الصفحه دى يتيمه, حاول تضيفلها لينك فى صفحات تانيه متعلقه بيها. ويليام چوردان راتراى كان صحفى من انجلترا. ويليام چوردان راتراى من مواليد يوم 1 يناير 1835 فى لندن, مات فى 26 سبتمبر 1883. درس فى جامعة تورنتو. الحته دى من الصفحه دى فاضيه, ساعد ف كتابتها. ويليام چوردان راتراى معرف مخطط فريبيس للمعارف الحره 0000 7391 7136 ويليام چوردان راتراى المعرف المعيارى الدولى للاسماء ويليام چوردان راتراى معرف المكتبه المفتوحه ويليام چوردان راتراى معرف المكتبه المفتوحه ويليام چوردان راتراى معرف برابوك ويليام چوردان راتراى معرف قاموس السيره الكنديه ويليام چوردان راتراى معرف مؤلف فى اوبينملول ويليام چوردان راتراى معرف مكتبه الكونجرس (LCAuth) ويليام چوردان راتراى معرف ملف استنادى دولى افتراضى (VIAF) ↑ مُعرِّف المكتبة المفتوحة (OLID): https://openlibrary.org/works/OL4276147A — باسم: William Jordan Rattray — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017 — المؤلف: آرون سوارتز — الرخصة: رخصة جنو أفيرو العمومية العامة، الإصدار 3.0 ↑ معرف قاموس السيرة الكندية: http://www.biographi.ca/en/bio/rattray_william_jordan_11E.html — باسم: WILLIAM JORDAN RATTRAY — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017 — المؤلف: جامعة تورونتو و جامعة لاڤال — المحرر: جورج وليامز براون، David Mackness Hayne، Francess Halpenny، جورج رامزى كوك، جون انجلش، مارسيل تروديل، André Vachon و Jean Hamelin — العنوان : Dictionary of Canadian Biography — الناشر: University of Toronto Press و Presses de l'Université Laval الصفحه دى فيها تقاوى مقاله, و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها.