Hlapi le ditšhipisi ke takeaway a ratoang e neng simolohile United Kingdom a 1858 kapa 1863. E na le e tebileng-halikiloeng hlapi (Hake kapa Pike Afrika Borwa, linaha tse ling li cod hlapi flaked, haddock kapa plaice), le ka linako tse ling breadcrumbs, hammoho le dita e tebileng-halikiloeng. Hangata ho kamehla amahanngoa le UK le Ireland. E atile fetisisa UK le linaheng tse neng li le likoloneng British bohareng ba lekholo la bo19 la lilemo, tse kang Afrika Borwa, Australia, New Zealand le Canada. United States haufinyane tjena ho ile ha feela li ile tsa amohela tsoang expatriates Canada le Irish, empa e ke se se sa tlwaelesegang pele le ka mor'a tsitsitseng sebeletsa. E ne e e ratoang kgolo le eena a Lihlekehleke Faroe ho tloha ka 1940, ha ho ne ho kenyelletsoa ke lule naheng British nakong ea ntoa ea bobeli ea Lefatše.