First, read the Spanish article below.

Si inicias la conversación asumiendo que la otra persona te rechazará de inmediato y se alejará cuando le reveles tu enfermedad, estarás saboteando tus probabilidades de tener una conversación positiva y saludable incluso antes de que inicie. Además, si esta fuera la respuesta de la otra persona, ¿querrías estar en una relación con ella? Los estudios señalan que las probabilidades están a tu favor. Entre las personas cuyas parejas les revelaron que padecían una enfermedad mental, alrededor de 2/3 de ellas les brindaron como mínimo su apoyo en un principio. Por otro lado, solo aproximadamente el 5 % terminó la relación de inmediato. Es cierto que el 60 % de las personas con enfermedades mentales han indicado que revelar su enfermedad provocó la ruptura en un momento posterior; no obstante, hay un 60 % que también indica que contar la verdad fortaleció la relación y su bienestar personal. Al igual que con muchos otros aspectos de la vida, la preparación dará frutos al revelarle a una posible pareja información de un carácter tan personal. Mientras más planifiques, practiques y anticipes con antelación, más relajado y seguro te sentirás cuando llegue el momento de revelar tu enfermedad mental.  No empieces diciendo algo como “Tengo algo importante que decirte” y mostrando un rostro inexpresivo; tampoco le des una llamada ni le escribas un mensaje diciendo “Ven, tenemos que hablar”. Habrás planeado con anticipación, pero debes dejar que fluya a través del contexto de una interacción positiva. Puedes decir algo como “Ya que estamos de buen humor para hablar de nosotros, tengo algo de lo cual me gustaría hablar contigo”. La clave es no ser tan casual como para dar la impresión de que lo que vas a contar no te parece tan importante (cuando en realidad lo es), ni tan serio como para dar la sensación de que es el fin del mundo (ya que tampoco es el caso). Tu nivel de comodidad y seguridad influirá en la forma en la que la otra persona reciba la noticia. Brindar información personal como un signo de confianza y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не нужно ожидать худшего. Ведите себя уверенно и естественно. Создайте возможность для взаимных признаний. Говорите искренне и приветливо.


First, read the Spanish article below.

Si insertaste el adaptador (o la tarjeta microSD de la tarjeta adaptadora) en tu computadora, vuélvela a insertar antes de continuar. Haz clic en el icono de la cara azul en el Dock de tu Mac. A la izquierda de la ventana de Finder, haz clic en la carpeta en donde descargaste el ROM. En la mayoría de los navegadores, la ubicación predeterminada es la carpeta de Descargas. Encuentra el archivo ROM y haz clic en él. Presiona Comando+C para hacerlo. En la parte inferior izquierda de la ventana de Finder, deberás ver el encabezado "Dispositivos", en donde debe estar la tarjeta SD. Hacer clic ahí abrir la ventana de la tarjeta SD. Haz clic en la ventana de la tarjeta SD, después presiona Comando+V. Verás que aparece el archivo ROM en la ventana. Haz clic en el icono en forma de triángulo de "Extraer" que se encuentra a la derecha del nombre de la tarjeta SD en la ventana del Finder y después quita la tarjeta microSD de la Mac cuando aparezca que ya puedes hacerlo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вставьте карту microSD в компьютер. Откройте Finder. Откройте папку со скачанным ROM-файлом. Выберите скачанный ROM-файл. Скопируйте ROM-файл. Нажмите на имя своей SD-карты. Вставьте ROM-файл. Извлеките SD-карту.


First, read the Spanish article below.

Si insultas a alguien sin tomarte un momento para reunir tu ingenio, es probable que simplemente estés muy a la defensiva o des la impresión de estar confundido. Cuando insultes a alguien, tómate un tiempo breve para pensar en ello; sin embargo, no debe ser demasiado o los demás te pillarán. Una pausa larga está bien. Si no tienes muchas ideas, utiliza insultos que hayas usado y cámbialos. Lo más probable es que los demás no se den cuenta. Realiza algunas respiraciones profundas (haz tu respiración de manera ruidosa si eso te ayuda), concéntrate en lo que tengas que decir y utiliza las respuestas que ensayaste previamente (mira el paso 2). Piensa en las formas adecuadas de insultar a las distintas personas que pueden insultarte. Si tienes un punto de partida, el resto vendrá más fácil.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подумайте, прежде чем реагировать. Придумайте оскорбления в свободное время. Если вы не будете принимать их оскорбления серьезно, они не смогут серьезно оскорбить вас.


First, read the Spanish article below.

Si intentas hablar con la otra persona mientras alguno de ustedes todavía está enojado, ninguno de los dos estará receptivo a escuchar.  Dicen que nunca hay que acostarse enojados, lo cual tiene cierta sabiduría. Esperar demasiado tiempo con frecuencia hará que empeore el enojo, y hará que duermas mal y hará que sea menos posible que al día siguiente tengas un buen estado de ánimo. Esto a su vez puede llevar a más discusiones. Sin embargo, no todas las discusiones se resolverán antes de acostarse. Dependiendo de la profundidad del argumento, la complejidad o la logística simple, es posible que no puedas compensar de inmediato. Pero no lo que no debes posponer. Es perfectamente normal sentirte molesto con la otra persona después de una discusión y puede parecer natural querer lastimarla de alguna forma, como atacarla con comentarios maliciosos o sarcásticos, o señalar sus fracasos. Sin embargo, estas acciones no son constructivas y deben evitarse cuando te dirijas a la otra persona para reconciliarse. Lo que sientes sobre lo que causó la discusión entre ambos es diferente al verdadero problema (o problemas) que puede haber iniciado la discusión. Mantener ambas cosas separadas en tu mente te permitirá ser sincero con tus emociones y aún así tener una conversación productiva sobre lo ocurrido. No menosprecies sus sentimientos diciendo cosas como “no debiste sentirte así” o “eso no está bien”. Acepta que la otra persona sí se sintió de esa forma. Cuando te prepares para dirigirte a la otra persona para reconciliarse, no asumas que sabes cómo se sintió por la discusión. Trata de abordar la situación sin ideas preconcebidas sobre lo que la otra persona pensó o sintió, y no trates de buscar un mensaje implícito en lo que te diga. Si aún estás molesto por la discusión o sientes que tienes que decirle algo cargado de emociones a la otra persona, trata de anotarlo primero. No se lo dirás a la otra persona: el objetivo es explorar tus propios sentimientos y tratar de aclararlos antes de compartirlos con alguien más....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Переждите перед разговором. Управляйте своими порывами. Не смешивайте свои чувства с проблемой. Избегайте дискредитации чувств другого человека. Не пытайтесь читать мысли. Запишите свои чувства. Выбирайте момент мудро.


First, read the Spanish article below.

Si intentas reparar un disco duro externo o una unidad flash que funciona mal, conéctalo a uno de los puertos USB de la computadora. Omite este paso si intentas arreglar un disco duro integrado. Haz clic en el logo de Windows que está en la esquina inferior izquierda de la pantalla. También puedes presionar la tecla ⊞ Win para abrir Inicio. Haz clic en el icono con forma de carpeta que está en el lado izquierdo de la ventana de "Inicio". Esto abrirá la ventana del Explorador de archivos. Es una carpeta que está en el lado izquierdo de la ventana del Explorador de archivos. Al hacerlo, se abrirá la ventana de "Este equipo". Debajo del título "Dispositivos y unidades", haz clic en el disco duro que quieras reparar. Por lo general, el disco duro integrado de la computadora tendrá el nombre OS (C:). Está en la esquina superior izquierda de la ventana. Aparecerá una barra de herramientas. Este icono del signo de verificación rojo está en el extremo izquierdo de la barra de herramientas. Al hacerlo, se abrirá la ventana "Propiedades". Está en la parte superior de la ventana. Esta opción está en el extremo derecho de la sección "Comprobación de errores" que está cerca de la parte superior de la ventana "Propiedades". La computadora empezará a buscar sectores corruptos. Una vez que el escaneo se complete, aparecerá una ventana emergente con los resultados. Está en la parte inferior de la ventana emergente. Esto hará que Windows intente arreglar los errores de disco, lo cual puede significar que se volverán a formatear los sectores corruptos o se moverán los archivos de los sectores corruptos a sectores nuevos y no corruptos. Quizás tengas que hacer clic en Examinar y reparar unidad varias veces para resolver todos los errores.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подключите диск к компьютеру (если нужно). Откройте меню «Пуск». Откройте окно Проводника. Щелкните по Этот компьютер. Выберите жесткий диск. Перейдите на вкладку Компьютер. Нажмите Свойства. Щелкните по вкладке Сервис. Нажмите Выполнить проверку. Щелкните по Запустить, когда появится запрос. Дождитесь, когда проверка завершится. Щелкните по Проверить и восстановить диск, когда появится запрос.


First, read the Spanish article below.

Si juega básquet en Educación Física, dile que hace un buen trabajo. Si te gusta el deporte, únete y sugiérele jugar juntos, ya sea para practicar o en una partida real. Demuestra tu habilidad atlética si eres buena y lo disfrutas. No presumas solo para impresionarlo. Eres inteligente como para hacerlo. Desde luego, no lo hagas todo el tiempo ya que pensará que eres rara. Solo hazlo algunas veces. Hablen de lo que tienen en común, de lo que les gusta hacer y de lo que pasa en la escuela. Mantén una conversación amistosa y ligera. Descubre cuándo está feliz de pasar tiempo contigo. También hazle saber cuándo estás libre y cuándo preferirías pasar tiempo con tus amigas. Incluso podrían estudiar juntos y ayudarse para aprender las cosas en las que son mejores.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поинтересуйтесь его занятиями, если он играет в баскетбол, хвалите его. Становитесь рядом с ним в очереди и сидите рядом на собраниях и уроках. Часто разговаривайте. Не вмешивайтесь, когда он проводит время с друзьями. Стремитесь к хорошей учебе.


First, read the Spanish article below.

Si juegas a la defensiva, puedes usar cualquier jugador en el campo para defender tu arco. Pulsa el botón “A” o el pad direccional en el Wiimote para controlar al jugador más cercano a la pelota. Así siempre estarás activo. ¡Asegúrate de cambiar de jugador apenas veas que el oponente sale de tu parte del campo! Una de las maneras más interesantes de quitarle la pelota a tu oponente es atacar a sus jugadores y robarles la pelota. Mantén presionado el botón “B” para hacer un ataque automático al otro jugador o agita el Wiimote para realizar una barrida en la dirección en la que corre tu jugador. Para hacer un ataque exitoso, siempre mira a la pelota, no hacia el jugador. Si tocas al jugador, podrías recibir una tarjeta amarilla.    Usa la función de “jockey” para marcar al oponente y sacar ventaja. Esta función es ideal para recibir pases o tiros de cabeza, además de que hace más fácil el robar la pelota. Mantén presionado el botón “C” para usar esta función. Esta función no existe en All-Play.    La función de manejar un segundo hombre llama al jugador más cercano controlado por la computadora para que te ayude contra tu oponente. Mantén presionado el botón “A” para llamar al segundo jugador. Una gran manera de sacar ventaja de esta función es usar al segundo jugador para que marque a tu oponente mientras tu jugador interrumpe el pase.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Переключайте игроков. Прессингуйте вашего противника. Уплотняйте тактику игры. Вызовите помощь.


First, read the Spanish article below.

