EL C. PRESIDENTE: Con todo gusto, diputado Escobar y Vega. El día de hoy fue informada la Comisión de Comercio y Fomento Industrial y la Comisión de Ciencia y Tecnología, que el expediente remitido a la Mesa Directiva estaba incompleto, faltaba la opinión en virtud de que así había sido turnado, en tal virtud se retiró y se conminó a la Comisión de Comercio y Fomento Industrial, para que a la brevedad dijese si obtenía una opinión contraria al sentido del dictamen. Respondida ésta, será considerada en el orden del día; más aún, dentro de los dictámenes a discusión el día de hoy, la propuesta viene hecha por la Junta de Coordinación Política. Espero haber aclarado su duda, diputado, muchas gracias. El siguiente punto del orden del día, es el relativo a iniciativas de los ciudadanos diputados. Tiene la palabra el diputado Esteban Daniel Martínez Enríquez, a nombre de diputados de diversos grupos parlamentarios, para presentar una iniciativa de reforma al artículo 22 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, hasta por diez minutos. Sonido en la curul del diputado Arturo Escobar. EL C. DIP. ARTURO ESCOBAR Y VEGA, (desde su curul).- Presidente, si usted pudiera explicar a la Asamblea el dicho que acaba usted de hacer, en el sentido de que la Junta de Coordinación Política no es la que recomienda o coordina qué dictámenes se van a someter a discusión y a votación del pleno de la Cámara de Diputados, es facultad de la Mesa Directiva; y dado que el turno del dictamen en cuestión fue hecho a la Comisión de Ciencia y Tecnología y ésta por unanimidad ya turnó su dictamen a la Presidencia de la Mesa y dado que la presidencia de la mesa pidió la opinión de otra comisión y ésta no ha dado su opinión, yo le pido de favor que ordene de manera inmediata que se publique en la Gaceta Parlamentaria el dictamen de la Comisión de Ciencia y Tecnología. -PRESIDENTE: Muchas gracias diputado. Nada mas me permito informarle que no es una facultad de la mesa directiva y mucho menos exclusiva de la presidencia. El Orden del Día, instruyo a la secretaría le obsequie una copia del escrito presentado por la Junta de Coordinación Política el día de ayer, donde hace la propuesta en términos del artículo 20 de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, inciso c) en materia de la Conferencia, para presentarlo y disipe su duda. Ha sido puntualmente explicado y no tiene por qué debatirse una determinación de ley como tal, mucho menos en el capítulo en el que se vean concluido las comunicaciones. Creo que era válido eventualmente hacer la observación cuando se puso a consideración el Orden del Día y nadie solicitó la palabra para hacerlo. Muchas gracias. En virtud de no encontrarse en el Recinto el Diputado Esteban Daniel Martínez Enriquez, quedará para la siguiente sesión. Diputado Martín Batres. Sonido en su curul. -DIP. MARTI BATRES (DESDE LA CURUL) Independientemente de la ausencia del diputado Daniel Esteban Martínez Enriquez, , quisiera manifestar que en virtud de que hemos platicado los compañeros legisladores del PRI con el objetivo de que este dictamen pudiera estar aprobado en la próxima semana, con todo gusto retiramos el punto, en la idea de que podemos trabajar en la dictaminación en la comisión correspondiente. -PRESIDENTE: Muchas gracias por la información diputado Batres. En tal virtud tiene el uso de la palabra para presentar una iniciativa de decreto para aprobar el traslado de las Cámaras del Congreso de la Unión a la Ex Hacienda de Corralejo, municipio de Pénjamo, Estado de Guanajuato, con el exclusivo fin de celebrar el próximo 8 de mayo de 2003, sesión extraordinaria solemne para conmemorar un aniversario más del Natalicio de Don Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria, el diputado Rubén García Farías. -DIP. RUBEN GARCIA FARIAS: El momento actual nos manda el culto a nuestros héroes. Hoy es más necesario que nunca, comentar el patriotismo y el nacionalismo sin exclusiones, cuando el imperialismo yanqui, la pérfida Albión y el nuevo Virrey Aznar, masacran inocentes en Irak, Miguel Hidalgo lucharía ahora a favor de las víctimas de la soberbia imperial. Ciudadano presidente:; ciudadanas diputadas; ciudadanos diputados; ciudadanos secretarios de la mesa directiva de la Cámara de Diputados del Honorable Congreso de la Unión: Los suscritos diputados integrantes del comité conmemorativo para que organice y promueva un programa de actividades con el fin de celebrar el CCL Aniversario del Natalicio de don Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria, pertenecientes a las diversas fracciones parlamentarias de la LVIII Legislatura, sometemos a la consideración de esta Soberanía, el presente proyecto de decreto para aprobar el traslado de las Cámaras del H. Congreso de la Unión, a la Ex Hacienda de Corralejo, municipio de Pénjamo, Estado de Guanajuato, con el fin exclusivo de celebrar el próximo 8 de mayo de 2003, sesión extraordinaria solemne, para conmemorar el CCL aniversario del natalicio de don Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria. Exposición de Motivos. Voy obviar presidente la lectura de una parte considerable de la Exposición de Motivos, rogándoles se sirvan publicarla en su integridad. "La biografía de Miguel Hidago se inicia el 8 de mayo de 1753,hace dos siglos y medio en la Hacienda de Corralejo, jurisdicción de Pénjamo, en el Estado de Guanajuato. "Su nacimiento constituye para nosotros un hito en la historia nacional. Corralejo debe ser pues, punto de encuentro de la Nación, para honrar al benefactor y sede del poder representativo de la República, en un día tan señalado como aquél. En esta ocasión los legisladores mexicanos podrán reafirmar al inicio del Siglo XXI que perduran en las convicciones, creencias y anhelos del pueblo mexicano los mismos propósitos, valores y alientos de patriotismo, libertad, soberanía, justicia e independencia que se gestaron a lo largo de la existencia y en la rica y vigorosa madurez que va de mediados del Siglo XVIII al comienzo de la segunda década del XIX de don Miguel Hidalgo y Costilla, libertador de México y Padre de la Patria. El Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos debe encabezar, por lo ya expuesto, los homenajes de la República y de la nación al Padre de la Patria este próximo 8 de mayo, día en que se cumple el CCL aniversario del natalicio de Miguel Hidalgo y Costilla, fecha consagrada en la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales, como digna de honrarse a toda asta por nuestro lábaro patrio. Para el efecto anterior, amas cámaras del Congreso de la Unión deberán convenir trasladarse a la antigua hacienda de Corralejo, lugar de nacimiento de don Miguel Hidalgo y Costilla, mediante la aprobación del presente proyecto de decreto, cuya iniciativa firmamos los diputados integrantes del Comité Conmemorativo para que organice y promueva un programa de actividades con el fin de celebrar el CCL aniversario del natalicio de don Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria, con fundamento en lo ordenado y previsto por el artículo 68 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en el numeral 1 del artículo 5º. de la Ley Orgánica del Congreso General y de conformidad con lo que establece el artículo 67 de la propia ley fundamental de la República. La primera parte del mencionado artículo 68 constitucional determina. "Las dos cámaras residirán en un mismo lugar y no podrán trasladarse a otro sin que antes convengan en la traslación y en el tiempo y modo de verificarla, designando un mismo punto para la reunión de ambas". Como puede advertirse, las dos cámaras pueden trasladarse a otro lugar de residencia por una fecha y tiempos precisos, transcurridos los cuales se vuelve a la normalidad constitucional, o sea al lugar de residencia de los poderes de la unión previsto en el artículo 44 de nuestra carta magna. De manera que este proyecto de decreto, una vez aprobado por ambas cámaras y promulgado por el Ejecutivo de la Unión, constituiría el convenio de traslación para el día en que las cámaras residirán en el local habilitado en la exhacienda de Corralejo, Municipio de Pénjamo. El tiempo de residencia de las cámaras en aquella localidad sería únicamente el que requiriese el desarrollo de la sesión solemne conmemorativa del CCL aniversario del natalicio de Hidalgo, único asunto a desahogar en la sesión conforme el decreto que la Comisión Permanente expida para celebrar una sesión extraordinaria el 8 de mayo de 2003, fecha que corresponde al receso del segundo período de sesiones ordinarias del tercer año de ejercicio constitucional de la LVIII Legislatura del honorable Congreso de la Unión, último de la Cámara de Diputados. En consecuencia, el presente proyecto prevé el impulso que dé la Comisión Permanente a la convocatoria a dicha sesión extraordinaria del honorable Congreso de la Unión en los términos del artículo 67 constitucional y con el apoyo en el artículo 5º. de la Ley Orgánica del Congreso, el cual