William Tyndale (1494, Dursley ee Gloucester, Ingiriiska - 1536, Brussels) - aqoonyahan, tarjumaan, dib-u-habeeye, turjumaankii ugu horreeyay ee casriga ah ee Kitaabka quduska ah oo Ingiriisi ka yimid luqadaha asalka ah: Cibraaniga iyo Giriigga. Wuxuu kaloo ahaa kii ugu horreeyay ee daabacaadda u adeegsada qaybinta Kitaabka Quduuska ah. Tarjumaada iyo daabacaadda Kitaabka quduska ah.. Raadinta runta Tyndale ayaa sidoo kale u horseeday inuu isticmaalo magaca Ilaah - Yehowah. Sannadkii 2002dii, Tyndale waxa lagu qoray lambarka 26 ee ra'yi ururinta BBC ee "100 Britishka ugu weyn". They Valued the Bible They Valued the Bible (Filim gaaban) They Valued the Bible​ — Excerpt (William Tyndale) William Tyndale​ — A Man of Vision William Tyndale’s Bible for the People The Bible Survived Opposition The Divine Name in the Hebrew Scriptures Qoraalka Kitaabka Quduuska ah lama kharribin. Qarniyadii la soo dhaafay niman baa naftooda halis geliyay siday Kitaabka ugu turjumaan luqadaha ay dadka ku hadlaan. Afartan nin baa Kitaabka qoray. Qoridda Kitaabka waxay qaadatay qiyaas leʼeg 1,610 sanadood oo bilaabatay sanadkii 1513 C.H. ilaa sanadkii 98 C.D. Sagaal iyo soddonka buug ee u horreeya badnaantooda af Cibraani baa lagu qoray qaar ka mid ahna afka Aramaygga.