Pakurukwa kunoitwa tyava mhumburu imhando yetyava chinorukwa netambo dzemakavi mana chinobuda chakanatsa kuurungana mativi ose. Mhumburu yakasiyana negurumbindo rinorukwa nemakavi matatu, gurumbindo rinobuda rakaita rupandi kana kuti mhande - strip. vamwe vatauri vanoti gurumbiro. Bote, rupote kana mapote (Stout woven rope. Cincture, gird; cord) apa kureva tambo yakarukwa inosungwa yakapotera muchiuno. Rutsiki, rukusha kana husha (lash of whip; the flexible part of a whip). Gashu (rope of twisted bark of four strands). Ndipo panobva izvi rokuti makashu. Jesu vandidambura makashu. Mhande (1. Fold or thickness; strip). apa kureva mupeto kana rupandi. Mhande mbiri ((two folds; two thicknesses). Mhande yejira: strip of calico. Rundaza (strip of cloth). Pakuwanda zvonzi ndaza.


Mutemba izita revanhu rinowanikwa muMozambique, Congo, Kinshasa neZambia. Vanhu vane zita iri: Aida Mutemba; Rogerio Mutemba; Elosa Mutemba; Gabriel Mutemba. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLenje vanoti Mutemba (n. Pole used by two men carrying a load between them) vachireva Mutemba. VaLenje vanoti temba (v. carry a load on pole between two men carrying) vachireva kutembedzana kana kutemba. Mandinka vanoti tembe (to be level with; equal in length). Mamwe mazwi: temboo (level; extent of time). Tembering (level, equal).


Shoko rokuti donzvo (objective, purpose, design) rinoreva chikonzero chikuru chiri kuitirwa basa riri kuitwa. Donzvo rebasa rekuverengwa kwevanhu kuti hurumende ikwanise kuronga mabasa ayo ichiziva huwandu hwevanhu huri kushumirwa nemabasa aya. Pasi pedonzvo pane zvinangwa zvakawanda. Zvinangwa pakuverengwa kwevanhu zvinosanganisira: Kuronga mabasa ehutano. Kuziva kuti huwandu hwevanhu huri kukura sei. Kuziva kuti vanhukadzi nevanhurume vangani. Kuziva kuti vanhu vanogara munzvimbo dzipi, vakadzidza zvakadini uye vanotambira mari yakawanda sei pagore. Vatauri veLuganda vanoti kiloozo (n. purpose; design, intention) kureva donzvo. Vatauri veLuganda vanoti kiloozo (n. opinion) kureva mafungiro. VaDigo vanoti chikuwira (state of wanting to do everything - being a know-it-all).


Fungwa kana Ula mutauro weAfrika unowanikwa kuNigeria. Fungwa vanoti bàbà (n. father) kureva baba. Fungwa vanoti jà (v. eat) kureva kudya. Fungwa vanoti kʷèdé (n. basket) kureva bhasiketi. Fananidzai nokuti mukwende? Fungwa vanoti lala (n. dream) kureva kurota. Fungwa vanoti pítà (v. pass) kureva kudarika. Fungwa vanoti táàtu kana tátù (n. three) kureva tatu. Fungwa vanoti túmɛ́ (v. sent) kureva kutuma. Fungwa vanoti vátù (n. 1. man; 2. person) kureva munhu. Fungwa vanoti wà (n. dog) kureva imbwa. Fungwa vanoti bókà (n. friend) kureva shamwari. Fungwa vanoti dʒá (n. egg) kureva zai. Fungwa vanoti dʒégʷù (n. chin) kureva chirebvu. Fungwa vanoti dʒìkí (n. body) kureva muviri. Fungwa vanoti dʒúwɛ̀ (n. caterpillar) kureva gonye. Fungwa vanoti gata (n. heart) kureva moyo. Fungwa vanoti gã́wṹ (adv. loud). Fungwa vanoti géjè (n. bean) kureva bhinzi. Fungwa vanoti gíwà (n. elephant) kureva nzou.


Pasi-ku-denga imhando yehwishu inoshandiswa kurova ma targets ari muchadenga anenge ndege, chikopo-kopo kana dzimwe hwishu. Mhando iyi inoloncherwa pasi. Muenzaniso we mhando iyi ihwishu dzino gadzirwa nenyika ye South Africa inonzi Umkhonto.


Shoko rokuti kukotoka rinoreva kuunganidza kana kuparadzira gungano revanhu kana mhuka - general assembly or dispersal. Mangwanani tsvuri inokotonodza vasevenzi kuti vabve kumisha yavo; mauro inovakotonodza kuti vadzokereko. Mombe dziri kukotonokera kudhibhi: cattle are gathering at the dip. Mombe dzava kukotonoka padhibhi: the cattle are about to disperse from the dip. Vakotoka kumunda pavapedza kusakurira nzungu dzaamai vavo. Kukotorodza kana kuti kukotonora - Gather or disperse (large number of living things). Kukorombwedza (Gather together from far and near). Vanhu vokumativi ose vakakorombwedzana paguruundano: people from all parts of the country gathered together at the congress. Gorombwedzwa koto (ideophone of dispersing). Kukotoka (1. Disperse. Break up meeting; 2. Leave (many, from where working) for home. 3. Leave work or place at end of working period - one or many). Kukotonoka (Come together from different directions; 2. Disperse in different directions). VaKongo vanoti kota (enter, come in, to pass in, penetrate, flow in, sink in, set as the sun). VaKongo vanoti kotwa (to be entered).


Dare reMabhuyo kana Dare reMirawo Parliament of Zimbabwe ndiyo nzvimbo inosangana vamiriri vakavhoterwa nevanhu kuti vava vanomirira zvido zvevanhu kudare reParamende. Chivakwa ichi chiri pakati peguta reHarare. Imba yeMbungano (House of Assembly). Mukutaura mazuvaose tinoturikira tichiti Paramende. Shoko rokuti Parliament rinobva kushoko reFrench yakare rinoti parle richireva to speak, apa kureva kuti paramende imba inosangana vamiriri vematunhu ekuvhota vachitaura zvakakosha zvenyika nezvematunhu avanomirira. Kutsvaga zita idzwa rinotaura neChiShona tingati imba iyi inganzi Dare reMabhuyo, apa mabhuyo zvichirevera nhau kana mashoko akakosha emusha. Shoko rokuti mabhuyo (interesting matter of conversation) rinoreva misoro yenhaurwa (kana mhaka) yakakosha inokwezva vateereri nemakurukota. VaFwe vanoti kuta (v. to say) vachireva kutaura. Ko tikaturikira parliament kuti chitamakota?


Bete (cockroch) kapembenene kanowanikwa mudzimba asi kanouya kachibva musango. VaVenda vanoti bete (n. cockroach) kureva bete. VaKinande vanoti enyenze (n. cockroach) kureva bete. VaJita vanoti riyenje kana liyenje (n. cockroach) kureva bete.


Tripoli iguta guru reLibya.


Chirara (Uncultivated or fallow patch in lands). Chirara (Old grass from previous season; grown dry, still standing) apa kureva murara kana ndara. Chirara (Sleeping place of baboons) apa kureva chiro.


Inzwi (kuChingezi: tone; voice) kana matauriro mashandisirwo eizwi mumutauro kusiyanisa chirevo chemazwi kana girama - ndiko kuti, kusiyanisa kana kushandura mazwi. Mitauro yose yekureketwa inoshandisa manzwi kuratidza manzwiro uye mamwe mashoko emutauro nekupa simbiso, mutsauko ne zvimwe zvinhu zvakadaro mune inodaidzwa kuti kunzwika kwenzwi, asi haizi mitauro yose inoshandisa manzwi kusiyanisa mazwi kana maumbirwo awo, anorongeka kumanzvanyora ne manzvovera. Mitauro ine fcha iri inodaidzwa kuti mitauro ye inzwi; matauriro akasiyana emutauro wakadaro dzimwe nguva anodaidzwa kuti tonimu, nekuenzanisa ne fonimu. Mitauro ye inzwi inonyanya kushandiswa kuMabvazuva ne kuChamhembechemabvazuva eEzhiya, Afurika, Amerika uye Pasifiki; mitauro ye inzwi pasirose inosvika 70%. Chichayina, Chitai ne Chivhiyetinamu ndiwo mitauro inonyanyo zivikwa inoshandiswa inzwi. Ururimi Mutauro Izwi https://en.wikipedia.org/wiki/Tone_(linguistics)#CITEREFYip2002 R.L. Trask, A Dictionary of Phonetics and Phonology, Routledge 2004. Entry for "toneme".


Mukosera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Rufaro Mukosera; Nyasha Mukosera; Clara Mukosera; Fungayi Mukosera. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti khose (ideo. of sheltering beneath, of being under protection) inyaudzosingwi yekuhwanda panzvimbo. Mamwe mazwi: ilikhosela kana amakhosela (refuge, place of shelter). MaZulu vanoti khosela (Shelter, take refuge) kureva kuduka kana kupotera. Muenzaniso: ukukhosela emthini (to shelter beneath a tree) kureva kuhwanda pasi pemuti. VaDigo vanoti koseka kana kukoseka (to be faulty, to be at fault). VaWabo vanoti okosea (v. Allow). Noni vanoti kose (n. pay back). VaTaita vanoti kukosa (transgress, to sin, to offend, to wrong) kureva kutadzira. VaTaita vanoti mkosi (offender) kureva mutadzi. VaGanda vanoti kosa (v.a. to hurt, injure) vachireva kukuvadza.


Luhya mutauro weBantu unowanikwa kuKenya neTanzania. Izwi rokuti imbwa (dog) rakafanana kuLuhya neShona. Izwi rokuti ingwe (leopard) rakafanana kuLuhya neShona. VaLuhya vanoti olufu (death) kureva rufu. VaLuhya vanoti nyina (his/her/its mother) kureva amai vake. VaLuhya vanoti ing'ombe(cow) kureva mombe. VaLuhya vanoti obulalo(bridge) kureva bhiriji. VaLuhya vanoti oluchendo (journey) kureva rwendo. VaLuhya vanoti eshialo (earth) kureva nyika. VaLuhya vanoti injira (way) kureva nzira. VaLuhya vanoti eshibi (sin, bad, evil) kureva chivi. VaLuhya vanoti oluchera (rainbow) kureva murarabungu. Saruchera izita remhuri. VaLuhya vanoti likhanga (guinea-fowl) kureva hanga. VaLuhya vanoti amakhwana (twins) kureva mapatya. VaLuhya vanoti imbusi (goat) kureva mbudzi. VaLuhya vanoti ininga (a pigeon). Manhinga izita renzvimbo iri muZimbabwe. VaLuhya vanoti amabeere (milk) kureva mukaka. VaLuhya vanoti omuliro (fire) kureva moto. VaLuhya vanoti omulosi (witch) kureva muroyi. VaLuhya vanoti omundu (person) kureva munhu.


Kadyautumbe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaBwisi vanoti kitumbe (cassava dough), kureva mukanyiwa wemufarinya. Kimbundu vanoti utumbu (n. bran). Herero vanoti tumba kana okutumbara (gather riches). Mamwe mazwi orutumbo (n. riches; abundance; affluence). Omutumbe (accumulator of riches, gatherer, heaper-up). VaHerero vanoti tumba (poultice - soft moist mass typically plant material or flour applied to body to relieve soreness or inflammation). VaMbugwe vanoti túmbé (n. chair; seat) kureva chigaro. VaMbugwe vanoti túmbe (n. dust) kureva guruva.


Nyazema izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Norman Nyazema. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veHerero vanoti yazema (borrow).


Ishe (Chief of a people) zvinoreva munhu akagadzwa kuti ange achitonga vanhu vanogara mudunhu. MuZimbabwe madzishe anotora zvagaro zvichienda nemhuri dzavakaberekerwa; mdzishe havavhoterwe. Nyika yeZimbabwe ine madzishe anodarika mazana maviri. Mukuru wemadzishe anonzi Ishe Fortune Charumbira. Gombwa kana makombwa (Hereditary name especially of Cheiftainship) izita rinodanwa narwo Ushe hwedunhu sokuti Ishe Chinamhora kunyange zvazvo wacho akabata chigaro anokwanisa kunge asingashandise zita iroro sezita remhuri. Senge mana (be in — of part of village). Dendemaro (Throne) apa kureva chigaro choumambo. Izwi iri rinotaurwa kuChiNdau. Ngundu (head-dress of chief). Dzungudza (crown) kumururimi rweChiNdau. Kune zita remhuri rinonzi Zunguza. Esther 5:1, ..... Mambo waiya akagara padendemaro rake roumambo.... : the king was sitting on his royal throne..... (kubva muBhaibheri reChiNdau). Ishe kukura, nokuwandirwa. A chief grows with the number of his subjects. Ishe, vanhu. The chief(dom) is (made by) people. Ishe-ndishe, ngoya ndingoya. A chief is a chief (and) a kraal head is a kraalhead. Ushe uruvirwa. Chieftanship is to be worked for.


