carevies/intervenciones_parlamentarias_mx huggingface dataset:
EL MISMO SECRETARIO: Por instrucciones de la Presidencia, en votación económica se pregunta a la asamblea con fundamento en los artículos 58, 59 y 60 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General, si se considera de urgente resolución la propuesta en mención. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (votación) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (votación)
LA PRESIDENTA: De urgente y obvia. Se somete a discusión la propuesta. No habiendo oradores, se reserva para su votación en conjunto. Procedemos a la votación en conjunto de los artículos reservados que no se votaron de manera específica en el curso de la sesión. Vamos a votar de la siguiente manera: El artículo 2 A en su inciso I), atendiendo la petición del diputado Garibay., se votará de manera independiente. Los artículos 2 A, párrafo primero y segundo; 2 A, 2 A fracción I y el 2 en su conjunto en sus términos, con la excepción de la votación específica al artículo 2 A inciso i). El artículo sexto con la adición que admitió este Pleno, propuesta por el diputado Jesús Garibay. El artículo 9° con la adición planteada por el diputado Omar Fayad Meneses; el artículo 44 en los términos que viene en el dictamen y la adición de un nuevo artículo 9° transitorio y la adición al artículo 25, planteada por el diputado Omar Fayad Meneses y admitida por este Pleno. Vamos a proceder primero a la votación de todos los artículos en su conjunto y posteriormente a la votación del artículo 2 A en su inciso i). Le ruego a la Secretaría abrir el sistema de votación hasta por 10 minutos.
EL SECRETARIO DIP. ADRIAN RIVERA PEREZ: Se pide se hagan los avisos a que se refiere el artículo 166 del Reglamento Interior. Abrase el sistema electrónico hasta por 10 minutos para votar los artículos que se mencionaron por la Presidencia en los términos referidos. (Votación) MISMO SECRETARIO: Se informa a la Presidencia que se emitieron 442 votos en pro, cero en contra, 12 abstenciones.
LA PRESIDENTA: Aprobados por 442 votos, los artículos 2 A en sus términos con la excepción del 2 A inciso i) que se someterá a votación en un momento; sexto con modificación propuesta por el diputado Garibay, 9° con adición propuesta por el diputado Omar Fayad; 25, la adición propuesta por el diputado Omar Fayad, 44 en sus términos y una adición para crear un artículo 9° transitorio propuesto por el diputado José Manuel Minjares. Se recuerda que ya se había votado la supresión del artículo 43 y del artículo 45. Pasamos a la votación del artículo 2 A, inciso i). La votación en pro es en favor del texto del dictamen y la votación en contra es en contra del texto del dictamen aunque parezca una tautología. Se abre el sistema hasta por cinco minutos.
EL SECRETARIO DIP. ADRIAN RIVERA: Se pide se hagan los avisos a que se refiere el artículo 166 del Reglamento Interior. Abrase el sistema electrónico de votación hasta...
EL DIP. MARTI BATRES GUADARRAMA (Desde su curul): Nos puede precisar, por favor.
LA PRESIDENTA: A ver, vamos a votar el artículo 2 A inciso i), en virtud de que el diputado Garibay nos solicitó que esa votación se diera por separado y no se votara en conjunto. Es el que tiene que ver con la revistas. La votación a favor es a favor del texto que está en el dictamen; la votación en contra es en contra del texto que está en el dictamen. ¿Tienen duda? Los artículos que se reservan tienen el mismo tratamiento que toda la iniciativa, cada legislador puede votarlos a favor o puede votarlos en contra, independientemente de las propuestas que se hagan sobre ellos, en el caso del Artículo 2A inciso i) las propuestas de modificación que se presentaron se rechazaron, entonces lo que se somete a votación como en cualquier dictamen es el contenido que se presenta en el dictamen. La votación a favor es a favor del texto del dictamen. La votación en contra es para rechazar el texto del dictamen. Se abre el sistema de votación hasta por cinco minutos. -
EL C. SECRETARIO ADRIAN RIVERA PEREZ: Se abre el sistema de votación hasta por cinco minutos. Se pide se hagan los avisos a que se refiere el Artículo 166 del Reglamento Interior. Abrase el sistema electrónico hasta por cinco minutos para la votación del artículo referido por la presidencia en los términos del dictamen. ( V O T A C I O N ) Se informa a la presidencia que se emitieron 368 votos en pro, 64 en contra y 8 abstenciones. -
LA C. PRESIDENTA: Aprobado el texto presentado en el dictamen para el Artículo 2 A inciso i) por 368 votos. Aprobado en lo general y en lo particular, el proyecto de decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley del Impuesto al Valor Agregado. Pasa al Senado para sus efectos constitucionales. Esta presidencia acaba de recibir un oficio de la Cámara de Senadores, se ruega a la Secretaría dar cuenta con él. -
LA C. SECRETARIA ADELA CEREZO BAUTISTA: (Comunicación del Senado de la República, Ley Federal de Derechos y de la Ley Federal de Cinematografía) -
LA C. PRESIDENTA: Túrnese a la Comisión de Hacienda y Crédito Público. Pasamos al siguiente punto que es el dictamen a discusión de las Comisiones Unidas de Asuntos Indígenas de Educación Pública y Servicios Educativas, con proyecto de Ley general de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas y reforma la fracción IV del Artículo 7º. de la Ley General de Educación. Por las Comisiones nos han solicitado fundamental el dictamen, y esta presidencia lo ha autorizado, el diputado Vitálico Cándido Coheto Martínez y el diputado Héctor Sánchez López. Tiene la palabra el diputado Héctor Sánchez López. -
LA C. PRESIDENTA: Muchas gracias, señor diputado. Para fijar la posición de sus respectivos grupos parlamentarios han solicitado hacer uso de la palabra los siguientes ciudadanos diputados: El diputado José Manuel del Río Virgen, por el Partido Convergencia; el diputado Víctor Antonio García Dávila, del Partido del Trabajo, el diputado Mauro Huerta Díaz, del Partido Verde Ecologista de México: Uuc-kib Espadas Ancona, del Partido de la Revolución Democrática; Samuel Yoselevitz Fraustro, del Partido Acción Nacional; y el diputado Santiago López Hernández, del Partido Revolucionario Institucional. Tiene la palabra hasta por cinco minutos, el diputado José Manuel del Río Virgen, del Partido Convergencia. -
EL C. DIP. JOSE MANUEL DEL RIO VIRGEN: Compañeras y compañeros: Vengo a solidarizarme con todos los grupos indígenas de este país que a partir de ahora tendrán la misma oportunidad de hablar en el mismo idioma en que hablan mis compañeros Héctor Sánchez López, y mi compañero Cándido Vitálico Coheto. Por ese motivo les vengo a pedir su voto, les vengo a decir que es derecho de todo mexicano comunicarse en la lengua de la que sea hablante, sin restricciones en el ámbito público o privado, en forma oral o escrita, en todas sus actividades sociales, económicas y políticas. Vengo a decirles, compañeras y compañeros, a decirles que el Estado está obligado a garantizarles a nuestros pueblos indígenas, el derecho de comunicarse en la lengua que sea de su preferencia. Y es muy importante que aprobemos la Ley de Derechos Lingüísticos porque con esta Ley ninguno de nuestros grupos indígenas podrá ser sujeto de discriminación alguna en virtud de la lengua que hable. Es muy importante, compañeras y compañeros que aprobemos este dictamen porque ellos contarán con el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas, y esperamos que este Instituto Nacional de Lenguas Indígenas tenga los recursos suficientes para atender a nuestros grupos indígenas. Gracias, compañeras y compañeros por su voto. -
LA C. PRESIDENTA: Gracias, señor diputado. Tiene la palabra el diputado Víctor Antonio García Dávila, del Partido del Trabajo, hasta por diez minutos.
