First, read the Spanish article below.

Utiliza el método que consiste en buscar el promedio (sumar todos los números que hay y dividir el resultado entre la cantidad de números) para determinar el promedio de cada categoría. Digamos que tratas de encontrar el promedio ponderado de una clase y que trabajas con las siguientes categorías de peso y promedios:  promedio de tareas = 93 % promedio de pruebas = 88 % promedio de exámenes = 91 % Recuerda que las categorías de peso deben sumar 100 %. Digamos que trabajas con las siguientes categorías de peso:  promedio de tareas = 30 % de la nota final promedio de pruebas = 50 % de la nota final promedio de exámenes = 20 % de la nota final Ahora solo convierte cada categoría de peso en un decimal y luego multiplícalo por el promedio que representa. 30 % en realidad es 0,3 o 3/10 de la nota final; 50 % en realidad es 0,5 o 1/2 de la nota final y 20 % en realidad es 0,2 o 2/10 de la nota final. Luego multiplica esas categorías de peso convertidas en decimales por los promedios que representan.  promedio de tareas = 93 x 0,3 = 27,9 promedio de pruebas = 88 x 0,5 = 44,00 promedio de exámenes = 91 x 0,2 = 18,2 Para encontrar el promedio ponderado final, simplemente suma los tres resultados. Entonces, 27,9 + 44,00 + 18,2 = 90,1. El promedio ponderado final de los tres grupos de números es 90,1.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите среднее арифметическое в каждой категории. Запишите весовую категорию каждого среднего арифметического. Умножьте каждое среднее арифметическое на его весовую категорию. Сложите полученные результаты.


First, read the Spanish article below.

Utiliza el piercing alrededor de tu casa con la ayuda de los métodos anteriormente mencionados antes de utilizarlo definitivamente. Podrías tener que ajustar su tamaño si no encaja en tu nariz.  Un piercing en el septum se utiliza en el caballete que separa las fosas nasales. Coloca tu piercing alrededor de este y camina por un tiempo por tus alrededores. Si el piercing falso se cae o lo sientes suelto, utiliza unas pinzas o los dedos para ajustarlo. De igual forma, si sientes dolor, puedes incrementar el tamaño del aro.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Примерьте клипсу, чтобы отрегулировать размер. <finished>


First, read the Spanish article below.

Utiliza tijeras de hojalatero o unas comunes para hacer un corte horizontal de alrededor de 1/3 de la altura de la lata desde su base. Dobla el borde de la lata hacia dentro para eliminar las orillas afiladas. Ten cuidado de no cortarte mientras lo haces. La mayoría de latas de refrescos tienen una base circular que se curva hacia el interior. Empújala con tus dedos o usando la base de un vaso o frasco pequeño para alisarla. Puedes usar un perforador o hacer los agujeros con un clavo y martillo. Necesitarás hacer un agujero con un diámetro ligeramente más grande que unos 3 mm (1/8 de pulgada). Arruga el papel aluminio y colócalo debajo y alrededor de la vela para mantenerla en su lugar. Las velas de té vienen en latas pequeñas para que la cerca no se derrita y se derrame en la lata de aluminio. El tubo de 3 mm (1/8 de pulgada) de diámetro debe doblarse fácilmente alrededor del lápiz. Necesitarás que la espiral sea suficiente como para que se extienda a lo largo de la parte superior de la lata más unos 5 cm (2 pulgadas) adicionales de tubo recto en cada lado. Centra la espiral sobre la mecha de la vela. Procura que los extremos rectos del tubo sobresalgan a la misma longitud a cada lado de la lata. Dobla las secciones rectas del tubo para que apunten en direcciones opuestas en cada lado de la lata. Luego dóblalos nuevamente  en dirección hacia la base de la lata. Cuando lo hagas, debes tener una sección del tubo en espiral sobre tu vela que se extiende hacia abajo en dos líneas opuestas a cada lado de la lata. Tu “bote” debería flotar sin problemas. Si los extremos del tubo no llegan a sumergirse en el agua, trata de añadirle un poco de peso a la lata sin llegar a hundirla. La forma más fácil de hacerlo es colocar un extremo en el recipiente de agua y succionar a través del otro como si fuera una pajilla. También puedes colocar tu dedo sobre un extremo y dejar el otro debajo de un grifo abierto. Con el tiempo, el agua dentro del tubo se calentará y comenzará a hervir. A medida que se evapora convirtiéndose en...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отрежьте нижнюю часть алюминиевой банки на расстояние 6,35 см. Загните и прижмите ободок при помощи плоскогубцев. Надавите на дно банки изнутри, чтобы сделать его плоским. Выполните два отверстия в противоположных сторонах банки, отступив 1,3 см от верха. Разместите по центру банки маленькую греющую свечу. Обмотайте центральную часть медной трубки длиной 15-20 см вокруг карандаша на 2 или 3 витка, чтобы получился змеевик. Проденьте концы трубок в отверстия в банке. Согните концы труб при помощи плоскогубцев, чтобы получился прямой угол. Опустите банку в миску с водой, при этом концы трубки должны погрузиться. Заполните трубку водой. Зажгите свечу.


First, read the Spanish article below.

Utiliza tu TMB menos o más 500 calorías (dependiendo de tus objetivos de peso) para planificar tus comidas (desayuno, almuerzo y cena), como así también los refrigerios posteriores al entrenamiento. Asegúrate siempre de consumir al menos tres comidas al día y elabora platos equilibrados con proteína, vegetales y grasas buenas para llevar una dieta saludable.  Por ejemplo, una mujer de 28 años que pesa 64 kilos (140 libras) y es altamente activa, realiza ejercicio físico intenso todos los días, realiza una hora de entrenamiento en el gimnasio cada dos días o juega al fútbol recreativo dos veces por semana tendrá una ingesta calórica estimada de 2050 calorías, según su TMB. En el caso de que quiera perder peso, deberá eliminar 500 calorías de su dieta, restando 250 calorías de las comidas y quemando 250 calorías más durante la rutina de entrenamiento. De esta forma, consumirá 1800 calorías diarias e incorporará más ejercicio a su rutina habitual para quemar 250 calorías adicionales. Es posible distribuir esas 1800 calorías por día en cada comida. Por ejemplo, puedes consumir 600 calorías por comida (600 x 3) o puedes permitirte más calorías durante el almuerzo y la cena, y menos calorías para el desayuno (500 para el desayuno, 650 para el almuerzo o para la comida posterior al entrenamiento, y 650 para la cena). Asegúrate de no consumir demasiadas calorías después de entrenar. Ten en cuenta que el cuerpo necesitará las calorías suficientes para funcionar correctamente el resto del día. Es importante que prepares una comida equilibrada entre proteínas y carbohidratos dentro de las dos horas posteriores al entrenamiento. Si estás entrenando como un atleta y realizas una rutina de levantamiento de pesas, debes comer alimentos ricos en carbohidratos inmediatamente después de terminar de entrenar. En este momento, el cuerpo intentará reponerse, de modo que comer los alimentos apropiados te ayudará a recuperarte rápidamente y a mejorar la fuerza muscular. Estos son algunos ejemplos de refrigerios que puedes consumir...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подберите диету для тренировок, основываясь на рекомендуемом потреблении калорий. После тренировки ешьте больше белка и углеводов. Избегайте продуктов с высоким содержанием жиров и пустых калорий. После тренировки вы можете принимать биодобавки. Пейте воду вместо спортивных напитков. Соблюдайте диету весь оставшийся день.


First, read the Spanish article below.

Utiliza tu cortador y tu cuchillo para retirar las patas y las alas para que el área de la cual arrancarás las plumas sea más pequeña. Si necesitas conservar las alas u otras partes del pato para la identificación más adelante, hazlo. A algunos cazadores les gusta dejar las patas cuando van a arrancar las plumas para poder sujetarlas durante el proceso. Depende de ti. Siempre puedes retirarlas después, si gustas. No existe mucha técnica para retirar la capa externa de plumas grandes: solo comienza a arrancarlas. Serán difíciles, así que tal vez tengas que arrancar una a la vez o unas cuantas a la vez, jalándolas para arrancarlas directamente del cuerpo. Las plumas más pequeñas se arrancan más fácilmente por montones a la vez, trabajando en sentido contrario desde la parte inferior del ave hacia el pescuezo. Si tienes la palanca y habilidades manuales adecuadas, podrás sacar estas plumas con mucha más rapidez con algo de práctica. Utiliza tu pulgar y dedo índice para arrancarlas hacia atrás. No podrás retirar todas las plumas de esta forma. Te quedará una fina capa de plumas muy suaves y tersas que son casi imposibles de retirar a mano. Coloca el resto de las plumas en una bolsa para retirarlas con facilidad. También son excelentes para rellenar y otros proyectos. En una olla grande, hierve suficiente agua para sumergir el pato y derrite un bloque de cera de parafina, disponible en casi todas las tiendas de abarrotes y otros establecimientos. Debe flotar en una capa sobre la superficie del agua hirviendo. Cuando estés listo, retira el agua de la hornilla. Utiliza un paquete o bloque de cera de parafina por pato. Es probable que no necesites hervir realmente el agua para derretir la cera, así que presta mucha atención. Cuando la cera se derrita, el agua está bien y estás listo para sumergir las aves. Sumerge el ave rápida y suavemente a través de la capa de cera flotando sobre la superficie del agua y luego, inmediatamente, sumerge el pato en una cubeta de agua fría para endurecer la cera. No necesitas remojar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отделите ноги и крылья, как было указано ранее. Выдирайте большие маховые и рулевые перья в том направлении, котором они растут. Выдирайте небольшие перья на теле поперек направления роста. Разогрейте воду и парафиновый воск, чтобы обмакивать туда птиц и удалять пух. Окуните утку. Сорвите воск с кожи.


First, read the Spanish article below.

