EL C. EMBAJADOR NÍGER EVANS.- (Falla en la grabación): ... dar una opinión personal, señor Santos y al primer orador sobre las facultades del Parlamento. Mis propias simpatías, obviamente van en relación a que ustedes se desarrollen de la forma más rápida y amplia posible, pero sé de debates dentro de nuestros propios países sin hablar del debate de la integración- sé que siempre hay sensibilidades, susceptibilidades y que tiene que haber un equilibrio y este equilibrio es muy difícil entre las facultades de un Parlamento y las del Ejecutivo, en términos de negociar acuerdos externos. Eso lo podemos ver en Estados Unidos, el Presidente Bush y la autoridad del "Fast track". Esto nos concierne no sólo a ustedes, sino a todo mundo. Sin embargo, también pienso que entiendo muy bien lo que usted está diciendo y sugiriendo, que si nosotros en la Unión Europea tenemos interés para apoyar el proceso de integración en Centroamérica, este es uno de los asuntos que debemos examinar para ver cómo podemos nosotros influir y qué es lo que podemos recomendar. En relación con lo que usted dijo señora diputada, la diferencia entre lo que ustedes han hecho y la experiencia europea. Quiero retomar lo que ya dije hace rato, es decir la existencia de la comisión y quisiera mencionar otra cosa, es decir, que el Parlamento Europeo ha tenido ahora ya ¿cuántos unos 8 años creo, una influencia considerable sobre cuestiones presupuestarias. Es un presupuesto pequeño, máximo 1.27% del PIB. Sin embargo, el Parlamento usó eso muy eficazmente, muy políticamente para lograr sus otros objetivos. Quizá ustedes quieran pensar en esto. Pido disculpas a nuestros amigos de la República Dominicana si di la impresión de que no se les está tomando en cuenta adecuadamente. Esa no fue mi intención. Sencillamente quería decir que quizá sí estamos en un área en este momento en el que hay diferentes membresías subyacentes que se traslapan quiero decir. Necesitamos analizar esa situación. Nosotros tenemos el mismo problema en Europa, quiero decir, tenemos algunos estados miembros dentro de la Unión, que también son miembros del Consejo Nórdico. Los países nórdicos tienen desplazamientos libres sin ningún control. Entonces nosotros tenemos una anomalía interesante en la que tenemos desplazamientos libres, sin pasaporte a un país que está fuera de la membresía de esos países, Noruega por ejemplo. Este es un problema que sí surge en varias regiones del mundo. No sé si esto conteste totalmente su pregunta. Pero le quería yo dar este ejemplo también. También se me pidió que diera mi opinión sobre el Plan Puebla-Panamá. Pienso que ya di mi opinión en mis comentarios en la presentación, en el sentido de que estoy consciente de que está habiendo un debate en los países, al respecto. Nosotros tuvimos exactamente los mismos debates dentro de la Unión Europea. El equilibro entre proyectos de infraestructura como el túnel del Canal y muchos otros proyectos. Hay personas que se enfocan solamente en eso. Pero a través de los años hemos desarrollado también una serie de políticas regionales sociales que acompañan esos proyectos de infraestructura. Lo que estoy tratando de decir en relación con el Plan Puebla-Panamá, es que hay un equilibrio entre todas estas cosas y es necesario que lo haya. Si entendí bien su posición pienso que las actividades de cooperación, las diferentes actividades de la Unión en Centroamérica y México, realmente se mueven en la dirección de encontrar u ofrecer este equilibrio. Perdón, uno de los diputados planteó el asunto delicado e interesante de la agricultura. Pienso que probablemente, y le agradezco que lo haya mencionado, es un asunto sumamente importante. Sin embargo, sin defender hasta la última trinchera cada punto de nuestra política agrícola, porque mañana miércoles la comisión en Bruselas estará adoptando un paquete importantísimo de promesas de reforma agrícola; es decir, es la siguiente etapa de la reforma agrícola , en Bruselas se estará adoptando. Entonces se trata de algo en evolución permanente. Pienso que vale la pena mencionar algunas cosas. Sin embargo, el primer punto es que la Unión Europea es un importador importante de productos agrícolas. Quizá no sean los productos correctos, quizá haya restricciones y constricciones, pero general es una posición diferente de Estados Unidos. Estados Unidos es exportador de productos agrícolas. La Unión Europea es importadora de productos agrícolas, si ve usted las cifras se dará cuenta de esto. Los últimos 10, 15 años, el grado en el que el mercado europeo se ha abierto a productos especialmente de los países menos desarrollados, ha sido espectacular por ende. Sin decir que los problemas se resolvieron 