LA C. PRESIDENTA DIPUTADA MARÍA ELENA ALVAREZ BERNAL: Gracias, señor Diputado. Tiene la palabra el diputado Mauro Huerta Diaz, del Partido Verde Ecologista de México, hasta por diez minutos. (Aplausos) -
LA C. PRESIDENTA: Tiene la palabra el diputado Samuel Yoselevitz Fraustro, del grupo parlamentario de Acción Nacional, hasta por diez minutos. -
LA PRESIDENTA: Gracias, diputado. Tiene la palabra el diputado Santiago López Hernández, del PRI.
LA PRESIDENTA: Gracias diputado. Se consulta a la Honorable Asamblea si hay registro de oradores en pro o en contra. No habiendo registro de oradores en pro o en contra en términos generales, le ruego a la Secretaría consulte a la asamblea si el dictamen se encuentra suficientemente discutido en lo general.
LA SECRETARIA DIP. ADELA CEREZO BAUTISTA: Por instrucciones de la Presidencia, en votación económica se pregunta a la Asamblea si el dictamen se encuentra suficiente discutido en lo general. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) Suficientemente discutido. Para los efectos del Artículo 134 del Reglamento Interior del Congreso General, se pregunta la Asamblea si se va a reservar algún artículo para discutirlo en lo particular, especificando la ley que lo contiene. El diputado Raymundo Toledo. -
EL C. DIPUTADO CARLOS RAYMUNDO TOLEDO (desde su curul): Si, presidenta. La verdad es todo el Capítulo Cuarto relativo a la creación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, que son los Artículos 14, 15, 16 hasta el 25 y luego los Transitorios: Segundo, tercero y Quinto que también tienen relación con la creación de este Instituto. -
LA C. PRESIDENTA: Gracias diputado. El diputado Bortolini. -
EL C. DIPUTADO MIGUEL BORTOLINI (desde su curul): El 14- -
LA C. PRESIDENTA: El Artículo 14. El diputado Rogaciano Morales. -
EL C. DIPUTADO ROGACIANO MORALES REYES (desde su curul): El 18 ciudadana presidenta. -
LA C. PRESIDENTA: El diputado Roberto Aguirre. -
EL C. DIPUTADO ROBERTO AGUIRRE SOLIS (desde su curul): Si, muchas gracias señora presidenta. Para su reserva el Artículo 4º. Y el Artículo 7º, por favor. -
LA C. PRESIDENTA: El diputado Enrique Meléndez. -
EL C. DIPUTADO ENRIQUE MELENDEZ PEREZ (desde su curul): gracias presidenta. Esta redacción en la reserva que estoy haciendo del Artículo 10 y del Artículo Tercero Transitorio, quisiera expresarle que es el deseo de las Comisiones Unidas, en virtud de que es una equivocación en la Gaceta y el dictamen lo estamos haciendo tal y como la dictaminamos las Comisiones y pudiera recibirme este documento en lugar de participar sino simplemente como fe de erratas. -
LA C. PRESIDENTA: Como no, diputado Meléndez, envíenos el documento y lo vamos a leer, para que ya la votación recoja esta fe de erratas. El diputado Uuc-kib. -
EL C. DIPUTADO UUC-KIB ESPADA ANCONA: Si, diputada, para reservar el Artículo 16 inciso 5) en correspondencia con el Transitorio Segundo. -
LA C. PRESIDENTA: Correcto. Se consulta si hay alguna otra reserva, es la última consulta sobre reservas al dictamen en lo particular. No siendo así, voy a dar lectura a lo que se ha reservado. El diputado Raymundo Toledo, el Capítulo Cuarto, de los Artículos 14 al 25y el Segundo, tercero y Quinto Transitorios vinculados con ese Capítulo. El diputado Bortolini, el Artículo 14. El diputado Rogaciano Morales, el Artículo 18. El diputado Roberto Aguirre, el Artículo 4º. Inciso 7º. El diputado Uuc-kib, el Artículo 16 inciso 5º., y su correspondencia con el Transitorio Segundo. Y el diputado Meléndez, a nombre de las Comisiones nos entregará una fe de erratas, por un error de transcripción del texto del dictamen al 6º. de la Gaceta Parlamentaria. Si no hay ninguna reserva adicional, vamos a proceder a la votación en lo general, en lo que ordenamos el proceso de discusión de las reservas en lo particular. Se pide a la Secretaría se abra el sistema electrónico hasta por diez minutos, para proceder a la votación en lo general y en lo particular de los artículos no impugnados. LA C. SECRETARIA, DIPUTADA ADELA CEREZO BAUTISTA.- Háganse los avisos a que se refiere el artículo 161 del Reglamento Interior. Abrase el sistema electrónico por diez minutos, para proceder a la votación en lo general y en lo particular de los artículos no impugnados. (Votación) Se emitieron 443 votos en pro, 2 en contra y 8 abstenciones.