Si juegas con personas mucho peor o mucho mejores que tú, entonces no aprenderás nada. Conforme vayas mejorando, busca otros servidores. Esto incluye programas como MSN, AIM y Limewire. Si vez que se está congelando mucho, entonces contacta a tu ISP o intenta arreglarlo de alguna manera. Si experimentas muchas fallas en CS; esto podría alterar que tan bien juegas. El volumen es el factor más importante de CS. Al escuchar los pasos, podrás saber cuándo empezar a caminar (Default-Shift) o cuando esconderte en un área oscura. Presta atención a los tipos de pisadas: hay diferentes sonidos para la grava, la madera, el cemento y el acero. Hay varias ligas para diferentes niveles. La mayoría de los equipos competitivos juegan en CAL o CEVO. La mayoría de los juegos se juegan en un formato de 5 a 5 en mapas con bombas para desactivar. Hay otras ligas que no son tan competitivas, pero los jugadores serios no respetan esas. Intenta jugar un par de veces a la semana. Hará que empieces a jugar mejor y prepararte para los juegos en línea. Si intentas hablar mientras estás vivo, estás perdiendo tiempo porque sólo estás usando comunicación de voz. La mayoría de las personas ignoran los comandos de radio, así que no esperes que tus compañeros de equipo vayan a tu rescate cuando digas “C3”. Usa los comandos de radio sólo cuando sea garantizado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Играйте с теми, кто играет чуть лучше вас. Закройте все приложения, нагружающие компьютер, когда играете. Поставьте громкость на максимум! Вступайте в Лигу! Побольше практики! Общайтесь в игре лишь тогда, когда вас убили.


First, read the Spanish article below.

Si juegas con tu salud mental bebiendo, consumiendo drogas, robando, mintiendo y haciendo otras cosas, desmerecerás tu capacidad para ser emocional y mentalmente fuerte. Comienza a descartar estos vicios de tu vida, o por lo menos limítalos a fin de que no tomen el control de tu comportamiento y emociones. Si tienes una adicción, busca ayuda. El ejercicio, la comida saludable, el descanso y la relajación te ayudarán a desarrollar y mantener tu fortaleza mental y emocional. Al cuidarte, le estarás indicando a tu mente que mereces que cuiden de ti. Asegúrate de dedicar el tiempo suficiente a satisfacer tus necesidades fundamentales concernientes al ejercicio, la alimentación, el sueño y la relajación.  Ejercítate con regularidad. Procura ejercitarte 30 minutos diarios. Ten una dieta balanceada compuesta por alimentos integrales y saludables, como frutas, verduras, granos enteros y proteínas magras. Duerme durante 8 horas cada noche. Practica yoga, realiza ejercicios de respiración o medita durante por lo menos 15 minutos. Bebe mucha agua (por lo menos, 8 vasos al día o más si te ejercitas y sudas). Desafíate a continuar el aprendizaje en todo momento. De esta manera, te harás mentalmente más fuerte y sabio conforme vayas adquiriendo más conocimientos. No te permitas estancarte en una rutina, ya sea mental o física. Ten curiosidad, sé consciente e infórmate sobre el mundo.  Lee libros, mira buenas películas, asiste a conciertos, acude a juegos, ve a una presentación de ballet y asimila el arte de alguna forma. Crea tu propio arte. Escribe, pinta, compón música, crea una escultura, teje o haz cualquier cosa que estimule tu lado creativo. Aprende habilidades nuevas. Aprende nuevos platillos, realiza algunos proyectos de bricolaje en casa, planta un jardín, aprende a conducir un auto manual, aprende a pescar, entrena para correr una maratón de 5 km. Conversa con las personas. Ten conversaciones profundas que vayan más allá de una simple charla. Infórmate sobre las historias de las personas y comparte la tuya. ....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не поддавайтесь искушениям, которые вредят вашему психическому состоянию. Проявляйте заботу о себе. Находите пищу для ума.  Развивайте духовность


First, read the Spanish article below.

Si la araña se encuentra en el piso, bárrela en la dirección del recogedor. También podrás hacerlo si la araña se encuentra en una pared, ¡pero procura no barrerla en tu dirección! Ve hacia la puerta con la araña en el recogedor. Conforme camines, golpea la parte inferior del recogedor con la escoba o con las uñas de tus dedos. El ruido y las vibraciones de los golpes asustarán a la araña, lo que hará que se quede quieta y no escape del recogedor. Al salir, colocar el recogedor en el piso. La araña deberá escapar. Si no lo hace, puedes dejar el recogedor allí hasta que la araña se vaya, o puedes sacarla del recogedor con la escoba. Si consideras que estarás demasiado cerca de la araña al usar el recogedor; en lugar de ello, usa una aspiradora. Aspira a la araña con la aspiradora en la intensidad más baja. Luego vacía el filtro fuera de tu casa.  Puedes usar una aspiradora común, pero ten en cuenta que esta podría matar a la araña. Una aspiradora de mano es una opción un poco mejor.  Asimismo, puedes comprar aspiradoras diseñadas especialmente para insectos. Puedes comprarlas en Amazon.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сметите паука в совок для мусора. Слегка постучите по дну совка. Выпустите паука за пределами дома. Воспользуйтесь пылесосом.


First, read the Spanish article below.

Si la boina es ajustable, colócala en tu cabeza y ajústala al tamaño correcto. Asegúrate de completar este paso antes de mojar la boina, ya que una boina mojada puede estirarse o encogerse. Si no puedes ajustar la boina para que quede perfectamente en la cabeza, es posible que necesites una boina de una talla diferente. Corta el forro interior negro de la boina, pero ten cuidado de no dañar la capa externa vellosa. Quitar este forro te ayudará a darle forma más fácilmente la boina. Ten en cuenta que no todas los boinas tendrán este componente. Normalmente, esto se hace después de que hayas terminado de darle forma a la boina. Sin embargo, si tu boina ya tiene pelusas visibles antes de darle forma, aféitala antes de mojarla, además de hacerlo después de que se haya secado. En el caso de las boinas casuales, este podría ser el único paso que debes seguir. Existen muchas formas de quitar la pelusa de la boina:  Usa una rasuradora desechable. Este es el método más fácil y más común. Pasa suavemente la rasuradora sobre la boina en una sola dirección. Asegúrate de no pasar en el mismo lugar varias veces, ya que corres el riesgo de desgastar el material demasiado.  Recórtala con cuidado con unas tijeras. Este método es mejor si solo hay un grupo de pelusas visibles. Córtalas por la base, colocando las tijeras a ras de la boina. Usa unas tijeras para cutículas para tener el control más preciso posible. Quema la pelusa con un encendedor. Sostén el encendedor en un lugar y pasa con cuidado la boina justo encima de la llama sin tocarla. En lugar de "afeitar" toda la gorra, pasa solo las áreas donde la pelusa sea visible. Aunque este método puede dañar la boina si se hace de forma incorrecta, suele considerarse la forma tradicional de quitar la pelusa de una boina militar. Ten cuidado al usar un encendedor.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отрегулируйте размер берета. Удалите подкладку. Удалите с берета катышки.


First, read the Spanish article below.

Si la cabeza del tornillo está desgastada pero intacta, consigue un extractor de tornillos. Básicamente, se trata de una punta de destornillador hecha de un metal muy duro y con una punta roscada. Es una de las herramientas más utilizadas al momento de retirar un tornillo barrido, pero su uso amerita precaución. Si el extractor rompe el tornillo, probablemente se necesite la ayuda de un profesional para terminar de extraerlo. Si quieres reducir las probabilidades de que esto suceda, opta por un extractor cuyo diámetro sea como máximo un 75 % del vástago del tornillo (no de la cabeza). En el caso de tornillos de cabeza cilíndrica o tipo Torx que tengan un cuerpo cilíndrico expuesto, utiliza un extractor multispline (o de múltiples dientes). Este encajará en la cabeza del tornillo y se acoplará a él mediante unos dientes ubicados en la superficie interna. En lugar de seguir las instrucciones mencionadas más adelante, golpea suavemente este tipo de extractor y luego gíralo con una llave de tubo. Coloca un punzón central exactamente en el centro de la cabeza del tornillo. Con un martillo, golpea el extremo para crear una abolladura donde puedas colocar el taladro. Utiliza protección ocular para protegerte de los fragmentos de metal que pueda salir volando. Siempre mantente protegido a lo largo de este proceso. Utiliza una broca específica para metal duro. El extractor de tornillos debe venir con el tamaño de broca especificado en alguna parte de la herramienta. Perfora lentamente y, si es posible, utiliza una prensa taladradora para estabilizar el taladro. Comienza realizando un agujero de 3 a 6 mm (1/8 a 1/4 de pulgada) de profundidad, pues si perforas demasiado, podrías romper el tornillo. Por lo general, es mejor que comiences a taladrar utilizando una broca más pequeña a fin de darle a la más grande una mayor superficie de agarre. El metal extraduro del extractor es quebradizo, por lo que un martillo de hierro o acero podría romperlo. Golpea el extractor hasta que esté firmemente sujeto a los lados del...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите экстрактор для извлечения сорванных шурупов. Накерните отверстие по центру шляпки шурупа. Просверлите отверстие в шляпке шурупа. Стукните латунным молотком по установленному в отверстие экстрактору. Осторожно проверните экстрактор. Нагрейте шуруп, если он не поддается.


First, read the Spanish article below.

Si la cadena cuenta con un eslabón de enganche, debes deslizar el broche con las manos para sacarlo de la ranura en la que se encuentra ubicado. En cuanto la cadena se desenganche, debes retirarla. Si la cadena no cuenta con un eslabón de enganche, debes extraer un eslabón de una de las puntas del engranaje. Después de liberar el primer eslabón, los demás deberían salirse con facilidad. Luego, retira la cadena del sistema de propulsión.  La extracción es especialmente importante para las cadenas que presentan oxidación y suciedad gruesa. A menudo, las cadenas con oxidación ligera se pueden limpiar sin necesidad de retirarlas de la bicicleta. Las cadenas que no cuentan con un eslabón de enganche deben reinstalarse en el sistema de propulsión de la misma manera en que se extrajeron (tan solo se invierte el proceso). Aplica el desengrasante sobre un trapo limpio. Pasa la cadena a través del trapo para eliminar las acumulaciones y la grasa. Es probable que necesites restregar o pulir enérgicamente con el trapo para eliminar las acumulaciones persistentes. Para eliminar acumulaciones graves, es probable que necesites remojar la cadena en desengrasante. Llena una botella con esta sustancia y deja que la cadena repose durante 20 minutos. Luego, enjuaga la cadena en una segunda botella llena de agua caliente. La mayoría de los desengrasantes pueden resultar bastante perjudiciales para la piel, por lo que debes utilizar guantes de látex mientras manipulas esta sustancia a menos que se indique lo contrario en la etiqueta. Esta técnica puede resultar perjudicial para las manos, por lo que debes utilizar guantes de látex antes de intentarla. Luego, humedece bien un trozo de lana de acero con jugo de lima y restriega las áreas afectadas para eliminar el óxido. Luego, limpia la superficie con papel absorbente.  El óxido puede ensuciar la lana de acero a medida que lo restriegas y neutralizas. Si esto ocurre, debes enjuagarla con agua caliente, volver a aplicarle el jugo de lima y continuar restregando. Al descomponer...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Снимите цепь, если ее поразила сильная ржавчина. Протрите цепь тряпкой, смоченной в обезжиривающем средстве. Цепи с большим количеством грязи и налетом замочите в обезжиривающем средстве на 20 минут. Удалите легкую ржавчину стальной мочалкой, смоченной в соке лайма. Когда вы удалите ржавчину, смойте сок лайма мыльной водой. Устраните старую ржавчину с помощью WD-40 и проволочной щетки.


First, read the Spanish article below.

Si la cerradura no es de tu propia casa, asegúrate de tener permiso del propietario antes de comenzar. ¡El allanamiento de morada es un delito! Las horquillas para el cabello son la mejor opción pero también puedes usar sujetapapeles resistentes u otros pedazos de alambre rígido. Primero crea una ganzúa abriendo una horquilla o sujetapapel hasta que esté recto. Luego, dobla los últimos 3 milímetros (1/8 de pulgada) de la ganzúa en un ángulo de 20 grados.  Si vas a usar una horquilla para el cabello con extremos de plástico, primero necesitarás raspar el plástico del extremo de la ganzúa con un alicate, contra el suelo o incluso con los dientes si es necesario.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что у вас есть разрешение на вскрытие замка. Изготовьте отмычку, используя предметы домашнего обихода.


