Возьмите плойку для завивки диаметром около 1 см. Используйте тонкий утюжок для волос шириной около 3 см. Подержите волосы на приборе около 30 секунд (такое время подходит для волос средней и большой толщины). Дайте волосам 1–2 минуты, чтобы остыть после завивки. Немного взъерошьте кудри руками. Дополнительно зафиксируйте прическу лаком для волос.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

De esta forma, te asegurarás de que la vara tenga el tamaño suficiente como para poder crear rizos en tu cabello corto pero no sea tan grande como para tu cabello. Puedes conseguir un rizador ya sea en tu tienda local de productos de belleza o en línea. Puedes conseguirla en tu tienda local de productos de belleza o en línea. Si tu cabello no está procesado, configura la temperatura a entre 190 y 205 °C (370 a 400 °F). Si tienes el cabello teñido, la temperatura que uses no debe superar los 200 °C (390 °F). Si tienes el cabello fino o doblemente procesado, debes emplear una menor temperatura de entre 175 y 190 °C (350 a 370 °F).  En caso de que tu cabello sea muy fino, puedes dejarlo alrededor de la vara entre 10 y 15 segundos.  Para que tu cabello tenga tiempo suficiente para rizarse alrededor de la vara, puedes contar en voz alta. Asimismo, puedes emplear un temporizador para tener la certeza de sujetar tu cabello en el rizador por el tiempo suficiente. Después de rizar todo tu cabello, debes dejar que los rizos reposen y se enfríen. Evita tocarlos o moverlos para así ayudar a que se asienten. Una vez que se haya enfriado el cabello rizado, toma mechones de tu cabello en tus manos, levántalos y luego sacúdelos. Asimismo, puedes lanzar la parte delantera de tu cabello hacia un lado y pasar las manos por tu cabello. De esta forma, los rizos tendrán una apariencia más desordenada y natural.  Para alborotar tus rizos sin arruinarlos, lo mejor es deslizar las manos hacia arriba en dirección a las raíces y masajear el cuero cabelludo. No alborotes tu cabello empleando un cepillo o un peine. Esto podría deshacer los rizos. Para asentar los rizos en tu cabello corto, aplícate laca en toda la cabeza. Solo debes emplear una cantidad pequeña de laca. De esta forma, tus rizos no quedarán demasiado rígidos ni quebradizos al secar. Si prefieres dejar que tu cabello adquiera un aspecto más desordenado y natural a lo largo del día, puedes omitir la aplicación de laca sobre los rizos.


Возьмите подходящие снегоступы. Путешествуйте с друзьями. Оденьте несколько слоев одежды. Не ходите по лыжне. Чередуйтесь при прокладывании троп. Возьмите с собой закуски и воду. Соблюдайте безопасность.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Algunas raquetas para la nieve están diseñadas para que puedas correr, pero la mayoría son inadecuadas para correr o trotar con comodidad. Si vas a caminar por un terreno escarpado, compra unas raquetas cómodas con mucho agarre en la punta y el talón. Tal vez necesites raquetas con más agarre si la nieve está muy suelta o granulada. En la sección sobre cómo elegir raquetas para la nieve encontrarás información más detallada. Cuando planees excursiones largas, considera que aunque conozcas bien el área, siempre es más seguro viajar acompañado. Infórmale a alguien que no vaya a la excursión adónde irás, así te encontrarán más rápido en caso de un accidente. Si te pones varias capas de ropa, que puedas quitarte o ponerte según sea necesario, minimizarás las posibilidades de congelación o de un golpe de calor. Comienza con una capa de ropa interior térmica larga y cómoda, luego usa al menos dos capas de ropa, tanto en el torso como en las piernas. Lo indicado es que la capa externa sea impermeable.  También lleva contigo una muda extra, en caso de que tu ropa se moje. Evita el algodón, especialmente junto a tu piel, ya que se seca con mucha lentitud. Los materiales sintéticos y la lana son mejores para absorber la humedad de tu piel, lo que te mantendrá más caliente. Permanecer fuera de las pistas de esquí establecidas es de buena educación, ya que las raquetas para la nieve pueden arruinarlas. Está bien caminar por los costados de las mismas, siempre y cuando te hagas a un lado cuando pasen los esquiadores de campo pasen. Si no estás en un sendero establecido, caminen en fila india y dejen que la persona que encabeza la fila establezca el paso y pise la nieve sin explorar. Abrir el camino de esta manera es más cansador que una caminata normal, así que tomen turnos para compartir el esfuerzo extra entre todos. Caminar por la nieve puede ser más agotador de lo que parece, así que lleva barras energéticas o comida para mantenerte en movimiento. La hidratación es tan importante para practicar deportes de invierno...


Возьмите полку, сделанную из легкого полого материала. Купите клейкую монтажную ленту. Протрите полку и стену медицинским спиртом. Прижмите клейкую ленту к полке и удерживайте ее 30 секунд, чтобы она надежно приклеилась. Прижмите полку к стене на 30 секунд. Снимите полку, прижмите каждую ленту и удерживайте нажатие 30 секунд. Спустя один час снова повесьте полку на место. Храните на полке легкие прочные предметы.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Desafortunadamente, los sujetadores como los clavos son necesarios para colgar los estantes extremadamente pesados hechos de materiales densos y sólidos como el acero o el roble. Sin embargo, puedes usar sujetadores adhesivos para colgar los estantes huecos y livianos hechos de madera de balsa. Como regla general, trata de colgar aquellos que pesen aproximadamente 1,5 kg (3 libras) o menos.  Por seguridad, no intentes colgar los estantes con cintas adhesivas si pesan más de 4,5 kg (10 libras). Busca estantes flotantes huecos en las mueblerías o tablas de madera livianas en las ferreterías. Para colgar el estante, necesitarás cintas adhesivas fuertes diseñadas para cuadros u otros objetos grandes. Antes de comprarlas, verifica su capacidad de peso para asegurarte de que puedan soportar el estante y cualquier objeto que quieras colocar sobre él.  Compra las cintas que tengan un material adhesivo por ambos lados, un material de agarre áspero similar al Velcro. Ten en cuenta que este no es el mismo tipo que se usa para cosas como los ganchos Command. Las cintas adhesivas populares incluyen las cintas para colgar cuadros Command, los sujetadores reutilizables Scotch y las cintas de montaje separables Velcro. Puedes adquirir estos productos en la mayoría de las tiendas de artesanías y de suministros de oficina. Para los estantes muy pequeños o livianos, un adhesivo moldeable como el Sugru también puede funcionar. Humedece un paño limpio con alcohol isopropílico. Luego, frótalo suavemente contra la pared y el lado de montaje del estante. Deja secar las superficies alrededor de 5 minutos antes de pegar las cintas adhesivas.  Hacerlo te ayudará a eliminar la grasa, el aceite y la cera de las superficies, permitiendo que las cintas adhesivas sean más fáciles de montar. Busca alcohol isopropílico en los supermercados y las farmacias. Si todavía no lo están, une los dos lados de fijación de la cinta de montaje tipo Velcro. Luego, retira el forro protector de una de las cintas, presiona el lado adhesivo recién expuesto en...


Возьмите поролон толщиной 10 см и вырежьте из него заготовку для подушки необходимого размера.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Debes medir primero el largo y el ancho de la silla o la banca. Luego, corta el cuadrado o el rectángulo resultante sobre la espuma para tapicería gruesa. Puedes utilizar una segueta o un cuchillo dentado para llevar a cabo este procedimiento, pero evita el uso de tijeras.  Puedes conseguir estas piezas de espuma en la sección de relleno para almohadas de una tienda de manualidades. Puedes reutilizar un cojín de silla antiguo, siempre y cuando tenga forma de caja y una altura definida. Evita el uso de una almohada simple y vieja para este procedimiento.


Возьмите прядь волос и подколите ее. Отделите квадратный участок волос размером 2.5 см. Закрепите прядь волос невидимкой. Завейте прядь вокруг невидимки. Нанесите на волосы спрей для защиты волос от теплового воздействия. Утюжком пригладьте волосы, скрепленные невидимкой. Отделите еще один квадратный участок волос размером 2.5 см и повторите процедуру. Вытащите все невидимки из волос. Расчешите волосы для придания объема. Нанесите спрей для волос на всю поверхность головы. <finished>

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Saca del camino la sección superior de tu cabello. Sujétala con pinzas en la parte superior de tu cabeza para que puedas comenzar a trabajar con la sección inferior. Puedes dividir tu cabello en cuatro cuadrantes y peinar un cuadrante a la vez.  Puedes usar una goma de cabello si no tienes pinzas. Lo importante es asegurarte de que tu cabello esté fuera del camino. Usa tu peine y pasa el extremo puntiagudo a lo largo de tu cuero cabelludo haciendo un cuadrado aproximadamente de 2,5 cm (1 pulgada) de ancho por 2,5 cm (1 pulgada) de largo. Toma el mechón de esta sección de tu cabello. Trabajarás metódicamente por los cuatro cuadrantes de toda tu cabeza haciendo secciones como esas en cada cuadrante antes de pasar al siguiente. Coloca la horquilla cerca de la base de tu cabeza de tal manera que casi la toque. Si dejas demasiado espacio entre la horquilla de moño y tu cabeza, te arriesgarás a que tu cabello pierda volumen. Comienza en la base de la horquilla de moño que está cerca de tu cabeza. Haz que la horquilla mire hacia fuera horizontalmente. Luego entreteje el cabello dentro y fuera de la horquilla de lado a lado creando un patrón en ocho hasta que llegues al final de la horquilla.  Si partes de tu cabello sobresalen de la horquilla, está bien. Lo rociarás con laca y aun así lograrás el efecto general. Tu cabello hará un patrón en zigzag en la horquilla. Asegúrate de cubrir ambos lados con una buena cantidad para cada lado. Es recomendable usar este producto para protegerte contra el daño por el calor. También es recomendable darle textura a tu cabello y ayudarlo a fijar el peinado con laca. Si no tienes el aerosol dos en uno, primero usa el aerosol de protección térmica y luego la laca. Es recomendable que el aerosol de protección térmica haga más contacto con los tallos de tu cabello para protegerlo del daño. Tu plancha debe estar en calor medio. Tu ajuste de calor medio debe estar aproximadamente a 290 grados. Con la plancha, sujeta el cabello en la parte inferior de la horquilla que esté más alejada de...


Возьмите равиоли. Подумайте о том, чтобы приготовить равиоли самостоятельно.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Compra o adquiere un paquete de ravioles sin cocer. Visita la sección de pastas refrigeradas o congeladas de tu tienda de abarrotes. Si tienes requerimientos dietéticos especiales, ten cuidado con los ravioles que compres. Con frecuencia están rellenos de queso, carne o de ambos productos; sin embargo, debes poder encontrar variedades sin carne o leche. La masa por lo general está hecha de harina de trigo, a menos que te indiquen lo contrario. Puedes preparar ravioles simples rellenos de queso en solo un par de horas. Tendrás que hacer o preparar el relleno, mezclar y dar forma a la masa y colocar el relleno en la masa.


Возьмите рейки и укоротите их до такой длины, чтобы они умещались в канал ложа арбалета. А теперь испытайте свой арбалет.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Utiliza una caja de cartón o un pedazo de papel con círculos dibujados para apuntar la ballesta. Asegúrate de que no haya personas cerca del objetivo.     Busca un lugar seguro donde hacerlo. La ballesta debe disparar las flechas a entre 20 y 30 m (65 y 100 pies) de distancia. ¡Diviértete!


