Thaniya ni aina ya kamusi inayotafsiri maneno au misamiati kwa kutumia lugha mbili, mfano Kiswahili kwa Kiingereza au Kiingereza kwa Kiswahili.