EL PRESIDENTE: Excelentísimo Doctor Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República de Chile: Sea usted bienvenido al Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos. México quiere tener la oportunidad, a través del Congreso Mexicano, de expresarle al Presidente Chileno el afecto, el reconocimiento y la voluntad de profundizar los lazos de amistad con el gobierno y el pueblo de Chile. Reciba usted, por mi conducto, a nombre de las ciudadanas y ciudadanos diputados y senadores mexicanos, la más cordial bienvenida a esta Sesión Solemne en la que tenemos el gusto de contar con su presencia. Desahogaremos el Orden del Día autorizado por las Asambleas del Senado de la República y la Cámara de Diputados. Harán uso de la palabra un ciudadano legislador en representación de cada grupo parlamentario, e inmediatamente después solicitaremos al Presidente de la República de Chile dirija un mensaje. En consecuencia, se concede el uso de la palabra al diputado José Narro Céspedes, del grupo parlamentario del Partido del Trabajo hasta por diez minutos. EL C. DIPUTADO JOSE NARRO CESPEDES. Con su permiso, Presidente. Compañeras y compañeros diputados. Excelentísimo señor Presidente de la República de Chile, Ricardo Lagos Escobar. Por una globalización democrática y socialista de América Latina. En nombre del pueblo de México, el grupo parlamentario del Partido del Trabajo, tiene el honor de dar la bienvenida y saludar al Excelentísimo señor Presidente del hermano pueblo de Chile, Ricardo Lagos Escobar. Su visita a México refrenda los vínculos históricos de hermandad y aprecio que han unido a nuestros pueblos, pero en particular, siendo su gobierno el heredero de la tradición socialista de Salvador Allende, su presencia tiene un enorme significado en la campaña a favor de una transformación pacífica pero radical de nuestras sociedades. Este compromiso con la justicia social y la democracia, representa el precepto más elevado de nuestros respectivos programas partidarios, por lo cual nuestros vínculos, convicciones y compromisos van más allá de las meras acciones de gobierno. Tenemos la enorme satisfacción de recordar que el pueblo de México, brindó su amplio apoyo moral al gobierno de Salvador Allende y después del golpe de Estado, expresó su enérgica condena recibiendo con los brazos abiertos a centenares de hermanos chilenos que buscaron asilos en nuestro suelo. A partir de aquel momento, se reforzaron los vínculos de solidaridad entre nuestros pueblos que hoy se ven enaltecidos con su visita. Rendimos un tributo a todos aquellos luchadores sociales que ofrendaron su vida defendiendo un proyecto de emancipación y justicia social para el pueblo chileno; el arribo de la democracia en Chile y la valerosa decisión de hacer justicia, demuestra que su sacrificio no fue en vano. Sin embargo, la consolidación de los nuevos tiempos no puede romper tajantemente con el pasado; debemos resolver correctamente el pasado. No es posible el borrón y cuenta nueva. Habrá que castigar los crímenes del pasado, aquí en México los cometidos en el 68 y en el 71, entre otros; allá los cometidos durante la dictadura. La reinserción internacional de nuestras naciones debe de ser el vínculo por medio del cual se apuntale la transformación integral de nuestras sociedades, dando paso a una modernización social no excluyente, que se traduzca en mejores salarios y empleos de calidad superior. No subordinemos las relaciones de nuestros países únicamente a los aspectos económicos, sino busquemos fortalecer la integración en base a los aspectos políticos democráticos, de justicia, de libertad y de cultura. Finquemos esa fortaleza en la lucha conjunta en contra de la pobreza, la exclusión y el autoritarismo. Un instrumento fundamental en el camino de esa modernización social que demandan nuestros pueblos, es el establecimiento de convenios bilaterales a favor de una integración comercial y económica progresiva, que haga realidad el sueño bolivariano. Estamos por un nuevo pacto político social no únicamente entre nuestros pueblos, sino de todos los países de América Latina para enfrentar juntos la política neoliberal y poder sentar las bases de un desarrollo justo y democrático de nuestros pueblos. En este sentido, habremos de reivindicar conjuntamente la democratización de los organismos internacionales en este sentido habremos de reivindicar conjuntamente la democratización de los organismos internacionales. En especial hoy se impone redoblar la solidaridad con Cuba y la exigencia del cese al bloqueo que ha sido víctima por tantos año, refrendando sin concesiones el principio del respeto a la autodeterminación de los pueblos y el rechazo enérgico a la amenaza o al uso de la fuerza en las relaciones internacionales. Las condiciones para hacer realidad la aspiración suprema de unir a América Latina en torno a un proyecto democrático y socialista a favor de las grandes mayorías se ha vuelto más exigente. Pero el ejemplo del pueblo chileno es uno de los mejores alicientes con los que contamos. En suma, Excelentísimo señor Presidente Lagos, su visita es propicia para reiterar el sentimiento de hermandad que une a nuestros pueblos. Rendir un homenaje a la memoria de Salvador Allende, pero sobre todo, refrendar el compromiso por una transformación al servicio de las grandes mayorías. No reproduzcamos en nuestras naciones el neoliberalismo salvaje de más desigualdades sociales, de privatizaciones, de autoritarismo excluyentes en donde las leyes del mercado se convierten en los rectores de nuestra sociedad; en donde a la fraternidad se antepone el egoísmo, en donde el apoyo mutuo, la competencia, en donde al culto a la amistad se antepone el culto a la utilidad, en donde al deseo de superación se antepone el deseo a la ambición, en donde a las relaciones de solidaridad