"Marietjie, Maraia, Maryne" is die Afrikaanse weergawe van die Duitse liedjie "Die Lore am Tore", wat weer ’n vertaling is van die Engelse "The Pretty Sally – of the girls that are so smart". Dit is as lied 119 in die FAK-sangbundel opgeneem. Die Afrikaanse woorde is deur Eitemal geskryf. Daar't drie gawe nooi'ntjies gewoon in my buurt, Marietjie, Maraia, Maryne-- en as ek net wis wie die mooiste een was, dan was een van hulle nou myne. Maar Saterdagaande--my boordjie, my das, my kuif sou ek ruil met g'n man nie; my vryperd staan klaar teen die peperboom vas, en ek moet besluit, maar ek kan nie. Die Sondag't Marietjie gebooie laat loop-- toe staan daar 'n groter berg voor my; want as ek Marai of Maryne nou vra, wat word van die outjie wat oorbly? Die Saterdag wou ek ou Poon maar laat kies en los toe die teu'ls so 'n bietjie; maar gou moes ek stop want hy kies in galop gedorie die pad na Marietjie.