Makala hii ina dalili ya kutungwa kwa kutegemea programu ya kompyuta kama "google translation" au "wikimedia special:content translation" bila masahihisho ya kutosha. Watumiaji wanaombwa kuchunguza lugha, viungo na muundo wake tena. Wakiridhika na hali yake wanaweza kuondoa kigezo hiki kinachoonekana kwenye dirisha la kuhariri juu ya matini ya makala kwa alama za {{tafsiri kompyuta}} . Jennie Carter alikuwa Mmarekani mwandishi wa habari na insha; ndiye aliyeandika kwa California gazeti la Afrika-Amerika Elevator kutoka kwake nyumbani Kaunti ya Nevada, California wakati wa Enzi ya Ujenzi. Alitumia jina la kalamu Anna J. Trask na baadaye Semper Fidelis. Kazi yake iligusia mada anuwai, pamoja na Utumwa huko Merika | utumwa, ubaguzi wa rangi, kujitolea kwa wanawake, kiasi, siasa, na uhamiaji, na ilisambazwa sana mwishoni mwa jamii za watu weusi mnamo karne ya 19 kote Amerika Magharibi kwa kiwango fulani, nchi nzima. Katika karne ya 21, na uandishi wa insha zake, kazi yake ilianza kupata umakini zaidi. Rekodi za sensa zinatofautiana ikiwa Carter alizaliwa New York City au New Orleans, Alizaliwa mtu huru wa rangi mnamo 1830 au 1831 na inaaminika alitumia maisha yake ya awali huko New Orleans na New York na utu uzima wake huko Kentucky na Wisconsin.