First, read the Spanish article below.

Si la chica te importa aunque sea un poco, se merece que te tomes un tiempo para buscar una forma de darle la mala noticia de la mejor manera posible. Si no planificas nada, es posible que termines hiriéndola aún más, confundiéndola o sonando como un idiota sin proponértelo. No es necesario ensayar cada palabra, pero debes tener una idea de lo que le dirás para terminar la relación y el motivo del rompimiento. Estas frases pueden serte útiles:  "Lo siento mucho, pero creo que lo nuestro no está funcionando. Siento que nos estamos convirtiendo en personas distintas y no encuentro una forma de hacer que funcione". "Me cuesta mucho decirte esto, pero creo que debemos terminar nuestra relación. Sé que hace un buen tiempo que no estamos contentos porque no somos realmente compatibles, y los dos debemos seguir nuestro camino". "Nuestra relación ya no está funcionando. Yo paso mucho tiempo en el trabajo y tú has estado ocupada con tus demás amigos, y pasar tiempo juntos no ha sido nuestra prioridad. Creo que ya es muy tarde para cambiarlo". Si la chica significa algo para ti, ten la cortesía de romper con ella en persona. Si la dejas por mensaje de texto o por mensaje de correo electrónico, quedarás como el patán que no tuvo el valor de romper con su novia como hombre. Tal vez sientas un alivio momentáneo al presionar el botón de “Enviar,” pero buscar una salida fácil traerá consecuencias desagradables. Dale la oportunidad de escucharte y tener una conversación sobre el rompimiento. Si ella te importa, será mejor que le des una oportunidad real de pasar la página. El único caso en el que no debes terminar con ella en persona es si estás en una relación de larga distancia y pasarán un largo tiempo sin verse. En este caso, es mejor hacerlo por teléfono que esperar a la próxima vez que se vean. El momento perfecto para romper con alguien no existe. De cualquier modo, la otra persona se sentirá molesta, tensa y posiblemente enfadada. Sin embargo, es posible reducir un poco el daño si te aseguras de escoger un momento en...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Продумайте, что вы собираетесь говорить. Сделайте это лично, если вам не все равно. Выберите правильное время. Выберите правильное место. Будьте спокойны, когда просите ее о встрече.


First, read the Spanish article below.

Si la computadora a la cual vas a conectar tu iPod no tiene tu biblioteca de iTunes, te pedirán que borres todos los archivos de tu dispositivo cuando vayas a sincronizarlo. La única forma de evitar esto es haciendo la sincronización desde una computadora que contenga tu biblioteca de iTunes. Si no quieres usar iTunes, puedes usar un programa como Sharepod, pero casi todos los programas de terceros necesitan que tengas iTunes instalado para funcionar. De cualquier forma, esto puede ser bastante útil si vas a intentar administrar tu música desde una computadora que no es tuya y no quieres eliminar toda tu música al hacer la sincronización. Haz clic aquí para ver más instrucciones de cómo usar un programa de terceros. Si vas a usar iTunes 11, selecciónalo desde el menú "Dispositivos". Al hacerlo deberá abrirse la pestaña "Resumen". Haz clic en Aplicar. Esto te permitirá elegir y seleccionar las canciones que quieras borrar. Aparecerá una lista de todas las canciones que actualmente están almacenadas en tu iPod. Puedes mantener presionada la tecla ⇧ Shift y seleccionar varias canciones para eliminar varias al mismo tiempo. Deberás confirmar que quieres eliminar las canciones. Si vas a eliminar muchas canciones simultáneamente, el proceso podría tardar unos instantes. Puedes monitorear el progreso en la parte superior de la ventana de iTunes.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подключите iPod к компьютеру при помощи USB кабеля. Запустите iTunes. Выберите ваш iPod среди значков в верхней части окна iTunes. Установите флажок у опции «Управлять музыкой вручную» (в нижней части окна «Сводка»). В меню «На моем устройстве» выберите «Музыка». Щелкните правой кнопкой мыши по песне, которую вы хотите удалить, и выберите «Удалить». Дождитесь завершения процесса удаления.


First, read the Spanish article below.

Si la conversación sale bien y el resultado es que vuelvan a estar juntos, entonces asegúrate de que esta vez la relación sea mejor. Determina qué te cambió y de qué forma te gustaría que la relación sea diferente esta vez. Escoge áreas problemáticas específicas y encuentra soluciones con ella para cada una.  Si sintió que no la apreciaste lo suficiente, haz algo agradable sin esperar nada a cambio, sino solo porque quieres hacerlo. Si sientes que nunca fueron a ningún lado o no hicieron nada divertido, entonces planifica citas o actividades divertidas que puedan hacer juntos. Si la comunicación fue un problema, asegúrate de que sepa lo que sientes por ella. Dile cuánto la extrañaste. Asegúrate de que, a medida que progresen con la relación, mantengan una comunicación consistente. Al principio, concuerden metas en común y la dirección de la relación. Hagan un acuerdo entre sí de discutir los temas si tienen problemas y un plan para cuando haya dificultades. Comuníquense entre ustedes el hecho de que están comprometidos con superar lo que pasó en el pasado y hacer que la relación funcione. Reconoce que el hecho de que vuelvan a estar juntos significa el fin de la relación que tiene con la otra persona. Sé sincero y ten la disposición de hablar al respecto si ella lo quiere. Lo más probable es que sus vidas hayan estado inmersas en cada uno recientemente. Para tener una relación satisfactoria, también tienen que tener sus propias identidades. Asegúrate de que haya la oportunidad para que sean ustedes mismos en la relación que tienen juntos. Dale tiempo para que esté con sus amigos, y tú con los tuyos. Tengan pasatiempos e intereses juntos si quieren, pero por separado también es bueno. Forjen más confianza y seguridad en ustedes como pareja.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Будьте готовы предпринять необходимые изменения. Общайтесь. Стремитесь к тому, чтобы у вас обоих было личное пространство.


First, read the Spanish article below.

Si la correa de tu reloj es de metal, podría estar unida por medio de un pasador y, de ser el caso, puedes reemplazarla siguiendo el mismo proceso de la correa de cuero. Lo primero que debes hacer es examinar el lugar donde la correa se une al reloj para determinar qué tipo de ajuste tiene. Mira de cerca las asas a cada lado del punto en el que la correa se une al reloj.  Si hay un agujero pequeño en la parte exterior de las asas, significa que tu correa se une con tornillos pequeños que pasan a través de las asas. Si no hay agujeros, entonces debe estar unida solamente con un pasador. Ahora debes revisar para ver si hay tapas en la parte externa de los extremos de la correa unidos al reloj. Las tapas en los extremos son las partes al final de las correas que sobresalen, a manera de alas. Si parece que la correa no tiene un extremo plano, entonces tendrá tapas en los extremos. Si has determinado que tu correa está unida con tornillos pequeños a través de las asas, necesitarás un destornillador pequeño o cualquier otra herramienta para quitar y reemplazar la correa. Puedes utilizar un destornillador de relojero de cabeza plana para quitar los tornillos. Es un trabajo complicado y requiere una mano firme. Inserta el destornillador en el agujero hasta que encaje en el tornillo y luego gira bruscamente hacia la izquierda hasta que el tornillo quede suelto.  Una vez que hayas quitado el tornillo, trata de quitar el pasador con cuidado para que se mantenga en su lugar. Es posible que tengas que empujar desde el otro lado de la correa para hacerlo y también que tengas que quitar primero el tornillo que está al otro lado de la primera correa. Las pinzas no magnéticas pueden ser una herramienta útil. Asegúrate de guardar todas las piezas con cuidado cuando hayas terminado. Una correa con tapas generalmente se une al reloj por medio de un pasador y sin tornillos. Para ver si tu reloj tiene tapas en los extremos, mira el espacio entre las asas. Si parece que la correa se une a la caja del reloj sin espacios, es probable...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите тип крепления металлического браслета. Снимите браслет с винтиками. Снимите браслет со скобами. Снимите браслет, закрепленный пружинными шпильками.


First, read the Spanish article below.

Si la diferencia en el tamaño de los senos es mínima, puedes usar esta solución simple a la situación. Los sostenes con forro incluyen los sostenes moldeados, con contorno y con relleno. Este tipo de sostenes hacen que ambos senos se vean del mismo tamaño porque mantienen su forma natural. Compra un sostén de copa forrada que se ajuste al pecho más grande para mejores resultados.  Hay más de un tipo de sostén con forro, así que elige el tipo que se adapte mejor a tu pecho. La opción más popular es un sostén con relleno, pero podría no ser lo adecuado para ti, dependiendo del tamaño de los senos. Ya que el sostén con relleno tiene la misma cantidad de acolchado en cada lado, puede tener el efecto indeseado de agrandar un seno y mantener el tamaño desproporcionado. El sostén moldeado y con contorno podría ser una mejor opción si la diferencia en el tamaño de los senos es pequeña. Su función es imitar y mantener la forma del seno más grande, en lugar de solo rellenar. Puedes lograr una apariencia más simétrica si usas un sostén con almohadillas extraíbles. Podría ser mejor que un sostén de copa con forro porque puede crear un mejor soporte acolchado quitando o agregando almohadillas a cualquier lado de los senos. Puedes rellenar el espacio vacío del sostén donde está el seno más pequeño, y también puedes quitar el relleno en la parte de arriba del seno más grande si es necesario. Puedes elegir entre diferentes tipos de almohadillas, entre ellas están las de silicona, de espuma, de agua y de gel. Elige el relleno de acuerdo al tamaño de los senos y como se sienta la almohadilla. Para que no se salga, mete un poco de cinta adhesiva de doble cara entre el sostén y la almohadilla.  Las almohadillas de silicona, de agua y de gel pesan más que las de espuma y de tela. Si tus senos no son tan grandes, podrías usar almohadillas de espuma o de tela. Si tienes un seno mucho más grande que el otro, no dupliques las almohadillas de sostén más pesadas. Podrían hacer que los senos se vean de tamaño parejo, pero un lado se...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Наденьте лифчик с подушечками. Носите бюстгальтер со съемными подушечками. Выбирайте подушечки, которые больше всего подходят именно вам. Закажите индивидуальный пошив бюстгальтера. Приобретите специальный бюстгальтер после проведенной процедуры мастэктомии.


First, read the Spanish article below.

Si la discusión es personal y podría malinterpretarse, debes convertirla en una conversación cara a cara. Muchos aspectos, como el lenguaje corporal y las inflexiones de la voz, se pierden en línea, lo que contribuye a las malas comunicaciones. Tener un diálogo en persona es más respetuoso para ti y la otra parte, y probablemente valdrá la pena hacer el esfuerzo. Cuando leas contenidos en Internet, es posible que sientas la tentación de publicar una respuesta inmediatamente. Sin embargo, si lo haces, es posible que escribas declaraciones controversiales que podrían malinterpretarse con facilidad. Tómate un tiempo para calmarte, sal a caminar y ten las cosas un poco más claras antes de responder. Además, esto te dará tiempo para elaborar una respuesta más sofisticada e inteligente. Entiende la razón por la que quieres tener conversaciones o desacuerdos con otras personas en Internet. ¿Estás buscando iniciar un diálogo productivo? ¿Tan solo quieres probar que tú tienes “la razón”? ¿Tienes una opinión personal que quieres que otros acepten? Ser honesto contigo mismo te ayudará a entender por qué quieres discutir con alguien en Internet. Determina en qué puntos podrías estar de acuerdo con la otra persona antes de iniciar una pelea sobre lo que no coincidan. De este modo tendrás una ruta más clara hacia la resolución del problema porque te darás cuenta de que hay aspectos positivos para trabajar. Atenúa el tono severo de tu redacción reemplazando frase como “Creo que eres tonto…” por “No estoy de acuerdo contigo por las siguientes razones….”. Tu argumento tendrá una mejor estructura y conllevará más peso. Muchas discusiones que tienen lugar en Internet se empeoran porque parece que los atacantes se olvidan que la otra persona es un ser humano de verdad. Los insultos graves, personales y violentos, así como las amenazas, se encuentran por todas partes en Internet y solo sirven para darte la imagen de una persona mala y horrible. Una vez que te conviertes en un trol, ya no estarás peleando limpio. En los foros de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Важный разговор следует провести в реальной жизни. Подождите, прежде чем что-то напечатать. Исследуйте свои мотивы. Найдите что-то общее. Замените брань нейтральными словами. Не будьте троллем. Не считайте, что все видят мир, как вы.


