الدكتور فخري لبيب حنا اتولد في فبراير 1928 واتوفى فى 25 ديسمبر 2016 , هو سياسى يسارى وكاتب ومترجم مصرى والده لبيب حنا ناظر محطة قطار في صعيد مصر. التحق بكلية العلوم قسم الجيولوجيا من جامعة فؤاد الأول (القاهرة) سنة 1954 حصل على الدكتوراه فى الجيولوجيا سنة 1987 وبدأ العمل فى الترجمة منذ سنة 1958 حيث تنوعت ترجماته بين الكتب الأدبية والفكرية والسياسية. انضم أثناء الدراسة بالجامعة للحركة المصرية للتحرر الوطنى (حمتو). ولكنه سرعان ما تركها لينضم لمنظمة الأيسكرا اللي كان خاله "منير" عضو فيها. لغاية ما اصبح من أهم كوادر الأيسكرا في الجامعة بين سنوات 45-1946 فواصل نضاله وشاهد نضال رفقاء كبار زى أنور عبدالملك، وسلامه موسى، ورمسيس يونان، ولطيفه الزيات، وانجى افلاطون، و عبدالعظيم انيس، وشهدى عطية الشافعى، وكمال عبد الحليم. اعتقل لأول مرة في 29 مايو 1954 وهو في طريقه إلي مدرسة الاقباط بطنطا حيث كان يعمل، وفي 22 أكتوبر 1955 اتحكم عليه بأشغال شاقة ثلاث سنوات.