Utiliza tu juicio para determinar quién es la persona más apropiada para tratar el asunto. Si es posible, planea una reunión personal.  Lleva tus notas a la reunión, y cualquier compañero que también quiera quejarse. Solicita que tu queja permanezca en el anonimato. De esta forma, evitas hacerte enemigo con la persona en cuestión. Evita presentar quejas a través de correo electrónico, ya que son más fáciles de ignorar y son menos formales que las reuniones en persona. Eso también deja registro de tu queja, alguno que es mejor no hacer. Piensa bien los puntos que te gustaría enfatizar y practica recitándolos con tono de voz calmado. Si te ves evidentemente frustrado con la persona, tu jefe probablemente asuma que es un problema personal que estás sacando de proporciones, en lugar de una queja seria que hiciste pensando en el bien de la empresa.  Resalta algunas cosas positivas de la persona: "realmente me agrada John. Es gracioso, y pienso que es un buen tipo y espero que cambie, pero me preocupa". No le pidas a tu jefe directamente que despida a la persona. Si tu jefe te pregunta, "¿qué piensas que debo hacer?" no dudes en dejar claro tu punto de vista, pero recuerda que tú no tomas la decisión. Una vez hecha la queja formal, ya no es tu responsabilidad llevar registro de la persona o intentar hacer que lo despidan. Vuelve a concentrarte en tu vida dentro y fuera del trabajo, y simplemente intenta mantenerte alejado de la persona en cuestión, si es que te molesta.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Договоритесь о встрече с вашим начальником или другим соответствующим лицом. Подумайте о том, что вы будете говорить. Позвольте своему начальнику разрешить ситуацию.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un afinador electrónico para lograr una mejor afinación. Al hacerlo, te asegurarás de que las cuerdas se encuentren en la tensión adecuada al momento de ajustar la acción.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Настройте бас так, как вы обычно его настраиваете для игры.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un color de glaseado contrastante para aplicar franjas uniformes sobre la parte superior del pastel. Luego, toma un mondadientes largo para crear líneas uniformes perpendiculares a las que acabas de aplicar. Dibuja todas las demás líneas en la dirección opuesta. De esta manera, crearás una hermosa apariencia de mármol o plumas en la parte superior del pastel. . Puedes utilizar la manga tradicional para pasteles con diferentes boquillas para agregar bonitos diseños a la parte superior de tu pastel. Puedes crear un patrón repetitivo, escribir una frase o aplicar formas pequeñas con una manga pastelera. Si no cuentas con esta herramienta, puedes utilizar una bolsa hermética tradicional con la punta cortada. . Puedes comprar o preparar tu propio fondant de colores. Este es un glaseado similar a una masa a base de azúcar que puede moldearse y extenderse para lograr una aplicación perfecta. Cubre todo el pastel con una capa de fondant, o utilízalo para formar pequeñas figuras y detalles que puedes colocar encima del pastel. . Una vez que hayas glaseado por completo el pastel, puedes agregar flores para lograr una apariencia fresca. Es probable que te parezca demasiado esfuerzo colocar flores, pero constituyen una incorporación increíblemente sencilla al pastel. Puedes escoger utilizar un lazo real para conseguir una apariencia satinada o crear tiras de fondant para agregarlas al borde. Los lazos resultan especialmente efectivos sobre un pastel que presenta varios niveles (por ejemplo, un pastel de bodas).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Создайте узор из перьев. Попробуйте вывести узоры на торте глазурью. Используйте цветную помадку. Добавьте свежие цветы. Сделайте полосу лент из помадки.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un compás o traza cualquier objeto circular. El tamaño del círculo no importa. Si vas a encontrar el centro de un círculo ya existente, no necesitas dibujar uno nuevo. Un compás geométrico es una herramienta específicamente diseñada para dibujar y medir círculos. Compra uno en una escuela o en una tienda donde vendan artículos de oficina. Dibuja una línea recta que enlace dos puntos a lo largo del borde de una curva. Ponle como nombre "AB". Considera usar un lápiz para dibujar las líneas. De esa forma, puedes borrar las líneas una vez que encuentres el centro. No marques tanto las líneas para que sea fácil borrarlas. Esta línea debe ser paralela a la primera que dibujaste y del mismo tamaño. El nombre de esta nueva línea será "CD". Esta tercera línea (la línea "AC") deberá pasar por el centro del círculo, pero necesitas dibujar otra línea más para encontrar exactamente dónde está el círculo. Dibuja una nueva línea (la línea "BD") sobre el círculo entre los puntos "B" y "D". Esta nueva línea debe cruzar la tercera línea (la línea "AC") que acabas de dibujar. Si dibujaste líneas rectas y precisas, el centro del círculo se encuentra en el cruce de las líneas "AC" y "BD". Marca el punto central con una pluma o lápiz. Si solo quieres marcar el punto, borra las líneas que acabas de dibujar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Начертите окружность. Проведите хорду. Проведите вторую хорду. Соедините точки А и С. Соедините точки B и D. Найдите центр окружности.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un escáner para subir tu diseño a tu computadora. Es útil que la computadora también tenga un programa de edición de fotos, como Photoshop, pero no es obligatorio.  De igual forma, puedes ir a una tienda de suministros de oficina, como Staples, para escanear tu diseño. Este tipo de tiendas puede escanearlo a la calidad que desees y luego almacenarlo en una memoria USB o en la nube. Escanea varios diseños por si luego quieres optar por una dirección diferente. Existen muchas opciones de software de edición de foto que no son Photoshop, pero este último es el estándar de la industria. Abre el software y sube tu logo. Deberás guardarlo cuando esté en el programa.  Puedes descargar una de estas alternativas gratuitas de software: GIMP, Pixlr, Paint.net o PicMonkey.  Asegúrate de verificar las especificaciones de cada programa para ver si es compatible con tu computadora. Cuando la imagen esté en tu programa de edición, puedes hacerle unos arreglos al logo. Prueba unos filtros, varía los colores o incluso añádele un texto al colocar el nombre de la banda. Es fácil tomar estas herramientas y añadirle quizás demasiadas cosas al logo. Algo bueno para hacer con el software es eliminar el espacio en blanco.  Al eliminar el espacio en blanco, podrás colocar el logo de tu banda en cualquier volante, sin importar el color que tenga. De igual forma, puedes editar y modificar la calidad de la imagen. Un buen tipo de archivo de imagen es .tiff. Añádelo a las páginas web de la banda. Haz que sea la imagen del perfil de las páginas de los medios sociales de la banda. Añádelo en los volantes de las presentaciones próximas. Difúndelo por Internet. Cuando tu banda y tú estén completamente satisfechos con el logo de la banda, puedes comenzar a estamparlo en la mercadería. Envía el logo a una tienda local de estampado para crear unas camisetas. Añade el logo a tu álbum más reciente. El mejor lugar para colocar el logo de una banda es en la parte posterior de un álbum. De igual forma, puedes utilizarlo como portada de un...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отсканируйте логотип. Сохраните отсканированное изображение в редакторе. Создавайте цифровые вариации. Опубликуйте логотип в сети. Напечатайте логотип.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un hisopo (o una bola de algodón) para este procedimiento. Después de aplicar el aceite directamente al rasguño, debes frotarlo sobre el cuero circundante con un movimiento circular. Deja que el aceite se seque durante una hora y luego límpialo con un paño.  Si el rasguño no se reparó solo después de la primera aplicación de aceite, intenta aplicar más y deja que se asiente durante varias horas. Al igual que con todos los pasos, primero debes probar este método sobre un área discreta, ya que el cuero puede absorber el aceite y provocar que se manche o se oscurezca. Busca un paño limpio (como un trapo de algodón) y sumérgelo en crema de lanolina. Frota el paño sobre el área afectada, perpendicular a la dirección del corte. De esta manera, vas a suavizar y reparar el rasguño, aunque es probable que necesite varias aplicaciones antes de que desaparezca. Prueba el aceite de lanolina sobre una sección discreta del cuero, ya que el aceite puede oscurecer el color del material. Antes de continuar con este paso, es fundamental que conozcas tu tipo de cuero. Este procedimiento solo funciona en tipos de cuero anilina, así como en charol sintético. Para calentar el cuero, sostén una secadora de cabello muy cerca del paño, o presiona una plancha caliente contra un paño húmedo colocado encima del rasguño.  Si aplicas el calor de una secadora de cabello, debes utilizar las manos para masajear el cuero alrededor del rasguño. El calor debe sacar a relucir el aceite natural y los tintes del cuero. De esta manera, el rasguño puede curarse por sí solo como resultado. Si utilizas una plancha y un paño húmedo, debes sostener la plancha durante 10 segundos. Retírala y observa el rasguño. Si parece haber desaparecido, debes secar el cuero y prepararte para utilizarlo con normalidad. Si el rasguño sigue presente, debes repetir el procedimiento con la plancha una vez más. Evita quemar el cuero. Si se siente demasiado caliente al tacto, deja que el cuero se enfríe antes de volver a aplicarle calor. Busca un tono de betún que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вотрите в царапину оливковое или детское масло, либо специальное масло для кожаных изделий. Обработайте царапину ланолином. Воспользуйтесь источником тепла и влажной салфеткой, чтобы заставить кожу выделить ее естественные масла. Обработайте царапину кремом для обуви.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un lápiz o un marcador para dibujar una forma de nube simple sobre un cartón grueso. Vas a utilizar este elemento como tu plantilla. Dibuja la nube del mismo tamaño que deseas que tenga el producto terminado. Si necesitas una pequeña guía para dibujar la nube, puedes buscar imágenes en Google empleando el término de búsqueda “formas de nubes”. Vas a encontrar montones de opciones para escoger. Puedes utilizar unas tijeras afiladas o un cúter para cortar a lo largo de las líneas que dibujaste. Debes cortar la plantilla de la nube por completo. Desecha el resto del cartón. Debes escoger una cartulina pesada para que las nubes en 3D sean bastante duraderas. Delinea la plantilla de nube sobre dos hojas de cartulina blanca gruesa. Utiliza un lápiz y un bosquejo ligero para no dejar marcas oscuras sobre el papel blanco. Utiliza unas tijeras o un cúter para cortar las formas de nube. Debes cortar justo dentro de la línea dibujada para evitar que las formas tengan marcas visibles de lápiz alrededor de los bordes. Borra ligeramente cualquier marca de lápiz que por accidente llegue a las formas finales. Ten cuidado de no doblar los bordes del papel mientras lo haces. Calienta la pistola de pegamento. Coloca una forma de nube sobre la mesa frente a ti. Luego, aplica una línea delgada de pegamento directamente en el centro de una de las formas de nube. Corta un pedazo de sedal del tamaño que deseas para colgar la nube en 3D. Este pedazo puede ser tan largo o tan corto como desees. Cualquier tamaño entre 15 y 45 cm (6 y 18 pulgadas) puede funcionar muy bien. Coloca el sedal de forma vertical, directamente sobre la línea de pegamento.  No debes dejar ninguna sección de sedal colgando debajo de la nube, tan solo debe extenderse desde la parte superior. Vas a utilizar este elemento para colgar la nube. Asegúrate de utilizar sedal, ya que es transparente. De esta manera, al colgar la nube, parecerá como si flotara en el aire. Evita el uso de alambre para anzuelos. Coloca la nube pegada a un costado por un momento....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нарисуйте контур облака на толстом листе картона. Вырежьте облако из картона. Обведите шаблон облака на плотной белой бумаге. Аккуратно вырежьте каждое облако по отдельности. Нанесите тонкую полоску горячего клея вдоль центра одного облака. Расположите по линии клея кусок лески. Сложите еще одно облако пополам ровно по центру. Прижмите сложенный край к полосе горячего клея. Подвесьте облако с помощью лески. Сделайте несколько облаков. Приклейте верхние края лески по кругу вдоль внутреннего края пяльцев (необязательный этап).


First, read the Spanish article below.

Utiliza un molde convencional de 20 x 13 cm o un molde para magdalenas. Hierve 200 ml de agua en una olla pequeña. Añade los dátiles y déjalos hervir durante 5 minutos. Escúrrelos y guarda el líquido dulce en una taza. Añádelos a un procesador de alimentos o a una licuadora con 100 ml de líquido de los dátiles. Licúa hasta que estén completamente suaves. Coloca las nueces, los frutos secos, la harina, las especias y el polvo de hornear en un tazón para mezclar y revuelve hasta que se combinen. Añade los dátiles, el plátano aplastado y el ron. Revuelve hasta que la mezcla tenga la consistencia de la masa. Bátelos en la masa de uno en uno hasta que estén combinados con la masa del pan. Utiliza la parte posterior de la cuchara para que suavices la parte superior de la masa. La barra de pan estará lista cuando al introducir un palillo en el centro, este salga limpio. La parte superior también debe estar dorada. Córtala en rodajas y sirve con té.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте духовку до 160 C, если она с вентилятором, то до 180 C, а если у вас газ, то включите 4. Смажьте маслом прямоугольную форму. Размягчите финики. Измельчите финики с бананами миксером. Смешайте тесто. Сложите яйца. Выложите тесто ложкой в форму. Выпекайте хлеб в течение 1 часа. Достаньте из духовки и дайте остыть перед подачей.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un mortero o un mazo ablandador de carne para presionar suavemente las galletas hasta desmenuzarlas. Si las usas de esta manera, obtendrás una corteza más fina. También puedes triturarlas y ponerlas como una capa sobre el pastel para crear una superficie deliciosa de textura polvorosa. Pícalos por anticipado y congélalos. Hacerlo evitará que estos se pongan muy blandos. Solo asegúrate de congelar las tajadas con cuidado para que no se peguen todas. Es posible prepararlo con duraznos, fresas y casi cualquier otra fruta similar. También puedes utilizar duraznos en conserva. Incluso puedes experimentar y mezclar varias frutas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Измельчайте крекеры. Используйте замороженное манго. Попробуйте другие фрукты, если хотите попробовать что-нибудь новое.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un papel de arroz o trigo delgado que tenga un tamaño estándar o grande. Deberás rasgar el papel a la medida (una forma inicial sólida y versátil generalmente es ancha y cuadrada). Puedes comprar papel de fumar en Internet, en tiendas de abarrotes, en dispensarios de marihuana y en tiendas de tabaco.  Busca papeles que se quemen lenta y uniformemente. Busca unos que contengan pocos aditivos químicos, pues algunos producen un mal sabor al arder. Considera algunas marcas tales como los papeles de fumar de cáñamo natural RAW así como Zig-Zag. Si planeas llevar siempre contigo papeles de fumar, consigue un protector para ellos. Colócalos en un estuche de metal para evitar que se doblen o se rasguen. Puedes improvisar un estuche con un recipiente vacío de mentas o chicles. Lleva papeles adicionales. Las tiras adhesivas arrancadas de un papel adicional son excelentes para reparar rasgaduras, filtraciones y huecos. Puedes acudir a la tabaquería de tu localidad para buscar una amplia gama de opciones o encontrar una bolsa de tabaco para la elaboración de cigarros en muchas licorerías y supermercados. Busca un tabaco que contenga pocos aditivos químicos. Puedes comprar un tabaco natural o uno con sabor, dependiendo de tu gusto.  Considera las marcas comunes, generalmente económicas, tales como Bali Shag y American Spirit. También puedes hacer cigarros de clavo de olor. Lo único que debes hacer es mezclar clavos de olor triturados junto con el tabaco. Por lo general, los cigarros de clavo de olor contienen una proporción de entre 60 a 70 % de tabaco y de 30 a 40 % de clavo de olor.  A algunas personas les gusta hacer sus cigarros con tabaco para pipa. Siéntete libre de hacerlo si deseas, pero ten en cuenta que el tabaco para pipa generalmente es más largo y húmedo que el utilizado para cigarros. Por lo tanto, podría comprimirse muy densamente y tal vez no se queme tan bien en un cigarro. Si quieres utilizar tabaco para pipa, trata de cortarlo de una manera más fina y secarlo antes de colocarlo en el cigarro....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите бумагу для самокруток. Купите табак. Возьмите листок бумаги большим и средним пальцами.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un peine de dientes delgados y pásalo a través de todo el largo de tu cabello mientras está mojado y suave. Si lo haces por varias semanas, quizá puedas quitar los piojos y algunas de las liendres o huevecillos exitosamente.  Consigue un peine para piojos en cualquier farmacia, tienda de abarrotes o minorista grande, como un supermercado. Moja tu cabello con agua y utiliza un producto, como un acondicionador, para dejarlo suave.  Pasa el peine para piojos a lo largo de todo tu cabello al menos dos veces por sesión.  Repite el proceso cada 3 o 4 días durante varias semanas. Hazlo por al menos dos semanas una vez que elimines los piojos de tu cabello.  Con una linterna, ilumina el área del cuero cabelludo que vas a peinar.  Asimismo, puedes utilizar una lupa para observar el área que vas a peinar.  Peina secciones de cabello de 2,5 x 1,27 cm (1 x 0,5 pulgadas), desde el cuero cabelludo hasta las puntas. Asegúrate de limpiar el peine con un pañuelo de papel y agua caliente luego de pasarlo por cada sección.  Con ganchos para cabello, asegura las secciones conforme las vas peinando a fin de revisar todo el cuero cabelludo. Existen algunas pruebas que demuestran que aplicar aceites esenciales de plantas al cabello puede ayudar a matar piojos y huevecillos, así como aliviar la comezón que estos causan. Sin embargo, ten en cuenta que aun cuando es posible que estos productos sirvan para combatir los piojos, no están aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos porque no cumplen con los estándares de seguridad, eficacia y fabricación. Además, podrían causar daño al cuero cabelludo si no se emplean adecuadamente.  Utiliza aceites esenciales, como aceite de árbol de té, de anís o de ylang ylang, para matar piojos y liendres. También puedes buscar uno que contenga nerolidol, un compuesto químico presente en muchos aceites vegetales. Algunos ejemplos son el aceite de neroli, de jengibre, de jazmín y de lavanda.  Mezcla alrededor de 50 gotas del aceite o aceites esenciales que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Расчесывайте мокрые волосы расческой. Используйте эфирное масло. Попробуйте задушить вшей и гнид ночью. Вымойте волосы водой с уксусом. Избегайте легковоспламеняющихся средств.


First, read the Spanish article below.

Utiliza un termómetro o busca la temperatura exterior actual del lugar donde vives en un sitio web para el pronóstico del clima. Puedes medirla en grados Fahrenheit o Celsius, pero lee el siguiente paso con atención para que sepas qué unidad utilizarás para la velocidad del viento. La sensación térmica es imprecisa en temperaturas inferiores a 10 °C (50 °F). Si la temperatura es más alta, el viento no tiene mucho efecto en la temperatura aparente. Puedes calcular la velocidad del viento de tu área en la mayoría de los sitios web de pronóstico del clima o al buscar en Internet la frase “velocidad del viento + (el nombre de tu ciudad)”. Si tienes un anemómetro o fabricas uno utilizando las instrucciones descritas en la tercera sección de este artículo, podrás medir la velocidad del viento por tu cuenta. Si la medición de la temperatura está en grados Celsius, la medición para la velocidad del viento estará en kilómetros por hora (km/h). Por el contrario, si está en grados Fahrenheit, utiliza millas por hora (mph) como medida para la velocidad del viento. Si es necesario, utiliza este sitio web para convertir los nudos a km/h.  Si utilizas una medida de la velocidad del viento oficial registrada a 10 m (33 pies), multiplícala por 0,75 para obtener una aproximación de la velocidad del viento a 1,5 m (5 pies), la altura habitual del rostro humano.  El viento inferior a 4,8 km/h (3 mph) no tiene un efecto significativo en la sensación térmica. Han habido varias fórmulas para hallar la sensación térmica a lo largo de los años y en regiones diferentes, pero utilizaremos la que actualmente se usa en Reino Unido, Estados Unidos y Canadá, y que es creación de un equipo internacional de investigadores. Adjunta los números en la siguiente fórmula, reemplazando T con la temperatura y V con la aceleración del viento:  Si utilizas °F y mph: temperatura de sensación térmica = 35,74 + 0,6215T - 35.75V0,16 + 0,4275TV0,16  Si utilizas °C y km/h: temperatura de sensación térmica = 13,12 + 0,6215T – 11,37V0,16 + 0,3965TV0,16 El...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Измерьте температуру T. Найдите или измерьте скорость ветра V. Введите эти значения в формулу. Отрегулируйте в соответствие с солнцем. Коэффициент охлаждения ветром  определяет потерю тепла телом на открытом участке кожи при низких температурах.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una baraja completa sin comodines. Es posible que quieras revisar la baraja de antemano para asegurarte de que esté completa y no haya ningún naipe duplicado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разделите колоду из 52 карт на две равные части по 26 в каждой.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una caja de cartón o un pedazo de papel con círculos dibujados para apuntar la ballesta. Asegúrate de que no haya personas cerca del objetivo.     Busca un lugar seguro donde hacerlo. La ballesta debe disparar las flechas a entre 20 y 30 m (65 y 100 pies) de distancia. ¡Diviértete!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите рейки и укоротите их до такой длины, чтобы они умещались в канал ложа арбалета. А теперь испытайте свой арбалет.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una cinta métrica de telas para medir su cintura. A continuación, súmale 2,54 cm (1 pulgada) a esta medida. El total será la longitud de tu pretina. Por ejemplo, si la medida de tu cintura es 71,1 cm (28 pulgadas), entonces tu elástico deberá medir 73,6 cm (29 pulgadas). Si vas a hacer un vestido de niña, procura usar un elástico de 5,08 cm (2 pulgadas) de ancho. Si vas a hacer un vestido para adultos, procura usar uno de 7,62 cm (3 pulgadas) de ancho. El negro es el color más popular, pero un elástico blanco también podría verse lindo en una falda negra. Utiliza una costura de 1,27 cm (½ pulgada) y ata los extremos del hilo. Corta cualquier exceso de hilo cuando hayas terminado de coser. Voltea el elástico para que la costura quede frente a ti. Utiliza tu plancha para presionar los dos bordes. Deben quedar en direcciones opuestas entre sí y el resto plano contra el elástico. Pespúntalos.  Asegúrate de anudar los extremos del hilo y cortar cualquier exceso. Esto te ayudará a evitar que el elástico se deshilache. Además, te dará un acabado lindo y prolijo en la parte interna. Una máquina de coser le dará un acabado más prolijo, pero también puedes utilizar adhesivo de telas para pegar ambos bordes. La costura del elástico debe quedar por el revés. El dobladillo de la cintura o superior de la falda y el borde inferior del elástico deben superponerse en 0,64 cm (¼ de pulgada).  Recuerda que no le vas a dar la vuelta a la falda de adentro hacia afuera. La idea es que toda la pretina se note cuando hayas terminado de coser. Asegúrate de estirar el elástico a medida que coses para que quede uniforme sobre el fieltro. Esto permitirá que tu pretina se estire mejor. Sigue cosiendo hasta llegar al final del elástico. Cuando hayas terminado de coser, debes haber hecho una pretina elegante. Tu falda campana ya está lista para usarse.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Измерьте свою талию и добавьте к мерке 2,5 см. Отрежьте необходимую длину поясной резинки. Сшейте концы резинки между собой. Разутюжьте и подшейте припуски шва. Заведите талию юбки внутрь кольца поясной резинки и подколите. Пришейте эластичный пояс юбки строчкой зигзаг.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una cinta métrica para medir toda el área que planeas cubrir con tepe. Puede resultar útil crear un plano del área del césped y anotar las medidas de largo y ancho de las distintas áreas. Necesitarás medidas exactas cuando llegue el momento de comprar el tepe. Si tienes menos tepe, el césped se verá disparejo y no crecerá tan saludable como debería. Demasiado tepe puede resultar caro, ya que por lo general cuesta aproximadamente $0.40 por pie cuadrado. Elige una compañía que otras personas en tu área hayan utilizado antes con resultados exitosos. La compañía debe proveerte algunas opciones distintas en cuanto al tipo de césped que prosperará en tu región. No sientas la tentación de ordenarlo de un lugar lejano solo porque muestran un césped hermoso en su sitio web; las probabilidades son que el césped no podrá establecerse bien en tu clima. Elige una buena compañía y habla con un vendedor para elegir bien el césped que quieres cultivar.  Lo mejor es escoger un césped que sea nativo de tu área. De este modo puedes asegurar que crecerá bien en tu clima. Céspedes de estaciones frescas (céspedes que crecen más rápido durante la primavera y otoño) como el Kentucky bluegrass, raigrás perenne, festuca alta y festuca fina crecen mejor en los estados al norte de los Estados Unidos, en los que los inviernos son fríos y los veranos son calientes. Céspedes de estaciones cálidas (céspedes que prosperan en un clima muy cálido) como el césped Bermuda, césped ciempiés, césped de San Agustín, bahía y césped Zoysia crecen mejor en los estados del sur y las regiones subtropicales.  Cuando decidas qué césped vas a comprar, ten en cuenta también su uso. ¿Planeas caminar sobre tu césped frecuentemente y practicar deportes o tener fiestas en el jardín? ¿O solo quieres un césped bonito para observarlo desde la ventana? Algunas variedades son resistentes, otras suaves, otras requieren mucho mantenimiento y otras son más coloridas que las demás. Dile al vendedor qué es lo que estás buscando. Pregúntale al vendedor si cortan y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Измерьте вашу лужайку. Покупайте дерн в местной фирме газонного сырья. Назначьте время доставки так, чтобы вы могли уложить дерн в тот же день.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una cuchara de helado para ayudarte a hacer bolas del mismo tamaño de aproximadamente 15 gramos. Para evitar hacer muchas cosas a la vez, utiliza toda la mezcla y coloca las bolas sobre una superficie plana (tal como una plancha para hornear o sobre la mesada), cubierta de papel manteca. Utilizando las palmas de las manos, moldea las bizcobolas con un movimiento circular para redondear cualquier superficie plana. Para obtener mejores resultados, se recomienda refrigerar las bolas de bizcocho por al menos dos horas. Al hacer eso, cualquier tipo de cubierta no afectará el bizcocho al momento de sumergirlo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Зачерпните смесь. Скатайте кейк-боллы. Охладите кейк-боллы.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una cuchara de masa para galletas a fin de sacar cantidades uniformes para una bolita, casi una cucharada (15 gr). Para no hacer varias cosas a la vez, saca con una cuchara toda la mezcla y coloca las bolitas en una superficie plana forrada con papel pergamino (por ejemplo, una bandeja para hornear o sobre un mostrador). Utiliza las palmas de tus manos y amasa la mezcla en forma circular para que toda superficie plana se vuelva uniformemente redonda. Para obtener mejores resultados, se recomienda refrigerar las bolitas de queque durante al menos dos horas. De este modo, ningún revestimiento afectará al queque preparado cuando lo sumerjas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:


First, read the Spanish article below.

Utiliza una escopeta para cazar conejos. Como alternativa, puedes utilizar un rifle calibre 22, un revólver o un arco y una flecha. Antes de disponerte a cazar, asegúrate de cumplir con las leyes de concesión de licencias y la temporada de caza de tu localidad. Si vives en una ciudad densamente poblada, es probable que no puedas detonar un arma en tu jardín. Verifica las leyes de tu localidad para asegurarte de poder cazar conejos dentro de tu propiedad. Además, debes priorizar tu seguridad al manipular un arma de fuego. Mantén siempre el cañón de tu arma apuntando hacia una dirección segura (por ejemplo, hacia el suelo) y no coloques el dedo en el gatillo hasta que estés listo para disparar. Debes tratar cada arma como si estuviera cargada, utilizar un chaleco de color naranja brillante para que las demás personas puedan verte y siempre estar al tanto de lo que se encuentra delante y detrás de tu objetivo.  Averigua si se imparten cursos de seguridad en el uso de armas de fuego en tu comunidad. Puedes pedirle a un experto que te ayude con el tema de la seguridad y a cazar con mayor eficacia para reducir la población de conejos. Puedes buscar personas que deseen cazar dentro de tu propiedad si no deseas hacerlo tú mismo. A menudo, la presa constituye una compensación suficiente. Además, algunos cazadores podrían estar dispuestos a pagarte para que les dejes cazar dentro de tu propiedad. Puedes utilizar trampas para capturar a los conejos vivos y sacarlos de tu propiedad. Puedes encontrar este tipo de trampas en diferentes tiendas y a través de Internet. Esta es una excelente alternativa si no deseas disparar a los conejos. Coloca carnadas dentro de las trampas (por ejemplo, manzanas, coles de Bruselas, zanahorias o lechuga). Revisa las trampas con regularidad y libera a los conejos apenas los captures. Utiliza guantes de protección al manipular las trampas y liberar a los conejos. Traslada los conejos al menos a 1,5 km (1 milla) de distancia de tu propiedad para liberarlos y asegurarte de que no regresen....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Охотьтесь на кроликов, чтобы уменьшить их популяцию. Используйте живоловушки. Воспользуйтесь услугами службы по борьбе с вредителями.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una espátula para asegurarte de que toda la pasta llegue al molde. Coloca el molde dentro del horno caliente, asegurándote de ver la hora en la que lo haces. Si elegiste calentar tu molde en el horno pero notas que se enfrió, vuélvelo a colocar dentro del horno un par de minutos antes de sacarlo y verter la pasta. Ten en cuenta que cada horno es diferente así que querrás poner atención al pan de maíz para asegurarte de que no se queme. El pan de maíz estará listo cuando la parte superior se dore y se ponga crujiente. Para asegurarte de que el centro esté cocinado por completo, inserta un palillo de dientes (mondadientes, escarbadientes) en el centro del pan de maíz. Si sale limpio (sin gotas de pasta en él) su pan de maíz está listo. Coloca el pan de maíz sobre la cocina o una base para moldes y déjalo enriar durante 5-10 minutos. Una vez que se haya enfriado, usa un cuchillo de sierra para cortar el pan de maíz en pedazos. El cuchillo de sierra funciona para cortar el pan de maíz sin hacer migas ni que se rompa.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вылейте тесто в форму для пирога. Выпекайте хлеб в течение 15-20 минут. Выньте хлеб из духовки. Готово.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una licuadora para medir las tazas y cucharadas. Mide y coloca cada uno de los ingredientes en la licuadora. Esto representa una tanda completa de sangre falsa que puedes utilizar y comer. Necesitarás los siguientes ingredientes:  1/2 taza (120 ml) de jugo de frutas rojo 1 taza (300 g) de jarabe de maíz (o jarabe dorado) 2 cucharadas de colorante alimentario rojo 1 cucharada de jarabe de chocolate 2 cucharadas de maicena 1 cucharadas de cacao en polvo Retira la tapa de la licuadora y mete una cuchara para revisar el color de la sangre falsa. Rocía un poco de la sangre falsa sobre una toalla de papel blanca para tener una mejor idea del color. Si necesitas modificarlo, puedes añadir más colorante alimentario rojo, jarabe de chocolate o cacao en polvo. Por ejemplo, si la sangre falsa se ve demasiado rosada o pálida, añade algunas godas de colorante alimentario rojo y vuelve a licuar. Por otro lado, si la sangre se ve demasiado roja, añade un poco más de jarabe de chocolate o cacao en polvo y licúa nuevamente. Si quieres espesar la sangre falsa, añade un poco más de jarabe de maíz o duplicarlo en caso de que quieras darle un mayor espesor. Te en cuenta que probablemente necesites añadir un poco más de colorante alimentario rojo, pues la sangre estará más diluida. Si no quieres utilizar jarabe de maíz, puedes sustituirlo con jarabe dorado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перемешайте все необходимые ингредиенты в блендере. Придайте искусственной крови натуральный цвет. Подумайте о том, чтобы сделать искусственную кровь более вязкой.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una pala para cavar un hoyo suficientemente profundo para que las raíces y la base de la planta queden enterradas. Cava un hoyo que sea varios centímetros más ancho que el cepellón de la azalea, y coloca la planta de forma que la parte superior de dicho cepellón asome por encima del nivel del suelo. Echa tierra en el hoyo alrededor de la planta. Extiéndela alrededor de la azalea, y dale toquecitos con los dedos para compactarla ligeramente.  Humedece la azalea antes de plantarla. Sumerge el cepellón en un cubo de agua, o utiliza una manguera para mojarlo un poco antes de colocar la planta dentro del hoyo.  Si plantas más de una azalea, asegúrate de dejar un espacio de varios pies (1 pie = 30.48 cm) entre los hoyos. Riega la planta y la tierra lentamente y en abundancia. Vuelve a regarla un día después de plantarla. Hay que regar las plantas una vez a la semana como mínimo, a no ser que estén expuestas directamente al sol; en tal caso deberás regarlas con más frecuencia. Ten cuidado de que las azaleas no se sequen, o se marchitarán. Utiliza corteza y hojas de pino, serrín o virutas de madera entre las plantas. De esta forma mantendrás una temperatura y un nivel de humedad uniforme. El mantillo, además, ayudará a evitar las malas hierbas. Si la tierra es rica y ácida, no tendrás que utilizar fertilizante muy a menudo. Si decides usar fertilizante, hazlo en primavera, justo después de que la azalea florezca. Utiliza un fertilizante ácido como la harina de semillas de algodón, o elige un producto específicamente formulado para fertilizar azaleas. Si utilizas un fertilizante que no sea adecuado para las azaleas, puedes hacer que la planta florezca en el momento erróneo, así que asegúrate de elegir bien el producto.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выройте яму и посадите азалию. Полейте азалию. Мульчируйте область вокруг азалии, когда цветы отцветут. Удобряйте азалию по необходимости.


First, read the Spanish article below.

Utiliza una regla para dibujar una línea de 4 cm (1,6 pulgadas) sobre el papel para crear una base para el triángulo. Luego, coloca la regla perpendicular a la línea en la mitad del camino y traza una línea de 5 cm (2 pulgadas) para hacer una “T” invertida. Luego, utiliza la regla para dibujar líneas que conecten la parte superior de la “T” invertida a cada lado de la línea base. Por último, recorta el triángulo con unas tijeras.  Por ejemplo, puedes utilizar una carpeta de manila, fichas, cartulina o una caja de cereal vieja. Utiliza papel de colores o decora el recorte para que la veleta luzca bien. Está bien si calculas las medidas. Vas a utilizar este triángulo como la punta de una flecha. Haz un cuadrado de aproximadamente 7 cm (2,8 pulgadas) de largo en cada lado, con los lados más o menos parejos. Está bien que calcules las medidas, pero es mejor que dibujes el cuadrado más grande que el triángulo. Luego, utiliza unas tijeras para cortar el cuadrado, que será el otro extremo de la flecha. Corta la esquina del papel de manera que 2 lados del cuadrado ya estén listos para ti. Utiliza la regla para medir 7 cm (2,8 pulgadas) sobre 1 lado del papel y dibuja una línea. Luego, mide 7 cm (2,8 pulgadas) sobre la parte inferior del papel y dibuja una línea que cruce la primera línea para crear un cuadrado. Utiliza las tijeras para cortar el cuadrado. Mantén las tijeras paralelas a la paja. Luego, corta una hendidura uniforme a cada lado de manera que las flechas se deslicen en los extremos de la paja. Aunque no es necesario que sean exactas, las hendiduras deben tener alrededor de 1 cm (0,39 pulgadas) de largo y directamente opuestas entre sí para que puedas pegar el papel en ellas.  La hendidura debe atravesar ambas paredes laterales sobre cada extremo de la paja. Si tienes una paja que se dobla, debes cortar la parte flexible. Luego, corta las hendiduras en la sección recta restante. Coloca el triángulo sobre un extremo de la paja con la punta hacia afuera. Luego, desliza el cuadrado en el otro extremo. Cuando...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нарисуйте на листе плотной бумаги треугольник и вырежьте его. Начертите на плотной бумаге квадрат и вырежьте его. Сделайте на обоих концах соломинки для питья надрезы длиной по одному сантиметру. Вставьте треугольник и квадрат в надрезы в соломинке, чтобы получилась стрелка. Проткните центр соломинки булавкой и вставьте ее в ластик на конце карандаша. Для удобства используйте в качестве подставки большой кусок мягкого пластилина. Напишите на бумажной тарелке 4 основных и 4 промежуточных направления. Вдавите в центр тарелки пластилиновый шарик, чтобы он надежно держался на месте. Вынесите свой флюгер на улицу, чтобы определить направление ветра.


First, read the Spanish article below.

