First, read the Spanish article below.

Vierte 30 ml (1 onza líquida) de ron en la sartén donde están los demás ingredientes. Inclina ligeramente la sartén hacia un lado para que se encienda una llama. Cuando se haya encendido, retira de inmediato la sartén del fuego. La llama se extinguirá cuando hayan pasado 1 o 2 minutos.  Durante este proceso, ten a la mano la tapa de la sartén en caso de que necesites apagar la llama rápidamente. Inclina la sartén con mucho cuidado para evitar que el líquido caliente se derrame. La inclinación ligera de la sartén hacia un lado hará que su contenido se flamee. Esto sucede porque el ron caliente estará lo suficientemente cerca del gas para que la llama se encienda. Los lados de la sartén impedirán que los ingredientes caigan sobre la estufa. Vierte los 30 ml (1 onza líquida) de ron en la sartén y enciende un fósforo largo. Con mucho cuidado, sostén el fósforo justo por encima del vapor de la sartén para encender el ron. Aleja la mano rápidamente y quita la sartén del calor de la estufa. La llama se apagará cuando hayan pasado 1 o 2 minutos.  Cuando realices este paso, asegúrate de que no haya nada que cuelgue sobre la estufa. No dejes que el fósforo encendido haga contacto con el alcohol, ya que únicamente necesitará el vapor para funcionar. También puedes usar un encendedor para parrillas en lugar de un fósforo si así lo prefieres. Levanta con suavidad las bananas con la cuchara y coloca 4 rebanadas en cada plato para servir. No te preocupes por quitarles el exceso de líquido. También puedes servir en unos tazones en lugar de platos. Agrega el helado a los platos. Colócalo encima de las bananas si no te preocupa que se derrita rápidamente. De lo contrario, colócalo a un lado de las bananas en el plato. Sirve el plato de inmediato antes de que el helado se derrita.  Si queda un poco de salsa en la sartén, rocíala con una cuchara sobre el helado.  Para hacer las bananas Foster, tradicionalmente se usa helado de vainilla, pero puedes probar distintos sabores para encontrar el que más te guste. Algunas buenas...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Добавьте на сковороду ром и осторожно наклоните сковороду, если вы пользуетесь газовой плитой. Добавьте на сковороду ром и зажгите огонь с помощью спички, если пользуетесь электрической плитой. Когда огонь погаснет, уберите бананы со сковороды. Положите по 1 шарику мороженого на каждую тарелку.


First, read the Spanish article below.

Vierte aproximadamente 30 ml (una onza) de agua sobre la zona afectada, lo justo para cubrir la abolladura y una parte pequeña de la madera circundante. Asegúrate de que la abolladura quede completamente mojada. La acumulación dentro de la depresión misma es una buena señal de que el lugar ha quedado bien empapado.  Usar un gotero o una jeringa de cocina te dará más control sobre el lugar donde apliques el agua. Si hay un astillamiento o un quiebre serio alrededor de la abolladura, es posible que tengas que hacer reparar la superficie profesionalmente para evitar empeorarla. Moja la tela o la toalla de papel y escurre el exceso de agua, luego extiéndela directamente encima de la abolladura. Esto proporcionará un poco de humedad añadida a la vez que creará un amortiguador que ayudará a proteger la madera de daños producidos debido al calor de la plancha.  Puede ser una idea buena usar una camiseta vieja, un trapo para desempolvar o algún otro pedazo de tela que no te importe potencialmente arruinar. Si la abolladura se encuentra en la parte lateral o en la esquina del mueble, tal vez debas sostener el paño en su lugar con la mano libre mientras le aplicas el vapor en la madera. Deja que la madera repose durante un periodo de entre uno y dos minutos para que absorba la mayor cantidad de humedad posible. A medida que el agua filtre en la madera, provocará que se ablande y se vuelva maleable. Una vez que apliques calor al lugar, la madera se dilatará y la abolladura se levantará enseguida. Cuanto más profundo penetre el agua en la madera, más eficaz será el proceso de aplicar vapor.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Промакните вмятину водой. Положите на вмятину влажное бумажное полотенце или кусок ткани. Подождите, пока дерево впитает воду.


First, read the Spanish article below.

Vierte el agua en una olla grande añadiendo varias pizcas de sal. Tapa la olla y enciende la hornilla a fuego alto, calentando el agua hasta que empiece a hervir y el vapor escape por debajo de la tapa. Si quieres preparar solo una porción, calienta entre 2 y 2,3 litros (2 a 3 cuartos de galón) de agua y reduce entre 1/2 y 1 taza (40 a 85 g) la cantidad de macarrones. Con una cuchara, revuelve los macarrones de forma que no se aglomeren al cocinarse. Una vez que incorpores los macarrones, el agua dejará de hacer burbujas. Deja la olla destapada y calienta los macarrones a fuego alto. El agua debería empezar a burbujear con vigor. Debes revolver los macarrones ocasionalmente y cocinarlos hasta que queden al dente, lo cual debería tomar 7 minutos. En caso de que quieras que los macarrones estén más suaves, debes cocinarlos durante 1 minuto más. Apaga la hornilla y dispón un colador en el lavabo. Vierte los macarrones con cuidado en el colador para que se escurra el agua y utilízalos mientras aún estén calientes. Si lo que quieres es preparar los macarrones con anticipación, puedes guardarlos en el refrigerador en un recipiente hermético durante entre 3 y 4 días y luego recalentarlos en tu salsa o cazuela favorita.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Доведите до кипения 4–6 литров подсоленной воды. Насыпьте в кастрюлю 450 г сухих макарон рожки. Доведите воду до кипения и варите макароны 7–8 минут. Слейте воду из макарон.


First, read the Spanish article below.

Vierte jabón líquido directamente en la taza del inodoro para que pueda hundirse hasta el fondo. Durante los siguientes 25 minutos, el jabón hará que las tuberías se vuelvan más resbaladizas, de manera que será más fácil que la obstrucción se mueva a través del inodoro. Durante este tiempo, es posible que notes que el nivel del agua desciende a medida que la obstrucción se afloje. No uses jabones en barra o champú, ya que contienen grasas que pueden adherirse a la obstrucción. Usa el agua más caliente que salga de la llave del baño. Agrégala lentamente a la taza del inodoro directo sobre el drenaje para ayudar a forzar a que la obstrucción baje. El agua caliente combinada con el jabón debe destruir la obstrucción para que el inodoro pueda funcionar de nuevo.  Solo vierte agua caliente en la taza si no hay riesgo de que se desborde. También puedes agregar 1 taza (200 g) de sales de Epsom para ayudar a deshacer la obstrucción. Tira del inodoro de manera normal y observa si se drena completamente. Si lo hace, entonces el jabón de trastes y el agua caliente han funcionado según lo previsto. Si no, puedes intentarlo de nuevo o tratar de destruir la obstrucción de una forma diferente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Налейте в унитаз 60 мл средства для мытья посуды и оставьте на 25 минут. Налейте в унитаз 3,8 л горячей воды. Попробуйте смыть воду в унитазе, чтобы проверить состояние засора.


First, read the Spanish article below.

Vierte la medida deseada de arroz en la olla a presión. Luego, agrega agua según el tipo y la cantidad de arroz que vayas a usar. Por ejemplo, para una taza de arroz blanco, necesitarás 1 ½ tazas de agua.  Si deseas darle sabor al arroz, sustituye toda el agua o parte de ella con un líquido, como caldo de pollo, caldo de vegetales o caldo de carne preparado. Nunca llenes la olla a presión a más de la mitad de su capacidad con el arroz y el líquido. Si deseas, dale sabor al arroz con una cucharadita de mantequilla, aceite de oliva o un aceite de tu elección. Cierra y bloquea la tapa de la olla a presión asegurando el mango de la cubierta al mango del cuerpo de la olla o a cualquier mecanismo de cierre que tenga el modelo de tu olla según el manual de instrucciones. Luego, coloca la olla a presión sobre una hornilla de la estufa. Si vas a usar una olla a presión eléctrica, enchúfala a un tomacorriente y enciéndela. Configura el quemador de la estufa a fuego alto hasta que la olla a presión indique una presión alta y, luego, reduce el fuego para mantener dicha presión durante tres minutos. Verifica el manual de instrucciones específico de tu olla para determinar la forma adecuada de leer la presión.  Si vas a usar una olla a presión eléctrica, configúrala a una presión alta durante tres minutos. La olla a presión tardará unos cuantos minutos en presurizarse antes de los tres minutos del tiempo de cocción.  Reduce el calor inmediatamente después de que la olla a presión alcance una temperatura alta. De lo contrario, el arroz podría cocinarse demasiado rápidamente. Cuando los tres minutos del tiempo de cocción hayan culminado, retira la olla a presión del quemador durante una liberación natural de presión de 10 minutos, lo cual significa que la presión que se haya formado dentro se liberará naturalmente cuando retires la olla del fuego. El arroz continuará cocinándose mientras la presión se libere lentamente. En el caso de una olla a presión eléctrica, apágala cuando el temporizador emita un pitido y configúrala a...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отмерьте необходимое количество воды и риса. Накройте кастрюлю. Поднимите давление. Спустите давление. Откройте крышку и перемешайте рис.


First, read the Spanish article below.

Vierte partes iguales de jugo de limón y agua en una taza. Revuelve la mezcla con una cuchara o algún otro utensilio de cocina. Frótala sobre las palmas de tus manos y tus dedos por lo menos durante un minuto. Masajea el jugo de limón en tus manos para que el olor a gasolina desaparezca por completo. Hazlo por lo menos durante un minuto, aunque puede tomar más tiempo. Puedes enjuagártelas solo con agua o lavártelas con agua y jabón. El olor del limón normalmente es muy agradable, así que no tienes que tratar de eliminarlo. Sécate las manos cuando hayas terminado de lavarlas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте лимонный сок и воду. Вылейте раствор лимонного сока на руки. Вымойте руки.


First, read the Spanish article below.

Vierte un lavavajillas (que corte la grasa) en agua tibia hasta que esta se vuelva espumosa. Sumerge las herramientas en la mezcla. Mientras se encuentran sumergidas, debes frotar las herramientas con una esponja o un trapo hasta que el aceite y la suciedad desaparezcan. Luego, retíralas del agua.  El agua y el jabón se mezclarán con mayor facilidad si viertes el detergente en el recipiente antes de agregar el agua. Debes secar las herramientas lo suficiente como para que puedas sujetarlas mientras lijas el óxido. Debes comenzar por las partes que presentan capas gruesas de óxido. Aunque el objetivo es eliminar todo el óxido, el proceso te resultará más sencillo si avanzas desde la acumulación más gruesa hacia la más superficial. Por ejemplo, debes restregar los restos sueltos antes de atacar el óxido que se encuentra adherido. Debes escoger una lija de grano grueso para comenzar a restregar, ya que te facilitará el raspado del óxido. Si el papel de lija se desafila, debes utilizar un pedazo nuevo. Debes utilizar este material sobre las herramientas para eliminar cualquier mancha fina de óxido y restaurar el brillo del metal. La calidad más suave de este papel de lija evitará que el metal de la herramienta se dañe. Si las herramientas aún presentan óxido, puedes probar con un removedor químico. Una vez que hayas lijado todo el óxido, debes enjuagar las herramientas con agua limpia para eliminar todos los residuos. Luego, sécalas con un paño o trapo limpio y cerciórate de eliminar toda la humedad.  Si no secas las herramientas por completo, se pueden oxidar aún más. Usa WD-40 en tus herramientas secas para eliminar la humedad residual.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отмойте инструменты от грязи и жира. Начните с мест, где больше всего ржавчины. Удалите ржавчину грубой шкуркой или металлической мочалкой. Удалите оставшуюся ржавчину мелкозернистой шкуркой. Сполосните инструменты водой и высушите.


