en
stringlengths 22
594
| my
stringlengths 15
826
|
|---|---|
It is not yet known who was responsible for the attack on the UN convoy.
|
ဒီ ကုလသမဂ္ဂ ယာဉ်တန်း ကို တိုက်ခိုက်မှု အတွက် ဘယ်သူ တာဝန် ရှိကြောင်း မသိ ရသေးပါ ။
|
All rescue efforts to find the remaining six missing miners have been called off for now.
|
ကျန်ရှိနေသေးသော ပျောက်ဆုံးနေသော မိုင်းလုပ်သားများ ခြောက် ယောက် ကို ရှာဖွေ ရန် ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ အားလုံး ကို ယခုအချိန် တွင် ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီ ခေါ်ဆိုခဲ့သည် ။
|
Families say the captured crew have "little drinking water or food,".
|
အဖမ်းခံရသော သင်္ဘောသား များ သည် “ စားနပ်ရိက္ခာ ဒါမှမဟုတ် သောက် ရေ များ နည်းပါးနေပြီ ” ဟု ၊ မိသားစု ဝင် များ က ပြောကြားကြသည် ။
|
United States Senator John McCain (R-AZ) has won the State of Florida's Republican Party primary election, edging out former Massachusetts Governor Mitt Romney by five percent (36 versus 31%).
|
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျွန် အမ်စီကိန်း ( အာ-အေဇက် ) ဖလော်ရီတာ ပြည်နယ် ၏ သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရကိုအားပေးသောသူများ မူလပထမဖြစ်သော ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် အနိုင်ရခဲ့ပြီး ၊ ယခင် မက်ဆာချူးဆက် ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မတ် ရောင်းနီ က ငါး ရာခိုင်နှုန်း ( ၃၆ နှင့်ယှဉ်လျက် ၃၁ ရာခိုင်နှုန်း ) ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်လာနေသည် ။
|
India's nominee for the post of Secretary-General of the United Nations, Shashi Tharoor has revealed a four-point plan to tackle the problems the international body is facing.
|
ကုလသမဂ္ဂ ၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ရာထူး အတွက် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၏ အဆိုပြုခြင်းခံရသူ ၊ ရှရှီ သာလွန်း သည် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း က ရင်ဆိုင်နေရသော အခက်အခဲများ ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်း ရန် အစီအစဉ် လေးရပ် ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။
|
Professor Plimer said the previous book received feedback from parents concerned about education.
|
ယခင် စာအုပ် သည် ပညာရေး နှင့် ပတ်သက် ၍ မိဘ များ ထံ မှ တုံ့ပြန်မှု ရရှိ ခဲ့ သည် ဟု ပါမောက္ခ ပလီမာ က ပြော ခဲ့ သည် ။
|
Portions of Wikipedia blocked include a photo taken by Wikinews contributor David Shankbone titled The making of an adult film by David Shankbone.
|
ပိတ်ထားခြင်းခံရသော ဝီကီပီးဒီယား ၏ အစိတ်အပိုင်းများ တွင် ဝီကီနယူး ပံပိုးပေးသူ ဒေးဗစ် ရှန့်ဘုန်း ရိုက်ထားသော ဒေးဗစ် ရှန့်ဘုန်း ၏ အရွယ်ရောက်သူ ရုပ်ရှင် ပြုလုပ်ခြင်း ဟုခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ ပါဝင်သည် ။
|
Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25.
|
အိုပရာ ဝင်ဖရီ က သူမ သည် ပွဲစဉ် ၂၅ အတွင်း ၊ ၂၀၁၁ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာ လ ၉ ရက် တွင် သူမ ၏ စကားပြော ပြသမှု မှ အနားယူလိမ့်မည် ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
|
It is owned by Fresenius Medical Care (FMC), which is an international corporation with its headquarters in Germany.
|
ဂျာမနီ တွင် ရှိသော ၎င်း ၏ ဌာနချုပ် နှင့်အတူ နိုင်ငံတကာ ကော်ပိုရေးရှင်း တစ်ခု ဖြစ် သော၊ ဖရန့်စီးနီးရပ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှု ( အက်ရ်အမ်စီ ) က ၊ အနေဖြင့် ၄င်း ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပါသည် ။
|
16 members of the group of 35 were rescued but 14 died and 5 are still missing.
|
၃၅ ယောက် အုပ်စု ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် ၁၆ ယောက် ကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ သော်လည်း ၁၄ ယောက် သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၅ ယောက် ပျောက်ဆုံး နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ် ။
|
He says: "He wanted a victory parade in Zchinwali and got Russian troops marching toward Tbilisi".
|
“ တာဘီလီစီ သို့ ရုရှား တပ် များ ချီတက်သွား ခြင်း ရလဒ် ရရှိ ပြီး ဆခီဝါဝီလီ တွင် အောင်မြင် သော စစ် အင်အား တစ်ဖွဲ့ ကို သူ အလိုရှိခဲ့သည် ဟု ” သူ က ပြောသည် ။
|
For this reason, Mervyn King, who is the Governor of the Bank of England has written a required explanatory letter to Chancellor of the Exchequer Alistair Darling.
|
ထို အကြောင်း ကြောင့် ၊ အင်္ဂလန် ဘဏ် ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဖြစ်သူ ၊ မာဗင်းကင်း သည် လိုအပ်သော ရှင်းလင်းစာ တစ်စောင် ကို အဓိပတိ အိပ်စ်ချက်အလီစတာဒါလင် ထံသို့ ရေးသားခဲ့သည် ။
|
The favourite programme nominees were Shortland Street, Outrageous Fortune, NZ Idol, Sensing Murder, Downsize Me!, Dancing With The Stars, Target and bro'Town.
|
အကြိုက် ဆုံး အစီအစဉ် အမည်စာရင်းသွင်းခံရ သူများ မှာ ရှော့လန်း လမ်း ၊ ကြမ်းတမ်းသော ကံကြမ္မာ ၊ အန်ဇက် အိုင်ဒေါ ၊ လူသတ်မှု ကို ခံစား သိမြင်နိုင်ခြင်း ၊ ငါ့ ကို အားလျော့ကျ စေတယ် ။ ၊ ကြယ်များ နှင့် ကခြင်း ၊ ပစ်မှတ် နှင့် အစ်ကို့အိမ် တို့ ဖြစ်ခဲ့ကြသည် ။
|
Some of the weapons parts bear the markings that the officials associated with Iranian manufacture.
|
အချို့သော လက်နက် အစိတ်အပိုင်း များ သည် အရာရှိ များ မှ အီရန် ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း များ နှင့် ပတ်သက်နေသည် ဆိုသော အချက် ကို ဖော်ပြနေသည် ။
|
"But what the international community didn't know is that those polling station agents were actually recruited to stuff the ballot boxes."
|
“ သို့သော် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ မသိခဲ့ကြ သော အရာ သည် ထို မဲရုံစောင့်ကိုယ်စားလှယ်များ သည် မဲပုံးများ တွင် မဲထည့် ရန် အမှန်တကယ် စစ်သားများ စုဆောင်းခဲ့သည် ဆိုတာ ဖြစ်သည် ။ ”
|
"The avalanche danger is at high or extreme in all of our six forecast areas," according to John Kelly at the Canadian Avalanche Centre in Revelstoke.
