Makala hii ina dalili ya kutungwa kwa kutegemea programu ya kompyuta kama "google translation" au "wikimedia special:content translation" bila masahihisho ya kutosha. Watumiaji wanaombwa kuchunguza lugha, viungo na muundo wake tena. Wakiridhika na hali yake wanaweza kuondoa kigezo hiki kinachoonekana kwenye dirisha la kuhariri juu ya matini ya makala kwa alama za {{tafsiri kompyuta}} . Afri (umoja: Afer) lilikuwa jina la Kilatini kwa wakazi wa Afrika, likimaanisha kwa maana yake pana kwa nchi zote kusini mwa Mediterania (Libya ya Kale). Wasemaji wa Kilatini mwanzoni walitumia afer kama kivumishi, maana yake "ya Afrika". Kama kitu muhimu, ilionyesha asili ya Afrika; yaani, Mwafrika. Etimolojia ya neno kwa nchi bado haijulikani. Inaweza kutoka kwa neno la "Punic" kwa idadi ya wenyeji wa eneo linalozunguka Carthage. Jina kawaida linaunganishwa na "vumbi" la Phoenician dustafar (pia hupatikana katika lugha zingine za Wasemiti) , lakini nadharia ya 1981 ilidai kwamba inatokana na neno "pango" la Berber ifri (wingi ifran), ikimaanisha wakazi wa pango.