First, read the Spanish article below.

Vierte un poco de bicarbonato sobre la cuchara. Una cucharadita bastará para cubrirla, dependiendo de su tamaño. Exprime suficiente jugo de limón para cubrir la cuchara sobre su superficie para crear una pasta con el bicarbonato. Espárcela por toda la madera usando un trapo o tus dedos e intenta hacerlo en el sentido de su grano (o fibra).  Enjuágala bien con agua una vez que hayas terminado y repite la operación si es necesario. Agrega sal gruesa a la mezcla para una mayor abrasión. Coloca la cuchara de madera en un cuenco, una olla o un fregadero. Vierte peróxido de hidrógeno sobre ella. Espárcelo por toda la cuchara con las manos o una esponja limpia. Déjalo reposar por unos minutos de modo que pueda formar burbujas, penetrar en el utensilio y matar los gérmenes.  Enjuaga la cuchara con agua tibia, usando las manos o una esponja limpia. Repite la operación si deseas o es necesario.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Избавьтесь от пятен на древесине с помощью пищевой соды и лимонного сока. Продезинфицируйте утварь перекисью водорода.


First, read the Spanish article below.

Vierte una taza de agua en la olla a presión o cualquier medida que sea la cantidad mínima requerida para que la olla a presión mantenga la presión. Luego, coloca una canasta vaporera u otra rejilla de cocina en la parte inferior de la olla a presión. Quizá tan solo necesites un salvamanteles y no una canasta vaporera u otra rejilla de cocina para darle soporte al tazón o la olla que colocarás dentro de la olla a presión. Ubica un tazón o una olla resistente al calor que quepa dentro de la olla a presión. Coloca la cantidad de arroz deseada dentro del tazón y la cantidad de agua adecuada para la cantidad y el tipo de arroz. Por ejemplo, una taza de arroz blanco requiere 1 ½ tazas de agua.  Escoge un tazón de acero inoxidable para una cocción ideal, ya que conducirá el calor mejor que el vidrio o la cerámica. Si deseas darle sabor al arroz, sustituye toda el agua o parte de ella con un líquido, como caldo de pollo, caldo de vegetales o caldo de carne preparado. Si deseas, agrégale al arroz una cucharadita de mantequilla, aceite de oliva o un aceite de tu elección para darle sabor. Coloca el tazón con el arroz y el líquido dentro de la olla a presión de manera que se sitúe sobre la canasta vaporera o el salvamanteles. No cubras el tazón con nada. Luego, cierra y asegura la tapa de la olla a presión. Verifica el manual de instrucciones de tu olla a presión para cerciorarte de cerrar y asegurar la tapa adecuadamente. Configura el quemador de la estufa a fuego alto hasta que la olla a presión indique una presión alta y, luego, reduce el fuego para mantener dicha presión durante tres minutos. Verifica el manual de instrucciones específico de tu olla a presión para determinar la forma de leer la presión adecuadamente. Si vas a usar una olla a presión eléctrica, configúrala a una presión alta durante tres minutos. La olla a presión tardará unos cuantos minutos en presurizarse antes de los tres minutos del tiempo de cocción. Cuando los tres minutos del tiempo de cocción hayan culminado, retira la olla a presión del...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Налейте в скороварку воду. Насыпьте рис и налейте воду в жаропрочную емкость. Поставьте емкость в скороварку. Поднимите давление. Спустите давление. Откройте крышку и выньте емкость.


First, read the Spanish article below.

Visita Reddit.com e inicia sesión en tu cuenta. Haz clic en el símbolo del sobre a lado de tu nombre de usuario cerca de la esquina superior derecha de la pantalla. Otra alternativa es ir directamente a esta página reddit.com/message/inbox después de iniciar sesión. Al estar en el buzón de mensajes, las pestañas en la parte superior de la pantalla cambiarán. Haz clic en la pestaña de "enviar un mensaje privado" para abrir la pantalla para escribir el mensaje. Llena los campos de "para", "asunto", y "mensaje", y después haz clic en enviar. También puedes ir directamente a la página reddit.com/message/compose. Cuando inicies una conversación, ya no necesitas llenar este formulario nuevamente. Simplemente entra al buzón de entrada (el sobre) para ver los mensajes que recibiste. Haz clic en el enlace de color gris que dice "Reply" (responder) debajo del mensaje para escribir una respuesta. Siempre que veas un nombre de usuario (por lo general debajo de una publicación o comentario que escribieron), puedes hacer clic en ese nombre de usuario para visitar la página del usuario. En esa página, busca el enlace de "Send a private message" (enviar un mensaje privado) en la esquina superior derecha, debajo de la cantidad de puntos de karma que tiene.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проверьте папку «Входящие». Отправьте сообщение. Ответьте на сообщения. Найдите ссылку «Отправить» на странице пользователя.


First, read the Spanish article below.

Visita http://www.videolan.org/vlc/ en tu navegador. Es un botón naranja a la derecha de la página. Hacer esto hará que se descargue la versión más nueva de VLC a tu computadora. Dependiendo de tu navegador, es probable que necesites seleccionar la ubicación de descarga y hacer clic en Guardar o Descargar antes de que el archivo se descargue. Este luce como un cono de tráfico de color naranja con blanco. Encontrarás este en la carpeta predeterminada de "Descargas" de tu computadora (por ejemplo, en el escritorio). Esto abrirá la ventana de configuración de VLC. Haz clic en el menú desplegable para seleccionar un idioma. Esto te ayudará a instalar el reproductor VLC con la configuración óptima. Verás este botón al final de la página de instalación. Esto empezará a instalar el reproductor VLC en tu computadora. Puedes ver el progreso de instalación viendo la barra verde en la ventana emergente. Esto completará la instalación y cerrará el instalador. El reproductor VLC ya está instalado en tu computadora.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перейти на страницу загрузки VLC в веб-браузере. Нажмите Загрузить VLC. Дважды щелкните по скачанному установочному файлу. Нажмите Да, когда появится запрос. Откройте меню и выберите язык. Нажмите Далее на каждой следующей странице. Щелкните по Установить. Нажмите Завершить, когда появится запрос.


First, read the Spanish article below.

Visita la página de Facebook desde cualquier navegador web. Usa la cuenta y contraseña de Facebook para iniciar sesión. Los campos para acceder se encuentran en la esquina superior derecha de la página. Haz clic en el botón “Iniciar sesión” para proceder. Haz clic en tu nombre en el encabezado de la barra de herramientas. Serás dirigido a la Cronología o al Muro. Haz clic en la barra de fotos que se encuentra justo debajo de tu foto de portada y te llevará a la página de Fotos. En la página de Fotos, haz clic en la sección Álbumes del subencabezado para mostrar solo los álbumes de fotos. Desplázate a través de ellos y haz clic en el álbum donde deseas agregar más fotos. En la página del álbum, haz clic en la casilla “Añadir fotos” ubicada en la esquina superior izquierda. Una ventana pequeña abrirá el directorio local de la computadora.  Elige las fotos que subirás desde la computadora. Para subir varias fotos al mismo tiempo, presiona la tecla CTRL (o la tecla CMD, para Mac) mientras haces clic en cada foto que eliges subir. Haz clic en el botón “Abrir” que se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana pequeña y las fotos elegidas empezarán a subir a Facebook dentro del nuevo álbum. Una ventana llamada “Añadir fotos” aparecerá mientras se suben las fotos. Aquí puedes ver los detalles del álbum en el panel izquierdo de la ventana. Una vez que subas las fotos al álbum existente, estas se mostrarán como miniaturas. Puedes agregar descripciones a las fotos y etiquetar a tus amigos en esta página. Haz clic en el botón “Publicar” que se ubica en la esquina inferior izquierda de la ventana “Añadir fotos” para guardar y publicar las nuevas fotos en la Cronología.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Зайдите в Facebook. Войдите в систему. Зайдите в фотографии. Выберите альбомы для загрузки фотографий. Добавьте фотографии в альбом. Просмотрите фотографии.


First, read the Spanish article below.

Visita la página web de vps.me. Utiliza el dispositivo de deslizamiento en la página principal para elegir la opción ubicada en el extremo izquierdo, Paquete 1. Este es el paquete gratuito. Selecciona el botón "Order" (solicitar). Haz clic en el menú desplegable "OS Template" y selecciona la opción "Debian 6 32Bit With Minecraft Game Server". Esta plantilla tiene instalado el software necesario para el servidor de Minecraft, lo que reducirá drásticamente el tiempo de instalación. Si ya tienes un nombre de dominio propio, escríbelo ahí. Si no, puedes dejar la casilla en blanco y permitir que se te asigne uno automáticamente. Los dominios asignados estarán más desordenados que uno de pago, pero son gratuitos. Al terminar, necesitarás registrarte para obtener una cuenta. Esto implica colocar tu nombre, dirección de correo electrónico, país, dirección y número telefónico para verificar tus datos. Necesitarás un número telefónico válido para poder verificar tu identidad y recibir el servidor. Después de ingresar tu información, haz clic en el botón “Confirm Phone Number” (confirmar número de teléfono). Haz clic en el botón para enviar un código de activación a tu teléfono. Cuando recibas el mensaje de texto con el código, escríbelo en el campo y haz clic en “Validate” (validar).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите бесплатную версию. Выберите операционную систему с установленным Minecraft. Выберите доменное имя. Зарегистрируйте аккаунт. Подтвердите телефонный номер.


First, read the Spanish article below.

Visita la página “Online EBT SNAP Accounts” en http://www.fns.usda.gov/ebt/online-ebt-snap-accounts. Haz clic en el enlace junto al nombre del estado que emitió tu tarjeta de beneficios si aparece en la lista. Usa uno de los métodos alternativos presentados a continuación si tu estado no se encuentra en la lista. La estructura exacta del sitio depende de tu estado. Busca un enlace que diga "Regístrate ahora”, “Crea una cuenta” o una frase similar. Si no puedes encontrar una, solo haz clic en el botón “Iniciar sesión”; algunos sitios no necesitan que crees una cuenta, pero solo pedirán tu número de tarjeta y/o  de seguro social. Para acceder a tus beneficios, tendrás que ingresar tu nombre completo y el número en tu tarjeta de beneficios. También deberás crear un nombre de usuario y contraseña para ingresar al sitio. Según tu estado, también te pueden pedir tu número de seguro social u otra información.  Completa el formulario y acepta los términos y condiciones cuando se te solicite. Anota tu nombre de usuario y contraseña en un lugar secreto para que no los olvides. Es probable que te conectes de forma automática cuando crees una cuenta. En el futuro, haz lo siguiente para iniciar sesión: visita el sitio, ingresa tu nombre de usuario y haz clic en “Iniciar sesión” o en un botón similar. Busca un enlace que te remita a “Resumen de cuenta”, “Ver saldo” o una frase similar. Tu saldo de cupones para alimentos deberá aparecer ahí. Si ves el enlace “Actividad de cuenta”, haz clic en él para obtener un desglose más detallado de cómo has gastado tu dinero de cupones para alimentos. Asegúrate de cerrar sesión cuando  termines para que nadie más pueda acceder a tu información. Esto es especialmente importante si usas una computadora compartida con otras personas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Узнайте, возможно ли это в вашем штате. Создайте учетную запись или войдите в систему. Введите необходимую информацию и нажмите кнопку "Отправить". Войдите в свою учетную запись. Просмотрите баланс вашей учетной записи. Выйдите из системы, когда закончите.


First, read the Spanish article below.