|
ရီဗယ်စတုတ် မှာ ကနေဒီယန် တောင်ပေါ်နှင်းခဲနှင့်ရေခဲများပျော်ကျလာမှု ဗဟိုဌာန မှ ဂျွန် ကယ်လီ အဆိုအရ ၊ “ တောင်ပေါ်မှနှင်းခဲနှင့်ရေခဲများပျော်ကျလာတဲ့ အန္တရာယ် ဟာ ကျနော်တို့ ရဲ့ ခန့်မှန်း ဧရိယာ ခြောက်ခု စလုံးထဲမှာ အလွန်အကျွံ သိုမဟုတ် အမြင့်ဆုံး တွင် ရှိသည် ။ ”
|
To comply, the two remaining congressional districts will have to expand into Detroit's mostly white suburbs to attain enough minority voters to meet the 60 percent target, reducing the clout of black Detroit.
|
လိုက်နာ ရန် မှာ ၊ လူမည်း ဒီထရွိုက် ၏ သြဇာ ကို လျှော့ချနေသည့် ၊ ကျန်ရှိနေသော ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းပွဲဆိုင်ရာ နယ်မြေ နှစ် ခု တွင် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း ပစ်မှတ် ကို ကိုက်ညီ ဖို့ အရွယ်မရောက်သေးသော မဲပေးသူများ လုံလောက်စွာ ရရှိ ရန် ယေဘုယျအားဖြင့် ဒီထရွိုက် ၏ အားပျော့သော ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်များ အထဲသို့ ချဲ့ထွင်လိမ့်မည် ။
|
The government food distribution agency is the only source for something to eat for vast numbers of Zimbabweans today.
|
အစိုးရ ရဲ့ အစားအစာ ပေးဝေရေး ဌာန သည် ဒီနေ့ မြောက်များစွာသော ဇင်ဘာဘွေ ပြည်သူ များ အတွက် စား ရန် တစ်စုံတစ်ခု အတွက် ပင်မနေရာ သာ ဖြစ်သည် ။
|
The software watchdog group StopBadware.org, run by the Berkman Center for Internet & Society of Harvard Law School and the Oxford Internet Institute, has opened a dialogue with AOL about concerns over the presence of badware, also known as malware, in the now-free AOL 9.0 software.
|
ဟားဗတ် ဥပဒေ ကျောင်း နှင့် အောက်စဖို့ အင်တာနက် အခြေစိုက် အဖွဲ့ ၏ အင်တာနက် နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း အတွက် ဗားခ်မန်း စင်တာ က ဖွင့်ထားသော ဆော့ဖ်ဝဲ စောင့်ကြည့်ရေး အဖွဲ့ စတော့ပ် ဝဲ ဒေါ့ အိုအာဂျီ က အခမဲ့ အေအိုအယ်လ် ၉.၀ ဆော့ဖ်ဝဲ ၊ အေအိုအယ်လ် နှင့်အတူ ၊ မားလ်ဝဲ အဖြစ် လူသိများသော ၊ ဘတ်ဝဲ ၏ တည်ရှိ မှု အပေါ် ဆွေးနွေးမှု တစ် ခု ဖွင့်လှစ်လိုက်ပါသည် ။
|
Irish Senator Kieran Phelan has died suddenly at the age of 60.
|
အိုင်းရစ် ဆန်နတာ ကိုင်ရန် ဖီးလန် သည် အသက် ၆၀ တွင် ရုတ်တရက် ကွယ်လွန်သည် ။
|
"This project is important not only to thousands of workers but also to Americans in general," added Semmens.
|
“ ဒီ စီမံကိန်း သည် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အလုပ်သမားများ အတွက် သာမက ယေဘုယျအားဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသားများ အတွက် လည်းပဲ အရေးကြီးပါသည် “ ဟု ၊ ဆယ်မန် က ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည် ။
|
This is due to her status as a provider, as opposed to a publisher or a writer, under Section 230 of the Communications Decency Act.
|
ဆက်သွယ်ရေး သင့်မြတ်မှု လုပ်ဆောင်ချက် ၏ အပိုင်း ၂၃၀ အောက်တွင် ၊ ဤအရာ သည် ထုတ်ဝေသူ တစ်ယောက် သို့မဟုတ် စာရေးဆရာ တစ်ယောက် ကို ဆန့်ကျင်သော ၊ ထောက်ပံ့သူ တစ်ယောက် အဖြစ် ၊ သူမ၏ အခြေအနေ ကြောင့် ဖြစ်သည် ။
|
It is unclear at this time if Microsoft's planned "Work Group Server Protocol Program" will suffer from the same issues if accepted by the EC.
|
ဤ အချိန် တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ စီစဉ်ထားသော “ ဆာဗာ နည်းဥပဒေသ အလုပ် အဖွဲ့ ပရိုဂရမ် ” သည် အီးစီ က လက်ခံခဲ့ လျှင် အလားတူ ကိစ္စရပ်များ ကို ကြုံတွေ့ရမည် ဆိုသည်ကို မရှင်းလင်းပေ ။
|
Last year the BBC's appeal raised approximately £37 million, and by 11pm last night the total raised had exceeded £10 million.
|
လွန်ခဲ့သော နှစ် က ဘီဘီစီ ၏ ရန်ပုံငွေ ကောက်ခံခြင်း သည် ဗြိတိသျှ ပေါင် ၃၇ သန်း ထိ မြင့်တက်ခဲ့ ပြီး ယမန်နေ့ ည ၁၁ နာရီ မတိုင်မီ စုစုပေါင်း ပမာဏ ထက် ပေါင် ၁၀ သန်း ကျော် ပိုရခဲ့သည် ။
|
The monarch did not immediately provide a reason for the move; however, there have recently been reports accusing the parliament of handling legislation ineptly, and even of being corrupt.
|
ဘုရင် သည် ပြောင်းရွှေ့ရတာ နှင့်ပတ်သက်ပြီး ချက်ချင်း အကြောင်းပြချက် တစ်ခု မ ပေး ခဲ့ပါဘူး ၊ သို့သော် ၊ မကြာသေးမီက အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ၊ နှင့် ပါလီမန် ၏ ဥပဒေ ကို ကိုင်တွယ်မှု မကျွမ်းကျင်မှု တို့ ကြောင့် စွပ်စွဲ မှုများ ရှိခဲ့ပါတယ် ။
|
However, Ross' father and the Connecticut Public Defender's Office have filed motions in Rockville Superior Court claiming that Ross suffered from mental delusions at the time of his orignial trial, and that his previous attorneys did a poor job defending him.
|
သို့သော် ၊ ရို့စ် ၏ အဖေ နှင့် ကော်နက်တစ်ကပ် မြို့ ပြည်သူ့ ခုံရုံး တို့သည် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ရော့ဘယ်ရီ တရားရုံး သို့ ပြောင်းကာ စီစဥ် ရာတွင် ရို့စ်သည် သူ၏ မူလ အမှုရင်ဆိုင် နေချိန်တွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဝေဒနာ ခံစားခဲ့သူဖြစ် ပြီး ၊ သူ၏ အရင် ရှေ့နေများက သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးမှု တွင် အားနည်း နေခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုလိုက်သည် ။
|
The Conservatives said that it would be impossible for him to continue both roles.
|
ထိုအရာ သည် သူ့ အတွက် အခန်းကဏ္ဍ နှစ်ခု ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် မဖြစ်နိုင်ဘူး ဟု ရှေးဆန်သူများ က ပြောခဲ့သည် ။
|
The checks would go out to more than a 130 million Americans according to Treasury secretary Henry Paulson.
