First, read the Spanish article below.

La válvula de aguja en la parte inferior del mechero de Bunsen sirve para ajustar el flujo de gas, lo que determinará el tamaño de la llama. Una mayor cantidad de gas generará una llama más grande, mientras que una menor creará una más pequeña. Abre o cierra la válvula de aguja hasta que la llama tenga el tamaño apropiado para lo que quieres hacer. El cuello controla la cantidad de aire que ingresa en el barril, lo que determina la temperatura de la llama. Si quieres obtener la llama más fría (o una llama segura), ciérralo de modo tal que no ingrese aire hacia el barril. Cuando desees calentar algo, abre los puertos de aire hasta que la llama adquiera el color correcto: se calentará más cuando se torne azul y será casi invisible cuando esté a su temperatura más alta. Ajusta poco a poco el flujo de aire para evitar que la llama se extinga. Por lo general, necesitarás una llama azul de tamaño mediano, pero la temperatura y el color adecuados dependerán del proyecto que planeas realizar. En caso de alguna duda, consulta con el supervisor del laboratorio o revisa los protocoles del experimento. No olvides cerrar los puertos de aire para crear una llama más fría cuando no quieras calentar algo. Asimismo, recuerda que jamás debes dejar el mechero de Bunsen sin supervisión.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Регулируйте силу пламени с помощью игольчатого клапана. Покрутите втулку, чтобы отрегулировать температуру пламени. Для большинства задач подходит среднее синее пламя.


First, read the Spanish article below.

La última versión admitida de Internet Explorer es Internet Explorer 11. Deberás descargarla desde el sitio web de Microsoft. Si no puedes abrir Internet Explorer, es posible que tengas que utilizar un navegador diferente (por ejemplo, Edge o Chrome) para descargar el archivo actualizado de Internet Explorer. Asegúrate de encontrar la descarga en tu idioma preferido, el cual se muestra en la parte izquierda de la página. Al hacerlo, el archivo de instalación empezará a descargarse en la computadora. Verás tres enlaces junto a tu idioma preferido:   Windows 7 SP1 32-Bit: haz clic en este enlace para cualquier computadora de 32 bits con Windows 7, 8 o 10.  Windows 7 SP1 64-Bit: haz clic en este enlace para cualquier computadora de 64 bits con Windows 7, 8 o 10.  Windows Server 2008 R2 SP1 64-bit: haz clic en este enlace para cualquier equipo que ejecute Windows Server 2008 R2. Si no sabes si tu computadora es de 32 o 64 bits, comprueba el número de bits antes de hacer clic en una opción. Lo encontrarás en la ubicación de descargas predeterminada de la computadora. Al hacerlo, se abrirá la ventana de instalación de Internet Explorer 11. Acepta los términos de uso de Microsoft al hacer clic en “Acepto”, haz clic en “Siguiente”, selecciona una ubicación de instalación y marca o desmarca la opción “Acceso directo al escritorio”. Esta opción se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Esto instalará Internet Explorer 11 en la computadora y eliminará la versión antigua de mal funcionamiento de Internet Explorer.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перейдите на страницу, на которой можно скачать автономный установщик IE. Прокрутите вниз и найдите нужный язык. Щелкните по ссылке для своей операционной системы. Дважды щелкните по скачанному установочному файлу. Нажмите Да, когда появится запрос. Следуйте инструкциям на экране. Нажмите Завершить.


First, read the Spanish article below.

La única forma de ajustar con exactitud la mira del rifle es disparando desde distintas posiciones. La forma más fácil de hacerlo es en un campo de tiro, donde normalmente puedes estar seguro de las distancias y de las barreras. Como siempre, practica de forma segura cuando uses armas, y utiliza protección auditiva y ocultar. También asegúrate de llevar suficientes municiones.  Utiliza un objetivo específico para llevar el rifle a cero. Normalmente, estos tienen distintas medidas que te permitirán hacer los ajustes precisos en el rifle. Cuanto más “desviado” sea el tiro, mayor será la precisión con la que tengas que calibrar. Sigue las regulaciones y reglas específicas del campo de tiro. Cuando lleves el rifle a cero, tendrás que eliminar el error de usuario lo máximo posible. Es decir, no debes equivocarte. Para llevar el rifle a cero con una mayor precisión, tendrás que montar el arma en un soporte específico para esta finalidad. Puedes conseguirlo en tiendas de artículos deportivos o puedes pedir uno prestado en un club de tiro cercano. Esta es una razón más para ir al campo de tiro. Si no tienes un soporte fuerte para el rifle, posiciónate bien firme cuando dispares. Incluso un par de libros duros, unas botas o una chaqueta pueden servir para apoyar el arma y disparar con mayor precisión. Solo asegúrate de que el apoyo no tenga tornillos. Espera la señal de que el rifle esté caliente y observa a través de la mira, entrena la vista a través del blanco. Utiliza una carrillera para la mejilla y usa la mira telescópica del rifle. Quita el seguro del rifle. Al finalizar la exhalación, mantén la respiración por una milésima de segundo y luego aprieta el gatillo con fuerza sin mover el rifle para poder disparar con mayor precisión. Repite este paso de tres a cinco veces para obtener una mayor precisión en la primera vuelta. Espera la señal de que el rifle está frío, pon el seguro y descárgalo. Chequéalo dos veces para estar más seguro. Recupera el objetivo u obsérvalo a través de la mirilla para poder analizar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Направьтесь на полигон. Закрепите оружие в специальном станке для стрельбы. Зарядите оружие и сделайте три-пять выстрелов с применением прицела. Оцените кучность вашего выстрела. Сделайте настройку с помощью ручки и снова проверьте. Обнулите прицел с разных дистанций.


First, read the Spanish article below.

La única forma de cambiar el color del fondo de forma permanente es creando una capa de fondo por separado. Si solo cambias el color de fondo, ese color desaparecerá cuando imprimas tu trabajo. Para crear una capa de fondo, haz lo siguiente:  Selecciona la "Herramienta rectángulo" en la barra de herramientas de la izquierda (columna derecha, cuarto elemento desde arriba hacia abajo). Coloca el cursor en la esquina superior izquierda de la mesa de trabajo. Haz un clic y arrastra el cursor para crear un rectángulo que tenga exactamente el mismo tamaño que tu mesa de trabajo. Busca la "Herramienta de relleno" (cuarta columna desde abajo hacia arriba en la barra de herramientas). Haz doble clic en la herramienta para abrir el cuadro de diálogo "Paleta de color". Selecciona un color de la paleta. Haz clic en "OK" para establecer el color de fondo. Sería bueno que mientras crees tu trabajo, el fondo permanezca inmóvil. Para ello, debes bloquear la capa en su lugar.  Busca el panel "Capa" en la parte derecha de la ventana. Si no ves el panel, haz clic en "Ventana" y selecciona "Capas" en el menú desplegable. El rectángulo debe aparecer con el nombre "Capa 1". A medida que vayas agregando más capas, asegúrate de que "Capa 1" quede al final de la lista. Haz clic en el cuadro vacío que aparece junto al ícono del ojo para bloquear la capa para que permanezca fija en su lugar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обведите прямоугольной рамкой всю монтажную область. Заполните цветом область внутри прямоугольной рамки. Заблокируйте слой.


First, read the Spanish article below.

La única forma de configurar un navegador por defecto diferente en iOS es hacer jailbreak al dispositivo. Suele ser difícil hacer jailbreak en caso de que se ejecute la última versión de iOS. Para obtener instrucciones sobre cómo hacer jailbreak en varios dispositivos iOS, echa un vistazo a Cómo hacer jailbreak a un iPhone. Cydia es el administrador de paquetes para los dispositivos iOS con jailbreak y te permite instalar diferentes modificaciones y aplicaciones diseñadas específicamente para dispositivos con jailbreak. Encontrarás Cydia en una de las pantallas de "Inicio" después de hacer el jailbreak. Esta es una modificación para los ajustes de sistema de los dispositivos iOS que te permite cambiar el navegador por defecto. Está disponible en los almacenes por defecto de Cydia. El dispositivo iOS se reiniciará para completar el proceso de instalación. "Abrir en Chrome" añadirá una opción nueva en la aplicación de "Ajustes". Comprueba que el deslizador esté "Activo" en la sección "Abrir en Chrome" de la aplicación de "Ajustes". Esto configurará Chrome como navegador por defecto. Con "Abrir en Chrome" habilitado, cualquier enlace que toques se abrirá automáticamente en Chrome. Esto se aplicará a los enlaces en correos electrónicos, mensajes de texto, aplicaciones, páginas web y cualquier otro tipo de enlace.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Взломайте свое устройство iOS. Откройте Cydia на взломанном устройстве iOS. Нажмите «Search» (Поиск) и введите запрос «Open in Chrome» (Открыть в Chrome). Нажмите на кнопку Install/Установить, чтобы скачать и установить дополнение. Откройте приложение «Настройки». Убедитесь, что дополнение «Open in Chrome» включено. Нажмите на ссылку, чтобы открыть Chrome.


First, read the Spanish article below.

La única persona a la que puedes controlar completamente es a ti mismo. Aunque no puedes protegerte o aislarte del todo de las acciones molestas de los demás, puedes crecer y desarrollar medios de protección contra las frustraciones y las situaciones cotidianas.  Por ejemplo, no puedes controlar a los conductores irresponsables, los colegas molestos o los conflictos en las relaciones. Sin embargo, puedes controlar cómo respondes a las situaciones irritantes. Trata de tomarte el tiempo para consentirte a ti mismo permitiéndote leer un buen libro, tomar un baño relajante o hacer una caminata larga por el vecindario. RAIN son las siglas (que en español significan “reconocer la experiencia”, “permitirte sentir lo que sientes”, “explorar la situación” y “desarrollar la consciencia afectiva natural”) de un método que puede ayudarte a practicar la consciencia plena en la vida cotidiana. Muchos estudios científicos han demostrado que la práctica de la consciencia plena puede ayudar a aliviar el estrés.   Reconoce la experiencia. Reconoce lo que sucede en el momento presente. Observa cómo te sientes, qué es lo que experimenta tu cuerpo y qué es lo que piensas.  Permítete sentir lo que sientes. Cuando surjan pensamientos y sentimientos a causa de una experiencia, permítete sentirlos. Muchas veces, las personas tratan de reprimir las emociones, lo cual puede terminar haciéndolas sentir más estresadas y molestas. Reconoce que las emociones existen y que no son "correctas" ni "incorrectas", sino que simplemente están ahí.  Explora la situación con benevolencia. Ten contigo mismo la misma compasión que tendrías con un amigo. Por ejemplo, si te sientes estresado, es posible que sientas que eres estúpido o indigno. Explora estos pensamientos. ¿Le dirías estas cosas a un amigo? Trata de ser benévolo contigo mismo diciéndote algo compasivo como "Soy digno".  La consciencia afectiva natural surgirá cuando practiques los tres primeros pasos. Esto te permitirá desligarte de las generalizaciones como "soy un perdedor" o "soy un...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Примите, что вы неспособны контролировать других. Используйте метод четырех П. Медитируйте. Попробуйте заниматься йогой. Обращайте внимание на свои ежедневные эмоции.


First, read the Spanish article below.