Visita un centro de jardinería local, una ferretería o una tienda en línea para comprar un aerosol o un polvo químico. Busca un producto que contenga bendiocarb, carbaril, ciflutrina o propoxur. Lee siempre las instrucciones y advertencias del fabricante antes de usar el producto. Rocía o esparce el pesticida a lo largo del perímetro de la casa de acuerdo a las instrucciones del paquete. Cuando los milpiés pasen por encima del insecticida, los productos químicos se adherirán a sus patas y los matarán poco a poco. Acuérdate de usar unos guantes para evitar que el insecticida te irrite la piel. Revisa el paquete para determinar con qué frecuencia deberás volver a aplicar el insecticida. Si usas un insecticida en polvo y vives en un clima húmedo, necesitarás volver a aplicarlo con más frecuencia que si usas uno líquido. Si sabes dónde se concentran los milpiés en el exterior, puedes añadirle un insecticida de exteriores a la tierra o a los escombros en ese lugar. Por ejemplo, esparce el insecticida en los lechos de flores con mantillo. Con el tiempo, los químicos penetrarán en los milpiés y los envenenarán. Para una manera más natural de tratar la tierra, añade unos cuantos puñados de ceniza de madera a la tierra alrededor de la casa. La ceniza de madera secará el resto del suelo; por lo tanto, los milpiés no querrán poner sus huevos en ese lugar. Compra cualquiera de estos polvos en un vivero y espárcelo en la tierra donde se concentran los milpiés. Ambos productos harán cortes microscópicos que deshidratarán y matarán a los milpiés. El ácido bórico también actúa como un veneno estomacal que mata a los milpiés. Puedes usar cualquiera de estos productos en la casa, como por ejemplo en las grietas o los lugares húmedos, pero no deberás usarlos si tienes niños o mascotas. Si has retirado los milpiés de la casa y has tratado el jardín, pero todavía tienes un problema de milpiés, llama a un profesional en el control de plagas. Aunque esto te costará dinero, es una buena idea si también tienes un brote de alguna otra...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приобретите инсектицид от многоножек. Нанесите инсектицид по периметру дома. Обработайте землю вокруг укромных уголков во дворе. Рассыпьте вокруг приусадебного участка кизельгур или борную кислоту. Обратитесь за помощью к специалистам, если вам не удается избавиться от многоножек.


First, read the Spanish article below.

Visita una tienda de artesanía o de segunda mano para encontrar decoraciones y disfraces que se ajusten a la temática.  Usa velas para una temática histórica o espeluznante. Para una opción más segura, usa velas eléctricas o con batería en lugar de velas reales. Coloca barras de luz en recipientes transparentes alrededor de la habitación para crear un ambiente futurista. Las ramas, rocas y tierra pueden crear la sensación de un bosque o una cueva. Busca listas de reproducción en Internet que se adapten a la temática de la habitación. Coloca parlantes o usa tu teléfono celular para que los jugadores puedan escuchar la música. Mantén el volumen a un nivel audible pero lo suficientemente suave como para que los jugadores puedan escucharse entre sí. Ayuda a los jugadores a sumergirse en la historia dándoles disfraces que vayan con la temática. Ten en cuenta que incluso una o dos piezas del disfraz pueden ayudar bastante. Si no quieres gastar, compra disfraces en una tienda de segunda mano o pregunta a tus amigos si pueden prestarte alguna prenda. Asegúrate de que las pistas estén establecidas y listas para ser encontradas por los jugadores. Verifica que las cerraduras estén cerradas, que las llaves estén ocultas y que las decoraciones estén preparados para conseguir las pistas (cuando corresponda). Si usas velas, asegúrate de que estén fuera de alcance y que no sean derribadas cuando los jugadores se muevan. Ordena la habitación tal y como los jugadores la verán y resolverán los desafíos y acertijos. Verifica que todas las pistas y acertijos tengan sentido y que guíen a los jugadores a través de la historia. También podrías hacer que una persona más o dos revisen el juego para probar cuánto tiempo lleva. Después de todo, ya sabes las respuestas a todos los desafíos. Haz un breve discurso al comienzo explicando la historia y lo que los jugadores son y no pueden hacer. También puedes imprimir las reglas en una hoja de papel para que las tengan consigo mientras juegan.  Por ejemplo, tienes que decirles a los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите предметы интерьера, которые сделают обстановку помещения для квеста более аутентичной (необязательно). Задайте подходящее настроение с помощью музыки. Подберите специальные наряды для игроков, чтобы они лучше вжились в свой образ, предусмотренный сюжетом квеста (необязательно). Разместите в комнате все необходимое, включая декор и головоломки. Выполните тестовый прогон квеста, чтобы убедиться в его работоспособности. Объясните игрокам правила. Определите допустимое количество подсказок от ведущего. Приготовьте приз за успешное прохождение квеста.


First, read the Spanish article below.

Visita una tienda multimarcas o una tienda de mascotas y busca en la sección de limpieza un limpiador enzimático. Asegúrate de que el producto esté formulado para usarse en cualquier tipo de tela de la que esté hecho tu sofá. Lo que más te conviene es comprar un limpiador enzimático de alta calidad. Si bien, puede ser más costoso, es probable que funcione mejor, lo que significa que no tendrás que volver a aplicarlo. Usa un trapo que no te importe tirar o uno que planees lavar pero que ya no uses para lavar los platos. Cuidadosamente, seca el sofá para retirar la orina. Evita frotar la mancha, ya que puedes empujar la orina más adentro de la tela. No es suficiente rociar la mancha, debes remojarla bien. Asegúrate de empapar toda el área, incluyendo los bordes y cualquier gota o líquido. Deja que el producto penetre en la tela y el acolchado para que descomponga el ácido úrico en la orina. Presiona un trapo limpio pero viejo en la tela para absorber la mayor cantidad posible de limpiador enzimático y orina. Repite hasta que no más humedad se pase al trapo. Es posible que necesites varios trapos si el lugar es grande. No hay necesidad de enjuagar el área. A medida que el limpiador se evapore, también lo hará el ácido úrico que se descompuso en el amoníaco y el dióxido de carbón. Para evitar que las mascotas o tus familiares se sienten en el lugar mojado, puedes cubrirlo con papel aluminio.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите ферментный очиститель для мягкой мебели. Промокните пятно старой тряпкой, чтобы впитать мочу. Смочите пятно ферментным очистителем. Оставьте очиститель на 15 минут. Промокните пятно, чтобы убрать жидкость. Дайте ткани полностью высохнуть на воздухе.


First, read the Spanish article below.

Viste a un niño con fiebre con ropa ligera y cúbrelo con una cobija delgada o con una sábana si tiene escalofríos o se queja de tener frío. Considera que la ropa y las cobijas gruesas evitan que el cuerpo se enfríe naturalmente. Baja el termostato a fin de que la temperatura ambiente esté levemente más fresca de lo habitual. Ten a mano un abanico o ventilador con el fin de mantener fresco al niño. También puedes abrir las ventanas si no hace mucho frío afuera. En general, se puede considerar que una temperatura por debajo de los 20 grados Celsius (68 grados Fahrenheit) en el exterior es demasiado baja para un niño con fiebre. Cuando el niño esté despierto, asegúrate de que tenga una almohada cómoda sobre la cual pueda apoyar la cabeza. El movimiento extra o innecesario elevará la temperatura corporal del niño, así que asegúrate de que descanse en un lugar y llévale todo lo que necesite. Nunca le permitas dedicarse a actividades extenuantes cuando tenga fiebre. Es necesario que sepas si la fiebre sube, baja o se mantiene igual. Revisa la temperatura del niño con frecuencia y asegúrate de seguir las instrucciones adecuadas para el uso del termómetro.  Nunca uses un termómetro oral para tomarle la temperatura a un niño que haya bebido o comido algo frío poco tiempo antes. Esto podría alterar la temperatura que indique el termómetro.  Los termómetros rectales ofrecen los resultados más precisos, especialmente si se trata de un niño de menos de un año de edad, pero son incómodos para el pequeño y te resultarán más difíciles de usar cuando intentes obtener una lectura correcta. La mayoría de los niños con fiebre tendrán otros síntomas de enfermedad, tales como nariz congestionada o mocosa, estornudos, dolor de cabeza, malestar estomacal u otras molestias físicas. Utiliza medidas seguras y efectivas para tratar esos síntomas, ya que podrían evitar que el niño descanse con comodidad y esto definitivamente impedirá que le baje la fiebre.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Одевайте ребенка соответствующим образом. Позаботьтесь о том, чтобы в комнате, где находится ребенок, было прохладно. Позаботьтесь о том, чтобы у ребенка была удобная подушка. Позаботьтесь о том, чтобы ребенок находился в одном месте. Контролируйте температуру с помощью термометра. Лечите сопутствующие температуре симптомы, если это необходимо.


First, read the Spanish article below.

Voltea la lata y dirige el difusor hacia la línea de boquilla que se va a sellar. (10 a 15 pulgadas) de las líneas de boquilla. Recorre cada línea de boquilla. El paño puede estar humedecido con agua tibia para eliminar el sellador seco. A diferencia de los selladores líquidos, los selladores de boquilla en aerosol se pueden eliminar inmediatamente después de su aplicación. Asegúrate de nunca aplicar el sellador sobre una baldosa sin esmalte. Nunca podrás retirarlo.  Puedes caminar sobre el área tratada tan pronto el sellador se sienta seco al tacto. Un fraguado completo se obtiene usualmente después de 24 horas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Встряхните баллон с герметиком, по крайней мере в течение минуты перед применением. Обработайте швы герметиком с расстояния 25 - 40 см. Сотрите лишний герметик с плитки чистой тканью. Проверьте герметик несколькими каплями воды спустя 1 час после нанесения. Дайте время герметику подсохнуть.


First, read the Spanish article below.

Voltéalo para que esté en sentido horizontal frente a ti. Usa una regla para trazar líneas prolijas y precisas. Haz que cada cuadrado sea lo suficientemente grande como para anotar las tareas. Si usas un cuaderno más pequeño, quizás solo puedas escribir una fila. ¡No hay problema! Es mejor tener una semana en una página que hacer cajas tan pequeñas que no puedas anotar toda la información necesaria. Comienza con “lunes” arriba de la primera columna, “martes” arriba de la segunda, y así sucesivamente hasta el viernes. La sexta y última columna son para el fin de semana, así que puedes escribir “Fin de semana”, o “Sábado o domingo”. Por ejemplo, puedes escribir "Lunes 3 de febrero a domingo 16 de febrero”. Rótalo para que se encuentre en sentido vertical. Si cuentas con el espacio suficiente en el calendario, también puedes escribir tus actividades extracurriculares aquí. Sin embargo, es posible que descubras que tus tareas ocupan todo el espacio disponible.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте блокнот на второй странице. Начертите таблицу на две строки и шесть столбцов. Озаглавьте каждый столбец днем недели. Укажите над календарем временной период. Раскройте блокнот на развороте, чтобы видеть обе страницы. Озаглавьте левую страницу “Ближайшие события”.


First, read the Spanish article below.