|
အဆိုပါ ချက်လက်မှတ်များ က ဘဏ္ဍရေး အတွင်းဝန် ဟင်နရီ ပေါဆန် အဆိုအရ အမေရိကန်လူမျိုး သန်း ၁၃၀ ထက် ပို ထွက်သွားပါလိမ့်မယ် ။
|
The boat capsized in calm seas soon after it left, trapping many below.
|
အောက်ဘက်တွင် များစွာ ငြိနေသော ၊ အဆိုပါ လှေ သည် ၎င်း ထွက်ခွာ ပြီးနောက် မကြာမီတွင် လေငြိမ်နေသော ပင်လယ်ပြင် ၌ တိမ်းမှောက်ခဲ့သည် ။
|
The Falcon 9 rocket, and its smaller sibling the Falcon 1, are the first rockets capable of entering Low Earth Orbit (LEO) to have their design be privately funded in its entirety.
|
အဆိုပါ ဖယ်လ်ကွန် ၉ ဒုံပျံ ၊ နှင့် ၄င်း ၏ သေးငယ်သော အမျိုးတူ ဖယ်လ်ကွန် ၁ သည် ၊ သူတို့ ၏ ဒီဇိုင်း သည် ၄င်းတို့ ၏ တစ်ခုလုံး တွင် လျှို့ဝှက်စွာ ထောက်ပံ့ထား ခြင်း ရှိ ရန် လိုး အတ်ဒ် အော်ဗစ် ( အယ်လ်အီးအို ) ဝင်ရောက် နိုင်သော ပထမဆုံး ဒုံပျံ များ ဖြစ်ကြသည် ။
|
In the Drivers' Championship Hamilton, with 107 points, has increased his lead over teammate Alonso to 12 points.
|
ယာဉ်မောင်း ချန်ပီယံရှစ် ပြိုင်ပွဲ တွင် ဟမ်မီတန် မှာ ရမှတ် ၁၀၇ မှတ် နှင့်အတူ သူ့ အပေါ် မှ ဦးဆောင်နေသော အေလွန်ဆို အသင်း ထက် ၁၂ မှတ် သို့ တိုးတက်လာသည် ။
|
Next year's CFL championship game is scheduled at Montreal's Olympic Stadium.
|
လာမည့် နှစ် ၏ စီအက်ဖ်အယ်လ် ချန်ပီယံ ပြိုင်ပွဲ ကို မွန်ထရီရယ် ၏ အိုလံပစ် အားကစားကွင်း တွင် စီစဉ်ထားခဲ့သည် ။
|
According to Ambrose Evans-Pritchard, International Business Editor for The Daily Telegraph, "it's a signal that the oil-rich Gulf kingdom is preparing to break the dollar currency peg in a move that risks setting off a stampede out of the dollar across the Middle East."
|
နေ့စဉ် ကြေးနန်း အတွက် နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေး သတင်းအယ်ဒီတာ ၊ အမ်ဘရို့စ် အီဗန်-ပရစ်ချာ့ဒ် ၏ ပြောဆိုချက်အရ ၊ “ ဒါဟာ ရေနံကြွယ်ဝသော ပင်လယ်ကွေ့ ဘုရင်နိုင်ငံ က အရှေ့ အလယ်ပိုင်း ဒေသ မှ ဒေါ်လာငွေကြေးများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် စီးထွက်ခြင်း ကြောင့် တွေ့ကြုံရမည့် အန္တရာယ် ကို ပြောင်းလဲရန် အတွက် ဒေါ်လာငွေကြေး ကို ရပ်တန့်သွားစေ ရန် ပြင်ဆင်နေတဲ့ အချက် တချက် ဖြစ်တယ် ” ဟု ပြောဆိုသည် ။
|
The storage facility is located just 22 miles from Redoubt.
|
သိုလှောင်စက်ရုံ သည် ရီဒေါက် မှ ၂၂ မိုင် ခန့် တွင် တည်ရှိသည် ။
|
Alexandre Lomaia, the head of the Georgian security council, said that President Saakashvili's proposal states that the Georgian troops will withdraw from Tskhinvali, and will stop reacting to the Russian bombings.
|
ဂျော်ဂျီယာ လုံခြုံရေး ကောင်စီ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ အဲလက်စ်ဇန်ဒါ လိုမာယား က ၊ သမ္မတ ဆာကရှ်ဗီလီ ၏ အဆိုပြုချက် တွင် ဂျော်ဂျီယာ တပ်များ တကင်ဗလိ မှ ဆုတ်ခွာရန် နှင့် ၊ ရုရှား ဗုံးခွဲမှု ကို တုန့်ပြန်ခြင်း ကို ရပ်တန့် ရန် ဖေါ်ပြထားသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
|
Fabricio Coloccini came closest to breaking the deadlock when he hit the crossbar from 45 yards trying to catch Lehmann off his goal line.
|
ဖေဘီစီယို ကိုလိုစီနီ သည် မဖြစ်နိုင်တော့သည့်အခြေအနေ ကို ချိုးဖြတ် မည့် အနီးစပ်ဆုံး ဖြစ်လာခဲ့သည့် အခါ လေမန်း သည် သူ ရဲ့ ဂိုး စည်း ကို ကာကွယ် ရန် ကြိုးစားသည့် ကြားမှ ၄၅ ကိုက် မှ ဂိုးတိုင် ကို သူ ထိခဲ့သည် ။
|
The purpose of the tour is to communicate to approx. Eighty percent of Marconi's staff and allow them to ask questions about the asset purchase proposed by Ericsson.
|
ခရီး ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် က ဆက်သွယ်ဆက်ဆံမှုတွေ နီးစပ်လာဖို့ ဖြစ်ပါတယ် ။ မာကိုနီ ရဲ့ ဝန်ထမ်း ရှစ်ဆယ် ရာခိုင်နှုန်း ကို အဲရစ်ဆင် ၏ ဝယ်ယူ ရပိုင်ခွင့် အကြံပေးချက် တွေ နဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းများ မေး ဖို့ သူတို့ကို ခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ် ။
|
This event was important for the Christians because they have been persecuted by the Roman Empire during 300 years and now they would have freedom to profess their religion without been in risk of been arrested or convicted to death by the government.
|
ထို ဖြစ်စဉ် သည် ခရစ်ယာန်များ အတွက် အရေးကြီးခဲ့သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်း တို့ သည် နှစ် ပေါင်း ၃၀၀ အတွင်း ရောမ အင်ပါယာ ၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း ကို ခံခဲ့ရ ပြီး ယခုတွင် ဖမ်းဆီးခံရမည့် စွန့်စားမှု သို့မဟုတ် အစိုးရ ၏ သေဒဏ်ပေးခံရမှု မရှိဘဲ သူတို့ ၏ ဘာသာ ကို အမည်ခံ ဖို့ လွတ်လပ်တော့မည်ဖြစ်သည် ။
|
A study by the Ernst & Young Scottish ITEM Club has predicted that Scotland will enter the worst recession seen in the nation since 1980, but that the rest of the United Kingdom will fare worse.