Las  personas tímidas evitarán “activamente” ir tras cualquier cosa  que les interese, harán las cosas de forma “pasiva” para demostrar que les importa. Si le gustas, sacará el tiempo de cualquier cosa que estuviera haciendo para ayudarte, una y otra vez. Sin embargo, “no abuses del poder que tienes en él”. Es algo muy cruel, de hecho, esta puede ser la primera razón por la que es tan tímido, porque lo han tratado mal.  Pídele de forma calmada y dulce si te puede llevar los libros o la mochila a la siguiente clase. Si necesitas una excusa (tu no necesitas excusas, solo pregúntale), explícale que te duele la espalda y que no  quieres que se empeore. Pídele ayuda con las tareas que resulten complicadas. Si no es muy bueno en matemáticas, no le pidas que te ayude con geometría, esto le pondrá más nervioso. Descubre en que es bueno y pídele que te explique algo. Pídele que te cambie algo delicioso que haya traído para el almuerzo. Quizás tiene los caramelos que viste en la cafetería. Pídele algunos caramelos a cambio de una manzana o algo dulce. Si dice que sí sin dudar, es una buena señal. El cumplido no tiene que ser exagerado, puede ser suficiente si solo le dices: "Buen trabajo en tu informe" u "Oye, ¡gracias por ayudarme con mis matemáticas!". Tal vez te resulte difícil hacerle un cumplido, especialmente si tú eres tímida, pero esto va a tener un largo camino para hacer que se sienta más seguro a tu alrededor y que le permita saber si le gustas. La parte más importante es buscar su reacción:   Reacción de que sí le gustas:  Balbucea, se calla, o se avergüenza visiblemente o incluso se pone más tímido Te devuelve un elogio, aunque sea un poco incómodo   Reacción de que no le gustas:  No parece estar desfasado o afectado de algún modo por el cumplido. Él reacciona con evidente disgusto o  decepción Algunos se sienten más tranquilos y seguros comunicándose tras una pantalla que cara a cara. Intenta empezar una conversación por Facebook, Twitter o Skype y utiliza estas pautas para saber si está coqueteando...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Попросите его сделать что-нибудь для вас. Сделайте ему хороший комплимент и понаблюдайте, как он на это отреагирует. Пообщайтесь с ним в интернете.


First, read the Spanish article below.

Las "etiquetas" son lo que Gmail usa como carpetas. Cuando le asignas una etiqueta a un correo, ese correo se agrega a la carpeta de la etiqueta en el menú del lado izquierdo. Haz clic en el engranaje de "Configuración" ubicado en la parte superior derecha de la página y luego selecciona Configuración en el menú desplegable que aparece. Es una de las pestañas de la parte superior de la ventana. Está en la parte inferior de la página. Al hacerlo, aparecerá una lista de etiquetas personalizadas. Si todavía no has creado ninguna etiqueta, esta sección estará vacía. Está en la parte superior de la sección "Etiquetas". Aparecerá una ventana emergente. Escribe el nombre que quieras ponerle a la etiqueta en el cuadro de texto de la parte superior de la ventana emergente. Si quieres agregarle una etiqueta a otra etiqueta ya existente (algo así como crear una nueva carpeta dentro de otra), marca la casilla "Anidar etiqueta en" y luego selecciona otra etiqueta en el menú desplegable. Está en la parte inferior de la ventana. Si hay alguna etiqueta que quieras borrar, haz lo siguiente:  Desplázate hacia abajo a lo largo de la sección "Etiquetas" hasta llegar a la que quieras borrar. Haz clic en eliminar a la derecha de la etiqueta. Haz clic en Eliminar para confirmar. Selecciona los correos que quieras agregar a una etiqueta, luego haz clic en el ícono de "Etiquetas" y selecciona la etiqueta que quieras usar en el menú desplegable que aparece. También puedes crear una nueva etiqueta en el menú desplegable haciendo clic en crear nueva e ingresando un nombre. Una vez que hayas creado la etiqueta y agregado correos a esta, puedes visualizarlos haciendo clic en el nombre de la etiqueta en el lado izquierdo de la bandeja de entrada.  Es posible que para ver todas tus etiquetas tengas que hacer clic en Más y luego desplazarte hacia abajo a lo largo del lado izquierdo de tu bandeja de entrada. Si quieres quitar de tu bandeja de entrada los correos de la etiqueta pero sin eliminarlos, puedes simplemente archivarlos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запомните, что такое ярлыки. Откройте настройки Gmail. Нажмите Ярлыки. Прокрутите вниз до раздела «Ярлыки». Нажмите Создать ярлык. Введите название ярлыка. Нажмите Создать. Удалите все ярлыки (если нужно). Добавьте письма в ярлык. Просмотрите содержимое ярлыка.


First, read the Spanish article below.

Las CVP pueden producirse sin causa alguna en un individuo aparentemente saludable. Las señales de la contracción rítmica del corazón se originan en el nodo sinoauricular (nódulo SA), ubicado en la aurícula derecha, al cual también se le denomina como marcapasos del corazón. Después, la señal viaja a través de tejido conductor especializado hacia los ventrículos, lo que causa su contracción. Sin embargo, las fibras musculares de los ventrículos también son excitadoras y pueden contraerse sin señal alguna del nódulo sinoauricular. En los sujetos normales y saludables puede haber una autocontracción esporádica que cause la CVP. Se le conoce médicamente como infarto de miocardio. El miocardio se daña debido a la alteración en el suministro de sangre. Las arterias coronarias proporcionan el suministro de sangre a los músculos cardíacos, por lo que si una o varias se bloquean por un coágulo de sangre o placa, el área a la que suministran sufre necrosis isquémica o muere.  El miocardio dañado no puede contraerse adecuada y sincrónicamente con el área restante. Como resultado, la señal de la contracción se puede iniciar en cualquier parte de los ventrículos, la cual se propaga a otras partes y causa un latido prematuro. El riesgo de las CVP es mayor en las horas siguientes a un infarto. Se debe controlar de forma adecuada, ya que puede ser la primera señal de arritmia que amenace tu vida. Esta puede ser hipertrófica o dilatada. La miocardiopatía se produce como consecuencia de una enfermedad cardíaca duradera.  Las causas más comunes son la hipertensión, infarto, valvulopatía cardíaca, alcohol, obesidad, diabetes, enfermedad de la tiroides, deficiencia de vitamina B1, etc. Las cámaras cardíacas se dilatan y la pared muscular se vuelve gruesa o delgada. La estructura normal del miocardio se trastorna. Esto conduce a la alteración del patrón excitador del músculo. También puede existir fibrosis en diferentes áreas del corazón. Todos estos aspectos contribuyen a la transmisión anómala de la señal y a la CVP. El tipo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поймите, что ЖЭ может наступать без какой-либо причины. Сердечный приступ может быть вызван ЖЭ. Кардиомиопатия может привести к ЖЭ. Патология клапанов сердца приводит к ЖЭ. Высокое артериальное давление может привести к ЖЭ. Электролитный дисбаланс может привести к ЖЭ. Гипоксия может приводить к ЖЭ. Помните, что некоторые лекарственные препараты могут вызывать ЖЭ. Помните о химических веществах, которые могут вызывать ЖЭ.


First, read the Spanish article below.

Las VPN o redes privadas virtuales, te permiten ver sitios web bloqueados y usar aplicaciones bloqueadas. Las suscripciones a una VPN suelen ser baratas y fáciles de configurar (algunas son gratuitas, pero no muy confiables; úsalas bajo tu propio riesgo). Algunas opciones de VPN seguras son ExpressVPN, IPVanish y VyprVPN. El menú "Ajustes", selecciona "General" y luego "VPN". Elige "Añadir configuración de VPN". Ingresa la descripción, la dirección del servidor y la información de cuenta de tu VPN (toda esta información te la dará tu proveedor de VPN y varía según el usuario). Desliza el interruptor de la opción "Enviar todo el tráfico" para habilitarla. Abre la pantalla "Ajustes" y desliza el interruptor de VPN para habilitarla. Ahora tienes acceso a toda la red.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Зарегистрируйте VPN-аккаунт. Настройте iOS на отправку интернет-трафика через VPN. Включите VPN. Просматривайте любые страницы в интернете.


First, read the Spanish article below.

Las abrazaderas pueden ser de metal o de cuero; las metálicas son de color plata y, por lo general, se ajustan con dos tornillos. Las de cuero son más caras, por lo general negras y normalmente tienen un solo tornillo. Las abrazaderas normalmente vienen con el instrumento, pero también pueden comprarse por separado. Las abrazaderas son universalmente diseñadas para clarinetistas diestros: el tornillo que giras apuntará al lado derecho.    Las abrazaderas de metal son más baratas y pueden funcionar bien, pero tienden a tener una tendencia a "morder" la lengüeta (crea hendiduras en la parte inferior donde están las abrazaderas que hacen difícil cambiar la posición de la lengüeta después que se toca).  Las abrazaderas de cuero son más caras, pero crean un mejor sonido y no muerden la lengüeta. El sistema con un tornillo es más fácil y rápido de ajustar y la presión sobre la lengüeta se distribuye de manera más uniforme. Las abrazaderas de cuero vienen con instrumentos más caros o pueden comprarse por separado. Mira el color (una lengüeta de color verde no tocará bien, pero una amarilla o marrón dorado servirá), el estado (comprueba si hay rajaduras o fisuras) y la fibra de la caña (debe ir en la misma dirección y debe ser relativamente suave). Este artículo lo detallará más a fondo. Además, asegúrate de que la lengüeta tiene la fuerza a la que estás acostumbrado o, si tocas con otras, que se ajusten a la situación actual de uso. La saliva y ácidos en tu boca deterioran la lengüeta. Seca constantemente la lengüeta una vez usada, ya que, recuerda, la saliva se distribuye constantemente en la lengüeta a medida que la usas. Además, seca deslizando la punta de tu dedo a lo largo de la lengüeta hacia la punta. Las lengüetas son esencialmente miles de pequeñas pajas, así que deslizar a través del largo de la lengüeta permite a todas las pajas apuntar en la misma dirección, permitiendo una melodía más suave.  Alíneala hacia arriba de modo que este perfectamente centrada, los bordes estén en línea con los rieles en la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

У вас должна быть лигатура. Выберите трость. Если хотите смочить трость, смочите водой. Наденьте лигатуру на мундштук почти до конца, немного расслабив винты. Аккуратно поместите увлажненную трость под лигатуру Наденьте лигатуру до края трости  и затяните так, чтобы она плотно держала трость, но не сжимала слишком сильно (это может затруднить вибрации в трости) и не сломалась.


First, read the Spanish article below.

Las aceitunas negras y aceitosas pueden curarse en seco con sal. Las variedades manzanillo, misión y kalamata se curan normalmente así. Asegúrate de que las aceitunas estén completamente maduras y oscuras. Inspecciónalas para que te cerciores de que estén lo menos magulladas posible. Busca posibles hoyos hechos por insectos o aves. Si las aceitunas fueron tratadas con químicos, lávalas bien antes de empezar con el proceso de curado. Espárcelas para que se sequen por completo. Con una balanza de cocina, averigua exactamente su peso. Necesitarás 450 g (1 libra) de sal de cura (o 1 ½ tazas) por cada 900 g (2 libras) de aceitunas. Podrás usar un cajón de frutas de madera de 15 cm (6 pulgadas) de profundidad y que tenga dos listones a cada lado. Forra todo el cajón con arpillera, incluidos los lados, y engrápala o clávala a la parte superior. Haz otro cajón idéntico a este.  Otra alternativa es que puedes forrar todo el cajón con estopilla, sábanas que ya no uses o servilletas de tela, siempre y cuando tengas tela suficiente para que contenga la sal y absorba cualquier líquido que salga del cajón. Mezcla 1 ½ tazas de sal de cura o kosher por cada 900 g de aceitunas en un tazón grande. Asegúrate de que estén bien mezcladas de modo que cada una esté cubierta de sal.  No utilices sal de mesa yodada, sino afectará el sabor de las aceitunas. Deberás usar sal de cura o sal kosher. No escatimes con la sal, pues impide que crezca moho. Echa todas las aceitunas y la sal en un cajón y luego cúbrelas con una capa de sal de cura. Cubre el cajón con una estopilla para impedir que los insectos tengan contacto con la mezcla. Podrías poner primero una lona impermeable, porque los jugos de las aceitunas podrían traspasar y manchar la superficie. En vez de poner el cajón directamente sobre el suelo, elévalo con bloques para que el aire circule. Echa el contenido del cajón en otro cajón limpio. Sacude bien el cajón para mezclas las aceitunas, luego ponlas cuidadosamente en su cajón original. De esta manera, todas tendrán una capa...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приобретите спелые оливки. Вымойте оливки. Взвесьте оливки. Приготовьте тару для засолки. Смешайте оливки с солью. Переложите оливки в ящик для фруктов. Поставьте ящик на улице под навесом. Через одну неделю перемешайте оливки. Повторяйте эту процедуру раз в неделю на протяжении месяца. Удалите соль. Высушите оливки в течение одной ночи. Правильно храните оливки.


