Makala hii ina dalili ya kutungwa kwa kutegemea programu ya kompyuta kama "google translation" au "wikimedia special:content translation" bila masahihisho ya kutosha. Watumiaji wanaombwa kuchunguza lugha, viungo na muundo wake tena. Wakiridhika na hali yake wanaweza kuondoa kigezo hiki kinachoonekana kwenye dirisha la kuhariri juu ya matini ya makala kwa alama za {{tafsiri kompyuta}} . Ciguapa (hutamkwa see-GWAH-pah) ni kiumbe wa hadithi za Jamhuri ya Dominikana. Wao huelezewa kawaida kuwa na fomu ya kike ya kibinadamu yenye ngozi ya hudhurungi au nyeusi ya hudhurungi, miguu inayotazama nyuma, na manes ndefu sana ya nywele laini, zenye kung'aa ambazo hufunika miili yao. Wanadhaniwa kuishi kwenye milima mirefu ya Jamhuri ya Dominikana. Viumbe hawa wana tabia za usiku. Pia, kwa sababu ya msimamo wa miguu yao, mtu hawezi kamwe kusema ni mwelekeo gani viumbe vinasonga kwa kuangalia nyayo zao. Watu wengine wanaamini kuwa wao huleta kifo, na inasemekana kwamba mtu hapaswi kuwatazama machoni, vinginevyo mtu huyo yuko katika hatari ya kurogwa kabisa. Sauti pekee iliyotengenezwa na sigara inasemekana ni aina ya kunung'unika au kuteta. Ciguapa huchukuliwa kama viumbe vya kichawi, nzuri kwa wengine, lakini ya kutisha kwa wengine.