara (to con, conning; swindle). Sokuti: Mbwanga yudya apapara wantru (That guy is conning people). Zigula vanoti kupaparika (be connable). Mamwe mazwi: kupaparwa (be swindled; be conned). Kupapariswa (be connable).


Mudimo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTonga vanoti mudimo (work) kureva murimo. Baila vanoti mudimo (work) kureva murimo.


Tsiye (ku chingezi: eye-lash) zvinoreva vhudzi rinokura kumusoro nekuzasi kwemaziso. Mang'anja vanoti nsidze (the eyebrows and also eye lashes) zvichireva tsiye. Yao vanoti chikope (the eye lid). Mang'anja vanoti chikope (the eyelid) zvichireva rukanda runovhara ziso. Mang'anja vanoti kope (eyebrow) zvichireva vhudzi riri zasi kwemhanza pamusoro peziso. VaShambala vanoti ngohe (eyelash) vachireva tsiye dzepamaziso. VaShambala vanoti sige (eyebrow) vachireva tsiye dzepazasi pehuma. MaZulu vanoti ulukhophe (eyelashes) kureva tsiye. VaDigo vanoti kophe (eyelashes) kureva tsiye. VaTaita vanoti ngoi (eyelashes) vachireva tsiye dzepamaziso.


Madzongwe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kudzongonyera, Kudzongonyedza, Madzongonyedze Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyungwe vanoti kudzonga (spoiling, loosing) kureva kurasikirwa. Sokuti: Ndiri kudzonga nthawe - (I’m loosing (lit. spoiling) my time).


Pakutaura kwemazuva ano kutuhwina zvinenge zvimwechete nekushambira kana kudhidha mumvura. Asi fananidzai izwi rokuti kutuhwina nemazwi eVaMambwe ari paMitauro yeBantu. Zvichida kutuhwina zvinoreva inzonzi diving kuEnglish? VaMambwe vanoti -tuula (to cause to emerge, to take out of water). Mamwe mazwi: -tuwika (to dip into water). -tuwila (to dive - like a water-fowl). VaMambwe vanoti -tuwincizya (to dip, plunge, sink in). Mamwe mazwi: -tuwizya (to cause to dive; to cause to sink under water). -tuwizyanya (to plunge one another under water). MaZulu vanoti bukuda (1. Plunge or dive into water - as a heavy body; 2. Play and splash in the water, bathe) vachireva kubhuguja. MaZulu vanoti umbukudi (n. Bather). Mamwe mazwi: umbukudo (1. Bathing-party. 2. Bathing, a plunging in water). Isibukudo (n. pool) kureva dziva remvura. Mang'anja vanoti kubira (v. to dive; to plunge). Mamwe mazwi: Muntu wabira apo (he dived there).


Chiringiro (ku Chingezi: mirror) kana chiringira zvinoreva girasi rinotaridza munhu mufananidzo wake kana achinge amire pamberi paro. VaLenje vanoti chilola (n. looking glass). VaDigo vanoti chilolo (mirror). VaMambwe vanoti mulolani (a mirror; a looking glass). Mamwe Mazwi: -lolana (to be facing each other) vachireva kutarisana. VaMambwe vanoti -lolwa (to be seen). VaNyarundi vanoti icirori (mirror) kureva chiringiro. VaGiryama vanoti kilolo (n. mirror, looking gloass) kureva chiringiro.


Kukwata Zvokudya zvinoreva tsika yekudya mudzimba dzevamwe usina kukokwa. Kukwata zvinoreva kudedera kana kugwenda nokutya. Kukwata kweSadza (Splutter especially sadza boiling in pot); 2. Thicken (of liquid reaching stage when it splutters).) zvinodudza poto yesadza riri kubikwa, paya parinenge rava bota rakakora richitanga kututuma kubva pasi. Kukwata Sango (Burn extensively - veld) zvinoreva kupisa nzvimbo yakakura yesango. Sokuti: Sango ragwata: the veld has burnt extensively. Kukwata Kukwata


Kutsindira (to ram earth, to press down) zvinoreva kurovera ivhu pasi uchishandisa chinhu chinorema. VaMambwe vanoti -sindila (press down as cereal in a bag) kureva kutsindira Baila vanoti ku shindila (to ram earth) kureva kutsindira ivhu. Baila vanoti ku shindaila (to ram earth into a hole, grain into a sack) kureva kutsindira ivhu kana chibage musaga. MaZulu vanoti sinda (Be heavy ; be too much for ; weigh heavily). Sokuti: umthwalo osindayo (a heavy load) kureva mutoro unorema. MaZulu vanoti sindana (v. Weigh heavily down ; be heavily built). Sokuti: Umuntu osindanayo akahambi kahle (A heavily built person does not travel well) . VaLenje vanoti shindika (push, thrust, press tight, press together) vachireva kutsindira. Mamwe mazwi songa (V. Press together, heap up, pile up, cram, give full measure) vachireva kutsindira.