LA C. PRESIDENTA: Aprobados en lo general y en lo particular los artículos no impugnados por 443 votos. Esta Presidencia informa que se han reservado para la discusión en lo particular los artículos 4º. y 7º. por el diputado Roberto Aguirre Solís del grupo parlamentario de Acción Nacional; 14 por el diputado Miguel Bortolini Castillo del grupo parlamentario del PRD; capítulo cuarto de los artículos del 14 al 25 y los transitorios segundo, tercero y quinto por el diputado Carlos Raymundo Toledo del grupo parlamentario de Acción Nacional; 16 numeral cinco en correspondencia con el segundo transitorio por el diputado Uuc-Kib Espadas Ancona y el 18 por el diputado Rogaciano Morales Reyes. Asimismo, la Comisión planteó una fe de erratas al artículo 10º. y tercero transitorio. Le ruego a la Secretaría dé lectura a la fe de erratas planteada por la Comisión y aceptada por esta Mesa Directiva, para que la discusión que se realice y la votación en su caso, ya considere el texto corregido por la Comisión. LA C. SECRETARIA, DIPUTADA ADELA CEREZO BAUTISTA.- Fe de erratas de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas. Dice: artículo 10. "El Estado garantizará el derecho de los pueblos y comunidades indígenas al acceso a la jurisdicción del estado en la lengua indígena nacional de que sean hablantes". Debe decir: artículo 10. "El Estado garantizará el derecho de los pueblos y comunidades indígenas el acceso a la jurisdicción del estado en la lengua indígena nacional de que sean hablantes". Artículo tercero transitorio, dice: "el catálogo y delimitación a que hace referencia el artículo 20 de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, deberá hacerse dentro del plazo de un año siguiente a la fecha en que quede constituido el Consejo Nacional del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas conforme al artículo transitorio anterior". Debe decir: Tercero. "El catálogo a que hace referencia el artículo 20 de la Ley General de Derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, deberá hacerse dentro del plazo de un año siguiente a la fecha en que quede constituido el Consejo Nacional del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas conforme al artículo transitorio anterior". Debe omitirse "y delimitación".
LA C. PRESIDENTA: Diputado Andrade, el diputado Andrade vino a comentarme que se iba a inscribir en el debate del artículo 10, porque entendía que era una reserva; al ser una fe de erratas, esta Presidencia acepta el registro de la reserva del diputado Andrade en el artículo 10º. EL C. DIP. EDUARDO ANDRADE SÁNCHEZ, (desde su curul).- Gracias.
LA C. PRESIDENTA: Gracias, diputado. Entiendo entonces que la reserva planteada para el artículo 4º. se retiró y la reserva planteada para el artículo 7º. está en la propuesta que aceptó la Comisión. ¿Es así, compañero diputado? Correcto. Consulte la secretaría si es de admitirse para su discusión y votación posterior la propuesta de modificaciones al artículo 7º. planteada por el diputado Jorge Alberto Lara Rivera y aprobada por las comisiones. LA C. SECRETARIA, DIPUTADA ADELA CEREZO BAUTISTA: Por instrucciones de la presidencia se consulta a la asamblea si se es de admitirse las modificaciones planteadas por el diputado Jorge Alberto Lara Rivera y aceptadas por las comisiones. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (VOTACION) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (VOTACION)
LA C. PRESIDENTA: Se admite para su discusión y votación posterior. El texto del dictamen del artículo 4º. y el texto del artículo 7º., con esta modificación, se votarán en conjunto. Pasamos a la reserva del artículo 10º., planteada por el diputado Eduardo Andrade Sánchez.
EL C. DIPUTADO EDUARDO ANDRADE SANCHEZ: Gracias, presidenta. Compañeras diputadas, compañeros diputados: yo quisiera llamar la atención sobre el hecho de que estamos muchas veces poniéndole obligaciones excesivas a los estados con dudosas facultades constitucionales. Dice, por ejemplo, el segundo párrafo del artículo 10: "Las autoridades federales y de las entidades federativas responsables de la procuración y administración de justicia, etcétera, etcétera". Señala que los indígenas sean asistidos gratuitamente. Eso está bien, tienen derecho los indígenas, de acuerdo al artículo 2º. constitucional. Pero estamos gravando cada vez con mayores obligaciones, que tienen un costo, a las entidades federativas a las que luego se les regatean los recursos. Lo que propongo, de manera que se mantenga la idea general del artículo y la existencia de obligaciones genéricas que los estados deben desarrollar en el ámbito de sus respectivas competencias, como dice el artículo 5, es que se suprima, del segundo párrafo, la referencia "y de las entidades federativas" para que esta primera obligación general recaiga en las autoridades federales. Y en el segundo párrafo se diga: "En los términos del artículo 5 de esta ley, en las entidades federativas y en los municipios con comunidades que hablen lenguas indígenas, etcétera, etcétera", hasta el final de ese párrafo. Se preserva la idea, se preserva la necesidad de la asistencia, pero se deja que en el ámbito de competencia estatal, de acuerdo al artículo 5, se desarrollen estas funciones estatales. Esa es la propuesta, muchas gracias.
LA C. PRESIDENTA: Es un cambio de orden, diputado Andrade. Para que quede claro, es un cambio de orden. Si me hace favor de reiterar el sentido.
EL C. DIPUTADO EDUARDO ANDRADE SANCHEZ: Sí, efectivamente, se pasa la expresión "entidades federativas", se cambia el orden al tercer párrafo para incluirlas, junto con los municipios, haciendo la alusión a que es en los términos del artículo 5 de la propia ley. Así es, efectivamente.
LA C. PRESIDENTA: Para precisar a la Comisión. El segundo párrafo del texto del dictamen quedaría: "Las autoridades federales responsables de la procuración y administración de justicia, etcétera, etcétera". Y el tercer párrafo quedaría: "en las entidades federativas y en los municipios con comunidades, etcétera, etcétera".