Kudze izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veHerero vanoti kuze (grey).


Nachipo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veHerero vanoti otyipo (mischief; harm; hurt; injury) kureva kukuvadza. Vatauri veHerero vanoti notyipo (mischievous).


Shoko rokuti chiripiro (compensation) riri kushandiswa pano kureva mari inoripwa munhu anenge arsikirwa nechinhu chakakosha kwaari tichitarisa chibvumirano chiripo. Munhu anopiwa chiripiro angave akanganisirwa, akuvara pabasa, atambisirwa nguva kana kusangana nekurasikirwa kweimwewo mhando. Kuripira, kupa chiripiro kana kutsiya chinhu chinowanikwa muzvibvumirano zvizhinji zvekutengeserana.


Nhunduru (diaphragm, a pit of stomach). Nhunduru (army worm). Nhunduru sezita (a family name).


Maita Shumba, Zvaitwa Mhazi, Mhondi inopondera pasina gwenzi. 他 Hekanhi Mukanyairi, Maita vakuru vamasango, Vanovhundutsa vamwe nomukanya uri muzenze, Vamadzvovera, Vabanduri vamapfupa. Vana meso anozezesa kuringa, Mukakatira kwasviba, Vapondi vezvipenyu zvinozvifambira. Hekani mupwanyanzombe, Mudyandichiomba, Mudzvovakamwe, Mufa ndichiomba, Vezvitere zvikwatakwata, Zvinenge zvizinga zvouchi, Kuridza mutsindo pasi pasakara. Zvaitwa Chiurayi, Jenamuromo dehwe rehosi. Tatenda VaChamakanda, VaRuminu, VaZverungu, Venyika izere mashisha namadu, Inomera nhemayakanda. Vamahonyera, Mhukahuru, Vatangi vemhuri ino mukurumbira, Jinda Mutasa, Zvaitwa Tembo yangu yiyi. Aiwa zvaonekwa weMhazi.


Kuchururuka (to leak, drip) zvinoreva kusinina kwemvura kubva mumudziyo kana denga remba kana pamwe pasingafanirwe kunge pachisinina mvura. VaWanga vanoti okhuchululukha (v.int. leak; drip) zvichireva kuchururuka. VaZigula vanoti kuchuluzika (v. to trickle down) vachireva kuchururuka. VaNyakyusa vanoti sululuka (v. drip) kureva kuchururuka. Mamwe mazwi: sulula (v. pour).


Muzamwese izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLingala vanoti moi kana mwese (sun) kureva zuva.


Komola izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mang'anja vanoti makomola (the ends of a girdle tied around the waist and hanging down) kureva pfunha dzetambo dzakarembera muchiuno. VaMaconde vanoti kuhwika kana kukomola (arrive) vachireva kusvika. VaGanda vanoti komola (to circumcise; circumcision) vachireva kuchecheudza. Kinande vanoti erikomola (cook a container to make it waterproof and non-porous) kupisa hari kuti isaduza. Mamwe mazwi: erikomola (disown, repudiate).


Chinyorwa chino chinounganidza mazwi ane chivakamberi dzera. Kutsokodzera (to step on indiscriminately). Kushevedzera (to call out). Kutevedzera (to imitate, follow along). Kunenedzera (to blame, speak against). Kunongedzera (to point at). Kugombedzera (to urge, to exert influence on).


Nhata (flea). VaNyungwe vanoti thata (n. flea) kureva nhata.


Chatemavabinyi (kleptocracy) izwi iri riri kushandiswa pachinyorwa chino kureva mutowo wematongero unotevedza zvinodiwa nevabinyi kana mbavha dziri panzvimbo yehutongi. Saka uku kududza kuti nyika, nzanga kana sangano rinenge richitongwa neboka rembavha. Kubinya (cheat, defraud). Anoita izvi anonzi mubinyi, chiito chinonzi mubinyo. Mubinyi (Fraud. Cheat). Mubinyo (Fraud or cheating - act, or habit of). Izwi rokuti kleptocracy rakabva kuGreek - iro rakaumbwa nezvikamu zviviri zvinoti: klepto kureva mbavha, uye kratia kureva rule or strength. Saka kuChiShona chivakashure chinoti chatema- chiri kureva nzira yehutongi inopa simba kuboka rakarehwa - pano Chatemamwari huri hutongi hunotevedza mitemo yaMawri. Tarisai zviri pasi pandima iri zasi yemitauro yeBantu kuti pane dudziro yemazwi okuti tema. Zvakakosha kuonesana kuti mashoko ari pano haako kuChiShona chemazuva ose, asi kuedza kuturikira mazwi anotaurwa kuEnglish. Mutemo (laws, rules) kureva murao unoshandiswa pakutonga nyika, boka revanhu, pabasa, kana nzvimbo. Chatemanyanzvi (theoocracy) hutongi hunotevedza mutemo wanyanzvi. Chatemabanze (democracy) hutongi hunotevedza mutemo webanze kana vanhu vari mubanze. Chatemamwari (aristocracy) huri hutongi hunotevedza mutemo waMwari.


Govere kana magovere (One who shares out at a distribution of meat or beer, etc). Govere (Leader of choir or dance). Govere (Host of zenda spirit). Govere (Skilful hunter). Govere sezita (family name). Herero vanoti kovera (v. surround as a hostile army; to envelope, surround; encircle). Herero vanoti kovera (v. to go around; to envelope, cover; hem in; close in; compass).


Denga neNyika (Chirungu: universe) kana Denganyika mashoko aya ari kushandiswa pano kuturikira chinonzi universe. Denganyika zvinoreva kuhwerengedzwa kwezvinhu zvose zvakasikwa naMwari. Denga neNyika rinobata nokusanganisira: sebhe dzose (matter kuChirungu); simba; nyeredzi; nyenyedzi; nguva nedengezeze rechadenga. Izwi rokuti Denga neNyika rinongova kubatanidzwa kwemazwi anoti denga nenyika. Zita iri rapiwa richicherechedza kuti icho chinonzi Universe kuChirungu idunhu rimwe rine mamwewo matunhu anopatsanurwa mariri. Nyangwe zvaro rine zvikamu zvizhinji nemapoka mazhinji, rudunhumwe idunhu rimwe rine mitemo yaro, nekudyidzana kwezvinhu zvirimo. Iko kudyidzana kwezvinhu murudunhumwe hakusati kwapera kuongororwa nyangwe naivo ana mazvikokota vanofunda chikamu chemitumbi iri pamukaha wechadenga; kana nemiganhu yerudunhumwe hapana chaiye anoziva kuti inogumira kupi. Chakakosha pakupiwa kwezita iri ndiko: kugonawo kutaura nerurimi rwedu zvinhu zvikuru, zvinoshamisa, zvisina mukare wakamboona akatizuwira kuti kwakadai kumatenga kuziyenda-nakuenda uko. Denga neNyika rinobatawo Rinopasi ratinorarama pariri nedengezeze rechadenga chatinoona zuva nenyeredzi, kunova ndiko kunobhururuka chitundumusere. Izvo zvakasikwa zvinoonekwa zvinotsanangurwa senzvimbo yese nenzvimbo (pamwe chete zvinonzi nguva yemuchadenga) nezviri mukati. Zvemukati izvi zvine simba rese mumhando dzaro dzakasiyana, kusanganisira remagetsi remagetsi nemagetsi, uye nekudaro mapuraneti, mwedzi, nyeredzi, magaraxies, nezviri mukati meiyo intergalactic space.


Patsika dzeVaShona hanzvadzi yaAmai anonzi sekuru; sekuru ava munhu wekuti mwanakomana anokwanisa kusununguka navo pakutaura nyaya dzake asinganyare. Pakutaura kwemimwe mitauro yeBantu zita raSekuru Hanzvadzi yaAmai rinodaidzwa sokuti ndiAmai vechirume. MaZulu vanoti unyokolume kana onyokolume (maternal uncle, mother's brother) kureva sekuru hanzvadzi yaamai. VaNyarwanda neVaNyarundi vanoti nyokorume (maternal uncle, mother's brother) kureva sekuru hanzvadzi yaamai. VaHaya vanoti malumi (maternal uncle) kureva sekuru hanzvadzi yaamai. MaNdebele vanoti malume (maternal uncle) kureva sekuru hanzvadzi yaamai. VaShambala neVaZigula vanoti mtumba (maternal uncle; mother's brother) kureva hanzvadzi yaMai. VaFwe vanoti mairume (maternal uncle; mother's brother) kureva Sekuru Hanzvadzi yaAmai. Kinande vanoti nyokolume kureva sekuru hanzvadzi yaamai.


Murumbe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaBemba vanoti mulumbe (n. legend) kureva chinembiri. VaMambwe vanoti mulumba (n. a person that is well known; a famous, renowned person) kureva munhu anozivikanwa zvakanyanya. Mazwi Anotodzana: wiya walumbuka (that man is well known). VaMambwe vanoti -lumbisya (to make famous, renowned; to glorify, praise very highly) kureva kupa mukurumbira kana kurumbidza. VaMambwe vanoti -lumbusya (to cause to be named, mentioned: to cause renown, reputation) kureva kupa mukurumbira. VaTonga vanoti kulumba, kulumbaizya kana kulumbula (v. praise, thank, request) kureva kurumbidza.


Karenda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kenneth Karenda; Shamiso Karenda; Alois Karenda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Baila vanoti Kalenda (an impediment in the speech) kureva kuremara pakutaura. Baila vanoti chakalenda (stammeringly, after the manner of a pesron with an impediment in speech) kureva kundandama pakutaura. VaFwe vanoti ku-renda (v. to go very high) vachireva kuenda pakakwirira zvakanyanya.


Kudzima moto (put out a fire) zvinoreva kukonzera kuti moto urege kubvira. Moto unodzimwa nenzira dzakasiyana zvichienderana nokuti chii chiri kubvira. Moto wehuni unokwanisa kudzimwa nemvura, asi moto wepeturu haufanirwe kudzimwa nemvura nokuti peturu inoyangarara pamusoro pemvura yoramba ichibvira. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Baila vanoti ku zhima (put out a fire) vachireva kudzima moto. VaTiriki vanoti khutsima (go out, be extinguished - fire, lamp, etc.) kureva kudzima.


song from seh calaz a zimbabwean artist www.pindula.co.zw or just search seh calaz on www.mp3.com Quest: what is seh calaz real name , answer is Tawanda Song iyi, akaiperfomer abva kuAustralia.Gore rino aiti muchadzidza zvakawanda pavakabva vese kuAustralia vese nakiller T. Song performed 2014.


Kukotama (to bend down). Kukoteka (v. to bend, arch or curve). Hoteka Goteka MaZulu vanoti khothama (1. Bend down, bend over; bow, stoop; 2. Act humbly, be humble) vachireva kukotama kana kuzvininipa. MaZulu vanoti khothamela (1. Bend down for, bow for. 2. Make obeisance to, bow to; look upon with reverence, worship.) vachireva kukotamira. VaHerero vanoti omukoto (the stooping one) vachireva uyo akabhenda musana. VaHerero vanoti Kota (stoop). Kimbundu vanoti kukoteka (v. to arch, bend over). Mamwe mazwi: kubetama (v. to bow). VaTakwane vanoti okotta (n. curve) kureva kukoteka.


Mudekunye izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti mhlakunye kana mdlakunye (The other day, a few days ago) kureva mazuva apfuura?. Muenzaniso: kodwa ngimbone mhlakunye (but I saw him a few days ago). MaZulu vanoti mdla (On the day that, at the time when) kureva zuva rakadai? VaMambwe vanoti mutekanye (a person who is patient and well balanced) vachireva munhu akakwana pamafungiro. VaMambwe vanoti mutekanye (to flow slowly) vachireva kuyerera zvishomanane.


Chikama (nepotism) zvinoreva tsika yekubata vanhu nenzira yekusarura hukama, uchinakisa kune vehama dzako. Angadai akawana nzvimbo kuCollege pasina kuti vaitorana pachikama. VaZigula vanoti chi undugu (nepotistically) vachireva pachikama.


Zambhiya kana Zambiya (loin Cloth) ijira refu rinosungirwa muchiuno nemadzimai vakura zvikurusei kana vari kufamba rwendo kana kushanda pane vanhu vakawanda. Zambhiya rinoonekwa sechipfeko chinopa chiremera kumuviri wemudzimai, rinovhara magadziko uye richivhara makumbo panoperera rokwe. Izvi zvoreva kuti kana mudzimai achinge akotama makumbo ake pamusoro pezvidya haaoneki. Zambhiya rinoshandawo kuchengetedza mbatya dzakachena. Mazuano kwave nemamwe machira anonzi Kwasakwasa anoshandawo zvinoita Zambhiya.