Возьмите рулон бумажного скотча. Наклейте скотч в виде звезды, чтобы защитить небольшие стеклянные панели. Наклейте скотч в виде сетки, чтобы уберечь большие стеклянные панели. Не клейте скотч на границы рамки.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Para ayudar a proteger tu marco durante todo el proceso de envío, cúbrelo con cinta de artista. De esta manera, si se rompe en el camino, los pedazos de vidrio se pegarán a la cinta en lugar de caer en la pieza. No utilices cinta adhesiva o similares muy adherentes, pues son difíciles de remover y pueden dejar una rastro molesto sobre el marco. Puedes encontrar cinta de artista en la mayoría de las tiendas de arte y manualidades, artículos para el hogar y tiendas de descuentos. Coloca 2 tiras de la cinta sobre el vidrio en forma de X, con cada pieza estirada de manera diagonal de una esquina a la otra. Después, coloca 2 tiras más en forma de cruz, con la cinta extendida desde el punto medio de un lado al punto medio del otro. Coloca la cinta en tiras horizontales y verticales sobre toda la superficie de vidrio. Puedes aplicar las tiras en cualquier orden, pero al final, cada zona de vidrio debe estar cubierta. Para protección extra, coloca la cinta en un patrón de cuadrícula superpuesto. La cinta puede ser particularmente difícil de remover de un borde, y en ocasiones, creará daño innecesario. Si tienes cinta extra al final de una tira, corta los extremos con tijeras o dóblalos sobre sí mismos y asegúralos con más cinta.


Возьмите ручку или карандаш. Удобно расположите перед собой лист. Удобно сядьте и возьмите ручку. Потренируйтесь плавно переходить с буквы на букву. Не спешите. Если у вас есть такая возможность, запишитесь на курсы каллиграфии.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Para obtener la apariencia atractiva de tus trazos de caligrafía y que estos se vean gruesos y delgados, tendrás que asegurarte de tener bolígrafos, papel y tinta adecuados.  Los mejores implementos de escritura para la caligrafía son aquellos con bordes anchos, como los marcadores, las plumas estilográficas, los pinceles, las plumas, las plumas de bambú o las varas con puntas insertadas (llamadas plumines). Asegúrate de tener papel en el que la tinta no se corra. Practicar sobre papel estándar de cuaderno está bien, pero tendrás que probar que la tinta no se vaya a correr. La mayoría de tiendas de papelería venden papel hecho para caligrafía. Si usas tintas, evita la tinta china para dibujar porque la laca en ella tiene una tendencia a bloquear el bolígrafo y oxidar el plumín. Te irá mejor usando una tinta soluble en agua. Esto significa comprender en dónde van las líneas de forma que tu caligrafía tenga uniformidad de apariencia.  Definitivamente debes elegir papel con renglones para practicar. Ya sea usa un papel con renglones, coloca un papel con líneas oscuras debajo de tu hoja de práctica, o usa un lápiz y una regla para dibujar líneas paralelas en tu hoja de práctica. Tendrás que establecer una altura para el plumín; es decir, el espacio entre las líneas guía medido por el ancho del plumín de tu bolígrafo. (El ancho de la parte más ancha de la punta de tu bolígrafo es igual a 1 "plumín" en esta ecuación). Un estándar común es 5 plumines entre líneas guía.  Las líneas guía incluyen la línea base, la línea del medio y las líneas ascendentes y descendientes. La línea base es la línea sobre la cual todas las letras se apoyan. La línea del medio es la línea sobre la línea base, la cual cambia según la altura de la letra (en este caso, 5 plumines sobre la línea base). La línea ascendente marca la altura a la que llegarán todas las letras ascendentes (como una "h" o "l" minúscula). Estará a 5 plumines sobre la línea del medio (o a la altura de plumines que estés usando). La línea descendiente es a donde las...


Возьмите с собой ваши принадлежности для ванной.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Todavía peor, pocas universidades tienen baños individuales; así que debes estar preparado para compartir y puedes hacerlo teniendo las cosas adecuadas:  Bata de baño     Toallas; lleva al menos tres toallas para que puedas lavar una mientras usas otra, y dejando una por si acaso o para ir a nadar.     Un paño o esponja para tallarte.     Zapatos para baño; las sandalias funcionan bien; los pisos de las regaderas comunitarias pueden estar muy sucias, y te pueddes contagiar de algo si no las usas.     Ganchos de chupón para colgar tus cosas y ropa--o ganchos portátiles para colgar en la puerta     Tapas para el cepillo de dientes y artículos para el cuidado de tu boca como hilo dental, cepillos de dientes, pasta dental, etc.     Una caja para el jabón; mantén tu jabón en una cajita. Una buena alternativa es gel de baño y es más fácil guardar y mantener intacto.     Jabón de baño en barra o líquido, champú, acondicionador, y cualquier otro artículo que uses     Otras cosas de baño que consideres esenciales, como toallas sanitarias, espuma de afeitar, desodorante, etc.


Возьмите с собой друга или члена семьи. Как следует устройтесь на земле. Расположите голову под углом 30 градусов к поверхности земли. Используйте для расслабления глаз инфракрасный фонарик. Не напрягайте глаза. Наслаждайтесь!

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Esto constituye una buena precaución de seguridad por si te pierdes en la oscuridad o te preocupa estar solo durante la noche. Asimismo, con dos pares de ojos, es más probable que observen una mayor cantidad de estrellas. Dispón la tienda de campaña, las sillas, las frazadas, los bocadillos y las bebidas sobre una superficie nivelada, teniendo cuidado de que todo esté a tu alcance para que así no tengas que hurgar mucho para buscar algo y no corras el riesgo de que algo se te pierda en la oscuridad. No olvides limpiar todo lo que ensucies, no solo para evitar los encuentros con los animales sino también para proteger el medio ambiente. Esto hará que no tengas que tensar tu cuello al levantar la cabeza para mirar las estrellas. Asimismo, esto imita la comodidad de estar recostado en tu cama. Para ello, usa una almohada, vuelve a posicionar una silla reclinable o abulta una frazada debajo de tu cabeza. También podrías tratar de recostarte por completo en el suelo. De esta forma, obtendrás una vista más completa del cielo. Sin embargo, a algunas personas les parece un poco más difícil levantarse de esta postura. Después de instalarte en la zona, deberás apagar las luces regulares para así poder observar las estrellas. Sin embargo, si después de hacerlo necesitas mirar a tu alrededor, podrías emplear una luz infrarroja. De esta forma, tus ojos no tendrán que volver a ajustarse a la oscuridad. La luz roja no cansa tanto la vista y no perturbará tu entorno para observar las estrellas.  Para que tus ojos se ajusten a la oscuridad, necesitarán entre 5 y 30 minutos, y encender y apagar una luz blanca y brillante interrumpirá este proceso.  En lugar de comprar una luz infrarroja, podrías cubrir una linterna regular con papel celofán rojo. Podrías emplear el método de la "visión indirecta" para observar las estrellas y constelaciones. Esto podría serte de ayuda si tienes dificultades para detectar las estrellas que sean apenas visibles. No fuerces los ojos sino, en cambio, mira justo hacia un lado de aquello que...


Возьмите с собой много подгузников и влажных салфеток. Упакуйте продукты. Возьмите побольше воды и еды для себя. Не забудьте одеяла и полотенца. Возьмите запасную одежду для себя и ребенка. Возьмите пакеты для мусора. Подумайте о развлечениях. У вас под рукой должны быть важные телефонные номера. Не забудьте аптечку для оказания первой медицинской помощи, а также любые дополнительно необходимые лекарства.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Siempre más de lo que crees que necesitarás, porque no querrás quedarte sin pañales a mitad de camino. Las toallitas húmedas son muy útiles para muchas cosas, además de los cambios de pañales; las puedes utilizar tanto para lavar rápidamente las manos de tu bebé, como para enfriar y refrescar su cara. Si su bebé toma biberón, lleva artículos adicionales; el viaje puede durar más de lo previsto y tal vez no puedas lavarlos fácilmente. Asegúrate de tener suficiente fórmula si es lo que toma tu bebé. Si tu bebé ha comenzado a comer alimentos sólidos, lleva también. Si estás amamantando, tendrás que comer y beber constantemente para estar hidratada y mantener la producción de leche. Incluso si no estás amamantando, querrás estar hidratada y alimentada; esto te hará una conductora más segura y te mantendrá con mejor estado de ánimo. Una manta de bebé puede ser muy útil en el camino: se puede utilizar para apoyar la cabeza del bebé en el asiento del automóvil, para cubrirlo mientras está durmiendo y como capa extra si tiene frío. Las toallas son perfectas como superficie improvisada para cambiar pañales; estira una en el asiento del automóvil para cambiar el pañal de tu bebé (las toallitas impermeables o desechables también funcionan para este propósito). También puedes utilizar las toallas para limpiarle la baba o cualquier otra cosa con la que se manche. No dejes la manta en el asiento de seguridad si no puedes estar vigilando a tu bebé en todo momento. Es importante asegurarse de que no le cubra la cara al bebé. A tu bebé se le puede caer comida, baba, o armar un desastre, así que lo mejor es tener una muda de ropa para cada uno. Ten un par de bolsas de basura a mano para pañales, basura y restos de comida. Necesitarás un lugar para ponerlo todo hasta llegar a un sitio donde puedas tirarlo. Unos peluches pueden mantener a tu bebé ocupado durante parte del viaje. Poner una barra con dibujos encima de la silla es una gran inversión para los bebés más pequeños. También puedes llevar música (algo que sepas que le...


Возьмите с собой одеяло и подушку. Возьмите с собой влажные салфетки. Возьмите с собой маску для глаз. Возьмите на борт беруши или наушники с шумоподавлением. Возьмите с собой удобную одежду и наденьте ее. Положите в ручную кладь маленькую зубную щетку и пасту. Возьмите с собой жевательную резинку.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Llevar tu propia manta y almohada suave o una almohada para el cuello realmente puede hacer que tu vuelo sea mucho más cómodo. Aunque algunas aerolíneas ofrecen almohadas pequeñas y planas y mantas que pican, quizás sea mejor que lleves las tuyas. Puedes encontrar sets de almohadas y mantas que son sorprendentemente compactas y no son difíciles de cargar. Si no hay más remedio, incluso puedes comprarlas cerca de la terminal, así no tienes que pasarlas por seguridad, aunque serán más costosas. Si tienes tu manta y almohada, no tendrás que preocuparte acerca de mantenerte caliente o tener torticolis. Estas pueden ayudarte a mantener tus manos limpias y limpiar tu bandeja plegable. No querrás tener una bandeja sucia o pegajosa luego de tu primera comida o será una molestia mientras dure el viaje. Tener toallitas sanitarias a la mano también evitará que vayas a lavarte las manos cada vez que comas algo. Aunque algunas aerolíneas los proveen, especialmente para viajes largos, no hay garantías. Tener un antifaz te ayudará a quedarte dormido y descansar tus ojos. Aunque las luces en un avión se atenuarán en un vuelo nocturno, tal vez quieras protección adicional para tus ojos. Estos también pueden ayudarte a ahogar los sonidos en el avión mientras intentas descansar. Es posible que termines cerca de un niño llorón o dos personas que hablan incesantemente y quieras protegerte de eso por si acaso. Nuevamente, es posible que algunos aviones ofrezcan tapones para los oídos, pero es mejor no contar con ello. Los auriculares con cancelación de ruido, aunque son mucho más grandes que los tapones para los oídos, pueden hacer que el mundo a tu alrededor esté silencioso y darte paz y tranquilidad. Escuchar música en tu iPod, si llevaste auriculares para música, también puede ayudarte a ahogar el ruido a tu alrededor. Piensa en comodidad antes que en el modelo del jet set internacional. En serio, no uses ropa dura, ajustada o que pique; te arrepentirás pronto si lo haces. Usa ropa holgada que sea fácil de limpiar. Evita los...