EL C. DIPUTADO EDUARDO ANDRADE SANCHEZ: El último párrafo quedaría: "En los términos del artículo 5 de esta Ley, en las entidades federativas y en los municipios con comunidades indígenas...etcétera, etcétera". -
LA C. PRESIDENTA: Yo le pediría a la Comisión y al diputado Andrade que dialoguen, entretanto tenemos una reacción. Le ruego al diputado Bortolini, diputado Bortolini. -
EL C. DIP. MIGUEL BORTOLINI (Desde su curul): declino, Presidenta. -
LA C. PRESIDENTA: Declina su participación el diputado Bortolini. No sé si la Comisión tenga alguna reacción o si no comparten el texto. Bien, parece que se requiere algún término. Quisiera yo pasar entonces al artículo 16 numeral 5 reservado por el diputado Uuc-kib Espadas. Tiene la palabra el diputado Uuc-kib. -
EL C. DIP. UUC-KIB ESPADAS ANCONA: Diputada Presidenta; ciudadanos diputados: Este artículo establece la conformación del Consejo Nacional del Instituto de Lenguas. En su inciso 5, como parte de sus integrantes establece un representante del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Esto no está mal, pero sería mucho mejor que fuera específicamente un representante del Instituto Nacional de Antropología e Historia, por varias razones. El Instituto es parte de los institutos que trabajan en el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, es un Instituto que fue creado legalmente a través de una Ley Orgánica de este propio Congreso de la Unión y que legalmente en esa Ley Orgánica tiene las facultades para investigar y conservar el patrimonio cultural incluyendo las lenguas indígenas. Es el órgano del Gobierno Federal en donde funciona un Departamento de Lingüística, que tiene las características técnicas y científicas necesarias para poder participar plenamente en este Consejo y cumplir con las obligaciones que este Consejo tiene. De cualquier forma una designación hecha por el Instituto, tendría que ser avalada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Pero esta Cámara estaría precisando las características de este representante. De otra manera podríamos encontrarnos en eventualidades tales como que el representante del CONACULTA fuera un cineasta, alguien dedicado a cualquiera de las bellas artes, a otras ramas de la cultura que no tienen que ver específicamente con la materia a tratar por el Consejo. Creo que es una propuesta de poco contenido político y de alto grado de precisión técnica. Muchas gracias. -
LA C. PRESIDENTA: ¿Cómo se vincula con el transitorio segundo, diputado? -
EL C. DIP. UUC-KIB ESPADAS ANCONA: ¡Ah! perdón. Es que en el transitorio segundo se establecen los pasos para la instalación del Consejo Nacional y en él se incluye al CONACULTA. Si en el artículo 16 se acepta que sea el Instituto Nacional de Antropología e Historia, consecuentemente en el transitorio segundo, también tendría que ser el Instituto Nacional de Antropología e Historia. -
LA C. PRESIDENTA: Diputado Uuc-kib: ¿Le parece que su propuesta la discutamos cuando discutamos el capítulo cuarto que está reservado en su conjunto del 14 al 25? -
EL C. DIP. UUC-KIB ESPADAS ANCONA: Sí, es correcto, diputada. -
LA C. PRESIDENTA: Gracias, diputado. Me informan que la Comisión tiene una reacción a la propuesta de texto del artículo 10 presentado por el diputado Andrade. Sonido en la curul del diputado Héctor Sánchez. -
EL C. DIPUTADO HÉCTOR SÁNCHEZ LÓPEZ (Desde su curul): Señora Diputada: Ya consensamos y la Comisión está de acuerdo en esa modificación que propone el diputado Andrade, en virtud de que no afecta mayormente el contenido de dicho artículo. -
LA C. PRESIDENTA: Gracias, diputado Sánchez. Le ruego a la Secretaría consulte a la asamblea si es de admitirse la propuesta de modificación planteada por el diputado Eduardo Andrade Sánchez al artículo 10. -
LA C. SECRETARIA DIPUTADA ADELA CEREZO BAUTISTA: Por instrucciones de la Presidencia se consulta a la asamblea si es de admitirse la modificación propuesta por el diputado Eduardo Andrade Sánchez al artículo 10. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) -
LA C. PRESIDENTA: Se admite para su discusión y votación posterior. Pasamos a la reserva presentada por el diputado Carlos Raymundo Toledo en relación al capítulo cuarto, artículos del 14 al 25 y sus vinculaciones con el segundo, tercero y quinto transitorios. Tiene la palabra el diputado Carlos Raymundo Toledo. -
EL C. DIPUTADO JOSE MELITON MORALES SANCHEZ: - La distinción entre estos dos entes de Derecho Público descritos, estriba en su naturaleza jurídica y por tanto sus características y peculiaridades dependen del grado de autonomía o del gradode subordinación. El grupo legislativo del Partido Revolucionario Institucional, emitirá su voto a favor para que el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas se constituya como organismo descentralizado y estará concordante con los criterios que han mostrado otras fuerzas fundamentales para comprometerse de manera congruente y con una solidaridad y actitud de integridad con los indígenas de México. Muchas gracias. (aplausos) -LA C. PRESIDENTA. Gracias. Consulte la Secretaría si es de admitirse la propuesta presentada por el Diputado Carlos Raymundo Toledo en el sentido diverso a lo que plantea el Capítulo IV, artículos del 14 al 25 y 2º., 3º. Y 5º Transitorios. -LA C. SECRETARIA DIPUTADA ADELA CEREZO BAUTISTA. Por instrucciones de la Presidencia se consulta a la Asamblea si es de admitirse la propuesta del Diputado Carlos Raymundo Toledo. Los Ciudadanos Diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (votación) Los Ciudadanos Diputados que estén por la negativa, sírvanse manifesstarlo. (votación) -LA C. PRESIDENTA. La Presidencia no tiene ningún problema en abrir tablero aunque es evidente que hay mayoría por rechazarla. Se desecha la propuesta presentada por el Diputado Carlos Raymundo Toledo. (aplausos) Consulte la Secretaría si en torno a los temas planteados, es de admitirse la propuesta presentada por el Diputado Uuc-kib Espadas Ancona con un texto consensado por la Comisión y él, al que le dará lectura. -
EL C. DIP. UUC-KIB ESPADAS ANCONA: El texto, diputada Presidenta, ciudadanos diputados, el texto al que se El consenso al que se llegó fue efectivamente incluir a un representante del Instituto Nacional de Antropología e Historia pero no en substitución del representante de CONACULTA sino en adición. De esta manera el artículo 16 sufriría las siguientes modificaciones: "El Consejo Nacional se integrará con: -dice- siete representantes de la Administración Pública Federal" Diría la propuesta dice: Ocho representantes de la Administración Pública Federal. Y luego se agrega un inciso 8) que dice: "un representante del Instituto Nacional de Antropología que Historia" Consecuentemente se reforma el transitorio segundo para añadir después de "de la Secretaría de Relaciones Exteriores, del Consejo Nacional de Antropología e Historia". Esa es la propuesta consensada diputada Presidenta. -
LA C. PRESIDENTA: Gracias diputado. Consulte la Secretaría si es de admitirse la propuesta presentada por el diputado Uuc-kib Espadas Ancona en relación al artículo 16 numeral 5 en correspondencia con el segundo transitorio. - LA C. SECRETARIA, DIP. ADELA CEREZO BAUTISTA: Por instrucciones de la Presidencia, se consulta a la Asamblea si es de admitirse la propuesta del diputado Uuc-kib Espadas Ancona con referencia al artículo 16 numeral cinco en correspondencia con el segundo transitorio. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo: ( V O T A C I O N ) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo: ( V O T A C I O N ) -
LA C. PRESIDENTA: Se admite la propuesta. Para referirse a su reserva el artículo 18, tiene la palabra el diputado Rogaciano Morales Reyes. -
LA PRESIDENTA: Gracias diputado Rogaciano- Consulte la Secretaría a la asamblea si es de admitirse la propuesta presentada por el diputado Rogaciano.