|
စကော့တလန်နိုင်ငံ သည် ၁၉၈၀ ခုနှစ် ကတည်းက နိုင်ငံ ၌ အဆိုးဝါးဆုံးသော စီးပွားရေးကျဆင်းမှုများ ဝင်ရောက်လာမှု ကို မြင်ခဲ့ရလိမ့်မည် ၊ ဒါပေမယ့် ဗြိတိန်နိုင်ငံ သည် နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုဆိုးဝါးစွာ မြင့်မားလာလိမ့်မည် ဟု အန်းစ်တ် နှင့် ရောင် စကော့တလန် အိုင်တီအီးအမ် ကလပ် တို့ မှ လေ့လာမှု တစ် ခု ကို ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည် ။
|
He's well and he's recuperating very well at the moment.
|
ယခုအခါ၌ သူ နေကောင်း ပြီး သူ ကောင်းကောင်း နလန်ထူလာသည် ။
|
According to Haggis, the Scientology practice of "disconnection" was imposed on Rennard and her husband, and they were ordered to disconnect from her parents because Rennard's parents had violated a rule of the organization.
|
ဟက်ဂစ် ရဲ့ ပြောစကားအရ ၊ ဆိုင်းယင့်တော်လော်ဂျီ သည် လက်တွေ့ တွင် ရန်နာ့ဒ် နှင့် သူမ၏ ယောက်ျား အပေါ် “ အဆက်အသွယ်မလုပ်ရန် “ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့ ပြီး ၊ ရီနက် ၏ မိဘများ သည် အဖွဲ့အစည်း ၏ စည်းကမ်း တစ်ခု ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ သောကြောင့် သူတို့က သူမ၏ မိဘတွေ နဲ့ အဆက်အသွယ်မလုပ် ဖို့ ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည် ။
|
Currently both patients are hospitalized with acute disease, according to Hammond Health Officer-Administrator Rodrigo Panares.
|
ဟန်မွန် မြို့ ကျန်းမာရေး အရာရှိ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရိုဒရီဂို ပန်နာရီ ၏ အဆို အရ ၊ လက်ရှိ လူနာ နှစ် ဦး စလုံး သည် ပြင်းထန်သော ရောဂါ ဖြင့် ဆေးရုံ တင်ခဲ့ကြသည် ။
|
While reading the first few paragraphs, the Wikipedia editor Killing Vector, (who wishes to be called by his contributor name in fear of retribution for coming forward with the claim), noticed a striking similarity to McCain's speech and the Wikipedia article on the country of Georgia.
|
ဝီကီပီးဒီးယား အယ်ဒီတာ ကီးလင်း ဗတ်တာ ၊ ( တောင်းဆိုမှု နှင့်အတူ လာမည့် ရှေ့လျှောက် အတွက် သူ ၏ ပါဝင်ရေးသားသူ အမည် တန်ပြန်ခံရခြင်း ကို ကြောက်ရွံ့ သဖြင့် ခေါ်ဆိုခံရ ဖို့ ဆန္ဒရှိ သူ ) ၊ က ပထမ စာပိုဒ် အနည်းငယ် ကို ဖတ်နေ စဉ်တွင် ၊ ဂျော်ဂျီယာ နိုင်ငံ ရှိ ဝီကီပီးဒီးယား ဆောင်းပါး နှင့် မက်ကိန်း ရဲ့ မိန့်ခွန်း နဲ့ ဆင်တူယိုးမှားများ ကို အားသင့်မှု တစ်ခု လို့ သတိထားမိခဲ့တယ် ။
|
The International Football Association Board (IFAB), the body that decides on the laws of the game, has decided to discontinue all experiments involving technology, and for the first time has also decided on the exact size of a soccer field.
|
ကစားပွဲ ၏ ဥပဒေများ ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည့် အဖွဲ့ ဖြစ်သော နိုင်ငံတကာ ဘောလုံးအသင်း ဘုတ် အဖွဲ့ ( အိုင်အက်ရ်အေဘီ ) သည် ၊ နည်းပညာ ပါဝင်သော ၊ စမ်းသပ်မှုများ အားလုံး ကို ဆက်မလုပ် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ ပြီး၊ ပထမဆုံး အကြိမ် အတွက် ဘောလုံး ကွင်း တစ်ခု ၏ တိကျသော အရွယ်အစား ပေါ်တွင် လည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
|
Regarding the accident itself, F1 Race Director Charlie Whiting is of the opinion that it was a "one-in-five-million" fluke.
|
မတော်တဆ ဖြစ်မှု နှင့် ပတ်သက် ၍ ၊ အက်ဖ်ဝမ်း ကားမောင်း ပြိုင်ပွဲ ညွှန်ကြားရေးမှူး ချာလီ ဝိုက်သင်း သည် ၎င်း သည် " ငါး သန်း မှာ တစ်ယောက် " ကံကောင်းမှု တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု ယူဆချက် ပေးသည် ။
|
In order to find P-2 level officers for the United Nations Secretariat, the international organization is holding competitive recruitment competitions in 42 countries.
|
ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ရုံး အတွက် ၊ ပီ-၂ အဆင့် အရာရှိ ရှာဖွေ ရန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း သည် ပြိုင်ဆိုင်ရသော စုဆောင်းရေး ပြိုင်ပွဲများ ကို ၄၂ နိုင်ငံ တွင် ကျင်းပနေသည် ။
|
Bolessuaf, 86, likes to read the card written in Polish that he received from his cousin, the Pope.
|
ဘိုလက်(စ်)ဆပ် ၊ ၈၆ သည် ၊ ပိုလန် မှ သူ၏ တစ်ဝမ်းကွဲညီ ပုပ်ရဟန်မင်းကြီး ဆီ မှ သူ လက်ခံရရှိ သည့် ၊ ထို ရေးလိုက်သော ကဒ်ပြား ကို ဖတ် ရန် နှစ်သက်သည် ။
|
Violent clashes have broken out between Palestinians and Israeli police near the al-Aqsa Mosque and Temple Mount in Jerusalem, from controversy over Israeli construction near the site, which is holy to both Muslims and Jews.
|
မွတ်စလင်များ နှင့် ဂျူးများ နှစ်ဘက် စလုံး အထွတ်အမြတ်ထား သည့် ဂျေရုစလင် ရှိ အယ်လ်အက်စာ ဗလီ နှင့် တမ်ပယ် မောင့် အနီး ၊ အစ္စရေး ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းခွင် အပေါ် အငြင်းပွား ရာမှ ပါလက်စတိုင်း နှင့် အစ္စရေး ရဲ တို့ အကြား ထို နေရာ အနီး ရုန်းရင်ဆန်ခတ် အကြမ်းဖက်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
|
"I will demonstrate my leadership to preserve the flame of ideals, and put reforms forward as the first party leader from the postwar generation."
|
" ငါတို့က ပြင်းပြ သော စိတ်ကူးတွေ ကို မူလအတိုင်း ထိန်းထားဖို့ ငါ့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်အရည်အချင်းကို ထင်ရှားစေမယ် ၊ ပြီးတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ခေတ်မှ ပထမဆုံး ပါတီခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရှေ့သို့ ပြုပြင်တည်ဆောက် မှတ်ကျောက်တင်မယ် ။ "
|
The 66-year-old anchor man, who gave up smoking several years ago, added: "I hope it goes without saying that a journalist who doesn't value deeply the audience's loyalty should be in another line of work."