Возьмите с собой собаку. Захватите с собой аптечку первой помощи. Оставайтесь в машине. Слушайтесь своего гида.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Los perros constituyen sistemas efectivos de alerta temprana. Las chitas pueden ser animales extremadamente sigilosos, y es probable que no notes que se acercan hasta que ya es demasiado tarde. Sin embargo, los perros con su sentido del olfato más agudo, pueden detectar a estos animales antes de que ataquen. Es una buena idea que salgas de safari con un perro. Tu amigo canino actuará como un sistema de alerta temprana, haciéndote saber que existe un peligro inminente mientras espanta al felino a la vez. El pastor de Anatolia y el Kangal son las razas preferidas para disuadir los ataques de las chitas. No salgas a tu aventura de safari sin llevar un botiquín de primeros auxilios. Si una chita llega a atacarte, te alegrará haberte tomado el tiempo de prepararlo. Si vas a salir con un guía de safari, esta persona debe contar con un kit bien surtido que incluya lo siguiente:  vendajes de diferentes tamaños desinfectante guantes médicos ungüento antibiótico gasas estériles desinfectante para manos un manual de primeros auxilios un protector ocular un termómetro pinzas férulas para dedos tijeras Muchos ataques de felinos grandes ocurren cuando los turistas bajan las ventanas o abren las puertas de sus vehículos. Si te mantienes seguro dentro del vehículo, te aseguras de que ningún felino te ataque. Una chita joven podría tantear el vehículo, saltar sobre él o mordisquear los guardabarros. Deja que la chita lo haga sin que la interrumpan. Con el tiempo, se aburrirá y se marchará. Siempre debes seguir las instrucciones del guía. Esta persona cuenta con muchos años de experiencia en el manejo de la fauna africana y su prioridad es tu seguridad. Si te encuentras en un recorrido a pie, debes quedarte cerca del guía o un miembro de tu grupo. Las chitas tienden a atacar a individuos aislados, separados del resto del grupo. Nunca te salgas del camino ni sigas a una chita si ves una cerca.


Возьмите с собой то, что вам нужно, и оставьте все остальное в сейфе отеля. Держите телефон в потайном кармане и старайтесь не доставать его лишний раз. Спрячьте цепочку под одежду и оставьте часы в отеле.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Por lo general, los hoteles cuentan con cajas fuertes para que los viajeros puedan guardar sus pertenencias importantes mientras se limpia la habitación o están fuera de la ciudad. Antes de salir, coloca tu pasaporte, las llaves de tu casa, el dinero adicional y las joyas costosas en la caja fuerte y ciérrala. Si un carterista te roba, solo perderás parte de tu dinero y pertenencias. Siempre debes dejar algo de dinero adicional en la caja fuerte del hotel. En el caso de que alguien te robe, podrás conseguir un taxi y alimentarte antes de remediar la situación. Mantén tu teléfono en un bolsillo interno para que no sea fácilmente accesible para los carteristas. Esfuérzate por no quitar la billetera del bolsillo de manera frecuente, en especial al estar enfocado en obtener direcciones. Si tienes que tomar el teléfono, tómalo firmemente con ambas manos y no lo mires por más de 5 o 10 segundos a la vez.  Cuando tomes el teléfono para tomar fotos, siempre debes regresarlo al bolsillo cuando termines. Rechaza las ofertas de los extraños de tomarte una foto con tu teléfono. Imprime los mapas que necesites en el hotel para no tener que usar el teléfono para saber dónde te encuentras. Por más que no quieras usarlo, siempre es una buena idea que tengas el teléfono contigo. Nunca se sabe si podrías necesitarlo para hacer una llamada de emergencia. Si usas joyas, coloca el collar adentro de la camiseta para que nadie pueda quitártelo del cuello. No lleves relojes contigo si son valiosos. Evita llevar joyas con muchas piedras preciosas, independientemente de que sean reales o no.  Está bien que uses anillos, a menos que sean demasiado holgados. Los anillos son difíciles de robar sin que lo notes. Sin embargo, ten cuidado al usar anillos con piedras preciosas. Si usas muchas joyas, los carteristas posiblemente pensarán que llevas mucho dinero contigo. En caso de ser posible, no lleves joyas al viaje. A menos que quieras salir a cenar a un restaurante elegante o un espectáculo lujoso, no será necesario que las lleves contigo.


Возьмите свежие помидоры. Вымойте помидоры, удалите все листья и место крепления плодоножки. Вскипятите воду в большой кастрюле. Добавьте помидоры и варите 5–15 минут. Извлеките помидоры из кипящей воды и поместите в кастрюлю с холодной водой. Удалите кожицу с помидоров, чтобы получить более однородное пюре. Разрежьте помидоры пополам. Измельчите помидоры в кухонном комбайне до консистенции пюре. Вскипятите томатное пюре с 1/2 стакана уксуса, 1/2 стакана сахара (необязательно), 1 столовой ложкой соли из расчета на 1 килограмм свежих помидоров. Храните домашнее томатное пюре в емкостях небольшого или среднего размера.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Podrás usar cualquier variedad de tomate. Los tomates ciruela son los que normalmente se usan para los purés. Corta la zona de los tallos de la parte superior de los tomates, luego haz un corte en cruz en su parte inferior. De esta forma, se cocerán de manera uniforme y serán más fáciles de pelar después.   Déjalos en el agua fría durante 5 minutos o hasta que la piel se empiece a romper. A esto se le llama “blanqueado”, el cual facilita el proceso de pelado. Algunas personas dejan las cáscaras y las trituran. Despepítalos y exprímelos si no quieres esas partes (opcional). Si los has exprimido y despepitado tendrás un puré más espeso y de un color rojo más oscuro. Este paso será completamente opcional, pero hará que el puré se preserve por más tiempo. Algunos cocineros prefieren usar el puré de tomate puro sin agregar ningún otro ingrediente. También podrás cocinar el puré de tomate con cebollas y/o pimientos verdes salteados. Hierve el puré a fuego lento hasta que obtenga la consistencia que desees. El tiempo dependerá del tipo de tomate que uses. Puede oscilar entre los 30 minutos y 1 hora. Destapa la olla después de los primeros 20 minutos y deja que el puré se reduzca. Si tienes pensado guardar el puré por un largo periodo de tiempo, asegúrate de seguir las guías apropiadas para conservarlo: crear el equilibrio de ácido correcto, volver a hervirlo antes de almacenarlo y usar tarros limpios para evitar el crecimiento de bacterias. Otra manera para guardar el puré es congelarlo en una cubitera de hielo y guardar los cubos congelados de puré en una bolsa especial para el congelador. Así, no usarás tanto espacio y podrás tomar la cantidad de puré que necesites.


Возьмите свое устройство Apple. Обновите операционную систему, если вы не сделали этого ранее. На домашнем экране проведите пальцем вверх. Нажмите на иконку AirPlay. Просмотрите доступные устройства AirPlay. Перейдите на главный экран. Выберите, что хотели бы транслировать через Apple TV. Нажмите на иконку AirPlay  в правом нижнем углу.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Accede a la pantalla de inicio. Haz clic en el ícono de "Ajustes".  Selecciona “Generales” y luego “Actualizar Software”.  Esto verifica si necesitas una actualización. Si indica que debes ejecutar una actualización, deberás introducir tu contraseña de identificación Apple y luego instalar el programa descargado. Esto te dará acceso al "Panel de control". Parece una televisión con una flecha atravesada. Elige el Apple TV.  Si piensas utilizar AirPort Express para escuchar música en iTunes, puedes seleccionarlo de la lista usando el mismo método. Haz clic en "Listo" cuando termines. Abre una aplicación de música o vídeo. Verifica que la televisión esté encendida y que has seleccionado la entrada Apple TV (o AirPort Express). Selecciónalo para transmitir el contenido al dispositivo Apple TV que has habilitado.


Возьмите слой в 12 листов папиросной бумаги. Нарисуйте 3х дюймовые (7,5см) круги на бумаге. Сложите 12 бумажных кругов. Протяните трубоочиститель через отверстия. Разделите листы папиросной бумаги.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Las hojas pueden ser dobladas hasta que las hojas sean el grueso de 48 piezas para ahorrar tiempo. Corta los círculos a través de todas las hojas. Te quedarás con grupos de 48 círculos de papel. (Nota: Menos papel se puede usar para hacer menos flores). Asegura las piezas con un clip y has dos agujeros al centro con una punta filosa, como alguna aguja grande de coser. Después de empujarlo por un agujero, encúrvalo y empújalo hacia atrás por el otro agujero para formar un lazo que une el papel. El limpiapipas también puede servir de tallo. Suavemente jala cada hoja al centro de la flor y firmemente arruga la base de cada pieza para hacer la forma de la flor.


Возьмите смартфон. Скачайте соответствующее приложение. Установите приложение и выполните настройку учетной записи. Приглашайте в приложение друзей и родственников. Общайтесь.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Comprar un teléfono inteligente solo para tener un walkie talkie quizás no sea lo más rentable, pero la mayoría de persona ya tienen uno.  Si no tienes acceso a un teléfono inteligente, puedes usar el primer método de este artículo. Las aplicaciones “pulsar para hablar” están disponibles para la mayoría de los sistemas operativos principales de teléfonos inteligentes, incluyendo iPhone, Android y Windows Phone. Abre la tienda de aplicaciones de tu teléfono inteligente y busca este tipo de aplicaciones. Hay muchas aplicaciones disponibles, incluyendo:  iPTT: esta es una aplicación “pulsar para hablar” original del App Store. Provee la posibilidad de comunicarse con una o muchas personas. También ofrece la comunicación personal en un canal de grupo (llamado “whisper”) o la comunicación estrictamente personal. Es fácil de usar y los usuarios de iPhone pueden descargarla gratuitamente. TiKL Touch Talk Walkie Talkie: esta es otra aplicación “pulsar para hablar” sencilla pero buena. Todo lo que necesitas es una lista de contactos y un plan de datos en tu teléfono. TiKL es compatible con la mensajería de grupos y con las llamadas “pulsar para hablar”. Los usuarios de Android y iPhone también pueden descargarla gratuitamente. Voxer: esta aplicación funciona como un walkie talkie, pero consiste en el envío de mensajes en vez de en una comunicación en tiempo real. La aplicación funciona en iPhone y Android. También es gratuita y funciona con cualquier conexión de datos, incluyendo Wi Fi. También puedes enviar mensajes de texto, mensajes de ubicación y fotos. HeyTell: esta aplicación se parece mucho a Voxer, pero con una mayor personalización. Tiene tres niveles de privacidad, lo que te permite añadir o bloquear amigos de Twitter y Facebook. Como Voxer, funciona con cualquier conexión de datos. Es gratuita y funciona en Windows Phone, así como en iPhone y Android. Zello: esta aplicación está dirigida a los desarrolladores que quieran añadir la funcionalidad “pulsar para hablar” a sus aplicaciones. Pero como usuario...


Возьмите соответствующее оборудование для крабов. Возьмите правильную приманку. Будьте в курсе ограничений в вашем районе. Выберите правильное место. Оставьте горшок на ночь. Вытащите крабов из горшка.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Los cangrejeros que usan jaulas suelen tener un saco de malla (o una malla de mano) para sacar los cangrejos errantes, guantes gruesos, un palo de entresacar (para retirarlos de la malla) y un envase para guardar los cangrejos que atraparon.   La jaula para cangrejos es una trampa cuadrada grande, hecha de alambre (típicamente un tipo de alambre para gallinero). Tienen entradas (llamadas “gargantas”) por donde entra el cangrejo para comer la carnada y están hechas de manera que el cangrejo no la pueda alcanzar. Los cangrejos quedan atrapados en la jaula y luego tienes que sacarla a la superficie con tu nuevo tesoro. Dependiendo del área en donde estés, te darás cuenta si necesitas una jaula liviana o una pesada. Por ejemplo, en el área de Puget Sound la mayoría de las zonas son adecuadas para una jaula liviana, pero en algunas pocas zonas, debido a las corrientes y a las olas fuertes, necesitas jaulas más pesadas. Si estás pescando por deporte, no te conviene usar las jaulas comerciales que generalmente son de 35 a 45 kg (75 a 150 libras). Las jaulas que usan los deportistas generalmente son de 5 a 10 kg (10 a 20 libras). El palo para entresacar te ayudará a sacar los cangrejos de la malla o de la jaula. Puedes hacerte uno tú mismo cortando una muesca de 2,5 cm (5 pulgadas) de un trozo de madera. Es bueno usar un canasto de madera para guardar los cangrejos, pero también puedes usar una caja térmica. Básicamente, lo que debes hacer es guardarlos en un contenedor con hielo para asegurarte de que los cangrejos sigan vivos hasta la hora de comerlos. Pon una bolsa con hielo en el contenedor y coloca los cangrejos sobre ella. Esto hará que sea más fácil manipularlos a la hora de cocinarlos. Hay muchísimos tipos de carnada que usan los cangrejeros profesionales y deportistas. Debes experimentar para que veas cuál es la que te funciona mejor, pero los cuellos de pollo son muy populares porque es una carne sobrante que le encanta a los cangrejos.  Puedes usar pescado congelado, porque generalmente se descompone más...


