Makala hii ina dalili ya kutungwa kwa kutegemea programu ya kompyuta kama "google translation" au "wikimedia special:content translation" bila masahihisho ya kutosha. Watumiaji wanaombwa kuchunguza lugha, viungo na muundo wake tena. Wakiridhika na hali yake wanaweza kuondoa kigezo hiki kinachoonekana kwenye dirisha la kuhariri juu ya matini ya makala kwa alama za {{tafsiri kompyuta}} . Ukawsaw Gronniosaw (mwaka 1705 - 28 Septemba 1775) , pia anajulikana kama James Albert, alikuwa mtumwa na anachukuliwa kuwa ni Mwafrika wa kwanza kuchapishwa nchini Uingereza. Gronniosaw anafahamika kwa wasifu wake wa hadithi ya 1772 Simulizi ya Maelezo ya kushangaza katika Maisha ya James Albert Ukawsaw Gronniosaw, Mfalme wa Kiafrika, kama Anavyohusiana na Yeye mwenyewe na ambavyo ni hadithi ya kwanza ya mtumwa iliyochapishwa nchini England. Wasifu/historia yake ilisimulia maisha yake ya awali katika Nigeria ya leo, na nyakati za baadaye katika utumwa na baada ya utumwa. Gronniosaw alizaliwa huko Bornu (kwa sasa ni kaskazini-mashariki mwa Nigeria) mnamo 1705. Alisema kwamba alipigiwa kura kama mjukuu wa mfalme wa Zaara. Alipokuwa na umri wa miaka 15, alichukuliwa na mfanyabiashara wa pembe za ndovu wa Gold Coast na kuuzwa kwa nahodha wa Uholanzi kwa yadi mbili za kitambaa cha hundi.