|
" ပရိတ်သတ် ရဲ့ သစ္စာရှိမှု ကို နက်ရှိုင်းစွာ တန်ဖိုးမထား တဲ့ ဂျာနယ်သမား တစ်ယောက် ဟာ အခြား လိုင်း မှ အလုပ် က ပြောနေစရာ မလိုပဲ ပြောင်း ဖို့ ၄င်း ကို ကျွန်ုပ် မျှော်လင့်တယ် " လို့ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ် များစွာ က ဆေးလိပ် ဖြတ်ခဲ့ တဲ့ ၊ ၆၆-နှစ်-ရှိ တင်ဆက်သူ အမျိုးသား က ၊ : ထပ်လောင်းပြောခဲ့တယ် ။
|
Metro Silicon Valley reported that Landmark Education at the time employed 451 paid staff, and also utilized the services of 7,500 volunteers.
|
မက်ထိုလ် စီလီကွမ် တောင်ကြား သည် ထို အချိန် တွင် လမ်းမက် ပညာရေး က လစာပေးထားသော ဝန်ထမ်း ၄၅၁ ယောက် က အလုပ်လုပ်နေခဲ့ ၊ ပြီး စေတနာဝန်ထမ်း ၇,၅၀ဝ ၏ ဝန်ဆောင်မှု များ ကို လည်း အသုံးချခဲ့သည် ဟု အစီရင်ခံတင်ပြသည် ။
|
In addition, subjects such as biofuels, nuclear science and defence are expected to be discussed in the meeting.
|
ထို့အပြင် ၊ ဇီ၀လောင်စာ ၊ နျူကလီးယား သိပ္ပံသုတေသန နှင့် ကာကွယ်ရေး ကဲ့သို့သော အကြောင်းကိစ္စများကို အစည်းအဝေး တွင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြ ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည် ။
|
"I plan to reshuffle the Cabinet and top party posts at an appropriate time."
|
“ ကျွန်ုပ် သည် သင့်တော်သော အချိန် ၌ အစိုးရဝန်ကြီးအဖွဲ့ နှင့် ထိပ်တန်း ပါတီ နေရာများ ကို ထပ်မံပြောင်းလဲ ရန် စီစဉ်ထားပါသည် ။ “
|
"Solving the border dispute with Croatia is the basis for a lasting peace, security and friendship of both nations," Pahor said.
|
“ ခရိုအေးရှား နိုင်ငံ ဖြင့် နယ်စပ် အငြင်းပွားခြင်း ဖြေရှင်းမှု သည် နှစ် နိုင်ငံ လုံး ၏ ရေရှည်တည်တံ့သော ငြိမ်းချမ်းရေး ၊ လုံခြုံရေး နှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု တစ် ခု အတွက် အခြေခံ ဖြစ်ကြောင်း ၊ ” ပဟော် က ပြောခဲ့သည် ။
|
Australia overwhelmed Japan in the second half, scoring nine tries without reply.
|
ဩစတြေးလျ အသင်း သည် ဂျပန် အသင်း အား ဒုတိယ ပွဲစဉ် တစ်ဝက် တွင် ၊ ပြန်လည်ချေပခြင်း မရှိပဲ ကိုး ကြိမ် ကြိုးစားမှု အောင်နိုင်ခြင်း ဖြင့် လွှမ်းမိုးကစားခဲ့သည် ။
|
He also deems two other regulations, namely the prohibition of distracting MTR staff members and photography and video-recording in the train carriages, 'unreasonable'.
|
သူ သည် ‘ အကြောင်းအကျိုးမဆီလျော်သော ’ ၊ ရထား တွဲများ ပေါ်တွင် ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း နှင့် ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း နှင့် အမ်တီအာရ် အသင်းဝင်များ ကို စိတ်ချောက်ချားအောင်လုပ်ခြင်း ကို တားမြစ်ခြင်း အမည်ရသည့် ၊ အခြား စည်းကမ်း နှစ်ခု ကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည် ။
|
Reporters Without Borders, a Paris-based nongovernmental organization, has called Putin one of the world's top "Predators of Press Freedom."
|
ပဲရစ် - အခြေစိုက် အစိုးရ မဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ၊ နယ်စည်း မခြား သတင်းထောက်များ သည် ၊ ပူတင် ကို ကမ္ဘာ့ ၏ ထိပ်ဆုံး " ပုံနှိပ် လွတ်လပ်ခွင့် ၏ သားကောင် " ထဲမှ တစ် ယောက် ဟု ခေါ်ဝေါ် ကြ သည် ။
|
The disease is unrelated to foot-and-mouth disease, which affects livestock.
|
ရောဂါပိုး သည် ခွာနာလျှာနာ ရောဂါ ၊ နှင့် မသက်ဆိုင်ပဲ မွေးမြူရေး ကို ထိခိုက်နိုင်သည် ။
|
The disorder has been identified in a geographically diverse group of states including Georgia, Oklahoma, Pennsylvania, Wisconsin and California.
|
ဂျော်ဂျီယာ ၊ ဥကလာဟိုးမား ၊ ပန်နီစဗားနီးယား ပြည်နယ် ၊ ဝစ်ကိုစင် ပြည်နယ် နှင့် ကာလီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် အပါအဝင် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ် အုပ်စုများ ကွဲပြားခြင်း တစ်ခု တွင် အဆိုပါ ဖရိုဖရဲဖြစ်မှု ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
|
The report from Xinhua, China's state-run news agency, was much different.
|
တရုတ် နိုင်ငံ ရဲ့ ပြည်နယ်-တွင်း သတင်း အေဂျင်စီ ၊ ရှင်ဟွာ ရဲ့ သတင်းပြန်ကြားမှု သည် ၊ များစွာ ကွဲပြားလျက်ရှိသည် ။
|
And, modern facilities would permit collections from the National Museum of Scotland and the British Museum – such as the Lewis Chessmen – to be exhibited there.
|
ပြီးတော့ ၊ ခေတ်မီ အဆောက်အဦး အပြင်အဆင် များ သည် လူးဝစ် ချေးစ်မန် ကဲ့သို့သော ၊ ထို နေရာ တွင် ပြသရမည့် ၊ စကော့တလန် အမျိုးသား ပြတိုက် နှင့် ဗြိတိသျှ ပြတိုက် မှ စုဆောင်းထားရှိမှု များ ကို ပြသခွင့်ပြု လိမ့်မည် ။
|
Clean and renewable generating methods will be preferred in the Government's energy review, including a return to nuclear power generation.
|
အစိုးရ ၏ စွမ်းအင် ပြန်လည်သုံးသပ်ရေး တွင် နျူကလီးယား စွမ်းအင် ပြန်လည် ထုတ်လုပ်ရေး အပါအဝင် သန့်ရှင်း ပြီး ပြည်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် ထုတ်လုပ်ရေး နည်းလမ်းများ ကို ပို၍ နှစ်သက်ပါလိမ့်မည် ။
|
HSIN lets most government agencies as well as many private companies doing business with the government share information on the whereabouts and suspicious activities of anyone that comes to their attention.
|
အိတ်စ်အက်စ်အိုင်အန် က မည့်သည့်နေရာမဆို အစိုးရ ရှယ်ယာ သတင်း နှင့် စီးပွားရေး လုပ်နေ သော များစွာသော ပုဂ္ဂလိ က ကုမ္ပဏီ များ နှင့် သူတို့ ၏ အာရုံစူးစိုက် ဖို့ လာသူ မည်သူမဆို သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှု တွေ အဖြစ် အစိုးရ အေဂျင်စီ အများစု ကို ခွင့်ပြုနိုင်ပါတယ် ။
|
Air Station Miramar for the U.S. Air Force is also being evacuated with the base's planes and other military equipment being transported away from the raging fires to Arizona and places far north of the fires in California.
|
အမေရိကန် လေ တပ် များ အတွက် လေဆိပ် မာရီမာ ကို လည်း အခြေစိုက်စခန်း ရဲ့ လေယာဉ် နှင့်အတူ ရွှေ့ပြောင်း ပြီး အခြား စစ်ဘက်သုံး စက်ကိရိယာ များ ကို ကယ်လီဖိုးနီးယား ရှိ မီးလောင်ကျွမ်းမှု ၏ မြောက်ဘက် ဝေးကွာသော အရီဇိုးနား ပြည်နယ် နှင့် နေရာ တွေ ကို မီးလောင်ကျွမ်း သော နယ်နိမိတ် အတွင်း အဝေးသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုက်သည် ။
|
A massive demonstration march on Thursday of over half a million Shiite Muslims in Beirut, Lebanon heard Sheik Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, tell the U.S. President George W. Bush and his Secretary of State, Condoleezza Rice, to "shut up" after they reportedly accused Iran and Syria of fueling protest demonstrations over the Muhammad cartoons.
|
လက်ဘနွန် နိုင်ငံ ၊ ဘီရု မြို့ တွင် ရှီးအိုက် မူစလင် တစ် သန်း ခွဲ ကျော် ရှိသည့် ကြီးမားသော ဆန္ဒပြပွဲ တစ် ခု ကြာသပတေးနေ့ က ချီတက်လာသည် ကို ၊ ဟက်ဘိုလာ ခေါင်းဆောင် ၊ ရှိတ် ဟာဆန် နက်ရာလာ က ကြားခဲ့ ပြီး ၊ အမေရိကန် သမ္မတ ဂျော့ ဒဗလူဘုရှ် နှင့် သမ္မတ ၏ ပြည်နယ် အတွင်းရေးမှူး ၊ ကွန်ဒိုလီ ဇာရိုက် တို့ အား ၊ “ ပါးစပ်ပိတ်ထားကြ ” ရန် ပြောကြား ပြီးနောက် သူ တို့ က မိုဟာမက် သရုပ်ဖော်ပုံများ အပေါ် တွင် မီးရှို့ ကန့်ကွက် ဆန္ဒပြမှုများ နှင့် စပ်လျဉ်း၍ အီရန် နှင့် ဆီးရီးယား တို့ ကို ပြစ်တင်ပြောဆိုခဲ့သည် ။
|
Hsiao-hua Tseng and Lan-feng Chen, men's and women's fastest athlete in this (warming up) match, finished separately with 6 min 9 secs and 6 min 45 secs.
|
ယင်း ( သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်း ) ပွဲစဉ် ရှိ အမျိုးသားများ နှင့် အမျိုးသမီးများ ၏ အမြန်ဆုံး အားကစားသမား ဖြစ်သော ၊ ဆီယို-ဟွာ ဆန် နှင့် လန်-ဖန်း ချိန် တို့သည် ၊ ၆ မိနစ် ၉ စက္ကန့် နှင့် ၆ မိနစ် ၄၅ စက္ကန့် တို့ဖြင့် အသီးသီး ပြီးမြောက်ခဲ့သည် ။
|
The second attack occurred within minutes of the first, and four militants, who were carrying on rescue work were killed by the two missiles that had been fired.
|
ပထမ ပစ်ခတ်မှုပြီး မိနစ် အနည်းငယ် အတွင်း ဒုတိယ တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၊ ကယ်ဆယ်ရေး အလုပ်တွေ လုပ်နေတဲ့ စစ်သွေးကြွ လေးဦး ဟာ ၊ ပစ်လွှတ်ခဲ့တဲ့ ဒုံးကျည် နှစ်လုံး ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ပါတယ် ။
|
The first earthquake occurred 38 miles (45 kilometres) under the Indian Ocean according to the U.S. Geological Survey.
|
ပထမဦးဆုံး ငလျင် သည် အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ အောက် ၃၈ မိုင် ( ၄၅ ကီလိုမီတာ ) မှာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ဟု အမေရိကန် ဘူမိဗေဒ တိုင်းတွာခြင်း အရ သိရသည် ။
|
Young people are gathering in Kigali for the first Global Youth Conference on Genocide Prevention.
|
လူငယ်တွေ ဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကာကွယ်တားဆီးရေး အပေါ် ပထမဆုံး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လူငယ် ညီလာခံ အတွက် ကီဂါလီ တွင် စုဝေးရောက်နေကြသည် ။
|
"From 2000 to 2005, the growth rate of carbon dioxide emissions was more than 2.5% per year, whereas in the 1990s it was less than 1% per year," Dr Raupach says.
|
" ၂၀ဝ၀ ခုနှစ် မှ ၂၀ဝ၅ ခုနှစ် အထိ ၊ ကာဗွန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ထုတ်လွှတ်ခြင်း ကြီးထွားမှု နှုန်း သည် တစ် နှစ် မှာ ၂.၅ ရာခိုင်နှုန်း ထက် ပိုခဲ့သည် ၊ ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွေ မှာ တော့ တစ် နှစ် မှာ ၁ ရာခိုင်နှုန်း ထက် ပို နည်းခဲ့သည် ၊ " ဟု ဒေါက်တာ ရူပတ်ချ် က ပြောပါသည် ။
|
"We did not receive any complaints during this period," said the chairman of Mozambique's National Elections Commission, Leopoldo da Costa.
|
“ ထိုအတောအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ သည် မည်သည့် တိုင်ကြားမှုများ မှ လက်ခံမရရှိခဲ့ပါ ၊ ” ဟု မိုဇမ်ဘီကွီ ၏ အမျိုးသား ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌ ၊ လီယိုပေါ်ဒိုဒါကိုစတာ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
|
The Swiss canton aims to stop spread of 'indecent practice' by minimally-clad German climbers.
|
ဆွစ်ဇာလန် ဒေသစိတ်နယ်မြေ သည် အနည်းငယ်မျှသာ ဝတ်ဆင်ထားသော ဂျာမန် တောင်တက်သူများ ၏ “ မသင့်တော်သော လုပ်ဆောင်မှု ” ပျံ့နှုံ့မှု ရပ် ရန် ရည်ရွယ်သည် ။
|
Protesters at the Isle of Wight factory celebrated the delivery of supermarket bags filled with groceries, which entered with a police escort.
|
ဝိတ် စက်ရုံ ၏ ကျွန်း မှာ ဆန္ဒပြသူ တွေ က ရဲ တစ်ယောက် အစောင့်အရှောက် နှင့်အတူ ဝင်ရ သော ၊ ကုန်ခြောက်များ ဖြင့် ဖြည့်ထားသော စူပါမားကတ် အိတ် များ ၏ ဖြန့်ဝေမှု ပွဲကျင်းပခဲ့သည် ။
|
Ethical fund manager Helen Wildsmith told Panorama: "If people who've been giving them money, after watching the television, next year think twice and don't give that money, because they're concerned about their investment policy, then that could be argued to be a breach of fiduciary duty.
