LA C. PRESIDENTA: Queda entendido que se han incorporado las expresiones de la Comisión en cuanto al artículo 10 y tercero transitorio, tal y como los leyó la Secretaría. Para iniciar la discusión se ofrece el uso de la palabra al diputado Roberto Aguirre Solís para presentar sus observaciones al artículo 4º. y al artículo 7º. -PRESIDENTA: El diputado Roberto Aguirre Solís. Hay un cambio de orador. El diputado Jorge Lara, presentará las reservas planteadas por el diputado Aguirre Solís. -DIP. JORGE LARA: Agradezco a la presidencia; compañeras y compañeros: En realidad en la conferencia que tuvimos con los compañeros de las distintas bancadas, se resuelve la reserva del 4 y del 7 que se advirtió en este turno, solamente para el artículo 7o., en razón de la necesidad de distinguir en el texto del mismo, la aplicación y el uso de las lenguas indígenas que tienen que contar con una consideración diferente en el caso de que sean asuntos públicos o en el caso de que sean asuntos privados. De manera tal que estamos haciendo una propuesta de redacción en el siguiente sentido, diría esta reserva que insisto, tiene como objetivo el distinguir los tipos de trámites o asuntos que es diferente un asunto público que involucra al Estado o a los órganos del mismo, o que un asunto entre particulares. En esa virtud el artículo 7 quedaría con cinco párrafos en lugar de los cuatro que se nos propone. En el primer párrafo se dispondría lo siguiente: "Artículo 7. Las lenguas indígenas serán válidas al igual que el español para cualquier asunto o trámite de carácter público. Se suprime: "o privado" y prosigue la redacción: Así como para acceder plenamente a la gestión, servicios de información pública. "Al Estado corresponde garantizar el ejercicio de los derechos previstos en este artículo, conforme a los siguientes:..." En esta misma reserva se propone: reordenar los párrafos sin modificar su redacción, para los efectos de darle coherencia normativa. Y lo que hoy es el párrafo dos, quede como párrafo cuarto. El párrafo tercero quede como párrafo segundo. El párrafo cuarto quede como párrafo tres. Y al final añadir para el efecto de los asuntos de carácter privado, un quinto párrafo del artículo 7, que disponga lo siguiente: "Los acuerdos privados realizados en lenguas indígenas por voluntad de los que en ellos intervengan, serán válidos y exigibles ante las autoridades judiciales competentes, siempre que no contravengan el derecho vigente". Esa seria la reserva de finalmente el artículo 7 y que tiene insisto, como objetivo la clarificación de los asuntos públicos o privados y darle una mayor coherencia normativa, redistribuyendo los párrafos del propio artículo reservado. Es cuanto señora presidenta. -PRESIDENTA: Gracias diputado. Por la comisión el diputado... ¿algún comentario de la comisión? ¿quieren verlo con el proponente? El diputado Héctor Sánchez. -DIP. HECTOR SANCHEZ: Compañeras y compañeros: hemos buscado consensar este artículo para evitar entrar en una discusión. Y creemos que al añadir ese párrafo y hacer una separación entre lo público y lo privado, dejamos muy claramente definidos cuáles son los ámbitos de cada uno de ellos. En ese sentido y a nombre de las comisiones les decimos que avalamos esto en virtud de que fue algo discutido, analizado y consensado para que pudiera pasar.