El diputado José Clemente Castañeda Hoeflich: Con el permiso de la Presidencia. Dice el filósofo canadiense Charles Taylor, que el no reconocimiento o la mala interpretación del reconocimiento puede infligir daño, puede ser una forma de opresión y puede llevar a las personas a una falsa y distorsionada visión de su propia identidad. Esto es justamente lo que ha sucedido con las comunidades indígenas en México durante muchos años. Trece millones de mexicanos hablan alguna de las 68 lenguas indígenas y afortunadamente hace un par de días esta Cámara de Diputados aprobó la reforma al artículo 230 de la Ley de Telecomunicaciones, para impulsar el reconocimiento de todas las lenguas nacionales en el espectro de la radiodifusión, para evitar la discriminación, para evitar su confinamiento y para dar un paso adelante en la defensa y el empoderamiento de los pueblos indígenas. Aún queda un gran camino por recorrer en esta materia, en la construcción de una verdadera política de reconocimiento que les otorgue a los pueblos indígenas el lugar que merecen en la vida pública de México, para ejercer plenamente sus derechos de ciudadanía y sus derechos colectivos y culturales. Por ello, el día de hoy estoy presentando una iniciativa que buscar darle a la cultura indígena un espacio central dentro de la política cultural del Estado. Una iniciativa que busca empoderar, por caminos no políticos, sino culturales, o si se quiere por camino político en el sentido más amplio del término a los pueblos indígenas. El artículo 2o. de la Constitución establece que somos una nación pluricultural. Y el artículo 4o. establece que todos los mexicanos tienen el derecho al acceso a la cultura. Esto debería significar, nada más y nada menos, que el Estado mexicano tiene la responsabilidad de garantizar y defender la composición pluricultural de nuestro país. Que la recientemente creada Secretaría de Cultura debe convertirse en un prisma capaz de difundir y fomentar las distintas expresiones artísticas, y capaz de armonizar los distintos registros culturales de México, independientemente de su lengua. La iniciativa que presento el día de hoy busca establecer en el artículo 41 Bis de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, que la Secretaría de Cultura fomente la literatura en lenguas indígenas mediante la traducción de las manifestaciones literarias actuales e históricas de los pueblos y culturas indígenas y mediante su difusión gratuita, porque en tanto que esta es una nación pluricultural no existen expresiones artísticas de primera y de segunda clase. El Estado debe tener la misma responsabilidad y el mismo compromiso con todas, independientemente de su lengua. Lo decimos con claridad y con respeto, la sistemática y exclusiva traducción de obras en castellano a las lenguas indígenas no es el gran logro de la pluriculturalidad. Por el contrario, es la renovación de un monólogo paternalista y es la ausencia de verdaderas políticas de reconocimiento. Un verdadero fomento del pluriculturalismo debe ser recíproco, debe ser un diálogo y un encuentro en donde las lenguas indígenas también sean capaces de trascender y llegar hacia otros, hacia nosotros. A donde también esté presente y también sea parte de la política cultural del Estado. Las implicaciones de esta reforma no son menores, porque la construcción de la identidad, y por lo tanto, el inicio de cualquier política de reconocimiento tiene qué ver con a lengua. Reconocer los derechos lingüísticos es el primer paso para el respeto a la construcción de la identidad de los pueblos indígenas y para alcanzar la justicia. El respeto a la identidad y la autenticidad son las esferas fundamentales para la construcción de una política de reconocimiento justa y democrática. La iniciativa que presentamos el día de hoy busca contribuir a terminar con estas ideas absurdas que pretenden invisibilizar y negar los derechos y la cultura indígena porque una nación democrática tiene la responsabilidad de representar a todos los pueblos y a todas las lenguas, incluido a través de la literatura, que es el vehículo que utilizan todos los pueblos para representar el mundo y su concepción del mismo. El gran objetivo, compañeras y compañeros diputados, de esta iniciativa, es que dejemos de ver a las culturas indígenas desde la óptica reduccionista, que solo atiende al folclor de los usos y costumbres y seamos capaces de generar condiciones para empoderar a sus pueblos mediante el ejercicio de sus derechos, mediante la defensa de su libertad y autodeterminación. Y por supuesto, como una condición indispensable mediante la defensa del uso de sus lenguas. Muchas gracias.