Muhammad Ma Jian ( Chinese ; Larabci: محمد ماكين الصيني‎ Muḥammad Mākīn as-Ṣīnī ; 1906–1988) ya kasance Hui -Chinese malamin addinin Musulunci kuma mai fassara, wanda aka sani da fassarar Alkur’ani zuwa Sinanci da jaddada jituwa tsakanin Markisanci da Musulunci . An haifi Ma a 1906 a ƙauyen Shadian a Gejiu, ￼￼Yunnan￼￼. Wannan ƙauyen Hui ne mafi rinjaye wanda daga baya zai zama wurin da abin ya faru da Shadian mara yau yayin Juyin Juya Halin Al'adu na China. Lokacin da Ma ke da shekaru shida, an tura shi babban birnin lardin Kunming, inda zai sami ilimin firamare da sakandare har zuwa shekaru 19. Bayan kammala karatun sa, Ma ya koma garin sa na Shadian don koyarwa a makarantar firamare ta Sino -Arabic tsawon shekaru biyu - abin da bai ji daɗi ba. Wannan ya biyo bayan ci gaba da karatu a ƙarƙashin Hu Songshan a Guyuan, birni a yankin Hui na Ningxia . Daga nan ya tafi Shanghai don neman ilimi a 1929, inda ya yi karatu a Makarantar Koyar da Addinin Musulunci ta Shanghai na tsawon shekaru biyu.