الصفحه دى يتيمه, حاول تضيفلها لينك فى صفحات تانيه متعلقه بيها. الفولجاتا Vulgata هي نسخة من الكتاب المقدس من أول القرن الخامس الميلادي باللغة اللاتينية قام بها القديس جيروم الذي كلفه البابا دماسوس الأول في 382 بمراجعة الترجمات اللاتينية القديمة. فهى النص الرسمي المقبول في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. المقصود بترجمة الفولجاتا هي الترجمة الشعبية للكتاب المقدس باللغة اللاتينية اللي قام بها القديس جيروم ( 347- 420 م تقريبا ) لما رأي ان الترجمة اللاتينية القديمة اللي ظهرت في القرن التانى الميلادي لغتها صعبة ؛ففكر في عمل ترجمة شعبية تكون أكثر سهولة عرفت بالترجمة الفولجاتا ؛وهي كلمة لاتينية معناها شعبية (ومنها جاءت كلمة "Folk" في اللغة الانجليزية بمعني شعب ومنها أشتق علم الفولكلور وهو علم ثقافة الشعوب ؛ ومنها أيضا جاءت العربة الفولكس في اللغة الإلمانية ومعناها العربة الشعبية ) . كان لهذه الترجمة دور كبير في انتشار المسيحية في كل البلاد الأوربية ؛كما أن كل الترجمات إلي اللغات الأوربية المختلفة (الإنجليزية – الفرنسية – الأسبانية – الإلمانية – الايطالية … ) قد تأثرت جدا بهذه الترجمة . والقديس جيروم يعتبر واحد من أهم أربعة آباء في تاريخ الكنيسة اللاتينية وهم :- "القديس أمبروسيوس أسقف ميلانو" ( 339- 397 م) "؛والقديس أغسطينوس أسقف هيبو والمعروف بأبن الدموع"