establece que éste se reunirá en sesión conjunta de ambas cámaras, entre otros asuntos para celebrar sesiones solemnes. Por otra parte, los que suscribimos esta iniciativa consideramos suficientes las motivaciones que justifican este proyecto de decreto y a mayor abundamiento, tomamos en cuenta y como punto de referencia, los diversos decretos que declaran recinto del Congreso de la Unión, edificios diferentes al de su sede formal, con motivo de la protesta del Presidente de la República a la apertura del periodo de sesiones del congreso y la rendición del Informe anual del Ejecutivo Federal, en algunos casos que obran como precedentes. Es importante mencionar que para la realización del presente Proyecto de Decreto hemos puesto especial énfasis en la oportuna y atinada Proposición con Punto de Acuerdo, presentada por el diputado Martí Batres Guadarrama, en sesión de la Comisión Permanente de fecha 22 de enero del presente y que fue turnada a Comité Camaral. Será preciso también que tanto las directivas de la cámara de Diputados y Senadores, durante este periodo de sesiones, como la de la comisión Permanente en el periodo de receso, lleven a cabo las gestiones del caso ante el Ejecutivo de la Unión del Gobierno del Estado de Guanajuato y el gobierno municipal de Pénjamo con objeto de crear las condiciones propicias en Corralejo para la adecuada realización de la sesión solemne propuesta. Por todo lo expuesto se somete a la aprobación del H. Congreso de la Unión, el siguiente Proyecto de Decreto: El Congreso de los Estados Unidos Mexicanos decreta: Artículo 1º.- Se declara recinto oficial del Honorable Congreso de la Unión a la Explanada Miguel Hidalgo, con sus adecuaciones necesarias ubicada en la Antigua Hacienda de Corralejo, municipio de Pénjamo, Estado de Guanajuato, para el solo propósito de celebrar en la misma, el próximo día 8 de mayo de 2003, la sesión extraordinaria solemne que apruebe la Comisión Permanente en los términos del artículo 77 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, a fin de rendir homenaje a don Miguel Hidalgo y Costilla. Artículo 2º.- Este decreto constituye el convenio de traslación que aprueban ambas Cámaras, exigidos como requisito por el artículo 68 constitucional, a fin de realizar la sesión extraordinaria solemne a la que se refiere el artículo anterior. Artículo 3º.- El Presidente de la Cámara de Diputados hará las gestiones correspondientes ante las autoridades federales estatales y municipales que procedan, para que se cumplan las determinaciones de este decreto y se participe el trabajo del Comité Conmemorativo de la Cámara de Diputados y el de los ciudadanos senadores que se integren a la organización de la sesión extraordinaria solemne. Artículo 4.- La Junta Coordinación Política de cada Cámara en coordinación con la respectiva Mesa Directiva, harán los arreglos para el traslado de los ciudadanos legisladores federales y de las áreas de servicio y apoyo que sean necesarias para el desarrollo de la sesión, así como para la transmisión y difusión de ésta en el Canal del Congreso y en otros medios de comunicación. Artículo 5º.- A la sesión extraordinaria solemne serán invitados los representantes de los Poderes Ejecutivo y Judicial de la Federación: Ejecutivo, Legislativo y Judicial de las entidades federativas. Otras autoridades públicas de los diversos órdenes de gobierno, en particular las autoridades estatales de Guanajuato y del municipio de Pénjamo, así como representantes de organismos autónomos y descentralizados, de los medios de comunicación, de los sectores privado y social y en general de la sociedad toda, así como miembros del cuerpo diplomático acreditados en México, de acuerdo con el espacio y aforo disponibles para la ocasión. Artículo 6º.- Concluida la sesión solemne, el Presidente declarará disuelta la misma y pedirá a los legisladores federales su reincorporación inmediata al Recinto de su respectiva Cámara en la ciudad de México. " T r a n s i t o r i o : "Unico.- El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. "Atentamente, "Palacio Legislativo de San Lázaro, 27 de marzo de 2003. "Comité Conmemorativo del CCL Aniversario del Natalicio de Don Miguel Hidalgo y Costilla, Padre de la Patria. "Diputado Juan Carlos Regis Adame, Diputada María Teresa Campoy Ruiz Sánchez, Diputado Miguel Bortolini Castillo, Diputado Fernando Ugalde Cardona y su servidor Diputado Rubén García Farias", ¡siempre con un saludo liberal, laico y antiimperialista! (Aplausos)