Haƙƙin faɗi ko haƙƙin zance ko haƙƙin magana yana ɗaya daga cikin haƙƙin mallaka (copyright) da Yarjejeniyar Berne ta bayar a cikin maƙala ta 10: “ An halatta a faɗa magana"... matuƙar fadar ta ya dace da aiki na gaskiya, kuma iyakarsu ba ta wuce abin da aka tabbatar da manufar ba”. Tare da harsuna daban-daban, duk da an riga ta kasance a cikin sake fasalin 1908 na yarjejeniyar. Dokokin ƙasa yawanci suna ɗaukar iyakokin al'ada (Berne Convention) a ɗaya ko fiye daga cikin abubuwan da ake buƙata masu zuwa: Sunsyen da aka kawo suna cikin iyaka mai ma'ana da kuma (banbanci daga wannan ƙasa zuwa waccan ƙasar), Wadda a fili yake an bayyana alamar cewa magana ce da take da cikakken bayani. Sakamakon sabon aikin ba kawai tarin yin magana ba ne, amma ya ƙunshi cikakken aikin asali a cikin kansa. A wasu ƙasashen maƙasudin yin amfani da aikin (ilimi, kimiyya, ɓarna da sauransu) na iya zama wani abu da ke ƙayyade iyakar wannan haƙƙin na yin magana ko faɗa.