Karl-Heinz Graf von Rothenburg (Latyn: Carolus Henricus Rubricastellanus; * 7. April 1934 in Wiesbaden; † 17 Januarie 2019 in Aaken) was 'n Duitse klassieke filoloog en vertaler uit die Silesiese geslag 'Von Rothenburg'. Na afloop van die voltooing van sy Abitur aan die Bismarck-Gymnasium Karlsruhe wou die agterkleinkind van Konstantins von Hohenzollern-Hechingen aanvanklik musiek gaan studeer, omdat hy met groot begeestering die viool kon speel en 'n paar mense hom aangeraai het om dit te doen. Tuis kry hy egter die wind van voor, en moes maar sy droom laat vaar. Hy onderlê hom in die Evangeliese Teologie aan die Universiteit van Heidelberg (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg). Na afloop van die twee eksamens beklee hy vir omtrent een jaar lank die vikariaat aan die Evangelische Landeskirche in Baden. Hy maak egter 'n geloofskrisis deur, bedank vrywillig uit die kerklike diens en studeer verder in die Antieke Tale, weer aan die Heidelbergse Universiteit. Na afloop van sy studie en referendariaat (voorbereidingsdiens) gee hy aan verskeie gimnasia klas; sy laaste 10 jaar by die Oberstufen-Kolleg Bielefeld.