Возьмите старый комод. Вытащите ящики и снимите всю фурнитуру. Разберите ящики. В верхней части комода горизонтально закрепите одну из крышек. Измерьте расстояние от нижнего края крышки до дна комода. Измерьте длину оставшихся крышек. Приложите оставшиеся крышки от ящиков вертикально с обеих сторон. Покрасьте камин. Соорудите основание для камина (по желанию).

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

La cómoda debe tener aproximadamente el tamaño que deseas que tenga tu chimenea falsa. Asegúrate de verificar los bordes y no te preocupes por el color. Retira también los tornillos y rieles de los cajones. Ahora tu cómoda deberá lucir como un estante abierto. Asegúrate de rescatar las 3 mejores tablas de las caras de los cajones y retira las manijas. Si es necesario, rellena los agujeros de los tornillos con masilla para madera, yeso, pegamento, etc. y deja que seque. Es decir, la tabla del cajón deberá estar en la misma posición que estuvo antes el cajón superior. Clava esta tabla a la cómoda utilizando clavos de acabado pequeños que no se vean o de preferencia entornilla la tabla comenzando por el interior de la cómoda y entornillando hacia fuera por la tabla del cajón. Asegúrate de medir desde la parte inferior la tabla que acabas de clavar hasta la parte inferior de la apertura de la cómoda (pero no hasta el piso). Ya que seguirás “cubriendo“ la gran apertura de la cómoda con las tablas de los cajones (colocadas de forma vertical) a ambos lados de la cómoda, probablemente necesites adecuar el tamaño de las tablas de los cajones o de la misma cómoda.  Si la apertura que mediste en el paso 5 es más alta que las tablas de los cajones, deberás cortar la base de la cómoda. Si la apertura que mediste en el paso 5 es más pequeña que las tablas de los cajones, deberás cortar un extremo de cada tabla. Una tabla deberá sobreponerse levemente al lado derecho de la apertura y otra tabla deberá sobreponerse levemente al lado izquierdo de la apertura, y la parte superior de ambas tablas del cajón deberán estar contra la base de la tabla que ya se había fijado. Si cortas los extremos de las tablas, asegúrate de orientar los bordes cortados hacia abajo para lograr un aspecto más uniforme.  Une las tablas al lado derecho e izquierdo de la cómoda utilizando clavos de acabado (sin cabeza) pequeños o de preferencia entornilla las tablas comenzando desde dentro de la cómoda y entornilla hacia fuera por la parte posterior de...


Возьмите стеклянный кувшин или бутылку. В дне бутылки просверлите отверстие размером с палец. Подуйте через отверстие, которое уже расположено в верхней части кувшина. Закрывайте пальцем и открывайте отверстие на дне. Попробуйте наклонять голову вверх и вниз,чтобы извлекать высокие и низкие ноты.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

La flauta funcionará bien si la haces con una botella de vino o de aceite de oliva, una jarra grande de cristal o con cualquier otro recipiente de vidrio que tenga un cuello angosto. Usa un cortavidrios para abrir un agujero pequeño en el fondo de la botella o la jarra. Pon tus labios de tal forma que soples horizontalmente justo sobre la abertura del recipiente. Sigue soplando hasta que consigas una nota musical clara. Esto puede tomar tiempo, así que sé paciente y sigue practicando. Hazlo a medida que soplas y experimenta con los sonidos diferentes que produce el instrumento.


Возьмите три или более бумажных упаковочных пакета. Добавьте больше пакетов, если вы хотите сделать буклет с большим числом страниц.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Este método convierte unas cuantas bolsas de papel comunes en una libreta de papel un poco más grande que la libreta de papel de ocho páginas descrita anteriormente. El tipo de bolsa que deberás usar es una bolsa de papel delgada y angosta con una “pestaña” en la parte inferior que generalmente se utiliza para empacar los almuerzos. Las bolsas de papel blanco son las más sencillas para escribir y leer, aunque también puedes usar bolsas de papel marrones comunes. Asimismo, deberás tener a la mano una perforadora y un poco de cuerda o una cinta. No es necesario que utilices específicamente bolsas para el almuerzo para hacer esta libreta de papel. Tan solo debes buscar bolsas de papel delgadas con una “solapa” en la parte inferior que permita que se mantengan en forma recta cuando las abras. Siempre y cuando todas las bolsas tengan el mismo tamaño y forma, puedes hacer la libreta usando casi cualquier tipo de bolsa de papel. En ese punto, podrás continuar agregando las bolsas que quieras, aunque no es necesario que lo hagas. Cuantas más bolsas añadas, más páginas tendrá la libreta de papel. Si quieres añadir más bolsas, usa el mismo patrón alternante que hayas establecido. La siguiente bolsa deberá situarse con la solapa hacia arriba a la derecha, la otra bolsa con la solapa a la izquierda, etc. Si te ciñes a utilizar tan solo tres bolsas, la libreta de papel tendrá un total de 10 páginas cuando la hayas terminado.


Возьмите тропические фрукты. Можно использовать греческий йогурт. Используйте сок в качестве подсластителя. Смешайте все ингредиенты в блендере. Подайте смузи.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Este licuado estilo piña colada es un capricho delicioso para el verano. Necesitarás una taza de tus frutas tropicales favoritas. Cómpralas congeladas o frescas y luego córtalas en trozos de 1.27cm (1/2 pulgada). Considera estas excelentes opciones:  Piña Mango Papaya Guayaba Fruta de la pasión Kiwi La textura espesa del yogur griego compensa la cantidad de jugo que tienen las frutas tropicales, y su sabor agrio va muy bien con su dulzura. Compra yogur griego entero o desnatado. Necesitarás una taza. Endulza este licuado con 1/4 de taza de jugo de naranja, piña, lima o mango. Pon la fruta, el yogur y el jugo en la batidora. Bate los ingredientes hasta que la mezcla quede suave. Añade más jugo si quieres aclarar el licuado, o más yogur si quieres espesarlo. Échalo en un vaso y tómatelo inmediatamente. Este licuado también puede servirse en vasos de postre con una pajita adornada como postre refrescante en verano.


Возьмите трубку от бумажных полотенец. Сплющите трубку с одной стороны. Положите в трубку приманку. Положите трубку на край стола. Возьмите ведро или корзину для мусора. Поставьте ведро под трубкой. Часто проверяйте ловушку. Вынесите мышь наружу. Дезинфицируйте те места, в которых появлялась мышь.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Guarda un tubo de cartón vacío de un rollo de toalla de papel o papel higiénico. Puedes usar cualquier objeto similar siempre y cuando sea lo suficientemente grande para que el ratón quepa pero también lo suficientemente delgado como para no soportar su peso. Es posible que las tiendas tengan trampas humanas. Pregunta en la ferretería de tu localidad o las tiendas en línea. Pasa los dedos a lo largo del tubo por un lado, presionando a medida que avanzas. Cuando termines, el tubo debe poder reposar en un lado sobre un mostrador o una mesa. Coloca cebo en un extremo del tubo. Una pequeña cantidad de mantequilla de maní, algunas migajas de galleta o una rebanada de tocino será suficiente para atraer al ratón. La mantequilla de maní funciona bien porque se adhiere al interior del tubo. Elige un borde que esté a unos cuantos metros del suelo pero que también tenga un poco de espacio libre debajo. Coloca el tubo del lado plano hacia abajo con el extremo cebado fuera del mostrador. Luego, empuja el tubo hasta que la mitad esté a la mitad del borde.  Si tienes problemas para mantener el tubo en equilibrio, puedes usar un poco de cinta adhesiva. Asegúrate de que no esté pegada tan fuerte que no se pueda mover cuando el ratón esté adentro. Si no tienes una mesa o un mostrador que funcione, puedes construir una rampa en la parte superior de la cubeta. Muchos objetos, incluyendo el cartón o la madera apilada, se pueden usar siempre y cuando la rampa sea lo suficientemente gruesa como para soportar el peso del ratón. Busca un contenedor vacío para atrapar al ratón. Asegúrate de que tenga por lo menos 60 cm (2 pies) de alto, o de lo contrario el ratón podría escapar de la trampa. El contenedor va directamente debajo del extremo cebado del tubo colgando de la mesa. Cuando el ratón entre para comer el cebo, su peso hará que el tubo se caiga de la mesa hacia el balde. Regresa por lo menos una vez al día para ver si el tubo está en su lugar o el ratón ha comido el cebo o está en el balde. Haz algunos ajustes, como equilibrar...


Возьмите у врача справку. Распечатайте фальшивую справку. Найдите союзников.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Muchos doctores te brindarán una para algo similar a un día de reposo incluso si no estás enfermo. Sin embargo, esto no siempre ocurre, y si no sabes con certeza si te dará una para tu afección falsa, podrías tener que probar otras medidas para brindar pruebas. Algunas escuelas o centros de trabajo requieren la nota oficial de un doctor para justificar un día libre. Revisa tu manual del estudiante o empleado para así verificar si necesitarás una. Hay recursos en línea que brindan notas de doctor falsas para personas que quieran faltar fingiendo que están enfermas. Deberás tener cuidado al hacerlo. Si te descubren, esto podría traer consecuencias graves. Hay 3 aspectos principales que debes identificar al buscar una nota de doctor falsa. El servicio deberá brindar muestras de notas gratuitas, precios razonables y un servicio de verificación de modo que la nota luzca verdadera por si el profesor o tu jefe llama. Si tienes un amigo o padre de confianza, podrás emplearlo como una prueba adicional que demuestre que estás enfermo. Haz que tu amigo o padre llame o hable con tu profesor o jefe para decirle que te has estado sintiendo mal después de tú última comida. Si vas a incluir a otras personas en este plan, deberás verificar que todos tengan la misma historia. Por ejemplo, podrías hacer que tu padre o amigo mencione de forma específica que te sentías mal después de haber comido un burrito.