100% estamos nosotros avanzando en la dirección correcta, me parece. El segundo punto que quiero manifestar en forma similar es que en la Unión Europea definimos la agricultura como algo que tiene funciones múltiples, multi funcional. Para nosotros no es la agricultura industrial sencillamente un producto de masa o masivo, de producción masiva. Tenemos que ver con la producción, con el medio ambiente, entre otros puntos. Y por esas razones estamos haciendo un cambio, este es un cambio que empezó ya hace tiempo. Si ven ustedes las cifras, es un cambio muy espectacular; nuestro apoyo financiero para la agricultura sigue siendo muy elevado, tiene usted razón. Pero cada vez más estamos mandando montos elevados pagos directos, a apoyo para el medio ambiente y este tipo de rubros. En otras palabras, estamos gastando dinero para apoyar la agricultura, pero proyectos que no distorsionan el comercio agrícola y que no bloquean las oportunidades de que otros países exporten a Europa. Pienso que yo no debo hablar en este caso de terceros países, pero pienso que esto está avanzando en una dirección diferente de lo que hemos visto de otros países y no quiero hablar de otros países. Pero podemos hablar muchísimos sobre la agricultura. Sin embargo sí quisiera que usted tomara estos dos puntos en cuenta. La agricultura europea se mueve en la dirección correcta y tiene un mercado mucho más abierto que lo que se conoce mundialmente y pienso que en relación con el tipo de productos que les interesan a ustedes, retomo la pregunta que alguien hizo sobre la ampliación. La ampliación o extensión representa problemas agrícolas para nosotros. Trataré de productos que no les interesan a ustedes. Francamente en lo que yo sé, de lo que yo sé Holanda no produce melones ni papayas ni este tipo de productos, pero el arroz es un caso especial, pienso. Estoy de acuerdo que el arroz es un caso especial, es un punto y aparte, y el azúcar también. Bueno, en general es que puedo decir que quizás no tengamos las manos totalmente limpias pero nuestras manos están un poco más limpias de lo que mucha gente piensa que lo están. Sólo quiero hacer un comentario antes de concluir, de mi parte. Quiero agradecer a la intérprete. Gracias. (Aplausos) - EL SR. PRESIDENTE: Y nosotros también como parlamento Centroamericano expresamos nuestro agradecimiento al señor Evans, representante de la Unión Europea por su extraordinaria ponencia y la claridad de sus respuestas y a la vez expresar nuestra expectativa por su labor de trabajo y mediación en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre el Parlamento Centroamericano en este caso, y la Unión Europea. Así es que muchas gracias. Pasamos inmediatamente a la Sesión Plenaria. (Se pasa a la Sesión Plenaria) -PRESIDENTE, DIP. AUGUSTO VELA MENA: Iniciamos nuestra sesión plenaria. Le pido al señor Secretario pasar lista de asistencia. -SECRETARIO, DIP. FRANCISCO CAMPBELL HOOKER: (Se pasa lista de asistencia) Presidente, hay 90 diputados presentes. -PRESIDENTE: Bien, vamos a continuar con nuestra sesión plenaria y sometemos a consideración de ustedes el orden del día. Señor Secretario, por favor. -SECRETARIO, DIP. FRANCISCO CAMPBELL HOOKER: (LECTURA DEL ORDEN DEL DIA) Leído el orden del día, señor Presidente. -PRESIDENTE: Tiene la palabra el diputado Sigfrido Reyes. -DIP. OTÓN SIGFRIDO REYES: Gracias señor Presidente. Es para solicitar una ampliación de la agenda general y del orden del día, para que sea incluida la presentación de la iniciativa sobre la creación de un proceso de consulta con la sociedad civil de Centroamérica y México acerca del Plan Puebla-Panamá, iniciativa suscrita por mi persona y el diputado Camilo Brenes. Gracias. -PRESIDENTE: Muchas gracias diputado. Por supuesto que es muy importante su iniciativa y vamos a preguntar si se aprueba la ampliación. ¿Alguna otra opinión sobre el orden del día? Bien, entonces les pregunto si lo aprueban con la inclusión de la iniciativa. Diputado Bernardo Díaz de Icaza. -DIP. BERNARDO DIAZ DE ICAZA: Le agradezco que me haya concedido el honor de su atención. Señor Presidente, quiero solicitar, estimadas y estimados colegas, que se incluya en el orden del día y que haremos entrega el día de hoy, para que se trate mañana, la iniciativa de conmemorar y celebrar con la hermana republicana centroamericana del Estado Soberano de Panamá una reunión solemne para su primer aniversario; es la hermana más chiquita de todo Centroamérica, todos los países centroamericanos ya pasaron los cien años, nosotros apenas vamos a cumplir este año y voy a presentar esa iniciativa señor Presidente y solicito, estimadas y estimados colegas, que por favor la tramitemos para mañana en la mañana. Gracias. -