Die Elsabe Steenbergprys vir Vertaalde Kinder- en Jeugliteratuur in Afrikaans is ’n letterkundige prys wat sedert 2008 driejaarliks deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns toegeken word. Werke wat uit enige taal in Afrikaans vertaal word, word vir hierdie prys in aanmerking geneem in die kategorie kinderliteratuur – dit wil sê die groep lesers vanaf vyf tot twaalf jaar – en jeugliteratuur wat op jong volwassenes gemik is. By die beoordeling van die vertaling word gelet op die aansien wat die vertaalde werk binne sy eie letterkunde geniet en op die juistheid, oorspronklikheid en gehalte van die vertaling Die prys is vernoem na die Suid-Afrikaanse skryfster Elsabe Steenberg. 2008 – Jaco Jacobs (Willemien en die geel kat na Ottoline and the yellow cat deur Chris Riddell) 2012 – Amelia de Vaal (die Kabouter-reeks) 2015 – Kobus Geldenhuys (Hoe om drakonees te praat na How to speak dragonese deur Cressida Cowell) 2018 – Kobus Geldenhuys (Kewerknaap na Beetle boy deur M.G. Leonard) 2021 – Gunter Pakendorf (Die eindelose storie ná Die unendliche Geschichte deur Michael Ende) Verwerk vanaf akademie.co.za. "Akademiepryse 2015" (pdf).