Maranatha ni neno la Kiaramu (aidha מרנא תא; maranâ 'tha au מרן אתא; Maran 'atha') linalotokea mara moja katika Agano Jipya na pia katika Didake ambayo ni kitabu cha kale cha Mababu wa Kanisa. Hupatikana mwishoni mwa waraka wa Mtume Paulo wa kwanza kwa Wakorintho (16:22) ulioandikwa kwa Kigiriki. NRSV inatafsiri kama: "Bwana wetu, njoo!" lakini inabainisha kuwa ingeweza pia kutafsiriwa kama: "Bwana wetu umefika"; NIV inatafsiri: "Njoo, Ee Bwana"; Maelezo ya NAB ni: "Kama inavyoeleweka hapa ("Ee Bwana, njoo!"), ni sala ya kuomba kurudi mapema kwa Yesu Kristo. Neno hili la Kiaramu likigawanywa tofauti (Maran atha, "Bwana wetu umefika"), inakuwa tamko maalum. Ufafanuzi wa zamani unaungwa mkono na chenye kinaonekana maana ya Kigiriki katika Rev 22:20: "Amina. Njoo Bwana Yesu! "" Tamko hili linaweza kuwa lilitumika kama salamu kati ya Wakristo wa awali na kuna uwezekano kwamba Mtume Paulo aliitumia kwa maana hiyo.