First, read the Spanish article below.

Si la hembra está con sus gatitos para ayudarlos a hacer sus necesidades fisiológicas, déjala cumplir con esa tarea. Durante las primeras semanas de vida de sus crías, la hembra lamerá la región genital de los gatitos para estimularlos a orinar y defecar. No interfieras cuando la madre esté ayudando a sus bebés de esta manera. Si la madre no está o no puede hacerlo, tendrás que ayudar a los gatitos a orinar y defecar durante las primeras semanas de vida. Usa una toalla o un trozo de gasa húmeda para frotar suavemente la región genital de cada gatito hasta que orine y defeque. Lava o desecha la toalla de inmediato y luego seca al gatito antes de ponerlo de nuevo con los demás. Cuando hayan pasado alrededor de cuatro semanas, los gatitos estarán listos para comenzar a usar la caja de arena. A fin de alentarlos a usarla, pon a un gatito en la caja de arena cuando termine de comer. Una vez que haya terminado de usar la caja de arena, ponlo nuevamente con los demás, toma otro gatito y repite el procedimiento. Después de cada comida, dale a cada gatito unos pocos minutos para que use la caja de arena. Si notas que alguno de los gatitos no orina o defeca cuando recibe ayuda o lo pones en la caja de arena, lo mejor será que hables con el veterinario de inmediato a fin de averiguar qué está pasando. El gatito podría estar estreñido o tener un bloqueo que deba eliminarse.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Позвольте кошке, если она рядом и здорова, самой заботиться о котятах. Помогите котятам при мочеиспускании и дефекации Приучайте использовать лоток для туалета с четырех недель. Следите за мочеиспусканием и дефекацией.


First, read the Spanish article below.

Si la infección de los senos paranasales ya es terrible, tratar de dormir con una sinusitis es aún peor. A continuación, se indican algunas cosas que puedes llevar a cabo para conciliar el sueño:  Mantén la habitación húmeda para que puedas drenar los senos paranasales. Puedes utilizar un humidificador si es necesario. Conecta los filtros electrostáticos al equipo del aire acondicionado y la calefacción para eliminar los alérgenos del ambiente. Evita las temperaturas extremas. Si bien la humedad extrema puede estimular el crecimiento de bacterias, un ambiente seco podría provocar una irritación prolongada en el seno. Eleva la cabeza mientras duermes. Debido a que la mucosidad se acumula en los senos paranasales mientras recuestas la cabeza al dormir, lo mejor es que la mantengas un poco elevada con un par de almohadas. En términos prácticos, varias posturas del yoga resultan muy eficaces para aliviar la presión sinusal. Por ejemplo, puedes intentar con las posturas de pie:  La postura Sarvangasana (soporte sobre los hombros) y la Ardha Halasana (soporte para la postura del medio arado) se realizan sobre varias colchonetas enrolladas dispuestas desde los hombros hasta los codos. Debes mantener ambas posturas durante cierto tiempo para que puedas aprovechar todos sus beneficios. Los senos paranasales pueden permanecer obstruidos al principio. Sin embargo, suelen abrirse a medida que te relajas después de mantenerte un tiempo en las posturas, lo que te brindará alivio. La postura Eka Pada Sarvangasana (postura del arado con una pierna arriba y otra abajo) también es particularmente buena. Las inversiones actúan como un mecanismo de descarga natural para los senos obstruidos. La sangre circula con una fuerza extraordinaria en las áreas obstruidas, limpiando las secreciones para despejar los conductos y restaurar la respiración sin dificultad. Otras asanas como la postura del niño (balasana), el perro boca abajo (adho mukha svanasana), el doblez hacia adelante (uttanasana) y la postura del conejo (sasangasana)...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обеспечьте в спальне хорошую атмосферу для ночного сна. Займитесь йогой. Попробуйте применять яблочный уксус. Больше используйте перечную мяту. Добавляйте в блюда кайенский перец. Ешьте больше лука. Нюхайте чеснок. Пейте имбирный чай.


First, read the Spanish article below.

Si la laptop tiene un puerto de salida HDMI, conecta un extremo del cable y el otro a un puerto disponible en el televisor. Recuerda el puerto HDMI al que te conectes.  Si la computadora no tiene un puerto de salida HDMI, revisa si tiene un DisplayPort o un puerto micro HDMI. Quizás necesites un adaptador para conectar estos puertos al televisor. También es posible que puedas conectarte a un televisor usando Bluetooth, pero podría haber un retraso entre el video y el sonido. Para computadoras más antiguas, podrías conectar la laptop al televisor usando un puerto DVI o VGA y un adaptador HDMI. Estas conexiones no tienen una señal de sonido. Para reproducir sonido, lo más probable es que necesites usar un cable estéreo a RCA de 3,5 mm para conectarlo al puerto de audio analógico en la computadora a una entrada de RCA que corresponda al video en el televisor. Presiona en el botón Entrada o Fuente en el control remoto del televisor para seleccionar una fuente de video. Una vez que selecciones el puerto correcto, deberás ver que la pantalla de la laptop se refleja en el televisor. Si aún no has iniciado sesión en tu cuenta de Netflix, haz clic en Iniciar sesión en la esquina superior derecha. Si tienes más de un perfil en la cuenta de Netflix, selecciona el que quieras usar. Esto abrirá la página de información del video. Se encuentra sobre la imagen del video. Esto reproduce el video, puedes controlar su reproducción en el navegador.  Si quieres ver una serie de televisión, puedes seleccionar un episodio específico que quieras ver. Haz clic para seleccionar “Temporadas” y luego selecciona una. Selecciona un episodio de la lista y presiona Ingresar u Ok en el control remoto del televisor. También puedes usar el duplicado de pantalla para ver videos desde la laptop en el televisor.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подключите HDMI-кабель к ноутбуку и к телевизору. Включите телевизор и настройте его на сигнал с HDMI-порта, к которому подключен ноутбук. Перейдите на страницу https://www.netflix.com в браузере ноутбука. Нажмите на нужное видео. Нажмите на значок воспроизведения.


First, read the Spanish article below.

Si la madre está cerca, el proceso de destete (el cambio de leche materna al alimento sólido) se da naturalmente a partir de las cuatro semanas. En este punto, la madre se cansa de que los gatitos mastiquen sus pezones y comienza a pasar tiempo alejada. A su vez, los gatitos hambrientos investigan opciones alimentarias a su alrededor y usualmente descubren la comida de mamá.  Cuando los gatitos comienzan a tomar bocados de comida, comienza el proceso de destete. Los gatitos no necesitan agua hasta que destetan, alrededor de las cuatro semanas. Sin embargo, los gatitos de más edad deben tener acceso constante a un tazón lleno de agua. Cambia el agua cuando se ensucie, pues los gatitos tienden a pararse o defecar en el tazón. Si has estado alimentando a los gatitos con biberón, el proceso de destete es similar. Puedes poner sustituto lácteo en un platillo y colocar el dedo justo en la superficie para enseñarle a los gatitos a lamer primero. Luego, solo debes hacer un puré de alimento para gatito y sustituto lácteo para que el gatito lo lama. A medida que agarra el truco, puedes espesar el puré hasta que ingiera la mayoría de calorías necesarias en forma sólida. La socialización es crucial entre la tercera y novena semana. A partir de las tres semanas de edad, manipula a los gatitos tanto como puedas cada día. Muéstrales panoramas y sonidos distintos, como el de la aspiradora, de la secadora de cabello, los hombres con barba, los niños y cualquier cosa que se te ocurra. La ventana de las seis semanas es el periodo en el que el gatito está más abierto a nuevas experiencias y lo que encuentre ahora lo aceptará como adulto sin dudar. Así se convertirá en un gato feliz, adaptable y sociable.  Usa juguetes para gato, pelotas u otros objetos para jugar con el gatito, pero que no sean lo suficientemente pequeños para que se los trague. Ten en cuenta que los gatitos y los gatos pueden comerse la lana si se los deja sin supervisión, así que úsala solo cuando interactúen, pues representa un riesgo de ahogamiento. No les...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Предлагайте котятам кошачий корм. Предлагайте котятам воду. Предлагайте корм котятам, которые были на искусственном вскармливании. Социализируйте котят и показывайте им новые вещи. Купите некомкующийся наполнитель для лотка. Не выпускайте котенка на улицу, пока ему не сделают все прививки. Отдавайте котят только надежным людям.


First, read the Spanish article below.

Si la mancha aún no está seca, puedes tratar de presionarla para secar un poco del líquido. Ten cuidado de hacerlo con toques ligeros para absorber el líquido en lugar de sumergirlo más. Después de haber secado todo lo posible, deja que se seque al aire. Puedes probar otros métodos cuando ya no esté mojado. Puedes comprarlo en Target, en Amazon o incluso en una farmacia de tu localidad. Además de limpiar los accidentes, puedes usar con frecuencia este cepillo para darle mantenimiento a la ropa y a los accesorios de ante que tengas, así que será una compra inteligente. Antes de hacer cualquier cosa, tendrás que cepillar bien la mancha con un cepillo para ante.  Primero eliminarás la capa superior de suciedad. Cepilla hacia una dirección para quitar las partículas más grandes.  Después de haber quitado la suciedad de la superficie, tendrás que frotar un poco más fuerte. Puedes empezar a frotar en ambas direcciones para abordar las manchas más profundas. Además de eliminar la suciedad, cepillar el área de la mancha te ayudará a alcanzar las manchas más profundas con los siguientes métodos. Es posible que encuentres un borrador específico para el ante, pero un borrador grande de lápiz también funcionará. Usa un borrador blanco para limpiar el ante, para no mancharlo con un borrador de color. No empieces este paso hasta asegurarte de haber cepillado la suciedad o las partes secas con el cepillo.  Empieza a frotar la mancha ligeramente con el borrador. Luego de frotar un poco, deberás ver que la mancha empieza a desaparecer. Sigue frotando el borrador sobre el ante hasta eliminar la mancha. Luego de frotar una parte con el borrador, es probable que el ante quede un poco apelmazado y desigual. Para que el bolso luzca como nuevo, pasa el cepillo en toda la superficie. De esta forma levantarás de nuevo la pelusa y nadie sabrá que tuvo una mancha alguna vez.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Промокните пятно и, если нужно, дайте ему высохнуть. Пройдитесь по сухому пятну щеткой для замши. Потрите пятно белым ластиком. Еще раз пройдитесь по поверхности пятна щеткой, чтобы разгладить замшу.


First, read the Spanish article below.

Si la pantalla está desbloqueada, al hacer esto el Asistente de Google estará listo escuchar tus instrucciones.  En algunas versiones de Android, es posible que te pidan que selecciones la aplicación que quieres abrir. En ese caso, selecciona "Búsqueda por voz" en la lista de aplicaciones.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нажмите и удерживайте кнопку «Домой» на разблокированном смартфоне.


First, read the Spanish article below.

Si la persona controladora se encuentra alrededor de tus amigos y allegados, ten cuidado. Por lo general, esta persona intentará causar problemas entre tú y tus amigos, esparciendo rumores, tratando de crear divisiones (divide y vencerás) e incluso contando mentiras (exageraciones, para ser más amables) sobre ti o ellos con la finalidad de romper tu vínculo existente entre ustedes.  El principal objetivo es aislarte de los demás con la finalidad de dominarte por completo, dentro de la realidad que intenta crear para ti. No obstante, mantente alerta, pues tratar de expulsar o degradar a tus amigos o allegados es una señal de advertencia.  Las personas controladoras suelen ser irracionalmente celosas. Esto es más que el simple hecho de detestar cuando otra persona te mira a los ojos. Por lo general, una persona controladora se comportará como si le pertenecieras y tuviera el derecho a determinar con quién puedes pasar tu tiempo, qué debes hacer, a dónde puedes ir y cuándo puedes llegar a casa. Esto no es algo lindo o una señal de su afecto hacia ti; se trata de algo meramente controlador. Las personas controladoras no suelen tener amigos cercanos y rara vez tienen amistades que sean más atractivas, inteligentes o agradables que ellas. Estas personas tienden a sentir celos de la gente popular y exitosa, y criticarán a las que se hayan ganado la estima de los demás. Una carencia de amigos cercanos podría ser una señal más de su incapacidad para tolerar a los demás y su necesidad de controlar las relaciones con severidad. Las relaciones y amistades no se basan en quién tiene el control. Se tratan de interacciones mutuas basadas en dar y recibir, buscando siempre el equilibrio. Una persona controladora tiende a mantener las conexiones sociales y legales por cualquier medio necesario, incluso utilizando amenazas de litigio, divorcio, manipulación de un matrimonio, contractos de arrendamiento para compañeros de cuarto, planes telefónicos compartidos, uso incorrecto del crédito compartido y contratos similares....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Посмотрите, как влияет властный человек на ваши другие отношения. Обратите внимание на отношения властного человека. Злоупотребляет ли человек административной или социальной властью?


First, read the Spanish article below.

Si la persona realmente ha estado molestándote y no quieres estar solo con él o ella, entonces debes hacer que algunos amigos, un hermano mayor o incluso un padre o profesor vayan contigo cuando le pidas que te deje en paz. Si genuinamente temes por tu bienestar, entonces debes asegurarte de no estar solo con la persona cuando tengas esta conversación difícil de tal manera que puedas sentirte seguro y confiado.  Si la persona es un bravucón, entonces tener a tus amigos ahí contigo puede tener un gran efecto en tu confianza. Aunque podrías tratar de arreglarlo por tu cuenta primero, si esto no ha funcionado, tener amigos cerca puede hacer la diferencia. Tus amigos o hermanos deben estar ahí para apoyarte, pero debes ser el que habla lo más que se pueda para mostrar que puedes defenderte por ti mismo. Si realmente necesitas ser firme, entonces no debes hablar de cosas sin importancia sino que debes decírselo directamente. Solo di: “déjame en paz” o “por favor, déjame en paz de ahora en adelante”. Aunque esto no será agradable, mientras más pronto le hagas entender el mensaje, mejor. Si es alguien con el que realmente necesitas ser firme, entonces no debes perder el tiempo hablando de cosas sin importancia.  Mira a la persona a los ojos y muéstrale que no tienes miedo. Si miras hacia el piso, entonces parecerás intimidado. Habla despacio y claro. Asegúrate de que escuche tus palabras fuerte y claro. Asegúrate de decir esas palabras en términos incuestionables. No digas “vete”, “ahora no” ni “estoy ocupado”, pero deja en claro que quieres que te deje en paz todo el tiempo, definitivamente. Aunque no se sentirá bien decir esas palabras, será mucho mejor que ser vago y hacer que la persona piense que estarías dispuesto a verla nuevo. Si te cuesta ser directo, haz que tus amigos te ayuden a hacerle entender el mensaje. Debe tardar más de un minuto decir lo que tienes que decir. Solo unas cuantas oraciones claras acerca de querer que te deje en paz servirán. Si la persona es un bravucón o simplemente no vale tu...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Если вам нужно, привлеките помощь. Скажите человеку, что хотите, чтобы он оставил вас в покое немедленно. Будьте прямолинейным. Не слушайте извинения. Пообещайте, что если человек вас не послушает, он столкнется с последствиями этого.


First, read the Spanish article below.

Si la piel de tu rostro está enrojecida o irritada, prepara una mascarilla relajante. Mezcla 1 cucharadita (5 ml) de hamamelis o hamamelis en infusión con 2 cucharaditas (10 ml) de miel, si tienes piel seca. Si tienes piel grasosa, mezcla el hamamelis con 1 clara de huevo. Extiende la mascarilla de hamamelis por el rostro y déjalo ahí 20 minutos. Enjuágate la mascarilla con agua fría y sécate el rostro con palmaditas. Evita frotarte la piel cuando te quites la mascarilla, porque esto puede dañarte la piel sensible. Compra una loción facial con hamamelis y úsala después de haberte limpiado el rostro. Esta loción fijará la humectación y aliviará la piel irritada. Usa esta loción una vez al día. Compra una crema con 10 a 20 % de hamamelis y fosfatidilcolina. Frótatela en la piel con picazón o irritada en el rostro 2 o 3 veces al día. Los estudios han demostrado que la combinación de hamamelis y fosfatidilcolina es tan eficaz como la hidrocortisona al 1 %.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте противовоспалительную маску для лица с гамамелисом. Для увлажнения кожи и сужения пор наносите лосьон с гамамелисом. Используйте крем с гамамелисом для лечения обострений экземы.


First, read the Spanish article below.

Si la prenda mantiene la etiqueta del fabricante, asegúrate de leerla antes de ponerla a lavar. Asegúrate de que no tenga instrucciones de lavado específicas. Por ejemplo, algunas prendas solo pueden lavarse en agua fría. Si la mancha no sale por completo la primera vez usando alguno de los métodos, inténtalo nuevamente. Algunas veces las manchas de marcador de borrado en seco son difíciles de eliminar. Podrías necesitar dos intentos para eliminar la mancha. Algunas prendas pueden reaccionar mal al aceite Murphy, al alcohol isopropílico o al vinagre blanco. Prueba el producto de limpieza que vayas a utilizar en una pequeña área de la ropa y espera alrededor de una hora. Si el área no se ve descolorida o dañada, la sustancia se considera segura para eliminar la mancha.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Изучите условные знаки на ярлыке. Если возникнет необходимость, повторите процесс. Проверьте реакцию одежды на методы очистки.


First, read the Spanish article below.

Si la puerta fue instalada muy ajustadamente en su jamba, puede que necesites comprar un burlete especialmente fino. La mejor forma de garantizar que compras el mejor burlete para tu puerta es tomar la medida de los huecos con una cinta de medir. Si ya tienes un burlete, pero no está haciendo bien su trabajo, quizás tengas que retirarlo primero. Normalmente, puedes desacoplar los burletes con una palanca. Los burletes con escobilla encajan fácilmente en la mayoría de las puertas. Algunos incluso tienen ruedecitas que resultan ideales para los suelos irregulares. Deberás atornillar la escobilla a la parte inferior de la puerta. En algunos casos, lo más fácil puede ser sacar la puerta entera extrayendo los pasadores de las bisagras antes de intentar acoplar un burlete con escobilla. Los burletes integrales normalmente añaden algo de peso a la puerta. Debido a esto, a menos que haya un gran hueco en el fondo, tendrás que ajustar la altura de la puerta o cepillar algo de madera de la parte inferior. Atornilla el burlete integral a lo largo del fondo y las corrientes que entran por ahí disminuirán o desaparecerán por completo.  Si optas por cepillar madera de la parte inferior para hacerle sitio al burlete integral, asegúrate de sellar la madera para evitar que envejezca de modo irregular.  Los burletes integrales también son útiles para quienes quieren una solución menos visible o que parezca parte natural de la puerta.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Оцените размер щелей по краям двери. Прикрепите накладку со щеткой к нижней части двери. Используйте встраиваемую накладку, чтобы закрыть широкую щель под дверью.


First, read the Spanish article below.

Si la receta pide "dos tazas (480 ml) de azúcar glas ya cernida", debes cernerla primero y luego medir las dos tazas (480 ml) de azúcar. Si la receta pide "dos tazas (480 ml) de azúcar glas cernida" o simplemente "azúcar glas" con las instrucciones para cernerla después, mide las dos tazas y luego ciérnela.  Si el azúcar contiene muchos grumos, siempre ciérnela antes de medirla. Si la mides por peso (como onzas o gramos), no debería importar si la ciernes antes o después. Cerner puede ser un poco sucio. Usa un recipiente grande y ancho para minimizar la limpieza. Si el recipiente no es significativamente más ancho que el colador, es posible que quieras poner papel de cocina o un plato debajo para recoger los derrames. También puedes usar una hoja grande de papel encerado. Es mejor que uses este método con cantidades pequeñas de azúcar a la vez. No hagas una pila de azúcar cernida tan alta como para que no puedas recogerla con el papel y verterla en otro recipiente. Los panaderos profesionales normalmente ciernen el azúcar y otros ingredientes secos en todas las recetas, pero muchas personas que hornean como un pasatiempo tratan de omitir este paso a veces, ya que es desordenado o tedioso. Si sólo ves un par de grumos de azúcar del tamaño de un guisante o ninguno mientras ciernes, considera omitir el cernido la próxima vez que hagas pasteles, galletas u otras recetas en donde el azúcar sea uno de los ingredientes. Cerner es más importante cuando hagas glaseado, crema de mantequilla u otras cubiertas decorativas en donde el azúcar granulada se note fácilmente. Si quieres que los productos horneados queden bien inflados, claros y con textura uniforme, puedes cerner los ingredientes secos después de que los hayas mezclado. En este caso, no es necesario que ciernas el azúcar por separado, a menos que tenga muchos grumos visibles que necesites quitar antes de medir.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Посмотрите свой рецепт, чтобы знать, отмерить сахар до или после просеивания. Используйте самую широкую миску. Знайте, когда просеивание – необязательно.


First, read the Spanish article below.

Si la receta requiere de una cucharada de orégano fresco u otro tipo de hierba, puedes sustituirla por una cucharadita de hierba seca.  Las hierbas secas tienen un sabor más concentrado, así que recuerda usar una menor cantidad de la que la receta indique para las hierbas frescas.  Las hierbas frescas con frecuencia se usan para darles a los platillos un sabor vivaz y fresco, así que ten en cuenta que usar un sustituto de hierba hará que sepan diferente. Los sabores serán más concentrados, pero no obtendrás la vivacidad que ofrecen las hierbas frescas. Si te quedaste sin salvia fresca para condimentar el pavo u otro platillo con carne, siempre puedes usar la versión seca de esta hierba. Recuerda que la salvia seca tiene un sabor más concentrado, así que debes usar un tercio de la cantidad de hierba fresca que indique la receta. El romero se utiliza con frecuencia para preparar platillos al horno, salsas, y en las carnes de los platillos mediterráneos. Si te quedas sin romero, siempre puedes usar su versión seca. Recuerda usar solo un tercio de la cantidad de romero fresco que requiera la receta. La menta es una adición maravillosa para los platillos salados, aunque también se usa en muchos postres y bebidas, como el té o el mojito. Si la receta requiere una cucharada de menta fresca picada, agrega una cucharadita de menta seca. El cilantro seco no combinará bien si el platillo requiere una guarnición de cilantro fresco, aunque puede funcionar si está integrado en el platillo principal. Si la receta requiere de una cantidad grande de cilantro fresco, quizá debas preparar una receta diferente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Когда заменяете свежие травы сушеными, используйте пропорцию 1:3. Свежий шалфей можно заменить сушеным или порошкообразным. Используйте сушеный розмарин вместо свежего. Попробуйте заменить свежую мяту сушеной. Используйте сушеную кинзу вместо свежей.