Voobly.com es una página web de terceros que aloja juegos y que te permite jugar las versiones multijugador de muchos juegos a través de sus “salas de juego”. Para iniciar, abre www.voobly.com en tu explorador. Hay un botón en el lado derecho de la página web que dice "descargar cliente voobly". Al hacerlo, podrás usar la página web para jugar la versión multijugador de tu juego. Si aparece una cuadro de diálogo pidiéndote que "ejecutes" el archivo, haz clic en "ejecutar". Luego se te pedirá que crees tu nombre de usuario y tu contraseña. Hazlo usando un nuevo nombre de usuario y una contraseña única en la página web y que sea diferente a las que hayas usado en otras páginas web, de lo contrario no será segura. Antes de empezar a jugar, tendrás que descargar el cliente de las salas. Este proceso es idéntico al de la descarga del cliente de voobly, recibirás el enlace de descarga y para iniciarla deberás hacer clic en "ejecutar". A pesar de haber descargado el cliente de voobly por primera vez, es probable que la página te pida actualizarlo. Haz clic en el enlace para actualizar el cliente y ejecútalo hasta que finalice. Cuando se haya completado la descarga, haz clic en el enlace para ingresar a la sala de juegos. Aquí encontrarás una lista con todos los juegos disponibles que puedes jugar, incluidas todas las versiones de Age of Empires. Haz clic en el enlace del juego para ir a su sala individual. Cuando te encuentres en la sala de tu juego específico, tendrás la oportunidad de crear una partida multijugador o unirte a una partida existente. Todas las opciones se encuentran cerca a la parte superior de la sala, y las partidas multijugador abiertas figuran debajo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Зайдите на указанный веб-сайт. Загрузите клиентское приложение Voobly. Создайте учетную запись. Загрузите клиент игрового лобби. При необходимости, обновите клиент. Зайдите в игровое лобби. Начните или присоединитесь к игре.


First, read the Spanish article below.

Vuelve a tapar la olla y colócala en un lugar donde nadie pueda tocarla. Así tendrá el suficiente tiempo como para absorber el sabor de los condimentos. Empieza pelándolo. Si el mango está lo suficientemente maduro, podrás cortar una parte de la cáscara y luego simplemente jalarla. Cuando el mango esté completamente pelado, córtalo a la mitad y retírale la semilla. Corta el mango en trozos delgados. Repite este mismo proceso para los otros dos mangos. Puedes servirlo en más platos, pero las porciones serán más pequeñas. Puedes colocarlos al lado del arroz o encima de él. Si vas a colocar los trozos encima del arroz, acomódalos de manera que tengan forma de abanico.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Залейте в достаточно большую кастрюлю 2 стакана (450 миллилитров) воды и доведите ее до кипения. Подождите один час, пока приправленный рис настоится. Подготовьте манго. Разложите рис по четырем тарелкам. Разложите ломтики манго.


First, read the Spanish article below.

Vístete en función del rol que deseas obtener, como casual de negocios. Además, asegúrate de que tu cabello y tus hábitos de cuidados personales también se adecúen al estándar de tu campo. Al reunirte con un posible empleador o cliente, no uses mucho perfume, dado que podría causar alergias, además de considerarse irrespetuoso.  Un atuendo profesional puede variar dependiendo del tipo de trabajo que hagas. Por ejemplo, un asesor puede usar un traje o un vestido tubo, mientras que un artista independiente del tatuaje puede preferir un atuendo que muestre sus tatuajes y creatividad. De manera similar, los peinados pueden variar. Por ejemplo, si quieres obtener un puesto en una compañía con un perfil formal, lo ideal será escoger un peinado conservador. Por otro lado, un peluquero o un muralista pueden llamar más la atención con un corte y color audaces. El lenguaje corporal transmite mucha información acerca de tus sentimientos, por lo que debes aprovecharlo en tu beneficio. Al saludar a un cliente o posible empleador, haz contacto visual al acercarte. Luego, dale un apretón de manos firme. Durante la conversación, mantén el contacto visual.  De esta forma, la otra persona percibirá que eres una persona que tiene seguridad y confianza en sí misma, por más que estés nervioso. Para mejorar tu habilidad para hacer contacto visual, pídele a un amigo que mantenga la mirada contigo durante 5 o 10 minutos. Repite el ejercicio hasta sentirte más cómodo al hacer contacto visual con otra persona. Es normal sentir nervios al intentar promocionarte, y eso se puede percibir a la hora de responder las preguntas. Por lo tanto, es importante que respondas con seguridad y firmeza. Mantén un tono de voz firme y asertivo para que la otra persona crea tus respuestas. Si te quedas perplejo con una pregunta, dile a tu interlocutor que revisarás el tema y le responderás dentro de las 24 horas. Por ejemplo, puedes decirle "Esa es una excelente pregunta. Permítame verificar mis números y le responderé dentro de las 24 horas". Presenta...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Позиционируйте себя как профессионала в своей сфере деятельности. Жмите руку крепко и смотрите человеку в глаза, чтобы продемонстрировать уверенность в себе. Отвечайте на вопросы с полной уверенностью в себе. Создайте идеальное резюме. Рассказывайте о случаях из своей практики, чтобы продемонстрировать свои навыки и способности. Делайте акцент на своих действиях и достижениях, а не на своих навыках. Задайте вопросы о работе, чтобы заговорил человек, который проводит с вами собеседование. Представьте себя как решение проблем компании. Продемонстрируйте свой энтузиазм относительно работы.


First, read the Spanish article below.

Wallet solo escanea códigos QR para “pases”, como boletos de embarque o cine, los cuales almacenará digitalmente en la aplicación por ti. Está hacia la parte inferior de la página con letras azules. Habrá un cuadro que se contrae y se expande en la pantalla. Wallet leerá el código QR y añadirá automáticamente el pase.  Si el código QR no es para un pase, Wallet mostrará un mensaje diciendo “Ningún pase disponible para este código”. Luego de escanear tu primer pase, tendrás que pulsar “+” en la esquina superior derecha de la pantalla y luego Escanear código para añadir un pase.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите приложение Wallet. Коснитесь Сканировать код. Направьте камеру iPhone на QR-код. Сделайте так, чтобы код отобразился внутри квадрата.


First, read the Spanish article below.

WiFiSlax es un sistema operativo que descargarás de un CD. Contiene las herramientas necesarias para crackear encriptados WEP en redes inalámbricas. Sólo funciona con el encriptado WEP, no con WPA/WPA 2. Puedes descargar gratuitamente WiFiSlax desde la página del desarrollador.  Graba el archivo .iso que acabas de descargar en un CD en blanco. Puedes usar cualquier programa gratuito para grabar imágenes para hacerlo. Abre el programa para grabar imágenes y elige "Grabar imagen". Busca y selecciona el archivo .iso que hayas descargado. Para poder ejecutar este crack, necesitarás tener un chipset IPW3945. Para averiguar si tu ordenador tiene este chipset, abre la ventana de comandos haciendo clic en "Inicio" e introduciendo "cmd" en la "Búsqueda" u opción de "Ejecutar". Cuando hayas accedido a la ventana de comandos, introduce "ipconfig/all" y busca "Intel PRO/Wireless 3945ABG Network Connection". Suele ser el chipset más común en la mayoría de ordenadores portátiles. En otros sistemas operativos, como los basados en Linux, puedes descargar programas como hardinfo para obtener una lista completa del hardware de tu ordenador. Para poder usar WiFiSlax, deberás asegurarte de que tu ordenador arranca desde la unidad de CD. Para hacerlo, reinicia el ordenador y abre el menú de la BIOS. Puedes acceder a este menú cuando ves el logotipo del fabricante de tu ordenador en pantalla. La tecla que tienes que apretar se mostrará en la pantalla, aunque normalmente suelen ser las teclas "F2", "F10", "F12" o "Supr". En la pantalla de la BIOS, navega hasta el menú de "Inicio". Configura la unidad de CD/DVD como dispositivo de inicio principal (a veces puede aparecer bajo el nombre de "unidad óptica"). Configurarlo de este modo hará que el ordenador intente arrancar desde un CD antes de cargar el sistema operativo instalado en el disco duro como lo haría normalmente. Después de configurar los ajustes de tu BIOS y reiniciar el ordenador, presiona una tecla cuando se te pida arrancar desde el CD. Cuando aparezca el primer menú del...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Скачайте программу WiFiSlax и запишите ее на диск. Проверьте комплектующие компьютера. Настройте компьютер на загрузку с компакт-диска. Загрузите систему WiFiSlax.


First, read the Spanish article below.

Windows 10 incluye una nueva función "Print to PDF" (imprimir a PDF) que te permite crear un archivo PDF nuevo desde el menú "Imprimir" en cualquier aplicación. Abre el archivo PDF, el cual se abrirá en el navegador Edge por defecto. Si usas una versión de Windows más antigua, mira la sección "Windows 8 y anteriores". El proceso varía dependiendo de la aplicación, pero por lo general puedes hacerlo desde el menú "Archivo" o presionando las teclas Ctrl+P. En Edge, haz clic en el botón "..." y selecciona "Imprimir". Esta función creará un archivo PDF nuevo en lugar de imprimir físicamente el documento. Esto te permitirá especificar qué página quieres copiar. Puedes desplazarte por la vista previa para buscar la página que quieras. Verás una notificación de que el archivo se ha guardado. Se guardará en la misma carpeta en la que está ubicado el PDF original. Haz clic en la notificación, o abre el Explorador de archivos y dirígete a la carpeta correcta. Verás tu nuevo archivo PDF al lado del original.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте PDF-файл в любой программе для просмотра PDF-документов. Откройте окно «Печать». Выберите «Печать в PDF (Майкрософт)» в меню «Принтеры». Выберите «Диапазон страниц» в меню «Страницы». Введите номер нужной страницы. Нажмите «Печать». Найдите новый PDF-документ.


First, read the Spanish article below.

Windows 7 intentará activarse automáticamente al terminar de cargar el escritorio por primera vez si estás conectado a Internet. Si usaste una clave de activación nueva de Windows 7 durante la instalación, la activación se realizará automáticamente sin problemas. Si usaste el derecho a cambiar de versión sin costo para regresar a Windows 7, es muy probable que la activación automática falle. Si no aparece ninguna ventana de activación de Windows, haz clic en el menú "Inicio" y luego haz clic en "Activar Windows". Si usaste el derecho a cambiar de versión sin costo para regresar a Windows 7, tendrás que llamar a la línea de activación de Microsoft y proporcionar tu clave de Windows 8 Pro para demostrar que tienes derecho a revertir la actualización sin costo. Si Microsoft logra verificar que tienes derecho a cambiar de versión sin costo, te darán un código especial para que lo ingreses en la ventana de activación. Con ese código, tu copia de Windows 7 quedará activada. Si vas a revertir la actualización en varias computadoras, puedes usar la misma clave durante el proceso de instalación de cada una, pero tendrás que llamar a Microsoft para activar cada una de ellas en forma individual. Una vez que hayas activado tu copia de Windows, puedes concentrarte en instalar los controladores. Si creaste un disco de controladores anteriormente, insértalo y comienza a instalarlos. Si no hiciste ningún disco, abre Windows Update para que busque y descargue las actualizaciones disponibles en línea. Una vez que haya terminado, podrás regresar al "Administrador de dispositivos" y actualizar manualmente cada componente de hardware haciendo clic derecho en ellos y seleccionando "Actualizar software del controlador".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте окно активации (если оно не открылось автоматически). Если активация провалилась, позвоните по указанному номеру телефона. Введите код, предоставленный компанией Майкрософт для активации Windows. Установите драйверы.


First, read the Spanish article below.

Windows ha incorporado una cuenta de administrador a todas las versiones de Windows posteriores a XP en forma automática. Esta cuenta viene deshabilitada por razones de seguridad, ya que la primera cuenta que se crea es, por defecto, una cuenta de administrador. En el siguiente método se explicará cómo habilitar la cuenta de administrador que viene deshabilitada y cómo establecer una contraseña para esa cuenta. Si quieres cambiar la contraseña de tu cuenta personal de administrador, abre el Panel de control y selecciona la opción "Cuentas de usuario". Selecciona tu cuenta personal de administrador y haz clic en "Crear una contraseña" o "Cambiar la contraseña". ⊞ Win y escribe cmd. En la lista de resultados deberá aparecer la opción "Símbolo del sistema".  net user administrator /active:yes y presiona ↵ Enter. Con este comando se habilitará la cuenta de administrador en tu computadora. La razón más común por la cual suele habilitarse una cuenta de administrador, es para realizar un trabajo de automatización sin tener que estar lidiando con el mensaje de "Control de acceso de usuario" cada vez que se modifica una configuración del sistema. net user administrator * y presiona ↵ Enter. Ahora podrás cambiar la contraseña de administrador. Los caracteres no aparecerán en la pantalla mientras los estés escribiendo. Cuando termines de escribir la contraseña, presiona ↵ Enter. Si ambas contraseñas no coinciden, tendrás que intentarlo otra vez. net user administrator /active:no y presiona ↵ Enter. Ese es el comando para deshabilitar la cuenta de administrador. Si no vas a usar la cuenta de administrador, es mejor deshabilitarla. Una vez que hayas establecido la contraseña y hayas terminado de realizar las acciones que necesitabas ejecutar como administrador, puedes deshabilitar la cuenta ingresando el comando anterior en una ventana de "Símbolo del sistema".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Учетные записи администратора бывают разных типов. Нажмите на клавишу . Нажмите правой кнопкой мыши по командной строке и выберите «Запустить от имени администратора». Введите . Введите . Введите желаемый пароль. Повторно введите пароль, дабы подтвердить его. Введите .


First, read the Spanish article below.

Windows lanza actualizaciones el segundo martes de cada mes. Actualizar tu computadora regularmente arreglará los errores, permitiendo que tu computadora trabaje de forma más fluida y rápida. Selecciona "Inicio", seguido de "Configuración". Haz clic en "Actualización y seguridad". Selecciona "Windows Update" y luego "Buscar actualizaciones". Windows automáticamente descargará todas las actualizaciones disponibles. Cuando enciendes tu computadora, algunos programas y aplicaciones se abren automáticamente. Puedes mejorar el rendimiento de tu computadora al inicio disminuyendo la cantidad de programas y aplicaciones que se abran automáticamente.  Haz clic derecho en la esquina inferior derecha de la pantalla y selecciona el "Administrador de tareas" para abrirlo. Haz clic en "Más detalles". Abre la pestaña "Inicio". Haz clic derecho en un programa o aplicación y selecciona "Deshabilitar". Esto no eliminará el programa, solo evitará que este se abra cuando enciendas la computadora. La herramienta "Monitor de rendimiento" de Windows 10 proporciona a los usuarios un informe extenso sobre su computadora. El informe identifica los problemas y sugiere soluciones.  Haz clic en "Inicio" y luego escribe "perform / report" en el recuadro de búsqueda. Presiona Entrar. Esto ejecutará el monitor de rendimiento. Le tomará al programa unos minutos compilar un informe. Lee el informe y arregla los problemas. Tómate el tiempo de leer detenidamente el informe. Sigue las instrucciones para arreglar cualquier problema que haya identificado. Además de los programas que puedes ver, tu computadora también ejecuta una variedad de programas en segundo plano. Estos procesos continúan recibiendo información (y utilizando memoria) incluso cuando no los usas. Desactivarlos puede ayudar a hacer que tu computadora trabaje más rápido.  Selecciona "Inicio" y luego "Configuración". Haz clic en "Privacidad" y selecciona "Aplicaciones en segundo plano". Identifica las aplicaciones que no quieras ejecutar y desliza el interruptor hacia...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проверьте наличие обновлений. Уменьшите количество программ, которые загружаются автоматически. Получите отчет Монитора ресурсов. Закройте ненужные фоновые программы. Дефрагментируйте жесткий диск. Очистите диски. Отключите визуальные эффекты.


First, read the Spanish article below.

Winkey Finder es un programa gratuito que no necesita instalación, el cual puede ubicar y recuperar la clave de producto de Windows XP. A partir de enero del 2017, esta es la versión 2.0. Debido a que esta versión actualmente es beta, también puedes descargar la versión final del 1.75. Debes ver este botón en la parte inferior de la página de la versión de Winkey. Debe estar en el lugar que escogiste guardarla cuando hiciste clic en Descargar (por ejemplo, en el escritorio de la computadora). Hacerlo extraerá los contenidos de los archivos bloqueados en tu computadora de escritorio. Esta es la que acabas de extraer. Debe ser el único archivo ejecutable (".exe") en esta carpeta. Al ejecutar el programa Winkey Finder se debe mostrar inmediatamente la clave de producto de Windows XP, lo cual te permite aplicar la clave al asistente de activación de Windows XP la próxima vez que Windows te pida que actualices. Para estar seguro, escribe la clave de producto cuando la veas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте веб-сайт программы Winkey Finder. Щелкните по последней версии Winkey Finder. Нажмите Download Winkey Finder (Скачать Winkey Finder). Щелкните правой кнопкой мыши по архиву Winkey. Нажмите Извлечь все. Дважды щелкните по папке «Winkey Finder». Дважды щелкните по файлу winkeyfinder.exe. Найдите ключ продукта.


First, read the Spanish article below.

Word es uno de los programas de procesamiento de texto más populares del mundo y, como tal, aprender a guardar archivos en él es una habilidad importante que debes tener. Consulta alguna guía para obtener detalles sobre cómo guardar archivos en Word. Saber cómo cambiar el formato de tu archivo guardado es una habilidad importante y básica sobre computadoras que debes tener. Este artículo te explicará cómo guardar un archivo como una imagen PSD en Photoshop; no obstante, la premisa básica se aplica a la mayoría de programas. La Internet está llena de contenido y probablemente te toparás con una o dos imágenes que desees guardar para tu propio uso. Todos los navegadores web te permiten guardar fácilmente las imágenes a tu propia computadora y acciones similares también funcionan para guardar otro tipo de archivos desde sitios web. Las soluciones de documentos basados en la nube cada vez son más populares, por lo tanto, lo más probable es que hagas algún trabajo en Google Drive. Si bien estos archivos siempre se guardan en la nube, puedes descargarlos y guardarlos a tu computadora, de este modo, podrás abrirlos sin necesidad de acceder a Internet.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Как сохранить документ в Microsoft Word  Cохраняем PSD файл в Photoshop  Как сохранить картинку с веб-сайта  Как сохранить документ Google Doc


First, read the Spanish article below.

Xcode viene con un simulador iOS integrado que te permite probar la aplicación en una variedad de dispositivos iOS simulados. Para abrir Simulator, selecciona "Simulator and Debug" en el menú desplegable de la parte superior de la ventana de Xcode y luego elige el dispositivo en el cual quieras hacer la prueba. Haz clic en el botón "Build" (compilar), que tiene el ícono de un típico botón "Reproducir", para compilar la aplicación y ejecutarla. Compilar la aplicación puede demorar unos minutos. Puedes observar el progreso en la barra de herramientas. Una vez que finalice el proceso de compilación, se abrirá iOS Simulator y podrás comenzar a probar tu aplicación. Antes de distribuir tu aplicación para que la prueben, puedes probarla en tu propio dispositivo (si tienes uno). En primer lugar, conecta tu dispositivo en la computadora a través del puerto USB. Si se abre iTunes, ciérralo. Selecciona "Device and Debug" en el menú desplegable y luego haz clic en el botón "Build". Después de unos segundos, la aplicación deberá iniciarse en el iPhone. Prueba todas las funcionalidades antes de cerrar la aplicación. Si la aplicación falló, necesitarás comenzar a averiguar qué fue lo que sucedió y por qué. Este tema es bastante amplio y existen infinitas razones por las cuales la aplicación puede haber fallado. Abre la consola de depuración y lee los mensajes de error. La mayoría de las veces son bastante crípticos. Si no entiendes el error, prueba con buscar el mensaje de error en Google. Lo más probable es que encuentres una publicación en el foro de desarrollo de Apple en donde algún programador amigable y experimentado ya ha respondido esa petición. La depuración puede llevar mucho tiempo y ser una tarea tediosa para ti. Si no te das por vencido y perseveras, con el tiempo lograrás mejorar. Comenzarás a reconocer los errores, rastrearlos rápidamente e incluso esperarlos en algunas ocasiones. Un error común es liberar un objeto de la memoria más de una vez. Otro es olvidarse de distribuir la memoria e inicializar un...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите iOS Simulator. Соберите приложение. Проверьте приложение на своем собственном iPhone. Займитесь отладкой. Проверьте использование памяти. Разошлите ваше приложение для тестов другим людям.


First, read the Spanish article below.

Ya has completado todos los pasos y giros necesarios para planificar tu libro, así que es hora de escribirlo. wikiHow tiene varios artículos sobre este proceso que podrás usar de referencia:  Cómo escribir un libro Cómo escribir una autobiografía Cómo escribir un libro siendo adolescente Cómo escribir un libro para niños Cómo escribir una historia de fantasía Cómo auto publicar un libro Cómo publicar un e-book o libro electrónico Cómo escribir un cuento corto Cómo escribir una novela corta Cómo escribir una novela Cómo escribir un buen final para una historia Cómo planear escribir una novela Cómo escribir un primer borrador Cómo escribir un buen libro de cualquier tema Cómo prepararse para escribir un libro Cómo escribir tu libro de vida

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Начните писать книгу!


First, read the Spanish article below.

Ya has cosido un par de costuras y las has revisado. Una puntada perfecta es una en la que los hilos se encadenan justo a la mitad de las dos capas de tela, sin ningún hilo suelto en ningún lado ni tampoco tela arrugada alrededor de las puntadas.  Una manera fácil de pensar en la tensión del hilo es pensando que es como un juego de tirar la soga. El hilo de arriba y el hilo de la bobina están jalando en sentidos contrarios. Si lo hacen con la misma fuerza, la costura lucirá uniforme y constante. Si alguno de las parte está jalando de más, el hilo del otro lado se hará visible. Si el hilo de la bobina se ve en la parte superior de la costura y el hilo de la parte superior se ve recto, entonces la tensión de la parte superior es demasiada. Si el hilo de la parte superior se ve en la parte inferior de la costura y el hilo de la parte inferior se ve recto, entonces la tensión de la parte superior no es la suficiente. Grosores distintos de hilo arriba y abajo pueden desajustar la tensión. También, una aguja demasiado larga o demasiado corta puede desbalancear las puntadas. Si la costura está arrugando una tela ligera, prueba reduciendo el largo de la aguja en 1,75 mm. Todos estos pequeños detalles pueden sembrar el caos en cualquier proyecto, así que asegúrate de estar pendiente de ellos  en el momento de ajustar tu máquina antes de iniciar un proyecto.   El hilo de poliéster es realmente un hilo para todo propósito y es la mejor opción para la mayoría de proyectos de costura. El hilo de algodón, por su parte, es demasiado grueso de modo que si vas a usarlo, tendrás que ajustar la tensión de la máquina.   La lona y el yute son ejemplos de telas de alto calibre, mientras que el algodón y el poliéster son ejemplos de telas de calibre estándar. Si cambias de telas gruesas a más delgadas, tendrás que ajustar la tensión para mantener las puntadas estables.   El tamaño de las agujas varía según su propósito. Hay agujas gruesas diseñadas para la mezclilla que no se quiebran al usarse y agujas delgadas que no dañan las...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выявите проблему со строчкой. Обратите внимание на используемые иглы, нитки и ткань.


First, read the Spanish article below.