LA SECRETARIA DIP. ADELA CEREZO BAUTISTA: Por instrucciones de la Presidencia se consulta a la asamblea si es de admitirse la propuesta del diputado Rogaciano Morales Reyes. (votación) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (votación)
LA PRESIDENTA: Se desecha la propuesta planteada por el diputado Rogaciano Morales. Hemos recibido solicitud que esta Presidencia atienda, para que la votación del Capítulo IV, artículos 14 al 25, 2º, 3º y 5º transitorios se haga de manera independiente y no en conjunto. Vamos entonces a proceder primero a votar los artículos que votaremos en conjunto e inmediatamente después de ellos los artículos vinculados con el capítulo IV, artículos del 14 al 25. La votación será la siguiente: El artículo 10º con las modificaciones propuestas por el diputado Eduardo Andrade Sánchez y la fe de erratas planteada por la comisión; el artículo 4º en sus términos, en los términos del dictamen; el artículo 7º con las modificaciones propuestas por el diputado Jorge Alberto Lara Rivera; el artículo 14 en sus términos; el artículo 18 en sus términos. Eso es lo que votaremos y el artículo 16 numeral V en correspondencia con el segundo transitorio, con la modificación propuesta por el diputado Uuc-kib Espadas Ancona. Obviamente si hay modificaciones al Capítulo IV, artículos 14 al 25, tendremos que ver el tema del artículo 16 numeral 5. Queda claro entonces. Estamos votando el 10º con las modificaciones y la fe de erratas; el 4º en sus términos; el 7º con modificaciones planteadas por el diputado Jorge Alberto Lara Rivera; el 14 en sus términos; el 18 en sus términos y el 16 numeral 5 en correspondencia con el segundo transitorio. Le ruego a la Secretaría abra el sistema de votación electrónica hasta por 10 minutos.
LA SECRETARIA, DIP. ADELA CEREZO BAUTISTA: Háganse los avisos a que se refiere el artículo 161 del Reglamento Interior. Abrase el sistema electrónico por 10 minutos para proceder a la votación nominal de los artículos referidos por la Presidencia.
LA PRESIDENTA: Compañeros diputados, hubo una confusión de parte de esta Presidencia, están a votación, tal y como nos lo plantearon quienes presentaron su objeción, los artículos del 14 al 25 y el 2º, 3º y 5º transitorios, por lo que la votación que estamos efectuando en este momento se vincula con el artículo 10º, con el artículo 4º y 7º, específicamente con esos artículos y la votación subsecuente es la que se vincula con los artículos del 14 al 25 y los transitorios. Compañeras y compañeros diputados, estamos cerrando el registro. Como las reservas son varias y tenemos que organizar la información que nos han entregado, quiero solicitar su autorización para proceder a la votación en lo general e inmediatamente concluida la votación, dar lectura a la lista de reservas, tal como me lo indica el guión. ¿Me autorizan a hacerlo así?
LA SECRETARIA DIP. ADELA CEREZO BAUTISTA: Se emitieron 410 votos en pro, 7 en contra y 19 abstenciones.
LA PRESIDENTA: Aprobados los artículos XIV y VII en los términos expresados por esta Presidencia por 410 votos. Pasamos a la votación de los artículos: 14 en sus términos, 15 en sus términos, 16 en sus términos, 16 en el numeral 5 con las modificaciones propuestas por el diputado Uuc-Kib Espadas, 17 en sus términos, 18 en sus términos, 19 en sus términos, 20, 21, 22, 23, 24 y 25 en sus términos, y del segundo transitorio con la modificación planteada por el diputado Uuc-Kib Espadas y el tercero y quinto transitorios en sus términos. La votación a favor es en los términos del dictamen con la modificación referida y la votación en contra, es en contra de lo planteado por el dictamen. Le ruego a la Secretaría abrir el sistema de votación hasta por cinco minutos.
LA SECRETARIA DIP. ADELA CEREZO BAUTISA: Háganse los avisos a que se refiere el artículo 161 del Reglamento Interior. Abrase el sistema electrónico hasta por cinco minutos para proceder a la votación nominal de los artículos referidos por la Presidencia. (Votación) MISMA SECRETARIA: Se emitieron 208 votos en pro, 214 votos en contra, dos abstenciones.
LA PRESIDENTA: Se rechazan del texto del dictamen, los artículos del 14 al 25, el segundo, tercero y quinto transitorios del Proyecto presentado. Ciudadanos diputados, esta Presidencia desea hacer una consideración al Honorable Pleno para el caso de que en las sesiones subsecuentes, el Pleno decida encontrar alguna alternativa. Al haberse rechazado los artículos en ejercicio democrático de los legisladores del 14 al 25, segundo, tercero y quinto transitorios, es probable que la ley quede sin sustancia. Siendo ese el caso, de cualquier manera se procede a declarar aprobada en lo general y en lo particular tal y como lo expresó este Pleno y se remite al Senado para sus efectos constitucionales. (aplausos)
EL SECRETARIO DIP. ADRIAN RIVERA PEREZ: Señora Presidenta, se han agotado los asuntos en cartera.