Возьмите удилище так, чтобы забрасывающая рука обхватывала катушку. Подмотайте леску так, чтобы расстояние от конца удилища до приманки составило от 15 до 30 см. Согнув указательный палец, поднимите леску над катушкой и прижмите ее к удилищу. Поверните дужку лескоукладывателя. Заведите удилище за плечо. Забросьте удилище вперед, выпуская леску – как будто продляете свою руку.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Coloca los dedos índice y medio por delante del carrete y tus otros dos dedos por detrás.  A diferencia de los carretes de spin casting, los carretes de spinning están diseñados para enrollarse con la mano contraria a la que se usa para lanzar. Como la mayoría de pescadores lanzan con la mano derecha, la mayoría de los carretes de spinning tienen la manivela al lado izquierdo. Por supuesto, puedes cambiar de mano. Las cañas de spinning también son en promedio ligeramente más largas que las cañas de spin casting, con la guía más cercana al asiento del carrete un poco más grande que las otras guías de la caña para permitir que la línea fluya con más libertad cuando lances.   El pick-up es un semicírculo de alambre en el borde giratorio, afuera y detrás de la bobina del carrete. El pick-up recoge la línea cuando enrollas el carrete y la deposita en la bobina. Abrirlo saca a la bobina del camino de la línea para que puedas lanzar tu señuelo.  Para ayudarte a apuntar la carnada hacia la zona a donde quieres lanzar, apunta el dedo índice al lugar a donde quieres soltar la línea. Puede que esta técnica te parezca difícil al principio.  Si vas a lanzar con una caña de spinning de mango largo de las que se usan para pesca en agua salada, es recomendable usar la mano con la que enrollas el carrete como un punto de apoyo desde el cual puedas pivotear la caña cuando lances. Como con el aparejo para spin casting, si sueltas la línea demasiado pronto, tu señuelo y tu línea saldrán volando hacia arriba. Si lo sueltas demasiado tarde, tu señuelo caerá al agua justo frente a ti.  Algunos pescadores usan carretes de spinning de cara cerrada en los que la bobina del carrete está cubierta de forma similar a un carrete de spin casting. En estos carretes, un gatillo encima del carrete trabaja de forma similar al botón en un carrete convencional de spin casting. Sujeta la línea con tu dedo índice y sostenla contra el gatillo mientras lo jalas hacia atrás. Por lo demás, el resto de la técnica de lanzamiento es igual a usar un...


Возьмите футболку, которую вам не жалко разрезать. Подумайте о том, чтобы укоротить майку-топ спереди. Примерьте спортивную майку-топ.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Asegúrate de haber lavado la camiseta. Si es una camiseta nueva, métela en la lavadora y lávala; asegúrate de secarla después. Las camisetas nuevas pueden encogerse un poco después de lavarlas la primera vez. La camiseta debe quedarte bien antes de empezar a cortarla y convertirla en una camiseta sin mangas con la espalda cruzada. Una camiseta sin mangas con la espalda cruzada tiene las sisas más anchas en la parte de atrás y queda una banda delgada de tela entre los omóplatos. Extiende la camiseta por los lados, de forma que solo veas la costura lateral, la sisa y la mitad de la parte frontal y la parte de atrás. Busca la parte frontal doblada de la camiseta. Mide unos cuantos centímetros o pulgadas y luego, empieza a cortar de arriba hacia abajo en dirección a la parte de atrás de la camiseta. Cuando hayas terminado, la camiseta quedará más corta en la parte frontal y más larga en la parte de atrás. No tienes que preocuparte por hacerle un dobladillo, ya que la tela de las camisetas no se deshilacha. Las camisetas sin mangas con la espalda cruzada son perfectas para usarlas con un top sin tirantes y para hacer ejercicio.


Возьмите черенок от здорового дерева. Срежьте листья или цветы. Держите черенок, где яркое солнце, но подальше от прямых солнечных лучей. Переместите черенок наружу.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Los tulíperos pueden crecer a partir de semillas o de esquejes. El cultivo con semillas se describe en la próxima sección. Para obtener un esqueje: Corta 18 pulgadas del nódulo (menor de 2 años) de un tulipero saludable. Hunde en la hormona de enraizamiento la parte que cortaste, luego plántala de tal manera que la mitad del esqueje quede bajo el abono de la maceta que escogiste para el esqueje.  Debes plantar el esqueje en una mezcla de abono adecuado para esquejes. Una manera de hacer esto es colocar la maceta dentro de una bolsa de plástico transparente y cambiarla cada cierto tiempo para prevenir  la condensación. Luego de unos meses el esqueje habrá enraizado. Si el enraizamiento ha sido exitoso este debe resistir un suave estirón con la mano. Luego de varios meses puedes intentar plantar el esqueje en el exterior, en un área con poca sombra (lejos del calor del medio día). Una vez que se haya enraizado y esté más fuerte, puedes llevarlo a cualquier lugar que deseas, ya sea a tu patio o jardín.


Возьмите черные тени для век и бесцветный лак для ногтей.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Para crear tu propio esmalte de uñas de color negro, todo lo que necesitarás es un recipiente de sombra de ojos de color negro y un poco de esmalte de uñas transparente. Asegúrate de escoger un tono de negro que quieras aplicar sobre las uñas.  Si quieres que las uñas luzcan de un color negro mate, escoge un esmalte de uñas de ese color. Si quieres algo brillante, escoge un esmalte de uñas de color negro brillante. Elige un sellador transparente o mate para el esmalte de uñas. Si vas a usar un sellador transparente, el esmalte de uñas de color negro lucirá ligeramente brillante. Si escoges un sellador de color mate, el esmalte de uñas será mate. También necesitarás un recipiente pequeño y un palo para mezclar los ingredientes. Usa un palito de helado o un moldeador de cutículas.


Возьмите чистый пивной бокал. Наливая пиво из бутылки или банки, имейте ввиду, что на дне есть осадок. Подождите пару секунд пока пена усядется, а после этого пейте.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Normalmente se utiliza un vaso pinta limpio y sin manchas que sea adecuado para el tipo específico de cerveza. No debe tener marcas de dedos, manchas, polvo ni cualquier otro residuo. De ser así, el vaso puede alterar el sabor de la cerveza. Existen vasos casi para cualquier tipo de cerveza; a falta de un vaso específico para la cerveza escogida, puedes usar un vaso pinta estándar (de 475 ml o 16 onzas). Así tendrás la seguridad de contar con espacio suficiente para toda la cerveza y un poco de espuma. Las cervezas embotelladas suelen tener una pequeña capa de levadura en el fondo del recipiente, la cual es recomendable evitar para un mejor sabor (y para una mayor claridad del líquido). Si la cerveza es embotellada, sujeta la botella contra una fuente de luz para comprobar si hay sedimentos visibles. Si la cerveza es enlatada, busca si en el envase aparece un indicador de la presencia de sedimento; verás un mensaje que dice  “acondicionada en lata”.  A algunas personas les gusta este sabor y consideran que le aporta mayor fuerza a la cerveza, siendo parte de su verdadero sabor. Si no estás seguro de cómo la prefieres, pruébala; después de todo, esa es la única manera de determinar si algo te gusta o no. Eso sí, huélela de inmediato; el aroma de la cerveza es mucho más intenso cuando la espuma se acaba de formar. Ese es el momento en que podrás percibir todos esos tonos cítricos, picantes o a madera que las cervezas dicen tener.


Возьмите что-нибудь для разведения костра. При необходимости возьмите топор и дрова. Сложите еду. Возьмите несколько кастрюль и сковородок. Возьмите столовые приборы и бумажные тарелки. Берите с собой воду только в том случае, если на месте лагеря не будет источника воды. Подготовьте все, что сможете, дома. Возьмите переносной набор для приправ.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

El estándar en los campamentos son los fósforos, pero también podrías empacar un encendedor. También podrías empacar un conjunto de encendedor de acero y pedernal si lo que buscas es obtener una verdadera sensación de vivir solo con las necesidades básicas al aire libre. Asimismo, puedes llevar contigo encendedores menos convencionales, como pastas, discos y cubos encendendedores. Si no te es posible comprar o conseguir leña en el lugar de campamento en donde te encuentres, será necesario que los lleves tú mismo. En cualquier caso, deberás empacar un hacha para poder cortar la leña en trozos más manejables. Con frecuencia, puedes conseguir leña en los grandes almacenes o comprársela a vendedores privados en las comunidades rurales. No existe una cantidad "correcta" de comida y de agua que se deba empacar para ir de campamento. Si necesitas una gran cantidad de calorías o tienes la intención de realizar mucha actividad mientras estés de campamento, deberás llevar contigo más comida para mantenerte con energía. Si no planeas comer mucho, puedes empacar una menor cantidad de comida.  Asimismo, según tus circunstancias particulares, el tipo de comida que empacarás variará en gran medida. Por ejemplo, si vas a ir de campamento en una caravana, podrás empacar alimentos como huevos y carne que deban permanecer refrigerados hasta que se cocinen. Sin embargo, si tan solo conducirás en auto hasta el lugar de campamento, es probable que debas ceñirte principalmente a los productos enlatados, como los frijoles, las sopas y los vegetales enlatados. Por tanto, no olvides llevar contigo un abrelatas. A pesar de tener una fogata ardiente, no podrás cocinar nada si no tienes ollas ni sartenes. Si bien puedes llevar contigo tus ollas y sartenes regulares, te irá mejor si llevas un conjunto más pequeño y liviano diseñado específicamente para ir de campamento. Al terminar de cocinar, necesitarás algo desde donde puedas comer. Lo ideal son los platos de papel debido a que puedes simplemente lanzarlos a la fogata después de...


Возьмите экстрактор для извлечения сорванных шурупов. Накерните отверстие по центру шляпки шурупа. Просверлите отверстие в шляпке шурупа. Стукните латунным молотком по установленному в отверстие экстрактору. Осторожно проверните экстрактор. Нагрейте шуруп, если он не поддается.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Si la cabeza del tornillo está desgastada pero intacta, consigue un extractor de tornillos. Básicamente, se trata de una punta de destornillador hecha de un metal muy duro y con una punta roscada. Es una de las herramientas más utilizadas al momento de retirar un tornillo barrido, pero su uso amerita precaución. Si el extractor rompe el tornillo, probablemente se necesite la ayuda de un profesional para terminar de extraerlo. Si quieres reducir las probabilidades de que esto suceda, opta por un extractor cuyo diámetro sea como máximo un 75 % del vástago del tornillo (no de la cabeza). En el caso de tornillos de cabeza cilíndrica o tipo Torx que tengan un cuerpo cilíndrico expuesto, utiliza un extractor multispline (o de múltiples dientes). Este encajará en la cabeza del tornillo y se acoplará a él mediante unos dientes ubicados en la superficie interna. En lugar de seguir las instrucciones mencionadas más adelante, golpea suavemente este tipo de extractor y luego gíralo con una llave de tubo. Coloca un punzón central exactamente en el centro de la cabeza del tornillo. Con un martillo, golpea el extremo para crear una abolladura donde puedas colocar el taladro. Utiliza protección ocular para protegerte de los fragmentos de metal que pueda salir volando. Siempre mantente protegido a lo largo de este proceso. Utiliza una broca específica para metal duro. El extractor de tornillos debe venir con el tamaño de broca especificado en alguna parte de la herramienta. Perfora lentamente y, si es posible, utiliza una prensa taladradora para estabilizar el taladro. Comienza realizando un agujero de 3 a 6 mm (1/8 a 1/4 de pulgada) de profundidad, pues si perforas demasiado, podrías romper el tornillo. Por lo general, es mejor que comiences a taladrar utilizando una broca más pequeña a fin de darle a la más grande una mayor superficie de agarre. El metal extraduro del extractor es quebradizo, por lo que un martillo de hierro o acero podría romperlo. Golpea el extractor hasta que esté firmemente sujeto a los lados del...


Возьмите электронный пульсометр. Закрепите пульсометр на себе. Включите питание на датчике и запустите его. Узнайте свои результаты.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Usa un pulsómetro si tienes dificultad para medirte el pulso manualmente, quieres controlarte mientras haces ejercicio sin detenerte o si quieres obtener una lectura muy precisa. Compra o alquila uno en una tienda local de suministros médicos u otro distribuidor grande. También puedes usar un reloj inteligente o descargar una aplicación para teléfono inteligente para medirte el pulso si tienes estos dispositivos. Entre algunas de las características que debes buscar se incluyen:  que tenga un brazalete o correa que te quede que tenga una pantalla sencilla de leer que se adecúe a tus necesidades y presupuesto Ten en cuenta que el uso de una aplicación para medir el pulso no siempre es preciso. Lee las instrucciones del producto. Luego coloca el monitor en el lugar adecuado para tomarte el pulso. La mayoría de los monitores se fijan en el pecho, el dedo o la muñeca. Cuando estés listo para tomarte el pulso, enciende el monitor. Asegúrate de que los números indiquen “OO” al empezar para que obtengas una lectura exacta. Tu monitor automáticamente se detendrá y mostrará el número cuando haya terminado la lectura. Revisa la pantalla y anota cuál es tu frecuencia cardiaca para esta lectura específica. Guarda los datos o mediciones de la lectura para realizar el seguimiento de tu frecuencia cardiaca conforme pasa el tiempo.


