الصفحه دى يتيمه, حاول تضيفلها لينك فى صفحات تانيه متعلقه بيها. هالة يوسف حليم يوسف هي أكاديمية ومترجمة مصرية. تعمل أستاذ للأدب المقارن بقسم الدراسات الشرق أوسطية والإسلامية بجامعة نيو يورك. حصلت هالة حليم على ليسانس الآداب من جامعة الاسكندريه سنة 1985، ثم درجة الماجستير من الجامعة الأمريكية بالقاهرة سنة 1992. وفي سنة 2004، حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. الكوزموبوليتانية السكندرية بالانجليزى: Alexandrian Cosmopolitanism: An Archive ـ (دار نشر جامعة فوردهام، 2013). ترجمة رواية صخب البحيرة لمحمد البساطي إلى الإنجليزية (قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، 2004).: وهي الترجمة التي استحقت بموجبها جايزة الدولة التشجيعية (2006)، كما رُشحت سنة 2006 لجايزة بانيبال عن نفس الترجمة. ترجمة رواية أوان القطاف لمحمود الورداني إلى الإنجليزية (قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، 2008). جايزة الدولة التشجيعية سنة 2006: عن ترجمتها لرواية محمد البساطي "صخب البحيرة". الصفحة الشخصية على موقع جامعة نيو يورك. ↑ Banipal Prize website