Sjabloon:Infobox academic Peter Newmark (12 April 1916 - 9 Julie 2011) was 'n Engelse professor in vertaling aan die Universiteit van Surrey. Newmark is op 12 April 1916, in Brno, in die destydse Oostenryks-Hongaarse Ryk, nou die Tsjeggiese Republiek, gebore. Hy was een van die hooffigure in die stigting van vertaalstudies in die Engelssprekende wêreld in die twintigste eeu. Hy was ook baie invloedryk in die Spaanssprekende wêreld. Sy reeks toeganklike en soms polemiese werke: A Textbook of Translation (1988), Paragraphs on Translation (1989), About Translation (1991), en More Paragraphs on Translation (1998) word wyd gelees. Hy word geassosieer met die stigting en ontwikkeling van die Sentrum vir Vertaalstudies in Surrey. Hy was voorsitter van die redaksie van The Journal of Specialised Translation. Hy het ook 'Translation Now' halfmaandeliks vir The Linguist geskryf en was 'n redaksielid van die Institute of Linguists. Newmark is op 9 Julie 2011 oorlede. Interview to Peter Newmark, Professor of Translation at the University of Surrey La enseñanza de la traducción y la teoría autoritaria de Peter Newmark "Peter Newmark, Professor of Translation at the University of Surrey, died on 12 July 2011 at the age of 95".