First, read the Spanish article below.

Las actividades extracurriculares son un excelente medio para conocer personas con intereses similares. Inscríbete en la mayor cantidad de clubes que puedas, pero asegúrate de participar solo en los que tengas un verdadero interés. Si ya saliste de la escuela, revisa los periódicos o semanarios locales para encontrar clubes a los que quieras unirte en tu ciudad.   Si estudias un segundo idioma, participa en los clubes de francés, inglés o alemán. No solo harás nuevos amigos, sino que también tendrás personas con quienes practicar el idioma elegido. Únete a una banda. Las bandas escolares son muy grandes y ofrecen una amplia base de amigos potenciales. Además, tienen tantos instrumentos distintos que de seguro encontrarás uno que te guste tocar. Si te gusta el canto, únete al coro de la escuela. ¿Te gusta convencer a los demás de tus opiniones? Prueba el club de debate. Aparte de conocer personas de tu escuela, también podrás asistir a competencias de debate y conocer chicos como tú de otras escuelas. Si eres un adulto, de seguro que en tu ciudad hay grupos de danza, grupos de canto, bandas que buscan nuevos miembros y otras oportunidades para conocer nuevas personas en tu zona. Del mismo modo que algunos equipos académicos escolares, los equipos deportivos se enfrentan con otras escuelas y eso te da la oportunidad de viajar fuera de la ciudad y conocer chicos de otras zonas con intereses similares. Los miembros de un equipo también suelen practicar juntos varias veces por semana, lo que te brinda tiempo de sobra para desarrollar vínculos sólidos con tus compañeros de equipo.  Prueba los equipos de fútbol, béisbol o tenis de tu escuela. Si esta no ofrece el deporte que más disfrutas, busca equipos de vecindario. En su mayoría, las ciudades cuentan con grupos locales que se reúnen para practicar y jugar deportes más casuales, como el fútbol o el vóleibol. Busca en los periódicos locales, la página web de tu ciudad o en Internet para encontrar un deporte en particular en tu zona. Si eres mujer, podrías buscar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вступайте в разные клубы. Вступите в спортивную команду. Пробуйте что-то новое. Начните посещать новые заведения. Займитесь волонтерством. Найдите новую сезонную или дополнительную работу. Зарегистрируйтесь в разных социальных сетях.


First, read the Spanish article below.

Las actividades que quieras realizar determinarán lo que empacarás para ir de campamento. Por ejemplo, si quieres pescar, deberás empacar cañas de pescar, una caja de señuelos, etc. Si quieres nadar, deberás empacar un traje de baño. Después de decidir qué actividades quieres realizar cuando vayas de campamento, debes anotarlo todo en una lista. Consigue los artículos que necesites y, conforme lo vayas haciendo, táchalos de la lista. Si tienes una estufa portátil que funcione a gas, debes probarla antes de empacarla, ya que es posible que debas repasar cómo usarla si hace tiempo que no lo haces. En caso de que sea necesario un contenedor de gas de repuesto, es mejor saberlo antes de salir de campamento. Enciende las linternas y cambia las baterías si no funcionan, así como también debes probar los encendedores y conseguir nuevos si es que ya no tienen líquido.  Revisa también si las mantas, las bolsas de dormir y la tienda de campaña tienen desgarros y reemplázalas según sea necesario. Si utilizas un dispositivo GPS y una alarma personal, prueba las baterías. En diferentes lugares se permitirán diferentes tipos de actividades de campamento. Por ejemplo, en algunos lugares, se permiten las casas rodantes, mientras que, en otros, solo se permiten las tiendas de campaña. Asimismo, en algunos podrían estar permitidas las fogatas mientras que en otros no. Puedes determinar la forma en la que está permitido emplear el lugar de campamento poniéndote en contacto con la autoridad del lugar o consultando su sitio web.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Решите, чем вы будете заниматься. Составьте список необходимых вещей, исходя из выбранных видов деятельности. Проверьте, работает ли снаряжение и нет ли на нем повреждений. Если вы будете отдыхать в специально отведенном месте для кемпинга, изучите местные правила, чтобы выяснить, что запрещено проносить с собой.


First, read the Spanish article below.

Las adelfas pueden resistir temperaturas menores al punto de congelación, pero crecen bien en climas que superan este punto todo el año. Si tienes inviernos duros, quizás no puedas cultivar adelfas en el exterior.  Las adelfas no soportan temperaturas bajas como 9, 5 grados Celsius bajo cero (15 grados Fahrenheit). A esa temperatura, el follaje sufrirá daños.  Incluso si la parte superior de la planta se daña, puede volver a crecer siempre y cuando las raíces permanezcan ilesas. Si vives en un clima más cálido, deberás plantar las adelfas en un invernadero o en contenedores móviles. Cada contenedor debe ser al menos dos o tres veces tan ancho y profundo como el cepellón del arbusto que planeas mantener. Coloca el contenedor al exterior durante climas más cálidos y llévalo al interior durante el invierno. Planta un arbusto de adelfas saludable durante la primavera o el otoño. No esperes hasta el verano (su estación de cultivo primaria) o el invierno (su periodo de latencia).  Generalmente, los meses de agosto o septiembre son los ideales para plantar una adelfa, justo después de que termina el tiempo de florecimiento. Si plantas el arbusto después, el periodo de florecimiento se podría acortar. Las adelfas plantadas en primavera pueden no producir muchas floraciones durante su primer año, pero el follaje debe permanecer saludable, así como aparecer nuevas floraciones durante la siguiente estación de crecimiento. La gran mayoría de variedades de adelfas crece muy bien bajo mucho sol, pero también pueden tolerar estar bajo una sombra ligera. Para obtener mejores resultados, busca un lugar en tu jardín que reciba al menos seis horas de luz solar directa a diario.  Las adelfas, cuando crecen en una sombra parcial, suelen tomar una forma larguirucha y abierta en lugar de una forma frondosa. Ten en cuenta que, en climas especialmente cálidos y secos, un espacio que reciba sombra parcial puede ser mejor que uno que reciba sol directo. Ten en cuenta también que los arbustos de adelfas pueden ser usados como barreras...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вырастите олеандры в теплом климате. Выберите весну или осень. Выберите солнечное место. Измените почву компостом. Выберите здоровый олеандр.


First, read the Spanish article below.

Las alas son un componente esencial de un disfraz de ángel y probablemente, las que más llevan tiempo. Empieza con las alas para asegurarte de que sean exactamente como las quieres y tómate el tiempo para hacer los cambios necesarios.  Una de las formas más fáciles de hacerlas es simplemente tomar un pedazo de cartulina y hacer las alas de papel. Aunque no parezcan muy interesantes al principio, estas alas pueden arreglarse fácilmente cubriéndolas con papel de aluminio antes de agregarles tu propia mezcla de decoraciones con pintura, brillo, etc. Estas alas también son más amables con tu billetera. Empieza por conseguir un pedazo grande de cartulina. Puedes encontrarla en cualquier tienda local de comestibles donde haya materiales de oficina. Dibuja un corazón grande en el pedazo de cartulina. Cada mitad del corazón servirá después como una sola ala, así que tenlo en cuenta cuando compres el pedazo de cartulina y hagas el dibujo. Corta alrededor del corazón para tener la figura. Córtalo a la mitad para tener dos piezas separadas o simplemente dobla el corazón en el centro para lograr el efecto de las alas. Decora, dibuja detalles y personaliza las alas de papel a tu gusto para darles un estilo propio. No tengas miedo de ser más creativo, pero debes tener en cuenta que dependiendo del tipo de alas que decidas hacer, tendrás que hacer un corte simple con las tijeras o un proceso más elaborado. Aunque las alas con globos no te llevarán mucho tiempo, las alas de hada y los métodos elaborados tradicionales para hacer alas de ángel te llevarán un poco más. La aureola es el segundo detalle más reconocible de un disfraz de ángel. Aunque este elemento puede parecer una parte intimidante del disfraz, existen algunos métodos rápidos para asegurarte de crear una aureola muy rápidamente.  La forma más fácil de hacer una aureola para el disfraz de ángel implica comprar unos limpiapipas dorados o plateados en cualquier tienda local de artículos para fiestas. Algunas tiendas de comestibles también ofrecen estos limpiapipas....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте крылья. Сделайте нимб. Соберите костюм из отдельных частей.


First, read the Spanish article below.

Las almendras deben estar secas y frescas. Asegúrate de que la licuadora esté limpia y lista. Debes empezar a una velocidad baja de forma que las almendras se licúen lenta y cuidadosamente; licuarlas a una velocidad alta al principio hará que el proceso de licuado sea más difícil. A medida que empiezas a licuar las almendras, tal vez encuentres que empiezan a formar algo parecido a una bola; empiezan a acumularse a los lados de la licuadora. Simplemente detén la licuadora para raspar la acumulación y júntala con el resto de las almendras. Es posible que tengas que hacer esto varias veces en el proceso, así que debes estar alerta al licuarlas. A medida que se licúan más y más, puedes aumentar a una velocidad media o incluso alta. Esto ayudará en el proceso. Una vez que las almendras hayan formado una pasta abundante y cremosa, puedes agregar una cucharadita de aceite de oliva para acelerar el proceso de licuado. Si encuentras que las almendras aún no se están licuando tan fluidamente como quisieras, puedes agregar otra cucharadita de aceite. Una vez que hayas terminado de licuar las almendras, colócalas en un recipiente, como un frasco de vidrio o un táper, y mantenlo a temperatura ambiente durante alrededor de 2 semanas. Esto debe ser suficiente tiempo para que el aceite de las almendras se separe de la pulpa. Para aprovechar el aceite al máximo, puedes intentar inclinar el recipiente y dejar que el aceite gotee a un recipiente aparte. También puedes usar un colador o filtro para separar el aceite de las almendras. Puedes usar el aceite para tratar tu piel o cabello o para fines de aromaterapia. Tampoco tienes que desechar la pulpa de la almendra sobrante. Puedes usarla en la cocina o hasta simplemente mezclarla con un poco de aceite de colza y sal y untarla en pan tostado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поместите миндаль в блендер. Для начала включите блендер на низкой скорости. Остановите блендер, чтобы очистить бортики. Теперь перемешивайте миндаль на более высокой скорости. Добавьте оливковое масло, когда весь миндаль тщательно перемололся. Переложите смешанный миндаль. Слейте масло. Используйте масло.


First, read the Spanish article below.