Возьмите эпсомскую или каменную соль.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Usar sal de Epsom o de roca es una manera fácil de matar un tocón de árbol por poco dinero. Sin embargo, ten en cuenta que si usas este método tomará varios meses para que el tocón se muera, por lo que podría no ser tu mejor apuesta si necesitas deshacerte de él rápidamente.  No uses sal de mesa común, ya que es dañina para el suelo que rodea el tocón. Usa sal de Epsom o sal de roca al 100 % sin ingredientes agregados para asegurarte de que la tierra alrededor del tocón no sufra alteraciones. Si es un tocón difícil de matar, puedes probar con un producto químico o un herbicida que contenga glifosato o tricoplir en lugar de sal. Si bien un herbicida químico matará el tocón más rápido, ten en mente que también podría matar las raíces de los árboles o arbustos circundantes.


Возьмите, как минимум, 10 листов картона. Создайте узор гирлянды.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

El papel de cartulina es un poquito más grueso y más duradero que el papel regular y le dará a tu guirnalda un aspecto más elegante. Para crear una guirnalda más divertida y llamativa, escoge papeles con variedad de diseños, desde lunares rosados y púrpuras hasta papel verde rayado o a cuadros. Escoge algunos patrones que se vean bien juntos. Puedes incorporar un poco de papel sólido para una mayor variedad. Apoya los círculos en el orden en que deseas que aparezcan en la guirnalda. Si deseas crear una guirnalda de doble cara, coloca juntas las partes inferiores de dos círculos del mismo tamaño y patrón. Colócalos de forma tal que luzcan variados y atractivos visualmente. Coloca el patrón cerca de tu máquina de coser, para que puedas alimentarla fácilmente.


Возьмитесь за ресницы верхнего века большим и указательным пальцами. Оттяните верхнее веко и натяните его на нижние ресницы. Отпустите веко и позвольте ему скользнуть обратно на свое место.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Señala la ubicación de la pestaña antes de usar este método. Este método funciona mejor si la pestaña está en la parte superior del ojo. Jala el párpado con suavidad, no con fuerza. Tus pestañas superiores e inferiores deben tocarse. Parpadea una o dos veces con tu párpado cerrado. Esto podría ayudarte a soltar la pestaña del área en que está atrapada. Lo ideal es que el movimiento de tu párpado contra tu globo ocular saque la pestaña. Es posible que se pegue a tus pestañas en vez de tu ojo, y de ese lugar la puedes sacar o puede caerse con facilidad mientras jales tu párpado.


Войдите в BIOS, нажав соответствующую клавишу во время включения компьютера. Определите клавишу для входа в BIOS. Расположение настроек RAID будет варьироваться в зависимости от версии BIOS. В настройках RAID найдите опцию «Disable» и нажмите Enter.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Dependiendo de tu computadora y de la versión de BIOS que tenga instalada, puede haber diferentes maneras de acceder a él y realizar cambios en su configuración. Pero aunque hay diferentes versiones, la interfaz de uso del BIOS suele seguir un patrón similar, y por lo general se accederá a él al presionar una tecla específica en el teclado mientras la computadora apenas comienza a arrancar. Las teclas que más comúnmente deben presionarse para llegar a él son: F1, F2, F11 y la tecla Esc. Por lo general aparece una leyenda o notificación sobre la posibilidad de acceder al BIOS inmediatamente después de que las letras blancas sobre negro aparecen en la prueba de encendido del equipo (Power-On Self Test o POST), que te dirá la tecla correcta y también que sólo tienes unos segundos para presionarla. Usa la tecla indicada para acceder a la interfaz del BIOS. Cuando ya sepas cuál tecla necesitas, si la ventana de tiempo donde podías presionarla terminó ya, reinicia tu computadora para tener la oportunidad de usarla nuevamente antes del arranque. Comienza a presionar varias veces (o mantén presionada) la tecla correcta desde el primer momento en que la pantalla se encienda. La ubicación de esta utilidad puede variar dependiendo de tu computadora. En algunas versiones, puedes encontrar la opción de configuración en el menú de funciones avanzadas del BIOS, mientras que en otras versiones puede estar incluida entre los menús a los que se tiene acceso directo desde el teclado o en el menú de configuración SATA. Usa las flechas de dirección de tu teclado para explorar los diferentes menús de tu BIOS hasta encontrar la utilidad para la configuración de RAID. Cuando hayas localizado la ubicación de la utilidad para configurar RAID, navega hasta ella usando las teclas de dirección, y despliega el menú de opciones. Elige "disable" y presiona la tecla Enter. Después presiona la tecla Esc para regresar al menú principal. Para salir del BIOS, navega primero en el menú principal hasta la opción "Save Settings and Exit", y...


Войдите в Windows как администратор. Щелкните правой кнопкой мыши по файлу или папке, владельца которых вы хотите изменить, и в меню выберите «Свойства». Щелкните по вкладке «Безопасность». Нажмите «Дополнительно». Щелкните по вкладке «Владелец». Нажмите «Изменить», чтобы поменять владельца. Щелкните по «Другие пользователи или группы», если нужного пользователя (или группы) нет в списке потенциальных владельцев. Установите флажок у «Заменить владельца подконтейнеров и объектов». Сохраните внесенные изменения. Измените разрешения.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Solo las cuentas con privilegios de administrador pueden cambiar la propiedad de los archivos y de las carpetas. Esta acción abrirá la ventana de "Propiedades" del objeto. Esta acción mostrará la lista de usuarios que tienen permisos establecidos para el objeto. Si no tienes una pestaña "Seguridad", es muy probable que estés tratando de cambiar los permisos de un objeto en una unidad FAT32 USB. Las opciones de seguridad solo están disponibles en unidades con el formato NTFS. La mayoría de las unidades USB tienen el formato FAT32. Esta acción abrirá la ventana "Configuración de seguridad avanzada". Esta acción mostrará la ruta al objeto seleccionado, el propietario actual y una lista de propietarios posibles. Esta acción te permitirá seleccionar un propietario distinto de la lista. Si el usuario o el grupo al que quieras darle la propiedad no aparece en la lista, haz clic en el botón "Otros usuarios o grupos" para buscarlo y añadirlo:  Haz clic en "Avanzado" y luego en "Buscar ahora" para encontrar todos los usuarios y grupos de la computadora. Selecciona al usuario que quieras añadir a la lista de permisos y haz clic en "Aceptar". Se añadirá a la lista "Nuevo propietario". Esta acción dará al nuevo usuario la propiedad de cualquier subcarpeta del objeto que hayas seleccionado. Haz clic en "Aceptar" para guardar los cambios de la propiedad. Si vuelves a abrir la ventana "Propiedades" y cambias a la pestaña "Seguridad", podrás ver que se ha cambiado al propietario en la ventana "Configuración de seguridad avanzada". Sigue las instrucciones de la primera sección de este artículo para hacerlo.


Войдите в настройки ленты. Добавьте новую ленту/вкладку. Расположите новое меню/вкладку в списке. Присвойте вашему новому меню/вкладке содержательное имя.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

En Word 2013, haz clic en la ficha Archivo, luego en la banda azul del lado izquierdo, y clic en “Opciones” en la parte inferior. Haz clic en “Personalizar cinta” en el lado izquierdo de la caja de diálogo. También puedes hacer clic derecho sobre cualquier ficha de la cinta y seleccionar “Personalizar cinta” en el menú emergente.  En Word 2010, haz clic en la ficha Archivo, luego selecciona “Opciones” bajo “Ayuda” en el menú Archivo. Haz clic en “Personalizar cinta” en el lado izquierdo de la caja de diálogo. También puedes hacer clic derecho en cualquier ficha de la cinta y seleccionar “Personalizar cinta” en el menú emergente. En Word 2003, selecciona “Personalizar” en el menú Herramientas, y luego haz clic en la ficha Comandos. En Word 2010 y 2013, haz clic en el botón “Nueva ficha” localizado debajo de la lista “Personalizar cinta”. En Word 2003, selecciona “Nuevo menú” en la lista Categorías, y luego selecciona otra vez “Nuevo menú” en la lista Comandos. En Word 2010 y 2013, haz clic en los botones con flechas a la derecha de la lista Personalizar cinta para mover para arriba o para abajo el menú nuevo hasta que quede en la posición deseada. En Word 2003, arrastra “Nuevo menú” de la lista Comandos hasta la barra de menú. Cuando veas una barra vertical que muestre la posición del menú nuevo, y la barra quede donde quieras que esté el menú nuevo, suelta el botón del ratón. En Word 2010 y 2013, haz clic en el botón “Renombrar” debajo de la lista “Personalizar cinta” para mostrar la caja de diálogo Nombre. Ingresa el nombre nuevo en el campo “Mostrar nombre” y haz clic en OK. En Word 2003, haz clic derecho en “Nuevo menú” en la barra de menú para mostrar el campo Nombre. Escribe el nombre nuevo para el menú y presiona la tecla Intro.


Войдите в режим. Знайте разницу между веганской и невеганской пищей. Узнайте, как можно использовать тофу (и соевые продукты в целом). Найдите время для готовки.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Ponte la meta de abandonar una comida no-vegana a la semana. Así no solo se te hace más fácil adaptarte al estilo de vida, sino que tu cuerpo hace la transición de la manera más amable posible. Cualquier cambio brusco en tu dieta es capaz de crear todo un caos en tu cuerpo, especialmente si cambias de ser omnívoro a vegano. Escucha a tu cuerpo y tente paciencia. No te forces a cambiar todo al tiempo sin ninguna guía. Necesitas saber como redistribuir adecuadamente ciertos elementos como las proteínas y las grasas antes de creerte que la lechuga es lo único que necesitas en la vida. Empieza por quitar la carne, después el huevo y el queso, después todo producto lácteo. Habiendo hecho todo eso puedes empezar a ser más juicioso con fijarte en que ingredientes tiene la comida que compras (hay unos que son bien solapados). Es mucho más difícil para los veganos que para los vegetarianos. Tú ya sabes que no puedes comer queso porque sale de la leche de vaquitas explotadas, ¡pero sabías que incluso la mayoría de alternativas para el queso contienen caseína, una proteína de la leche? Haz tu tarea y lee la lista de ingrediente para que evites comer algo no vegano accidentalmente. Pronto te darás cuenta que sitios veganos apoyan a ciertos productos de marca. Saber que estas buscando en el supermercado reducirá la aburrida labor de hacer mercado. Es una buena fuente de proteína y calcio. Puedes repararlo de muchas maneras pero no es tan saludable como parece. Toma algo de tiempo acostumbrarse, especialmente si nunca haz comido mucho tofu, pero dale una oportunidad. Tofu, así como la leche de soya o de arroz y otras alternativas libres de carne, pueden ser tus mejores amigos en el mundo vegano. Para cada producto hay una alternativa en tofu. ¡Ademas no saben nada mal! La mayoría de comidas preparadas van a quedar prohibidas, así que te guste o no, vas a tener que aprender a cocinar. La cocina te va a conectar con tu comida, porque es emocionante y puede ser muy satisfactorio ver como incluso tus amigos y tu familia...