Ruva (dzinde reruva). Ruva (mudikani).


Conakry iguta guru reGuinea.


Mamoudzou iguta guru reMayotte.


Chizvarwa cheNyika (Citizen). Chizvarwa (generation). Vatauri veLuganda vanoti kizalwa (n. produce, offspring, progeny) kureva chizvarwa.


Dominica (/ˌdɒmɪˈniːkə/ dom-i-nee-kə; muChiFrench: Dominique; muChiKali‘na (Carib): Wai‘tu kubuli) inyika iri muCaribbean. Guta guru racho iRoseau. Nyika iyi ine miganhu neGuadeloupe neMartinique.


Sazita (namesake) zvinoreva munhu ane zita rakafanana nerako. Apa panenge pari kutaurwa zita rekupihwa kwete zita remhuri. Nokumwe kutaura izwi rokuti sazita rinoshanda kureva sakuwana - chief person.


Nghamera (camel kuEnglish) imhuka inownaikwa kuZiwumbe reAfrica neAsia. Mhuka iyi inoita nyundwa pamusana; dzimwe dzine nyundwa imwe, dzimwe dzine nyundwa mbiri. Nghamera inowanikwa kunyanya kuMaodzanyemba kweAfrica. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeAfrika, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Tudaga vanoti gonno (n. camel rider) kureva mutasvi wenghamera.


Bern iguta guru yenyika inonzi Switzerland.


Quito, iguta guru reEcuador.


Kumatare emhosva, chapupu, (witness) munhu anomira pamberi pedare achitaura mashoko ezvaakaona zvaanoziva kuva chokwadi pamusoro pemhosva iri pamberi pedare. Vamwe vatauri vanoti mboo. Mashoko acho anotaurwa anonzi huchapupu. Mhosva ndeyomwene, vazhinji zvapupu. A case concerns the doer, others are just witnesses. Mhosva ndeyomwene, vazhinji vapupuri. A case concerns the doer, others are just witnesses. VaWanga vanoti omuloli (n. witness; one who saw). VaTsonga vanoti v. fakaza (v. testify). Mamwe mazwi: fakazi (n. witness).


Baya kana mabaya (Uncongenial task). Kune zita remhuri rinonzi Baya. Mubayi wetsumo anowana zvaanoda. One who applies proverbs gets what he wants. VaSwahili vanoti mabaya (1. badness, spitefulness, wickedness, malice; 2. bitterness, embitterment). VaSwahili vanoti kitu kibaya (a bad thing; something unpleasant). Mamwe mazwi: ubaya (1. evil). VaDigo vanoti -baya (1. bad, evil, unclean). VaDigo vanoti m-baya (bad illness) vachireva chirwere chakaipa.


Rushinga, Zimbabwe (Rushinga District) idunhu riri kuMaodzanyemba kweMashonaland Central, Zimbabwe.


Mandorokwati (Genuine article; good product). Mandiriri (Extraordinary, outstanding, unusual person or thing). Uhwu hahusiri hwahwa hwamandorokwati: this is not good beer. Anotaura ChiShona chemandorokwati. Akanotenga rino zimba remandiriri kwakare kuMandara kwaanogara. VaTonga vanoti bota (n. be good; be pretty) vachireva kunaka. VaTonga vanoti botela (please someone) vachireva kunakidza. VaTonga vanoti botela (be pleased) vachireva kunakirwa. VaTonga vanoti mwalumi wa bota (the man is good) vachireva murume akanaka.


Mutendera sezita (family name). Mutendera (factor - one who does work for?)


Mupambo izita rinowanikwa munyika yeZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Simon Mupambo; Victoria Mupambo; Samantha Mupambo. Kupamba (to colonize). Kupamba (to bind with cord). VaChewa vanoti mpambo (over and above); sokuti mpambo ziwiri - 2 more. Mamwe mazwi: mpambo (skill, surpassing others). Nsenga vanoti pambula (decide a case; settle a dispute; give judgement). Kinande vanoti omuhambo (n. an ethnic group). Herero vanoti omu-pambo (n. seam). MaZulu vanoti umphambo (Network of fibre placed round a cracked vessel), chirukwa chinosimbisa hari yakatsemuka. Mamwe mazwi: phamba (Place a network of fibre round a cracked vessel). VaZigula vanoti mahambo (clothes, adornment). Mamwe mazwi: mahambo (n. a type of fish). VaGulu vanoti mphambo kana isondo (n. gout).


Mususa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti susa (Remove, take away; cause to set off, send forth; drive off). MaZulu vanoti susa (Deduct, subtract; Erase, transfer from register). MaZulu vanoti susa (Kill, remove, get rid of). Muenzaniso: bamsusa ngetshe (they killed him with a stone) kureva vakamuuraya nedombo. MaZulu vanoti isisusi kana izisusi (Cause, origin, motive). Mamwe mazwi: umsusi kana abasusi (One who starts or originates anything; a remover) VaChewa vanoti msusa (sitting on one's heels). Kimbundu vanoti kususa (v. urinate). VaYao vanoti kususa (to prove another wrong as in a case at law; to go on in advance; to lift up a child carried on the back). Baila vanoti kususa (v.t. to carry anything) kureva kusenga.


Mutiza izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veChewa vanoti mtiza (a very large black bead that used to be worn by older people).


Makaya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Kukaya kana kuchera (to pick fruit, 2. pluck or gather vegetables etc.) zvichireva mutants mururimi rweChiNdau. Vanhu vane zita iri: Great Makaya, Betty Makaya. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti amakhaya (1. Home; domicile, dwelling; place to which one belongs.; 2. Inhabited place; comfortable surroundings) kureva musha. MaZulu vanoti Sisekhaya lapha (We feel at home here). VaGiryama vanoti kaya kana makaya (capital; village) vachireva musha kana guta. VaKongo vanoti lukaya kana makaya pakuwanda (leaf, foliage) kureva shizha. VaDigo vanoti makaya (greens; spinach) kureva muriwo. VaHerero vanoti makaya (n. tobacco; a piece or leaf of tobacco) kureva fodya. VaSwahili vanoti kaya kana makaya (Pinna shell-fish).


Gundu izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Gerald Gundu; Elliot Gundu; Alban Gundu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaWanga vanoti obukundu (n. bad smell). Sangho vanoti gundu (n. foul smell) kureva munhuwi wakashata. Zigula vanoti hundu, mhundu, chihundu, uhundu, zihundu (n. 1. red, 2. pink). Mamwe mazwi: mnkundu (n. person with light complexion). VaZigula vanoti Ni mhundu (I am pink). Nkhunde zihundu (red beans). Kimbundu vanoti ukundu (n. yellow; the egg yolk). Kinande vanoti erigundu (n. disobedience, lack of consideration. Being stubborn) Hundu izita remhuri.


Madimutsa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyoro vanoti dimu (n. one, once) kureva kamwe kana chimwe. VaTonga vanoti munzi (village) kureva musha. VaTonga vanoti mwadimunzi (head of village) kureva samusha. VaTonga vanoti mudimugutu (owner of sheep ram) kureva mwene wegotora. Mamwe mazwi: mudimunda (owner of garden) kureva mwene wemunda. Xilenge vanoti kudimuka (v. to think) kureva kufunga.


Nyamweda izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Helga Nyamweda; Zinzile Nyamweda; Fungayi Nyamweda; Tarisai Nyamweda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Zigula vanoti mwida (hope, trust, confidence). Mamwe mazwi: muda kana mwida (n. period, a spec of time, time). Chuwabo vanoti wedda (v. walk) kureva kufamba. Mamwe mazwi: mu-weddani (on the path). VaKaonde vanoti mwela (season) kureva mwaka. Baila vanoti mwela (a heap, a division of grain) kureva murwi. VaNyole vanoti omwera (n. threshed millet) kureva rukweza rwakapurwa. VaYao vanoti kumwela (n. south) kureva kuchamhembe. Mang'anja vanoti mwera (n. south) kureva kuchamhembe. Gaam vanoti weda (n. 1. beauty, joy, goodness; 2. adj. good, beautiful) kureva hunaku.


Mahwite izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Farayi Mahwite; Kudzayi Mahwite; Tichaona Mahwite. Hwiti uye hwitira (rapidity of movement) anoreva kukasira pakuita kana kufamba. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLomwe vanoti wiituka (n. speed) vachireva hwiti.


Kutonga Nyika kana kuvusa (to rule or govern) zvichireva kuva mubati mukuru wenzvimbo kana kuva bato guru renzvimbo. Kutonga Mhosva (to judge, decide a case) zvichireva kugamuchira humbowo hwemhaka nekududzira kuti pakaparwa mhosva here. Chiri Kutonga (to be prominent, leading) zvichitaurwa pamusoro pechinhu chiri kutungamira panguvayo maringe nezvinhu zvinoshaviwa nevanhu. Sokuti mazuvano ane mari ndiye ari kutonga. VaNyungwe vanoti -tonga (v. govern; judge) kureva kutonga. VaNyungwe vanoti -tongesa (v. judge) kureva kutonga mhosva. VaKabwa vanoti -tunga (rule over a certain area) kureva kutonga. Kimbundu vanoti kutonga (handle, manage, manipulate, sway). VaRwanda vanoti iteko (rule). VaRwanda vanoti gutegeka (to rule; govern). VaRwanda vanoti ubutegetsi (to rule; govern). MaZulu vanoti umgwebi (Judge, magistrate, one who passes judgement). Mamwe mazwi: isigwebi (Decision, judgement).


Chipara izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Nobert Chipara, Takunda Chipara, George Chipara. Possible Meaning - Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMaconde neVaChewa vanoti chipala (smithy, blacksmith's forge; place where forge is located). VaHerero vanoti otyipara (front; forehead). VaChewa vanoti mphala (an open shelter where men sit or rest; or to discuss matters or work to- gether - By extension also a courtroom). VaSwahili vanoti kipara kana kipaa (vi. bald spot, bald head; 2 (rel.) tonsure). VaHerero vanoti otyipara (front; forehead).


Maruwa eMusami anowanikwa mudunhu reMurehwa kuri kumusoro kweHarare pamugwagwa unoenda kwaMutoko. Mudunhu reMusami mune chicorro chinonzi St Paul's Musami Mission. Vatauri veKizigua vanoti msami kana wasami (movers; one who moves residence).


Maneja zvinoreva munhu anotungamira vamwe pabasa ane mvumo yekupinza nokudzinga vashandi uye kutuma kana kuraira vashandi basa ravakafanirwa kuita nenguva yarinonzi ritange nekupera. Venda vanoti -langa (v. manage). Mamwe mazwi: mulangi (n. manager) zvichireva maneja. VaNyoro vanoti okulema (v.tr manage) kureva kumaneja. Mamwe mazwi okulema (v.tr rule; govern) zvichireva kutonga. Omulemi (ruler; governor) zvichireva mutongi. VaChewa vanoti kukonza (v. to manage, correct, rectify) kureva kugadzirisa. VaChewa vanoti kuweruza (v. to manage) kureva kumaneja.


sadza' ' Nesoop pamwe chete Chikafu chinopedza cancer Isa soup yeinenge inemaonyeni woboiler Maonyeji arimumafuta for 1hour.Is a hupfu mukati wokurunga.Is a salt kuti zvisatutumire .Isa salt yawanda wokurunga .Sia zvichikwata womona.Kana wapedza woslamma. Zviise pazuva mazuva mana.Wozotora wobikazve.Is a sugar zvakasaita yellow mukati kunze kunewhite hazvina kushanda.


Chatungwa izita rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veSwahili vanoti tunga (put together, tie/string together; ar- range, put in order; put in a row, line up; form, compose, construct, make). Vatauri veSwahili vanoti tungika (1. be joined/tied together. 2. be hung up/suspended. 3. be dependent on something or someone), Vatauri veSwahili vanoti tungiza (1. put in order. 2. cause to follow, lead people in a single file), draw or pull as a locomotive pulls cars), Vatauri veSwahili vanoti tungama (stat. 1, be firm/stable/durable. 2. become thick, congeal), Vatauri veSwahili vanoti tungamana (stat.-ass. 1. hold together, be in agreement or harmony, 2. bepacked together/crowded), Vatauri veSwahili vanoti tungua (stat.-ass.-caus. 1. get out of order, disarrange. 2. separate, interrupt. 3. lower, reduce).


Chipoko (ghost) zvinoreva mweya wemunhu akafa unoonekwa panyika yevapenyu uine muviri. MaZulu vanoti isipoki kana izipoki (Afrikaans: spook) kureva chipoko. MaZulu vanoti poka (Be a ghost) kureva kuita chipoko. Sokuti: Kwakudume ukuthi uyapoka (It was common talk that he had become a ghost). Vanhu vanoti ari kumuka chipoko. VaBemba vanoti ciwa (ghost, demon) kureva chipoko. VaMakua vanoti irungu (phantom, ghost), vachireva chipoko. VaDigo vanoti zimu (phantom, ghost), vachireva chipoko.


