Makala hii ina dalili ya kutungwa kwa kutegemea programu ya kompyuta kama "google translation" au "wikimedia special:content translation" bila masahihisho ya kutosha. Watumiaji wanaombwa kuchunguza lugha, viungo na muundo wake tena. Wakiridhika na hali yake wanaweza kuondoa kigezo hiki kinachoonekana kwenye dirisha la kuhariri juu ya matini ya makala kwa alama za {{tafsiri kompyuta}} . Sihuanaba, La Siguanaba, Cigua au Cegua ni mhusika asiyekuwa wa kawaida kutoka kwa ngano za Amerika ya Kati ingawa pia inaweza kusikika huko Mexico. Ni roho ya kutengeneza sura ambayo kawaida huchukua sura ya mwanamke mwenye kuvutia, mwenye nywele ndefu aliyeonekana nyuma. Anawavutia wanaume kwenye hatari kabla ya kufunua uso wake kuwa wa farasi au, la sivyo, fuvu la kichwa. Siguanaba na anuwai zake zinaweza kuwa zililetwa Amerika Kusini kutoka Uhispania wakati wa Kipindi cha Ukoloni, kilichotumiwa na wakoloni kama njia ya kudhibiti watu wa kiasili na wa mestizo. Mnapokutana, yeye ni mwanamke mrembo ambaye yuko uchi au amevaa mavazi meupe meupe; kawaida huonekana akioga kwenye tanki la maji la umma, mto, au chanzo kingine cha maji, ingawa anaweza kupatikana akiosha nguo.