Las amistades pueden ser delicadas y los sentimientos románticos no correspondidos pueden causar incomodidad. Invitar a salir a tu amiga puede cambiar la amistad, cambiar las dinámicas grupales con los amigos mutuos e incluso puede acabar con la amistad.  Toma en cuenta que invitar a salir a tu amiga puede poner tensión en la relación y es probable que no se vean por un tiempo. Una vez que invites a salir a tu amiga, es probable que ya no se sienta cómoda siendo tu amiga. Aunque quieras mantenerlo en privado, es probable que los amigos mutuos también se enteren y que las relaciones con ellos también se vuelvan tensas. Si bien podrías invitar a una extraña a salir enfrente de tus amigos, la dinámica es distinta cuando se trata de una chica que es tu amiga. Cuando planees invitarla, asegúrate de lo siguiente:  Que esté en un lugar en el que se sienta cómoda. Que ambos puedan irse por su lado si es necesario. Que estén solos o que no hayan amigos cerca. Evita abordar el asunto como si tuvieras un secreto que deseas decirle y no empieces diciendo que has tenido sentimientos por ella desde hace algún tiempo. En cambio, invita a salir a tu amiga como si se tratara de cualquier otra persona que te gusta. Sin importar cuán nervioso estés, exteriormente debes tratar de actuar como si esta fuera una reunión cualquiera entre ambos. Actúa como si supieras que va a decir que sí y, cuando la invites a salir, no olvides lo siguiente:  Sé directo. Mírala a los ojos cuando la invites, no al suelo. Trata de no parecer demasiado nervioso y evita moverte ansiosamente. Párate o siéntate derecho. Mantén el rostro en alto. Aunque debes mencionarle el tema de la cita como si se tratara de cualquier otra persona, quizás debas hacer la propuesta de una forma un poco más especial. Ya que la conoces y conoces lo que le gusta, personaliza la cita para ella. Asegúrate de incluir una hora y una fecha específicas. Para invitarla a salir, puedes decir algo como lo siguiente:  “Sé que tienes muchas ganas de ir a ese nuevo restaurante y me...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Будьте готовы к последствиям. Выберите подходящее время. Не делайте признания. Будьте уверены в себе Пригласите ее на свидание. Будьте предельно ясны в том, чего хотите. Объясните, насколько важна ваша дружба. Сохраняйте спокойствие, если она ответит “нет”.


First, read the Spanish article below.

Las aplicaciones no oficiales son programas (como juegos y emuladores para sistemas antiguos) que han desarrollado programadores individuales y que suelen distribuirse gratuitamente a cualquiera que los quiera. La parte negativa de ejecutar juegos no oficiales en tu PSP es que debes piratear el firmware de tu PSP para que permita programas sin licencia. Piratear el firmware de tu PSP no supone un gran problema legal a nadie, pero los firmware personalizados pueden impedir de vez en cuando que puedas ejecutar algunos juegos comerciales. Aunque la comunidad de juegos no oficiales siempre están mejorando la fiabilidad y compatibilidad, el problema sigue existiendo. Haz una copia de seguridad y otros datos almacenados electrónicamente en una tarjeta de memoria secundaria antes de proceder, por si acaso. Para empezar, averigua el número de modelo de tu PSP. Se encuentra dentro de la batería, así que ábrela. Busca los carácteres "PSP-XXXX", las XXXX son tu número de modelo. Apunta si es serie 1000, 2000, 3000 o modelo GO. No son difíciles de encontrar por Internet. En mayo del 2013, los archivos no oficiales más actuales y usados eran  los PSP CFW 6.60 Pro-C2 y Pro-C1, que pueden descargarse aquí y aquí, respectivamente.  El C2 es más sofisticad que el C1, pero el C1 a veces es más fiable. Primero prueba el firmware C2, y cambia al C1 si da problemas a tu PSP. Entra en el modo USB. Navega hasta el menú de "Ajustes" de tu PSP y selecciona "Modo USB". Conecta tu PSP a tu ordenador con un cable USB y ábrelo en tu escritorio. Asegúrate de que tu tarjeta de memoria vacía está colocada en tu PSP. Ve al archivo raíz de tu tarjeta de memoria. Copia el firmware. Abre el archivo que has descargado y busca dentro una carpeta llamada "PSP". Arrastra la carpeta al archivo raíz de tu tarjeta de memoria y suéltalo. Si se abre una ventana emergente, haz clic en "Sí" para continuar. Sal del modo USB. Desconecta tu PSP del ordenador y sal del modo USB seleccionado la opción adecuada. Ahora si quieres, puedes borrar los archivos en...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Почитайте о Homebrew. Осознавайте, что вы делаете. Ознакомьтесь с кастомной прошивкой. Скачайте кастомные файлы на свой компьютер. Установите кастомную прошивку. Скачайте homebrew игры.


First, read the Spanish article below.

Las aplicaciones web son componentes de software diseñados para funcionar sobre una arquitectura de Internet. Esto quiere decir que las aplicaciones se acceden a través de un software de navegación web como Firefox o Internet Explorer. El hecho de estar construidos sobre una arquitectura de Internet no necesariamente significa que requiere de una conexión activa a Internet. Significa que las aplicaciones web se construyen sobre tecnologías web estándares como:  HTTP FTP POP3 SMTP TCP Protocolos IP  HTML XML Coldfusion ASP JSP PHP ASP.NET a través de varios sitios web para aprender cómo lucen normalmente (haz clic derecho, luego selecciona "Ver código fuente" o presiona F12). Busca diversidad en cuanto al tipo de sitio web y su contenido, y no en cuanto a la cantidad de sitios visitados. Generalmente, es necesario visitar al menos uno de los siguientes tipos de sitios web:  sitios con presencia corporativa (corporaciones comerciales, corporaciones u organizaciones sin fines de lucro, organizaciones gubernamentales); motores de indización web (motores de búsqueda, sitios de meta búsqueda, motores de búsqueda especializados, directorios); sitios de minería de datos; sitios personales; páginas informativas o enciclopédicas (wikis, hojas de datos, especificaciones técnicas y directorios de listados de manuales, blogs y revistas, sitios de noticias y agencias de noticias, páginas amarillas, etc.); sitios sociales (portales sociales, sitios de marcadores, sitios para tomar notas); sitios colaborativos (esto incluye otras categorías mencionadas anteriormente, como wikis y blogs). Por ejemplo: diagramas de tormentas de ideas y MS Visio. Esto significa crear diagramas web conceptuales, mapas de sitios y estructuras de navegación. Intenta aprender al menos un paquete de software de manipulación o edición de gráficos (esto es opcional, pero es altamente recomendable). Esto incluye aprender nociones básicas acerca de los siguientes aspectos:  protocolos de servicios basados en web (HTTP, FTP, SMTP, y POP3 o IMAP4)...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Знайте, что включает в себя веб-программирование. Просмотрите Ознакомьтесь хотя бы с одним методом или техникой мозгового штурма и приложением, которое было создано на основе этого метода. Узнайте, по какой схеме строятся веб-сайты. Запишитесь на экспресс-курс графического дизайна. Ознакомьтесь с основами интернет-инфраструктуры. Изучите основы HTML и CSS. Изучите XML и технологии, связанные с XML (к примеру XSL и XPath). Начните создавать простые статические сайты и делайте это до тех пор, пока не освоите основы HTML. Изучите клиентский скриптовый язык программирования. Займитесь выбранным вами клиентским скриптовым языком программирования. Освойте хотя бы один серверный язык программирования. Изучив язык программирования серверной части, создайте тестовый проект. Создайте свой личный сайт


First, read the Spanish article below.

Las aplicaciones y el programa de mapas mentales se expanden rápidamente en sus funciones. Existen incluso algunas que son gratuitas con altas capacidades. Estas facilitan en tiempo real y de forma virtual la colaboración, lluvia de ideas y discusión; la revisión del mapa por otros usuario, una pizarra para dibujar de forma improvisada durante las reuniones o presentaciones, uso personal en tu teléfono celular, gestión de proyectos complejos desde cero, programación, etc.  Estos varían desde simples hasta los que probablemente necesiten capacitación para materializar el potencial del programa. Un par de programas de primera categoría son gratuitos. Otros varían desde $4,99 por mes hasta más según sus funciones. Estos son fáciles de modificar, actualizar y tienen una apariencia ordenada. A menudo, puedes descargar tus propias imágenes. Por lo general, puedes descargarlos en PDF, si no, en varios otros formatos. Sus funciones varían, lo que puede limitar la naturaleza fluida del mapa mental. Por ejemplo, un programa podría permitirte insertar una flecha desde una subcategoría a otra, mientras otro no ofrece esta opción. La habilidad para hacer estos tipos de enlaces visuales es muy importante en los mapas mentales.  La mayoría no te permitirá dibujar con nada más que con el ratón. También, uno se puede tardar un tiempo en aprenderlos y son costosos. Además, escribir a mano aumenta la cognición y la memoria. Analiza la situación al crear mapas mentales en programas informáticos gratuitos. Estos te darán una idea base de sus capacidades. También te ayudarán a determinar si consideras que son lo bastante útiles para cambiarlos por aquellos más modernos que no son gratuitos, pero ofrecen más funciones. Además, lee los comentarios en línea para saber los programas que les gustan a las personas para tipos de asuntos específicos. Un programa o aplicación podría ser excelente para colaborar con los compañeros de trabajo, pero no es muy útil para hacer el seguimiento del progreso de un proyecto.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смотрите на достоинства. Определите недостатки. Попробуйте бесплатную компьютерную программу и прочитайте отзывы пользователей.


First, read the Spanish article below.

Las arañas se esconden en cualquier espacio oscuro y oculto que puedan encontrar, así que haz lo posible para eliminar los lugares para ocultarse en el vehículo. Tira toda la basura del auto y coloca todos los objetos que no necesites en una bolsa de plástico reutilizable. Coloca la bolsa en maletero y, cuando tengas tiempo, sácala del auto y déjala en casa. y aspira el auto cuidadosamente. A las arañas les gusta esconderse en lugares oscuros y sucios. Tomarte el tiempo para limpiar el auto puede evitar que las arañas encuentren lugares para vivir ahí. Aspira el piso del auto y presta especial atención a las esquinas y a las migajas y limpia el interior. Intenta limpiar el auto al menos una vez por semana para evitar las plagas. Pasa los dedos sobre las juntas de  goma a lo largo de cada puerta para revisar que no estén dañadas. Si notas grietas o áreas rotas, contrata a un mecánico para reparar o reemplazar las juntas.  Ya que las arañas pueden entrar al auto mediante pequeños agujeros, las juntas de goma son indispensables para mantenerlas afuera. Si notas suciedad o residuos obstruyendo las juntas, límpialas con un trapo mojado para mejorar su eficacia. Las vibraciones que emiten los autos al estar encendidos molestan a las arañas y, al tratar de escapar de estas vibraciones, podrían esconderse dentro del auto. Si es posible, no enciendas el auto antes de necesitarlo, especialmente si es propenso a las plagas de arañas.  Las arañas caminan hacia los autos encendidos y no al contrario, porque esperan encontrar una “zona cero” adentro en donde las vibraciones no puedan lastimarlas. Es como buscar refugio en el ojo del huracán. Cuanto más grande es el auto, más factible es que atraiga a las arañas mientras esté encendido.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Уберите из автомобиля мусор и все ненужные предметы. Помойте авто Двери должны быть плотно закрыты. Не оставляйте авто надолго заведенным.


First, read the Spanish article below.

Las aves de corral, el pescado y los productos cárnicos contienen altos niveles de purinas, un compuesto químico que se descompone en ácido úrico dentro del cuerpo. Los niveles altos de ácido úrico pueden agravar la gota.  Así que si te han diagnosticado gota, es necesario que limites la ingesta de carne a solo 113 a 170 gramos (4 a 6 onzas) por día. Los productos cárnicos que son particularmente altos en purinas son las vísceras (como el hígado, el cerebro y los riñones), las anchoas, la caballa, el arenque, la carne de vacuno, el cordero, el cerdo, la langosta, los ostiones y el atún. Algunos vegetales también tienen un nivel alto de purina, tales como la avena, el germen de trigo, el salvado (afrecho), los espárragos, la coliflor, los guisantes, los champiñones y las espinacas. No comas más de ½ taza de estas verduras por día. Puede ser útil que hagas una lista de algunos alimentos bajos en purinas, ya que estos son los alimentos que puedes comer de forma segura cuando sufres de gota. Algunos de los alimentos bajos en purinas son los huevos, la mantequilla de maní, el queso bajo en grasa, la leche, el yogurt, la sopa sin carne, las frutas, el pan, el arroz, el pastel, la pasta, las palomitas de maíz y más. Hay una gran cantidad de frutas que contienen compuestos naturales que pueden ayudarte a tratar y aliviar la gota. Estos incluyen los siguientes:    Las bananas: esta fruta contiene cantidades muy bajas de purina y tiene una gran cantidad de vitaminas del complejo B, vitamina C y potasio, lo cual puede prevenir los ataques de gota. Se recomienda de 2 a 4 porciones al día.  Las manzanas: las manzanas contienen ácido málico que ayuda a neutralizar el ácido úrico en el cuerpo. Es mejor que las comas después de cada comida.  Las cerezas: las cerezas contienen minerales y fitoquímicos que ayudan a tratar la gota mediante la reducción de los niveles de ácido úrico en el cuerpo. Se recomienda una dosis diaria de 10 a 15 cerezas. El ácido úrico es una sustancia soluble y el agua puede actuar como un solvente....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Ограничьте употребление птицы, рыбы и мясных продуктов. Не употребляйте некоторые овощи. Вы должны знать, какие продукты содержат мало пурина. Включите фрукты в свой ежедневный рацион. Пейте больше жидкости. Ограничьте употребление алкоголя.


First, read the Spanish article below.

Las aves necesitan tener espacio para jugar y estirar sus alas. Si te preocupa su bienestar, trata de encontrar una jaula que permita el paso de la luz. Esta debe medir como mínimo 18 cm (7 pulgadas) de diámetro x 18 cm (7 pulgadas) de altura x 30 cm (11 pulgadas) de ancho.   Trata de comprar una jaula cuyo ancho sea mayor a su altura y que la parte superior sea cuadrada. Los periquitos vuelan en sentido horizontal, no vertical como las codornices. Las jaulas altas y sofisticadas son un desperdicio de espacio y dinero. Tu periquito tiene que tener la capacidad de extender sus alas y volar. No llenes la jaula con juguetes, posaderos ni otros periquitos. Prueba algunas jaulas y busca una que puedas limpiar con facilidad. ¿Puedes meter la mano en la jaula con facilidad? ¿Puedes usar un cepillo dentro? ¡Recuerda que los periquitos defecan cada 10 o 15 minutos!  Puedes usar la misma jaula si decides tener más de un periquito. Trata de comprar una jaula más grande si tienes más de 2. Los periquitos bien pueden defecar mucho, pero también les gusta mantenerse limpios. Incluso les gusta meterse en el agua para divertirse. Busca una bañera para aves pequeña estable en tu tienda de mascotas favorita, asegúrate de que esté hecha de plástico y de que puedas colgarla en la jaula. Esta debe ser accesible para el periquito y fácil de llenar desde el exterior.   No llenes demasiado el recipiente. No querrás que el periquito derrame agua en el fondo de la jaula cada vez que entre en su bañera. La bañera debe tener casi el mismo tamaño que el ave para que esta pueda entrar en el agua. La bañera será excelente para tu periquito y de seguro le encantará, pero asegúrate de que no tome mucho espacio en la jaula. Los periquitos pueden asearse si les rocías un poco de agua. No es estrictamente necesario que tengan una bañera. Los posaderos naturales son grandiosos, en especial si los comparas con los de clavijas o plástico. Estos también son más estéticos. Asegúrate de que el posadero sea estable para evitar lesiones.  Hay una gran...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите большую клетку. Разместите в клетке купалку. Добавьте в клетку несколько жердочек различной толщины, формы и текстуры. Подумайте о комнате для размещения клетки.


First, read the Spanish article below.

Las bacterias del género Staphylococcus, a las que se les refiere más comúnmente como "estafilococos", son cocos grampositivos que se presentan en grupos. El "gram" en "grampositivo" se refiere al patrón de la tinción de Gram de la bacteria cuando se mira debajo de un microscopio. El sufijo "coco" indica la forma de la bacteria cuando se mira debajo de un microscopio. Estos tipos de bacterias generalmente invaden el cuerpo a través de un corte o una herida.  El estafilococo áureo es el tipo más común de infección por estafilococos. El estafilococo áureo puede ocasionar neumonía, intoxicación alimentaria, infecciones a la piel, envenenamiento de la sangre o síndrome del choque tóxico. El SARM (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina) es una infección por estafilococos que es difícil de tratar. El SARM no responde a algunos antibióticos, y se cree que la cepa se desarrolló en respuesta a ellos. Por lo tanto, muchos doctores no prescribirán antibióticos a menos que sea absolutamente necesario. Las bacterias del género Streptococcus, a las que se les refiere más comúnmente como "estreptococos", son cocos grampositivos que se presentan en cadenas y son un tipo común de bacteria. Los estreptococos ocasionan amigdalitis, neumonía, celulitis, impétigo, escarlatina, fiebre reumática, glomerulonefritis aguda, meningitis, otitis media, sinusitis y muchas infecciones más. La E. coli, una vara gramnegativa, se encuentra en los desechos de animales y humanos. Existe un grupo grande y diverso de bacterias E. coli. Algunas cepas son dañinas pero la mayoría no lo son. La E. coli puede ocasionar diarrea, infecciones gastrointestinales, infecciones urinarias, infecciones respiratorias y otras infecciones. Las bacterias del género Salmonella son varas gramnegativas que pueden afectar el tracto digestivo. La salmonela puede ocasionar enfermedades severas y generalmente requiere un tratamiento extenso con antibióticos. Las aves de corral, la carne y los huevos crudos o medio crudos pueden contener salmonela. Las bacterias...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Стафилококковые инфекции. Стрептококковые инфекции. Кишечная палочка. Инфекции, вызванные сальмонеллой. Гемофильные инфекции.


First, read the Spanish article below.

Las bananas no maduran más en el congelador, así que no congeles una banana sin madurar. Usa más bien una amarilla o con pecas. Las bananas pasadas son excelentes para recetas de repostería, porque son muy dulces, así que incluso puedes congelar una con la cáscara completamente marrón. Si la banana que tienes está tan madura al punto de estar líquida, deséchala. Sácalas del congelador 1 hora antes de que tengas pensado hornear y déjalas descongelando en un plato sobre la cubierta. Si no terminas de usar las bananas congeladas dentro de los 6 meses, será hora de desecharlas.  Puedes hacer pan o muffins de banana con la fruta descongelada. Si las has almacenado enteras, podrás triturarlas fácilmente con un tenedor una vez descongeladas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Оставьте бананы дозреть или перезреть. Используйте бананы для выпечки в течение 6 месяцев.


First, read the Spanish article below.

Las baterías portátiles te permiten cargar tus dispositivos sobre la marcha y sin conectarlos a una pared.  Las baterías portátiles tienen diferentes niveles de potencia, y el tiempo de carga para los dispositivos varía en función de él. Usa solo accesorios certificados por Apple para el iPad a fin de evitar cualquier daño eléctrico.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проверьте заряд своего портативного аккумулятора. Вставьте кабель в портативный аккумулятор и iPad. Подождите, пока iPad зарядится.


First, read the Spanish article below.

Las bibliotecas públicas y universitarias son recursos excelente para las personas que viven en la calle. Puedes usar las computadoras, acceder a Internet, postular a trabajos, leer un libro o una revista, tener un refugio y aprovechar el baño. Si estás interesado en encontrar un trabajo estable y una vivienda, la biblioteca puede ayudarte a lograr esa meta. No deseas que las personas noten que vives en la calle, pues empezarán a hacer suposiciones acerca de ti y probablemente no querrán que te acerques a ellas. Esto es especialmente importante si entras a tiendas, a edificios de oficinas y a otras instalaciones. Busca un lugar seguro para guardar artículos adicionales o para reducir tus posesiones a fin de que entren más fácilmente en tu mochila y en tu talega.  Si llevas una mochila, trata de aparentar que eres un aficionado al senderismo o un ciclista que lleva una mochila para mayor comodidad. Trata de usar una talega que parezca un bolso estándar o una bolsa de supermercado reutilizable para que las personas piensen que vas a casa después de hacer las compras. Aunque tendrás que pagar, un apartado postal puede ser fundamental para ayudarte a mantener un estilo de vida o a recuperarte si eso es lo que deseas. El apartado postal puede servirte para recibir correspondencia, guardar objetos pequeños en el buzón y usarlo como una dirección para postular a trabajos. Es probable que no puedas usarlo como una dirección para obtener servicios, pero algunas opciones de apartado postal te proveerán una dirección utilizable, así que pregunta por las opciones.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Посещайте библиотеки. Путешествуйте налегке. Заведите себе абонентский ящик.


First, read the Spanish article below.

Las bolsas de agua caliente son muy populares para aliviar el dolor causado por la menstruación. El calor puede ayudar a bloquear las señales de dolor que se envían al cerebro al activar los receptores de calor en el área afectada. Estos receptores evitan la detección de los mensajeros químicos que causan dolor corporal. Por lo tanto, si tienes calambres dolorosos, llena una bolsa de agua caliente y colócala en la parte inferior del abdomen durante aproximadamente 30 minutos. Si tienes dolor de espalda, en las articulaciones o en los músculos, una bolsa de agua caliente podría ayudarte a aliviar las tensiones. Al igual que con los calambres musculares, el calor en las áreas afectadas evita que los mensajeros químicos del dolor lleguen al cerebro. Además, permite estimular la circulación sanguínea, promoviendo los nutrientes curativos en las áreas de dolor. Con frecuencia, la combinación de calor y frío permite aliviar el dolor muscular. El contraste de ambos tratamientos causa una estimulación y fuertes sensaciones sin mucho movimiento, lo cual es beneficioso para aliviar el dolor. Puedes usar una bolsa de agua caliente o alternar su uso al colocar una compresa fría en el área afectada durante unos minutos y luego colocar la bolsa de agua caliente. El calor permite aliviar el dolor y la tensión muscular que pueden causar las cefaleas. Coloca una bolsa de agua caliente en la frente, las sienes o el cuello. Prueba distintos lugares para identificar dónde alivia la mayor parte de la tensión. Deja la fuente de calor en el área afectada durante 20 a 30 minutos, o hasta que el dolor desaparezca. En las noches frías de invierno, una bolsa de agua caliente puede ser el truco ideal para mantener los pies y el cuerpo calientes. Coloca la bolsa a los pies de la cama o debajo de las mantas, cerca de donde te acostarás para que comience a calentarse. Las bolsas de agua caliente también son una excelente opción cuando estás enfermo y experimentas cambios frecuentes en la temperatura corporal.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Облегчение менструальных спазмов. Снятие болей в спине и других местах. Снятие головной боли. Согревание постели.


First, read the Spanish article below.

Las bolsas pequeñas con cierre son la solución para tener un bolso organizado. Son excelentes para guardar cosas pequeñas fáciles de perder, pero que son demasiado importantes para no llevar en el bolso, por ejemplo, artículos de tocador, maquillaje o bolígrafos. Compra unas cuantas bolsas de diferentes colores para que sepas qué cosa va dónde. Incluso el bolso más organizado acumula basura de vez en cuando. Para evitar que los envoltorios y los recibos ensucien el compartimiento principal, designa una bolsa Ziploc pequeña como basurero. Llénala durante el día y vacía su contenido en el bote de la basura cuando regreses a casa.  También puedes usar una botella de pastillas pequeña para guardar la basura. Reutiliza la bolsa Ziploc de basura lo más que puedas (hasta que se ensucie). Estos organizadores son básicamente un bolso dentro de otro bolso, que están llenos de compartimientos útiles y que se meten dentro de un bolso más grande. Son una herramienta excelente para los bolsos que no tienen sus propias secciones divididas y también hacen que cambiar de bolso sea más fácil si te gusta usar varios.  Compra un organizador por internet o en una tienda por departamento. Cuida el organizador al igual que el bolso. Tenlo lo más limpio posible. Designa ciertas secciones para poner cosas importantes y así mantenerte organizada. Puedes usar el bolso del tamaño que quieras, pero los grandes tienden a acumular más cosas innecesarias que los pequeños. Prioriza las cosas que realmente tienes que llevar contigo todo el tiempo y en lo posible deja algunas de las cosas menos necesarias en esa. También puedes cambiar de bolso cuando lo necesites. Un bolso pequeño o mediano puede ser útil para uso diario, pero quizá necesites un bolso de tela más grande para algunas ocasiones especiales, como un viaje a la playa. El mantenimiento periódico mantendrá el bolso igual de limpio y ordenado por fuera como por dentro. Procura darle un poco de atención cada semana para quitar las manchas y protegerlo del desgaste común.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Храните мелкие предметы в косметичках, чтобы не терять их. Для мусора предусмотрите пакетик с застежкой и опустошайте его ежедневно. Если вам требуется периодически менять сумки, пользуйтесь органайзером для сумок. Используйте самую маленькую подходящую вам сумку, чтобы ее было проще носить с собой и поддерживать в ней порядок. Протирайте или стирайте сумку раз в неделю, чтобы поддерживать ее в чистом состоянии.


First, read the Spanish article below.

Las bombas de baño están disponibles en muchos colores, olores, formas y tamaños diferentes. Algunas incluso tienen artículos adicionales dentro de ellas, como pétalos de flores y brillantina. Otras bombas de baño contienen aceites y mantequillas adicionales que son buenos para tu piel, como el aceite de almendra y la mantequilla de cacao. Busca una bomba de baño cuyo color y olor te guste más. Si tienes la piel seca, busca una con aceites y mantequillas adicionales para una mayor humedad. Estas son algunas cosas que puedes esperar encontrar en una bomba de baño:  Aceites esenciales, como de lavanda, manzanilla y rosa. Estos no solo hacen que la bomba de baño huela bien sino que también pueden ayudarte a sentirte relajado o más despierto. Aceites y mantequillas que suavizan y nutren la piel, como el aceite de almendra, el aceite de coco, la mantequilla de karité y la mantequilla de cacao. ¡Estos son excelentes para la piel seca! Aditivos divertidos como la brillantina y los pétalos de flores que floten sobre el agua de la bañera. Son para fines estéticos y pueden ayudar a realzar el ambiente. A menudo también puedes encontrar sales y arcillas y hierbas en polvo en las bombas de baño. Estas ayudan a suavizar, humectar y nutrir la piel. Algunas bombas de baño incluyen pétalos de flores, los cuales pueden quedarse en la tina después de que escurras el agua. Puedes evitar que esto ocurra colocando la bomba de baño dentro de una pequeña bolsa de tela o una media de nailon. Los detergentes, fragancias y aceites pasarán a través de la tela y realzarán el agua de la bañera pero los pétalos se mantendrán dentro de la bolsa o la media de nailon. Una vez que el baño termine, lo único que tienes que hacer es vaciar la bolsa o la media o reciclarla. Las bombas de baño son costosas, pero puedes hacer que la tuya dure más tiempo cortándola por la mitad usando un cuchillo dentado. Usa una de las mitades para tu baño y guarda la otra para otro baño. Si optas por usar solo la mitad de la bomba de baño, asegúrate de guardar la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите бомбочку. Попробуйте обернуть бомбочку тканью. Попробуйте разделить бомбочку на две части. Заткните слив в ванной и наберите воду. Положите бомбочку в воду. Разденьтесь и встаньте ногами в ванну. Сядьте в ванну. Когда вода остынет, выйдите из ванны и вытритесь. Примите душ. Помойте ванну.


First, read the Spanish article below.

Las botas a la moda vienen en diversos grosores y tamaños de tacones y tamaños de botas. Un par de botas justo a la altura del tobillo se ven clásicas y lucen fantásticas tanto con pantalones como con faldas. Asimismo, las botas con tacones un poco altos y delgados no pasan de moda y son versátiles. Las botas a la altura de la rodilla y las botas más altas lucen mejor con atuendos que permiten hacerlas destacar. Úsalas con faldas o sobre jeans muy ceñidos. Las tacones gruesos tienen un estilo muy pesado, pero si sabes combinarlos pueden lucir bien con prendas de otoño, como pantalones de pana o suéteres. Tal vez las botas sean un artículo súper de moda durante el otoño, pero los tacones y los zapatos planos también lucen genial. Estas prendas van más allá de la temporada. Las sandalias nos recuerdan las estaciones más cálidas como la primavera o verano. A menudo, no combinan con los materiales asociados a la ropa de otoño.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Рассмотрите классическую модную обувь. Выбирайте высокие сапоги для юбок, платьев и облегающих штанов. Избегайте коротких и толстых каблуков. Наденьте свои любимые каблуки. Избегайте сандалий.


First, read the Spanish article below.

Las buenas actividades para romper el hielo les permitirá a los estudiantes presentarse ante todos de una manera amistosa. A través de estas actividades, los estudiantes pueden relacionar las similitudes que comparten y, como resultado, apreciar las diferencias entre ellos con mayor eficacia.  En el caso de los estudiantes más jóvenes, considera la posibilidad de utilizar una actividad simple para romper el hielo que requiera que cada estudiante compare y contraste sus cosas favoritas con el resto del grupo. Pídeles a todos que escriban sus cosas favoritas (un color, animal, alimento, etc.). Cada estudiante deberá firmar con su nombre y su mano en el papel. Lee las respuestas frente a todo el grupo sin revelar el nombre y pídeles a los estudiantes que adivinen cuál de sus compañeros la escribió.  En el caso de los estudiantes mayores, forma grupos de tres a cinco personas e instruye a cada grupo para que encuentre similitudes que todos los miembros compartan. Para fomentar el debate entre los miembros del grupo, estas similitudes deben ser bastante distintivas (por ejemplo, todos los estudiantes tienen dos hermanos) en lugar de generales (p.ej. todos los estudiantes son chicas). Cuando presentes un material nuevo a los estudiantes, divídelo en partes más pequeñas y enseña la habilidad paso a paso. Hacerlo de este modo hará que parezca menos abrumador y más accesible para todos. Por ejemplo, al enseñar una habilidad nueva que se desarrolle a partir de información o habilidades enseñadas previamente, tal vez necesites pasar tiempo para recordárselas a tus estudiantes antes de presentar el material nuevo. Mientras presentas el material nuevo, demostrarás la manera en la que se relaciona con la información que tus estudiantes ya saben. Desarrolla algunos de tus planes para la clase de un modo que incluyan actividades y técnicas que aborden específicamente las diversas necesidades de los estudiantes discapacitados en el salón de clases.  Para los estudiantes que tiene retrasos en el habla, quizás necesites hablar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте слова, снимающие напряжение. Составьте шкалу новых навыков. Выбирайте виды деятельности в соответствии с нуждами каждого ученика. Вовлекайте в процесс обучения всех студентов. Меняйте виды деятельности, если это необходимо. Измените метод обучения. Поощряйте содействие и взаимодействие.


First, read the Spanish article below.

Las buenas habilidades para la toma de decisiones también pueden ayudar a inspirar la creatividad en tu hijo. Cuando tu hijo deba tomar una decisión, intenta darle algunas buenas opciones y pídele que sopese las ventajas y desventajas de cada una de ellas.  Por ejemplo, si tu hijo quiere conseguir una golosina en la tienda, podrías alentarlo a escoger entre tres opciones saludables, tales como una barra de granola, una bolsa de fruta seca y un recipiente de nueces cubiertas con yogur. Tener buenas opciones de las cuales escoger garantizará que tu hijo tome una buena decisión al mismo tiempo que le permite imaginar las ventajas y desventajas de cada una de ellas. Este proceso podría ayudarle a desarrollar su creatividad. Alentarlo a analizar un problema desde muchas perspectivas también puede desarrollar su creatividad. Si tu hijo debe tomar una decisión difícil, siéntate con él y hablen al respecto. Aliéntalo a analizar todas las opciones, y a ver los pros y contras de cada una de ellas.  No tomes la decisión por tu hijo, sino que solamente ayúdalo a tomar la mejor al discutir juntos todas las opciones y al hacerle preguntas que lo hagan pensar de manera crítica. Por ejemplo, podrías preguntarle “¿Cuál crees que sería el resultado de esa decisión?” y “¿Qué beneficios te brinda esta opción por encima de las otras?”. También podrías hablar con tu hijo nuevamente después de que haya tomado la decisión para discutir sobre el resultado y si aún piensa que fue la mejor opción. Por ejemplo, puedes preguntarle algo como “Sabiendo lo que sabes ahora, ¿aún tomarías la misma decisión?, ¿por qué o por qué no?”. Proporcionarle a tu hijo dilemas morales hipotéticos también puede ser una buena forma de ayudarlo a desarrollar sus propias habilidades para la toma de decisiones al mismo tiempo que fomentas su creatividad. Puedes alentarlo a evaluar las diversas decisiones posibles, considerar los resultados potenciales y decidir cuál elegiría.  Por ejemplo, podrías pedirle que imagine qué haría si un amigo hiciera trampa en un...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Предлагайте ребенку выбрать одно из нескольких решений. Помогайте детям принимать решения в сложных ситуациях. Приводите гипотетические примеры. Научите ребенка делать выводы из неправильных решений.


First, read the Spanish article below.

Las cafeteras automáticas eléctricas funcionan según los mismos principios físicos que las cafeteras de estufa, pero generalmente requieren menos trabajo y supervisión de tu parte. Para comenzar, agrega agua y café como lo harías normalmente. Decide cuánto café quieres y agrega esta cantidad de agua a la cámara inferior. Retira la canasta de la cámara superior y agrega el café molido. Las proporciones para la cantidad de café molido que debes usar son las mismas para las cafeteras eléctricas que para las cafeteras de estufa: usa 1 cucharada por taza de agua para un café fuerte y 1 cucharadita para un café suave. Una vez que la cafetera esté armada y llena de café y agua, tu trabajo está básicamente terminado. Conecta el enchufe de la cafetera a una toma de corriente cercana. La mayoría de cafeteras comenzará a calentar automáticamente, pero si la tuya tiene un botón de encendido, debes presionarlo en este momento. El elemento de calentamiento interno de la cafetera debe activarse y comenzar a calentar el agua en la cámara inferior, ocasionando que se desplace hacia arriba por el tubo, a través del café molido y de regreso al depósito como lo haría en una cafetera estándar. Lo único que tienes que hacer ahora es esperar. La mayoría de cafeteras eléctricas toman aproximadamente el mismo tiempo para terminar de preparar el café que las cafeteras de estufa; generalmente alrededor de siete a diez minutos. Muchas cafeteras eléctricas tienen un sensor interno que evita que calienten el café más allá de su temperatura óptima, pero si la tuya no lo tiene, es posible que necesites observar la cafetera a medida que prepara el café. De otro modo, asumiendo que no hay niños pequeños o mascotas en la zona que podrían quemarse con la máquina caliente, simplemente programa un temporizador y deja que la cafetera haga el resto. Recuerda que, si en algún momento observas que hay vapor saliendo de la cafetera, quiere decir que está preparando el café con demasiado calor. Si observas esto con una cafetera eléctrica, desenchúfala...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Добавьте как всегда кофе и воду. Закройте крышку и включите кофеварку. Подождите 7-10 минут, чтобы кофе заварилось. Сразу отключите и достаньте гущу.


