Lango la Historia | Lango la Biografia | Karibuni | Orodha ya Miaka ◄ | Karne ya 2 | Karne ya 3 | Karne ya 4 | ► ◄ | Miaka ya 200 | Miaka ya 210 | Miaka ya 220 | Miaka ya 230 | Miaka ya 240 | Miaka ya 250 | Miaka ya 260 | ► ◄◄ | ◄ | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | ► | ►► Makala hii inahusu mwaka 231 (Baada ya Kristo). Wikimedia Commons ina media kuhusu: 231