Ya que dependes de la suerte para ser emparejado con tu amigo, tendrás mejor suerte a niveles más altos. Esto es porque hay menos juegos posibles a niveles más altos y demasiados juegos posibles a niveles más bajos. Si tratas de coincidir con un clan amigo, quizá tengas que esperar hasta que ambos tengan un nivel alto. No hay manera de elegir específicamente qué clan vas a atacar. Cuando tratas de que te hagan coincidir con el clan de tu amigo, asegúrate de que ambos niveles de "Ayuntamiento" del clan sean muy cercanos.  Por ejemplo, el clan A puede tener cuatro "Ayuntamientos" de nivel 10 y tres de nivel 9. El clan B puede tener cuatro "Ayuntamientos" de nivel 10 y cinco de nivel 9. Tendrás mayor éxito si ambos clanes tienen el mismo número de "Ayuntamientos" del mismo nivel. Ambos clanes deben de tener por lo menos el mismo número de "Ayuntamientos" del nivel más alto. Los líderes de ambos clanes deben tratar de presionar el botón de "Iniciar guerra" en el tiempo más cercano posible. Esto incrementará las posibilidades de que sus clanes sean emparejados. Quizá tengas que coordinar por teléfono o por la aplicación de chat para asegurarte de que presionen el botón al mismo tiempo. Este proceso se basa en la sincronización y la suerte, así que es muy posible de que no funcione bien cuando lo intentes. Solo tienes que volver a intentar la próxima vez que tu clan esté listo para la guerra.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не пытайтесь провернуть это на низких уровнях. Убедитесь, чтобы у вас был примерно одинаковый уровень Ратуши. Скооперируйтесь с лидером второго клана, чтобы начать войну в одно и то же время. Если с первого раза не получилось, повторите попытку.


First, read the Spanish article below.

Ya que dormir aumenta tu salud y cordura al alto costo del hambre, asegúrate de tener bastante comida a la mano. Incluso solo tener un suministro de bayas y zanahorias en tu inventario sería suficiente para evitar que mueras de hambre. Cocinar tu comida en una fogata es una forma efectiva de aumentar los puntos de hambre que ganes con la mayoría de los tipos de comida. Simplemente selecciona tu comida, dirígete a la fogata y haz clic izquierdo o presiona “X” para cocinarla. Dado que quieres dormir, buscar un lugar relajante para acampar siempre es una buena idea. Lo ideal sería que el área esté libre de nidos de arañas, manadas de Beefalo y estanques de ranas. Esto se debe a que los nidos de arañas y los estanques de ranas tienden a engendrar criaturas hostiles (arañas para los nidos, ranas para los estanques), mientras que los Beefalo tienden a tornarse hostiles y atacarte durante la temporada de apareamiento, un tiempo en el que sus traseros se volverán rojos. Ten en cuenta que no puedes dormir si estás en un área peligrosa o si tu medidor de hambre está demasiado bajo, así que solo duerme si necesitas ganar cordura rápidamente y estás dispuesto a sufrir el castigo o si tienes un suministro suficiente de comida. La mayoría de los personajes, excluyendo a Wickerbottom, pueden olvidar sus problemas y dormir creando edredones, rollos de paja, tiendas de campaña o, en el contenido descargable “Reino de gigantes”, un cobertizo para siesta. Puedes crear un rollo de paja, que puedes usar una vez, al inicio del juego siempre y cuando tengas una máquina de ciencia. Los edredones y las tiendas de campaña requieren un motor de alquimia, que es la segunda estación de creación disponible en el juego.  Si piensas hacer una tienda de campaña, dado que es semipermanente (no puedes levantarla sin destruirla con un martillo y se desgasta después de 6 usos), es mejor usar el espacio como tu campamento principal. Las tiendas de campaña en sí tienen un espacio bastante amplio y combinadas con una fogata podrían requerir mucho...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запаситесь едой. Найдите безопасное место. Сделайте себе постель.


First, read the Spanish article below.

Ya que el gluten se encuentra en muchos tipos diferentes de alimentos, si quieres evitarlo, tendrás que aprender muchísimo.  No confundas “libre de trigo” con “libre de gluten”. Un producto etiquetado “libre trigo” podría contener gluten gracias a los granos, tales como el centeno, la cebada y la avena, los cuales lo contienen. Además, un producto “libre de gluten” podría contener proteínas no apropiadas para alguien alérgico al trigo. Comprende lo que significa comer “libre de gluten”. No existe una definición clara del concepto de “libre de gluten”. Sin embargo, hay un estándar internacional para los productos “libre de gluten” elaborados con cereales que sí lo contienen. Nos referimos al Codex Alimentarius, el cual permite que los productos se denominen “libre de gluten” solo si contienen menos de 200 partes por millón de gluten en el producto final. Muchos productores siguen este estándar. Se ha propuesto un nuevo estándar para los productos libres de gluten elaborados con alimentos que por naturaleza no lo contienen. Esto permitiría que un producto se denomine “libre de gluten” si tiene menos de 20 partes por millón de gluten en el producto final. No siempre es posible elaborar productos absolutamente libres de gluten, porque pequeñas cantidades de alimentos con gluten podrían introducirse en los productos durante su elaboración o transporte. Sin embargo, 20 partes por millón es un nivel muy bajo. Lee lo más que puedas sobre alimentos diferentes. Los alimentos procesados pueden ser problemáticos en cuanto al gluten escondido. Incluso después de muchos años de comer sin gluten, podrías seguir descubriendo productos nuevos que lo contengan. Algunas fuentes son, por ejemplo: los jarabes de glucosa, los alimentos ahumados, los helados y el kétchup.  Lee el envase. Desde noviembre de 2005, los alimentos preempacados de venta en la Unión Europea deben indicar claramente en la etiqueta si contienen (o cualquiera de los ingredientes) fuentes de gluten. Es aplicable inclusive si dichas fuentes han sido tratadas...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Изучите болезнь. Убедитесь, что продукт является безглютеновым. Знайте, что другие предметы домашнего обихода и лекарства также могут содержать глютен. Найдите других людей, которые чувствительны к глютену. Будьте готовы. Не думайте, что вы никогда не будете снова есть некоторые любимые блюда. Убедитесь, что ваша семья и друзья понимают, насколько важно для вас полностью избегать глютена. Сконцентрируйтесь на том, что вы можете есть.


First, read the Spanish article below.

Ya que el tamaño de los ángulos de un polígono regular es fijo, lo único que debes establecer es el tamaño de los lados del octágono. Mientras más largos sean los lados, más largo será el octágono. Toma una decisión basado en la cantidad de espacio del que dispongas para dibujar. Esta será el primero de los ocho lados del octágono. Dibuja la línea en un lugar donde deje suficiente espacio para dibujar los lados restantes. En cualquier extremo de la línea, halla y marca el ángulo de 135°. Dibuja una línea con la misma longitud de la primera en ángulo de 135° con la línea original. Esta será el segundo lado del octágono. Ten en cuenta que las líneas se deben tocar por los extremos. Por ejemplo, no vayas a hacer la nueva línea en el centro de la primera. Siguiendo el patrón establecido, dibuja líneas con la misma longitud en ángulo de 135°. Repite los pasos anteriores hasta formar un octágono regular. Debido a los errores humanos de precisión, el último lado podría no estar a 135° exactos de la línea original. Si hiciste los trazos con cuidado, puedes utilizar una regla para conectar el extremo del séptimo lado con el extremo del primero.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите длину стороны восьмиугольника (углы правильного восьмиугольника известны). На листе бумаги при помощи линейки нарисуйте прямую линию выбранной длины. Используя транспортир, отложите угол в 135o (от начала или конца первой стороны). Нарисуйте третью линию выбранной длины под углом в 135o ко второй линии.


First, read the Spanish article below.

Ya que este betún tiene una textura suave es fácil aplicarlo mientras el pastel está en la base. Esto reduce el desastre y asegura que obtengas una decoración suave e uniforme.  Cambia el pastel a la base final para que puedas seguir trabajando en un área fresca. Usa una espátula flexible o un cuchillo de filo redondo para trabajar rápidamente en todo el betún; deja que luzca con la textura suave, con pequeños picos aquí y allá. Siempre sostén el cupcake en una mano cuando lo decores. Pon una gota de betún en la punta del cupcake. Usa un cuchillo de filo redondo para distribuir el betún por toda la parte superior del cupcake. Trata de hacer esto en un movimiento continuo. Al distribuir gira el cuchillo con el betún hacia las orillas del cupcake. Deja el centro levantado en pico y la orilla en forma de círculo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте вращающуюся подставку для целого торта. Выложите или вылейте глазурь в центр торта. Начиная сверху, разглаживайте сливки по направлению к краям и бокам торта. Разгладьте бока и верх. Для кексов:


First, read the Spanish article below.

Ya que las calabazas bellota son notoriamente difíciles de cortar, necesitarás un cuchillo de chef largo y afilado. El cuchillo necesitará ser lo suficientemente largo para cortar la mayor parte de la calabaza, así que elige un cuchillo que mida entre 20 y 25 centímetros (8 y 10 pulgadas). El filo debe ser resistente y afilado. Usar el cuchillo afilado correcto te ayudará a rebanar fácilmente la calabaza y evitará que te lastimes los dedos. Si no tienes un cuchillo de chef afilado, puedes usar un cuchillo dentado o un cuchillo de carnicero. Sin importar cuál elijas, necesita ser afilado para poder cortar la calabaza dura. Usa cuidadosamente un cuchillo de chef para cortar 1 centímetro (1/2 pulgada) de los dos extremos de la calabaza. Esto ayudará a mantenerla quieta y evitar que ruede mientras la cortas. Puedes botar los extremos de la calabaza. Para evitar que tu tabla para cortar se resbale, extiende un paño húmedo en la mesa. Colócala sobre el trapo. Este evitará que la tabla se mueva mientras cortas. Colócala en la tabla de manera que un extremo cortado esté sobre ella. Cuidadosamente toma el cuchillo afilado y usa un movimiento de arriba hacia abajo para cortar la calabaza en dos justo por el medio. Evita hacerlo de golpe. En su lugar, puedes intentar cortar un cuarto de la calabaza, luego voltear la calabaza, y continuar cortando por el otro lado.  Si tienes problemas cortando la calabaza, trata de usar un mazo de caucho y un cuchillo. Inserta el cuchillo en la cáscara de la calabaza y golpéalo con el mazo. Esto hará que la calabaza se parta. Siempre mantén tus dedos lejos del cuchillo mientras cortas para evitar lastimarte. Agarra una cuchara grande y saca todas las semillas y la membrana de cada mitad de la calabaza bellota. Usar una cuchara de metal o una cuchara con un mango firme que no se salga puede ayudarte mientras sacas las semillas. Puedes botar las semillas o guardarlas para tostarlas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Необходимо выбрать для этого правильный нож. Отрежьте концы тыквы. Нарезайте тыкву плавными движениями. Достаньте семена.


First, read the Spanish article below.