First, read the Spanish article below.

Las cajas de bento tienen secciones divididas en compartimentos que mantendrán separadas las porciones de alimentos. También te ayudarán a que tu comida entre en un espacio bastante compacto, por lo que será más fácil llevarla contigo al trabajo o la escuela. Busca una caja con 4 compartimentos separados, pero siéntete libre de experimentar.  Las cajas de bento vienen en varios tamaños y, a veces, incluyen pisos aparte, así que escoge el tamaño que mejor se ajuste a tus necesidades. Si tienes planeado calentar tu comida, comprueba que la caja esté hecha de un material apto para el microondas. Si no quieres comprar algo nuevo, siempre podrás usar una lonchera convencional con recipientes herméticos pequeños para mantener la comida separada. Si vas a comprar una caja de bento para un niño, busca algo bonito con colores divertidos, personajes de anime o una vibra “kawaii”. Lo tradicional es que el arroz sea la mitad de una comida en una caja de bento, pero puedes usar cualquier tipo de almidón que quieras. Escoge carbohidratos saludables y que satisfagan como arroz, granos integrales, papas, chips de pita, enrollados o sándwiches.  Puedes echar el arroz directamente en los compartimentos de la caja de bento o usa un sacabolas de helado para hacer bolas de arroz si quieres una presentación más bonita.  Siéntete libre de jugar con esta proporción, en especial si estás cuidando tu ingesta de carbohidratos. Considera realizar actividad diaria al momento de crear la porción principal de la comida. Un adolescente que hace deportes podría requerir más carbohidratos que un adulto que tiene un trabajo de oficina. La proteína sirve como una porción complementaria que satisface y debe ser más o menos un cuarto de la caja de bento. Las cajas más tradicionales suelen incluir salmón, atún o pescado blanco crudos de calidad para sushi. No obstante, puedes escoger carnes magras, huevos duros o queso cottage si prefieres.  También puedes usar una ensalada de atún, edamame o falafel para darle un giro a las cosas. ¡Los frijoles,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите традиционную коробку для бэнто с отдельными отсеками. Заполните 50 % коробки рисом или другим блюдом с богатым содержанием углеводов. Добавьте белок, чтобы он составлял 25 % еды. Заполните оставшиеся 25 % овощами и фруктами. Не бойтесь экспериментировать с пропорциями, чтобы грамотно выстроить сбалансированный рацион питания. Выбирайте красочные продукты для лучшего эстетического вида.


First, read the Spanish article below.

Las calabazas más grandes engordan hasta superar la altura de la mata. Cada mata suele producir dos o tres calabazas. Una vez que las calabazas hayan alcanzado el tamaño de una pelota de béisbol, selecciona la que parezca más prometedora de la mata. Tendrás que cortar las demás para que no le roben nutrientes a la calabaza elegida. Las matas de calabaza desarrollan raíces por cada hoja. Eliminar las raíces más cercanas a la calabaza le dejará un poco más de espacio para crecer. Si la mata se sujeta gracias a las raíces que haya cerca de la calabaza, la calabaza podría acabar separándose de la mata cuando alcance un tamaño considerablemente grande. Esto eliminaría cualquier posibilidad de seguir creciendo. Modifica la mata para separar las hojas de la calabaza. Mientras la calabaza crece, podría aplastar por accidente las ramas que haya a su alrededor.    Hazlo solo cuando la mata principal haya alcanzado los 7 m (20 pies) de longitud. Arrancando los extremos y los brotes laterales te asegurarás de que todos los nutrientes de la planta se dirijan a la calabaza. Hazlo solo cuando sea época de sequía. Riégala cuando el sol se haya escondido, ya que las calabazas crecen más durante la noche. Evita que caiga agua sobre las hojas, ya que si retienen demasiada humedad acabarán siendo más propensas a contraer enfermedades. Las calabazas estarán listas para la cosecha cuando hayan adquirido un color vivo y sólido (y cuando sean gigantes). La corteza debe ser dura. Las matas probablemente se estén marchitando llegado este momento.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите призовую тыкву. Вырвите корни, которые растут рядом с тыквой. Обеспечьте тыкву тенью. Остерегайтесь вредителей. Соберите тыквы.


First, read the Spanish article below.

Las caléndulas francesas y mexicanas tienden a repeler las moscas blancas, al igual que las capuchinas. Debes sembrar estas plantas complementarias en tu jardín para evitar que las plagas regresen. Ten en cuenta que esta es una medida preventiva y no una gran solución para las infestaciones existentes. Las caléndulas no son repelentes efectivos. Asegúrate de utilizar la variedad correcta. Si no estás seguro, puedes visitar un vivero y consultar específicamente acerca de las plantas complementarias que repelen moscas blancas. En una botella de aerosol de 1 litro (32 onzas), mezcla 2 partes de alcohol con 5 partes de agua. Luego, agrega una cucharada de detergente lavavajillas. Utiliza la botella de aerosol para rociar las hojas de las plantas que están en riesgo de sufrir infestaciones de moscas blancas. Si no te excedes, el aerosol no debería dañar a la mayoría de las plantas. Además, puedes evitar que las moscas pongan larvas. Considera la posibilidad de aplicar aceite natural en aerosol (por ejemplo, aceite de margosa). Se ha descubierto que el humus de las lombrices de tierra repele las moscas en cuestión de semanas o meses si se agrega a la base de fertilizante de las plantas infestadas. Como un beneficio adicional, este humus es un fertilizante rico y natural que puede estimular en gran medida el crecimiento de las plantas. Puedes conseguir humus de lombrices de tierra en una tienda de jardinería local. Extiende una capa de papel de aluminio o mantillo plástico brillante sobre la tierra alrededor de las plantas vulnerables. Este método puede hacer que sea mucho más difícil para las moscas adultas localizar las plantas hospedantes, lo que a su vez puede hacer que sea menos probable que depositen sus huevos con éxito.  Este paso requiere consideraciones especiales de agua. Las plantas rodeadas de mantillo plástico necesitan un sistema de riego por goteo. Evita usar mantillo en climas cálidos. El exceso de mantillo puede hacer que las plantas se sobrecalienten.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отпугните белокрылку с помощью растений-компаньонов. Опрыскивайте растения водным раствором мыла. Опрыскивайте основание растений спреем с удобрением из дождевых червей. Покройте почву отражающим свет материалом.


First, read the Spanish article below.

Las camisas para hombre vienen en un número de dos partes. El primer número en la etiqueta de la camisa es la medida del cuello y el segundo número es la medida de la mangas. Por ejemplo, una camisa puede tener una talla de 16/34 pulgadas. Debes utilizar tanto la medida del cuello como la de las mangas para encontrar la talla correcta. Si las camisas que estás buscando no ofrecen la medida exacta sino las opciones tradicionales de "pequeña", "mediana" o "grande", puedes usar tus medidas para encontrar el equivalente en este tipo de tallas. Usa la tabla siguiente para terminar la mejor talla de camisa para ti:

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Использование произведенных замеров. Определите другие вариации размеров.


First, read the Spanish article below.

Las características que diferencian a las hojas de nogal americano de otros tipos de árboles son las siguientes:  Varias hojas largas y angostas que crecen en cada tallo. El tamaño de las hojas. Dependiendo de la especie, una hoja de nogal americano puede medir entre 5 y 20 centímetros (2 y 8 pulgadas). Bordes aserrados. Algunas pueden tener dientes de forma afilada y otras estrías más redondeadas. Las hojas del nogal americano crecen de un tallo distintivo, o raquis. Las características del raquis de los nogales americanos incluyen:  Entre 5 y 17 hojas. Hojas que crecen en pares directamente opuestos, perpendiculares al tallo con una sola hoja sobresaliendo recta del extremo. Hojas visiblemente más grandes cerca del final del raquis. La corteza de los nogales americanos forma un patrón vertical. Estas estrías podrían ser profundas o superficiales, estar lejos o juntas, pero siempre son verticales. Adicionalmente, la corteza de algunos nogales americanos se levanta en los bordes de las placas a medida que el árbol madura y con el tiempo se descascara de arriba hacia abajo. Las nueces de los nogales americanos tienen una cáscara o vaina externa leñosa. Esta cáscara primero es verde, pero se endurecerá hasta adquirir un color marrón de oscuro a claro con una unión alrededor del centro. El grosor de la cáscara puede variar dependiendo de la especie, pero la nuez en el interior siempre será blanca o dorada y del tamaño de una bola de chicle. La médula de un árbol es la columna central de sus ramas. Todos los nogales americanos tienen una médula sólida, marrón clara de 5 lados. Observa el extremo de la rama por el que la hayas cortado del árbol. Si ves un centro de 5 lados o con forma de estrella, la rama cumple con dos de los requisitos del nogal americano. A fin de ver si la médula es sólida, corta una pequeña rama viva y córtala a la mitad a lo largo. Si la rama es sólida y carece de una sección central semejante a una esponja o a un panal, la médula es sólida.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Посмотрите на листья. Посмотрите на форму стеблей. Посмотрите на кору. Посмотрите на орехи. Посмотрите на сердцевину.


First, read the Spanish article below.

Las carnes rojas contienen proteína y hierro, los cuales contribuyen a la salud de las uñas. Unas uñas saludables son fuertes y previenen los quiebres, lo cual fomenta su crecimiento. Haz lo posible por incorporar carnes rojas en tus comidas durante la semana para tener uñas más fuertes y sanas. Pero no exageres con las carnes rojas, ya que tienen un alto contenido de grasas saturadas. Opta por los cortes magros 1 vez por semana para mejorar la salud de tus uñas. Los arándanos también son llamados “superalimentos” debido a su contenido de antioxidantes. Los antioxidantes ayudan al cuerpo, incluidas las uñas, a combatir los daños. Una dieta alta en arándanos puede ayudar a que las uñas estén fuertes y a evitar los quiebres, lo que permitirá que crezcan más. Trata de comer unos cuantos durante el día para promover su crecimiento. Las frutas y los vegetales oscuros en general tienden a tener un alto contenido de antioxidantes, así que incorpora también en tu dieta verduras como la espinaca y otras bayas de color oscuro. La biotina es un suplemento dietario que, según ciertos estudios, ayuda a fortalecer las uñas. Si te resulta difícil dejarte crecer las uñas porque son quebradizas, pregúntale a tu doctor si puedes consumir biotina. Si bien la biotina se vende sin receta médica, nunca es recomendable tomar medicamentos sin primero consultarlo con el doctor. Consultarlo es especialmente importante si estás tomando otros medicamentos, los cuales podrían verse afectados negativamente por la biotina. Las almendras, las nueces de Castilla y las nueces del Brasil son ricas en magnesio, selenio, vitamina E y omega 3. Estos nutrientes te ayudarán a tener uñas sanas y fuertes. Trata de consumirlas como bocadillo o añadirlas a las ensaladas para promover el crecimiento de las uñas. Las nueces tienen un alto contenido de calorías, así que asegúrate de limitar tu consumo general diario. Las proteínas son importantes para la fuerza general del cuerpo y pueden contribuir al crecimiento de las uñas. Opta por fuentes de proteína...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Ешьте красное мясо. Включите в рацион питания чернику. Расспросите врача о биотине. Ешьте орехи. Включите в питание больше полезных белков.