Войдите в свой аккаунт на Facebook. Нажмите на кнопку «Чат» в правом нижнем углу страницы. Откройте «Параметры» чата, нажав на иконку в виде шестеренки в правой верхней части окна чата. Выключите чат. Настройте параметры чата.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Encontrarás este botón en la esquina inferior derecha de la pantalla. Hacer clic en “Chat” hará que aparezca una ventana expandida. Esta acción revelará un panel de chat, el cual mostrará algunos de tus amigos de Facebook. Encontrarás este ícono, el cual tiene la forma de un engranaje, en la parte superior derecha de la casilla de chat. Selecciona “Desactivar chat” si deseas aparecer como desconectado para todos tus contactos de Facebook. En caso de que desees aparecer nuevamente en línea, selecciona “Activar chat”. Se te presentarán tres opciones.  Desactiva el chat para todos tus amigos. Si eliges esta opción, aparecerás como desconectado para todos tus amigos de Facebook. Desactiva el chat para algunos amigos. Si eliges esta opción, aparecerás como desconectado para las personas que has seleccionado. Activa el chat para unos cuantos amigos. Escoger “Desactiva el chat para todos los contactos excepto…” te permitirá determinar qué amigos podrán verte conectado.


Войдите в свой профиль PS4 (если это  основной аккаунт на консоли). Установите коды доступа.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Hay dos tipos de código que debes ingresar para proteger tu cuenta:  El código de la cuenta principal. Esta contraseña protegerá tu perfil. Todas las veces que entres a tu cuenta, deberás ingresar este código de acceso. Entra a “ajustes” y selecciona “cargar ajustes”. Luego, selecciona “gestión de claves” para ingresar el código de tu cuenta. Código de acceso del control paterno. Este es el código que debes ingresar cuando cambies cualquier ajuste del control parental. Entra a “ajustes” y selecciona “control paterno”. Selecciona “restringir el uso de las funciones de la PS4” y luego elige la opción “cambiar clave”.


Войдите в свою учетную запись PayPal на сайте https://www.paypal.com. Нажмите Отправить. Щелкните по Пополнить. Введите сумму. Нажмите Пополнить (личный аккаунт) или Отправить (бизнес-аккаунт).

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Si no has iniciado sesión, haz clic en Iniciar sesión en la esquina superior derecha para hacerlo ahora.  Transferir dinero desde tu cuenta bancaria es gratis. Este método requiere una cuenta bancaria vinculada. Si todavía no has vinculado una cuenta bancaria a PayPal, puedes hacerlo ahora haciendo clic en la pestaña Dinero o Cartera y luego seleccionando Asociar un nuevo banco. No obstante, el proceso puede tardar unos días en completarse. Está debajo de tu saldo, cerca de la esquina superior izquierda. Quizás veas un mensaje que te pide probar una trasferencia instantánea a tu banco. Haz clic en Entendido en este mensaje para continuar. Está debajo del título "Saldo". Si tienes una cuenta empresarial, verás dos menús en lugar de la opción "Agregar dinero a tu saldo". Selecciona tu cuenta bancaria desde el menú "De" y luego selecciona Saldo PayPal desde el menú "A". Escribe la cantidad que quieras transferir desde tu cuenta bancaria en el campo "Cantidad". La transferencia aparecerá en tu cuenta de PayPal dentro de 3 a 5 días hábiles.


Войдите в свою учетную запись для Google. Скачайте приложение Google Drive для Mac или ПК. Нажмите на программу Google Drive в папке со скачанными файлами. Откройте приложение Google Drive на своем компьютере. При желании вы можете синхронизировать отдельные папки.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Selecciona la pestaña de Google Drive. Es posible que Google reconozca el tipo de computadora que usas y te sugiera la aplicación adecuada, en la parte superior de la página de Google Drive. Sigue los cuadros de diálogo para instalarlo en tu computadora. Conserva Google Drive en tu carpeta de aplicaciones para un acceso más fácil. Ingresa la información de tu cuenta de Google según sea necesario.    Se sincronizará automáticamente con tu cuenta en línea de Google Drive, siempre y cuando no cambies las preferencias. En el menú de Google Drive, selecciona la opción "preferencias" o "ajustes". Son diferentes dependiendo de si tienes una aplicación para Mac o PC. Asegúrate de que haya una casilla marcada que te indique que deseas sincronizar tus documentos de Google Drive en tu computadora, en forma de copia de seguridad.    Si deseas hacer esto, selecciona la opción "sincronizar solo las carpetas más viejas en esta computadora", dentro de los ajustes. Escoge las carpetas que deseas sincronizar. Haz clic en "aplicar cambios" cada vez que cambies los ajustes.


Войдите в систему как администратор. Откройте меню «Пуск» и введите uac. Выберите «Изменение параметров контроля учетных записей» в результатах поиска. Используйте ползунок для настройки уровня UAC.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Debes tener acceso de administrador para cambiar la configuración del UAC de cualquier cuenta.   Haz clic aquí para ver las instrucciones sobre cómo restablecer la contraseña del administrador si no la recuerdas. Si no tienes una cuenta de administrador en la computadora (todos los usuarios tienen cuentas “Estándar”), puedes arrancar en modo seguro para acceder a la cuenta del administrador. Aun así necesitarás la contraseña, pero si es tu propia computadora es probable que no tenga contraseña. Haz clic aquí para ver instrucciones sobre cómo arrancar en Modo seguro. uac.  El UAC tiene cuatro niveles. El más alto te notificará cada vez que un programa intente hacer cambios en la computadora o que hagas cambios en la configuración de Windows. El segundo más alto solo te notificará cuando las aplicaciones intenten hacer cambios. El tercero es el mismo que el segundo excepto que el escritorio no se atenuará. La opción más baja no te notificará de nada.  Para la mayoría de usuarios es muy recomendable que dejen el UAC en la opción más alta o en la segunda más alta, ya que el UAC puede ayudar a prevenir infecciones de malware. Puedes mantener la configuración alta, pero desactiva el UAC para programas específicos en los que confías y usas a menudo. Mira la siguiente sección para ver instrucciones.


Войдите в созданный аккаунт. Запустите демо-версию игры. Запомните ограничения демо-версии. Авторизуйтесь с помощью учетных данных друга.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Una vez que termines de registrar tu cuenta en Mojang, podrás iniciar sesión en el lanzador de Minecraft. Al iniciar sesión posiblemente notes que el lanzador esté descargando archivos adicionales a través de una barra de progreso en la parte inferior de la ventana, esto es normal. Ten en cuenta que para poder iniciar sesión es necesario tener conexión a Internet de modo que tu información pueda verificarse en los servidores de Mojang. En la parte inferior de la ventana del lanzador verás un botón grande que dice "Jugar Demo". Haz clic en ese botón para iniciar el juego. El lanzador se cerrará y se abrirá una nueva ventana de juego. Haz clic en "Jugar Mundo de Demo" en la pantalla de título. ¡Felicitaciones! Ya debes estar jugando a Minecraft gratis. Si es la primera vez que juegas, sería bueno que leas este artículo de Minecraft para orientarte mejor. Es importante que tengas en cuenta que la versión demo no es la versión completa del juego. Se supone que es una simple demostración de lo que contiene la versión completa. Las principales diferencias que podrás notar entre ambas versiones son las siguientes:  La versión demo del juego está limitada a sesiones de juego de 100 minutos. La versión demo del juego no permite el modo multijugador en línea. Sin embargo, puedes jugar a multijugador LAN. Si tienes un amigo que ha comprado una copia de Minecraft una forma sencilla de jugar a la versión completa del juego es simplemente iniciando sesión con sus datos desde tu computadora. Hazlo solo con el permiso de tu amigo, preferiblemente en su presencia. Nunca uses la cuenta de otra persona para distribuir ilegalmente el juego ya que podrían bloquear para siempre la cuenta de tu amigo. Ten en cuenta que el acuerdo de licencia con el usuario final de Minecraft establece que "[Mojang te da] permiso para instalar el juego en tu propia computadora personal para usarlo y jugarlo en esa computadora". Si bien es poco probable que al compartir la información de inicio de sesión de una cuenta puedas sufrir graves...


Войдите в учетную запись Roblox. В правом верхнем меню нажмите на опцию «Character» (Персонаж). Наденьте новую футболку. Наденьте прочие вещи. Нажмите на шестеренку, когда закончите настраивать персонажа.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Ve a Roblox.com e inicia sesión con tu dirección de correo electrónico y contraseña. El botón de menú tiene tres barras horizontales. Esto abrirá el menú de personalización de personaje donde podrás cambiar su aspecto y añadir todo lo que hayas comprado con estilo en las tiendas. Las camisetas son el cambio más visible que puede hacerse y aparecerán en las casillas a la derecha del personaje. Selecciona una para equiparla. Es posible hacer clic en cada parte del cuerpo para elegir accesorios, objetos y caracterización. Solo puedes llevar un máximo de 3 sombreros, 1 camisa, 1 pantalón, 1 cara, 2 brazos, 2 piernas, 1 mochila y 1 equipamiento a la vez. Aparecerá un pequeño icono con forma de engranaje sobre el personaje. Selecciónalo y elige "Usar" para comenzar a lucir tu nuevo atuendo.


Войдите на сайт Facebook, указав данные своего аккаунта. Нажмите кнопку "Новое сообщение" в правом нижнем углу экрана. Добавьте людей, с которыми вы хотите начать групповой чат. Напишите свое сообщение. Отправьте сообщение.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Asegúrate de iniciar sesión con la cuenta desde la que quieras enviar el mensaje grupal. Lo encontrarás debajo de la lista de tus amigos en línea. Si has minimizado la lista, aún encontrarás el botón “Nuevo mensaje” en la ventana de chat minimizada. Si quieres agregar personas a una conversación existente, pulsa el botón “Opciones” en la esquina de la ventana de chat, luego selecciona “Agregar amigos al chat”. Comienza a escribir los nombres de los amigos que quieras agregar a tu grupo de chat. Puedes seleccionarlos en la lista de resultados que aparece a medida que escribes. Puedes agregar a todos los amigos que quieras a la conversación. Para retirar a alguien que hayas agregado, haz clic en la “X” al lado de su nombre en el campo “Para:”. Puedes escribir el mensaje que quieras enviar al grupo en el campo de texto. Haz clic en el botón de la cara sonriente para insertar emoticonos, el botón de la foto para insertar una foto o el botón de clip para adjuntar un archivo de tu computadora. Presiona Entrar o Retorno para enviar el mensaje a los destinatarios. Esto creará un grupo de conversación y cualquier respuesta de las demás personas estará visible para todos.


Войдите на сайт Mineshafter. Перейдите на вкладку настроек. Введите свое имя пользователя и загрузите скин. Откройте Mineshafter. Войдите в систему под своим именем пользователя в Mineshafter.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Regresa a la página principal de Mineshafter en http://mineshafter.info y selecciona el botón de inicio de sesión. Esto mostrará un cuadro de diálogo pidiéndote que introduzcas tu dirección de correo electrónico para iniciar sesión. Hazlo para continuar a la página de configuración donde cargarás tu skin. Una vez que has iniciado sesión en Mineshafter, haz clic en la pestaña de configuración desde las opciones en la parte superior de la ventana de tu navegador. Ahora puedes introducir tu información de cuenta y el archivo(s) .png de tu skin. Debajo del título "Elige un nombre de usuario" (Pick a username), escribe el nombre que piensas usar en el juego exactamente como pretendes que se vea y haz clic en "Guardar" (Save). Ahora puedes pegar el archivo.png de tu skin o incluso el de una capa si tienes una. Asegúrate de hacer clic en "Guardar" después de completar los recuadros correspondientes. Puedes acceder a Mineshafter haciendo doble clic en el acceso directo en el escritorio. Si no hay acceso directo después de que has descargado e instalado el lanzador, accede a tu menú de “Inicio” y selecciona "Todas las aplicaciones" o "Todos los programas". Mineshafter debería estar entre la lista. Haz clic en el programa para lanzar la aplicación. Asegúrate de que tu nombre de usuario coincide exactamente con el que guardaste en el sitio web de Mineshafter, ya que se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Los cambios que has hecho en el sitio de Mineshafter se aplicarán a tu personaje en el juego. Ten en cuenta que los dos modelos de personaje, Steve y Alex, tienen propiedades diferentes. El modelo de personaje de Alex tiene brazos un pixel más delgados que el modelo de Steve, pero tiene capas adicionales. Como la mayoría de skins se ajustan al modelo de Steve, este puede ser la primera mejor opción al iniciar el juego.


