First, read the Spanish article below.

Si todavía no has conectado la memoria USB a tu computadora, hazlo ahora para poder continuar. Si quieres descargar un archivo de Internet a tu memoria USB, abre un navegador web (por ejemplo, Chrome). En la mayoría de los navegadores, los archivos se descargan directamente a la carpeta predeterminada de descargas. Sin embargo, puedes hacer que tu navegador te pregunte dónde guardar los archivos de la siguiente manera:   Chrome: haz clic en ⋮ en la esquina superior derecha, desplázate hacia abajo y haz clic en Avanzada, desplázate hacia abajo hasta la sección "Descargas" y haz clic en el interruptor de "Pedir ubicación antes de la descarga" si está de color gris.  Firefox: haz clic en ☰ en la esquina superior derecha, haz clic en Opciones (o Preferencias en el caso de Mac), desplázate hacia abajo hasta la sección "Archivos y aplicaciones" y marca la casilla "Preguntarme siempre dónde guardar los archivos".  Edge: haz clic en ⋯ en la esquina superior derecha, haz clic en Configuración, desplázate hacia abajo, haz clic en Ver configuración avanzada y luego en el interruptor gris que dice "Desactivado" en la sección "Preguntar qué hacer con cada descarga". Si el interruptor está azul, no tienes que hacer nada.  Safari: haz clic en Safari en la esquina superior izquierda, luego en Preferencias…, luego en el cuadro desplegable "Ubicación de descarga de archivos" y selecciona Preguntar en cada descarga en el menú desplegable. En el navegador web, navega hasta la página o servicio desde el cual quieras descargar un archivo. Esta opción varía según lo que quieras descargar. Al indicar que quieres descargar un archivo, se abrirá una ventana emergente. Cuando te pidan que selecciones una ubicación de descarga, deberás hacer clic en el nombre de la memoria USB en el menú del lado izquierdo y luego en Guardar. Al hacerlo, el archivo se descargará directamente en la computadora.  Si vas a usar una Mac, esta opción se llamará Seleccionar en vez de Guardar. Si quieres guardar el archivo en una carpeta específica dentro de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что флеш-накопитель подключен к компьютеру. Откройте веб-браузер. Включите функцию подтверждения загрузки. Найдите файл, который вы хотите скачать. Нажмите Скачать или аналогичную кнопку/ссылку. Выберите флеш-накопитель. Извлеките флешку, перед тем как отключить ее. Отключите флеш-накопитель.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no has iniciado sesión con tu cuenta de Netflix, hazlo cuando abras la aplicación. Al momento de redactar este artículo no es posible guardar videos para verlos sin conexión en alguna otra plataforma de Netflix. Esta opción la verás en la esquina superior izquierda. Esta pestaña mostrará todos los títulos disponibles sin conexión.  Si no ves esta opción, tendrás que asegurarte de estar usando la versión más reciente de la aplicación. Puedes actualizar la aplicación Netflix desde la App Store (en iOS) o desde la Play Store (en Android). No todos los títulos de Netflix están disponibles para su visualización sin conexión. Esta opción tampoco está disponible en todos los países. Si quieres descargar un programa, tendrás que descargar cada episodio de forma separada. Se asemeja a una flecha apuntado hacia abajo a una línea. Lo encontrar junto al botón de reproducir en las listas de episodios o debajo de la descripción en la página de una película. Verás que un indicador de progreso reemplazará el botón de descargar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите приложение «Netflix» на iPhone, iPad или Android. Нажмите на кнопку ☰ в левом верхнем углу. Нажмите на вкладку Available for Download (Доступно для скачивания). Нажмите на видео, которое хотите просмотреть оффлайн. Нажмите на кнопку Download (Загрузить). Подождите, пока видео загрузится. Нажмите на кнопку ☰. Нажмите My Downloads (Мои загрузки). Нажмите на загруженный сериал или фильм, чтобы посмотреть его оффлайн.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no has iniciado sesión en Pinterest, hazlo con tu correo electrónico y contraseña (o cuenta de Facebook). Es el ícono con la forma de persona que se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla. Se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla.  ¡Tu historial de búsqueda habrá quedado eliminado oficialmente! También puedes seleccionar Eliminar caché para eliminar las recomendaciones de búsqueda.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите приложение Pinterest. Нажмите на значок профиля. Нажмите на значок в виде шестеренки. Нажмите Изменить. Коснитесь Очистить историю.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no has iniciado sesión en tu cuenta de Instagram desde tu dispositivo, deberás hacerlo para poder acceder a las configuraciones de la aplicación. Es el ícono en forma de persona que está en la esquina inferior derecha de la pantalla. Al pulsarlo, se abrirá tu cuenta de Instagram. Está en la parte superior derecha de la página de perfil. Al pulsarlo, se abrirá el menú "Opciones".  En Android, este ícono tiene tres puntos apilados verticalmente. Está debajo del encabezado "Configuración". Aparecerá la página de inicio de sesión de Facebook. Ten en cuenta que desde este menú también puedes vincular Instagram con Twitter, Tumblr y Flickr. De esta manera iniciarás sesión en tu cuenta de Facebook desde Instagram. Es posible que primero te pregunten si prefieres Iniciar sesión con la aplicación Facebook o Iniciar sesión con el número teléfono y correo electrónico. Si decides iniciar sesión con la aplicación, pulsa Abrir cuando aparezca esa opción para abrir la aplicación Facebook. Pulsa el menú desplegable y selecciona una de las siguientes opciones de privacidad:  Público Amigos Amigos excepto conocidos Solo yo Conocidos Si te piden que vayas a Instagram, pulsa Abrir. Si quieres, puedes habilitar la publicación doble. De esta forma, cada publicación que hagas en Instagram se replicará en tu página de Facebook al pulsar "Aceptar". Si no quieres habilitar las publicaciones dobles "Ahora no". Al hacerlo, regresarás al menú "Opciones" en Instagram.  Puedes regresar y cambiar esta opción cuando lo desees pulsando la pestaña "Facebook" debajo del menú "Cuentas vinculadas". También puedes desvincular tu cuenta de Facebook abriendo el menú "Cuentas vinculadas" y seleccionando la opción "Desvincular".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Коснитесь приложения «Instagram», чтобы запустить его. Нажмите кнопку Профиль. Коснитесь ⚙ (iPhone) или  ⋮  (Android) в правой верхней части страницы профиля, чтобы перейти на страницу «Параметры». Коснитесь пункта «Связанные аккаунты» в разделе «Настройки». Коснитесь «Facebook». Войдите в Facebook, введя свой адрес электронной почты и пароль. Решите, кто сможет просматривать ваши сообщения с Instagram на Facebook. Нажмите OK. Просмотрите настройки публикации.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no has instalado el JDK, descárgalo e instálalo en tu computadora con Windows o en tu Mac antes de continuar. Es un botón verde azulado ubicado en la parte superior de la página. Es un botón naranja ubicado en la parte superior de la página siguiente. Al hacerlo, Eclipse se descargará a tu computadora. La descargar podría tardar algunos minutos. Para hacerlo, sigue estos pasos:   Windows: haz doble clic en el archivo de instalación de Eclipse y luego en Sí para confirmar.  Mac: haz doble clic en la carpeta ZIP de Eclipse y luego espera a que se extraiga el archivo. Cuando aparezca el ícono púrpura de Eclipse, haz doble clic en él. Al hacerlo, se abrirá el instalador. Si más temprano hiciste clic en el enlace Change Mirror (cambiar ubicación de descarga) debajo del botón DOWNLOAD, es posible que Eclipse se abra en el programa principal. De ser así, salta los próximos pasos hasta llegar al que dice "Haz clic en Browse (examinar)". Es la primera opción del instalador de Eclipse. Es un botón amarillo ubicado en la parte inferior de la página. Al hacer clic en él, Eclipse se empezará a instalar en tu computadora.  Puedes cambiar primero la carpeta de instalación haciendo clic en el ícono de la carpeta que está a la derecha del campo "Installation folder" (carpeta de instalación) y luego seleccionando una carpeta específica de tu computadora. Si no quieres instalar ningún acceso directo a Eclipse, quita la marca de las casillas de accesos directos antes de hacer clic en INSTALL (instalar). Es un botón verde ubicado en la parte inferior de la ventana del instalador. Al hacer clic en él, se abrirá Eclipse. Está en el lado derecho de la ventana. Se abrirá una ventana del Explorador de archivos (Windows) o de Finder (Mac). En el lado izquierdo de la pantalla, haz clic en la carpeta que quieras usar. Ahí es donde se almacenarán los archivos de tus proyectos de Eclipse. Está en la esquina inferior derecha de la ventana. Está en la parte inferior de la ventana. Se abrirá la página principal de Eclipse.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Удостоверьтесь, что у вас установлен комплект разработчика Java-приложений (JDK). Щелкните по DOWNLOAD (Скачать). Щелкните по DOWNLOAD (Скачать). Дождитесь, когда загрузка будет завершена. Запустите установочный файл Eclipse. Откройте окно мастера установки Eclipse. Нажмите Eclipse IDE for Java Developers (Eclipse IDE для разработчиков Java). Щелкните по Install (Установить). Щелкните по Launch (Запустить). Нажмите Browse (Обзор). Выберите папку рабочей области. Щелкните по OK. Нажмите Launch (Запустить).


