El diputado José Miguel de la Cruz Lima: Compañeras y compañeros diputados, México es uno de los países que tiene mayor prominencia en la industria del doblaje de películas, videojuegos y series en español latino. En la actualidad el doblaje mexicano es una actividad y tradición artística que se va elevando en varios enfoques económicos y culturales. Ha producido un mercado estable financiero del entretenimiento, que ha generado empleos profesionales. Y los actores de doblaje que se encuentran detrás de dicha labor son reconocidos de manera internacional. La importancia de reconocer la falta de financiamiento de las instituciones encargadas del doblaje mexicano, la competencia de las producciones extranjeras, la falta de iniciativas conjuntas y asociativas entre los integrantes de la industria de doblaje son motivos de la debilidad, normativa legal que dirige esta industria, que se orilla a la necesidad de crear una reforma que regule y promueva la producción e integración del doblaje mexicano, con la intención de potenciar un gran número de empleos. Tomando en consideración la participación de México en la cadena productiva mundial de cinematografía y doblaje, en la década de los años setenta México se conformó como el referente preferido del doblaje en América Latina, así como también en España. A pesar de que otros países, como Colombia, Venezuela y Argentina de la misma manera desarrollaron sus industrias propias, en las décadas de los ochenta y noventa estos países enviaron a México personas para aprender sobre los procesos de trabajo, interactuar y convivir con la cultura de nuestro país. Pero mayormente para imitar nuestro acento. El doblaje de América Latina de todos los proyectos localizados representa sin duda alguna un reto lingüístico, ya sea por el tiempo limitado asignado para realizar el doblaje, por el manejo del lenguaje por los actores, por errores de traducción o por la escasez de información respecto al texto en cuestión. El grado de profesionalismo es demasiado y en la actualidad algunas empresas del sur del continente americano prefieren usar voces mexicanas y llevarlos a sus países, para incrementar la calidad de sus proyectos. Es por esto que en 65 años de historia el doblaje mexicano ha visto desfilar a un sinfín de personas que conforman la industria, colocándose como el favorito del público latinoamericano, pero también como un enemigo para los países que quieren igualar la calidad del trabajo mexicano. Gracias a la industria, nuestro país se ha mantenido como el proveedor de mayor importancia de material de contenido audiovisual doblado al español para Latinoamérica. Las profesionales interpretaciones de los actores de doblaje, la creatividad y la vanguardia técnica han llevado a diversas productoras internacionales a señalar al doblaje mexicano como el mejor del mundo en varias ocasiones. La profesionalización resulta importante, ya que se incluirá traducción con mayor sentido en el contexto presentado, así como respetar su impacto cultural. De igual forma, generar un ajuste en diálogos lo más síncrono posible, que logre empatizar el mutuo entendimiento entre el público receptor. Indiscutiblemente el área del doblaje no ha hecho más que crecer y diversificarse. Ciertamente existen escuelas, institutos y empresas con actores profesionales especializados en la labor del doblaje, sin embargo, durante los últimos años se ha considerado con mayor frecuencia la participación de actores de cuadro, cantantes, influencers e integrantes de la farándula, así como youtubers. De tal manera que es de suma importancia y relevancia insistir en la profesionalización y certificación vigente de las figuras mencionadas anteriormente, sin dejar de lado su participación. Es por esas razones que el día de hoy presento ante esta honorable asamblea iniciativa con proyecto de decreto que reforma el artículo 23 de la Ley Federal de Cinematografía. Es cuanto. Muchas gracias.