LA PRESIDENTA (A las 22:10 horas): Se levanta la sesión iniciada el martes 10 de diciembre y se inicia de manera inmediata la sesión correspondiente a hoy miércoles 11 de diciembre.
EL C. SECRETARIO ADRIAN RIVERA PEREZ: De conformidad con la última votación, hay una asistencia 424 diputados. Hay quórum. -
LA C. PRESIDENTA: Se abre la Sesión. (A las 22:10 hrs.) Proceda la Secretaría a dar lectura al Orden del Día. -
EL MISMO C. SECRETARIO: (Lectura del Orden del Día) -
LA C. PRESIDENTA: Está a consideración el Orden del Día. No habiendo ninguna expresión, informamos que procederemos a su desahogo. El Acta de la Sesión que acabamos de concluir inició el día de ayer, se le dará lectura al finalizar esta Sesión. Pasamos al Capítulo de Comunicaciones. -
LA C. SECRETARIA ADELA CEREZO BAUTISTA: (Licencia del C. Diputado Ulises Ramírez Núñez) -
EL C. PRESIDENTE: En consecuencia se ruega a la Secretaría poner a discusión los Puntos de Acuerdo. -
LA MISMA C. SECRETARIA: Están a discusión los siguientes PUNTOS DE ACUERDO PRIMERO.- Se concede licencia por tiempo indefinido al Diputado Ulises Ramírez Núñez, para separarse de sus funciones como Diputado Federal, electo en el Décimo Quinto Distrito del Estado de México a partir de esta fecha. SEGUNDO.- Llámese al Suplente. No habiendo quien haga uso de la palabra, en votación económica se pregunta si se aprueba. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) -
EL C. PRESIDENTE: Aprobados. Se encuentra a las puertas de este recinto el ciudadano Luis Trejo García, diputado federal electo en el Décimo Quinto distrito del Estado de México, se designa en comisión para que lo acompañen en el acto de rendir la protesta de l Ley para entrar en funciones, a los siguientes diputados y diputadas: Hermilo Monroy Pérez Julio Castellanos Ramírez María de los Angeles Sánchez Lira Erika Elizabeth Spezia Maldonado Jaime Cervantes Rivera -
LA MISMA C. SECRETARIA: Se pide a la Comisión cumplir con este encargo. (La Comisión cumple su cometido) -
LA MISMA C. SECRETARIA: Se invita a los presentes a ponerse de pie. -
EL C. PRESIDENTE: Ciudadano Luis Trejo García, protesta guardar y hacer guardar la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen y desempeñar leal y patrióticamente el cargo de diputado que el pueblo le ha conferido, mirando en todo por el bien y prosperidad de la Unión. -
EL C. LUIS TREJO GARCIA: Si, protesto. -
EL C. PRESIDENTE: Si así no lo hiciera, que la Nación se lo demande. Continúe. -
LA MISMA C. SECRETARIA: (Oficio de los Secretarios encargados del Desarrollo Social de las Entidades Federativas)
EL C. PRESIDENTE: Túrnese a la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública. LA C. SECRETARIA, DIPUTADA ADELA CEREZO BAUTISTA.- (Cinco oficios del Senado, con transcripción de puntos de acuerdo para que se incluya en el Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal de 2003, recursos suficientes para diversos programas)
EL C. PRESIDENTE: Túrnense a la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública. LA C. SECRETARIA, DIPUTADA ADELA CEREZO BAUTISTA.- (Comunicación del diputado Bernardo De la Garza Herrera, del PVEM)
EL C. PRESIDENTE: De enterado y es del conocimiento del pleno. Continúe, señor Secretario. EL C. SECRETARIO, DIPUTADO RODOLFO DORADOR PEREZ GAVILAN.- (Comunicación de la Mesa Directiva en relación a proposiciones con punto de acuerdo)
EL C. PRESIDENTE: Insértese en el Diario de los Debates y publíquese en la Gaceta Parlamentaria. EL C. SECRETARIO, DIPUTADO RODOLFO DORADOR PEREZ GAVILAN.- (Comunicación de la Junta de Coordinación Política, con relación a cambio de integrante) En votación económica, se pregunta si se aprueba. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) (VOTACION) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (VOTACION) -PRESIDENTE: Aprobado. -DIP. SECRETARIO RODOLFO DORADOR: (Comunicación de la Junta de Coordinación Política para solicitar modificación en la Comisión de Recursos Hidráulico, para que el diputado Arturo Díaz Ornelas, se integra a la Comisión de Recursos Hidráulicos y el diputado Arturo Díaz Ornelas se integre a la Comisión de Seguridad Social) -PRESIDENTE: De enterado. ( De la Junta de Coordinación Política solicitando la modificación en la integración de la Comisión de Puntos Constitucionales) -PRESIDENTE: De enterado. -MISMO SECRETARIO: (De la Junta de Coordinación Política solicitando la modificación en la integración de la Comisión de Comunicaciones) -PRESIDENTE: De enterado. -MISMO SECRETARIO: (De la Junta de Coordinación Política solicitando modificación de la Comisión de Desarrollo Social) -PRESIDENTE: De enterado. -MISMO SECRETARIO: (Comunicado de la Junta de Coordinación Política en relación a los lamentables hechos suscitados el día de ayer en el Palacio Legislativo)
EL C. PRESIDENTE: Publíquese en la Gaceta Parlamentaria, en diarios de circulación nacional y en el Diario de los Debates. Iniciativa de ciudadanos diputados. El diputado Augusto Gómez Villanueva, del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, entregó a esta presidencia una iniciativa que reforma el artículo 71 de la Ley Agraria. Se pide a la secretaría darle lectura. EL C. SECRETARIO, DIPUTADO RODOLFO DORADOR PEREZ GAVILAN: (LECTURA DE INICIATIVA, INSERTESE)
EL C. PRESIDENTE: Publíquese íntegra en el Diario de los Debates y en la Gaceta Parlamentaria y túrnese a la Comisión de Reforma Agraria. El siguiente punto del orden del día es la primera lectura del dictamen con proyecto de Ley de Navegación y Comercio Marítimo. En virtud de que se encuentra publicado en la Gaceta Parlamentaria, queda de primera lectura.
EL C. PRESIDENTE: El siguiente punto del orden del día es la primera lectura del dictamen con proyecto de decreto que reforma la Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores. En virtud de que se encuentra publicado en la Gaceta Parlamentaria, queda de primera lectura.
