Tarehe 31 Agosti ni siku ya 243 ya mwaka (ya 244 katika miaka mirefu). Mpaka uishe zinabaki siku 122. 1957 - Nchi ya Malaysia inapata uhuru kutoka Uingereza 1879 - Yoshihito, Mfalme Mkuu wa Japani 1908 - William Saroyan, mwandishi Mmarekani, na mshindi wa Tuzo ya Pulitzer mwaka wa 1940, aliyoikataa 1924 - Buddy Hackett, mwigizaji wa filamu kutoka Marekani 1949 - Richard Gere 1985 - Eddie Anaclet, mchezaji wa mpira kutoka Tanzania 1970 - Debbie Gibson 651 - Aidan Mtakatifu, mmonaki na askofu wa Lindisfarne nchini Uingereza 1234 - Go-Horikawa, mfalme mkuu wa Japani (1221-1232) 1762 - Momozono, Mfalme Mkuu wa 116 wa Japani (tangu 1747) 1985 - Frank Burnet, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba mwaka wa 1960 2002 - George Porter, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Kemia mwaka wa 1967 Wakristo wengi, wakifuata mapokeo ya Roma, huadhimisha kumbukumbu za watakatifu Yosefu wa Arimataya, Nikodemo, Aristide wa Athens, Paulino wa Trier, Aidani, Raimundo Nonnato n.k. Wikimedia Commons ina media kuhusu: Agosti 31 BBC: On This Day On This Day in Canada Archived 2012-12-09 at Archive.today