Chimuchiti izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Never Chimuchiti; John Chimuchiti; Faith Chimuchiti; Panashe Chimuchiti. VaShona vanoti muchiti (Morsel of sadza broken off by hand from portion served to a person, flavoured with side-dish and conveyed to mouth) zvinoreva musuva wesadza wasevewa muusavi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti otyiti (n. pole; stake; pale) kureva bango kana dika.


Chipiyaniso (the cross - as of cricifix) zvinoreva matanda maviri akachinjikana sezvakaita muchinjikwa wakaroverwa Jesu. Kupiana kana kupiyana (to be entangled). Kupianisa (to interlace, to cross). VaMambwe vanoti musalawa (n. a cross, a crucifix) vachireva chipiyaniso.


Manyoka (diarrhoea, dysentry) chirwere chinoita kuti tsvina ibude kakawanda yakaita mvura-mvura. Chirwere ichi chinoonekwa kana munhu achibuditsa tsvina yakaita muchururu katatu pazuva kana kanodarika. Manyoka anoitika kana matumbu achikundika kunwira mvura kana kuti achibuditsa mvura yakawandisa. Nguva zhinji manyoka anogona kupera ega pasina kurapwa. Manyoka anoratidzika nenzira dzinoti: Kunzwa kurutsa Kupisa Muviri Kurukutika Kusvotwa VaGwere vanoti mbiro (diarrhoea) kureva manyoka. Kinande inoti eripanza (v. scatter) kureva kumwararidza. Fananidzai nokuti kupandana. Mamwe mazwi: erituruka (v. have diarrhea) kuita manyoka.


Zonde izita remhuri muZimbabwe. Kufa kweane hari anosiya mazonde. When a person with (only) a claypot dies, he (still) leaves inheritance. Kudya Mazonde (to confiscate, retain unjustly goods pledged or left in trust or given as part of a bargain cancelled). Akandidya mazonde (she ate my gifts and is now marrying another without returning anything). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti zonde (a kind of shrub, the digitalis. Its leaves are used as remedy for pleurisy, smallpox and measles) kureva rudzi rwegwenzi rwarehwa neEnglish.


Kutekenya (to stimulate, to drive). Kutekenyedza Kutekenyiwa VaMambwe vanoti kutekenya (to stimulate, activate a person - to do the work, to say something, laugh, etc). Mamwe Mazwi: -tekenyezya kana -tekenyiwa VaMambwe vanoti -tekenyeziwa (1. to be stimulated to do something - to work, talk, etc; 2. By extension: to be driven, steered, piloted (car, boat, etc). VaTaabwa vanoti kutekanya (v. tickle someone) kutekenyedza munhu.


Gapa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mambwe vanoti kukapa (to be impudent, insolent). VaMambwe vanoti kukapila (to dare, to be bold). VaTege vanoti kapà (n. shell, bark) kureva goko. MaZulu vanoti khapa (v. Take out, lead forth ; see off, guide.) kureva kuburitsa. Sokuti: ukukhapha izihambi (to see visitors off) kuburitsa kana kuperekedza vaenzi. MaZulu vanoti khapa (v. Push violently) vachireva kusandudzira nesimba. Mamwe mazwi: khapana (v. Guide one another, 2. Push one another). MaZulu vanoti amakhaphanyongo (n. Species of herb with composite flowers, Melanthera Brownii. Lit. what drives away gall) vachireva gwenzi radomwa. Gappah Nyamukapa (a family name) izita remhuri.


Maorera kana Maworera izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Maorera (Humble person - does not answer back). Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaKabwa vanoti -horeera (be quiet, be calm) kureva munhu akaterama asingatauri kunyanya. VaZigula vanoti kuhola (be gentle; be humble) kureva kuita chinyai kana kuzvininipisa. VaWanga vanoti omuholo (humble, quiet, or reserved person) kureva munhu akazvininipisa.


Wayerera sezita (family name) izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Wayerera kuMshonaland Central province. Vazhinji vanodudza zita iri vachiti Hwayerera.


Chiporombe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Kudakwashe Chiporombe; Paul Chiporombe; Christine Chiporombe; Slyvia Chiporombe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti pholomba (Place snuff in the mouth) vachireva kuisa fodya mukanwa. Kinande vanoti oluholo (death, mourning) kureva rufu kana kuchema mufi. Mamwe mazwi: áyiry’okó lúhólo (he went to mourn).


Nungu, njenje kana ngara (porcupine in English) imhuka iri mumhuri yemakonzo inozivikanwa nekuva neminzwa yainokana inobaya. Nungu inoti kana chikara chasvika pedyo inokanda minzwa iyi inoti kana imbwa dzinotya kusvika pedyo nenungu. Vatauri vadzimwe nzvimbo vanoti gwewewe kana gungumbani. Nungu dzinowanikwa muAfrica, Asia uye South neNorth America. Mhuka idizi dzinowanikwa mumasango; mugwenga; muzasi memakomo uye munzvimbo dzine matombo. Panoda kujekeswa kuti nungu ndiyo ngara here? Baila vanoti chaminungwe (porcupine) kureva nungu. Swahili, Digo vanoti nungu (porcupine) kureva nungu. VaNyoro vanoti enyamunungu kureva nungu. VaGungu vanoti nyamunungu kureva nungu. Lenje vanoti munungu (quill of porcupine) kureva munungu. VaDigo vanoti nungumariya (n. hedgehog). VaSangho vanoti lele (n. porcupine) kureva nungu


Maita Maita Musoni, Mushavi Muzungu vasingarimi, vasibati nyama Vanovetera yabva pamoto, vasengwengwe Varungu vakabva kusina mhezi, Akagara ngozi, Maita varemba Vamwenye Vauyi vakabva kusina mhezi Vasingasoni neshinda nhema Vaera mbeva Vakashoshonora shono mumwena Aiwa zvaitwa musoni Vahaji veshambo chena. Maita Zhou Maita Hamisi Chirimazhira Vamangandanganda Musoni, Mushavi


Rwizi Save rwizi rwakareba 400km rwunoyerera muZimbabwe neMozambique. Rwizi urwu rwunotanga panzvimbo iri pachinhambwe chinokwana 80km kubva kuHarare. Kubva ipapa rwunoyerera rwakananga kuChamhembe rwozonanga kuMabvazuva kune madirano neRwizi Odzi. Kubva pamadirano naOdzi rwizi Save runoyerera ruri kuMadokero kweEastern Highlands , pane nzvimbo yokuti rwizi urwu rwuri pamupata usina mvura. Rwizi Save narwizi Runde zvinosangana pamuganhu weZimbabwe-Mozambique panzvimbo inonzi Mahenya. Save anodira mugungwa reIndian Ocean pamuyeramwaka 21oS. Makarekare munguva yemadzimambo aiva paMasvingo eZimbabwe, rwizi Save rwaishandiswa nevashambadzi kutakura ndarama yaibva kuZimbabwe. Idzi dzaive nguva dze13th ne14th Century. VaMambwe vanoti sawe (a he goat) kureva mukono wembudzi. VaBemba vanoti sawe (a he goat) kureva mukono wembudzi kana gotora.


Mudari izita revanhu rinowanikwa kuZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Vimbai Mudari; Tinashe Mudari; Maxwell Mudari; Precious Mudari. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti mudali kana vhadari (n. visitor) vachireva muyenzi. VaVenda vanoti mutali (n. clever; bright) vachireva mungwaru. Mutari sezita remhuri.


Hungwe (African Fish Eagle) ishiri huru inowanikwa muAfrica kuchamhembe kweSahara. Shiri iyi inogara munzvimbo dzine mvura yakawanda pane nzizi huru, madhamu kana nyanza; apa dzinenge dzichitevera pane chokudya chakawanda. Hungwe ndiwo shiri iri pamureza weZimbabwe, zvakare ndiyo iri pamureza weZambia. Hungwe yainzi na Vutata ishiri ine mikosh sikisitini, asi wechi seventeen ndewe jet propellation. Hungwe ishiri huru; nzvari inokura kuita huremu 3.2-3.6kg, mukono uchiita 2-2.5kg pahuremu. Mukono unotambanuka mapapiro achipimwa 2m, iyo nzvari ichiita mapapiro anotambanuka 2.4m. Muviri wayo unokura kusvika 63-75cm dzokureba. Muviri wehungwe yakura une ruvara rwe brown, namapapiro eshure matema ane simba samare. Musoro nemuswe wayo muchenachena, icho chiso chiri che yellow chsina makushe. Kudya kwehungwe ndizo hove dzainonyukura mumvura asi inodyawo dzimwe shiri dzinotambra pamvura. Anoinzwa kuchema kwayo hungwe anotorangaridzwa kumusha kuAfrica. Hungwe inowanikwa kune mitumbi yemvura zhinji kune nyanza, madziva, nenzizi; zvakare inowanikwawo pedyo negungwa panosvika nzizi dzichidira mugungwa. Shiri iyi mumusha mayo muAfrica mainowanikwa kuchamhembe kwegwenga reSahara. Nzvimbo dzinoonekwa hungwe kunyanya dzinosanganisira: rwizi Orange kuSouth Africa neNamibia; Okavango kuBotswana; neNyanza yeMalawi.


Nhunzi kapembenene kanowanikwa Pasirose kanowanikwa mudzimba uye munzvimbo dzinogara vanhu. Nhunzi inotakura zvirwere.mwana wacho anonzi nhunzana Nhunzi inokura kuita 8-12mm, uye nzvari dzakakura pane mikono yacho. Nhunzi dzinomhumha pamurwi worukweza - apa kureva kumomotera ronda.


Kubonya (crush, dent). VaZigula vanoti ku-bonyabonya (to press so as to make a dent; to make an impression with the finger; to eat). VaZigula vanoti ku-bonyela (to be indented; bent). Mamwe mazwi: kubonyeza (to indent, crush in).


Rusero kana musero (winnowing basket) chiumbwa kana kuti gando rakarukwa netsanga rinoshandiswa kuwurutsa mbeu kuitira kupatsanura mbeu nembwizhu. Anoshanda nerusero anoita achikanda mudenga, adaro mbwizhu inotakurwa nemhepo mbeu dzinoremera dzichisara. Kuita uku kunonzi kupepeta - apa anenge achitenderedza rusero mbwizhu ichipupurutswa nemhepo. Kana kuri kuwurutsa anozadza rusero nembeu dziri kuwurutswa osimudza mudenga achidira mudhishi rinogama mbeu, apa mbwizhu inopupurutswa nemhepo ichidonhera kunze kwedhishi. Mbwizhu inopupurutswa inonzi maserwa kana kuti sera. Kusera (to rotate, to sift, to winnow) zvichireva kudzungurudza rusero. Gango kana ganzvo (rim e.g of winnowing basket) apa kureva chibhande chikobvu chiri kumucheto werusero. Rusero rwunoshandiswa kuita basa rinonzi kusera, kupepeta, kupesa, kupeya (sifting). Chipesi izita remhuri. Kuserereka (able to be sifted; to be fine - of flour). Kusengeya kana kuzungura (moving rusero round and round; shake with circular motion) apa kureva kutenderedza rusero. Kuungura (to shake with circular motion as with a basket in sifting grain or meal) zvinoreva kuzungura. Barotse vanoti liselo kana maselo (n. winnowing basket) zvichireva rusero. Luwanga vanoti okhuseretsa (v. winnow) kureva kusera.


Mapfunde (Sorghum) imhando yehuswa hune dzimwe mhando dzinorimwa mbeu dazacho dzichidyiwa. Dzimwe mhando dzemapfunde anoshandiswa sekudya kwemombe uye mamwe anorimwa kuti ave mafuro. Dzinde iri rinokura munzvimbo dzinodziya muzviwumbe zvose asi mbeu iyi yakanga ichikura kuAfrica, Asia neMexico kubvira kare. Kune mhando imwe yemapfunde yakakosha yechirimwa inoshandiswa inodyiwa sembeu, sekudya kwezvipfuyo, uye kubika doro, nokugadzira mafuta emuchovha. Mhando zhinji dzemapfunde dzinokunda kupisa uye dzinorarama munguva yeshangwa kana kuti kushomeka kwemvura. Mapfunde anoshanda sechikafu chikuru munzvimbo dzine chitsama dziri muAfrica, Central America ne South Asia. Muchakanya kana mutongo (Sorghum cooked without being ground) apa kureva mapfunde akabikwa asina kugaiwa. Hunzvi kana manyuchi (Smut on sorghum and bulrush millet - a type of fungus). Mazita ari pano anosiyana nematunhu, mamme acho anokwanisa junge achidudza mando imwechete yemapfunde. Chimhondoro (Brown variety sorghum). Chakwechana (variety Sweet sorghum). Chebedyana (White variety sorghum). Chifumbata (variety Brown, compact, small-headed sorghum). Chigwadara Short, bright compact-headed variety of sorghum). Chikotakota (White, drooping-headed variety of sorghum). Chikudo (variety of sorghum).


