الترجمه البسيطه او البشيطتا (بالسريانيه: ܣܘܪܝܝܐ پَشيطتا), هيا اقدم ترجمه للتناخ و الاناجيل للسريانيه و هيا النسخه الرسميه المستعمله عند مختلف الكنايس السريانيه حتى اليوم, اصل التسميه "بشيطتا" ان الترجمه مكتوبه بلغه بسيطه سهلة الفهم بعكس غيرها من التراجم اليونانيه. بشيطتا – صور وتسجيلات صوتيه و مرئيه على ويكيميديا كومونز بشيطتا على موقع كيورا - Quora بشيطتا معرف مخطط فريبيس للمعارف الحره بشيطتا فى المشاريع الشقيقه صور و ملفات صوتيه من كومنز