هناء عبدالفتاح (Hanaa Abdel Fattah) (13 ديسمبر 1944 - 19 اكتوبر 2012) ممثل مصرى واحد ابناء عائله غبن وتحديدا من قرية تلراك مركز اولاد صقر محافظة الشرقيه والده الفنان الكبير عبدالفتاح غبن رحمه الله وهو احدى الشخصيات المشهورة بالعائله حيث يعمل فى مجال التمثيل والاخراج. شارك الدكتور هناء عبد الفتاح زوجته البولندية دوروتا متولي بتقديم الثقافة البولندية في مصر والعالم العربي. فقامت مصر بناء علي اقتراحاته باستضافة أهم فرق المسرح التجريبي البولندية مثل: فرقة مسرح جردينتس و مسرح بروفيزيوم ومسرح الإنسان والدمية من بياويستوك , ومسرح مونتوفنيا ,شاركت هذه الفرق وغيرها في المهرجان الدولي للمسرح التجريبي بالقاهرة وقد فاز الكثير منها بجوائز في المهرجان, وفي مجال ترجمة الأعمال الأدبية من البولندية الي العربية, قام د. هناء عبدالفتاح بمساعدة زوجته, بترجمة أعمال نخبة من الأدباء والشعراء البولنديين الحاصلين علي جوائز نوبل من أمثال الروائي هنريك شينكييفيتش مؤلف رواية كوفاديس, والروائي فواديسواف ريمونت مؤلف رواية الفلاحون, ومختارات من قصائد الشاعر تشيسواف ميووش, كما ترجم الدراما المسرحية, والدراسات النظرية عن أهم المبدعين المسرحيين, كما سطر هناء عبدالفتاح بقلمه العديد من المقالات والدراسات المتخصصة حول المسرح والدراما البولندية في أهم المجلات الثقافية في مصر والعالم العربي وشارك أيضا في إعداد الورش المسرحية البولنديين فى مركز الهناجر للفنون, وقد حصل هناء عبدالفتاح عن هذا العمل المسرحي علي جايزة الدولة التشجيعية فنون في التسعينيات من القرن الماضي.