Mhere (loud cry; raising alarm) zvinotaura kuchema munhu achishevedzera nezwi riri pamusoro. Munhu anokwanisa kuridza mhere zvichikonzerwa nezvinhu zvakawanda zvinosanganisira: kuvhundutswa nechinhu chinotyisa, kunzwa nhau dzerufu, kana kurohwa. Kuridza mhere kana kubura mhere (to howl or cry out) zvinoreva kuzhamba kana kuchema nezwi rakakwira. Kana pamusha pachinge pafa munhu, varipo vanoridza mhere senzira yokuudza vavakidzani kuti pano pamusha paita rufu. Akaimba muimbi Oliver Mtukudzi akati - Tumirai mhere kuvakuru kuno kwaita mabasa .... Brenda Fassie akaimba: Noma nginga memeza ma akusizi lutho (Even if I scream, it wonot help) - kunyangwe ndikazhamba hazvibatsire. Aridza mhere, atya. One who has called for help has surrendered. Mang'anja vanoti kubula (to howl or cry out) kureva kuzhamba kana kushevedzera. VaDigo vanoti chema (to shout) kureva kushevedzera. Mamwe mazwi: chemi (yell, scream). VaMambwe vanoti -pongomola (to raise the voice, to speak loudly) zvinoreva kubongomora. MaZulu vanoti bongoza (Wail, cry aloud) kureva kubongomora. Mamwe mazwi: bongozela (Wail for). MaZulu vanoti mbongoza (Wail loudly, howl with grief) kureva kubongomora.


Izwi rokuti mbari riri kushandiswa pano kuturikira chinonzi genus kuEnglish rinova boka rezvisikwa zvinorarama zvakanyanya kufanana. Kune mbari inosanganisa mhuka dzinoti: shumba, mbada, mbada yekuchando taiga nejagwa. Izwi rokuti mbari raumbwa pano richitodzaniswa nembari inotaurwa kuGiryama vachireva zvinotevera: hama; mhuri; zvikurusei hama dzekure sezvarehwa pasi apo. Ubare (gender). Kuparira (engender). Giryama vanoti mbari (kindred, kin, family - used for less close relatives) zvinotevera: hama; mhuri; zvikurusei hama dzekure. Swahili neTaita vanoti mbari (family, clan, tribe, nation, kindred; kin). Zigula vanoti mbali (n. a tribe, nation) kureva rudzi. VaDigo vanoti mbari (family or clan on father's side) kureva mhuri yedivi rababa. VaDigo vanoti m'bari (relative on father's side) kureva hama yedivi rekwababa. Nyungwe vanoti ubale (n. family) kureva mhuri. VaSena vanoti ubale (n. brotherhood). Herero vanoti vari kana mbari (n. two) kureva mbiri.


Chinyorwa chino chaukanganidza mazwi anoreva tsumbu. Mwanda (bundle of grass or grain) apa kureva chiswa kana chitsumbu chehuswa. Chitsoko, chimhiko (a bunch, cluster of fruit) zvinoreva chitsumbu chemuchero wakadai semuzambiringa, tsambati kana mimwewo inokura iri zvitsumbu. Dumbu (bunch of flowers - arranged). Chikore, chingore, kana chimotso (a bunch, cluster of fruit) zvinoreva tsumbu remichero. Chitsoko (single part of banana bunch). Ngoma (complete banana bunch). Tsatsi (small bundle) zvichireva katsumbu kadiki. Chiswa kana mwanda (bundle of grass) zvichireva chitsumbu chehuswa hwakasungwa pamwe sehuya hunoshandiswa kupfirira imba. Svinga (bundle of wood) zvichireva hunt dzakasungwa pamwechete. VaLozi vanoti lianda (n. bundle of vegetables etc - tied with grass) kureva chimwanda. VaRundi vanoti umuganda (bundle of sticks, rope etc; wood for the hut) kureva chimwanda. VaWanga vanoti ingore (n. a large bunch of bananas). VaHerero vanoti vongara kana ongara (v.i. cluster, gather together).


Mutota izita rinowanikwa muZimbabwe, Namibia neZambia. Vanhu vane zita iri: Maureen Mutota; Grace Mutota; Rachel Mutota; Selma Mutota BaKalanga vanoti tota (mend or seal a hole using some beeswax) vachireva kunama nendamo yenyuchi. Mutota izita raShe ainzi Nyatsimba Mutota. VaChewa vanoti mtota (a wet place in the ground) inzvimbo yakatota. VaRundi vanoti gutota (to be saturated wet) kureva kutota. Taabwa vanoti kutota (v. sting, prick, bite). MaZulu vanoti thotha (Place closely together, pack tightly; bind tightly together). VaMaconde vanoti kutota kureva kusona. Takwane vanoti tota kubata hove nemambure. VaRundi vanoti gutota (go along right in path of animals; to not be side tracked) kuronda mwanza wemhuka. Mamwe mazwi: gutota (sprinkling medicine to protect from evil) vachireva kutota. Kikongo vanoti tota; totama (to add, put together, to be added; to be put together). Mamwe mazwi: totama (to accord, harmonise, be alike).


Hota (Curved handle) kureva mubato wakakombama. Hota (Variety of tsenza) apa kureva rudzi rwetsenza. Hota (Canna seed) Hota (1. Highly vulnerable spot between occiput and nape of neck; 2. Front part of sheep, between top of front legs and throat) - apa kureva nzvimbo iri pakati pegotsi neshure kwemutsipa ine njodzi ikarohwa kana kubatwa zvisina kunaka. Kune dunhu remuZimbabwe rinonzi Chihota; vanhu vedzinza rakatekeshera mudunhu iri vanonzi Vahota. Chihota izita remhuri. VaHerero vanoti koto kana kokovara (curved). VaBwisi vanoti kugota (curve) kureva kukombama. VaTakwane vanoti yoogomba (adj. crooked) kureva kukombama. VaGulu vanoti kukomba (v. tilt).


Ipwa kana kuti mukaruka idzinde rinotaridzika semapfunde rinodyiwa nokuda kwekutapira kwemuto waro. Vamwe vatauri vanoti magunde. Ipwa dzinowanzodyarwa muminda yakarimwa chibage dzichizodyiwa mumwedzi April - June. Ipwa dzinoita mwonzora unenge wemapfunde asi tsanga dzacho hadzijiwe mumatunhu mazhinji. Gunde repwa rinonaka asi hariiswi mudura. The stalk of sugar cane is sweet but it cannot be stored in a granary. Takabva neko kumhunga hakuna ipwa. VaVenda vanoti mphwe kana dziphwe (n. sweet sorgham) vachireva ipwa VaSwahili vanoti kota kana makota (a type of millet chewed like sugar-cane) kureva ipwa. VaZigula vanoti vigua kana viguwa (n. sorgham stocks) vachireva magunde emapfunde.


Ingoka (Acacia tortilis) izita reNdebele remuti une pikicha dziri pasi uyo. Zita reChiShona harina kuwanikwa kuti rinonzii. Mamwe mazita eNdebele anonzi: Isanqawe, Umlaladwayi, Umsasane (Acacia tortilis. Umbrella thorn). IsiZulu vanoti Isishoba, Isithwethwe, Umsasane (Acacia tortilis. Vachellia tortilis. Umbrella thorn). [[Tshivenda] vanoti Muswu, Nsasane, Nsasani. (Acacia tortilis. Vachellia tortilis. Umbrella thorn). Setswana vanoti Mosu, Mosunyana, Muku, Musu (Acacia tortilis. Vachellia tortilis. Umbrella thorn). Zvivana zvakakombereka. It has a combination of paired straight and paired hooked thorns, from which the Afrikaans name derives, meaning "hook and prick". Ingoka une maruva https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/image-display.php?species_id=126230&image_id=5 Mazita eMiti


Muremberembe kana Muvheneka (n. Cassia abbreviata. Sjambok pod) rudzi rwemuti unowanikwa muZimbabwe nedzimwe nyika dzekuchamhembe kweAfrica. IsiNdebele vanoti Isihaqa (n. ) kureva muti wemupane. Nhokwara (pod) yakatsemuka Mashizha https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=163860


Chipungu sezita izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Bungu (A maize cob stripped of grain). Pakuwanda toti mapungu. Bungu (bateleur eagle) kureva chapungu. Pakuwanda toti mapungu. Bungu (a forest) kureva dondo kana sango kururimi rweChiNdau. Pakuwanda toti mapungu. VaMambwe vanoti cipungu (stingy person, miser) kureva munhu akawomera. VaZigula vanoti kihungu (a flat, round basket used for sifting flour) kureva rusero. Vanoisa h pamwe patinoisa p. Sokuti: kuhara (scrape) kureva kupara. MaZulu vanoti isiphungo (Liquid medicine taken internally esp. for coughs, or to ward off danger or disease) kureva mushonga unonwiwa kurwisa chirwere. Vatauri veUmbundu vanoti ocipungu kana ocivonde (backbiting).


Giwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Prosper Giwa; Shingirai Giwa; Emmanuel Giwa; Christopher Giwa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaSwahili vanoti kiwa (adj. of persons: - poor; solitary, abandoned, outcast; 2. of things: -solitary, isolated). VaZigula vanoti ukiwa (adversity, affliction, distress, grief, sorrow, melancholy, poverty, sadness). VaZigula vanoti kuwa na ukiwa (be bereaved; grieve; mourn; heavy in heart; be poor; be in want). VaYao vanoti tukusya (isolate).


Utsi, hutsi kana chiutsi (smoke) zvinoreva mupfunga unotuguka panobvira moto kuchitsva zvinhu zvakadai sehuni, mafuta, mapepa, machira zvichingodaro. Hapana hutsi husina moto. VaRwanda vanoti umwotsi (smoke); VaShona vanoti hutsi. VaKuhane vanoti buusi (smoke) vachireva hutsi. VaDigo vanoti mosi (smoke) vachireva hutsi. VaSwahili vanoti moshi (smoke) vachireva hutsi. VaFipa vanoti ilyunsi (smoke) vachireva hutsi.


Moses Gondwa was born at Mhangura Mine Hospital in Makonde District to Stembile and Shadreck Gondwe, 24 December 1995 on a Monday eve. His parents later separated living him in the custody of his granny. He was later left in Karoi to be nurtured by his granny while mother took on hospital work at his former birthplace. Moses Gondwa attended his primary school at Tambawadya Primary in Karoi from Grade 1 up-to 7. he was one of the best students in his class, he was brilliant, intelligent and he humbled himself since he was coming from a humble family. He was the headboy at his primary level and he attained a number of prizes at prize giving days hosted by the the school. from grade 7, he became a poet inspired by the likes of Albert Nyathi and Jah prayzah. Jah Prayzah became his role model and this earned him a nickname (Jah Prayzah) and this was also coherent with his height. He tied writing at primary level but his journey was a bit difficult so he had to recite some of the existing poems written by different poets.


Chikwawa izita remhuri rinowanikwa kuMalawi. Vanhu vane zita iri: Ephraim Chikwawa, Rodrick Chikwawa. Vatauri veYao vanoti kukwawa (v. to crawl). Mang'anja vanoti kwawa (the dry bed of a stream; a slope; a small descent). Mang'anja vanoti kwawa la madzi (where there is some water) - zvichida kureva gapwa. VaGulu vanoti -kwawa (acrid, acid) - zvichida vanoreva kuwawa.


Nembo kana Nhembo mazita emhuri anowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veYao vanoti nembo (tatto marks; tribal marks) kureva nyora kana nembo. VaKwere vanoti nembo (n. elephant) kureva nzou. VaWabo vanoti sungu (n. tatto) vachireva nembo?.


Zongoro izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Patrick Zongoro; David Zongoro; Charity Zongoro; Rudorwashe Zongoro. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti songolo (a male slave, a boy) vachireva murandarume. VaKongo vanoti zongolo (n. a ring - circular mark; a round hole) kureva rhingi. Mazwi mazwi: zongolo kana nkongolozi (a circle) kureva denderedzwa. VaKongo vanoti viongoloka (v.i. be circuitous) kureva kupotereka. Chuwabo vanoti osongolro (future).


Nyaradzo inguva yokuti hama neshamwari dzinoungana dzichinyaradza munhu kana mhuri yakafirwa. Vanhu vanouya vachinamata nokuimba nziyo. Vamwe ndivo vanogova mbatya dzomufi pamusi wenyaradzo. Nyaradzo inowanzoitwa kwapera mavhiki matatu kana mana mufi avaigwa asi hapana mutemo unoti nguva iyi yakareba zvakadini. Kunyaradza (comfort, console) kuvaraidza; kugadza moyo; kukungura; kukumbura. VaGanda vanoti tuza moyo (comfort) vachireva kunyaradza. Ndebele inoti ukuthula (peace, quiteness) vachireva runyararo.