Utilizando el vaso como plantilla podrás dibujar un círculo. Es importante trazarlo a lápiz porque después tendrás que borrar el círculo. También puedes usar el borde de una taza bocabajo, un tarro o cualquier otro objeto, siempre que tenga la base o el borde de forma circular. Puedes utilizar una regla, un libro o cualquier objeto con borde en línea recta. Si tienes una regla, puedes hallar el punto medio midiendo el diámetro del círculo y dividiéndolo entre la mitad. Como ya tienes una línea horizontal que pasa por el centro del círculo, la X tendrá que ser más alta que ancha para dividir el círculo en secciones iguales. Visualiza una pizza cortada en 6 porciones iguales. Para transformar las porciones en triángulos, solo tienes que utilizar una regla y trazar una línea recta bajo la parte curva de cada sección, uniendo los puntos contiguos en los que la X y la línea horizontal cortan con el círculo. Puedes imaginar que estás eliminando el borde de cada trozo de pizza. Las líneas del boceto incluyen el círculo inicial, las tres líneas que dividen dicho círculo en seis secciones, y cualquier otro trazo que hayas hecho durante el proceso.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обведите ободок стакана карандашом. Начертите горизонтальные линии через центр круга. Нарисуйте «Х» над половиной круга, разделив его на шесть равных секций. Сделайте из каждой секции треугольники. Сотрите все вспомогательные линии.


First, read the Spanish article below.

Utilizando tu navegador preferido, ve a la web de CrystalMark la cual tiene la aplicación que usaremos para comprobar la salud de tu SSD. Es la primera opción debajo de "Quick Download (Descarga rápida)". Te llevará a una página donde la descarga empezará automáticamente. Si la descarga no empieza automáticamente, haz clic en el enlace azul que dice "CrystalDiskInfo7_5_2.exe" en el medio de la página. Haz doble clic en el archivo de instalación que acabas de descargar para arrancar el asistente de la instalación. El nombre completo del archivo es "CrystalDiskInfo7_5_2.exe".  Tus archivos descargados normalmente se encontrarán en tu carpeta "Descargas" por defecto. Haz clic en YES para permitir que el instalador haga cambios en tu ordenador si te pregunta. Si lo deseas, lee el acuerdo de licencia y después haz clic en el botón de "I accept the agreement". Haz clic sobre "Next" (Siguiente) cuando estés listo para continuar. Esto instalará CrystalDiskInfo en la carpeta por defecto indicada en el campo de texto. Si lo deseas puedes cambiar la ubicación de la instalación, haciendo clic en "Browse" (Buscar/Ver) y seleccionando una ubicación diferente. Esto creará una carpeta en el menú de Inicio. Puedes cambiar el nombre por defecto por otro en el campo de texto para cambiar el nombre de la carpeta del menú Inicio. También puedes hacer clic en la caja de "Don't create a Start Menu folder" si no quieres que se añada una carpeta en el menú Inicio. Esto creará un acceso directo en tu escritorio. Si no quieres tener un acceso directo en el escritorio, desmarca la caja y haz clic sobre "Next" (Siguiente). Esto empezará el proceso de instalación. La instalación debería durar menos de un minuto. Si acabas de instalar CrystalDiskInfo, asegúrate de que la caja "Launch CrystalDiskInfo" (Ejecutar CrystalDiskInfo) está marcada para arrancar CrystalDiskInfo y después haz clic en "Finish" (Finalizar) para iniciar la aplicación. Si no, puedes hacer doble clic en tu acceso directo desde el escritorio o en la carpeta donde lo has...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перейдите на страницу https://crystalmark.info в веб-браузере. Щелкните по CrystalDiskInfo Standard Edition (Стандартная версия CrystalDiskInfo). Установите программу. Установите флажок у «I accept the agreement» (Принять соглашение), а затем нажмите Next (Далее). Щелкните по Next (Далее). Щелкните по Next (Далее). Установите или уберите флажок у «Create desktop shortcut» (Создать ярлык на рабочем столе), а затем нажмите Next (Далее). Нажмите Insatll (Установить). Запустите программу CrystalDiskInfo. Выберите диск.


First, read the Spanish article below.

Utilizando tu nuevo nombre, llena la aplicación para solicitar una nueva tarjeta de seguridad social, dicho formato lo puedes encontrar aquí (válido sólo para los EE. UU.): http://www.socialsecurity.gov/online/ss-5.pdf  Necesitarás proporcionar evidencia de tu edad junto con la forma. Podrías incluir una copia de tu certificado de nacimiento, papeles de adopción, u otros documentos certificados. Necesitarás proporcionar evidencia de tu identidad. Utiliza tu nuevo pasaporte, licencia para conducir, o tarjeta de no conductor. Si todavía no has cambiado estos documentos, puedes proporcionar evidencia de tu cambio de nombre como prueba de tu identidad, incluyendo la orden de la corte. Lleva la solicitud completa y las pruebas necesarias para comprobar tu edad e identidad y prepárate para presentar tu caso ante un oficial. El oficial de seguridad social te ofrecerá un nuevo número si cumples con uno o más de los siguientes criterios:  Has sido víctima de abuso doméstico, acoso, o tu vida ha estado en peligro de alguna forma.  Los dígitos secuenciales del número de seguridad social de varios miembros de tu familia crean confusión. Se le ha asignado el mismo número a más de una persona. Tienes una objeción cultural o religiosa a la secuencia o dígitos. Has sido víctima de robo de identidad y la utilización del número todavía es una clara amenaza. Si eres víctima de abuso y quieres cambiar de nombre para evitar al abusador, dirígete a la estación de policía y dile al oficial encargado que tu vida corre peligro a menos que te otorguen una nueva identidad. Las fuerzas del orden te pueden otorgar la evidencia que necesitas presentar ante la administración de la seguridad social para cambiar tu número.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Заполните форму на новый социальный номер. Сходите в вашу местную службу страхования. Подумайте о том, чтобы связаться со службами закона.


First, read the Spanish article below.

Utilizar este valor como número principal al hacer el cálculo es la manera más básica para determinar los BPS. Es posible encontrar esta información en la mayoría de sitios sobre finanzas o bien directamente en el sitio web de la compañía.  Por ejemplo, supongamos que se trata de calcular las ganancias por acción de Microsoft tomando como base sus ingresos netos. Un vistazo rápido a la página web de Microsoft indica que en el año 2012, la utilidad neta de la compañía fue de casi $ 17 mil millones.  Sin embargo, hay que tener cuidado en no confundir la utilidad neta trimestral de una empresa con sus ingresos netos anuales, ya que esto ocasionará que el cálculo sea aproximadamente cuatro veces menor. Las ganancias trimestrales, como su nombre lo indica, se calculan cada tres meses, mientras que la ganancia anual se calcula cada 12 meses. Es posible conocer este dato visitando un sitio web sobre finanzas y localizando allí, posteriormente, la información específica de la empresa. En nuestro ejemplo sobre Microsoft, al momento de escribir este artículo, la compañía contaba con 8330 millones de acciones en circulación. Tomando de nueva cuenta los datos de Microsoft como ejemplo, dividimos 17 mil millones entre 8330 millones y el resultado es un BPA básico de 2 (redondeado hacia abajo). Veamos otro ejemplo: Supongamos que una compañía tiene ingresos netos por $ 4 millones y 575.000 acciones en circulación. Simplemente dividimos 4 millones por 575.000, con lo cual el BPA es 6,95.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите чистый доход или чистую прибыль компании за предыдущий год. Выясните, сколько акций у компании. Разделите чистую прибыль на количество акций в обращении.


First, read the Spanish article below.

Utilizar papel simple de impresión es lo mejor, ya que si eliges un papel más grueso, el avión se caerá con mucha facilidad y si eliges un papel muy delgado, entonces no alcanzará el impulso suficiente como para que vuele de verdad. Luego de doblar el papel, pasa tu dedo a lo largo del doblez para asegurarlo. Toma el avión por la parte media y con cuidado lánzalo hacia arriba. Verás que este avión da vueltas en lugar de volar de frente. Juega con el avión y experimenta para observar la forma en que lanzar el avión más rápido o más lento afecta sus movimientos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сложите лист бумаги A4 вдоль пополам. Возьмите самолет за ручку и запустите его.


First, read the Spanish article below.

Utilizar un maquillaje es una manera fácil para crear un escote en una persona de busto pequeño. Puedes crear la ilusión de tener un escote abundante al aplicarte unos matices más oscuros al pecho en donde deben yacer las sombras y unos matices más claros en las áreas que se deben resaltar. Aplica uniformemente la base en el área del cuello y escote.  Esto ayudará a crear un tono uniforme en la piel, lo que te dará un lienzo definido en el que puedas aplicar tu maquillaje. Busca un matiz un poco más claro que tu tono de piel para resaltar tu escote. Traza las líneas un poco más arriba que el punto en el que tus pechos son abundantes, luego difumina el matiz en tu piel.  Utiliza un matiz más oscuro de lápiz para los ojos para atraer la atención a tu pecho. Difumina el matiz al utilizar una brocha de maquillaje. Utiliza una brocha y difumina el maquillaje bronceador entre los pechos en una forma de "V". Busca un maquillaje bronceador de un matiz más oscuro que tu tono de piel. Esto creará la ilusión de sombras mientras se mantiene la naturalidad. Aplícate un iluminador en la parte superior de los pechos. Un matiz iluminador claro acentuará la redondez del pecho, lo que le dará una apariencia abundante.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте косметику, чтобы сделать ямку на груди более выразительной. Нанесите на грудь тональную основу. Коричневым карандашом для глаз обведите по дуге верхние контуры каждой груди. Сильнее сгладьте прорисованные линии применением темной контурной пудры. Нанесите светлую контурную пудру-хайлайтер на выпуклые зоны груди с внешней стороны от V-образной выемки.


First, read the Spanish article below.

Utilizar una gorra con el ala hacia delante es la manera más clásica de utilizar una gorra snapback, pero eso no significa que tenga que verse aburrido. Las gorras se utilizan comúnmente de esta manera en eventos deportivos y tienen los nombres, números o logotipos de los equipos en la parte frontal, pero también puedes utilizar una gorra snapback de esta manera como una expresión de moda.  En el caso de las chicas, el estilo clásico que utilizan con las gorras snapback es amarrarse el cabello en una cola de caballo o hacerse una trenza. Este estilo les ayuda a lograr una apariencia linda y deportiva que complemente su ropa, pero también pueden utilizarla con el cabello suelto o arreglárselo de cualquier otra manera que deseen. En el caso de los chicos que tienen el cabello largo, pueden dejárselo suelto o amarrárselo en una cola de caballo o en un moño. La ropa que complementa este estilo son las camisetas, los polos deportivos o atuendos que se vean muy casuales. A menudo las gorras snapback son una opción popular en esta clase de estilo, estas ayudan a crear un estilo urbano de hip hop que muestra confianza y actitud. Algunas personas utilizan las gorras snapback con el ala hacia atrás, pero otras consideran que eso es algo pasado de moda o algo que definitivamente no se debe hacer. Puedes utilizarla de manera similar a un gorra snapback clásica, pero es el estilo con que la complementes el que te dará esa apariencia urbana.  Intenta utilizar un par de lentes de sol y una chaqueta casual y a la moda. El estilo que lograrás con esto es uno casual y despreocupado, sin dejar de estar a la moda. Por lo general, es mejor que optes por una gorra de ala plana, porque es esto te ayudará a lograr la mejor apariencia urbana. Otra opción menos común para una apariencia urbana, es utilizar la gorra snapback con el ala hacia delante, pero ligeramente inclinada. En el caso de las chicas, lograr una apariencia urbana tiene mucho que ver con su estilo y el tipo de gorra que elijan. Elige una gorra que sea algo atrevida,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Носите кепку на классический манер. Попробуйте уличный стиль. Создайте европейский стиль.


First, read the Spanish article below.

Utilizarlo para resolver las situaciones difíciles es una herramienta educacional importante para los niños. Si ves que tu hijo le pega a unos juguetes, unas muñecas o unos peluches, puedes redirigirlo para que actúe apaciblemente. Forma un comportamiento no agresivo al enseñarle a "darle unas palmaditas al bebé" o a "abrazar al cachorro".  Si él ve que otras personas se pegan, ya sean niños mayores o adultos, es muy probable que piense que pegar es aceptable. Si quieres enseñarle que eso no es así, debes asegurarte de que nadie en la familia se golpee en ningún momento y por ninguna razón. Tomar un objeto es un comportamiento agresivo para los niños pequeños y suele conducir a los golpes. Si un niño toma un artículo de otra persona, redirígelo hacia otras maneras de comunicación. Cuando tu hijo no esté molesto, ensaya unas respuestas posibles para este sentimiento. Hacer pompas o burbujas de jabón le servirá de ayuda para practicar a respirar hondo. Una señal roja para detenerse podría ayudarle a recordar que debe detenerse y pensar en unas alternativas antes de pegar. Bríndale un espacio seguro al que pueda acudir para calmarse.  Existen unos libros educacionales para niños que muestran unas alternativas a los comportamientos agresivos que tu hijo y tú pueden leer juntos. Por ejemplo, Las manos no son para pegar de Martine Agassi es un libro acerca de este tema y que utiliza unas palabras e imágenes simples. Practica hacer que tu hijo te pida un descanso o una actividad física que lo aleje del área cuando quiera pegarle a otro niño. Por ejemplo, si necesita una mayor actividad física, podría tomarse un descanso y correr por un área cercada (como en el patio trasero o el área recreativa de la escuela) para liberar su energía excesiva, en vez de pegarle a otro niño. Involucra a tu hijo para que cree un plan para saber qué hacer, en vez de pegarle a otro niño. Debería haber una frase acordada entre tu hijo y tú que señale el principio del plan, como "Recuerda, nada de pegar" o "Es suficiente. Nos vamos". Esta...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Моделируйте неагрессивное поведение. Обыграйте ситуации с альтернативной реакцией. Разработайте стратегию поведения. Будьте наблюдательны. Настраивайте ребенка на успех. Подготовьте ребенка к стрессовой ситуации заранее. Не поддавайтесь требованиям.


First, read the Spanish article below.

Utilizarás la resolución de ecuaciones, también conocida como la pantalla [Y = ]. Una vez introducida la ecuación, presiona la tecla [GRAPH] y aparecerá un arco suave que representa la ecuación (debe ser un arco, porque trabajamos con polinomios). Ya que las ecuaciones polinómicas se escriben normalmente de la forma ax2 + bx + c = 0, estos son los dos valores de x que causan que la expresión sea igual a 0:(-1, 0), (2 , 0) x = -1, x = 2 Si no puedes identificar a simple vista el punto donde la gráfica toca el eje x, presiona [2nd] y luego [TRACE]. Presiona [2] o selecciona “cero”. Desliza el cursor a la izquierda de un intersecto y presiona [ENTER]. Desliza el cursor a la derecha de un intersecto y presiona [ENTER]. Desliza el cursor lo más cerca posible del intersecto y presiona [ENTER]. La calculadora hallará el valor de x. Haz lo mismo para hallar el otro intersecto. Si llamamos los dos valores de x como h y k, la expresión que utilizaremos será: (x - h)(x - k) = 0 Por lo tanto, los dos factores deben ser: (x - (-1))(x - 2) = (x + 1)(x - 2)

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Введите ваше уравнение в [Y = ]. Нажмите [GRAPH], чтобы построить график уравнения. Найдите точки пересечения параболы с осью Х. Подставьте значения x вместо h и k в выражение вида:


First, read the Spanish article below.

Vale la pena probar con un acondicionador común si no lo hiciste todavía, pero si tu cabello está severamente enredado, tal vez necesites recurrir a otra alternativa. Los "acondicionadores profundos" son muy buenos para restaurar la humedad en tu cabello y hacen más fácil desenredarlo. En su lugar puede usarse el aceite de coco, el aceite de oliva o el aceite de argán marroquí y puede ser especialmente útil para el cabello negro africano. Si te desagrada la sensación del aceite en tu cabello, puedes probar un aerosol capilar para desenredar. Aunque algunas personas usan mayonesa, esto puede causar un olor desagradable y es poco probable que sea más eficaz que otras opciones. Humedece tu cabello con una botella pulverizadora de agua o mantenlo por poco tiempo debajo de una ducha o un lavabo de baja presión de agua. La mayoría de los tratamientos capilares se aplican sobre el cabello húmedo, pero si dejas que el cabello se empape puede ser más propenso a quebrarse. Toma un puñado del tratamiento que elegiste o usa hasta dos puñados si tu cabello llega más allá de tus hombros. Aplica el tratamiento minuciosamente en todas las partes de tu cabello, lo que incluye las puntas. En lugar de frotarlo sobre todo tu cuero cabelludo a la vez, hazlo en cada sección de tu cabello por separado para evitar enredarlo más. Si usas un acondicionador común, terminará por hidratar tu cabello en pocos minutos. El aceite de coco y los aceites similares se deben dejar por lo menos 30 minutos para conseguir un efecto máximo, pero no más de 2 horas. Los acondicionadores profundos varían como se indica en las instrucciones del empaque, pero normalmente se dejan por lo menos una hora y en casos extremos se pueden dejar por una noche. Para mantener tu cabello ordenado y fuera del camino, usa un gorro de ducha plástico o una bolsa plástica amarrada con una cinta para el pelo. Opcionalmente, un sombrero ajustado sobre el plástico puede ayudar a acelerar el proceso. Una vez que el tratamiento capilar tenga tiempo de surtir efecto, intenta...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите средство для волос. Слегка увлажните волосы. Вотрите средство в волосы. Подождите, пока средство впитается в волосы. Пальцами распутайте самые простые узелки на волосах.


First, read the Spanish article below.

Valórate y respétate. No es necesario que seas perfeccionista. No hay problema si no les agradas a todos y si no haces absolutamente todas las actividades a la perfección. Tu valor personal no tiene nada que ver con las cosas que logres o no. Tienes valor y dignidad sin importar lo que hagas o dejes de hacer. No es necesario que tomes una actitud de “todo o nada” en la vida.  Cambia tu vocabulario y deja de usar la palabra “debería”. Esta palabra implica un nivel de perfeccionismo que no es necesario y a veces puede imponer las expectativas innecesarias e inútiles de los demás. Sustituye los pensamientos autocríticos por pensamientos alentadores. Critícate de una forma constructiva que pueda ayudarte a hacer un cambio positivo.  No sientas la necesidad de asumir la responsabilidad de todo, ya que no solo aumenta los niveles de estrés y te abruma, sino también les quitas la oportunidad a los demás de ser responsables de algo (incluso de ellos mismos). Si tenías el control de algo y cometiste un error, acepta la culpa. Sin embargo, si no tenías el control, no es necesario que aceptes la culpa ni que te sientas culpable al respecto. Ser positivo no solo es importante para ti, sino también para las personas que te rodean. Los adultos jóvenes escuchan lo que dicen los adultos mayores y si escuchan que hablas de ti misma de forma negativa (por ejemplo, tengo el trasero gordo), podrían convertirse también en autocríticos. Muchos de estos comentarios se dicen con tanta frecuencia que podrías olvidar que los dices. Así que la próxima vez que sientas que dirás un comentario negativo, trata de cambiarlo conscientemente por un comentario positivo. No cambiarás de la noche a la mañana y habrá algunos días en los que sentirás que es imposible pensar de forma positiva, pero empieza poco a poco. Lo importante es que te des cuenta de cuándo te comportas de forma negativa y hagas algo para corregirlo.  Mírate en el espejo al menos una vez al día y haz un comentario positivo sobre ti misma. No te limites a pensar en los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прекратите самокритику. Начните мыслить позитивно. Никогда не прекращайте учиться новому. Двигайтесь в направлении собственного видения успеха. Извлекайте опыт из совершенных ошибок.


First, read the Spanish article below.

Vamos a trabajar el siguiente problema: f(x) = ln(x-8). El logaritmo natural tiene que ser un número positivo, así que iguala los términos dentro del paréntesis a mayor que 0 para que sea así. Así es como debes hacerlo: x - 8 > 0 Simplemente despeja la variable x sumando 8 a ambos lados. Así es como se hace:  x - 8 + 8 > 0 + 8 x > 8 Muestra que el dominio para esta ecuación es igual a todos los números mayores que 8 hasta el infinito. Así es como se hace: D = (8,∞).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите пример. Задайте выражение под логарифмом больше нуля. Решите. Запишите область определения.


First, read the Spanish article below.

Varias marcas, como Bramble Berry y Mixify, ahora tienen kits caseros que vienen con colorantes, brillantina, base de esmalte y materiales como una cuchara, un embudo y una paleta. Estos kits cuestan entre USD$ 30 y 40. Escoge el que te guste en una tienda de belleza o cómpralo por Internet. Abre los envases de colorante que quieras usar. Vierte un poco de los colorantes en polvo de tu elección en los diversos espacios de la paleta.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите подходящий набор. Насыпьте краситель в палитру.


First, read the Spanish article below.

Varias semanas antes de intentar poner a tu bebé en su cuna, introduce señales de ajuste y hábitos que le permitan a tu bebé reconocer cuando ha llegado la hora de dormir.  Una rutina establecida ayudará a tu bebé reconocer que es hora de dormir, sin importar si él o ella está durmiendo. Se puede variar la rutina como lo desees, puedes hacerlo tan corto o tan largo como sea necesario con el fin de ayudar a tu bebé a calmarse. Los todos los elementos que introduzcas en su rutina deben ser de una naturaleza calmante. Inicia el proceso antes de pasarlo a su cuna para ayudar a tu bebé a asociar la nueva rutina de la hora de acostarse. Como resultado, el bebé aprenderá que es hora de dormir, incluso cuando cambias uno de los aspectos de la rutina, como dormir en tu habitación. Sé consistente. La única manera de establecer ciertas acciones como rutina consiste en repetirlas todas las noches. Si te saltas algunas noches, puedes darle a tu bebé señales mixtas. Incluso si no tienes señales preestablecidas que le digan a tu bebé cuando es hora de ir a dormir, puede haber signos y señales que, sin saberlo, le indican a tu bebé la llegada de la hora de acostarse. Analiza tus hábitos de sueño y determina si hay algún hábito que has establecido para tu hijo. Si los hay, continua con estos hábitos tanto como sea posible. Trata de darle a tu bebé de 2 o 3 oz (60 o 90 ml) de fórmula o leche materna tibia antes de ir a la cama. Para los bebés de más de seis meses de edad, también podrías darles 1 o 2 cucharadas (15 a 30 ml) de cereal antes de acostarse. Darle demasiada comida a tu bebé solo le causará malestar, pero si le das solamente un poco antes de acostarse puede ayudar a tu bebé a sentirse más cómodo y durará mucho más tiempo en de despertar por la noche.    Un baño pequeño y cálido puede ayudar a calmar a tu bebé, facilitando que a él o ella les dé sueño.  Observa, sin embargo, que algunos bebés se sentirán vigorizados cuando se les da un baño. Si el tuyo entra dentro de esta categoría, entonces debes bañarlo más...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

За несколько недель до того, как ваш ребенок будет спать отдельно от вас, введите определенные привычки и правила, которые позволят вашему ребенку знать, что пришло время сна. Планируйте небольшой прием пищи перед сном. Купайте ребенка перед сном. Почитайте книгу своему малышу. Спойте малышу успокаивающую песню - колыбельную. Дайте ребенку перед сном игрушку.


First, read the Spanish article below.

