Aquila wuxuu ku noolaa Synope (Turkiga), waa tarjumaad ka tarjumaysa Kitaabka quduska ah ee Af-Hebrow oo loo turjumay Giriig (qiyaastii 130). Sannadkii 1897, qaybo ka mid ah laba codes ayaa la keenay Maktabadda Jaamacadda Cambridge. Magaca Ilaah - Jehovah - oo lagu qoray xarfaha Cibraaniga. Qoraalka Kitaabka Quduuska ah lama kharribin. Qarniyadii la soo dhaafay niman baa naftooda halis geliyay siday Kitaabka ugu turjumaan luqadaha ay dadka ku hadlaan. Afartan nin baa Kitaabka qoray. Qoridda Kitaabka waxay qaadatay qiyaas leʼeg 1,610 sanadood oo bilaabatay sanadkii 1513 C.H. ilaa sanadkii 98 C.D. Sagaal iyo soddonka buug ee u horreeya badnaantooda af Cibraani baa lagu qoray qaar ka mid ahna afka Aramaygga. Buugaggan waxaa loo yaqaanna Qaybta Cibraaniga ama “Axdigii Hore.” Toddoba iyo labaatanka buug ee u dambeeya waxaa lagu qoray af Giriigga. Kuwan waxaa loo yaqaanna Qaybta Giriigga ama “Axdiga Cusub.” koorsada kitaabka bilaashka ah Onkelos