First, read the Spanish article below.

Si la ropa ha estado en una habitación cerrada, el olor a naftalina se puede impregnar en la habitación y en la ropa. En este caso, se puede usar tabletas de carbón activado para eliminar el olor. Deja un recipiente de carbón activado en una habitación cerrada con la ropa. El carbón debe absorber el olor de la ropa y la habitación. Por lo general, las tabletas de carbón se venden en forma de gránulos en las tiendas de mascotas o los almacenes grandes. Si la ropa se puede lavar, lávala con vinagre para eliminar el olor de las bolas de naftalina. Puedes lavar la ropa a mano usando partes iguales de vinagre blanco y agua. También puedes lavar la ropa en la lavadora al usar vinagre en vez de tu detergente normal. Tanto la lavadora como el lavado de manos deben eliminar el olor de las bolas de naftalina. Sin embargo, es posible que la ropa delicada requiera un lavado a mano. Lee la etiqueta del fabricante en una prenda de vestir para ayudarte a decidir lavar la ropa a mano o en una máquina. Si un olor a naftalina permanece en una habitación, o si la ropa no se puede lavar, coloca un recipiente con vinagre en la habitación. Déjalo cerca de las partes más olorosas de la habitación. Esto debe absorber el olor tanto de la habitación como de la ropa. Si no tienes vinagre blanco, puedes usar café molido. Una brisa fresca del exterior puede ayudar a eliminar naturalmente el olor a naftalina de la ropa. En el caso de la ropa almacenada en un lugar como un ático, abre las ventanas en una noche ventosa. Quita la ropa de cualquier contenedor de almacenamiento cerrado, como cajas o baúles, y cuelga las prendas o extiéndelas. Expón la ropa a la brisa natural para eliminar el olor a naftalina.  Esto también puede eliminar el olor de las bolas de naftalina de una habitación. Mantente atento al pronóstico del tiempo si usas este método. No dejes las ventanas abiertas si existe la posibilidad de lluvia u otras precipitaciones. Coloca las astillas de cedro en los cajones, los tocadores o los armarios con ropa que tenga un olor a...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте древесный уголь. Обработайте одежду уксусом. Оставьте миску с уксусом в шкафу и комнате. Проветрите комнату. Используйте кедровую стружку.


First, read the Spanish article below.

Si la salsa o el condimento es muy salado, te recomendamos usar menos condimento del sobre. Así evitarás que quede demasiado salado. A continuación te presentaremos alguna ricas opciones que puedes probar:  salsa de pescado curry japonés en polvo ponzu pasta de miso pasta de curry tailandés Esta es una gran opción si la salsa de pescado y el curry en pasta o en polvo no son lo tuyo. A continuación te daremos algunas ideas para empezar:  Jugos cítricos, tales como el jugo de limón o lima. Añádelos justo antes de servir. Aceites: grasa animal, aceite picante o aceite de sésamo. Especias: chile en hojuelas, semillas de cilantro o pimienta blanca. Pero tienes que sacar las especias antes de servir la sopa. Puedes agregar verduras delicadas y de rápida cocción justo antes de servir la sopa. También puedes agregar verduras más sólidas y de mayor tiempo de cocción mientras cocinas los fideos. A continuación, algunas ricas opciones:  Si quieres verduras de rápida cocción, prueba: la espinaca bebé, los brotes de soja, la cebolleta o el berro. Si quieres verduras de mayor tiempo de cocción, prueba: el brócoli, los guisantes o la zanahoria rallada. ¿No tienes verduras frescas? ¡Prueba las congeladas! Solo asegúrate de descongelarlas primero con agua caliente del grifo unos 30 segundos. Los fideos ramen están llenos de sodio, almidón y grasa, una combinación no muy saludable. Para que el platillo sea un poco más nutritivo, puedes agregarle un huevo, que está lleno de proteínas. Los huevos duros o a medio cocer cortados a la mitad son lo más popular, pero puedes usar otros tipos también. A continuación, te daremos más opciones para que pruebes:  Pon un huevo a sancochar con agua fría hasta que esté bien duro. Pélalo, córtalo a la mitad y luego ponlo encima de los fideos, justo antes de servir. Pon un huevo a sancochar después de que el agua ha empezado a hervir. Sancóchalo de 3 a 7 minutos, luego pélalo, córtalo a la mitad y luego échalo a los fideos ramen justo antes de servir. Prueba echar un huevo directamente al...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Добавьте в лапшу соусы и приправы. Придайте лапше дополнительный вкус с помощью специй, масла и других приправ. Добавьте немного овощей, чтобы получить более полезное блюдо. Добавьте в лапшу рамэн яйцо, чтобы обогатить ее белком. Добавьте в лапшу мясо, чтобы обогатить ее белком. Попробуйте добавить другие аутентичные ингредиенты. Приятного аппетита!


First, read the Spanish article below.

Si la sorprendes mirándote, esto podría ser una señal de que le gustas o quiere conocerte mejor. Evita mirarla fijamente. Sin embargo, debes mirarla de manera ocasional para verificar si la descubres mirándote.  Ten en cuenta que algunas chicas son tímidas, por lo que este no es un método probado y verdadero para saber si le gustas a alguna. De hecho, es probable que evite cruzar miradas contigo. También, debes fijarte si trata de encontrarte cuando ingresas en la habitación. Es probable que mire alrededor, y una vez que te encuentre, sus ojos se detengan en ti por un segundo. A menudo, es probable que aparte la vista en cuanto se dé cuenta de que también la estás mirando. Si le gustas a una chica, es probable que comience a sonreírte con más frecuencia. Tal vez su rostro se ilumine cada vez que se acerque a ti, o esboce una sonrisa cuando llames su atención. Estas podrían ser señales de que le gustas. Cuando le gustas a una chica, a menudo se muestra más accesible. Por ejemplo, guardará su teléfono y girará su cuerpo hacia ti. También puede sentarse erguida, elevar la barbilla o retirarse el cabello del rostro con los dedos. Gran parte de este movimiento es subconsciente y puede indicar que le interesas. Por otro lado, si cruza los brazos y las piernas, aleja su cuerpo del tuyo, toma un libro o su teléfono o, en general, parece que no desea que la molestes cuando estás cerca, es probable que no le intereses. Cuando estás cerca de alguien que te gusta, es normal que busques mejorar tu aspecto de manera inconsciente. Por ejemplo, ella podría pasar los dedos por su cabello, acomodarse la diadema o pasar las manos sobre su ropa para alisarla. También es probable que se sonroje cuando te ve. Las personas tienden a inquietarse cuando están nerviosas, y si le gustas a una chica, se pondrá nerviosa a tu alrededor. Ella podría sacudir una pierna, jugar con su cabello o hacer sonar sus llaves. También podría morderse las uñas o jugar con una joya que lleva puesta. Por supuesto, algunas personas se muestran muy...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратите внимание, как часто она на вас смотрит. Понаблюдайте, не улыбается ли она вам. Обратите внимание, кажется ли она открытой для общения, когда вы находитесь рядом. Отмечайте, если она прихорашивается или краснеет. Обратите внимание, не становится ли она более суетливой, когда вы находитесь поблизости.


First, read the Spanish article below.

Si la tarjeta de débito emitida por tu banco tiene el logo de Visa o Mastercard, podrás usarla para solicitar servicios con Uber aunque no sea técnicamente una tarjeta de crédito. En caso de que tu banco no te haya emitido una tarjeta de débito, podrías obtener una prepagada que tenga el logo de Visa o Mastercard, como las tarjetas que emiten las tiendas por departamentos o las farmacias. Si esto ocurre (ya sea que la tarjeta de crédito que quieras usar sea prepagada o la haya emitido un banco), llama al número que figura en la parte trasera de la tarjeta para informarle al banco que intentas usar el servicio de Uber. Es posible que las transacciones con Uber tengan que ser autorizadas manualmente por el banco. Puedes omitir este paso si aún no tienes una cuenta de Uber.  Inicia sesión en Uber y toca "Pago" en el menú principal. Toca "Añadir pago nuevo" (el ícono de una tarjeta de crédito con un signo de más) para ingresar tu número de tu tarjeta de débito y la demás información de verificación según lo solicite la aplicación. Cuando termines, toca "Añadir pago". Elige el tipo de servicio que quieras solicitar por medio de la barra deslizadora en la parte inferior del mapa de la aplicación. Revisa el sitio web oficial de Uber para obtener una descripción más detallada de todos los tipos de servicio disponibles. Por ejemplo, cada opción te dirá la hora estimada de llegada, la cantidad máxima de personas que podrán caber en el vehículo y la tarifa mínima que pagarás. Toca "Obtener un estimado de la tarifa" en la pantalla donde figuren los detalles del servicio. Luego, ingresa tu lugar de destino y toca la opción que aparezca en los resultados de la búsqueda. Asegúrate de que tu tarjeta de débito tenga dinero suficiente para pagar esta tarifa. Cuando hayas obtenido el estimado de la tarifa, regresa al mapa principal de la aplicación. Debes ingresar la dirección de tu lugar de destino en el mismo formato que la dirección en donde te encuentres. Luego, podrás visualizar el nombre del conductor y la placa y una...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поищите логотип Visa или Mastercard на своей дебетовой карте. Получите в банке предоплаченную дебетовую карту с логотипом Visa или Mastercard. Обратитесь в банк-эмитент вашей карты, если возникнут какие-либо трудности или ошибки. Привяжите свою дебетовую карту к Uber. Выберите автомобиль. Нажмите на значок автомобиля на слайдере, чтобы просмотреть подробную информацию о поездке. Выясните, сколько будет стоить ваша поездка. Нажмите на «Место посадки», затем выберите место прибытия. Нажмите «Подтвердить», чтобы забронировать поездку.


First, read the Spanish article below.

Si la temperatura está por debajo del punto de congelación y tienes agua de sobra, vierte agua sobre la parte externa de la cueva. Esta se congelará y el hielo resultante creará una estructura más resistente. Nunca viertas agua sobre la cueva si la temperatura no alcanza el punto de congelación. Raspa las paredes y el techo de la cueva para emparejarlos. Las superficies irregulares y rugosas gotearán agua sobre el suelo de la cueva, en lugar de escurrirla por las paredes, a fin de que se junte en los bordes. Si el goteo sigue siendo un problema, talla surcos verticales en las paredes. Usa equipo de colores brillantes o ramas llamativas bien acomodadas para marcar los límites de tu cueva. Esto podría ayudar a otros a encontrarla nuevamente y evitar que caminen sobre el techo y causen un derrumbe. Si estás en una situación de emergencia y esperas que te rescaten, asegúrate de que las marcas sean visibles desde el aire y de que no estén escondidas debajo de los árboles o de otros obstáculos. Cuanto más altas estén las bancas y las plataformas para dormir, mejor, ya que el aire frío se asentará debajo de las bancas y te mantendrás más caliente. También podría ser buena idea hacer estantes para facilitar el almacenamiento del equipo y cavar una trinchera para que sentarse o pararse sea más sencillo. Las cuevas de nieve pueden quedar muy aisladas del aire exterior, especialmente si la humedad de tu aliento crea una capa de hielo sobre las paredes interiores. A fin de evitar la falta de oxígeno, usa un bastón de esquiar u otro objeto largo para crear uno o dos hoyos angulados sobre el borde inclinado del techo. Asegúrate de que cada hoyo atraviese el techo por completo. Dado que los hoyos de ventilación dejarán escapar parte del aire cálido, tal vez desees cubrirlos con una bola de nieve u otro objeto, descúbrelos si el aire está enviciado o si alguien se siente mareado. Quita el objeto antes de irte a dormir. Junta ramas de pino para poner sobre el suelo de la cueva, esto ayudará a que el calor se escape con más...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

При очень низких температурах, вы можете усилить конструкцию, полив ее водой сверху. Разровняйте стены и потолок изнутри чтобы избежать капания воды. Пометьте выход из пещеры. Вырежьте скамьи и спальные зоны требуемых размеров. Сделайте вентиляционные отверстия. Положите на пол слой изолирующего материала. Заберите лопаты вовнутрь пещеры.