Mukweruri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLungu vanoti ukweela kana ukusefa (to sift or winnow) kureva kusefa. VaLungu vanoti ukweelulula (to re-sift or re-winnow) kureva kusefa zvakare.


Ivo ndiAlfredo Thomas Serue, anonyanya kuzivikanwa padanho rake Khea (Mar del Plata, Province of Buenos Aires, Argentina, 13 Kubvumbi 2000), muimbi weArgentina uye munyori wenziyo. Kubva achiri mudiki akatanga kuravira kwake mimhanzi, saka akafunga kuve muimbi. Amu matanho ekutanga muindasitiri yemimhanzi kutora mhemberero dzakasiyana-siyana dzemimhanzi uye kutamba zvikamu zvidiki zvakavhurika zvakamuita kuti akudziridze basa rakazara. Asati asvitsa makore gumi nemasere, Khea aive achigadzirira kutanga kwake kuratidzika. https://www.buenamusica.com/khea/biografia "Archive copy". Archived from the original on 2021-01-22. Retrieved 2019-10-03.


Makombe izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Nolan Makombe aiva mutauri weparamende. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLenje vanoti kombe (net for fishing) vachireva mambure. VaShambala vanoti kombe kana makombe (n. nail) kureva nzara. Baila vanoti ku komba (to pray. to worship) kureva kunamata. Baila vanoti ku komba (to clear out a dish, to lick out a dish, to eat food left over) kureva kunanzva mudziyo. MaZulu vanoti ilikhombe kana amakhombe (1. Wing of a bird) ibapiro reshiri. Mamwe mazwi: ilikhombe kana amakhombe (Swelling of the belly) kureva kuzvimba dumbu. Sagara vanoti kombe kana makombe (n. fingernail) kureva nzara.


Zvoma izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Austin Zvoma aiva kleki weparamende. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti chakachi (when, what time) vachireva kuti rinhi kana nguvai?. VaYao vanoti chaka (year) vachireva gore. VaYao vanoti chaka muchikwitila (year by year) vachireva gore negore.


Gangaidzo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Barotse vanoti -likangate (puzzling matter, inso-luble problem; fig. someone surpassing others in one way or another).


Mananga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vakakurumbira vane zita iri: Sifelani Mananga, Andisa Mananga, Luphumulo Mananga, Bishop Trevor Mananga wePentecostal Assemblies of Zimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Barotse vanoti mananga (n. designs on mats) vachireva zvidavado parukukwe. Batswana vanoti mananga (n. people of the bush or wilderness). VaLuba vanoti baledi ba-nanga muana kureva vabereki vanoda mwana. Xilenge vanoti mananga (n. a desert) kureva gwenga.


Mukoto izita remhuri muZimbabwe neKenya. Vanhu vane zita iri: Mike Mukoto; Joseph Mukoto; Risper Mukoto; Admire Mukoto. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaGungu vanoti bukooto (n. largeness, bigness, fatness). Mamwe mazwi: kikooto (adj. large). VaGungu vanoti mukooto (large or fat person). Mamwe mazwi: gakooto kana itaka likooto (n. sea, ocean). VaNande vanoti omukoto (n. exisitence). Duala vanoti mukoto (n. curve; winding) vachireva kukota.


Chipimautsvo (thermometer) chombo chinoshandiswa kupima mwero wekutonhora kana kudziya. VaGungu vanoti buhyo (n. pleasant heat; warmth) vachiti utsvo. Mamwe mazwi: kihyo (n. hot, warm) vachiti chitsvo. VaGungu vanoti kihyoha (v. become warm) vachiti kudziya. VaMbugwe vanoti mbiro (n. heat).


destrucive distillation totally different with fractional distillation destructive distillation kuseparater zvinhu pasina mhepo irikumbopinda.Munenge makavarwa kuti kanamweya haupinda.Distillatiob iyi inoti zvinhu zvisaedhere oxygen kubva kumhepo.Inoshandiswa pakupisa coal kuti ibuditse coal tar ,ammonia liquor and coal gas.


ethene is a hydrocarbon (redirected from ethylene) Ethene or ethylene is a hydrocarbon ine chemical formula inoti C2H4.Icolorless , gasi rinobvira rinonhuwirira. ethylene inoshandiswa kumaindustries akawanda.Inoshandiswa kugadzira plastic rinonzi poly-ethylene , plastic rinoshandiswa zvakanyanyisa rinepolymer hydrocarbon iri rinema4 hydrogens and double macarbon yakabatanidzwa nedouble bond. mareaction ethylene mumaindustries anoita oxidisation, polimerization , halogenation , hydration nemamwewo.Ethylene inoshandiswa kugadzira ethylene chloride kana kuti oxide. oxidisation ethelyne is oxidized to produce ethylene oxide.Inokwaniswa kushandiswa kugadzira ethylene glycol (uses : inoshandiswa seantifreeze). ethene inogadzirwa kubva kumahydrocarbons saninge candle.Mahydrocarbon anoheater kumatemperatures anosvika 700-900 degrees.Ethylene inozoobtainer kubva kurepeat compression nedistillation process. production in labs ethylene kumalabs kashoma kushandiswa asi inogadzirwa from chemical reaction.Ethylene inogadzirwa kubva kuethanol nesulphuric acid.Panoitika reaction iyi panobuda ethene.


Horamutanda (spieces of mushroom) rudzi rwehohwa hunokura pamatanda. VaYao vanoti kukola (to have ; to get ; to possess). VaYao vanoti kukola mtinga (to be with child). VaYao vanoti kola umi (to be healthy; live). Mamwe mazwi: kola lisoka (to be mad). VaYao vanoti kola tukuta (hot, to be hot).


Bahrain (/bɑːˈreɪn/; muChiArabic: البحرين al-Baḥrayn; muChiPersian: بحرین Bahreyn) inyika iri muAsia. Guta guru racho iManama. Nyika iyi ine miganhu neQatar neSaudi Arabia.


Mushaninga (hard work, difficult undertaking, great task) Mushaninga (Bachelor) apa kureva murume akura zvokunge akaroora asi asina mukadzi. Vamwe vanoti tsvimborume kana pfunda.


Chinyorwa chino chiri kuunganidza mazwi anoreva 'pull kuEnglish. Kudhonza Kuzvuva Kukweva (to draw, to drag). Kukakata Kuzvuzvurudza Kukwekweretsa Nsenga vanoti kukweva (v. to pull, eat mealies off the cob) vachireva kukweva. VaYao vanoti kukwekwela (to drag along) vachireva kukwekweretsa. VaTiriki vanoti khukhulurha (v. to drag) vachireva kukukurutsa. VaKagulu vanoti -kwega (v. pull, drag) vachireva kukweva.'


Dendera (wild turkey). Dendera (revolution).


Chindeya (ku Chingezi: Planet) kana zvindeya, muzvidzidzo zvinoti: taranyika; jekanyika; fundoyetsimba, izita rinomirira mitumbi inopoterera zuva. Nyeredzi imwe neimwe ine boterero rainofamba mariri ichipoterera zuva. Zvindeya zvinosanganisira mitumbi inoti: Nyamatsatse (Mercurius); Hweva (Venus); Rinopasi (earth); Murongazuva (Mars); Vhenekeratsvimborume (Jupiter); Chiremera (Saturnus); Yuranisi (Uranus) neNeputoni (Neptunus). Idzi ndizvo zvindeya zvine maboterekwa anopoterera zuva ratinoona rinobuda nokunyura panyika yatigere. Kubatanidzwa kwezvindeya idzi pamwe nezuva kunodanwa muChishona kunzi Mutandiro weMushana (kana 'solar sytem' muChingezi) iro shoko rokuti mushana richimirira zuva ratinozambira panyika. Mutumbi wePwuto (pluto) waimboshevedzerwa kunzi chindeya asi zvakazoshandurwa neKubatana kwePasirose kweZvechadenga (IAU; International Astronomical Union). Iye zvino Pwuto yakushevedzerwa kunzi nyeredzi diki (kana chindeya chidiki; dwarf planet). Zvindeya (Planets; revolving object) kana chindeya izita rino mirira mitumbi dzemuchadenga dzino poterera Zuva. Zvindeya zvinodanwa nemazita akasiyana seNyeredzi (stars), kana Zvichadenga (objects or things of the sky/heaven).


Kusati, pasati, ndisati, tisati, vasati, musati, chisati, zvisati, risati mazwi anoreva kuitika kwechinhu mberi kwechimwe - mazwi aya anoturikira before inotaurwa kuEnglish asi kuShona anoshanduka zvichienderana neMipanda yeMazita.


Gonde (Latex of Mukonde tree used as bird lime) zvichireva muto wemukonde unoshandiswa kuita urimbo. Gonde (General name of sunbird) zvichireva shiri inonzi tsodzo. Gonde (Big serving of sadza) mukonde mukuru wesadza. Vamwe vanoti nzima. Gonde, Muti (Cactus). Shoko iri rinotaurwa kuKalanga.


Dinga (Blind Snake) zvichireva Tsvukukuviri. Dinga (Despised Uncouth person). -dinga (1. Cherish, 2. tend lovingly, 3. Give oneself airs). Baba vanodinga mwana. Mukoma uyo anozvidinga - he give himself airs. Kudingaidza (Cause to be conceited). Usadingaidze mwana nokumupa zvose zvaanoda.


Machirori izita remhuri muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNyarundi vanoti icirori (mirror) kureva chiringiro. VaDigo vanoti chilolo (mirror). VaTiriki vanoti shilolero (mirror, glass or anything made from glass (e.g. mirror, eye glasses)) kureva chiringiro kana magirazi emaziso.


Mandishona izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Gibson Mandishona aiva mukuru weCentral Statistical Office. Kushonha (to despise, to spurn, to snort) zvinoreva kutarisira pasi. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Vatauri veX vanoti Y (n. Z) vachireva A.


Pfumo kana jokoso (spear in English) chombo chakagadzirwa chiine chitanda chirefu chakabatanidzwa nemuromo unopinza unoshandiswa kubaya panguva yokunge vanhu vachirwa hondo kana kuvhima. Vatauri veChiNdau vanoti mukhondo. Kanzvi zvinoreva kwakapinza kuya kwepfumo kwacho kunobaya. Chipanga kana chipasa (the blade of spear-head or arrow-head). Rwiriko (shaft of a spear) ndiwo mutanda unoshanda semubato wepfumo. Chireya, suso kana chiraya (blunt end of a spear opposite to the blade - used for digging). Nangiro (where the metal head enters the shaft at either end). Nyenza, ukambo kana makave (the coiled wire binding shaft end). Musika kana nyimbiri (the stem of blade, entering into shaft). Muromo (point of spear). Chisambara (brass wire work on stick, handles etc). kune zita rinonzi Kasamabara. Pfumo rinobaya ngerina hombarume. The spear that pierces is that of a (successful) hunter. MaZulu vanoti ilikhiwa (1. Large-bladed, stabbing assegai; 2. Bundle of spears) ipfumo rine chipanga chipamhi. Kemedzung vanoti kondə (a kind of spear).


Mhinga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neSouth Africa. -Vanhu vane zita iri: Vongani Mhinga; Hlulani Mhinga; Masana Mhinga; Tsundzukani Mhinga; Tsakani Mhinga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaBemba vanoti pinga (carry heavy). VaLenje vanoti pingila (block or obstruct; fasten or bar a door). VaShambala vanoti minga (n. time) kureva nguva. Sokuti: minga inu (now); minga yoshe (ever).. VaTsonga vane zita rinonzi Mhinga. Kapinga (a family name) izita remhuri. Chapinga (a family name) izita remhuri. Mupinga (a family name) izita remhuri. Chapingidza (a family name) izita remhuri. Nyamupingidza sezita (a family name) izita remhuri.


Izwi rokuti Upangandimo riri kushandiswa pachinyorwa chino kuturikira chinonzi agronomy kana agrology kuEnglish, chinova chidzidzo chinodudzira mashandisirwo evhu mubasa ekurima minda. Izwi rokuti agronomy rakaumbwa nemaviri anoti: agro kureva land, soil uye -nomy kutaura natural law. Chivakashure nomos chaturikirwa kupanga (to make a law, command, order, arrange, organise, align, to devise). Agronomist rinenge roturikirwa kunzi chipangandimo. VaChewa neVaLenje vanoti panga (make, constructive work of any kind, put together, build, contrive; to make do; fabricate, create, to devise) kureva kuvaka kana kuwumba. VaGwere neVaGungu vanoti kupanga (v. arrange, organise, align, queue or line up; put such that in a certain order or arrangement). VaGanda vanoti kupanga (to set up; to pile; to assemble). VaZigula vanoti kupanga (v. divide; distribute; separate; arrange in order; plan; planning). VaSwahili vanoti panga (1. put in order, line up, set up, arrange; 2. fig., liter.: compose, write (a book, poem). 3. form, conclude. 3. classify, organize).