Ya que tu boca puede tener puntos de sutura o una herida abierta, se requiere de una limpieza especial durante los primeros días. No te cepilles los dientes, tampoco uses hilo dental o utilices enjuague bucal, más bien ni siquiera enjuagues tu boca de cualquier manera durante 24 horas. Después de eso, sigue esta rutina:   Si tienes suturas y la encía cubre el área de la extracción por completo, podrás empezar a cepillarte los dientes con cuidado luego de 12 horas. Tan solo deberás evitar el área de la extracción. Enjuaga tu boca con agua salada cada dos horas y después de cada comida. Lávate los dientes suavemente, teniendo cuidado de no tocar la herida. Usa hilo dental con cuidado sin acercarte a la herida. Deja que la energía de tu cuerpo se centre en curarte, en enfocarse en otras actividades. En los primeros días después de someterte a la cirugía tu boca puede estar inflamada y adolorida, por lo que no debería ser difícil tomarte unos días libres del trabajo y la escuela para permitirte descansar.  No hables mucho. Deja tu boca quieta para que los alveolos empiecen a formar una costra y que baje la hinchazón. No hagas ejercicio innecesario. Acuéstate o siéntate en el sofá durante las primeras 24 horas, y luego haz una caminata ligera durante los próximos días. No te toques el área de la extracción y evita dormir sobre ese lado por 2 o 3 días. Bebe abundante agua fría después de la cirugía, pero mantente alejado de las bebidas que puedan interferir con el proceso de curación. Eso significa que evites las siguientes bebidas:  Café, refrescos y otras bebidas que contienen cafeína. Vino, cerveza, licor y otras bebidas que contengan alcohol. Soda, soda de dieta y otras bebidas con gas. Té caliente, agua caliente y otras bebidas que sean cálidas o estén calientes, ya que pueden aflojar la costra que se forma sobre el alveolo. No utilices un popote al beber líquidos. El movimiento de succión pone tensión en la herida, y puede causar que la costra no se forme. Masticar los alimentos duros es una manera segura de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Полоскание рта. Много отдыхайте. Не употребляйте никакие напитки, кроме воды. Ешьте мягкую пищу. Не курите как можно дольше.


First, read the Spanish article below.

Ya que vas a cumplir 21, puedes hacer una fiesta en tu casa para celebrar la llegada de tu cumpleaños. Ve a la licorería y compra mucho trago, invita a tus amigos para echar la casa por la ventana y contrata a un DJ. ¡Es hora de la fiesta!   Existen pocos momentos en la vida para celebrar un gran fiesta. Uno de estos es tu cumpleaños número 21. Invita a mucha gente, asegúrate de que todos tus invitados sean mayores de 21 y pidan un barril de cerveza. Saca los muebles de tu sala de estar para tener suficiente espacio, esconde todos los objetos que puedan romperse o que alguien pueda robar. Si vas a tener una fiesta con mucha música, avísale a tus vecinos de antemano y trata de caerles bien para que no llamen a la policía durante la noche. Sé considerado con tus vecinos y avísales sobre tus planes, además de terminar tu fiesta a una hora razonable. Evita darles bebidas alcohólicas a tus amigos menores de edad. Si eres el primero de tus amigos que va a cumplir 21, entonces hacer una fiesta en tu casa no es una buena idea. Si quieres hacer tu fiesta de cumpleaños en tu casa, puedes hacerla mucho más extravagante que si salieras a una discoteca. Eso significa que puedes incluir disfraces, juegos o retos. Es tú elección porque solo cumples 21 una vez en tu vida. Entre las ideas más populares para fiestas temáticas se encuentran:   Fiesta nerd. Diles a tus amigos que se vistan como su personaje de videojuegos favorito, un superhéroe u otro personaje que les guste a los nerds. Habrá mucha diversión. Fiesta de recuerdos. Pretendan que es 1984 y haz que todos se vistan con jeans desgastados, suéteres feos y peinados exagerados. Pueden escuchar música como Flock of Seagulls y debatir sobre la economía de Reagan con vinos de frutas. Esas épocas eran muy divertidas. Fiesta con togas. Esta es una fiesta clásica y seguramente es tan popular ahora como lo era cuando tus papás cumplieron los 21 años. En una fiesta con togas, todos envuelven una sábana alrededor de sus cuerpos, como si estuvieran en un coliseo romano. Beban...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запаситесь всем необходимым и задрайте люки. Устройте тематическую костюмированную вечеринку. Сделайте фотопроект ярких моментов. Сыграйте в игру с выпивкой. Постройте гору из пива. Держите еду под рукой. Отправляйте гостей домой, когда придет время.


First, read the Spanish article below.

Ya que vas trabajar en un ámbito de píxeles, el tamaño de la imagen no necesita ser grande. Toda la pantalla en el juego original de Super Mario Bros tiene una dimensión de tan solo 256 x 224 píxeles. ¡El mismo Mario tiene una dimensión de solamente 12 x 16 píxeles! Ya que vas a trabajar con píxeles individuales, necesitarás ampliar un buen porcentaje para que puedas ver la cuadrícula y determinar la ubicación de cada píxel individual. Es posible que tengas que ampliar un porcentaje mayor a 800% para ver de forma clara los píxeles en la cuadrícula. Esto puede sonar como un concepto simple, pero incluso aunque la línea contenga un solo píxel desalineado en el centro, será perceptible. Practica dibujar líneas rectas con el ratón o lápiz óptico para que no tengas que cambiar a la herramienta de línea en cada ocasión. Las curvas deben aparecer con interrupciones regulares en la línea de píxeles. Por ejemplo, una curva óptima debe comenzar con una interrupción de seis píxeles, seguida de una de tres píxeles, seguida de una de dos píxeles, seguida de una de un píxel. Luego las interrupciones deben revertirse para conformar el otro extremo de la curva. Una curva deficiente empezaría con una interrupción de tres píxeles, seguida de una de un píxel, seguida de una interrupción de tres píxeles, o cualquier otra progresión desigual. Al igual que con la herramienta Lápiz, necesitarás configurar el borrador para borrar un píxel a la vez. Si el borrador es demasiado grande, será difícil borrar los píxeles con precisión.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Создайте новое изображение. Увеличьте масштаб. Научитесь рисовать прямые линии. Научитесь рисовать кривые линии. Не забывайте стирать ошибки.


First, read the Spanish article below.

Ya se ha hecho la parte más dura que es leer el libro. Si has tomado todas tus notas, ya estás listo para escribir el resumen. Puedes organizar las notas siguiendo el orden cronológico de la historia. Observa dónde comienza y termina la historia y cómo el personaje principal avanza de principio a fin.   Siguiendo con el ejemplo de Harry Potter, tendrías que ver cómo Harry evoluciona desde que averigua que es un mago hasta que derrota a Voldemort. En algo como La Odisea tendrás que ver cómo Odiseo se repone de la pérdida de todos sus hombres y verse arrastrado a la isla de Calipso hasta derrotar a los pretendientes y convencer a Penélope de su identidad. En un cuento corto como "Caperucita roja", deberías ver por qué va Caperucita al bosque, cómo la engañan para comérsela y cómo es salvada. Esto es totalmente sencillo una vez organizadas todas las notas. Todo lo que necesitas es escribir un breve párrafo cubriendo los puntos clave del quién, qué, cuándo, dónde y por qué que ya analizaste en las notas. Asegúrate de incluir el título de la historia y el nombre del autor.   Asegúrate de que te centras únicamente en la trama principal de la historia. No divagues con Harry jugando al Quidditch o su enemistad con Malfoy. Tampoco cites la historia en sí misma. No necesitas repetir las conversaciones de la historia en el resumen. Puedes mencionar el punto clave de una conversación (como "Cuando Harry y sus amigos descubrieron gracias a Hagrid que la Piedra Filosofal podría no estar a salvo, fueron ellos mismos a detener al ladrón"). Es mucho más fácil escribir algo si buscas un par de ejemplos y te acostumbras al tipo de palabras que se usan y el modo en que se añaden todos los diferentes elementos en una pieza breve y enlazada.   "Harry Potter y la Piedra Filosofal" de J.K. Rowling cuenta la historia del huérfano de 11 años Harry Potter, que descubre que es un mago y va a estudiar a la escuela británica de magia, Hogwarts. Allí descubre que sus padres fueron asesinados por el malvado mago Voldemort que fue destruido...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Организуйте заметки. Напишите конспект. Посмотрите на примеры конспектов сюжета. Пересмотрите конспект.


First, read the Spanish article below.

Ya sea cualquier área en la que deseas ser talentoso, sabes que tienes que practicar. Esto es especialmente cierto si esperas ser talentoso en múltiples áreas. Por suerte, es posible que no necesites practicar tanto como crees, y probablemente puedas dedicar tiempo a practicar múltiples habilidades todos los días. Con el fin de sacar el máximo provecho al tiempo que inviertes, tendrás que centrarte en lo que esperas aprender.  Practica dos habilidades diferentes entre 40 y 45 minutos cada una, todos los días durante un mes. No te preocupes si pierdes un día de práctica de alguno de tus talentos una que otra vez. Si practicas cada habilidad casi todos los días del mes, ¡habrás dedicado alrededor de 20 horas de práctica enfocada en mejorar cada uno de los talentos que esperas desarrollar! Para poder practicar deliberada y eficientemente, tienes que asegurarte de estar absolutamente concentrado durante la práctica. Una manera de ayudar a maximizar la eficiencia de tu tiempo de práctica es desensamblar los talentos que esperas mejorar en habilidades específicas.  Pregúntate en qué, específicamente, necesitas ser bueno para poder ser más talentoso en la habilidad que tratas de desarrollar. Elige objetivos específicos que puedas lograr cada vez que te sientes a practicar algo. Repite una tarea o proceso pequeño muchas veces hasta que lo hayas dominado. Por ejemplo, si tratas de mejorar tu habilidad de jugar un deporte, escoge un aspecto extremadamente básico de jugar ese deporte y pasa 45 minutos seguidos practicando ese aspecto.  Por ejemplo, si esperas ser un mejor jugador de fútbol, amaga una pelota de lado a lado en el campo usando un solo pie. Si esperas mejorar tu talento como jugador de baloncesto, lanza varios tiros.   Desensamblar tu esfuerzo para mejorar un talento también te ayudará a mejorar otros talentos. Continuando con el ejemplo de los deportes, hacer cualquier actividad física te pondrá en mejor forma y mejorará tu coordinación, lo cual aumentará tus habilidades físicas en general. Practica lo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Практикуйтесь. Проанализируйте таланты, которые вы хотите обрести. Практикуйтесь, пока не сможете сами себя корректировать. Будьте последовательны и упорны. Устраните отвлекающие факторы во время занятий.


First, read the Spanish article below.

Ya sea en tu casa o en un espacio comercial, asegúrate de que la guardería cuente con los siguientes elementos:  Un área de juegos segura. Llena la sala de juego principal con decoraciones brillantes. Considera la creación de una esquina en la habitación donde los niños puedan leer tranquilamente o descansar, y otra área donde puedan jugar juntos. Acomoda mesas donde los niños puedan hacer proyectos de arte. Consigue colchonetas para dormir la siesta. Consigue juguetes, libros, artículos de arte y otros elementos divertidos y educativos. Asegúrate de que los materiales que ofrezcas sean apropiados y seguros para la edad los niños. Abastécete de bocadillos saludables, agua y jugos. También debes tener platos, servilletas y tazas, dependiendo de la edad de los niños. Si no les proporcionarás bocadillos, pídeles a sus padres que les lleven algunos. Dispón un baño o un cuarto diseñado para que los niños se cambien. Compra el equipamiento apropiado para la edad de los niños que lo van a usar. Si vas a trabajar con bebés, pon mesas para cambiar pañales y otros suministros necesarios a la mano. Divide el día en la hora de bienvenida, la hora de lectura, la hora de juego, la hora de la merienda, la hora de la siesta, y así sucesivamente. Haz una investigación sobre el grupo de edad con el que vas a trabajar y diseña un programa adecuado. Considera la adición de elementos educativos. También podrías brindar clases de lectura y matemáticas básicas como parte de tu servicio de guardería. También podrías celebrar las fiestas, las estaciones y los eventos especiales con los niños. Además de asegurarte de cumplir con los requisitos de licencia del lugar donde vives, asegúrate de establecer adecuadamente tu negocio.  Contrata al personal. Decide qué puestos serán necesarios, concierta entrevistas y contrata a gente que te ayude a dirigir la guardería. Considera la posibilidad de contratar a personas con experiencia en educación infantil. Organiza las horas de atención. Crea un horario donde se indique cuándo los padres...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Создайте веселое и безопасное окружение для детей. Составьте расписание. Уделяйте внимание ведению бизнеса.


