"One Giant Leap" ni sehemu ya tatu ya msimu wa kwanza wa mfululizo wa kipindi cha televisheni cha ubunifu wa kisayansi - kinachorushwa hewani na kituo cha NBC, Heroes. Imeongozwa na Greg Beeman na kutungwa na Jeph Loeb. Niki anamalizia kuzika majambazi waliokufa kwenye sehemu iliyopita. Baada ya hapo, kaenda kulumbana na mama-mkwe-wake, ambaye anaamini kwamba Niki hawezi kumtunza Micah. Pia amegundua ya kwamba D.L. ametoroka jela. Baadaye, Niki na Micah wakachukuliwa kwa kutaka na mmoja kati ya watu wa Mr. Linderman. Baada ya ushindi wa timu ya shule anayosoma, Claire anahudhuria ushindi wa timu. Brody Mitchum, kiungo wa timu, anaongea na Claire na kumchukua nje kidogo ya kundi, na kujaribu kumbaka. Baada ya jitahada chache, kichwa cha Claire kikachoma kwenye kijitawi cha mti. Mwishoni mwa sehemu, uchunguzi wa mwili uliokuwa ukifanywa kwa Claire, na mara baada ya kile kitawi kutolewa, inasababisha kufufuka kwake. Hiro anarudi katika masaa ya kawaida, ambapo anamwonesha Ando kitabu cha picha ambacho kinaonesha maneno na vitendo vilevile anavyoongea yeye na Ando. Hiro anamshawishi Ando amfuate Marekani, ambapo watakuwa na jukumu la kuokoa dunia dhidi ya janga la mlipuko wa bomu ambalo Hiro amelishuhudia alipoenda baadaye.