Iyeni (You mean me?; Who me?; Me?) kudimbudzirwa kwemazwi anoti iye ini - apa munhu anenge achikanuka achibvunza kuti unoreva ini? Iyeye (that very one - of a person) Iyewe (You!). Ivavo (those very ones - of people). Iyesu (Us!) Sekuru Marimo - Wati zita rako unonzi ani mukomana? Mukomana akapindura achiti, Ian. Sekuru Marimo - Ehe ndinoreva iwe, unonzi aniko? Mukomana akapindurazve - Ian. Sekuru Marimo - Ko kuzoramba uchiti iyeni, iyeni - pane mumwe mukomana ari pano here? Mukomana ndokutsanganura pakare - Inga ndati ndinonzi Ian, ndiro zita rangu.


Mutowa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tendai Mutowa, George Mutowa, Tinashe Mutowa. Kune muti unonzi mutowa unowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSwahili vanoti mtoa (one who issues or dispenses). Mamwe mazwi: mtoa dawa (pharmacist). Toa nuru (emit light, shine). Toa pepo (exorcise a spirit). VaLenje vanoti kutowa (Fearful, afraid, timid, cowardly) kureva kutya. Taita vanoti kutoa (to taste). VaKagulu vanoti kutowa; kutoa (v. hit, smite, beat) kureva kurova. VaZigula vanoti watowigwa kana mtowigwa (n. assault victims) vachireva vanhu varohwa. VaTumbuka vanoti kutowa (to be pretty or beautiful) vachireva kuva munaku. Mamwe mazwi: vanoti chakutowa (beautiful) vachireva chinaku. VaMambwe vanoti -towa (to walk on tiptoe) kureva kunyahwaira. Mamwe mazwi -towa (to walk carefully, slowly being constantly on the look-out).


Kufenda (to faint) zvinoreva kuwira pasi nemhaka yekupera simba. VaYao vanoti kukomoka (to faint) vachireva kuti kufenda. VaZigula vanoti kubomoka (collapse; collapsing; stoop over; bending over). VaZigula vanoti kubomosa (cause to collapse; cause to stoop over; bending over). Kimbundu vanoti kuambua; kuambuka (to faint) vachireva kuti kufenda.


Magaya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Walter Magaya mutungamiri weKereke yePHD muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaRundi vanoti ku-gaya (to hate, to despise, to be desatisfied) vachireva kuvenga. VaRundi vanoti ku-gayana (to hate each other, to be scornful) vachireva kuvengana. VaNyole vanoti gaya (n. wild yam).


Bususu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Barotse vanoti bususu (n. deafness) vachireva humatsi.


Kutimba (to dig) zvinoreva kudhiga mumunda nebadza. Kutsa (to dig; dig a hole; burrow) apa kureva kuchera. kutsira (to bury the dead) apa kureva kuradzika kana kufushira mufi murinda. Baila vanoti ku sha (to dig) vachireva kutsa.


Maredza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Ephraim Maredza, Tendayi Maredza, Simbarashe Maredza. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGiryama vanoti ku-rezha (v. to intoxicate) kureva kukora.


Pfari kana pfawi (Epilepsy) zvinoreva chirwere chinowisa munhu achigwinha muviri, mawoko nemakumbo achipfanhura. Tsviyo (epileptic fit, convulsions). Nhutu Buka (faint from exhaustion or hunger). Kinande vanoti ebitutsa (n. epilepsy; an epileptic).


Kupesvera (to incite, to stir up especially to fight) apa kureva kufurira kana kukuridzira vanhu kuti varwe zvibhakera. Kupesva (to provoke, to incite) zvinoreva kudenha kana kufurira kuti vanhu varwe. Mhesvamukono munhu anofurira vamwe kuti varwe.


Mahachi izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Tendai Mahachi aiva town clerk weHarare; Moven Mahachi aiva minister munguva yakatonga Robert Mugabe. . Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaXhosa vanoti amahashe (n. horse) vachireva mahachi. MaZulu vanoti ihashi (n. horse) kureva hachi.


Shoko rokuti kukumura (extracting) rinotaura kukohwa chiro nenzira inofanana nekupunga - kunoti zvimwe zvinotorwa zvimwe zvichisara, dzinde richisara rakararama. Tinokumura urimbo muchirimo we extract latex for bird-lime when the winter is over. Ungakwanisa here kukumura hwati usina demo: can you cut out a section of bark without an axe?