|
လူ့ ကျင့်ဝတ် ဆိုင်ရာ ရန်ပုံငွေ မန်နေဂျာ ဟယ်လင် ဝိုင်းလ်စမစ် က ပန်နိုရာမား ကို : “ အကယ်၍ သူတို့ ကို ပိုက်ဆံ ပေးခဲ့ တဲ့ လူတွေ က ၊ ဒါတွေ က သူတို့ ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မူဝါဒ နဲ့ သက်ဆိုင် သောကြောင့် ၊ ရုပ်သံ ကို ကြည့် ပြီးနောက် ၊ လာမယ့် နှစ် တွင် နှစ်ကြိမ် စဉ်းစား ပြီးတော့ ထို ငွေ အား မပေး လျှင် ၊ ထို့နောက် ထိုအရာ ကို ယုံကြည်စိတ်ချရသော တာဝန် ချိုးဖောက်မှု တစ်ခု အဖြစ် စောဒကတက် နိုင်ပါသည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
|
Colom has placed Guatemala City and the Escuintla region under a state of emergency.
|
ကိုလွမ် က ဂွာတီမာလာ မြို့တော် နှင့် အက်စ်ကူတလာ ဒေသ တို့ ကို အရေးပေါ် အခြေအနေတစ်ရပ် တွင် သတ်မှတ်လိုက်သည် ။
|
In March, MTV refused to air a new video by Gnarls Barkley out of fear it would trigger seizures.
|
မတ်လ တွင် အမ်တီဗွီ က ၄င်း ကို အစပျိုး ဖမ်းဆီးမည့် ထိန်လန့်မှုများ ထဲမှ ဗွီဒီယို သစ် တစ် ကား ကို လွှင့် ရန် ဂျနယ် ဘာကလေ က ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
|
The authority also asked the border customs to increase the inspections against possible illegal import of poultry.
|
ဖြစ်နိုင်သော ပုံမှန်မဟုတ်သည့် ကြက်၊ဘဲ တင်သွင်းမှု ကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်ဆေးခြင်း ကို တိုးမြှင့် ရန် နယ်စပ် စားသုံးသူများ ကို လည်း တာဝန်ရှိသူများ က မေးမြန်းခဲ့သည် ။
|
In May exports were said to be 1.5 million bpd.
|
မေလ အတွင်း ပို့ကုန်များ ၁.၅ သန်း ဘီပီဒီ ဖြစ်ရန် ဆိုခဲ့ကြသည် ။
|
The boy held the rifle at the butt in his right arm with his finger on the trigger.
|
ကောင်လေး သည် ရိုင်ဖယ် သေနတ်ဒင် ကို သူ ၏ ညာ လက်မောင်း ၌ ခလုတ် ပေါ် တွင် သူ ၏ လက်ညှိုး ဖြင့် ကိုင်ခဲ့သည် ။
|
I believe in 5–10 years' time we will see a cultural change with regards to media coverage and gender bias.
|
၅ -- ၁၀ နှစ် ၏ အချိန် အတွင်း မီဒီယာ လွှမ်းခြုံမှု နှင့် ကျား/မ ဘက်လိုက်မှု နှင့် ပတ်သက်၍ ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲ တစ်ခု ကို ကျွန်တော် တို့ မြင် လိမ့်မည် ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်သည် ။
|
While the overnight ratings are fairly accurate, the numbers are preliminary and are subject to minor change.
|
ည လုံး ပေါက် နှုန်းများ သည် အတော်အတန် တိကျမှု ရှိကြ သော်လည်း ၊ အရေအတွက်များ က ကြိုတင် ယှဉ်ပြိုင်မှု ဖြစ်ကြ ပြီး အနည်းငယ် ပြောင်းလဲမှု သည် အဓိကကြသည် ။
|
There are over 4.18 million unemployed in South Africa due to the economic decline, and another 1 million may soon join the ranks.
|
စီးပွားရေး ကျဆင်းမှု ကြောင့် တောင် အာဖရိက တွင် အလုပ်လက်မဲ့ ၄.၁၈ သန်း ကျော် ရှိ ပြီး ၊ အခြား ၁ သန်း မှာ မကြာမီ ထို အခြေအနေ ဖြစ်လိမ့်မည် ။
|
"And what we found instead and what the other group found for this completely different planet around another star, is that the spectrum is essentially flat."
|
“ ထို့နောက် ကျွန်တော် တို့ ကိုယ်စား တွေ့ရှိခဲ့ သည့် အရာ နှင့် လုံးဝ ကွဲပြား သော ဤ ဂြိုလ် အနီး ရှိ အခြား ကြယ် ကြောင့် အခြား အုပ်စု က တွေ့ရှိခဲ့ သည့် အရာ သည် ဖြာထွက်ရောင်ခြည်လင်းတန်း က မဖြစ်မနေ အဆင့်နိမ့်ထွက်နေ ခြင်း ဖြစ်သည် ။ ”
|
The identity of the recovered corpse is not yet known (and the identification is expected to be difficult).
|
ပြန်တွေ့ခဲ့ရသည့် ရုပ်အလောင်း ၏ လက်ခဏာ ကို သေချာ မသိကြောင်း ( နှင့် ဖော်ထုတ်ခြင်း သည် ခက်ခဲမယ် လို့ မျှော်လင့်ခဲ့သည် ) ။
|
Authorities suspect George Zinkhan in the shooting and have issued a nationwide alert for him and his 2005 red Jeep Liberty with Georgia license plate AIX1376.
|
ပစ်ခတ်မှု တွင် အာဏာပိုင်များ က ဂျော့ ဇင်ခန်း ကို သံသယ ရှိ ပြီး ဂျော်ဂျီယာ လိုင်စင် ပြား အေအိုင်အက္က်စ်၁၃၇၆ ဖြင့် သူ၏ ၂၀၀၅ အနီရောင် လစ်ဘာတီ ဂျစ်ကား နှင့် သူ့ ကို ဖမ်းရန် အတွက် တစ်နိုင်ငံလုံးအနှံ့ သတိပေးချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
|
The tunnel itself suffered only slight damage and is safe, but the train - which was packed with commuters heading for Russell Square - is very badly damaged.
|
အဆိုပါ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ကိုယ်တိုင် က အနည်းငယ် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ကိုသာ ခံစားခဲ့ရ ပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံ ပေမယ့် ၊ ပုံမှန်ခရီးဝေး အလုပ်ဆင်းသူ အုပ်ဖွဲ့ နှင့် ရာဆဲလ် ရင်ပြင် ကို ဦးတည်သွားခဲ့ သော မီးရထား သည် ၊ အလွန် ဆိုးဆိုးရွားရွား ပျက်စီးခဲ့သည် ။
|
Russia has so far not confirmed the identities of other prisoners to be released, although several names have been speculated, including Alexander Zaporozhsky, Sergei Skripal, and Alexander Sypachev, all accused of transferring information to foreign governments.
|
ရုရှား သည် အခြားသော ထောင်သားများ လွှတ်ပေး ရန် သတ်မှတ်ချက်များ ကို ခုထက်ထိ အတည်မပြုရသေးပါ ၊ သို့သော်လည်း လူ နာမည် အများအပြား ကို မှန်းဆထားခဲ့သည် ၊ အလဲ့ဇဲဒါး ဇက်ပိုရိုစကိုင်း ၊ စာဂီ စကာရီပယ် ၊ နှင့် အလဲ့ဇဲဒါး စိုင်ပါချိ တို့ အပါအဝင် ၊ အပြစ်သား အားလုံး ၏ လွှဲပြောင်းပေးလိုက်သော အချက်အလက်များ ကို ပြည်ပ အစိုးရ ထံ သို့ ။
|
One soldier from Hamilton, Ontario was reported to have suffered minor hearing loss as a result of the blast.
