1 January 1231 - 5 September 1231 እ.ኤ.ኣ. = 1223 ዓ.ም. 6 September 1231 - 31 December 1231 እ.ኤ.ኣ. = 1224 ዓ.ም.