First, read the Spanish article below.

Ya sea la lechada alrededor del fregadero de la cocina o el tapón de metal en el lavabo del baño, los cepillos dentales son excelentes para limpiar áreas pequeñas y de difícil acceso, tales como las líneas de la lechada, los sellantes y las ranuras de los fregaderos y los grifos. Si vas a limpiar la lechada y el sellante, ten cuidado de no presionar demasiado fuerte. Las cerdas de los cepillos pueden ser extremadamente abrasivas, así que presionar demasiado fuerte puede quitar el sellante o la lechada. Procura pasar el cepillo con firmeza pero con una presión suave. Los cepillos son excelentes para restregar manchas con un poco de limpiador en espray o detergente. Tan solo rocía o vierte el limpiador en la mancha y restriega suavemente realizando movimientos circulares con el cepillo.  Es particularmente importante que te asegures de que el cepillo esté limpio antes de darle este uso, ya que depositar impurezas en una mancha la empeorará. Antes de usarlo, asegúrate de que no tenga suciedad ni impurezas acumuladas. Este nuevo uso es mejor para los cepillos de cerdas suaves, puesto que los de cerdas duras pueden engancharse o dañar la tela de alguna manera. La pantalla de la computadora y el teclado necesitan una limpieza regular para funcionar correctamente. Cuando tu computadora esté apagada, pasa un cepillo seco por el teclado y entre tecla y tecla. Luego, quita suavemente las impurezas y el polvo de las esquinas de la pantalla. No presiones con demasiada fuerza, ya que las cerdas tienen la firmeza suficiente para rayar la pantalla si no tienes cuidado. En vez de comprar un cepillo especial para los vegetales, ¡usa tu cepillo viejo! Este es lo suficientemente pequeño para entrar en las grietas de alimentos como las manzanas y es lo suficientemente ancho para hacer pasadas más largas en vegetales de mayor tamaño como las patatas. Este uso es mejor para las frutas y los vegetales de cáscara dura, tales como las manzanas, las calabazas y las zanahorias. El cepillo podría rasgar o magullar las frutas y los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Чистите грязные раковины. Чистите белье. Чистите электрические приборы. Мойте фрукты и овощи. Удаляйте остатки сыра с терки. Чистите косметические изделия. Чистите плинтус. Чистите мелкие элементы автомобиля. Полируйте металлические поверхности.


First, read the Spanish article below.

Ya sea leer un libro, ver la televisión o llamar a tus amigos, tómate tu tiempo para relajarte y hacer lo que sea que te haga feliz. Si la temática del sueño no se va de tu mente durante el día, recuérdate que el sueño no es real y que no hay razón para sentir miedo. Ya que lo que deseas es olvidar el sueño, hablar sobre ello podría parecer contraproducente. Sin embargo, algunas veces la única manera de olvidar un sueño realmente inquietante es procesar lo que significa y la razón por la que te molesta al hablarlo con un amigo de confianza.  Cuéntaselo a alguien en quien confíes y que sabes que no se reirá o burlará de ti. Llama a tus padres, envíale un correo electrónico a tu amigo o dilo en persona. Es mejor desahogarte. Un amigo que conozca tu pasado y las causas actuales del estrés en tu vida podría ser capaz de ayudarte a identificar lo que causa los sueños y por qué te molestan tanto. La mayoría de las personas pueden olvidar sus problemas durante el día, pero comienzan a sentirse ansiosas otra vez a la hora de dormir porque no quieren volver a experimentar algo tan inquietante. A medida que se acerque la hora de ir a la cama, intenta entrenar tu mente para calmarse y enfocarse en momentos felices.  Evita la televisión, películas, videojuegos violentos o leer antes de ir a la cama, especialmente si tiendes a ver o leer material de suspenso o terror. Este tipo de cosas pueden poner nerviosa a tu mente y provocar malos sueños, ya que tu subconsciente continúa los pensamientos que empezaron al ver la televisión o leer el libro.  Evita ver las noticias nocturnas o leer nuevas historias en línea antes de ir a dormir. Las noticias de los medios tienden a enfocarse en historias atemorizantes de crimen, muerte y guerra, ya que ese tipo de historias parecen atraer a más televidentes, pero ver las noticias puede darte una sensación distorsionada de la realidad. Los expertos en medios de comunicación lo llaman "el síndrome del mundo cruel", y es una tendencia de la gente que mira muchas noticias en la televisión...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Займитесь делом, которое поможет отвлечься. Дайте выход чувствам. Расслабляйтесь перед сном.


First, read the Spanish article below.

Ya sea que decidas especializarte en la magia de cerca o las grandes ilusiones de escenario, tendrás que estar en una buena condición física para presentar y ejecutar bien un truco. Operar utilerías, luchar con cadenas para liberarte o hacer un cambio rápido detrás de una cortina de satén son actividades físicas extenuantes. Si tu audiencia ve que te quedas sin respiración, podrían pensar que eres menos mágico.  Se supo que Harry Houdini, mago e ilusionista renombrado, estuvo en buena forma y tenía una resistencia tan extraordinaria que alegaba que podía soportar cualquier golpe en el estómago.  Considera practicar un ejercicio aeróbico, como montar a bicicleta, trotar o nadar. Los bastidores detrás de una presentación pueden ser muy ajetreados, y algo de fortaleza aeróbica te ayudará a llevar a cabo tu acto. Algo de fortalecimiento muscular, como el levantamiento moderado de pesas, también puede ser una ventaja. Algunos de tus equipos serán pesados, y si son una parte importante de tu ilusión, podrías no querer que nadie más los acondicione. Un poco de músculos podría ser útil en este caso. Cuando te vuelvas un ilusionista famoso, las personas tratarán constantemente de atraparte desprevenido y revelar que eres un hombre ordinario. Los reflejos excepcionales no solo ayudarán a proteger tu reputación, sino que también podrían salvarte la vida. Algo de magia puede ser peligrosa, en especial los trucos de escapismo más osados.  Aprende a jugar ráquetbol. Practica tenis de mesa. Practica con una pelota de reacción. Una gran parte de la magia, en especial de la magia de cerca, requiere que seas hábil para manipular artículos con las manos. La destreza también puede hacer la diferencia entre ejecutar habilidades con alguna utilería y hacer algo torpemente frente a tu audiencia. Practica trucos con monedas. Estos suelen requerir una destreza excepcional de entrenamiento en las manos, la que suele transferirse a otros objetos pequeños. Un ilusionista grandioso tendrá que hacer frente a varias distracciones durante...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Тренируйтесь. Развивайте рефлексы. Работайте над сноровкой. Тренируйте свой разум. Изучайте профильную литературу. Выберите образ.


First, read the Spanish article below.

Ya sea que estés interesado en la persona o no, que te inviten a salir siempre es un cumplido. Esa persona piensa que vale la pena arriesgar el posible rechazo y la vergüenza, y aunque podría haber elegido literalmente a cualquier persona en el mundo en quien interesarse, te ha elegido a ti. Se necesita mucho coraje para exponerse de esa manera.   Sonríe y da las gracias. Expresa gratitud porque la otra persona haya pensado en ti de esa manera, pero afirma de manera clara que aunque lo agradeces, no te encuentras interesado.  Por ejemplo, intenta decir algo simple como “Gracias, me halaga bastante que me invitaras a salir, pero no estoy interesado en ti de esa manera”. Si te ponen en esa situación, haz al menos una pausa antes de rechazar verbalmente a la persona. Esto le mostrará que en realidad has considerado su pregunta, incluso aunque no lo hayas hecho. Decir “no” sin un rastro de vacilación puede indudablemente herir los sentimientos de alguien. Cuando se trata de rechazar a alguien, por lo general, menos es más. Los rechazos extensos y las explicaciones divagantes pueden abrir la conversación al debate y la mala interpretación. No necesitarás explayarte en detalle, así que mantén el rechazo corto y amable. Cuanto más digas, más falso se sentirá para la otra persona, y se prolongará más una conversación ya de por sí incómoda. Si vas a inventar una excusa, asegúrate al menos de usar algo que sea creíble y que no tenga una laguna. Por ejemplo, decir “Acabo de conseguir un ascenso y quiero centrarme en mi trabajo” o "Quiero priorizar a mis amistades" es mucho más consistente que “Estoy muy ocupado esta semana” o “Simplemente no me encuentro listo para salir en citas ahora”. En lugar de usar un lenguaje que describa por qué no deseas a la otra persona, intenta centrarte en ti mismo. Afirmaciones simples, tales como “No te veo de esa manera, lo siento” y “Realmente me gustas como persona, pero no siento una conexión entre nosotros” son más fáciles de digerir que un “No eres mi tipo”. Probablemente ambos se...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Покажите, что вы польщены, но не заинтересованы. Сделайте паузу, прежде чем отказать. Говорите как можно меньше. Умело слукавьте. Используйте утверждения от первого лица. Закончите разговор достойно. Не рассказывайте об этом.


First, read the Spanish article below.

Ya sea que hayas manchado el interior de tu vehículo con aceite o grasa, el proceso de limpieza es el mismo. Estas son las razones:  Los aceites se definen como compuestos no solubles en agua, pero que pueden disolverse haciendo uso de disolventes orgánicos (los no polares, como la gasolina) y que se vuelven líquidos a temperatura ambiente.  Por otro lado, la grasa simplemente es aceite con aditivos que lo hacen semisólido (como gelatina) a temperatura ambiente. Estos aditivos son sólidos y no penetran en las superficies internas de tu coche.  Esto quiere decir que, una vez que hayas retirado el exceso de contaminantes de la superficie, quedará una mancha de aceite puro. Limpiar aceite de asientos con forros de tela requiere el mismo proceso que se usa para limpiar alfombras. Puedes usar una espátula, una cuchara o un cuchillo. No importa si usas una herramienta de metal o de plástico, pero debes tener mucho cuidado para no perforar el asiento. Este método quitará los residuos de aceite o de grasa que quedaron en la superficie. Usa una toalla de papel seca o un paño absorbente para hacerlo. Este absorberá el aceite. Deja que repose por 10 a 15 minutos. Puedes recogerlo con una aspiradora o simplemente limpiarlo con una escobilla. Si la cantidad de aceite es muy grande, podrías poner más bicarbonato sobre la mancha y repetir el ciclo varias veces. Si aún no has eliminado la mancha, puedes repetir el proceso, siempre y cuando veas que funciona. Las instrucciones para absorber la mancha con un limpiador específico vienen en el frasco. Cuando ya no notes ningún cambio al usar este método, debes probar otro. Un detergente como Dawn a menudo bastará para disolver las manchas de aceite, en especial si son recientes. También puedes comprar quitamanchas comerciales, como Goo Gone. Esta es la forma más común y sencilla de eliminar una mancha de aceite o grasa. Si el desengrasante no quitó la mancha, puedes usar vapor para eliminarla. Este calentará las fibras de la alfombra y abrirá sus poros. Esto permitirá “liberar”...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поймите, с чем вам приходится иметь дело. Соскребите лишнее масло или смазку. Промокните пятно. Нанесите на пятно пищевую соду. Удалите пищевую соду. Если пятно осталось, удалите остатки масла сухим растворителем. Поскребите пятно обезжиривающим средством. Обработайте загрязненное место паром.