se anteponen las relaciones de utilidad; en donde a la generosidad de la libertad se antepone el culto al opresor y enajenante marketing; en donde a la justicia se impone la impunidad al poderoso. Por ello, a esta larga lucha que ya se ha iniciado, un proyecto socialista y de izquierda democrático, es el único camino histórico capaz de sanar las venas abiertas de América Latina. Muchas gracias. PRESIDENTE: Gracias diputado José Narro Céspedes. Se concede el uso de la palabra a la diputada María Teresa Campoy Ruy Sánchez., del grupo parlamentario del Partido Verde Ecologista de México, hasta por 10 minutos. DIP. MA. TERESA CAMPOY RUY SANCHEZ: Con su venia señor presidente; Honorable Congreso de la Unión; muy distinguido señor Presidente Ricardo Lagos, que hoy nos honra con su presencia; compañeras y compañeros legisladores: Es un honor para esta Legislatura, que la primera visita solemne que tenemos en nuestro primer periodo ordinario de sesiones, sea para recibir al presidente de una nación latinoamericana. Más relevante aún, es que esta visita sea la del titular del Ejecutivo de una nación con la cual México mantiene una intensa y sólida relación bilateral. No obstante que están situados en las antípodas de América Latina, México y Chile han trabajado en el fortalecimiento de sus lazos binacionales. En los últimos 9 años, la relación México-Chile, ha estado marcada por el intercambio comercial. Pero vale la pena recordar que el intercambio de productos estuvo precedido por un diálogo entre los escritores y sus lectores, en ambos países. Aquí, todavía a las niñas y niños mexicanas les enseñamos a valorar la fructífera estancia de la inolvidable escritora Gabriela Mistral. Y en las memorias de Pablo Neruda, abundan las páginas de su visita a México y sus charlas prolongadas y profundas con José Vasconcelos y muchos otros escritores mexicanos. Hace trece años creíamos que el destino comercial y el principal escenario de la política exterior de México y Chile, eran en la Cuenca del Pacífico. Nuestra mutua ubicación geográfica con largas costas en ese océano, aunada al potencial y el altísimo intercambio de bienes y servicios entre los países ribereños hacía presagiar un futuro promisorio y una expansión económica en dicha Cuenca. Sin embargo, el ascenso de Japón como la nación hegemónica del mundo no sucedió. El fin de la guerra fría y la transición hacia la economía de mercado en Europa Central y Rusia desviaron la atención y los flujos de inversión. Las relaciones comerciales se revalorizaron de entrada desde una perspectiva regional y los proyectos más ambiciosos se dimensionaron a partir de tratados o uniones comerciales bilaterales o regionales. Fue en México, en este contexto, que Chile y de manera muy oportuna, en un tiempo récord, concretaron un acuerdo de complementación económica en 1992. Dado el sobresaliente desempeño de la relación comercial entre ambos países, el año pasado los gobiernos de México y Chile negociaron la ampliación y profundización de la cobertura de dicho acuerdo para que no sólo incluyera la liberalización de comercio de bienes. Ahora el nuevo Tratado de Libre Comercio entre México y Chile, vigente desde agosto de 1999,incluye disciplinas en materia de servicios, inversión, solución de controversias, compras gubernamentales y propiedad intelectual. Las ventajas de este tratado es que ambas partes cuentan con un instrumento moderno y perfeccionado que promueve un mayor intercambio de bienes, servicios e inversión. Las bondades y el crecimiento del intercambio comercial entre su país y el nuestro queda ampliamente demostrada al revisar el monto del comercio bilateral. Por ejemplo, en 1999 el comercio entre México y Chile ascendió a 1,049 millones de dólares, cifra superior en 504% a la de 1991, año previo a la entrada en vigor del Acuerdo de Complementación Económica. En los primeros 8 años de vigencia del Acuerdo, las exportaciones mexicanas a Chile crecieron a una tasa promedio anual de 14.5%. De hecho, durante el primer semestre del año en curso, las exportaciones sumaron 196 millones de dólares, monto superior en 12% al registrado en el mismo período de 1999 . En el mundo contemporáneo, la preservación del medio ambiente no debe pasar desapercibida; las nuevas realidades económicas imponen categóricamente la actualización de conceptos basados en un gasto orientado a la conservación y aprovechamiento racional y sustentable de nuestro entorno natural. Por ello, cuando se enfatiza al medio ambiente y a la sustentabilidad que implica la protección del mismo, esto se hace porque se considera que ésta es la mejor forma de aprovechar los elementos naturales sin agotarlos en su totalidad para que las generaciones posteriores puedan, al igual que nosotros, gozar de un medio ambiente diverso y equilibrado. Exhortamos a los mandatarios de ambas naciones para que busquen soluciones definitivas que consistan, dentro del ámbito de sus atribuciones y de manera prioritaria, en la satisfacción de la problemática ambiental. U no de esos problemas es el relacionado a la protección de las especies de la flora y la fauna. Es necesario que actuemos de manera decidida y eficaz. Que la globalización no sea un pretexto para la depredación y el consumo desmedido de nuestros recursos naturales. Chile es uno de los países que más está resintiendo los efectos peligrosos del aumento del agujero en la capa de ozono sobre la Antártida. Por ello, en el Partido Verde Ecologista de México creemos que hay razones más que suficientes para considerar que el porvenir y futuro de dos naciones hermanas como lo son la República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos es más que promisoria. No permitamos que factores externos afecten el desarrollo y estabilidad que con tanto ahínco hemos forjado. Muchas gracias. (aplausos)