El Presidente diputado César Duarte Jáquez: Remítase a la Cámara de Diputados. El Secretario senador Ramiro Hernández García: Distinguido diputado Duarte Jáquez. Con fundamento en las leyes de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, que confieren a esta Comisión Nacional el seguimiento, evaluación y monitoreo en materia de igualdad entre mujeres y hombres en el país, y con la finalidad de dar seguimiento a las conclusiones y propuestas del II Informe Especial sobre el Derecho de Igualdad entre Mujeres y Hombres, me permito comunicarle las propuestas derivadas del informe antes mencionado, dirigido al Congreso de la Unión. Fomenten las acciones afirmativas para que a través de la temporalidad de las mismas se reduzcan las brechas existentes y se logre la plena igualdad entre mujeres y hombres; definan las políticas públicas que afectan a las mujeres indígenas, incluyendo su perspectiva y definición de prioridades, así como las necesidades específicas de sus comunidades; prevean que la puesta en práctica de los programas públicos se hagan acorde con la Constitución, reconociendo los derechos y cultura indígena, contemplando las modalidades verbales de participación que existen en gran parte de los pueblos, ya que actualmente la mayoría de los programas exigen documentación escrita y generalmente la población más marginada carece de los mismos. Reconozcan la pluralidad de lenguas en los trámites para acceder a los programas públicos, remitan en tiempo y forma y de manera completa y veraz los informes que les sean requeridos por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, por lo que deberán atender los requerimientos de información que realicen; reformen el compromiso adquirido a través del artículo 2 de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, el cual señala que es deber de los Estados partes? b) "Adoptar medidas adecuadas y legislativas y de otro carácter con las sanciones correspondientes que prohíban toda discriminación contra la mujer, modifiquen la cultura institucional a fin de garantizar que tanto mujeres como hombres tengan las mismas oportunidades reales de desarrollarse personal y profesionalmente, evaluando el cumplimiento de esta propuesta por medio del diseño de indicadores adecuados, capaciten y sensibilicen a servidores públicos sobre los derechos que les asisten a las mujeres en estado de gravidez, para que se conduzcan de conformidad con lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, los tratados internacionales, especialmente el Convenio 183 sobre la Protección de la Maternidad, y la recomendación 191 sobre la protección de la maternidad de la Organización Internacional del Trabajo, así como las demás leyes aplicables." "Capaciten a los servidores públicos a fin de que detecten actos de violencia contra las mujeres, sus obligaciones, así como de las consecuencias legales que conlleva su omisión y la forma en cómo debe procederse en cada dependencia". Se hace de su conocimiento que el informe especial 2008 se encuentra a su disposición en el portal electrónico de esta Comisión Nacional http://www.cndh.org.mx o en su caso podrá requerirlo en forma de disco compacto a este organismo. Le solicitamos atentamente que en caso de que la institución a su cargo realice acciones encaminadas a cumplir algunas de las propuestas nos las hagan saber en su oportunidad. Sin otro particular, aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo. Doctor José Luis Soberanes Fernández, presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Es cuanto señor presidente.