جايزة اديلبيرت ڤون تشاميسو هيا جايزه عن اعمال ادب. جايزة الفريد دوبلين ابتدت سنة 1985. 1985 – Aras Ören; PP: Rafik Schami 1986 – Ota Filip 1987 – Franco Biondi و Gino Chiellino 1988 – Elazar Benyoëtz; PP: Zafer Şenocak 1989 – Yüksel Pazarkaya; PP: Zehra Çırak 1990 – Cyrus Atabay; PP: Alev Tekinay 1991 – Libuše Moníková; PP: SAID 1992 – Adel Karasholi و Galsan Tschinag 1993 – Rafik Schami; PP: Ismet Elci 1994 – Dante Andrea Franzetti; PP: Dragica Rajcić 1995 – György Dalos; PP: László Csiba 1996 – Yoko Tawada; PP: Marijan Nakić 1997 – Güney Dal و José F. A. Oliver; honorary award: Jiří Gruša 1998 – Natascha Wodin; PP: Abdellatif Belfellah 1999 – Emine Sevgi Özdamar; PP: Selim Özdogan 2000 – Ilija Marinow Trojanow; PP: Terézia Mora و Aglaja Veteranyi 2001 – Zehra Çırak; PP: Radek Knapp و Vladimir Vertlib; honorary award: Imre Kertész 2002 – SAID; PP: Francesco Micieli و Catalin Dorian Florescu; honorary award: Harald Weinrich 2003 – Ilma Rakusa; PP: Hussain al-Mozany و Marica Bodrozic 2004 – Asfa-Wossen Asserate و Zsuzsa Bánk;