First, read the Spanish article below.

Si todavía no has podido eliminar la mancha, utiliza una barra antimanchas. Aplícala y déjala reposar por cinco o 10 minutos. Luego, lava la tela según las instrucciones en la etiqueta. Asegúrate de que la mancha haya desaparecido antes de colocar la prenda en la secadora.  Si todavía no has podido eliminar la mancha, no coloques la prenda en la secadora. El calor de la secadora sellará la mancha. En estos casos, debes volver a lavar la prenda o llevarla a una tintorería para una limpieza profesional. Elige un detergente para ropa que haya sido creado para eliminar manchas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте карандаш для удаления пятен.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no te has realizado esta prueba, tu doctor realizará una prueba de sangre para verificar si tienes o no el virus. Si tus resultados son negativos, el doctor determinará si tu erupción es producto de una reacción alérgica a la comida o a otros factores. Asimismo, es posible que tengas un problema cutáneo como el eczema.  Si eres VIH positivo, lo más probable es que tu doctor te recete medicamentos y un tratamiento contra el VIH.  Si ya tomas este tipo de medicamentos y la erupción es leve, tu doctor te dirá que continúes tomándolos, ya que la erupción desaparecerá en 1 o 2 semanas. Para reducir la erupción y, en especial, la picazón, tu doctor podría recetarte un antihistamínico como Benadryl o Atarax, o una crema a base de corticosteroides. Tu erupción podría presentarse junto con otros síntomas del virus, tales como fiebre, náuseas o vómitos, dolor muscular y heridas en la boca. Si todavía no te has realizado la prueba para detectar el VIH, tu doctor realizará una prueba de sangre para verificar si tienes o no el virus. Con base en los resultados de tu prueba, el doctor te recetará medicamentos y un tratamiento contra el VIH. Es posible que desarrolles hipersensibilidad a ciertos medicamentos y que los síntomas del VIH, incluida la erupción, empeoren. En estos casos, tu doctor te ordenará que dejes de tomar los medicamentos y te recomendará otras alternativas. Por lo general, los síntomas de hipersensibilidad desaparecen en 24 o 48 horas. Existen tres tipos principales de medicamentos contra el VIH que pueden causar erupciones cutáneas:  inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de los nucleósidos (ITINN); inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos (ITIN); inhibidores de proteasa (IP). Los ITINN, tal como nevirapine (Viramune), son los medicamentos que más comúnmente generan erupciones cutáneas. Asimismo, abacavir (Ziagen) es un ITIN que puede causar erupciones cutáneas. Además, los IP como amprenavir (Agenerase) y tipranavir (Aptivus) pueden causar erupciones...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сдайте анализы на ВИЧ, если у вас возникла легкая сыпь. Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если ваше тело покроется сильной сыпью. Обратитесь к врачу, если симптомы ухудшатся, особенно, если они ухудшились после приема лекарств. Не принимайте лекарства, вызывающие аллергическую реакцию. Расспросите врача о бактериальных инфекциях, которые могли стать причиной сыпи.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no tienes esta aplicación gratuita, sigue estos pasos:  Ve a https://www.adobe.com/solutions/ebook/digital-editions/download.html en un navegador web. Haz clic en el enlace de descarga de Windows para descargar el instalador. Una vez que la descarga haya finalizado, haz doble clic en el instalador (generalmente, se guarda en la carpeta Descargas). Sigue las instrucciones en pantalla para instalar la aplicación. Al hacerlo, se abrirá el Explorador de archivos. Si no lo encuentras, escribe su nombre (o *.acsm) en el cuadro de búsqueda de la esquina superior derecha de la ventana y luego presiona ↵ Enter. Aparecerá entre los resultados de búsqueda. acsm. Aparecerá un menú contextual. Se expandirá un nuevo menú. Aparecerá una pantalla de autorización. Si no tienes esta información o no quieres ingresarla, salta este paso y continúa con el siguiente. Selecciona el vendedor del ebook en el menú desplegable y luego ingresa tu información de inicio de sesión y tu contraseña. Este paso puede ser útil si quieres tener la posibilidad de transferir ebooks protegidos por DRM entre dispositivos (puedes transferir hasta 6). Hazlo únicamente si no ingresaste la información del vendedor en el paso anterior. Si aparece un mensaje emergente con la opción "Autorizar", haz clic en ella para confirmar el cambio. Es un botón ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana. Al hacerlo, se autorizará tu computadora y aparecerá una pantalla de confirmación. Ahora podrás leer tu archivo .acsm en Adobe Digital Editions.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Установите программу Adobe Digital Editions. Нажмите ⊞ Win+E. Перейдите в папку с файлом ACSM. Щелкните правой кнопкой мыши по файлу ACSM. Выберите Открыть с помощью. Щелкните по Adobe Digital Editions. Введите информацию о продавце книги (по желанию). Установите флажок у «I want to authorize my computer without an ID» (Авторизовать компьютер без идентификатора). Щелкните по Authorize (Авторизация). Щелкните по OK.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no tienes los materiales, tendrás que conseguir lo que se indica a continuación:   1 mena de redstone: extrae una mena de redstone. Puedes encontrar este recurso a partir de la coordenada Y 16. Para conseguirlo, necesitarás un pico de hierro (o superior).  7 bloques de roca: extrae 7 bloques de roca gris. Necesitarás un pico para obtenerla (puedes usar cualquier tipo, hasta de madera).  3 unidades de hilo: mata 3 arañas. Es mejor hacerlo durante el día, ya que estas criaturas se vuelven agresivas en la noche.  1 tronco de madera: corta un tronco de madera de cualquier árbol. Si no tienes una mesa de trabajo aún, corta un tronco más. Asimismo, necesitarás una mesa de trabajo para fabricar el dispensador. Para hacerlo, presiona la tecla E para acceder al inventario y arrastra un tronco de madera a la cuadrícula de fabricación. De esta manera, recibirás 4 tablas de madera, que puedes trasladar a tu inventario. Para hacerlo, párate frente a la mesa de trabajo y haz clic derecho. Si no tienes una mesa de trabajo todavía, puedes fabricar una presionando la tecla E y colocando una tabla de madera en cada casilla de la cuadrícula. Para hacerlo, coloca una tabla de madera en la casilla inferior central de la cuadrícula y una directamente encima (en la casilla central). De esta manera, conseguirás 4 palos que puedes trasladar a tu inventario. Para hacerlo, necesitarás 3 palos y 3 hilos. Tendrás que colocarlos en la cuadrícula de fabricación de 3 x 3 de la siguiente manera:   palos: coloca uno en la casilla inferior central, uno en la casilla central izquierda y uno en la casilla superior central.  hilo: coloca un hilo en cada casilla de la columna de la derecha. Una vez que el arco esté listo, hazle clic en la casilla de la derecha y arrástralo a tu inventario. Para hacerlo, solo tienes que hacerle clic en el inventario y arrastrarlo hacia la casilla central. Este es el primer paso de la receta para crear el dispensador. Tendrás que colocar una roca en cada una de las casillas de la columna izquierda y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите необходимые материалы. Скрафтите доски. Откройте верстак. Скрафтите палки. Скрафтите лук. Добавьте лук в центральный слот верстака. Добавьте булыжник. Добавьте красный камень в нижний средний слот.


First, read the Spanish article below.

Si todavía no tienes un libro en tu biblioteca Google Play Books, puedes añadir uno haciendo lo siguiente:  Ve a https://play.google.com/store/books/ en tu navegador e inicia sesión con tu cuenta de Google. Escribe un autor, un título o una palabra clave en el campo de búsqueda en la parte superior de la ventana. Selecciona el precio (o Gratis) en la esquina inferior derecha del icono del libro. Si se te pide, confirma tu compra e ingresa los datos requeridos para el pago. Pulsa el icono de la aplicación Google Play Books, el cual tiene forma de triángulo azul sobre un fondo blanco. Si has iniciado sesión, verás la página de inicio de Google Play Books.  Si no has iniciado sesión con tu cuenta de Google, selecciona tu nombre de la página de inicio de Google Play Books o ingresa tu dirección de correo y contraseña si es necesario. Si no tienes Google Play Books descargado, puedes descargarlo desde App Store de manera gratuita. Lo verás en la esquina superior izquierda de la pantalla. Luego aparecerá un menú emergente. Verás esta opción en el menú emergente. Así se abrirá una lista de tus libros descargados. Busca entre los libros disponibles hasta que encuentres el que quieres descargar. Si no has comprado ni seleccionado ningún libro, no aparecerá nada en esta sección. Lo verás en la esquina inferior derecha del icono de un libro. Al pulsarlo, aparecerá un menú emergente. Verás esta opción en el menú emergente. Al seleccionarlo empezará la descarga del libro a tu iPhone o iPad. Desde ahora, podrás leer el libro donde quieras, incluso sin Internet ni servicio de celular.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Если нужно, добавьте книгу в свою библиотеку. Запустите приложение Google Play Книги. Нажмите ☰. Коснитесь Библиотека. В списке найдите книгу, которую вы хотите скачать на устройство. Нажмите ⋮. Коснитесь Скачать.