Varios factores afectan el grado en que cada persona tolera el alcohol y algunos de ellos son manejables. El género, el tipo corporal, el peso, el uso de medicamentos, la ingesta de alimentos y la fatiga son solo algunos ejemplos de elementos que influyen tu tolerancia al alcohol. Las mujeres, que normalmente tienen más grasa corporal y menos porcentaje de agua en la sangre, tienen un nivel de tolerancia menor que los hombres. Esto se debe a que no tienen tanta agua para que el alcohol se diluya en su sangre. Aunque no puedas controlar los factores como el género, si quieres incrementar tu tolerancia, controlar los aspectos manejables como el peso, la fatiga, la hidratación y el consumo de alimentos puede ayudarte a mejorarla. Una manera simple de mejorar tu tolerancia es subir de peso. Mientras más grasa tiene un cuerpo, más rápido puede absorber el alcohol, lo que conlleva a un mayor grado de tolerancia. Si quieres subir de peso, recuerda hacerlo de manera segura. Subir 4,5 kg (10 libras) de peso te ayudará a mejorar tu tolerancia al alcohol. Pero recuerda que así como su consumo implica factores de riesgo, tener un mayor peso también. Por ejemplo, ambos pueden provocar tener la presión arterial alta. Si tienes alimentos en tu estómago, el alcohol se absorberá más lentamente, lo que hará que sus efectos sean menos visibles. Del mismo modo, no tener nada disminuirá tu tolerancia.   El tamaño de la comida que ingieres importa. Por ejemplo, si consumes una comida grande, esta desacelerará la absorción del alcohol en tu sangre, lo que logrará que tu tolerancia mejore de manera momentánea.  El tiempo que pasa entre el consumo de la comida y el alcohol también afecta la tolerancia. Por ejemplo, si ingieres una comida grande justo antes o mientras consumes alcohol, tu tolerancia será mayor. Si tienes una comida pequeña y esperas para beber, esta será, en consecuencia, menor.  Recuerda que los alimentos solo retrasan la absorción del alcohol en tu sistema. No necesariamente podrás consumir más cantidad de la usual,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поймите, как различные физиологические факторы влияют на устойчивость к спиртному. Контролируйте факторы, на которые можно оказать воздействие. Наберите вес, особенно мышечную массу. Поешьте. Пейте больше воды. Пейте алкоголь, только если вы здоровы и чувствуете себя отдохнувшим. Пейте алкоголь только в разумных количествах.


First, read the Spanish article below.

Varios medicamentos pueden aumentar el riesgo de la gota. Consulta inmediatamente con tu médico si tomas cualquiera de los siguientes:  diuréticos tiazídicos (utilizados con frecuencia para tratar el edema y la hipertensión) aspirina de baja dosis medicamentos inmunosupresores medicamentos contra el rechazo (como la ciclosporina y el tacrolimús) después de un trasplante de órgano Es posible que tu médico te recete un medicamento como el alopurinol o el febuxostat. Estos medicamentos funcionan para bloquear la producción de ácido úrico, que puede causar la gota. Si tienes varios ataques al año o si son dolorosos es posible que te los recete. El febuxostat podría causar cambios en las enzimas hepáticas. El alopurinol podría causar sarpullido, anemia, y en algunas ocasiones podría aumentar el dolor en las articulaciones. Es posible que te receten probenecid, el cual aumenta la eliminación del ácido úrico y puede reducir las complicaciones de la gota. Este medicamento ayuda a que tus riñones eliminen el ácido úrico, pero eso quiere decir que tendrás más ácido úrico en tu orina. Esto puede causar otros problemas de salud como cálculos renales, dolor de estómago o sarpullido. Siempre toma la dosificación que te recomiende tu médico. Entre los efectos secundarios del probenecid están los dolores de cabeza, el dolor en las articulaciones y respiración rápida. Para encargarte de los ataques fuertes de gota, es posible que tu médico quiera que tomes un AINE como la indometacina o el celecoxib. Los AINE recetados pueden causar sangrado, úlceras o dolor de estómago. Procura seguir las recomendaciones de tu médico. Habla con tu médico para ver si puedes tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroideos sin receta como el ibuprofeno o el naproxeno sódico. Es posible que tu médico te pida que tomes uno de estos medicamentos después de haber tomado dosis más altas de AINE. Esta combinación puede calmar un ataque de gota. Probablemente te recete 800 mg de ibuprofeno para tomarlo de tres a cuatro veces diarias. Los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проконсультируйтесь с врачом по поводу вашего текущего состояния. Принимайте аллопуринол или фебуксостат. Принимайте пробенецид. Принимайте рецептурные нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП). Принимайте безрецептурные обезболивающие.


First, read the Spanish article below.

Varía tu rutina diaria y haz tu mejor esfuerzo por evitar crear patrones. Dirígete al trabajo por otra ruta y saliendo de casa a diferentes horas, compra café en otros lugares o cambia los días en los que vayas al gimnasio. No te concentres demasiado en tu teléfono celular ni escuches música con auriculares en público. Recuerda el dicho "se está más seguro en un grupo grande". Si es necesario, pídeles a tus amigos y familiares que te acompañen a donde tengas que ir.  No camines solo por la noche. Pídeles a tus amigos que te acompañen hasta la puerta de tu casa. Asegúrate de tener contigo todas tus pertenencias. Por ejemplo, no olvides tu billetera ni tu chaqueta. Inscríbete en un gimnasio o empieza a correr o montar bicicleta en grupo. Solo haz ejercicio en zonas concurridas y bien iluminadas.  No uses auriculares. Lleva contigo un artículo de defensa persona, como el gas pimienta. Busca a alguien que pueda hacer ejercicio contigo. Por ejemplo, si te gusta correr, pídele a uno de tus amigos que entrene contigo para una carrera. Saber defenderte en caso de un ataque puede ayudar a hacer que te sientas más poderoso y preparado. También puedes aprender formas de estar más consciente de tus alrededores.  Toma una clase de defensa personal. A menudo, puedes encontrarlas en los gimnasios, los centros comunitarios, las universidades o los estudios  locales de artes marciales. Lleva contigo un artículo de defensa personal, como el gas pimienta, y asegúrate de saber usarlo. Considera preguntarle a un policía qué artículos de defensa personal te recomienda. Toma medidas para proteger tu hogar y mantenerte a salvo mientras estés allí. Infórmales a tus vecinos de confianza sobre tu situación para que también estén alertas al comportamiento sospechoso. Estas son algunas medidas que puedes tomar:  Mantén las puertas y ventanas con cerrojo, incluso cuando estés en casa, y mantén las cortinas cerradas. Dale una llave de repuesto a uno de tus vecinos en lugar de esconderla en la entrada de tu casa. Instala cámaras o un...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Измените свой привычный распорядок дня. Будьте внимательны, когда находитесь в обществе. Не занимайтесь спортом в одиночку. Изучите методы самообороны. Защитите свой дом. Будьте осторожны, открывая дверь.


First, read the Spanish article below.

Vas a necesitar al menos dos colores de espuma para artesanías (una con adhesivo y otra sin él), tijeras y un aro de metal para el llavero. ¡No necesitas mucha espuma! Incluso puedes usar un trozo de unos pocos centímetros de largo y de ancho. De hecho, este proyecto es ideal para usar las sobras de proyectos anteriores. Ten mucho cuidado, ya que la espuma es muy frágil y no querrás romper tu llavero antes de terminarlo. Ahora tienes un lindo llavero personalizado para usar cuando desees.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите все необходимое. Прикрепите к отверстию металлическое кольцо.


First, read the Spanish article below.

Vas a necesitar algunas herramientas para guiarlo (por ejemplo, un cabestro, una cuerda de guía, guantes y una fusta de adiestramiento). El cabestro debe quedar ceñido, pero cómodo en la cabeza del caballo. La cuerda de guía debe conectarse al cabestro. Los guantes son útiles para protegerte las manos de las quemaduras de las cuerdas o la irritación.  La fusta de adiestramiento es una varilla semirrígida que tiene aproximadamente entre 90 y 110 cm (36 y 44 pulgadas) de longitud. Estas características evitan que el caballo experimente golpes dolorosos o molestos por la fusta.  Las cuerdas de guía vienen en diferentes materiales. Las cuerdas hechas de algodón pueden ser más suaves sobre las manos (si no llevas guantes puestos), pero pueden podrirse o llenarse de moho si las almacenas cuando están húmedas. Las cuerdas hechas de polipropileno presentan varias ventajas, entre ellas ser suaves, flexibles y fáciles de sujetar.  También están disponibles las cuerdas hechas de nailon.  Escoge una cuerda de guía que tenga aproximadamente entre 2 y 3 m (8 y 10 pies) de largo.  Un cabestro de cuerda con un broche resulta útil cuando se le enseña al caballo a ceder a la presión. Algunas veces, es necesario ejercer presión para guiar a un caballo.  También es útil tener bocadillos a la mano. Algunos ejemplos de bocadillos sabrosos incluyen manzanas o zanahorias troceadas y galletas para caballos. Un cabestro que no encaja bien generará dificultades al guiar al caballo. Tus dedos deben caber con facilidad y cómodamente entre el caballo y la muserola. Debes ajustar el cabestro según corresponda (si está demasiado ajustado o muy holgado). El caballo puede manifestar su incomodidad si el cabestro está demasiado ajustado sobre su cabeza o detrás de sus orejas. El lado izquierdo del animal es la posición habitual para guiarlo. Puedes pararte para que estés al nivel de la cabeza del caballo o aproximadamente a medio camino entre su cabeza y su hombro.  Párate a aproximadamente 30 cm (12 pulgadas) lejos del caballo.  Es posible...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приобретите необходимый инвентарь для вождения лошади. Проверьте правильность размера недоуздка. Встаньте слева от лошади. Возьмитесь за чембур.


First, read the Spanish article below.

Vas a necesitar preparar la cena, el postre, el desayuno, bocaditos, y bebidas. Trata de comprar la comida sólo con unos cuantos días de anticipación, ¡para que no te la comas toda antes de tiempo! También pueden salir a comer helado, cenar, o desayunar (pero no los tres). Trata de elegir comida que probablemente les guste a todas. No elijas, por ejemplo, pescado o hamburguesas vegetarianas. Sin embargo, puedes tener una opción de hamburguesas regulares y otra de hamburguesas vegetarianas. De esa forma, siempre vas a tener opciones que todas van a querer comer. Más adelante encontrarás algunas sugerencias fáciles para toda la comida y bebida que necesites. También puedes pensar en otras opciones.  La cena: La comida más común durante la cena en una pijamada es la pizza, ya que a la mayoría le gusta la pizza. Si decides servir pizza, siempre debes tener al menos de dos sabores, una simple y otra de tu elección (la pizza de pepperoni siempre es una buena opción). Otras opciones para la cena son el pollo, la pasta, los hot dogs (perros calientes) y las hamburguesas. Debes saber qué es lo que le gusta a tus amigas, pero si no sabes, mejor es que elijas la pizza.     El postre: Para el postre debes ser original. Una muy buena idea es preparar el postre en la pijamada, como sundaes de helado, cupcakes, o un pastel. Esto te ahorra mucho tiempo si quieres hacer más actividades.     Las bebidas: Siempre debes tener agua y gaseosa. La Sprite siempre es una buena opción, pero si a tus amigas les gusta la Coca Cola, la 7 Up, etc., también consigue esas gaseosas. El jugo de fruta también sirve.     El desayuno: Para el desayuno, prepara tus propios waffles o panqueques, o haz que tus padres lo preparen por ti. También puedes tener tostaditas. Siempre debes tener frutas deliciosas, y jugo de naranja y leche para tomar. Los bocaditos: Desde luego vas a necesitar bocaditos. Abastécete con papitas, pretzels, algunas verduras o salsa de yogur, palomitas de maíz, caramelos, frutas, etc. Siempre ten algo sano para comer.    Si...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приготовьте еду. Обдумайте, где вы будете спать. Приберитесь


First, read the Spanish article below.

