كاتاكانا (يابانى: カタカナ) (انجليزى: Katakana), دى وحده من انظمه كتابه اليابانى التلات, وبيستعمل الكتابه دى للمفردات الاجنبى زى الانجليزى (イングリッシュ), فرنساوى (フランス), عربى (アラビア). اسماء حيوانات: (غزال: ガザル), (تمساح: ワニ). اسماء الناس مش يابانيين (باستثناء كوريا والصين): (محمد صلاح: モハメド・サラー), (چون سميث: ジョン・スミス), . اسماء المدن والبلاد الاجنبى (باستثناء كوريا والصين): (مصر: エジプト), (الجيزه: ギザ), (الاسكندرية: アレクサンドリア), (عربى: アラビア). اسماء علميه وحاجات تانيه: (تفاح: アップル), (انترنت: インターネット), (لمبه: ランプ), (صاروخ: ロケット). ↑ انظمه كتابه لغه يابانى بيقسم الى تلات: واللى هى الكانچى (漢字), هيراجانا (ひらがな) وكاتاكانا (カタカナ). ↑ انجليزى والكورى والصينى (الاجانب التلات اللى بتكتب حروف كانچى اليابانى واللى وخده من رموز صينى, زى مثلا تكتب انجليزى باليابانى كده (英語).