First, read the Spanish article below.

Si tomas la decisión de conversar con esa persona, hazlo en privado. Si hay más personas a su alrededor, es posible que esto empeore las cosas y evite que tengan una conversación productiva. Puedes decirle “Oye, ¿podemos salir para hablar un rato?”. Una vez que estés frente a frente con esa persona, habla sobre lo que notaste acerca de su comportamiento. Luego, describe cómo te sientes al respecto.  Indica lo que has visto claramente, como “Me di cuenta de que, en esta semana, cada vez que te saludaba, no me decías nada”. Luego, hazle saber cómo esta situación te afectó diciéndole “Me lastimó mucho que me ignoraras”. Una vez que hayas descrito cómo se comporta contigo, puedes pedirle que te explique por qué ha estado actuando de esa manera.  Puedes preguntarle diciéndole algo como “¿Puedes explicarme por qué me has estado tratado de esa forma?”. Ten en cuenta que podría negar su comportamiento o negarse a explicarlo. No puedes controlar cómo te tratan los demás, pero puedes asegurarte de que sepan cómo esperas que te traten. Puedes hacerlo estableciendo límites saludables. Si alguien te trata mal, podrás identificar fácilmente el límite que se ha cruzado. Luego, solo tienes que hacerle saber que no lo haga de nuevo.  Usando el ejemplo mencionado anteriormente, podrías decirle “Si sigues ignorando mis saludos, dejaré de saludarte”. Es posible que otro ejemplo incluya reaccionar ante alguien que te insulta. Puedes establecer tu límite diciéndole “Por favor, no me llames de esa manera. Si lo sigues haciendo, se lo diré al profesor”.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отведите этого человека в сторону и поговорите. Опишите, каким вы видите его поведение, как вы чувствуете себя из-за этого. Попросите человека объясниться. Ограничьте общение с этим человеком.


First, read the Spanish article below.

Si trabajas con un problema en el que el término x incluye un exponente: 2x2 + 12 = 44 Lo primero que debes hacer es combinar los términos semejantes de tal manera que todos los términos constantes estén al lado derecho de la ecuación mientras que el término con el exponente esté en el lado izquierdo. Solo resta 12 de ambos lados. De esta manera:  2x2+12-12 = 44-12 2x2 = 32 En este caso, 2 es el coeficiente de x, así que divide ambos lados de la ecuación por 2 para deshacerte del coeficiente. De esta manera:  (2x2)/2 = 32/2 x2 = 16 Tomar la raíz cuadrada de x2 la cancelará. Así que toma la raíz cuadrada de ambos lados. Te quedará una x a un lado y la raíz cuadrada de 16, 4, al otro. Por lo tanto, x = 4. Solo reemplaza x por 4 en la ecuación original para asegurarte de que esté bien. De esta manera:  2x2 + 12 = 44 2 x (4)2 + 12 = 44 2 x 16 + 12 = 44 32 + 12 = 44 44 = 44

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Напишите уравнение. Выделите член со степенью. Изолируйте неизвестное со степенью, разделив обе часть на коэффициент при х. Извлеките квадратный корень из каждого уравнения. Проверьте правильность решения.


First, read the Spanish article below.

Si trabajas en base a proyectos, necesitarás poder decir: “Esto va más allá del alcance del proyecto,” de manera que no te veas ofreciendo tus servicios de manera gratuita si el cliente cambia de parecer. Si un cliente desea cambiar el alcance del proyecto, establece un proceso de re-negociación y así que no trabajarás gratuitamente. Es mejor abrirte un espacio en el campo de la consultoría con este tipo de tácticas por una sola vez que fijar tarifas bajas. Tu cliente apreciará el descuento, pero comprenderá cuando cobres tus honorarios completos la próxima vez. Si deseas ser capaz de facturar con las tarifas más altas, pero también quieres que tu cliente se sienta supersatisfecho con tu trabajo, tómate la libertad de facturar por menos horas de las que trabajaste. No es buena idea hacer esto con frecuencia, pero es mejor que fijar una cifra baja desde el principio. Lo que quieres es que el cliente vea el valor de emplearte en proyectos de mayor alcance; entonces aumenta tus tarifas para proyectos pequeños, y luego ofrece un descuento para proyectos donde tu participación sea mayor. Si eres totalmente nuevo, puedes empezar alto y enviar propuestas hasta que encuentres el punto óptimo en que facturarás tus servicios en el nivel justo. Puede incluso que este nivel sea más alto de lo que esperabas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Установите процесс  для определения объема каждого проекта или контракта. Рассмотрите вариант бесплатных консультаций или скидок для клиентов, обратившихся в первый раз, чтобы оживить бизнес. Добавьте несколько лишних, неоплачиваемых часов, чтобы предоставить клиенту дополнительные преимущества. Немного поднимайте свои тарифы на кратковременную работу. Экспериментируйте с тарифами.


First, read the Spanish article below.

Si trabajas en una oficina, quizás busques una forma de mostrar un poco de personalidad y al mismo tiempo lucir profesional. Utilizar accesorios es la manera perfecta de exhibir tu estilo de una manera agradable y adecuada para la oficina. Complementa cualquier uniforme de oficina básico con los siguientes accesorios:  Pendientes. Mientras no cuelguen demasiado, la mayoría de pendientes son adecuados para la oficina. Si tienes una reunión importante, tal vez quieras usar unos de plata, oro o diamante de diseño clásico, pero para el uso cotidiano, combina las cosas con un toque de color. Gafas de moda. Las gafas de viajero de color negro o de carey harán que te veas inteligente y con estilo en la oficina. Zapatos planos de tacones de colores. Con los accesorios adecuados, puedes convertir un suéter estándar y a unos pantalones en algo similar al de una estrella de rock. De hecho, la yuxtaposición de estos dos looks es más interesante y divertida. Para mejorar tus suéteres, vestidos o blusas, utiliza los siguientes accesorios:  Joyería de metal mixta. Usa varios brazaletes de oro o de plata. Joyas con incrustaciones. Utilizar joyas con incrustaciones de metal gruesas o púas pequeñas le demostrará al mundo que vas en serio. Maquillaje audaz para los ojos. Arriésgate con el delineador negro y crea una sombra de ojos ahumados que vayan con tu joyería gótica. Botas de motociclista. Quedan bien con un vestido o con unos jeans. El lugar en el que vivas puede estar completamente rodeado de tierra, pero eso no significa que no puedas verte como si acabaras de pasar la tarde en la playa. Usa estos accesorios para crear un look libre y despreocupado:  Collares o pendientes con cuentas de colores. Una bufanda simple de colores claros que puedas usar para bloquear el sol o el viento. Un par de gafas de sol perfecto. Anillos hechos con piedras naturales. Si vas a asistir a una ceremonia de premiación, a una boda formal o a otro evento en el cual quieras lucir lo mejor posible, usa accesorios elegantes y discretos. Estos...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте аксессуары, чтобы создать веселый, но деловой и в то же время дружеский наряд. Дайте вашей обычной одежде дополнительное преимущество. Создайте богемный пляжный образ. Оденьтесь для классного мероприятия.


First, read the Spanish article below.

Si tu Apple TV es la entrada predeterminada, al encender el televisor también se encenderá este dispositivo.  Para usar tu Apple TV, debes seleccionar esa entrada. Si todavía no la has seleccionado, hazla ahora. Si el televisor no está conectado a Internet, no podrás agregar aplicaciones. No se puede agregar aplicaciones a modelos de Apple TV de tercera generación o más antiguos. La App Store es la aplicación que tiene un ícono azul oscuro con una letra "A" blanca formada por útiles para escribir. Al hacerlo, se abrirá la App Store. Si vas a usar la aplicación de Apple TV en tu iPhone, ábrela ahora. En forma predeterminada, la App Store cargará la página de aplicaciones "Destacadas", donde podrás encontrar las aplicaciones más populares.  Si quieres buscar una aplicación específica, puedes desplazarte a Buscar, tocar el control remoto y escribir su nombre. Si seleccionas la pestaña Categorías, verás distintas categorías de aplicaciones. Al hacerlo, se abrirá la página de la aplicación. Si estás en la pestaña Categorías, primero tienes que seleccionar una de ellas. Esta opción se encuentra en el medio de la página de la aplicación. Al hacerlo, la aplicación se descargará en tu Apple TV.  Si se trata de una aplicación de pago, este botón mostrará el precio. Para descargar una aplicación de pago, es posible que se te pida tu contraseña de Apple ID.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Включите телевизор. Выберите App Store и коснитесь сенсорной панели пульта. Прокрутите приложения в App Store. Выберите нужное приложение и коснитесь пульта дистанционного управления. Выберите Установить и коснитесь пульта дистанционного управления.


First, read the Spanish article below.

Si tu DVD no tiene los subtítulos que necesitas, ya sea en “Configuraciones” o “Idioma” en el menú del DVD, no podrás agregarlos sin el software y equipo adecuado. Los DVD están protegidos y no puedes re-escribir en ellos, y tu reproductor de DVD no podrá agregar un nuevo idioma. Tu computadora, sin embargo, es completamente diferente, y es capaz de agregar nuevos subtítulos a las películas. Si estás usando un reproductor de DVD, intenta presionado las teclas “titles” o “subtitle” en el control remoto del DVD. Busca la carpeta o el archivo de película en el Buscador o Explorador de Windows. Lo más probable es que el archivo tenga alguno de los siguientes formatos .mov, .avi o .mp4. Si corres con suerte, no tendrás que ajustar el formato de la película, sin embargo, deberás vincularla con el archivo del subtítulo. Los archivos de subtítulos usualmente terminan en .SRT, y son simplemente las palabras y el tiempo que cada título necesita transmitir durante la película.  Necesitas que la película esté en su propia carpeta, junto al archivo .SRT, para que así pueda reproducir los subtítulos. Algunos archivos de subtítulos más viejos pueden terminar en la extensión .SUB. Utiliza tu navegador de preferencia y busca los subtítulos en tu idioma. Si, por ejemplo, quieres los subtítulos en indonesio para la película X-Men: Primera Generación, puedes buscar “X-Men: Primera Generación subtítulos en indonesio”. El primer resultado que aparezca en tu navegador puede que sea bastante bueno, ya que estos archivos no son de gran tamaño las posibilidades de que contengan un virus es muy poca. Descarga el archivo SRT. de sitios como Subscene, MovieSubtitles, o YiFiSubtitles. Asegúrate de evitar ventanas emergentes y descargar solo los archivos que terminen en .SRT o .SUB. Si te sientes inseguro en un sitio, sal y busca otro. Si tu película es BestMovieEver.AVI, deberás escribir el nombre del archivo de subtítulo como BestMovieEver.SRT. Busca el archivo que descargaste (podría estar en la carpeta “Descargas”) y asegúrate de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Добавить субтитры к фильму можно только на компьютере. Найдите фильм, к которому нужно добавить субтитры и поместите его в отдельную папку. Чтобы найти подходящий файл, введите в поиск «[название фильма] субтитры на [ваш язык]». Найдите нужные субтитры и скачайте файл .SRT. Переименуйте файл с субтитрами так, чтобы он был идентичен файлу с фильмом. Вставьте файл .SRT в папку с фильмом. Вставьте .SRT файл в фильм, который вы загружаете на YouTube.


First, read the Spanish article below.

Si tu abuela o vecino no conocen Spotify, pero a fin de cuentas quieren unirse a esa cosa llamada Facebook o pagar sus cuentas por medio de la computadora, es muy probable que estén dispuestos a pagarte un poco por tu experiencia. No existe una razón para cobrarle demás a tu abuela, pero la mayoría de las personas, incluso tus familiares, podrían pagarte felizmente un poco de dinero por ayudarles a instalar la computadora o la red de Wi-Fi. La mayoría de los principiantes de las computadoras también podrían preferir pagar un poco de dinero por la ayuda de alguien que conocen y con quien puedan lidiar en persona, en vez de valerse de unas llamadas telefónicas o unos chats en línea y unas guías didácticas.  Sin embargo, no te excedas. Si no sabes cómo ayudarle a alguien con un problema, díselo y aconséjale que se comunique con un servicio al cliente o un soporte técnico. Puede ser frustrante intentar darle unas clases a alguien que sabe muy poco acerca de un producto o una habilidad que a ti te resulte natural realizar. Sé paciente y piensa en todo lo que tu tío favorito te ha enseñado antes de burlarte por su falta de idea de cómo arreglar su router o vender sus tarjetas de béisbol. Algunas veces, no es una cuestión de conocimiento, sino de tiempo. Si lo tienes y otras personas no, podrías ganar algo de dinero al hacer el trabajo por ellos en la computadora. Por ejemplo, podrías hacer algunas de las siguientes opciones:  Digitalizar unas cajas de fotos antiguas o escanear unos documentos para un pariente o un vecino. Editar y subir a Internet, y ordenar unas impresiones para alguien que tiene una tarjeta de cámara llena de fotos y no sabe cómo (o no tiene tiempo) para hacerlo. Convertir las películas caseras a DVD o incluso editar las fotos y los videos dispersos (como los de una boda) y convertirlos en una película que todas las personas puedan apreciar. Diseña e imprime unas fotos, unos logotipos, unos diseños, unos carteles, unas invitaciones, unos volantes y así sucesivamente para otras personas. Quizás,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Помогайте начинающим пользователям настраивать компьютеры и другое оборудование. Занимайтесь репетиторством, ремонтом или технической поддержкой. Оцифруйте, конвертируйте или распечатывайте материалы для других. Разрабатывайте дизайн и создавайте сайты.


First, read the Spanish article below.

Si tu ansiedad interfiere con tu vida cotidiana, lo mejor es buscar la ayuda de un profesional de la salud mental, como un consejero o un terapeuta. La psicoterapia es una forma eficaz de reducir la ansiedad y de aprender a usar herramientas eficaces para controlar las situaciones que te producen ansiedad.  Por ejemplo, podrías buscar terapia si te has alejado de tus amigos y familiares, has evitado ciertos lugares por temor o has tenido dificultades para concentrarte en el trabajo o la escuela a causa de tu ansiedad. La terapia cognitiva se centra en cambiar tus pensamientos y conductas con el fin de reducir tu ansiedad. Al seguir la terapia cognitiva con un profesional de la salud mental capacitado, podrás identificar, cuestionar y cambiar los pensamientos negativos que te hacen sentir ansioso.  Por ejemplo, podrías notar que con frecuencia te dices a ti mismo “Voy a fracasar” y dicho pensamiento puede hacerte sentir ansioso. Con la terapia cognitiva conductual, aprenderás a identificar este pensamiento y a cuestionarlo o cambiarlo por algo positivo, como “Haré mi mejor esfuerzo”. Solo debes seguir la terapia cognitiva con un terapeuta certificado. Pregúntale a tu terapeuta sobre la posibilidad de usar la terapia cognitiva como parte de tu plan de tratamiento. La terapia de exposición te ayuda a enfrentar los temores que te producen ansiedad. Con el tiempo, podrías aumentar la intensidad de la exposición o afrontar tus temores por periodos más prolongados. De este modo, mejorarán tus temores y niveles de ansiedad.  Por ejemplo, si te da miedo volar, podrías empezar por imaginar que estás en un avión. Con el tiempo, puedes pasar a visitar el aeropuerto, tomar un vuelo corto y luego, como objetivo final, tomar un vuelo nacional o internacional.  Solo debes seguir la terapia de exposición con la orientación de un terapeuta certificado. Si tus temores son los responsables de tu ansiedad, consulta con tu terapeuta sobre la posibilidad de incorporar la terapia de exposición a tu plan de tratamiento. Existen...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратитесь к психотерапевту. Когнитивная терапия. Экспозиционная терапия. Лекарственные средства.


First, read the Spanish article below.

Si tu arreglo es bidimensional, tendrás filas y columnas para imprimir. Escribe for ( i = 0; i < rows; i++) para las filas y for ( j = 0; j < columns; j++) para las columnas. System.out.print(aryNumbers[i][j] + " " ); seguido de System.out.println( "" ); para imprimir arreglos dentro de arreglos o arreglos multidimensionales en una línea. El método para ejecutar el programa varía según el compilador. En general, puedes ir al menú "Archivo" y seleccionar "Ejecutar". También es posible que haya un ícono para ejecutar el programa en la barra de herramientas. Los elementos se mostrarán en la parte inferior de la pantalla de Java a través de una cadena de caracteres.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Настройте элементы в массиве. Используйте стандартную библиотеку статического метода: Выполните программу.


First, read the Spanish article below.

Si tu bajo no tiene tornillos para ajustar la longitud de las monturas individuales, deberás ajustar la acción al subir o bajar el puente completo. Existen muchos diseños de puente, cada uno cuenta con características de ajuste específicas. Escoge la herramienta adecuada para el ajuste de tu bajo. Por lo general, las que aseguran (giran en sentido horario) la longitud del puente, logran aumentar la acción; las que aflojan los ajustes del puente (giran en sentido anti-horario), bajan la acción. Si tu bajo tiene tornillos para ajustar la longitud de las monturas individuales, sube o baja el puente completo para realizar ajustes generales en la acción. Luego, cambia la longitud de las monturas de la cuerda individual como parte de los ajustes finales. Normalmente, los ajustes de las monturas de cuerda individual se realizan con llaves allen. Si oyes zumbidos, es porque has bajado mucho la acción.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поднимите или опустите бридж или винты на отдельных струнах на бридже. Проверьте настройки, сыграв ноты на каждом ладу баса.


First, read the Spanish article below.

Si tu cabello es particularmente rizado o grueso, quizás sea más propenso a las rupturas tanto durante del proceso de decolorarlo como después. Por tanto, debes optar por un acondicionador profundo que no contenga sulfatos y que utilice aceites, como de argán o de coco. Debes usar este acondicionador todas las noches durante la semana anterior a cuando vayas a decolorarte el cabello. Aplícate el acondicionador con generosidad en el cabello seco y usa un peine de cerdas anchas para esparcir suavemente el producto. Déjalo en tu cabello durante 30 minutos y luego enjuágatelo con agua tibia. Por lo general, un kit para decolorar el cabello contendrá un empaque de polvo decolorante y una botella de desarrollador líquido. Este último es lo que determinará la potencia del decolorante, pero también podrás elegir entre polvos decolorantes azules, morados o blancos, siendo la principal diferencia entre ellos que el polvo blanco podría dejarte un tono más dorado en el cabello, en tanto que los polvos azules y morados son más neutros. Muchos de los polvos blancos se consideran "extra fuertes" y es apropiado usarlos en el caso del cabello de color castaño muy oscuro o que se haya teñido con frecuencia en el pasado. El desarrollador que venga junto con el kit para decolorar el cabello tendrá una potencia de volumen 10, 20, 30 o 40, siendo el 10 el más débil. Los volúmenes más altos te decolorarán más rápido el cabello, mientras que los más bajos lo harán más lento. En caso de que tengas el cabello castaño claro, debes emplear un desarrollador de volumen 20. Por otro lado, si tienes el cabello entre castaño mediano y oscuro, quizás sea necesario que emplees un desarrollador de volumen 30. En caso de que no cuentes con mucha experiencia en la decoloración de tu cabello, opta por desarrolladores de volumen 10 o 20 si vas a usarlos en casa. Por otro lado, si consideras que será necesario un desarrollador de volumen 30 o 40, lo mejor sería que un estilista profesional te decolore el cabello. En caso de que tengas el cabello muy...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

За неделю до осветления начните наносить кондиционер глубокого увлажнения на жесткие или волнистые волосы. Подберите подходящий тип осветляющих средств. Подберите подходящий проявитель. Купите два осветляющих набора, если у вас густые волосы или если они опускаются ниже плеч. Не мойте волосы перед осветлением.


First, read the Spanish article below.

Si tu cachorro tiene displasia de cadera, es posible que comiences a notar las señales de la enfermedad tan pronto como cumpla de 5 a 10 meses de edad. En particular, posiblemente notes que tu cachorro tenga dificultades para caminar en comparación a otros cachorros. Es posible que manifieste las siguientes señales:  Camina dando pasos cortos o menos de una zancada Mantiene sus patas traseras juntas y usa más sus patas delanteras para dar saltos con sus patas traseras, como un conejito Aunque es posible que tu perro no tenga problemas para jugar, debes vigilarlo para observar la forma en que descansa después de jugar. Un cachorro que tiene displasia de cadera tiene más disposición a acostarse por más tiempo y es posible que actúe como si no quisiera levantarse luego de descansar. Esto se debe a que sus caderas se vuelven rígidas cuando descansa después de realizar una actividad. Si tu perro tiene displasia de cadera, probablemente evite saltar sobre los sofás, tu regazo, etc. Esto se debe a que sus patas traseras no son tan fuertes como sus patas delanteras y es posible que se hiera si salta sobre las cosas ejerciendo fuerza en su espalda. Golpea el sofá que está a tu lado. Si tu cachorro luce como si quisiera saltar pero no lo hace, o trata de hacerlo y luego lloriquea de dolor, es posible que tenga displasia de cadera. Como se mencionó anteriormente, los cachorros y los perros jóvenes con displasia de cadera tienen más dificultades para caminar en comparación con otros perros. Esto puede causar que tu perro desarrolle un andar inestable que podría describirse como:  Tambaleante Ondulante Propenso a las caídas Los cachorros y los perros jóvenes con displasia de cadera tienden a pararse con sus patas traseras ligeramente hacia adelante para que sus patas delanteras puedan sostener la mayor parte de su peso. Esto puede causar que sus antebrazos se desarrollen más que sus patas traseras. Cuando tu perro esté de pie, haz lo siguiente:  Verifica si sus patas traseras están presionadas ligeramente hacia adelante....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смотрите на щенка, чтобы увидеть, если ваш щенок труднее передвигается. Посмотрите, если ваш щенок плохо себя чувствует после игры. Смотрите, если ваш щенок или молодая собака не решается прыгнуть на вещи. Следите за молодой собакой, чтобы увидеть, имеет ли она колебания, неустойчивую походку. Посмотрите, как ваш щенок стоит, и переносит ли он больше веса на передние ноги.


First, read the Spanish article below.

Si tu casa ha sufrido daños, documéntalos de inmediato para fines del seguro. Toma fotos de todo lo que se dañó con la finalidad de presentar la solicitud ante el seguro. Las oleadas de la tormenta pueden inundar los suministros de agua y llenarlos de bacterias y basura. Las autoridades tendrán que revisar tales suministros a fin de garantizar que el agua se pueda beber. Hasta que eso se confirme, sigue bebiendo el agua que almacenaste en tu casa. Las líneas eléctricas caídas y las fugas de gas son comunes después de los huracanes. Si ves cualquier daño o si hueles gas, llama de inmediato a las autoridades para que puedan empezar las reparaciones. Si hueles gas en tu propia casa, llama al servicio de emergencias (en los Estados Unidos puedes llamar al 911) y retírate de inmediato. El hecho de que la tormenta haya terminado no significa que sea seguro que viajes. Es posible que haya inundaciones, árboles dañados y cables eléctricos de los que debas preocuparte. Lo mejor será permanecer en el interior de un lugar hasta que se complete la limpieza. Solo sal si necesitas suministros. Si evacuaste, espera antes de regresar a tu casa. Tu zona puede haber sufrido bastantes daños. Los funcionarios tendrán que ver si hay fugas de gas, cables eléctricos expuestos e inundaciones. Una vez que hayan revisado la zona, te darán luz verde para volver a casa.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Задокументируйте все разрушения. Не пейте водопроводную воду, если власти не сообщали об отсутствии загрязнения. Сообщите обо всех повреждениях инженерных коммуникаций и домов. Передвигайтесь осторожно. Возвращайтесь домой только после разрешения властей.


First, read the Spanish article below.

Si tu casa no tiene un sótano, pero tiene buenos cimientos, puedes cortar a través de los cimientos y cavar un nuevo sótano para tu laboratorio secreto. Aquí es donde necesitarás de los conocimientos de ingeniería para lograrlo. Dependiendo de las leyes locales, esto puede ser ilegal sin un permiso, y es muy difícil conseguir un permiso para hacerlo. Puedes investigar en internet cómo hacer un sótano en tu casa.     Si tu casa está inclinada, puede que no haya problemas legales, pero necesitarás muchos conocimientos de ingeniería para asegurar de que no se incline de más o se derrumbe contigo dentro. El método apropiado para hacer esto es, cavar un túnel que te lleve hacia el terreno plano, con una altura adecuada.    ¿Puerta secreta, pared falsa de un closet, una trampilla en el piso, una puerta de librero, escaleras o escalinata? Una escalera requiere de menos espacio para excavar, pero hace muy difícil cargar e introducir nuevo equipo y muebles en tu sótano. Una escalinata puede ocupar demasiado espacio, pero podría ser conveniente el espacio detrás de ellas. Considera la posibilidad de hacer dos salidas de escape. Ten en cuenta que, conseguir un camión grande que esté introduciendo concreto en grandes cantidades, puede ser reemplazado con concreto que se fija lentamente y puede ser más duradero si lo mezclas y tu lo viertes en el lugar apropiado. Nunca olvides curar el concreto. También estudia técnicas antiguas de construcción. Si tienes el tiempo y los materiales (y la fuerza), podrías construir una pared de granito reforzado, taladrando bloques de granito y conectándolos con una barra de metal para después sellarlo con concreto. Esta combinación de nuevo con antiguo, te dará una pared sólida que hará que tu sótano parezca un calabozo antiguo.    Reúne los materiales en un escondite, como en un almacenamiento de renta en alguna ciudad vecina, utilizando un seudónimo. Esto no es video juego; ¡la tierra excavada no desaparece por si misma! Si tienes montes de tierra en tu patio trasero, levantarás...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Стройте под домом. Решите, каким способом входить. Изучите методы постройки подвалов. Достаньте необходимые материалы не торопясь и без подозрений, желательно из городов или мест на расстоянии 2-4 часов езды от вас. Убедитесь, что вам есть куда деть выкопанную землю. Подоприте земляные стены. Обеспечьте опорную конструкцию, если вы прокладываете туннель, чтобы сделать лабораторию больше, чем яма, которую вы вначале выкопали. Убедитесь, что ваши стены достаточно укреплены, чтобы удерживать землю, поддерживать конструкцию сверху и друг друга от падения внутрь. Залейте пол так же, как в любом подвале, обеспечив дренаж для грунтовых вод. Подведите электричество к вашей лаборатории. Учитывайте водопровод. Добавьте освещение в лабораторию. Проведите любый отделочные (не структурные) работы.