Izwi rokuti Tarabanze kana darabanze riri kushandiswa pano kuturikira chinonzi demography kuEnglish izvi zvichireva nhamba dziri maererano nevanhu vanogara mubanze. Nhamba idzi dzinosanganisira huwandu hwevanhu nemazera avo; mari yavanowana pagore; dzidzo yakakasvika; marudzi evanhu; chinamato chavanotevedza; huwandu mumhuri zvichingodaro. Rheti yekuzvara (birth rate). Rheti yekufa (death rate). Rheti yekumita (fertility rate). Rheti yekuwanda kwevanhu (Population growth rate). Tarisiro yeNdaramo (Life expectancy). Banze (Meeting-place of men of a village). Pakuwanda toti mabanze. Mubanze (neighbour) muvakidzani ari pedyo zvekuti munogara pabanze rimwero. Vandirayi mubanze wedu. Utarabanze (demographics). Chitarabanze (demographer). VaGikuyu vanoti kotara (to enumerate). VaGikuyu vanoti otari (enumeration). VaGiryama vanoti kutala (v. to number; to add up, to count). VaGiryama vanoti mutalo (n. a reckoning). VaGiryama vanoti talo (n. counting, number).


Ari wose (Everyone). Mukadzi asina murimiri anogungudzikira munhu ari wose nokuti ichirikadzi: a woman who has no one to plough for her asks for help from everyone on the grounds of her being a widow. Munhu ari wose anobvunza nguva dzose kuti, bhachi rakanaka kudai wakaritengepi? Everyone is always asking, where did you buy such a beautiful jacket? Chiri chose (whatever; anything, everything?). Chiri chose chaunokumbira kuna mambo, mukunamata uchitendera, uchachigamuchira. VaTonga vanoti Uuli oonse (Anyone; whoever).


Mukombo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Richard Mukombo, Polite Mukombo, Manfred Mukombo, Bridget Mukombo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti umkhombo (n. Black rhinoceros, Rhinoceros bicornis) vachireva chipembere chitema. Xilenge vanoti mukombo (n. a rhinoceros) vachireva chipembere.


Nhango (didactic poem, instructive poem) nyaya kana nhetembo dzinotaurwa nechinangwa chokudzidzisa. Mang'anja vanoti chirango (n. instruction) kureva nhango. VaYao vanoti chirango (chant). Mang'anja vanoti kulanga (to instruct; reprove; punish with words or stripes) kureva kuranga. VaChewa vanoti malango (wisdom, counsel). Umbundu vanoti kutanga (Give heed to instruction). Zigula vanoti kutanga (v. to comprehend; distinguish; recognize). VaKongo vanoti tanga (v. read, count, enumerate, study) kureva kuverenga. Mamwe mazwi: tangisa (v. to teach, instruct, teach to read) kureva kudzidzisa.


Chikwiri izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti Chikwili (bark cloth that refuse to be stretched) vachireva jira remakavi risisatatamuke.


Mukondiwa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Tonderayi Mukondiwa; Robert Mukondiwa; Faith Mukondiwa; Leo Mukondiwa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Chewa vanoti chikondi (love). Chewa vanoti konda (to love, to like, to prefer). Kimbundu vanoti mukondi kana mukondori (n. comforter). Kimbundu vanoti mukondame (secured, insured, insured; what stays safe). Kimbundu vanoti mukondeki (v. respectful; guarding carefully).


Mayererano (in proportion to, commensurate with) zvichireva zvakaenzanirana. Vashandi vanobhadharwa mayererano nebasa ravakabata. VaTonga vanoti elene (adj. comparable, equal) vachireva kufanana kana kuenzana. VaTonga vanoti elenya (equalize) vachireva kuenzanisa. VaWanga vanoti okhuyerana (to be equal). MaZulu vanoti mayelana ( Over towards, in the direction of, opposite). Muenzaniso: Umi mayelana nomnyango (He is standing opposite the door). MaZulu vanoti mayelana (In regard to, in respect of). Sokuti: mayelana nendaba (in reference to the matter)) kureva mayererano nenyaya. Rupandano


Chinyandura izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaYao vanoti kunyanduka (to be startled ; to feel sore at heart over anything ; to be pricked at heart) vachireva kunyanduka moyo Vatauri veZulu vanoti isinyandula kana izinyandula pakuwanda (Irritable, quick-tempered person) vachireva munhu asingatane kushatirwa. MaZulu vanoti nyandula (1. Open, open out, expose). MaZulu vanoti inyandula (Person with front teeth missing). MaZulu vanoti isinyantula (Irritable, quick-tempered person).


Makokove izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti kokovara (curved, bent) kureva kukokovara. MaZulu vanoti khokhoba (Walk stooping, bent down) vachireva kukokovara. MaZulu vanoti ulukhokhobana (Bent, old person) vachireva munhu akakokovara musana kana makokove. MaZulu vanoti khokhoba (walk stealthily; stalk.) vachireva kunyahwaira kana kunyangira. Sokuti: ukukhokho6ela inyamazane (to stalk a buck) kureva kunyangira mhembwe. VaYao vanoti kokova (n. loiter) vachireva kudzengerera kana kuwayawaya.


Shoko rokuti anoketa (know, see, perceive, skillful) ishoko rechimanje-manje rakatekeshera rinotaura zvizhinji zvinosanganisira: kuva noruzivo, kuona, kuyeuka chawakamboona, kuva nenjere, kuva nehunyanzvi, kutarisa, kupatsanura, kuronga zvichingodaro. Izwi iri rinoshandiswa pakawanda zvokuti chiri nyore kutopa muenzaniso weparinoshandiswa kuti tibate kuti rinorevei. Mupfana Tonde anoketa bhora manje. Apa kutaura kuva nehunyanzvi hwebhora - skillfull. Chipo anoketa Science zvinoshamisa - kureva kuti ane njere dzinokasira kubata zvinodzidziswa - intelligent. Amai vepamhiri apo unovaketa here? Vakaenda kuSouth Africa? Apa kureva kuziva munhu - to know. Muchinda ane rhori iyo wamuketa here, anobva kumaraini kwedu? Apa kuyeuka munhu wawakamboona kare - to recognize. Shingi waiketa here yanga ichitaurwa namudhara? Apa kureva kubata musoro wenyaya kuti inorevei - to perceive. Keta bhachi rakapfekwa nemukomana uyo? - apa kureva kuti tarisa bhachi - to look, see. Nemamwe matauriro anoreva zvakasiyana, kuketa zvinoreva kupatsanura nokuronga zvinhu kuisa mumapoka anoda kunzi avepo. Muenzaniso wekushanda kweshoko iri ndeaya: VaNyakyusa vanoti keeta (look, watch) vachireva kutarisa. VaNyakyusa vanoti uku-keta (see) kureva kuona. VaNyakyusa vanoti keetesya (make or cause to look) vachireva kutaridza.


Tshiluba mutauro weBantu unowanikwa kuDemocratic Republic of Congo. Izwi rokuti mbwa (dog) rimwechete kuShona neTshiluba. VaLuba vanoti mbuji (goat) kureva mbudzi. VaLuba vanoti muluma kana baluma pakuwanda (man) kureva murume. VaLuba vanoti mukaji (woman) kureva mukadzi. VaLuba vanoti mulume (man) kureva murume. VaLuba vanoti muloji (witch) kureva muroyi. VaLuba vanoti muendi (traveller) kureva murwendo. VaLuba vanoti mukulu (adult, elder) kureva mukuru. VaLuba vanoti muntu (person, man) kureva munhu. VaLuba vanoti muana (child) kureva mwana. VaLuba vanoti maamu (mother) kureva amai. VaLuba vanoti meesa (table) kureva tafura. VaLuba vanoti njila (road) kureva nzira. VaLuba vanoti muji (n. root) kureva mudzi. VaLuba vanoti buta (n. bow) kureva uta. VaLuba vanoti dikonde (n. banana) kureva bhanana. VaLuba vanoti ditama (n. cheek) kureva dama. VaLuba vanoti nyama (n. animal) kureva mhuka. VaLuba vanoti dikumi (n. ten) kureva gumi.


Chigwende izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe Kugwenda kana kungwenda (to shake with fear or cold) zvinoreva kudedera nekutya. Gwende kana magwende (Coward) kureva mbwende. Mangwende. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. MaZulu vanoti gwenda (v. Graze, shave, glance off (as of a missile) ; skirt (as a village). Muenzaniso: Umkhonto wagwenda wa6uya no/5oya (The spear j ust grazed and took off some hair). MaZulu vanoti gwendu (ideophone 1. of grazing, glancing off. 2. of springing back, recoiling). MaZulu vanoti gwenduka (v. 1. Spring back, recoil, ricochet. 2. Go back on one's word, break promise; secede, give up allegiance). MaZulu vanoti gwendula (v. Graze, glance off, shave 2. Draw from allegiance, cause rebellion).


Mboni (pupil of the eye) ndiko kaburi kari pakati peziso. VaNyungwe vanoti mboni ya diso (n. pupil of the eye) kureva mboni yeziso. Mururimi rweBaila vanoti imboni (pupil of eye) kureva mboni yeziso. Animals with non-circular pupils Mbudzi ine mboni inenge hwangwadza Garwe rine mboni inenge mitswe A gecko with 'thin string of pearls' pupils Mboni yekatsi inenge mitswe mikobvu


Ambele mutauro uri pedyo neBantu unowanikwa kuCameroun. Mutauro weAmbele une mazwi mashoma anonatsa kutodzana neChiShona. VaAmbele vanoti mwan (n. child) kureva mwana. VaAmbele vanoti kan (when) kureva kana uye rinhi. VaAmbele vanoti libi (n. faeces) kureva mavi. VaAmbele vanoti ata (n. father) kureva baba kana tate. VaAmbele vanoti nam (n. meat) kureva nyama kana mhuka. VaAmbele vanoti bin (n. dance) kureva kudzana. VaChewa vanoti kuvhina. VaAmbele vanoti e ka te (n. book) kureva bhuku. VaAmbele vanoti e kate (n. school) kureva chikoro.


Gore | Ndira | Kukadzi | Kurume | Kubvumbi | Chivabvu | Chikumi | Chikunguru | Nyamavhuvhu | Gunyana | Gumiguru | Mbudzi | Zvita Mwedzi chimwe chezvikamu gumi nezviviri zvenguva zvinoumba gore. Gore rinotanga mumwedzi waNdira richipera mumwedzi waZvita. Zvinyogwa zviri pano zvakanyogwa sedudziro muChiShona yemashoko akanyogwa muChiRungu mugwaro iri remudandira (ndakariverenga muna Nyamavhuvhu 19, 2012) raVaSolomon Murungu. Mwedzi waNdira ndiwo mwedzi wokutanga wegore. Zita remwedzi uyu rakabva paizwi rinoreva zvipembenene zvinonzi zvindira (black beetle). Nokudaro mwedzi waNdira unonzi "mwedzi wendira". Kukadzi mwedzi wechipiri wegore. Kurume mwedzi wechitatu wegore. Mwedzi waKubvumbi mwedzi wemvura inonaya. MuZimbabwe mvura painonaya inonaya yakawanda munguva diki-diki uye iine mabhanan'ana. Mvura inozongonaya zvokusasa kana mwaka wekunaya wave kundopera mumwedzi waKubvumbi. Kubvumbi zvoreva kunaya kwemvura kunoitika zvinyoro-nyoro ichisasa mubvumbi. Mwedzi uyu wakanzi Chivabvu nokuti ndiwo mwedzi wokupedzirisira kwemwaka wezhizha uri mwedzi unowanikwa chibagwe chokugocha chokupedzisira. Rimwe zita remwedzi weChivabvu rinoshandiswa nevamwe vatauri veChiVanhu ndiBandwe. Chikumi mwedzi wechitanhatu wegore. Uyu ndiwo mwedzi uripakati pegore. Mwedzi uyu wakanzi Chikunguru nokuti ndiyo nguva inoibva muchero unonzi nhunguru.


Mutandiri sezita (a family name). Mutandiri (A creeping herb)


Kupenya (to shine, lightning display) zvinoreva kungarikira kana kuvaima kungava kwechiedza kana kwemheni. Kuvaima Kungarikira Kukwidzima VaMaconde vanoti kung'ala (n. shine) kureva kupenya. VaDigo vanoti ng'ala kana ng'aa (to shine) kureva kupenya. Kinande inoti eripenia (v. illuminate intermittently) kureva kupenya.


Chirumba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaBemba vanoti cilumba (n. pride) kureva kudada?. VaMambwe vanoti mulumba (n. well known, famous or renowned person), munhu anozivikanwa zvakanyanya. Mazwi Anotodzana: wiya walumbuka (that man is well known).