First, read the Spanish article below.

Si la tierra está demasiado seca, absorberá toda el agua de la botella antes de que salgas de viaje. Humedece la tierra antes de comenzar para asegurarte de que la planta no absorba el agua con demasiada rapidez. Si tienes que cuidar una planta más pequeña, una botella más pequeña será suficiente. Dado que tienes que enterrar la botella, este método funciona mejor para las plantas de jardín o las de recipientes grandes. Este paso es muy importante. Si no cuentas con agujeros de drenaje en la parte inferior de la botella, el agua se asentará en lugar de drenarse. Esto puede estimular el crecimiento de algas. No necesitas demasiados, por lo que de 3 a 5 agujeros serán suficientes. Si creas demasiados agujeros, el agua se filtrará demasiado rápido, algo que debes evitar.  Ubica los agujeros en un lado de la botella. Al introducir la botella en la tierra, debes hacerla girar de manera que los agujeros apunten hacia la planta que vas a regar. Es mejor que comiences con muy pocos agujeros que con demasiados. Siempre puedes agregar más agujeros más adelante si no tienes suficientes, pero será difícil cubrir los que ya has creado. El agujero debe ser lo suficientemente profundo como para cubrir la botella hasta el cuello. En este punto, también puedes agregar un poco de fertilizante líquido. Golpea suavemente la tierra alrededor de la botella y ten cuidado de que no se introduzca en el interior. La tapa ayudará a disminuir la velocidad del flujo del agua. Este procedimiento es ideal para plantas que no necesitan demasiada agua, o si vas a estar fuera por mucho tiempo. Cuanto más enrosques la tapa, más lento saldrá el agua. Dibuja una marca sobre la botella con un marcador, justo al nivel del agua. Vuelve después de unas horas. Si el nivel de agua no ha cambiado, debes aflojar un poco la tapa. Si el nivel del agua ha bajado de manera significativa, debes enroscar más la tapa.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что почва хорошо увлажнена. Возьмите двухлитровую пластиковую бутылку. С помощью гвоздя и молотка проделайте два отверстия в дне бутылки. Проделайте 3–5 отверстий в боковых частях бутылки. Выкопайте ямку возле растения. Наполните бутылку водой и опустите ее в землю. Прикройте бутылку крышкой, если это необходимо.


First, read the Spanish article below.

Si la toalla se moja, usa una nueva para limpiar el resto. Limpiar la mancha con golpecitos reducirá su tamaño sin esparcir el líquido. Presiona ligeramente hacia arriba y abajo con cuidado para que no dañes el papel. ¡Asegúrate bien de que el área de trabajo esté limpia o tendrás que eliminar otra mancha! Sujeta el papel por una o más esquinas con objetos limpios y a prueba de agua. Este paso es para minimizar la posibilidad de arrugar la página. Repite este procedimiento con toallas de papel nuevas hasta que ya no veas las manchas de color en la toalla. En el caso de las manchas a base de agua que no se hayan secado, podrás quitar la mayor parte del pigmento simplemente usando este método. Si la mancha permanece, continúa con el siguiente paso. En un tazón, mezcla la mitad de una taza de vinagre "blanco" con media taza de agua. La mayoría de los otros tipos de vinagre manchan el papel, así que asegúrate de que el vinagre que uses sea completamente transparente. Debes realizar este procedimiento lejos del papel para evitar derrames y más daños. Verifica para determinar si un poco de tinta se traspasó a la bola de algodón. Algunos métodos de impresión producen tinta que no se corre, mientras que otros tipos de tinta si lo hacen. En caso de que esto suceda, asegúrate de elegir la parte más pequeña y menos visible del papel para hacer la prueba.  Si la tinta se desprende del documento, podrías arruinar el papel si haces más intentos para quitarla la mancha.  Si la bola de algodón no luce manchada, procede con el siguiente paso. El vinagre disolverá cualquier pigmento restante y saldrá de la página. Si la mancha fuese grande u oscura, probablemente debas repetir este paso con otra bola de algodón humedecida, ya que la primera se ensucia. Usar bolas de algodón nuevas evitará que esparzas la mancha a lo largo de la página sin darte cuenta. Deja que el papel se seque al aire libre. Si el objeto que limpiaste era la página de un libro, deja el libro abierto en esa página. Usa pesas para sostener las toallas de papel...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Промокните сухой бумажной салфеткой жидкость, которая попала на страницы книги или документа. Вытрите насухо водонепроницаемую поверхность и положите на нее лист с пятном. Слегка намочите чистое бумажное полотенце и еще раз тщательно промокните пятно. Приготовьте раствор уксуса. Смочите ватный шарик в растворе уксуса и аккуратно протрите им небольшое слово на бумаге. Промокните пятно ватным тампоном, смоченным в уксусе. Промокните пятно сухим бумажным полотенцем.


First, read the Spanish article below.

Si la uña encarnada se infecta o no mejora después de aproximadamente cinco días, quizá necesites acudir a un médico. Probablemente, trate la uña encarnada con un antibiótico tópico que puedas esparcir sobre la piel.  Si la infección es muy profunda en el dedo, quizá el médico te prescriba un antibiótico oral. Los médicos pueden determinar si la uña encarnada es causada por un hongo (generalmente eso sucede si crecen de manera crónica) y proporcionarte opciones de tratamiento adecuadas. Infórmale al médico si el dolor alrededor de la uña encarnada empeora, el enrojecimiento y la sensibilidad se propagan, no puedes doblar ninguna de las articulaciones del dedo o tienes fiebre. Estos síntomas señalan un problema más grave. Si la uña encarnada en el dedo de la mano se infecta pero que no genera pus, probablemente el médico deba levantarla. Levantar la uña permite separarla de la piel para que pueda crecer sobre ella y no dentro de ella.  Cuando la uña esté levantada, el médico colocará algo entre la uña y la piel para mantenerlas separadas. Por lo general, colocará algodón, hilo dental o una férula debajo de la uña. Si la uña está gravemente infectada o encarnada, o te sientes incómodo levantándola por tu cuenta, puedes hacer que un médico la levante. Si te crecen uñas encarnadas de manera recurrente, probablemente el médico te recomiende alguna forma de extirpación quirúrgica. Por lo general, realizará una avulsión parcial de uña. Es un procedimiento en el que se corta la parte encarnada de la uña.  Si te sometes a una avulsión parcial de uña, tendrás que vigilar la uña a medida que crezca nuevamente. Deberás asegurarte de que no crezca de nuevo dentro de la piel. En casos graves, probablemente sea necesario retirar el lecho ungueal usando químicos o un tratamiento láser. Sin embargo, generalmente estos procedimientos no son necesarios en las uñas de los dedos de la mano, sino que se utilizan con mayor frecuencia para tratar las uñas encarnadas en los dedos de los pies.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сходите к врачу. Поднимите ноготь хирургическим способом. Удалите ноготь хирургическим способом.


First, read the Spanish article below.

Si la ventana tiene una vista a un patio trasero boscoso con muchos árboles, debes considerar colgar cortinas que sean de un tono parecido al verde de los árboles. Elige colores que se complementen con los exteriores y que ayuden a difuminar la línea entre el interior y el exterior.  Si la ventana tiene una vista hacia el horizonte, usa cortinas que sean del mismo color del cielo o incluso de un tono del atardecer. Con este aspecto, las ventanas parecerá que desaparecen ya que el foco central es la vista exterior. Para hacer que las cortinas resalten, selecciona una tela con un diseño creativo o abstracto. Puede ser una tela con animales, símbolos, patrones u otro tipo de diseño no definido.  Por ejemplo, si estás buscando cortinas para la habitación de tu hijo, elige una tela con animales de zoológico, el abecedario o los personajes de su libro favorito. Puedes usar cortinas para cambiar de forma fácil y barata el estilo de cualquier habitación. Una cortina con volados, ya sea de un material transparente o de tela sólida, es una buena opción si quieres darle a tu habitación un aspecto delicado y fino. Cuelga la cortina con volados en un cortinero o instala ganchos sutiles en cada lado de la ventana para colgarla ahí. Usa un nivelador para medir dónde irán los ganchos en caso de que los uses e instálalos con un taladro y tornillos diseñados para los ganchos. Si tienes un objeto en la habitación que ya sea el centro de atención, coloca cortinas del mismo color. Esto le dará a la habitación un aspecto llamativo y acogedor  y facilitará la elección de un color. Por ejemplo, si hay una pintura grande del océano en la habitación, considera conseguir cortinas que sean del mismo color de las olas. Un color intenso creará un centro de atención en la habitación si es que no hay uno. Esto funciona muy bien para las habitaciones con objetos con colores neutros, pero puede ser un buen contraste para otros objetos de colores intensos. Elige colores vibrantes como rojo, azul real, rosado, verde o amarillo brillante. Los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите цвет штор, который будет сочетаться с видом из окна. Выберите необычный узор, чтобы оживить декор. Выберите штору с рюшем, чтобы придать внутреннему убранству изящества. Сделайте акцент на ярких предметах в комнате, чтобы создать точки фокуса. Для оформления окон выбирайте шторы оживленного дизайна. Возьмите мягкие и нейтральные оттенки, если хотите придать дизайну комнаты легкость и воздушность. Выберите плетеную ткань для жалюзи, которая органично впишется в общий дизайн комнаты. Выберите полосатые шторы, если хотите сделать акцент на дизайне окон.


First, read the Spanish article below.

Si la víctima es alguien que conoces y es importante para ti, comunícate con ella lo más pronto posible. Tan solo brindarle afecto a una víctima de un incendio puede darle el apoyo emocional que necesita.  Debido a su naturaleza, los incendios de casas y las emergencias similares pueden hacer que las personas se sientan aisladas y solas. Comunicarte con estas personas importantes para ti les hará saber que no están solas como podrían pensar. Puedes llamar por teléfono, enviar un mensaje de texto o un correo electrónico a la víctima. Cualquier método de comunicación es mejor que no comunicarte en lo absoluto. Usa frases simples. Decir “Lamento mucho tu pérdida” y “Me alegra que estés vivo” suele ser suficiente. Las frases cliché que hablen sobre el “lado bueno” de las cosas no suelen ser de ayuda, en especial durante las etapas iniciales del shock. Si ofreces tu apoyo, asegúrate de seguir hasta el final y brindarlo. Este no es el momento para promesas falsas. Escucha más en lugar de hablar. Todos reaccionan a las tragedias de forma diferente, así que primero debes escuchar a la víctima para saber cuán esperanzada o desconsolada se encuentra antes de intervenir. Incluso si el propietario de la casa contaba con un seguro, la cantidad de trámites burocráticos y papeleos que tendrá que realizar retrasarán el reclamo. Una donación de dinero casi siempre será de ayuda, incluso si solo puedes ofrecer una cantidad pequeña.  Si puedes acudir en persona, considera entregarle a la víctima dinero en efectivo o un cheque. Si quieres ofrecer apoyo económico y debes hacerlo a través del correo, envía un cheque, ya que enviar dinero en efectivo es menos seguro. Otra opción podría ser entregarle a la víctima una tarjeta de regalo. Los certificados de regalos para una tienda de abarrotes son muy prácticos y representan una gran opción, pero también puedes hacer algo un poco más personal si conoces a la víctima relativamente bien. Por ejemplo, una tarjeta de regalo para una librería puede ser una buena opción para una familia de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Свяжитесь с пострадавшими. Предложите материальную помощь. Принесите еду. Возместите утраченные вещи. Выполняйте поручения. Будьте рядом с ними в процессе.