First, read the Spanish article below.

Si tu compañía cuenta con otros colaboradores, ellos deben tener la posibilidad de aportar también respecto a la declaración de misión. Asegúrate de que realmente pueda reflejarse la visión de la gente que es parte de la compañía. Si les das a conocer la misión a los empleados y estos te observan detenidamente sin saber que decir, seguramente no es la mejor idea.   Es común que pueda volverse difícil escribir sobre algún tema, incluso una declaración de misión cuando muchas personas están opinando al respecto. No hay necesidad de alterar la declaración a menos de que las personas piensen que esta no es exacta u honesta. Pídele a alguien que corrija la declaración de misión para eliminar los errores de reacción y gramática. Pon la declaración de misión en tu sitio web, imprímela en folletos y encuentra otras formas de compartirla con quienes estén interesados. ¿Qué reacciones sobresalen? Si te gusta la retroalimentación que consigues, significa que la declaración de misión cumple su propósito. Si parece que la declaración confunde a la gente, es posible que necesites revisarla. La declaración de misión debe guiar a la gente a preguntar algo de forma inteligente. La gente querrá saber más. Así como la compañía evoluciona, debe pasar lo mismo con la declaración de misión. Nunca dejes ver datos o información que no sea relevante para la compañía actualmente. Debes revisar la misión por lo menos una vez al año para mantenerla fresca. No hay necesidad de iniciar borrándola toda, pero es una buena idea evaluar la misión continuamente para determinar que la declaración sigue revelando el corazón y el alma de la compañía.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Привлекайте других участников. Протестируйте ее. Исправьте ее если необходимо.


First, read the Spanish article below.

Si tu computadora directamente no arranca, por lo general es mejor llevarla a un servicio de reparación que intentar repararla tú mismo. Afortunadamente, una gran parte de los problemas de hardware se originan por malas conexiones o fallas de componentes. Lo más probable es que el disco duro esté bien y, de ser así, tus archivos estarán a salvo. Antes de hacer cualquier reparación importante, es mejor que respaldes tus archivos. Puedes hacerlo quitando el disco duro de tu computadora, conectándolo a otra computadora a través de un adaptador IDE a USB (o SATA a USB si el disco es viejo), y usando la otra computadora para respaldar los archivos del disco duro. Puede parecer algo muy simple, pero revisa bien que el cable esté conectado y que el tomacorriente esté funcionando.  Conecta la computadora directamente a un tomacorriente de la pared para ver si el problema no está en el protector contra sobretensiones o en la regleta. Si usas una laptop, asegúrate de que el adaptador de corriente esté bien conectado. Si tu computadora se inicia, pero no puedes ver nada, el problema podría estar en el monitor. Revisa bien la conexión del monitor y, de ser posible, intenta conectar otro monitor diferente. La laptop se puede usar sin batería siempre y cuando esté conectada a una fuente de alimentación. Si tu laptop se enciende cuando no tiene batería, significa que hay algo mal con la batería y, en ese caso, es mejor que te pongas en contacto con el fabricante para pedir una batería de repuesto. Deberás abrirla para poder revisar las conexiones internas y probar la fuente de alimentación.  Recuerda conectarte a tierra usando una pulsera antiestática, o tocando una parte de metal externa de la caja, antes de tocar cualquier componente interno. Si bien podrías abrir tu laptop para comprobar si tiene problemas de hardware, en la mayoría de los casos no es recomendable que una persona sin experiencia intente reparar una laptop. Lo mejor será que la lleves a un servicio de reparación. Asegúrate de que los cables que conectan...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запомните, что многие проблемы с аппаратным обеспечением нельзя устранить немедленно. Создайте резервную копию содержимого жесткого диска. Проверьте кабель питания. Воспользуйтесь другим монитором. Извлеките батарею из ноутбука и подключите к нему адаптер питания. Откройте корпус настольного компьютера Проверьте кабели блока питания. Проверьте блок питания Замените неисправный блок питания Поищите разболтавшиеся винты. Обследуйте кабели. Переустановите комплектующие. Извлеките дискретную видеокарту (если она есть). Избавьтесь от второстепенного оборудования. Поищите дополнительную помощь.


First, read the Spanish article below.

Si tu computadora se reinicia, no puede arreglar el problema y luego se reinicia dos veces más, llegarás a esta pantalla.  Si quieres reiniciar directamente desde el escritorio, abre Inicio, haz clic en Inicio/apagado y mantén presionada la tecla Mayús mientras seleccionas Reiniciar. Si prefieres simplemente restaurar una versión previa de Windows, ve directamente a la sección "Restaurar una versión previa de Windows". Es una de las opciones de la página y tiene el símbolo de un destornillador y una llave. Está en la página "Solucionar problemas". Es un símbolo en forma de engranaje ubicado en el lado derecho de la página. Está en el lado inferior derecho de la página. Tienes que seleccionarlo en la página "Configuración de inicio". Al hacerlo, se reiniciará la computadora en Modo seguro y se cargarán solo los programas y el hardware necesario para que se ejecute Windows.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подождите, пока на экране отобразятся дополнительные варианты загрузки. Щелкните Поиск и устранение неисправностей. Нажмите Дополнительные параметры. Нажмите Параметры запуска. Щелкните по Перезагрузка. Нажмите клавишу 4, чтобы выбрать «Безопасный режим».


First, read the Spanish article below.

Si tu computadora tiene un lector de tarjetas de memoria, es aún más conveniente poner en el lector la tarjeta de memoria de tu cámara.  Después de que estés seguro de que los archivos están en un lugar seguro, elimínalos de la carpeta de la cámara. Algunas cámaras te permiten transferir archivos pero no te permiten hacer cambios en la tarjeta de memoria. En estos casos, debes limpiar la tarjeta usando los controles disponibles en la cámara (la mayoría de las cámaras tienen un botón o una secuencia de botones para borrar la tarjeta).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Если у вас есть USB-провод для камеры, просто подсоедините ее к вашему компьютеру с помощью этого провода. Откройте папку камеры, найдите в ней фотографии и скопируйте их в любую папку на вашем компьютере. Очистите память камеры.


First, read the Spanish article below.

Si tu computadora usa el sistema operativo Windows, normalmente puedes usar el Bloc de notas o Notepad++, mientras que, si usas macOS, puedes usar TextEdit:   Windows: abre Inicio, escribe bloc de notas o notepad++ y haz clic en Bloc de notas o en Notepad++ o Sublime en la parte superior de la ventana.  macOS: haz clic en Spotlight, escribe textedit y haz doble clic en TextEdit en la parte superior de la lista de resultados. Este código le indicará al navegador que se trata de un documento HTML. Esta es la etiqueta de apertura de código HTML. Esta es la etiqueta que abre el encabezado de tu documento HTML. La información del encabezado de un documento HTML por lo general no se muestra en la página web. Esta información suele incluir el título, los metadatos, las hojas de estilo CSS y otros lenguajes de secuencias de comandos. Esta es la etiqueta que debes usar para ponerle un título a la página. Puedes ponerle el título que quieras. Esta etiqueta sirve para cerrar el título. Esta etiqueta sirve para cerrar el encabezado. El código HTML deberá verse similar al siguiente:  <!DOCTYPE html> <html> <head> <title>Mi página web</title> </head>

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте текстовый редактор.  Введите <!DOCTYPE html> и нажмите ↵ Enter.  Введите <html> и нажмите ↵ Enter.  Введите <head> и нажмите ↵ Enter.  Введите <title>.  Введите имя страницы.  Введите </title> и нажмите ↵ Enter.  Введите </head> и нажмите ↵ Enter.


First, read the Spanish article below.

