Makala hii ina dalili ya kutungwa kwa kutegemea programu ya kompyuta kama "google translation" au "wikimedia special:content translation" bila masahihisho ya kutosha. Watumiaji wanaombwa kuchunguza lugha, viungo na muundo wake tena. Wakiridhika na hali yake wanaweza kuondoa kigezo hiki kinachoonekana kwenye dirisha la kuhariri juu ya matini ya makala kwa alama za {{tafsiri kompyuta}} . La Llorona (matamshi ya Kihispania: [la ʝoˈɾona]; "The Weeping Woman" au "The Wailer") katika ngano za Amerika Kusini, ni mzuka ambaye huzurura maeneo ya pembezoni mwa maji akiomboleza watoto wake waliozama. Hadithi hiyo ina maelezo na matoleo anuwai. Katika toleo la kawaida la hadithi hiyo, mwanamke mzuri anayeitwa Maria anaolewa na ranchero tajiri ambaye anazaa naye watoto wawili. Siku moja, Maria anamwona mumewe akiwa na mwanamke mwingine na akiwa na hasira kali, anawazamisha watoto wao kwenye mto, ambao anajuta mara moja. Kwa sababu ya kuwaokoa na kulawa na hatia, yeye huzama pia lakini hawezi kuingia maisha ya baadaye bila watoto wake. Katika toleo lingine la hadithi, watoto wake ni haramu, na yeye huwazamisha ili baba yao asiweze kuwachukua kwenda kulelewa na mkewe.