|
အွန်တရီယို မြို့ ၊ ဟယ်မင်တန် မှ စစ်သား တစ်ဦး အား ပေါက်ကွဲမှု ၏ ရလဒ် တစ်ခု အဖြစ် အကြားအာရုံ ချို့ယွင်းမှု ခံစားနေရသည် ဟု တင်ပြခံရသည် ။
|
The store room contains 15,000 spare parts, with everything from spare carbon fibre running blades to spare tyres — over 2,000 of them.
|
သိုလှောင် ခန်း ထဲ တွင် အပို ကာဗွန် ဖိုက်ဘာ ကောင်းမွန်သော အပြား များ မှ အစ အပို တာယာ များ အထိ - အားလုံး ၂၀ဝ၀ ကျော် ၊ အရာ အားလုံး ပေါင်း အပို ပစ္စည်း ၁၅၀ဝ၀ ပါဝင် သည် ။
|
The bill as unamended was agreed to and passed the third reading on the voices, without having to resort to a vote.
|
လျော်ကြေး မ ဟုတ် သည့် ငွေကြေး ကို သဘောတူခဲ့ ပြီးနောက် မဲ တစ် မဲ ကို ပြန် ရွေးချယ်ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ၊ မဲဆန္ဒများ အပေါ် တတိယ သုံးသပ်ချက် ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
|
Female suicide rates have greatly increased to account for 40% of Northern Territory suicides amongst those aged less than eighteen.
|
မြောက်ပိုင်း နယ်မြေ သတ်သေကြောင်းကြံစည်မှု ၏ ၄ဝ ရာခိုင်နှုန်း ကို ဖော်ပြရာ တွင် အသက် ၁၈ နှစ် အောက် အကြား အမျိုးသမီး သေကြောင်းကြံစည်မှု နှုန်း သည် များစွာ တိုးမြင့်လျှက်ရှိသည် ။
|
The company was bought in 1999 by Tata Steel, part of India's Tata Group.
|
ကုမ္ပဏီ ကို အိန္ဒိယ ၏ တာတာ အုပ်စု ၏ အစိတ်အပိုင်း ၊ တာတာ သံမဏိလုပ်ငန်း က ၁၉၉၉ တွင် ဝယ်ခဲ့သည် ။
|
Japan's Prime Minister Shinzo Abe said that while he takes the result of the election "very seriously," he does not intend to resign his post.
|
ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ ဝန်ကြီးချုပ် ရှင်ဇိုအာဘေး သည် သူ က ရွေးကောက်ပွဲ ၏ ရလဒ် ကို “ အထူးအလေး အနက်ထား “ ယူ နေစဉ် သူ သည် သူ၏ ရာထူး မှ နှုတ်ထွက် ရန် မရည်ရွယ်ပါ ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
|
He followed it with Paradise Regained, depicting the temptations of Jesus in the wilderness.
|
တောရိုင်း ထဲတွင် ယေရှုခရစ် ၏ သွေးဆောင်ခြင်း ကို ပြောရင်း ၊ သူက ၄င်း နှင့်အတုူ ဧဒင်ဥယျာဉ် သို့ ပြန် လိုက်လာခဲ့တယ် ။
|
Other recommendations for certain regions include the extension and the improvement of agriculture using rainwater, the introduction of cereal varieties that need less water as well as the development of irrigation systems.
|
သတ်မှတ်ထားသော နယ်မြေများ အတွက် အခြားသော အကြံပြုချက်များ တွင် ရေသွင်းစိုက်ပျိုးခြင်း စနစ်များ ၏ ဖွံ့ဖြိုးမှု ကဲ့သို့ ရေ အနည်းငယ်သာ လိုအပ်သော ကောက်ပဲသီးနှံ အမျိုးမျိုး ၏ စတင်ဆောင်ရွက်ခြင်း ၊ စိုက်ပျိုးရေး ချဲ့ထွင်ခြင်း နှင့် မြှင့်တင်ခြင်း တွင် မိုးရေ အသုံးပြုခြင်း တို့ ပါဝင်သည် ။
|
Another image, in the same photo set was also deleted by Mr. Wales on the same day, but that URL does not appear on the alleged ACMA list.
|
တူညီနေသော နေ့တစ်နေ့ တွင် ၊ ထိုတစ်ထပ်တည်းတူနေသော ဓာတ်ပုံ အစုအဝေး တွင် နောက်ထပ် ပုံတစ်ပုံ ၊ ကို မစ္စတာ ဝေး အားဖြင့် လည်းဘဲ ဖျက်ခြင်းခံခဲ့ရ သော်လည်း ထို အင်တာနက်စာမျက်နှာလမ်းကြောင်း သည် စွပ်စွဲခံရသော အေစီအမ်အေ စာရင်း တွင် ပေါ်ပေါက်မလာတော့ပါ ။
|
It may take a few weeks, but my sense is that there is a lot of focus and energy," Mr Lamy said.
|
တူးအယ်တူ သည် သီတင်းပတ် အနည်းငယ် ကြာမြင့်ခဲ့ ပေမယ့် ၊ ကျွန်ုပ် တို့ အမြင် က အာရုံ နှင့် စွမ်းအင် အမြောက်အများ ရှိခဲ့သည် ၊ ” ဟု မစ်စတာ လန်း က ပြောကြားခဲ့သည် ။
|
"You know, the surface was quite tricky today because it was a little bit snowy and the ball skids along but, you know, that possibly helped our passing game."
|
“ ခင်ဗျားတို့ သိပါတယ် ၊ ဒီနေ့ မျက်နှာပြင် လုံးဝ ခက်ခဲနေတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာ နှင်း နဲနဲကျနေ ပြီးတော့ ဘောလုံးက တလျှောက်လုံး ချောထွက်နေတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား သိတဲ့အတိုင်း ၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ ကစားပွဲ အောင်နိုင်ဖို့ အကူအညီ ဖြစ်လာတယ် ။ ”
|
Pervez Musharraf has invoked emergency rule in Pakistan according to state television.
|
ပါဗက်စ် မူရှာရက်ဖ် သည် ပြည်နယ် ရုပ်မြင်သံကြား နှင့် ပတ်သက် ၍ ပါကစ္စတန် တွင် အရေးပေါ် အုပ်ချုပ်ရေး စည်းမျဉ်း ကို သုံးခဲ့သည် ။
|
Judge Shauna Deane found that it would not be suitable for 'Tasneem' to offer evidence with her face covered, stating that the need to maintain a fair trial is consistent with allowing the jury to view and interpret cues from the face of a witness.
|
တရားသူကြီး ရှာနာဒင်းက ဂျူရီလူကြီးများအဖွဲ့ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရန် နှင့် အသိသက်သေ ၏ မျက်နှာမှ အရိပ်အမြွက်များကို ဘာသာပြန်ရန် ခွင့်ပြုခြင်းနှင့်အတူ သင့်တင့်မျှတသော စမ်းသပ်မှု တစ်ခုကို တည်မြဲအောင်ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြပြီးတော့ သူမ၏မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားပြီး သက်သေပြုလုပ်ပေးရန် ' Tasneem ' အတွက် မသင့်တော်ဘူး ၊ ဆိုတာကိုတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.