La diputada Beatriz Dominga Pérez López: Compañeras, compañeros diputados, hoy es un día histórico para nuestros pueblos y comunidades originarias, y como consecuencia y dando seguimiento a los temas pendientes que tenemos, quiero presentar la siguiente iniciativa. El término indígena hoy en día es sinónimo de pobreza, analfabetismo y de escasa comprensión del mundo occidental. Además de que dicho término, como ya se ha expuesto, se impuso después de la conquista, asociándola al término de indio, término que hoy en día se utiliza de forma despectiva hacia nuestra gente. Apenas el pasado mes de octubre, que con motivo de la glosa del VI Informe de Gobierno en este recinto el secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, en su intervención se refirió a nuestros pueblos y comunidades como comunidades indias, lo que denota una vez más que en el subconsciente de las personas la palabra indígena está asociada directamente con la palabra indio. Hace ya 526 años del Descubrimiento de América, en el que Cristóbal Colón llegó a un mundo que hasta ese momento era desconocido, pensando que se había llegado a la India. A los habitantes que encontraron en la isla se les llamó indios, bautizando de facto a todas las personas que existían en el hoy continente americano. Lo anterior, por ignorar que dichos habitantes conformaban distintos pueblos originarios. Como, por ejemplo, en lo que hoy es el territorio mexicano estaban asentados los pueblos incas, los mayas, los zapotecas, los mexicas, entre otros, cada uno con su lengua, cultura, sistema de gobierno y su propia cosmovisión. Es decir, cada uno como propia nación. América tenía pues ya sus propios pueblos y división territorial, misma que fue soslayada al momento de conformarse nuestra República Mexicana. Después de indios se nos denominó indígenas, que si bien es cierto tiene una definición etimológica, significando población de ahí, o de acuerdo a la Real Academia de la Lengua Española, es un adjetivo que hace referencia a ser originario del país de que se trata. Surge la duda entonces, ¿por qué solo se llama indígena a las personas originarias antes de la conquista, y no se les llama indígenas también a los habitantes de otros países como a los rusos en Rusia? ¿Por qué entonces no se ha impuesto el término indígena únicamente para los habitantes originarios de las tierras que en aquél tiempo para el mundo éramos desconocidos? A pesar de que se ha querido aclarar que la palabra indígena hace referencia a los que descienden de poblaciones que habitaban en el país en la época de la conquista o la colonización, la realidad es que las comunidades originarias no estamos conformes con el término indígena, ya que así se ha manifestado en diferentes espacios de diálogo y foros en los que sus representantes reclaman autodenominarse en forma genérica como pueblos originarios. En mérito de lo anterior, pongo a su disposición la siguiente iniciativa, con proyecto de decreto por el que se reforman diversas disposiciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en materia de pueblos originarios, para sustituir el término de pueblos y comunidades indígenas, por el de pueblos y comunidades originarias. Así es que, hermanos y hermanas, un abrazo. Estamos contentos por lo que acaba de suceder el día de hoy en este Congreso de la Unión. Es cuanto, señor presidente.