Vas a necesitar una imagen clara de los bienes que compartes con tu esposo; quizá quieras hacer esto de forma discreta sin su consentimiento para que no bloquee los bienes que te corresponden.  Habla con tu abogado y un contador para averiguar exactamente qué documentos necesitas y tomarte el tiempo para reunir lo siguiente.  Declaraciones bancarias de todas las cuentas corriente y de ahorro. Declaraciones de las tarjetas de crédito. Registros de los pagos de la hipoteca. Títulos vehiculares e información del seguro. Registros relacionados con compras grandes que realizaste tú o tu esposo desde que se casaron. Registro de las deudas que tienes, individualmente o juntos. Declaraciones tributarias. Los honorarios del abogado y del tribunal aumentarán con el transcurso del divorcio, así que probablemente vas a necesitar más dinero del que esperas recibir. Crea una cuenta bancaria con tu nombre y comienza a ahorrar dinero para estos gastos. Si tienes un aumento o una entrada de dinero a la vista, trata de apartarlo al menos hasta que el divorcio esté completo, ya que de lo contrario, se puede considerar como parte de los fondos mutuos y tu esposo recibirá parte de ello. Haz que todas las declaraciones bancarias nuevas y otros papeles importantes se envíen al apartado postal, en lugar de la casa que aún compartes con tu esposo, para que los asuntos financieros estén seguros. La correspondencia con tu abogado también se tiene que enviar a tu apartado postal. Reúne evidencia de forma discreta, como reportes policiales, correos electrónicos, fotografías, diarios y cualquier cosa que puedas utilizar en contra de tu esposo ante el tribunal y te ayude a recibir una mayor parte de los bienes o más custodia de los niños. Esto es importante si te divorcias por motivos de abuso.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите отчеты о ваших финансах. Начните вкладывать свои сбережения на новый банковский счет. Избегайте получения дополнительного дохода, пока не разведетесь. Заведите почтовый ящик. Соберите доказательства, которые могли бы быть использованы против вашего супруга.


First, read the Spanish article below.

Vas a requerir suficiente potencia para lograr una muerte limpia, pero no tanto como para hacer un daño extenso para la carne del animal. Estos son algunos ejemplos:  La codorniz, la paloma y otras aves pequeñas de caza se pueden cazar con rifles con tamaños de depósitos entre seis y nueve en cargas de campo, como calibres de 20 ga. a 12 ga. Los pavos, gansos, urogallos, faisanes, entre otros, requieren un tamaño de depósitos más grande y de preferencia armas de mayor calibre. Una calibre 12 ga. o incluso 10 ga. que dispare perdigones número dos o cuatro será una buena opción.  Se puede cazar conejos y ardillas con rifles de fuego angular con balas de punta hueca, rifles de aire de alta potencia que disparen a 750 pies por segundo o escopetas similares a las que se usan para codorniz y paloma.  Se puede cazar venado, antílope y oveja con rifles de fuego central, arcos o rifles de avancarga. Los cartuchos de fuego central deben ser de al menos calibre 0,243 con balas de punta suave que no sean menores de 100 g. Los rifles de avancarga deben ser de al menos calibre 0,40 y los arcos deben ser capaces de disparar una flecha de cabeza ancha capaz de infligir una muerte limpia.  Los animales más grandes, como el alce, jabalí u oso se deben cazar con calibres mayores como las armas de calibre 0,30 que disparen balas de punta suave de 150 o un grano mayor. La caza peligrosa requiere un arma capaz de derribar animales que embisten. Los arcos modernos se pueden equipar con mirillas, miras con pin, miras iluminadas o incluso telescópicas. Las armas suelen tener un punto frontal, aunque las pistolas de bala podrían tener mirillas de hierro del tipo de las de rifle o en algunos casos miras con láser. Se puede equipar los rifles con miras telescópicas o de hierro, mirillas, miras con punto rojo o en algunos casos con una combinación de estas opciones. Hay de un solo disparo, de doble cañón, de acción de bombeo, rifles semiautomáticos y escopetas, y cada uno tiene un mecanismo de acción que podría ser diferente. Lo mismo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выясните, какой вид охотничьего оружия подходит для вашей дичи. Обеспечьте себе "зрительное" преимущество. Изучите конфигурацию своего оружия и поймите его принцип действия. Потренируйтесь стрелять из выбранного оружия.


First, read the Spanish article below.

Ve a Ajustes>Gestión de datos guardados de la aplicación>Datos guardados en el almacenamiento del sistema. Selecciona "Nube" para guardarlos en la nube, o "Almacenamiento USB" para guardarlos en un dispositivo USB como un disco duro externo. Selecciona el videojuego o aplicación del que quieras hacer copia de seguridad y presiona "Copiar". Presiona durante varios segundos el botón de alimentación. Espera hasta que oigas un pitido y la luz cambie a rojo. Quita el dedo. Presiona nuevamente el botón de alimentación, y mantenlo presionado. Oirás un pitido inicial, seguido por un segundo pitido unos 7 segundos después. Suelta el botón. Cuando se encienda la PS4, estarás en "Modo seguro". Usa el joystick izquierdo para navegar hacia abajo hasta “Restaurar ajustes predeterminados”. Pulsa "X" para seleccionarlo y sigue las instrucciones de la PS4. Esto restablecerá la configuración de fábrica de tu PS4, borrando cualquier dato del que no hayas hecho copia de seguridad, como trofeos, capturas de pantalla, etc.  El mando deberá estar conectado a la consola a través del cable USB mientras esté en "Modo seguro". Solo necesitarás usar este método en caso de que vayas a inicializar una PS4 de la que no tengas contraseña.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сохраните данные, которые не хотите утратить. Отключите консоль от питания. Включите консоль. Нажмите на опцию «Восстановить настройки по умолчанию».


First, read the Spanish article below.

Ve a Google.com y busca “digitalizar diapositivas”.Encontrarás un gran número de establecimientos que estarán más que contentos de hacer el trabajo por ti. Si tienes muchas dispositivas, la belleza de la digitalización profesional es que ellos pueden hacer el trabajo mucho más rápido y con mucha más calidad de lo que tu lo podrías hacer, dada su experiencia y a que usan escáneres profesionales y software no asequibles para el usuario normal. Estos son algunos puntos importantes a considerar:  Precio. Esto puede variar drásticamente, desde $500 por 400 diapositivas (o desde 0,19€ por diapositiva en España) hasta cerca de $1000 por 250. Considerando el costo de las alternativas caseras — y considera qué tan seguido presentaras las diapositivas en el futuro— estos precios son razonables. Entrega. ¿Qué tan rápido pueden entregar el trabajo? Algunos lugares tardarán un par de semanas, otros un par de días, y puede que los resultados no sean especialmente excepcionales. Si quieres mejor calidad, puedes causar menos estragos a tu cartera si esperas. Calidad. Los servicios de digitalizar diapositivas pueden entregar digitalizaciones de alta calidad que se verán bien aun si son impresas en papel de 8x10. Elige la resolución de escaneado a no menos de 3.000 dpi y asegúrate de que tienen la tecnología para reducir o eliminar manchas de polvo, lo cual es muy importante con diapositivas viejas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поработайте клавиатурой.


First, read the Spanish article below.

Ve a Inicio -> Ejecutar, y escribe msconfig. Pulsa la tecla Intro para iniciar el programa. En cuanto lo hagas, deberías ver la siguiente ventana.  Selecciona Inicio selectivo.     Si no encuentras la opción Ejecutar en el menú de Inicio, añádela haciendo lo siguiente: Haz clic derecho en Inicio -> Propiedades -> selecciona la pestaña "Menú Inicio" -> Personalizar... -> marca la casilla Comando Ejecutar -> Aplicar -> Aceptar.     Aquí verás una lista de programas similar a la que se muestra en la imagen más abajo:  Al hacerlo, aparecerá una ventana que te pedirá reiniciar el PC.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте средство конфигурирования системы Microsoft (называется MSConfig). Нажмите на вкладку «Автозапуск». Отмените выбор опций программ, которые вы не хотите, чтобы Windows запускал автоматически. Нажмите «ОК». Нажмите «Перезагрузить».


First, read the Spanish article below.

Ve a Roblox.com e inicia sesión con tu dirección de correo electrónico y contraseña. El botón de menú tiene tres barras horizontales. Esto abrirá el menú de personalización de personaje donde podrás cambiar su aspecto y añadir todo lo que hayas comprado con estilo en las tiendas. Las camisetas son el cambio más visible que puede hacerse y aparecerán en las casillas a la derecha del personaje. Selecciona una para equiparla. Es posible hacer clic en cada parte del cuerpo para elegir accesorios, objetos y caracterización. Solo puedes llevar un máximo de 3 sombreros, 1 camisa, 1 pantalón, 1 cara, 2 brazos, 2 piernas, 1 mochila y 1 equipamiento a la vez. Aparecerá un pequeño icono con forma de engranaje sobre el personaje. Selecciónalo y elige "Usar" para comenzar a lucir tu nuevo atuendo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Войдите в учетную запись Roblox. В правом верхнем меню нажмите на опцию «Character» (Персонаж). Наденьте новую футболку. Наденьте прочие вещи. Нажмите на шестеренку, когда закончите настраивать персонажа.


First, read the Spanish article below.

Ve a esta página en el navegador de tu computadora. Esto te llevará a la página “Cancelar tu membresía de Amazon Premium”. Este es un botón amarillo casi al principio de la página. Esta acción te llevará a la página de inicio de sesión. Ingresa tu correo electrónico y contraseña, luego haz clic en Iniciar sesión. Así verificarás tu cuenta. Aunque ya hayas iniciado la sesión de tu cuenta de Amazon, aún necesitarás hacer clic en Iniciar sesión al centro de la página. Este es un botón amarillo casi al final de la página. Tendrás dos opciones: hacer clic en Cancelar ahora para cancelar el resto del ciclo de facturación actual y para que te reembolsen parte del pago de Premium del mes; o hacer clic en Cancelar en [fecha] para seguir usando Amazon Premium hasta la fecha en que programes su renovación. Cuando veas la página “Cancelación confirmada”, la membresía de tu Premium se habrá cancelado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите браузер и перейдите на страницу для отмены подписки на Amazon Prime. Нажмите на желтую кнопку End Membership (Отписаться) в верхней части страницы. Войдите в аккаунт. Нажмите на желтую кнопку Continue to Cancel (Продолжить) в нижней части страницы. Отмените подписку на Amazon Prime. Дождитесь появления страницы с подтверждением.


First, read the Spanish article below.

Ve a http://pdfjoiner.com/ y haz clic en la opción “Español”. Este botón se encuentra en medio de la página. Así se abrirá la ventana “Explorador de archivos” (Windows) o “Finder” (Mac). Haz clic en la carpeta donde se encuentran tus PDF, en la parte izquierda de la ventana. Mantén presionado Ctrl (Windows) o ⌘ Command mientras haces clic en los archivos que quieres combinar. Puedes combinar un máximo de 20 archivos PDF por vez con PDF Joiner. Este se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Así, los archivos PDF empezarán a subir a PDF Joiner. Esto puede tomar unos minutos dependiendo del número de archivos que subas. Cuando los archivos hayan terminado de subir, esta opción estará disponible debajo de la lista de archivos cargados. Hacer clic en Unir archivos hará que tus PDF combinados se descarguen en la computadora. Dependiendo de la configuración de tu buscador, es posible que tengas que seleccionar una ubicación de descarga o confirmar la descarga antes de que el PDF empiece a descargarse.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте сайт сервиса PDF Joiner. Щелкните по Загрузить. Откройте папку с PDF-файлами. Выберите PDF-файлы. Нажмите Открыть. Дождитесь, когда файлы будут загружены. Щелкните по Объединить файлы.