إقرأ ياشيخ قفاعه, هى إتغنت سنة 1919, تقديم فرقة نجيب الريحانى. و ملحوظ فى الاغنيه ان بيتنطق فيها الكلام بتريأه على النطق العربى, زى مثلا نطق [q] \ق\ و هى المفروض بتتنطق [ʔ] \ء\ فى المصرى, و نطق [q] \ق\ بدل نطق [ʔ] \ء\ اللى فى الكلام, حتى فى اصله العربى. كمان استلاف كلمة finish الانجليزى, و تنوينها بالضمّه: فينيشٌ [ˈfɪnɪʃon].