EL C. PRESIDENTE: El siguiente punto del orden del día es la primera lectura del dictamen con proyecto de Ley Orgánica de la Financiera Rural. En virtud de que se encuentra publicado en la Gaceta Parlamentaria, queda de primera lectura.
EL C. PRESIDENTE: El siguiente punto del orden del día son los dictámenes relativos a las solicitudes de permisos de los ciudadanos: Luis Ernesto Derbez Bautista, Rodolfo Elizondo Torres, Amanda Mireya Terán Murgia, José Armando Tamayo Casilla, Ana Cecilia Oliva Barcárcel, Ernesto José del Sagrado Corazón de Jesús Velasco León, Alicia Guadalupe Buenrostro Massieu, Andrés Manuel López Obrador, Enrique González Torres, Enrique Aranda Salamanca, Jaime Enrique Inocencio García Amaral, Héctor Manuel Rodríguez Arellano, Clemente Serna Alvear, Marco Antonio Peryrot González, Gustavo Ernesto Casillas Rocha, Jorge Lomonaco Tonda, Julián Ventura Valero, Arturo Sarukhan Casamitjana, Nathan Wolf Lustbader, Juan Carlos Hernández Wocker y Francisco Alfonso Durazo Montaño para aceptar y usar condecoraciones que les confieren gobiernos extranjeros. Son de Primera lectura. El siguiente punto del orden del día es la segunda lectura del dictamen con Proyecto de Ley de Ingresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal del 2003. Consulte la Secretaría a la Asamblea si se le dispensa la lectura al dictamen. -
EL C. SECRETARIO DIP. RODOLFO DORADOR PEREZ GAVILAN: Por instrucciones de la Presidencia, se consulta a la Asamblea en votación económica si se le dispensa la lectura al dictamen. Los ciudadanos diputados que estén por la afirmativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) Los ciudadanos diputados que estén por la negativa, sírvanse manifestarlo. (Votación) Mayoría por la afirmativa, señor Presidente. -
EL C. PRESIDENTE: Se le dispensa la lectura. Tiene la palabra el diputado Jorge Alejandro Chávez Presa, para fundamentar el dictamen, de conformidad con el artículo 108 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos. Me informan que viene en camino el diputado Chávez Presa. Tiene entonces el uso de la palabra el diputado Jorge Alejandro Chávez Presa para fundamentar el dictamen en términos del artículo 108 del Reglamento Interior a nombre de la Comisión, hasta por diez minutos. -
EL C. DIP. JORGE ALEJANDRO CHAVEZ PRESA: Espero que sí, aquí los tengo por escrito para entregarlas a la Secretaría. Señor Presidente, no dí lectura, no sé si sea necesario al artículo pero aquí está el texto. -
EL C. PRESIDENTE: Muchas gracias. En consecuencia está a discusión en lo general. Se han registrado para fijar la posición de sus grupos parlamentarios los siguientes ciudadanos diputados: Diputado José Manuel del Río Virgen, Diputado José Antonio Calderón Cardoso, Diputado Jaime Cervantes Rivera, Diputado Francisco Agundis Arias, Diputado José Antonio Magallanes Rodríguez, Diputado Humberto Muñoz Vargas. Ruego a la Secretaría de Servicios Parlamentarios que la propuesta de fe de erratas sea impresa y distribuida a los señores diputados y ruego a la Asamblea que aquellos artículos en los que haya modificaciones sea reservado en lo particular para su discusión en el mismo sentido. Por lo tanto para la discusión en lo general tiene el uso de la palabra el diputado José Manuel de Río Virgen, de Convergencia para la Democracia hasta por cinco minutos.
EL PRESIDENTE: Gracias, diputado. Tiene el uso de la tribuna el diputado José Antonio Calderón Cardoso, del Partido de Alianza Social, hasta por cinco minutos.
EL PRESIDENTE: Gracias diputado. Tiene el uso de la tribuna el diputado Jaime Cervantes Rivera del Partido del Trabajo para fijar posición, hasta por diez minutos.
EL C. PRESIDENTE: Gracias, diputado. Inmediatamente, también para fijar posición, tiene el uso de la palabra el diputado Francisco Agundis Arias del Partido Verde Ecologista de México, hasta por diez minutos.
EL C. PRESIDENTE: Gracias, diputado. Tiene el uso de la palabra para fijar posición a nombre del Partido Acción Nacional, el diputado Humberto Muñoz Vargas, hasta por diez minutos. -
LA C. PRESIDENTA: Suficientemente discutido. Para los efectos del artículo 134 del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General, se pregunta a la Asamblea si se va a reservar algún artículo para discutirlo en lo particular La diputada Petra Santos, sonido en la curul donde está ahorita la diputada. -
LA C. DIP. PETRA SANTOS ORTIZ: (desde la curul) El segundo, artículos segundo y agregar un transitorio. -
LA C. PRESIDENTA: El artículo segundo y agregar un transitorio -
LA C. DIP. PETRA SANTOS ORTIZ: (desde la curul) Perdón, es 2º, artículo 7 y un transitorio; son tres. -
LA C. PRESIDENTA: 2º, 7 y un transitorio. El transitorio es una nueva propuesta. Okey. La diputada Miroslava García.
LA DIP. MA. MIROSLAVA GARCIA SUAREZ: Diputada Presidenta, quiero reservarme el artículo uno en el apartado específico de la fracción III, en relación a la cotización del barril del petróleo, quiero reservar también en el artículo uno en la parte de Ley de Ingresos lo relativo a la Banca Comercial y por último quiero reservar el artículo dos. -
LA PRESIDENTA: Perdón diputada, de la Banca Comercial ¿ que artículo es? -
LA DIP. MA. MIROSLAVA GARCIA SUAREZ: Es el artículo uno en lo relativo a la Ley de Ingresos. -
LA PRESIDENTA: Artículo uno, Ley de Ingresos, en relación a la Banca Comercial. -
LA DIP. MA. MIROSLAVA GARCIA SUAREZ: Así es y por último quiero reservar el artículo dos, segundo párrafo de la Ley de Ingresos. -
LA PRESIDENTA: Bien, Genoveva, diputada Genoveva, un momentito diputada.