Si tu diente está astillado, está débil: ya no soportará más que muerdas o mastiques algo duro. Limítate a consumir alimentos suaves para no aumentar el daño. Si es posible, mastica con el otro lado de tu boca. Un diente astillado puede ser muy sensible ya que sus nervios estarán más expuestos. Las bebidas y comidas frías harán que el problema empeore. Comer comidas frías podría causar dolor. Si te das cuenta de que un alimento irrita tu diente, deja de comerlo ya que te podría causar más daño. El cemento dental y otros materiales similares se encuentran disponibles sin receta médica y normalmente vienen con instrucciones claras. Simplemente colócalos sobre la parte rajada. Si tu diente astillado te causa molestias, podría valer la pena el intento.  Recuerda que estos materiales son únicamente temporales: no tienen la intención de reemplazar una visita al consultorio de un dentista. Fija una cita lo más pronto posible. Los materiales temporales se desgastan con bastante rapidez. Cuando esto pasa, tu diente se queda muy vulnerable a las caries. Si tu diente astillado tiene bordes afilados e irregulares, puede lesionar tus mejillas y lengua. Colocar cera dental sobre estos bordes te dará algo de protección. También te puede ayudar a proteger tu diente de la sensibilidad a la temperatura.  Ten en cuenta que la cera dental es muy provisional. Si se sale con frecuencia, tendrás que reemplazarla una y otra vez. Al igual que con los materiales de relleno, la cera dental no reemplaza la atención dental profesional. Si tienes a la mano un chicle sin azúcar, también puedes tratar de colocar un poco sobre los bordes afilados. Si sientes dolor, una compresa fría te puede ayudar. Simplemente pon algo de hielo en una toalla y colócala con cuidado en tu mejilla. Esto te ayudará a aliviar el dolor.  Nunca apliques compresas frías directamente en tu diente astillado. Si lo haces, intensificarás el dolor en vez de aliviarlo. Prueba con una bolsa de comida congelada si no tienes nada más a la mano. Los analgésicos de venta...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Избегайте твердой пищи. Держитесь подальше от холодных продуктов и напитков. Подумайте насчет временной пломбы. Попробуйте зубной воск. Приложите холодные компрессы. Примите обезболивающее. Умейте останавливать кровотечение. Обратитесь к зубному врачу как можно быстрее.


First, read the Spanish article below.

Si tu dispositivo no es compatible con Siri, puedes instalar aplicaciones que te darán casi la misma funcionalidad. Dragon Go!, un producto de una compañía llamada Nuance, es una de las alternativas más populares.  Siri está hecha con tecnología Nuance, por eso Dragon Go! Contiene muchas de las mismas características que Siri, y tiene capacidades similares de reconocimiento de voz.   Dragon Go! Puede acceder a muchas de tus otras aplicaciones, tales como Netflix, Google, Yelp, y más. La aplicación Google search viene con un software de comando de voz que te permite comenzar búsquedas de Google. No interactúa con ninguna de tus otras aplicaciones, pero puede ser ampliamente utilizada para búsquedas web.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Установите другую программу голосового контроля. Воспользуйтесь приложением «Google Search».


First, read the Spanish article below.

Si tu dolor en los pies es crónico o es muy grave, entonces es buena idea que veas a un podólogo. Los podólogos son especialistas en los pies que pueden tratar varios problemas, a veces con técnicas quirúrgicas simples, pero por lo general con métodos conservadores, como las plantillas personalizadas, plantillas ortopédicas, tirantes o vendas.  Un podólogo puede decirte si sufres de problemas comunes en los pies como plantar fasciitis, pie de atleta (infección fúngica), pie plano, dedo de césped, juanetes o gota, los cuales causan un dolor en los pies en varios grados. Un podólogo es una excelente fuente de información sobre qué tipos de zapatos son los mejores para tus pies y pasos (es decir, tu forma de caminar). Es posible que sea necesario que veas a un médico especialista para descartar los casos más graves de problemas crónicos en los pies, como la diabetes, infección, insuficiencia venosa, fractura de los huesos, artritis reumatoide o cáncer. Estos problemas evidentemente no son las causas comunes de los pies cansados y adoloridos, pero si las terapias caseras y conservadoras no son eficaces para aliviar tus pies, entonces debes tener en cuenta los problemas más graves.  Los rayos X, las tomografías óseas, las resonancias magnéticas y las tomografías computarizadas son modalidades que los especialistas podrían usar para que les ayuden a diagnosticar el dolor en la parte superior de la espalda. Es posible que el doctor también te pida una prueba de sangre para descartar la diabetes, artritis reumatoide o una infección crónica. Recibir una inyección de corticosteroides cerca o en los tendones o músculos inflamados de tus pies puede rápidamente disminuir la inflamación y el dolor, pero este método por lo general se reserva para los atletas que necesitan un alivio rápido y temporal que les permita seguir realizando su actividad. Las preparaciones que se usan con más frecuencia son la prednisolona, la dexametasona y la triamcinolona.  Las complicaciones potenciales de las inyecciones de corticosteroides son...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Посетите ортопеда. Обратитесь к доктору. Попробуйте сделать инъекцию кортикостероидного гормона.


First, read the Spanish article below.

Si tu escuela no ha bloqueado la red Tor, puedes evitar los filtros usando la red Tor. Para acceder a la red Tor desde iOS, debes instalar Onion Browser usando la tienda de aplicaciones. Puedes hacerlo desde cualquier red. Abre Onion Browser y visita cualquier sitio web. Si logras acceder a sitios comunes como Google o Apple, significa que podrás usar este método. Siempre y cuando la red Tor no esté bloqueada, ahora podrás acceder a cualquier sitio web. Incluso los que ha bloqueado tu escuela.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Установите браузер Tor. Узнайте, заблокировала ли ваша школа Tor. Наслаждайтесь полным доступом к интернету.


First, read the Spanish article below.

Si tu ex te ve todo el tiempo, puede ser difícil para ella superarte. Cambia tu rutina diaria para minimizar el riesgo de verla. Si sabes que ella va a cierta tienda de comestibles, ve a una tienda distinta. Si crees que ella puede estar en el bar al que siempre vas, ve a un bar nuevo el fin de semana. Ten cuidado si ella se aparece sorpresivamente en el nuevo lugar al que has decidido ir. Puede estar acosándote. Si tienes amigos en común con tu ex, hazles saber que estás tratando de alejarte de ella. No digas nada negativo de ella, solo asegúrate de que tus amigos entiendan que no debes estar cerca de ella. No debes permitir que los inviten a ambos a los mismos eventos. Di “Las cosas con mi ex están un poco complicadas en este momento. Creo que es mejor que nos alejemos un poco. Por favor, no nos inviten a salir al mismo tiempo”. Si ellos no respetan tu solicitud, quizás debas buscar nuevos amigos.  Nunca pidas a tus amigos que escojan bandos. Solo harás que la situación empeore y harás que sean parte de tu drama. Nunca digas nada malo de tu ex a sus amigos mutuos. Es probable que ella se entere, lo cual hará que tenga material para atacarte la próxima vez que te vea. Si tu ex les pide a los amigos en común que te espíen, haz a un lado a esos amigos inmediatamente. Haz que tu ex no pueda ponerse en contacto contigo ni por teléfono ni por las redes sociales. Si tu ex trata de ponerse en contacto contigo desde otro teléfono, bloquéalo también. El método para bloquear a las personas varía dependiendo del teléfono y del sitio de redes sociales. Sé minucioso. Bloquea a tu ex en cualquier lugar del que trate de ponerse en contacto contigo.    Para bloquear un número en un iPhone: pulsa “Ajustes”, “Teléfono”, “Bloquear”, “Añadir nuevo” y luego selecciona la información de la persona que quieras bloquear de tus contactos. Para bloquear a alguien en Facebook: ve a “Ayuda”, haz clic en “Privacidad” y haz clic en “¿Cómo evito que alguien me siga molestando?”. Escribe el nombre de tu ex en la casilla de texto y luego...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Измените свой распорядок дня. Поговорите с друзьями. Заблокируйте свою бывшую. Двигайтесь дальше.


First, read the Spanish article below.

Si tu fólder o tus cuadernos están llenos de apuntes de diversos cursos y no siguen un orden específico, comienza a separarlos en grupos. Organiza estos grupos de papeles en una fila de acuerdo al orden al que asistes a esas clases. Este lo dejarás en casa y te ayudará a estudiar para los exámenes. Separa los trabajos hechos en clase de años pasados, proyectos y los papeles que no son del colegio. Guarda aquellos papeles que crees que serán útiles para estudiar, junto con cualquier proyecto que tu o tus padres deseen guardar para uso propio. Bota el resto. Coloca el fólder que dejarás en casa en un sitio visible, donde no se pierda en medio del desorden, por ejemplo en un estante de tu habitación. Tener un solo fólder para todos tus cursos resulta excelente para mantenerte organizado, puesto que no tienes que hacer un seguimiento de los cuadernos de cada clase. Si tienes una ruma gigante de papeles, intenta separarlos en dos fólderes usando uno de los siguientes sistemas:  Intenta usar un fólder para las clases antes del almuerzo y otro fólder para las clases que te tocan después del almuerzo. Si tienes un casillero en tu colegio, solo necesitarás llevar un fólder a la vez, pero recuerda de recogerlo antes de la hora de salida.  Si tu colegio tiene clases lunes, miércoles y viernes, diferentes de las de los martes y jueves, separa tus papeles en dos fólderes distintos para que solo lleves un fólder cada día. Recuerda colocar el fólder correcto en tu mochila la noche anterior a cada día de clases. Los separadores son una hoja de papel de colores que a veces tienen una pequeña pestaña donde puedes escribir el nombre del curso. Ordena y coloca los separadores de colores según tu horario de clases. Por ejemplo, si tu primera clase es matemática y la segunda lenguaje, pon un separador de color azul que diga “Matemática” en el centro de la hoja, seguido de un separador de color rojo que diga “Lenguaje” en la pestaña lateral. Los fólderes con dos bolsillos son una buena herramienta, puesto que permiten colocar y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Рассортируйте тетради по предметам. Переберите каждую кучку и выбросите старые записи. Посмотрите, поместятся ли оставшиеся тетради в одну папку. Разделите записи в папке цветными закладками с названиями предметов. В секцию, отведенную для предмета, положите папку для бумаг с тремя отверстиями. Чтобы хранить важные документы, пользуйтесь пластиковым файлом. Приведите в порядок остальные бумаги, чтобы понять, нужны ли вам белые закладки. Положите в папку остальные бумаги. Добавьте линованную бумагу, чтобы делать пометки.


