La ciudadana Lucy Hernández Pérez: (Habla en lengua mixe) Mi sueño: erradicar la violencia en la región mixe. La realidad: que sí es posible. Buenos días a todas y todos. Agradezco a la Secretaría de Cultura y a la LXV Legislatura de la Cámara de las y los Diputados, la invitación a formar parte de esta iniciativa nacional denominada Las Lenguas Toman la Tribuna, que contribuye al reconocimiento de la riqueza cultural y multilingüe de México y a la construcción de un país más inclusivo. Mi nombre es Lucy Hernández Pérez, soy originaria de Tamazulapam del Espíritu Santo, Oaxaca, mixe, hija de profesores rurales y la menor de cinco hermanos. Conozco la región mixe porque, desde muy pequeña, en compañía de mi madre la he caminado. Conozco todos sus caminos, sus brechas y sus veredas sinuosas y rocosas, pero siempre con colores y olores particulares de hierba, flores, maizales y pino, que me hacen recordar mi niñez y mis orígenes. Desde temprana edad, uno de mis principales objetivos ha sido trabajar para y con las mujeres indígenas, para transformar la realidad actual de las mujeres y los hombres, y erradicar el paradigma que afirma que la violencia es parte de la costumbre, y no seguir normalizando patrones que nos impiden el desarrollo y el éxito a nosotras, las mujeres, para reafirmar que el silencio no es el camino ni aquí ni en ningún otro sitio, y yo soy prueba de ello. A los 15 años salí de mi pueblo, apenas había terminado la secundaria y, por la situación económica precaria de mi familia tuve que valerme por mis propios medios estudiando con mucho esfuerzo mi nivel bachillerato. Posteriormente, y con grandes dificultades económicas estudié y logré concluir mi licenciatura en Derecho. Realicé mi servicio social en el departamento jurídico del Instituto Nacional Indígena, ahora Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, y esta noble institución me dio los elementos que me permitieron brindar asesoría legal a personas indígenas. Asimismo, fungí como perito traductora. No obstante, lo más importante que quiero compartir con ustedes fue haber conocido los derechos de los pueblos originarios, con lo cual reafirmé con gran orgullo mi condición de mujer indígena mixe. Mi camino ha sido como los caminos de mi región y como todo en esta vida, con altas y bajas, porque nosotras las mujeres que provenimos de pueblos originarios sufrimos doble discriminación por el género y por nuestra piel, sin embargo, si algo he aprendido es que malos momentos sirven para no rendirnos y superarnos. He trabajado como educadora indígena bilingüe, fue electa como secretaria de bienes comunales, fungí como procuradora para la Defensa de las Niñas y Niños Indígenas de la región mixe, en mi municipio creé y fui titular de la Instancia Municipal de la Mujer, fungí como síndica suplente y presidenta del Comité del Hospital Básico Comunitario. Constituí la empresa Mixe & Valles Construcciones y me convertí en empresaria de la industria de la construcción. No obstante, es desafortunado decir que en cuanto al género nuestra presencia política solo es de 9% contra 91% de los hombres. Estoy convencida de que uno de los grandes retos que enfrentamos las mujeres indígenas es hacer efectivo nuestro derecho a la participación política y, sobre todo, en los municipios regidos por Sistemas Normativos Indígenas ya que son l as normas, instituciones y procedimientos que la mayoría de los municipios y comunidades indígenas de Oaxaca reconocen como válidas y vigentes. Asimismo, regulan también la vida religiosa, social y productiva. Estos sistemas normativos, lamentablemente desde tiempos antiguos están marcados por la ideología patriarcal sustentada en la división de género del trabajo, con cuya base se otorga una valoración distinta a las tareas y actividades realizadas por hombres y mujeres. Según esa visión, las mujeres somos las encargadas del trabajo doméstico y el cuidado al interior del espacio doméstico privado, y los hombres cumplen el rol principal: proveedor, propietario y de representación en el espacio público. Por tanto, en esta división de género en el trabajo se privilegia el reconocimiento de las actividades masculinas sobre las femeninas, pues no tienen la misma jerarquía, por lo que reproduce desigualdades, injusticias, evidentes o sutiles, en prácticamente todos los ámbitos de la vida comunitaria. En ese contexto, la participación de las mujeres en espacios públicos es compleja y reducida. En la mayoría de los casos no tenemos oportunidades para obtener un cargo público como autoridad. También es común que las pocas mujeres que intentan o acceden a espacios de representación sufran violencia política. Sin embargo, no todo está perdido. En Oaxaca, a partir del reconocimiento de la paridad de género en los procesos de elección de cargos de representación popular, los municipios con reconocimiento de sus Sistemas Normativos Indígenas iniciaron un tránsito progresivo hacia una paridad de género en la conformación de sus cabildos, el cual no sólo está transformando sus prácticas políticas, sino también su organización social. Es importante trabajar conjuntamente para incrementar el liderazgo y la participación de las mujeres. Nosotras, desde ámbitos comunitarios, analizaremos las normas patriarcales, reflexionaremos sobre la importancia de transformar las costumbres y prácticas que limitan el ejercicio de nuestros derechos, denunciaremos las injusticias, rescataremos y haremos visibles nuestros aportes históricos, económicos, sociales y culturales. En concordancia, desde el ámbito gubernamental, deberán diseñarse, ejecutarse y evaluarse políticas públicas para el fortalecimiento de procesos, espacios y ámbitos de participación de las mujeres indígenas, bajo un enfoque de perspectiva de género e interculturalidad, que considere la participación de las instituciones académicas, las organizaciones sociales, políticas y culturales, así como en estructuras territoriales con bases sociales, lideresas y líderes locales. Las mujeres merecemos un futuro igualitario. Uno sin estereotipos ni violencia. Un futuro pacífico, con igualdad de derechos y oportunidades. Gracias.