Boy's Kaya imba yekuseri yaigarwa nemunhu aishanda mugadheni padzimba dzeVarungu Zimbabwe isati yawana kuzvitonga. Nguva zhinji boy's kaya yaiva nerhumu imwechete nechimbuzi nenzvimbo yekubikira. Imba iyi yakanga isina kuvakirwa munhu ane mhuri kana anogara nemhuri pamusha ipapo; yakanga yakanangana neuwo anoshandira murungu chete. Izwi rokuti boy's kaya rakaramba richishandiswa Zimbabwe yawana kuzvitonga, asi nekufamba kwenguva mamwe mazwi akapindawo. Mazuvano kwave nemazwi anoti koteji kana chinyada. Koteji inogona kuva imba yakaenzana neboy's kaya uye ichishandiswa nenzira imweyo - asi inokwanisawo kuva imba huru pane boy's kaya, ine marhumu akawanda. VaKagulu vanoti kaya (n. house) vachireva imba. VaDigo vanoti kaya (home) kureva musha kana pamba. VaZigula vanoti wakaya kana mkaya (n. villagers, residents, inhabitants, dwellers; citizens) vachireva vagari vemusha. VaZigula vanoti kaya (n. a village, abode).


Magwegwe musha unowanikwa muguta reBulawayo. MaZulu vanoti gwegwe (ideophone. of crookedness, evasion). MaZulu vanoti amagwegwe (A crooked or bowed thing - e.g. bandy legs). MaZulu vanoti gwegwa ( Be crooked; zigzag; go in a roundabout way; be evasive). Muenzaniso: indlela egwegwayo (a zigzag road). MaZulu vanoti amagwegwe (Moral crookedness). Mamwe mazwi: isigwegwe (Crooked thing; 2. Moral crookedness. ). VaZigula vanoti magwegwe (n. the stockade of a village).


Bara izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tatenda Bara; Wilbert Bara; Tafadzwa Bara. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti bala (adj. cunning) vachireva kuchenjera. Sokuti: Bau diya ni bala. (That hyena is cunning). VaZigula vanoti bala (adj. shrewd, smart, wise) vachireva kungwara. Sokuti: Ni mbala. (He/she's shrewd). VaBambara vanoti bara (one's home; place). Mamwe mazwi: bara (adj. favorite, preferred, preferred wife) vachireva svovi. C'lela vanoti bala (v. invent; pretend).


Nyashanu was the son of Mbiru the great VaHera King of VaHera Clan


Kazito izita remhuri rinowanikwa kuUganda. Vanhu vane zita iri: Sande Kazito; Johnson Kazito; umar Kazito. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kazito (n. stream; creek; brook) vachireva rukova.


Majonga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Godfrey Majonga; Admire Majonga; Shadrick Majonga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaZigula vanoti kuchonga (wander, wandering, roam, ramble, rambling, walk around looking for something). VaFipa vanoti ijonga (one) vachireva chimwe kana rimwe. MaZulu vanoti jonga (Be continually at; frequent; pester; have the mind bent on) vachireva kugaro svika panzvimbo. Jonga sezita remhuri.


Kwakadziva (opposite, facing) zvinodudza kwakatarisa chinhu. Somuenzaniso Mutare yakavakwa kwakadziva kumabvazuva kweZimbabwe. VaChisepo vakadyara bindu ravo kwakadziva kumadokero: Mr Chisepo planted his garden towards the west. MaZulu vanoti bekana (1. Look at one another, watch each other. 2. Face one another, be opposite) vachireva kudzivana. MaZulu vanoti mabekana (Opposite to) kureva kwakadzivana. MaZulu vanoti beka (Look, look at, look towards, observe, watch, examine) zvichireva kutarira. MaZulu vanoti Indlu yakhiwe mabekana nomgwaqo (The house is built opposite the roadway) vachireva imba yakavakwa kwakadziva kumugwagwa. MaZulu vanoti lungana kana malunga (Be opposite) zvichireva zvakatarisana.


Mudhiniwe (a carefree person?) kureva munhu asina basa nezvakawanda, asina hanya kuti vanhu vanoti chii pamusoro pake. MaZulu vanoti dina (Tire, surfeit, sicken, be irksome to (through constant repetition). Sokuti kuyangidina ukwenza kwalaba bantu (The behaviour of these people sickens me). MaZulu vanoti isidina (Disagreeableness arising from too frequent repetition, tiresomeness, irksomeness, distaste). MuChiZulu vanoti Amadumbi lawa asenesidina kithi (These dumbi tubers are now distasteful to us) vachireva - tadhinhikana nemadhumbe aya. MaZulu vanoti dinakala (Be surfeited, sickened). Sokuti: Kuyadinakala ukudla into efanayo njalo kureva - kudya kwakafanana neuku kunodhina.