First, read the Spanish article below.

Si las cortas muy grandes tardarán más en cocerse de lo que se necesita para las instrucciones que verás aquí, y puede que no se cosan del todo bien.  Otra forma popular de prepararlas es rebanarlas. Esta técnica funciona mejor con la papa roja pequeña.     No hay necesidad de pelar las papas, pero puedes hacerlo si gustas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нарежьте картофель кубиками примерно 1 см.


First, read the Spanish article below.

Si las cosas van lentas, puedes recomendar juegos para jugar. Estos deben ser simples y fáciles de aprender. Si son demasiado complicados, es probable que las personas pierdan el interés con mucha rapidez. Si los asistentes eligen un juego que te incomoda, puedes negarte con amabilidad y hacer algo más mientras juegan. También puedes sugerir otro juego.  Los juegos comunes que incomodan a las personas son la botella borracha y siete minutos en el cielo, los cuales requieren que beses a otras personas con las que quizás no quieras hacerlo. Si te sientes raro sentándote a un costado y solo mirando, ve a la cocina y limpia, o discúlpate y ve a otra habitación hasta que terminen. Lo mismo aplica para las bebidas y las drogas. Si no estás interesado, tan solo di que no con amabilidad. Lleva calcomanías a la fiesta y asegúrate de que todos tengan una lámina. El objetivo es pegarlas en los demás invitados sin que se den cuenta.  Si alguien nota que le estás colocando una calcomanía, tendrás que quitarla y esta persona te pondrá una de las suyas. Gana la persona que se deshaga de todas sus calcomanías primero. Para este juego, necesitarás una cámara automática con flash y autodisparador. Estas son las instrucciones:  Siéntense en el piso formando un círculo. Configura el autodisparador en la cámara y pásala por el círculo. Cada jugador debe sostener la cámara con rapidez delante suyo como si fuera a tomar un autorretrato antes de dárselo al jugador de al lado. En algún punto, la cámara tomará una foto, y lo ideal es que lo haga cuando alguien la sostenga delante suyo. Si no tienes una cámara con autodisparador, también puedes hacer que alguien controle el equipo de sonido y que detenga las canciones de forma aleatoria sin mirar al grupo. Siempre que la canción se detenga, la persona con la cámara tendrá que tomarse un autorretrato. Este es un juego fantástico para romper el hielo y ayuda a conocer a todas las personas en la fiesta. Esta es la manera de jugarlo:  Entrega fichas y bolígrafos. Haz que cada persona...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте для вечеринки несколько игр. Помните, что вам не обязательно играть во все игры. Поиграйте в стикеры. Поиграйте в горячую картошку с фотоаппаратом. Поиграйте в нравится-не нравится. Поиграйте в смешилки. Поиграйте в 2 правды 1 ложь. Сыграйте в замороженный танец. Поставьте себе цель, которую нужно достигнуть к концу вечера. Притворитесь кем-то другим.


First, read the Spanish article below.

Si las cuchillas del limpiaparabrisas y las partes del brazo todavía se encuentran en buenas condiciones, no hace falta decir que no tendrás que reemplazarlos. Sin embargo, algunas veces el caucho se descompone más rápido que las partes que no son de caucho (sobre todo en las áreas soleadas).Retira y remplaza los insertos de goma. con regularidad. Tira del brazo de metal lejos del parabrisas. Donde la cuchilla se adhiere verás una articulación. Aquí encontrarás un seguro para el brazo.  Quita el seguro, saca la cuchilla vieja, inserta una nueva y restablece el seguro.  En algunos autos, puede haber una lengüeta para empujar o un gancho de tensión que une las cuchillas al conjunto del brazo. Suelta este tipo de sujetadores con las manos y retira la cuchilla. Dependiendo de quién te pregunte, puedes escuchar que debes cambiar las cuchillas cada seis meses o una vez al año, pero siempre es una buena idea hacerlo antes de que empiece la temporada de lluvias. Sigue la cuchilla del limpiaparabrisas por el brazo hasta llegar a su base. Debes ver una tuerca que sobresale en este punto. Quita la tuerca con una llave. Ahora puedes quitar el brazo. Coloca el brazo de repuesto en su lugar y ajusta la tuerca. ¡Ya puedes disfrutar de tu nuevo conjunto! Con el tiempo y el uso, los conjuntos que sostienen las cuchillas en su lugar se pueden deformar o perder flexibilidad, lo cual contribuye al chirrido.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Замените резиновые вставки дворников. Регулярно меняйте сами дворники. Полностью замените рычаги стеклоочистителя.


First, read the Spanish article below.

Si las hojas de tu planta de aloe vera se vuelven marrones o rojas, es posible que la planta esté quemada con el sol. Muévela a un lugar donde reciba luz solar indirecta, en vez de directa. Si normalmente la planta se encuentra en una posición donde recibe luz artificial en vez de la luz solar, reubícala de modo que haya una mayor distancia entre ella y la fuente de luz. También puedes moverla al exterior para que reciba algo de luz natural indirecta, en vez de la luz artificial. Verifica la tierra para determinar si la planta necesita que la riegues. Es probable que la tierra esté seca si la planta ha recibido mucha luz solar, puesto que el agua se evapora con más rapidez. Con la ayuda de un cuchillo afilado, corta la hoja de la planta en la base. Las hojas muertas o moribundas toman nutrientes de las otras partes de la planta, así que asegúrate de retirarlas para que no sufra el resto de la planta.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Осмотрите листья. Переместите растение. Поливайте растение. Удаляйте отмершие листья.


First, read the Spanish article below.

Si las personas la pasan bien contigo, sienten que se relajan y que pueden ser ellas mismas, querrán pasar más tiempo contigo. Intenta tener una actitud positiva cuando estés con otras personas. Evita hablar mal de otros, quejarte o contar tus problemas.  Ser positivo no significa ignorar tus problemas. En vez de eso, busca el lado bueno de cada situación.  Incluso si tienes un mal día, piensa en algo bueno que te pasó. Si alguien te pregunta “¿Cómo va tu día?”, responde “Mi día no estuvo tan mal, pero leí un artículo muy gracioso hoy. ¿Quieres que te diga de qué se trata?”. Puedes reconocer que tu día no fue el mejor, pero que al menos hay algo positivo de qué hablar. Siempre elogia y anima a los demás cuando estén cerca. Las personas disfrutarán estar a tu lado si notan que estás interesado en lo que dicen. Cuando alguien te habla, no lo interrumpas o pienses en lo que va a decir después. Concéntrate en lo que te dice y haz contacto visual.   Cuando hables con alguien, busca saber “porqué” y “qué”. ¿Por qué esa persona te está hablando? ¿Qué te intenta decir?  Deja que la otra persona abarque la mayor parte de la conversación. Asiente con la cabeza. Di “sí” o “entiendo” para que la otra persona sepa que realmente la estás escuchando. Si alguien te habla sobre un tema que no conoces, haz preguntas para que la conversación fluya y te permita aprender más. Puedes intentar decir “Suena interesante. ¿Cómo te enteraste de eso?”. Preguntar y hacer que la otra persona lleve la conversación puede ser de mucha ayuda si tienes problemas de autoestima y no quieres hablar de ti mismo. Todos aprecian un buen sentido del humor. A las personas les gustan que alguien las haga reír y no se tomen la vida muy en serio. Sin embargo, esto no quiere decir que debas bromear todo el tiempo.  Usa el humor en tu vida diaria en vez de molestarte por algo.  Por ejemplo, si te tropiezas en las escaleras, haz una broma de lo torpe que fuiste o que el piso se mueve, en lugar de molestarte por estar avergonzado. Mira películas o programas...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Будьте легки в общении. Научитесь хорошо слушать. Старайтесь проявлять чувство юмора. Будьте самим собой. Не зацикливайтесь на одной только популярности.


First, read the Spanish article below.

Si las pistas sutiles que le estás dando a la chica no hacen que admita que le gustas, prueba con una conversación directa. A las chicas les gusta la honestidad y no les gusta sentir que estás jugando con ellas, así que tomar el primer paso hará que se sienta más cómoda. Decirle que sientes algo por ella podría hacer que te diga que le gustas también. Si no te está dando respuestas claras, simplemente pregúntale si le gustas. No la tomes por sorpresa ni la hagas sentir incómoda. Exprésale que tienes sentimientos por ella y pregúntale si siente lo mismo. Hazle saber que sus acciones te han hecho creer que le gustas y que quieres saber con seguridad.  Por ejemplo, puedes decir lo siguiente: "Me has gustado por un tiempo y esperaba que tú sintieras lo mismo por mí. ¿Es así?" De lo contrario, puedes decir lo siguiente: "Cuando hablamos y pasamos tiempo juntos, siento que tenemos una gran conexión. He querido preguntarte si sientes algo por mí porque yo siento algo por ti". La forma definitiva de conseguir que una chica admita que le gustas es pedirle que vaya a una cita contigo. Si acepta, básicamente te está diciendo que también está interesada en ti. Esto podría tomarte un poco de coraje, pero si te gusta realmente esta chica y quieres averiguar si le gustas, valdrá la pena. Solo porque te gusta una chica no quiere decir que tú le tienes que gustar a ella. Si le has expresado que te gusta y te ha dicho que no siente lo mismo, tienes que respetar su elección. Si una chica te dice que no le gustas, no te enojes con ella ni le grites.  Si una chica te dice que no le gustas, pero de todas maneras quieres seguir siendo tu, di algo así: "Entiendo. De todas maneras, creo que eres una persona maravillosa y me gustaría que sigamos siendo amigos". Si una chica te dice que no le gustas y no estás seguro de que puedas soportar ser amigos, haz que tu respuesta sea dulce y simple. Di algo así: "Entiendo. Gracias por ser honesta conmigo".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Скажите ей о своих чувствах. Спросите у девушки, нравитесь ли вы ей. Пригласите ее на свидание. Не заставляйте девушку говорить то, что она не чувствует.


First, read the Spanish article below.

Si las sacas temprano en el día, no se habrán secado por el sol. Si esperas demasiado tiempo y las sacas en la tarde o en la noche, es posible que estén ligeramente marchitas.  Si pierdes la noción del tiempo y te olvidas de cosechar en la mañana, lo mejor es esperar hasta el siguiente día para hacerlo. Las hojas de una lechuga romana son por lo general de un color verde oscuro y tienen una altura de 10 a 15 cm (4 a 6 pulgadas). Si te gustaría tener una cosecha solo de hojas maduras, saca las 6 u 8 externas. La ventaja de este método es que podrás disfrutar de un cultivo más prolongado, ya que cada grupo de hojas internas tardará aproximadamente otra semana en madurar. La desventaja es que cada cosecha será relativamente pequeña. Para sacar hojas individuales, sujeta cada una con firmeza desde la base y pellízcala con fuerza hacia abajo hasta que salga. Si las pellizcas hacia arriba, es posible que desarraigues la planta. Controla las hojas internas de la lechuga romana y dales tiempo para seguir creciendo. Una vez que se abran y estén maduras, estarán listas para cosecharlas. Este proceso puede ocurrir rápidamente, así que revisa el jardín a diario. Podrás obtener 3 o 4 cosechas más si eliges solo las hojas maduras y externas cada vez. Una vez que hayas cosechado las hojas externas de cada planta, lava las hojas con agua fresca del grifo. Luego, sécalas y guárdalas en una bolsa de plástico en el refrigerador. Si las mantienes secas en el refrigerador, las hojas deben durar por aproximadamente 10 días.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Собирайте листья утром, пока они еще свежие и хрустящие. Оторвите 6–8 внешних листочков, чтобы продлить урожай. Скрутите листья и оторвите их. Оторвите внутренние листочки, когда они вырастут до 10 см. Промойте листочки и храните их в холодильнике не более 10 дней.