Kutonhora (to be cold or cool) zvinoreva mamiriro ekunze anopinza chando mumuviri. Baila vanoti ku tontola (to be cool) kureva kutonhora.Baila vanoti ku tontosha (to be cool) kureva kutonhodza. VaFwe vanoti ku tontora (to be cold; to be calm, quiet) kureva kutonhora kana kunyarara. VaZigula vanoti kuandama (to attach; to adhere, to stick). Mamwe mazwi: kuandamila (to attach, cleave, congeal). Kinande vanoti obuhu (n. cold) kureva chando.


Ndondo izita remhuri rinowanikwa kuSouth Africa. Vanhu vane zita iri: Prudence Ndondo; Fanele Ndondo; Chilufya Ndondo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaVenda vanoti endondo (n. eggplant).


Zamba izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neUganda. Vanhu vane zita iri: Lesley Zamba; Vimbai Zamba; Charity Zamba, Edward Zamba. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaNgala vanoti zamba (n. forest, bush) kureva sango.


Chipasa izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe neZambia. Vanhu vane zita iri: Mercy Chipasa; Falen Chipasa; Kazimoyo Chipasa; Natsai Chipasa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti ekihasa (n. piece of pot) kureva chimedu chehari.


Chifunda izita remhuri rinowanikwa kuZambia. Vanhu vane zita iri: Louisa Chifunda; Mbita Chifunda; Tulinde Chifunda; Chitimbwa Chifunda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTsonga vanoti xifundha (n. district; region). Mamwe mazwi: xifundhakulu (n. province). VaTsonga vanoti xifundza (n. Parish. District. Region).


Mubano izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Joselyne Mubano; Nathalie Mubano; Tumelo Mubano; Ange Mubano. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaLozi vanoti mubano (n. common level, ordinary level).


Chivhunga izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Florence Chivhunga; Gilbert Chivhunga; Martha Chivhunga; Cecelia Chivhunga. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kimbundu vanoti kivunga (n. shield; screening, shroud; blindage; armour; breastplate). Kimbundu vanoti vunga (v. muffle, stifle, smother, choke; suppress; mute). Kimbundu vanoti kuvunga (v. cover).


Mukova izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Ashley Mukova; Anotida Mukova; Philip Mukova; Bridget Mukova. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti omukova (n. skin, hide) kureva dehwe. Mamwe mazwi: omukova y'ongombo (n. goat skin). Herero vanoti tandaura omukova (stretch the skin). Zvichida mukova waiva musuwo waivharwa nedehwe.


Mutundu izita remhuri rinowanikwa kuKenya neDemocratic Republic of the Congo. Vanhu vane zita iri: Aidah Mutundu; Gathura Mutundu; Ilunga Mutundu; Jean Mutundu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Herero vanoti omutundu (n. universal, total, whole; the people all together; generally). Herero vanoti omutundu (n. universally; wholly, totally; all of them - tribes).


Chiringa izita revanhu rinowanikwa muZimbabwe, Kenya neMozambique. Vanhu vane zita iri: Chiringa Domingos; Chiringa Sebastiao; Sarudzai Chiringa; Mwiinga Chiringa. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaMambwe vanoti cilinga (n. a wide stretch, a large space, a great number). VaMambwe vanoti cilinga nda (n. according to one's capacity).


Ini ndakazvinyora ndini ndabvisa nokuti mumoyo mangu ndaona zvisingawirirane netsika dzedu sevanhu uye neshoko raMwari. Anenge ada kudzorera chinyora zvako zvepfungwa dzako, vanobvunza vagobvunza iwe, vanotonga vagotonga iwe. Ini ndabuda munyaya yacho, handichada kuzvipamhazve.


Mutupo (totem) izita redzinza kana kuti boka revanhu vakambenge vagere munzvimbo imwe chete makarekare. Aya mazita anoshandiswa nemarudzi evanhu vatema vari muAfrica. Vanhu vane mutupo wakafanana vanotarirwa sevanhu vane hukama zvichibva pakuti madzibaba avo vanhu verudzi rwumwe Vamwe vanhu vari muZimbabwe vanotenda kuti vanhu vane mutupo wakafanana havafanirwe kuroorana. Pakukwazisana vamwe vanhu vanodaidza mutupo wemunhzvino vanozodii manje evanhu vane mutupo mumwe. Mutupo mumwe unogona kuwanikwa kumarudzi akatsaukana sokuti: Korekore, Tonga, Zezuru, Karanga, Venda, Ndau, Manyika, Ndebele zvichingodaro. Kutupira kana kutupitira (1. Walk very far; 2. Fly very high). Zvichida izwi iri rinotodzana nerekuti mutupo?? Apa mutupo riri zita rakabva kure richitevedza dungwe redzinza. Kutsura (to release from food taboos connected to mutupo) zvichireva kusungunurwa kubva pamutemo unodzivisa kudya mutupo. VaYao vanoti tupa (to be many) kureva kuwanda. VaNyoro vanoti muziro (an animal or thing respected by members of a family which may not be eaten, totem) kureva mutupo. VaBemba neVaLenje vanoti mukowa (clan, family; totem) vachireva mutupo. Baila vanoti mukoa (clan, totem, tribe) vachireva vanhu vane dzinza rimwe.


Nyeredzi (Chingezi: star) kana nyenyedzi, muzvidzidzo zvechadenga, zvinoreva zviri muchadenga zvinobwinya zvichionekwa munguva yehusiku kana zuva radoka. Nyeredzi dzine hujoto hwakakwira zvokuti sebhe irimo inoshanduka kubva pakuva gasi rinopisa rashanduka kuita vurazvu hunenge hwemoto (plasma). Iwo vurazvu hwemoto imhando yomusandu ine mwando unopisa zvakanyanya zvokuti mahatomu anoshanduka kuva maayoni. Zuva pacharo imhando yenyenyedzi uye ndiyo nyenyedzi iri pedyo zvakanyanya nepasirino. Kuzuva ndiko kunobva simba zhinji rinosvika pasi pano. Zuva rine kubwinya kwakanyanya zvokuti munguva dzemasikati dzimwe nyenyedzi dzinoita sokunge dzisipo tichiona kubwinya kwezuva chete. Nyenyedzi dzinozoonekwa kubwinya kwadzo munguva yemhanheru apo rimwe divi renyika rinenge rafuratira zuva rave murima. Tarisafi futi: Mazita eNyeredzi uye Mazita eNyeredzi neUnganyeredzi Hwerera kana Hwevera uye Hweva (Venus) Zuva (sun) Marinda?, Hwerera?, Kwevausiku (sirius) nyeredzi iyi yaizivikwa sa Drawer Up of the Night, Pulls the Night Across, Pulling Out the Dawn, straining, or pulling Sirius inyeredzi inopenya kwazvo, yaionekwa senge Hweva, zvinogoneka kuti dzaisanganiswa nevanhu. Kana izvi zviri chokwadi kuti dzaisanganiswa zvinotsanangura mazita akawanda aHweva aienderana ne "nguva yaaionekwa".


Mubaya izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe, Democratic Republic of the Congo neZambia. Vanhu vane zita iri: Wirimai Mubaya; Mutale Mubaya; Jose Mubaya; Mubaya Maendeleo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. VaTonga vanoti mubaya (n. awkward person). VaTonga vanoti mubaya (n. careless person).


Mpito izita remhuri rinowanikwa kuSouth Africa neTanzania. Vanhu vane zita iri: Mpito Maloka; Shantelle Mpito; Mpito Higelin; Nasrah Mpito. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Lomwe vanoti mphito (n. way, path) kureva nzira. Lomwe vanoti mphiro (n. way, path) kureva nzira.


Masongo izita remhuri rinowanikwa kuKenya, Tanzania, Malawi neZambia. Vanhu vane zita iri: Nondo Masongo; Mutale Masongo; Robert Masongo; Edward Masongo. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Mang'anja neVaMambwe vanoti nsongo (point; the apex or point of anything; the point or extremity of any instrument, as spear, arrow, knife, pen, etc) kureva munzi. Lubwisi vanoti busonga (n. point, tip, point of something sharp). Mamwe mazwi: kusongola (v. be pointed, sharp). VaLenje vanoti songa (press together, heap up, pile up, cram, give full measure).


Morocco inyika iri muAfrica.


Chisa izita remhuri rinowanikwa kuZimbabwe, Zambia neNigeria. Vanhu vane zita iri: Nothando Chisa; Marble Chisa; Salvation Chisa; Chisa Ngwedze. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeAfrica, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. C'Lela vanoti c'sá (n. the people who are recognised in the town or clan).


Muchidzidzo cheTaranyika, kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva (Southeast in English) rudzivo rwunodudza kuti nzvimbo iri kuchamhembe asi kuchizonorerekera kumabvazuva. Somuenzaniso dunhu reBuhera riri kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweguta reChivhu.


Nyundwa, nyungwa kana rutsinga (hump on a bull's back) zvinoreva nzvimbo yakakwirira pamapendekete emhuka zvikurusei hono. Mombe dzinoonekwa nyundwa zvikurusei kana iri ngunzi kana kuti bhuru


Chitsungo izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. Vanhu vane zita iri: Emson Chitsungo; Everjoy Chitsungo; Audrey Chitsungo; Blessing Chitsungo. Chitsungo zvinoreva chitenderano chakitwa pakati pemapoka evanhu. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Djimini vanoti sunŋgo (n. worship of idol) vachireva kunamata zviumbwa.


Ndira 26 musi we maviritanhatu we gore paKarenda ya Gregori; pane misi 339 yasara kusvika pakupera kwegore (340 pagore re mucherikwa). makumiviri (20) tanhatu (6) - kana maviritanhatu (kupfupisa)


Warsaw, iguta guru rePoland.


Zvakadudzwa (specify, explain ) ndizvo zvakataurwa kana kunyorwa pasi maererano nenhau iri kutaurwa pamusoro payo. Apa panenge pachitaurwa zvine hudzamu hunotsanangura zvakati wandeyi kudarika kudoma chete. Pachinyorwa chino izwi iri riri kushandazve kureva specify. Kududza (to tell, say to, explain). Kududzira (to say, to tell, explain to or for, interpret) Kudura (to tell, confess). Kudurira (to tell, to intepret). Kana chiri chingwa chiri kutengwa panenge pave kutaurwa kuti chakakura sei, chichena here kana kuti chebhurauni, uye chegorosi rakatsetswa here kana kuti risina. Kana iri imba iri kutengwa kunenge kwave kutaurwa kuti ine marhumu mangani, iri mumusha upi, mudhorobha ripi zvichingodaro.


Lobamba iguta guru reEswatini.


Mukwenda izita remhuri rinowanikwa kuZambia. Vanhu vane zita iri: Stella Mukwenda; Joyce Mukwenda; Godfrey Mukwenda. Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. Chinangwa ndechekutsvaga zvinoreva mazita, zvikurusei kana mazita aya asisiri kutaurwa mumutauro wemazuva ano. Kinande vanoti omukwenda (n. messenger) kureva mhume.


Mbira (Rock Rabbit). Kutumira kwakashayisa mbira muswe. Mang'anja vanoti mbira (n. hyrax, rock rabbit) kureva mbira. Kinande vanoti ekururu (n. guinea pig) kureva mbira. Dehenya rembira The dorsal gland visible as a patch of fur with lighter colour The characteristic foot pads The rock hyrax is stoutly built The unusual incisors Rock hyrax from Mt Kenya


Lingala mutauro weBantu unowanikwa kuDemocratic Republic of Congo. Izwi rokuti mwana (Child) ndiro rimwe kuShona neLingala. Izwi rokuti kufa (to die) ndiro rimwe kuShona neLingala. Izwi rokuti moto (fire) ndiro rimwe kuShona neLingala. VaNgala vanoti fufu kana farin (floor). Izwi rokuti mbwa (to die) ndiro rimwe kuShona neLingala. VaNgala vanoti loboko (arm) kureva ruwoko. VaNgala vanoti mabe (bad) kureva chivi kana mavi. Vatauri veLingala vanoti kobanda (v. begin) kureva kuvamba. VaNgala vanoti ndeke (bird) kureva shiri. VaNgala vanoti mwindo (adj. black) kureva nhema. VaNgala vanoti kopema (v. breathe) kureva kufema. VaNgala vanoti mbongo (cash, money) kureva mari. VaNgala vanoti kosola (cough) kureva kukosora. VaNgala vanoti moindo (darkness) kureva mhindo. VaNgala vanoti ntongo (n. dawn) kureva kuyedza. VaNgala vanoti matata (adj. difficult) kureva manetso. VaNgala vanoti ndoto (dream) kureva chiroto. VaNgala vanoti liso kana miso (eye, eyes) kureva ziso.