Воплотите свой план в жизнь. Развивайте силу воли. Отслеживайте свой прогресс. Празднуйте маленькие победы.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Ahora es el momento de dar el primer paso. Para ello, consulta con personas que puedan ayudarte, encuentra los recursos y comienza a trabajar en tu meta a largo plazo. Todo dependerá de ti.  Busca ayuda de los expertos. Por ejemplo, si quieres ponerte en forma, habla con un entrenador personal. Si tu meta es financiera, habla con un asesor especializado en la materia. Infórmate y utiliza los recursos disponibles. Por ejemplo, podrías aprender mucho sobre inversiones si investigas por tu cuenta o tomas un curso de planeamiento financiero. Lo más importante es ser proactivo. Tus objetivos no se materializarán solo con ilusiones. Mantente concentrado en la visión a largo plazo. En el camino quizá debas hacer algunos sacrificios y para ello necesitarás disciplina y fuerza de voluntad. La fuerza de voluntad es la capacidad de resistirse a las tentaciones de corto plazo para alcanzar metas más grandes. La pones en práctica, por ejemplo, cuando vas al gimnasio aunque tengas sueño o cuando trabajas una hora extra en lugar de ver tu programa favorito.  Cultiva la disciplina. Por ejemplo, las investigaciones demuestran que los estudiantes que denotan más fuerza de voluntad, por lo general, se desempeñan mejor. Evita procrastinar, ya que eso sería priorizar la satisfacción a corto plazo. Adopta una rutina que te ayude a progresar hacia el logro de tus deseos. Por ejemplo, si sigues un programa de ejercicios, será más fácil que tengas un buen estado físico. Si tus objetivos son de índole financiera, ceñirte a un presupuesto te ayudará. Desarrolla los hábitos que te ayuden a mantenerte en la carrera y evita los que descarrilen tu progreso. Por ejemplo, si tiendes a comprar por impulso, evita ir al centro comercial. Para cumplir con tus objetivos de ahorro, acostúmbrate a depositar inmediatamente una parte de tu sueldo. Hazlo a medida que trabajes para alcanzar tus sueños y aspiraciones. ¿Has alcanzado alguna meta? ¿Sigues el cronograma? ¿Qué objetivos a corto plazo has logrado? Para llevar a cabo tu plan y mantenerte...


Воспользуйся ножницами, чтобы обрезать веточки розмарина с растения. Собери веточки в пучок, перевязывая  бечевкой у концов. Повесь веточки розмарина в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом помещении. Каждый день или через день  переворачивай веточки, тогда он просушится равномерно. Найди место для хранения розмарина.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

El mejor momento para recolectar tu romero es por la mañana, después de que el sol haya secado el rocío nocturno.  Tu  planta de romero crecerá de manera increíble en los lugares donde la cortes.     Intenta cortar ramitos rectos que tengan el mismo tamaño para poder atarlos más fácilmente.    Deja una lazada en el manojo de cordel para que colgar tus ramitos de romero sea más fácil.  Como alternativa, puedes usar gomas elásticas para asegurar las ramitas de romero.     Puedes juntar hasta ocho ramitas de romero por manojo.    Aunque puedes secar el romero en el exterior, el The National Center for Home Food Preservation (El Centro Nacional para la Preservación de Alimentos Caseros) recomienda secar el romero en interiores para lograr un mejor color y sabor.  El porche, el ático o una despensa son buenos lugares para secarlo. Puedes probar a colgar los manojos de romero de perchas para la ropa si te viene mejor.     Hay gente que también recomienda cubrir tu romero con bolsas de papel marrón mientras se seca. Esto evita que el romero se llene de polvo mientras se seca y que la luz del sol le apague el color. Si haces esto asegúrate de hacer agujeros en las bolsas de papel para que el romero esté bien ventilado.    Sabrás que el romero está seco cuando no no tenga flexibilidad en los tallos y las hojas. Esto suele tardar unas dos semanas.  También puedes repartir tus ramitas o manojos de romero en una mosquitera plana o inclinada, elevada con bloques de hormigón o de madera, para que circule el aire mejor mientras se secan.      No podrás colgar las ramitas de romero en un entorno húmedo, así que necesitarás secarlo en el horno o con un deshidratador de alimentos.    Una vez el romero esté completamente seco, ponlo en una hoja de papel encerado y separa los tallos de las hojas. Guárdalo en un recipiente hermético en el armario de la cocina. Usa el romero seco en recetas como asados y guisos de cordero, pan de ajo o hierbas, mantequilla y aceites con infusión de romero


Воспользуйтесь Alt-кодами. Зажмите клавишу Alt. На цифровой клавиатуре введите код, соответствующий определенному диакритику. Отпустите клавишу Alt.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Para usar estos códigos, tu teclado debe tener una sección numérica anexada a su derecha. Los códigos ASCII funcionan para Microsoft Office. Tal vez no funcionen en todos los programas de Windows, así que tendrás que probar cada uno de ellos para saber si son compatibles. Existen muchos códigos numéricos que debes recordar, pero lo primero que tienes que hacer para utilizarlos es mantener presionada la tecla de Alt. Sigue presionando la tecla mientras ingresas el código numérico necesario. Ingresa los siguientes códigos para crear acentos graves:  à = 0224; À = 0192; è = 0232; È = 0200; ì = 0236; Ì = 0204; ò = 0242; Ò = 0210; ù = 0249; Ù = 0217.  Ingresa los siguientes códigos para crear acentos agudos:  á = 0225; Á = 0193; é = 0233; É = 0201; í = 0237; Í = 0205; ó = 0243; Ó = 0211; ú = 0250; Ú = 0218; ý = 0253; Ý = 0221.  Ingresa los siguientes códigos para crear acentos circunflejos:  â = 0226; Â = 0194; ê = 0234; Ê = 0202; î = 0238; Î = 0206; ô = 0244; Ô = 0212; û = 0251; Û = 0219.  Ingresa los siguientes códigos para crear tildes:  ã = 0227; Ã = 0195; ñ = 0241; Ñ = 0209; õ = 0245; Õ = 0213.  Ingresa los siguientes códigos para crear diéresis:  ä = 0228; Ä = 0196; ë = 0235; Ë = 0203; ï = 0239; Ï = 0207; ö = 0246; Ö = 0214; ü = 0252; Ü = 0220; ÿ = 0255; Ÿ = 0159. El acento aparecerá sobre la letra correspondiente como se muestra arriba. Te tomará algo de práctica memorizar los códigos de los acentos, pues son muchos. Escribe en una hoja los códigos y mantenla junto a tu computadora para auxiliarte rápidamente si necesitas usar los acentos muy seguido. Si utilizas los acentos con frecuencia, deberías reconfigurar tu teclado para que se adapte a tus necesidades.


Воспользуйтесь Word или графическим редактором. Вставьте картинки в текстовый документ. Вставьте текст. Проявите фантазию.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Puedes hacer tu propia cubierta de DVD usando cualquier número de programas, desde Microsoft Word hasta Photoshop.  Puedes usar una plantilla en Microsoft Word o crear tu documento manualmente. En OpenOffice.org Writer o Microsoft Word, haz clic en Formato, luego en Columnas y luego elige 3. Establece la anchura de la columna 1 en 129 mm (5 pulgadas), de la columna 2 en 15 mm (0,6 pulgadas) y de la columna 3 en 129 mm (5"). Haz clic en línea entre columnas. Si estás familiarizado con Photoshop, también puedes hacer tu propia cubierta de DVD en esa aplicación. Si has configurado el archivo para que puedas imprimir en una página y doblarla, puedes empezar a insertar las imágenes en la parte frontal y posterior de la cubierta del DVD.  Una cubierta de DVD estándar mide 184 mm (7,25 pulgadas) por 273 mm (10,75 pulgadas). Dependiendo de la impresora y el tamaño de papel, es posible ajustar una cubierta de DVD completa en una sola hoja de papel (A4, que es el tamaño de papel estándar, es lo suficientemente largo).Quizás tengas que reducir los márgenes de página a cero. Si el tamaño de tu papel no admite la impresión en una sola hoja, entonces los paneles frontal y posterior deben ser de 184 mm (7,25 pulgadas) por 130 mm (5,15 pulgadas). La tira del título, también conocido como el lomo, debe ser de 184 mm (7,25 pulgadas) por 12 mm (0,5 pulgadas). Esto dejará una pequeña superposición para conectar las piezas. Con las imágenes en su lugar, ahora es hora de incluir el texto que quieras en el documento. Si usas una aplicación de texto, puedes usar la función “Insertar texto”. O, si estás en Photoshop, haz clic en el botón “T” en el panel y luego dibuja el cuadro de texto sobre la foto. Deberás ver un cursor parpadeante que indica que puedes empezar a escribir. Además de usar fotos, puedes incluir algunos comentarios reales, o incluso falsos, como: "Increíble. La mejor película del año." - John Smith de la revista X. O si es más una película casera, puedes añadir una cita de tu grabación o viaje que resuma el contenido...


Воспользуйтесь воском для бровей. Нанесите гель для волос поверх воска. Закрепите волосы на месте при помощи массажного масла. Пройдитесь по бровям щеточкой от туши. Используйте карандаш для бровей оттенка светлее, чтобы заполнить брови или увеличить их размер. Чтобы достичь желаемого образа, используйте набор для создания формы бровей. Готово.

Given the above summary, write a detailed text in Spanish for it.

Luego de darles forma a las cejas, aplícate cera para cejas para alisar el resto de los vellos rizados. De esta forma fijarás la forma y alisarás los rizos. Si usas la cera para depilar los vellos sueltos en lugar de las pinzas, quizás sea doloroso e irrite la piel sensible. Si no sabes cómo reaccionará tu piel y tienes el tiempo, usa un servicio profesional para depilarte con cera. Aplícate un gel para cejas sobre la cera para alisar las cejas rizadas. La base de cera servirá para que el gel se adhiera a ella y mantendrá las cejas en su lugar.  Usa un palillo o un cepillo para cejas para aplicarte el gel sobre las cejas, pero evitar aplicarlo en la punta de las cejas. Cubre el área durante 15 minutos con una capa absorbente especial para las cejas y una toalla, pero revisa después de unos minutos para asegurarte de que los vellos estén en la dirección correcta.  Limpia el exceso de producto del cepillo antes de aplicarlo. Cuando hayan pasado 15 minutos, retira la capa y la toalla y usa un hisopo seco para quitar el gel antiestético. La pomada para las cejas funciona igual de bien que el gel. Al igual que los productos para el cabello, el gel y la pomada para las cejas mantendrán los vellos en su lugar, pero les darán aspectos distintos. El gel puede hacer que las cejas luzcan y se sientan duras y crujientes, pero la pomada no. Usa un aceite para masajes, aceite de coco o incluso aceite de oliva para alisar las cejas aún más. Masajéalas en una misma dirección en lugar de hacer movimientos circulares para que queden lisas. Hazlo con las yemas de los dedos y repítelo todas las noches antes de acostarte. Quítate el aceite del rostro todas las mañanas al lavarte la cara con agua caliente y secarte las cejas con una toalla. Asegúrate de no frotarlas, sino darles toquecitos para que permanezcan lisas. Usa las cerdas y los químicos del rímel transparente para darles forma a las cejas y mantenerlas en su lugar. Puedes llenar los espacios con un rímel del mismo tono que tus cejas si quieres que luzcan más llenas....