A Azal da Matuƙa ( Egyptian Arabic ) wani fim ne na Masar a 1960 wanda Salah Abouseif ya ba da umarni kuma an gina shi a kan littafin 1950 mai suna iri ɗaya. Shi ne fim na farko da aka daidaita daga wani labari da Naguib Mahfouz ya rubuta . Farko da Ƙarshe shi ne na 7 a cikin manyan fina-finai 10 na jerin Fina-finan Masar 100 da suka fi kowane lokaci. A 2nd Moscow International Film Festival a 1961, da fim da aka zaba domin lambar yabo ta Grand Prix lambar yabo. A matsayinta na Nefisah, Sanaa Gamil ta sami lambar yabo ta Best Supporting Actress. Fim ɗin ya nuna rayuwar dangin Masarawa, ƴan'uwa uku, ƴar uwarsu Nefisah ( Sanaa Gamil ) da mahaifiyarsu ( Amina Rizk ), bayan mutuwar uban gidan. Babban yaya Sultan ( Farid Shawki ) ya koma aikata laifuka, yayin da ƙanin, Hassan, ya bar Alkahira don aiki a wani gari. Babban ɗan'uwa, Hassanein ( Omar Sharif ), yana burin zama jami'in, kuma don cimma hakan yana jefa iyalinsa cikin matsalolin kuɗi.