First, read the Spanish article below.

Las categorías gramaticales clasifican los tipos de palabras que componen a un lenguaje. Son los sustantivos, los adjetivos, los pronombres, los verbos, los adverbios, las preposiciones, las conjunciones, las interjecciones y, a veces, los artículos. Para poder armar oraciones correctamente, es necesario comprender cuáles son las categorías gramaticales y su rol en la construcción de oraciones.  Los sustantivos son los elementos que generalmente realizan la acción en una oración. Pueden ser una persona, un lugar, una cosa, una idea, una emoción, un animal o un evento. Estos son algunos ejemplos de sustantivos: Cecilia, París, arena, filosofía, felicidad, perro, cumpleaños... Los adjetivos modifican a los sustantivos y describen aspectos o características que estos tienen. Rojo, divertido, vago, grande, corto: todos estos son ejemplos de adjetivos. Los pronombres ocupan el lugar de los sustantivos. Existen pronombres personales (yo, tú, él, ellos), pronombres demostrativos (este, ese, aquel), pronombres posesivos (mío, tuyo, suyo), pronombres relativos (que, cual, cuales) y pronombres indefinidos (alguien, nadie, cualquiera).  Los verbos son acciones o estados del ser e indican qué es lo que hace el sustantivo. Algunos ejemplos de verbos son saltar, cantar, escribir, ser y caminar. Los adverbios modifican a los verbos, adjetivos, conjunciones, preposiciones y otros adverbios. Son palabras como rápidamente, bien o lentamente. Estas palabras por lo general terminan en "mente". Las preposiciones indican relaciones de tiempo, espacio o dirección. Algunas de ellas son a, en, sobre, de y por. Las conjunciones unen sustantivos, cláusulas, frases y oraciones. Las conjunciones coordinantes vinculan oraciones de igual categoría sintáctica (y, e, ni, que, pero, aunque). Las conjunciones subordinantes vinculan oraciones de distinta categoría sintáctica (porque, si, como, mientras, a pesar de que). Las interjecciones son palabras que expresan emociones. Por ejemplo, ¡oh!, ¡ay!, ¡huy! y ¡guau!. Casi siempre están...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Изучите части речи. Изучите лица местоимений. Используйте правильный порядок слов. Учитесь правильно спрягать глаголы. Расставляйте правильно запятые в предложениях.


First, read the Spanish article below.

Las causas del vértigo suelen ser menores, pero es posible que la causa de tus síntomas sea un problema subyacente. Quizás el vértigo sea un indicador de una infección o de algo más grave, por lo que, si este es un problema recurrente para ti, debes consultarlo con tu doctor. Con frecuencia, el vértigo se debe a una infección en el oído interno. Las infecciones virales desaparecen por su cuenta y no es posible tratarlas con medicamentos. Sin embargo, si el vértigo está asociado a una infección bacteriana, tu doctor podría recetarte antibióticos para curarla. En algunos casos de vértigo, un doctor puede recetarte medicamentos específicos que puedan aliviar los síntomas, aunque, por lo general, estos solo se te recetarán si padeces determinados problemas, como la neuritis vestibular, el vértigo central o el síndrome de Ménière. Los medicamentos que se te podrían recetar son la proclorperazina o los antihistamínicos. Puedes tomar estos medicamentos durante periodos de entre 3 y 14 días. En caso de que surtan efecto, es posible que tu médico opte por recetarte píldoras que puedas tener en casa para tomarlas cuando sea necesario. En caso de que el problema no mejore, tu doctor podría recomendarte un otorrinolaringólogo. Este especialista estará mejor capacitado y tendrá una mayor experiencia para lidiar con este tipo de problemas específicos, por lo que podría brindarte un plan de tratamiento más eficaz.  Por lo general, deberás consultar con un especialista si los ejercicios de la cabeza no surten efecto, si los síntomas duran más de un mes o si estos son inusuales o graves. Asimismo, se te recomendará un otorrinolaringólogo si experimentas pérdida de la audición. Lo más probable es que el otorrinolaringólogo emplee un electronistagmograma (ENG) para determinar si hay algún problema en las conexiones entre el oído interno, el cerebro y los nervios. Asimismo, podría solicitar una resonancia magnética. En los casos raros y extremos, es posible que tu doctor recomiende que te sometas a una cirugía, durante la cual...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратитесь к врачу. Принимайте антибиотики. Принимайте препараты от вертиго. Получите направление к соответствующему специалисту. Сделайте хирургическую операцию.


First, read the Spanish article below.

Las cebollas verdes (o cebolletas) son los brotes verdes que surgen antes que un bulbo de cebolla empiece a formarse. En esencia, se trata de cebollas inmaduras. Busca una semilla de cebolleta resistente (como la especie A. fistulosum) o simplemente elige tu cebolla blanca, roja o amarilla favorita para cultivar.  Si prefieres no empezar a cultivar las cebollas verdes a partir de semillas, elige "bulbos pequeños" de cebollas rojas o blancas para plantar. Estos bulbos en miniatura, de raíz desnuda, vienen atados con cordel o gomas elásticas. Puedes elegir algunos para usarlos como cebolletas y dejar que los demás maduren hasta convertirse en bulbos de cebolla. Elige un lugar de tu jardín que reciba pleno sol y tenga un suelo con buen drenaje. Labra la tierra a una profundidad de 30 cm (12 pulgadas) e incorpora composta, harina de sangre u otro material orgánico para enriquecer el suelo con nutrientes. Esto garantizará que las cebollas verdes crezcan fuertes y saludables y sigan produciendo brotes durante toda la temporada de cultivo.  Asegúrate de que no hayan rocas, ramitas y mala hierba antes de labrar la tierra. Puedes labrar la tierra usando un rastrillo de jardín si estás trabajando con una zona pequeña. Para un área más grande, compra o alquila un motocultor para facilitarte el trabajo. Si solo quieres algunas cebollas verdes, puedes preparar una maceta con tierra para macetas rica en composta en vez de plantarlas en el suelo. Tan pronto como el suelo esté trabajable (más o menos 4 semanas antes de la última helada), es hora de plantar las semillas o bulbos pequeños que has preparado. Si tienes semillas, siémbralas densamente a una profundidad de 1,2 cm (1/2 pulgada) y en hileras separadas a 30 cm (1 pie) de distancia. Si tienes bulbos pequeños, plántalos con la raíz hacia abajo a una distancia de 5 cm (2 pulgadas) y a una profundidad de 2,5 cm (1 pulgada), en hileras de 30 cm (1 pie) de distancia. Riega abundantemente el lecho del jardín.  Las semillas de cebolla germinarán cuando la temperatura del...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите вид лука, который хотите выращивать. Подготовьте участок для посадки. Посадите семена или саженцы. Увеличьте расстояние между растениями, если это необходимо. Замульчируйте почву между саженцами. Обильно поливайте. Соберите зеленый лук, когда он созреет.


First, read the Spanish article below.

Las ceras de petróleo como la vaselina y los ungüentos como el Neosporin son las que provocan el mejor efecto. Coloca una pequeña cantidad del producto en un hisopo y luego aplícatelo alrededor de la entrada de cada orificio nasal. La humedad extra no solo aliviará la sequedad, sino que creará una barrera contra la irritación causada por la secreción nasal constante. Si no tienes ninguno de estos productos a la mano, puedes utilizar una loción facial común. Esta no fijará la humedad con la misma efectividad, pero aun así te proporcionará cierto alivio. Si estás dispuesto a pagar un poco más, gastar en pañuelos faciales de buena calidad puede ayudarte bastante a aliviar tu nariz. Busca productos tratados con loción pues estos causan menos daños cuando te suenas la nariz y contrarrestan la irritación con el producto calmante. Mientras menos roce haya cuando te suenes la nariz, menor será la irritación a la larga. Si está muy irritada o incluso está sangrando, ponle rápidamente algo húmedo y caliente para aliviar rápidamente el dolor. Mete un paño limpio en agua caliente y luego presiónalo delicadamente en tus narinas. Inclina tu cabeza hacia atrás y déjalo sobre tu nariz hasta que se enfríe y llegue a temperatura ambiente. Durante este tiempo, respira por la boca.  Aplícate cera de petróleo o Neosporin en la nariz apenas termines de remojártela con el paño. Desecha el paño o lávalo de inmediato. Una nariz congestionada o con mucosidad puede parecerte horrible y es posible que sientas la tentación de sonarte la nariz constantemente. Aunque sea difícil, debes luchar contra esa urgencia. Solo suénate la nariz cuando sea necesario, en especial si estás solo en casa y no hay nadie que pueda juzgarte. Si un poco de mucosidad se escurre, retíratela con toques delicados en vez de sonarte con un tisú seco e irritarla. En lugar de respirar profundamente y sonarte lo más fuerte que puedas, hazlo delicadamente para evitar el roce. Expulsa el aire delicadamente por uno de tus orificios nasales y luego por el otro. Sigue...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нанесите увлажняющее успокаивающее средство вокруг ноздрей. Купите специальные салфетки с лосьоном. Наложите теплый компресс на нос, если раздражение сильное. Постарайтесь сморкаться реже. Научитесь правильно сморкаться. Обратитесь к врачу, чтобы вылечить аллергию.


First, read the Spanish article below.

Las cerezas necesitan recibir abundante luz solar y una buena circulación de aire. Prefieren un suelo fértil y arenoso con un excelente drenaje y un pH neutro o ligeramente ácido.  El plantón necesita espacio para su raíz primaria. Si lo plantas en un recipiente, este espacio debe ser de al menos 20 cm (8 pulgadas) de profundidad. Es muy difícil cultivar cerezas en un suelo arcilloso. Si quieres realizar un intento serio, construye un lecho elevado de 30 cm (1 pie) de alto. Haz un agujero con tu dedo hasta el primer nudillo y coloca una semilla de cereza en el agujero. Planta las cerezas a 30 cm (1 pie) de distancia entre sí por el momento, pero espera trasplantar a las sobrevivientes a 6 m (20 pies) de distancia. Puedes plantar las cerezas más cerca una de la otra, pero necesitarás entresacarlas una vez que los brotes alcancen 5 cm (2 pulgadas) de alto. Si usaste el método de plantar en otoño, cubre las semillas con 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) de arena. Esto evitará que una costra de hielo bloquee los brotes una vez que surjan. Si plantaste las semillas en primavera, solo rellena el agujero que creaste hasta el nivel del suelo. Si plantaste directamente en el suelo en vez de macetas, las semillas atraerán a los animales de madriguera y excavadores. Cubre la zona con una malla metálica o una malla de gallinero, dobla los bordes y húndelos varios centímetros en el suelo para formar una barrera. Retira esta barrera una vez que surjan los primeros brotes. Riega ligeramente las semillas después de la última helada de primavera. Riega solo una vez que la tierra esté casi seca. Las cerezas jóvenes no pueden soportar la tierra empapada, pero tampoco pueden mantenerse secas por mucho tiempo. Las cerezas son lentas para germinar. Si seguiste los pasos de la estratificación caliente y la estratificación fría, espera ver algunos brotes en los próximos dos o tres meses. Aun entonces, algunas semillas podrían tardar todo un año para germinar y surgir del suelo la próxima primavera.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите место с подходящей почвой. Высадите семена на глубину менее 2.5 см. Засыпьте вишни подходящим материалом в зависимости от сезона. Защитите семена от вредителей. Изредка поливайте семена по прошествии последних заморозков. Дождитесь появления побегов.