LA DIP. GENOVEVA DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ: Diputada Presidenta quiero reservar el párrafo 12 del artículo segundo de la Ley de Ingresos. -
LA PRESIDENTA: Párrafo 12 del artículo segundo. Diputado Rogaciano. -
EL DIP. ROGACIANO MORALES REYES: Si reservo el sexto transitorio del proyecto. -
LA PRESIDENTA: - Sexto transitorio. Diputado Tomás Torres. -
EL DIP. TOMAS TORRES MERCADO: Gracias Presidenta, para reservarme el primer párrafo, artículo segundo de la ley de que se trata, el décimo transitorio última parte, Presidenta. -
LA PRESIDENTA: Gracias. Diputado Magallanes.
EL DIP. JOSE MAGALLANES RODRÍGUEZ: Si gracias, diputada Presidenta. Yo me quiero, si me permite reservar el artículo segundo de la Ley de Ingresos, en su párrafo séptimo. -
LA PRESIDENTA: Diputada Rosalía Peredo. -
LA DIP. ROSALÍA PEREDO AGUILAR: Del artículo uno, una adición al párrafo quinto y el artículo dos una modificación al artículo dos. -
LA PRESIDENTA: Correcto. Diputada Cota.
LA DIP. ROSA DELIA COTA MONTAÑO: El sexto transitorio, Presidenta.
LA C. PRESIDENTA: Diputado del Río.-
EL DIP. JOSE MANUEL DEL RIO VIRGEN: El 6º transitorio solamente, señora Presidenta.
LA PRESIDENTA: Diputado Jaime Rodríguez.
EL DIP. JAIME RODRÍGUEZ LOPEZ: (desde la curul) Para proponer un transitorio.
LA PRESIDENTA: La adición de un transitorio. Diputado de la Madrid.
EL DIP. ENRIQUE DE LA MADRID CORDERO: (desde la curul) Presidenta, para proponer una modificación en el artículo 3º numeral VI y también añadir un transitorio, quizá el 11º.
LA PRESIDENTA: Artículo 3º numeral VI y añadir un transitorio. ¿No había usted terminado, diputado Rodríguez? Sonido en la curul del diputado Jaime Rodríguez.
EL DIP. JAIME RODRÍGUEZ LOPEZ: (desde la curul) Es un anexo al 5º transitorio y un transitorio también nuevo.
LA PRESIDENTA: Es una adición al 5º.
EL DIP. JAIME RODRÍGUEZ LOPEZ: Al 5º y uno nuevo.
LA PRESIDENTA: Adición al 5º transitorio y un nuevo transitorio. Diputado Díaz Palacios.
EL DIP. VICTOR EMANUEL DIAZ PALACIOS: (desde la curul) El artículo 33.
LA PRESIDENTA: El artículo 33 el diputado Díaz Palacios. Diputado Martí Batres.
EL DIP. MARTI BATRES GUADARRAMA: (desde la curul) El artículo 2 completo.
LA PRESIDENTA: El artículo 2. Diputado Penchyna.
EL DIP. DAVID PENCHYNA GRUB: (desde la curul) El artículo 9º transitorio.
LA PRESIDENTA: El artículo 9º transitorio. Diputado Agundis.
EL DIP. FRANCISCO AGUNDIS ARIAS: (desde la curul) Presidenta, para adicionar otro nuevo artículo transitorio.
LA PRESIDENTA: Adición de un nuevo transitorio. Diputado Minjares.
EL DIP. MANUEL MINJARES JIMÉNEZ: (desde la curul) Diputada, el artículo 3º completo y la propuesta de un nuevo transitorio relacionado con el mismo.
LA PRESIDENTA: El artículo 3º completo y un nuevo transitorio. Diputado Garibay.
EL DIP. JESÚS GARIBAY GARCIA: (desde la curul) Diputada Presidenta, para recordar que había solicitado la reserva del artículo 17 fracción VI inciso A y B, así como el artículo 6º transitorio.
LA PRESIDENTA: Sí, lo teníamos registrado, diputado. Gracias por reiterarlo. Diputado Magallanes.
EL DIP. JOSE ANTONIO MAGALLANES RODRÍGUEZ: (desde la curul) Gracias, diputada Presidenta. Si usted me lo permite, el artículo 17 en su fracción XII y un transitorio en consecuencia.
LA PRESIDENTA: 17 en la fracción XII y un nuevo transitorio. Teníamos también por escrito al diputado Julián Luzanilla, con el 5º transitorio. Aquí tenemos el escrito, lo registramos. Es así, el diputado Luzanilla con el 5º transitorio. La diputada Bearregard. Sonido en la curul de la diputada Bearregard.
LA DIP. LORENA BEARREGARD DE LOS SANTOS: (desde la curul) Me reservo, diputado Presidenta, el 10º transitorio.
LA PRESIDENTA: El 10º transitorio. El diputado Toño Reyes Silva.
EL DIP. ANTONIO REYES SILVA: (desde la curul) Artículo primero, Presidenta, pro favor.
LA PRESIDENTA: Reyes Silva, el artículo primero.
LA PRESIDENTA: Se consulta si no hay registro de ningún transitorio o alguna reserva en el articulado adicional. Recuerdo que la Comisión había hecho referencia a una nueva propuesta de un artículo quinto, que lo presentó el diputado Chávez Presa a nombre de la Comisión. Diputado Levín, ¿estoy consultado si la propuesta que presentó a nombre de la Comisión, Chávez Presa, de un artículo quinto es un nuevo transitorio o una transformación del transitorio quinto?
EL DIP. OSCAR LEVIN COPPEL (Desde su curul): Es una nueva redacción.
LA PRESIDENTA: ¿De un transitorio o de....
EL DIP. OSCAR LEVIN COPPEL (Desde su curul): Del mismo quinto transitorio.
LA PRESIDENTA: ¿Es transitorio?
EL DIP. OSCAR LEVIN COPPEL (Desde su curul): Así es.
LA PRESIDENTA: Entonces aquí hay una propuesta de modificación por la Comisión, del quinto transitorio y también la Comisión planteó una fe de erratas en cifras del capítulo de derechos. Y en su momento se le dará la lectura debida para que así se incorpore a la votación. ¿Diputada Bearregard?
LA DIP. LORENA BEARREGARD DE LOS SANTOS (Desde su curul): Sí, diputada Presidenta, me reservo también el artículo primero.