سير ريتشارد فرانسيس برتون (Richard Francis Burton) مستكشف ومستشرق وعسكرى ومترجم بريطانى (اتولد فى 19 مارس 1821 - اتوفى فى 20 اكتوبر 1890). اشتهر بترجمته لحكايات الف ليله و ليله. بعد طرد برتون من جامعة أكسفورد سنة 1842، فاتنقل لالهند كملازم اول فى الجيش البريطانى ، وفي سنة 1855 استكشف بلاد العرب والحجاز فزار المدينة ومكة ورجع للقاهره وفي سنة 1857 قاد برتون حملة مع جون هاننج سبيك لمعرفة مصدر نهر النيل ولكنه مرض بالملاريا فرجع لبلده وكان اول أوربي يوصل لبحيرة تانجانيكا. رحلاته المتنوعة شملت 43 موضوع ودراسة زى المورمون، شعب غرب افريقيا، الأراضى المرتفعة البرازيلية، آيسلندا. و تعلم 29 لغة و كتير من اللهجات.