First, read the Spanish article below.

Si tu gata es fértil y ha estado en celo recientemente, es posible que esté preñada.  Las gatas domésticas se vuelven sexualmente activas a medida que los días se hacen más largos y el clima se torna más cálido, por lo general entre el otoño y la primavera. Una gata puede empezar su ciclo estral (entrar en celo) una vez que el clima se vuelve más cálido y ella ha alcanzado el 80 % de su peso adulto. Esto significa que una gata puede entrar en celo desde los cuatro meses de edad en casos inusuales. Cuando una gata entra en celo muestra cambios evidentes en su comportamiento, que buscan atraer a una pareja, lo cual va a durar de cuatro a seis días.  Una gata a punto de entrar en celo mostrará primero signos de agitación, será más cariñosa, empezará a hacer llamados en voz baja y tendrá más apetito.  Cuando una gata entra en celo, comenzará a "llamar a otros gatos", maullando o gimoteando con frecuencia e insistencia, y podría perder el apetito. Una gata en celo se pondrá mucho más cariñosa con la gente, se revolcará y elevará sus cuartos posteriores en el aire mientras apoya sus patas traseras y sostiene su cola a un lado. Si la gata ha entrado en celo, los efectos pueden ir mucho más allá de un comportamiento extraño, ya que es posible que haya quedado preñada.  Si determinas que tu gata ha estado en celo recientemente, la gestación es una clara posibilidad. Después de estar en celo, una gata entrará en una "fase silenciosa" que durará cerca de 8 a 10 días, durante la cual su comportamiento se calmará. Sin embargo, después de la fase silenciosa, tu gata va a entrar en celo de nuevo y continuará en ese estado durante el período comprendido entre abril y septiembre.  Para evitar que tu gata entre en celo y quede preñada sin querer, esterilízala tan pronto como sea seguro hacerlo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите, способна ли ваша кошка к зачатию. Понаблюдайте за признаками стремления к спариванию. Имейте в виду, что течка животного может иметь последствия.


First, read the Spanish article below.

Si tu gato está evitando la caja de arena, es importante que la limpies bien para animarlo a utilizarla. Esto implica sacar y cambiar la arena todos los días, limpiar la caja de arena una vez a la semana y asegurarte de que le parezca atractiva a tu gato. A la mayoría de gatos no les gustan las cajas de arena con una tapa o revestimiento, ya que pueden incomodarlos, así que evita utilizar una caja de arena con estas características.  Si hay más de un gato en tu casa, debe haber una caja de arena por cada uno y una caja adicional. Intenta dispersar las cajas de arena para que cada gato tenga suficiente espacio y privacidad para hacer sus necesidades. Busca un área tranquila de la casa donde tu gato pueda mirar a su alrededor y ver si alguien se acerca por detrás. Asegúrate de que la caja de arena sea lo suficientemente grande para que tu gato entre cómodamente y de que tenga 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) de arena. A los gatos les desagradan las cajas que tienen demasiada arena. La mayoría de gatos se comporta mal debido al aburrimiento o a algún incentivo, de modo que es importante que te comprometas a tener sesiones de juego diarias con tu gato. Utiliza un juguete o varios mientras juegas con él para evitar que sea muy violento con tus manos o brazos. Durante las sesiones de juego, enfoca su atención en los juguetes y cámbialos cada semana de modo que no se aburra. Los postes rascadores son útiles para evitar que tu gato arañe los muebles u otros objetos de tela. Coloca postes rascadores en áreas comunes de tu casa o en los lugares favoritos de tu gato. Si tu gato marca su territorio con orina, una forma de evitarlo es utilizar feromonas de gato sintéticas en casa. De este modo, puedes reducir el estrés y evitar que tu gato marque su territorio con orina si se siente ansioso o temeroso. Este tipo de feromonas las puedes conseguir en difusor o aerosol en una tienda de mascotas de tu localidad.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поддерживайте туалетный лоток кошки в чистоте. Обеспечьте кошку когтеточками и ежедневным игровым временем. Для снижения стресса у кошки воспользуйтесь кошачьими феромонами.


First, read the Spanish article below.

Si tu gato muestra señales de una infección (mucosidad de color amarillo o verde que emana de la nariz), debes hablar con un veterinario sobre si tu gato necesita antibióticos o no. Si el veterinario sospecha que la infección es viral, entonces los antibióticos no serán de mucha ayuda. De igual manera, si le recetan antibióticos a tu gato, puede tomar entre cuatro o cinco días antes de que la infección se cure. Hasta entonces, puedes ayudar a tu gato a respirar mejor de otras maneras. El vapor húmedo y caliente ayudará a liberar la mucosidad y a estornudar. Obviamente, no puedes colocar la cabeza de un gato sobre un tazón de agua hirviendo, ya que si se asusta y lo derriba, ambos estarán en peligro. En lugar de hacer eso, usa una habitación con vapor para liberar la congestión de tu gato. Para hacerlo:  Lleva al gato al baño y cierra la puerta. Gira la perilla del agua caliente y cierra la mampara de la ducha para que exista una barrera sólida entre el gato y el agua caliente. Permanece en la atmósfera llena de vapor durante 10 minutos por vez. Si te es posible hacer esto dos o tres veces al día, tu gato podrá respirar con más facilidad. Puede que esto sea obvio, pero si la nariz de tu gato está congestionada o sucia, límpiala. Sostén una bola de algodón debajo del grifo y luego utiliza el algodón húmedo para lavar la nariz de tu gato. Limpia cualquier rastro de mucosidad seca que se haya incrustado en la nariz de tu gato. Si el gato tiene un flujo nasal abundante, entonces limpiar su nariz con regularidad puede ayudarle a sentirse más cómodo. Algunos tipos de mucosidad son tan densos y viscosos que se adhieren como pegamento a las fosas nasales y hacen que respirar a través de la nariz sea imposible. En estos casos, el veterinario podría recetarle un "mucolítico" a tu gato.  Este tipo de medicamentos (como, por ejemplo, el Bisolvin) descomponen la mucosidad y ayudan a licuarla. El ingrediente activo del Bisolvin es la bromhexina. Cuando la mucosidad se diluye, le resultará más fácil a tu gato eliminarla con...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обсудите с ветеринаром вопрос применения антибиотиков. Применяйте паровые ингаляции. Следите за чистотой носа кошки. Попросите ветеринара выписать кошке муколитическое средство.


First, read the Spanish article below.

Si tu gato muestra síntomas de deshidratación, necesitas hacer una visita al veterinario. Debes consultar con un veterinario apenas tu gato exhiba síntomas de deshidratación, ya que la condición es mucho más fácil de corregir en sus primeras etapas. Si sospechas que tu gato está moderada a gravemente deshidratado o si el animal está apático o inconsciente, lleva a tu mascota al veterinario inmediatamente.  Hazle saber al veterinario que es una emergencia para que pueda verte más rápido. La deshidratación grave es una emergencia con riesgo de muerte. Además de confirmar los resultados del examen físico y evaluar la historia de tu gato, tu veterinario puede realizar pruebas para ayudar a determinar qué tan deshidratado está y decidir un curso de tratamiento apropiado. Además de un examen físico, es posible que tu veterinario realice algunas pruebas básicas para evaluar el estado de deshidratación de tu gato. Algunas pruebas básicas que los veterinarios usan para evaluar la deshidratación incluyen un análisis de sangre para evaluar los hematocritos. Si los hematocritos están más altos de lo normal, tu gato probablemente está deshidratado.  Es posible que el veterinario también realice una prueba de orina para revisar su concentración. Usualmente, cuando los animales están deshidratados, los riñones concentran orina para conservar agua. Sin embargo, si tu gato tiene insuficiencia renal o un desequilibrio hormonal, podría no ser capaz de concentrar su orina apropiadamente incluso cuando esté deshidratado.  Se pueden hacer otras pruebas dependiendo de la posible causa subyacente de la deshidratación. Una vez que el veterinario evalúe a tu gato, calculará el grado aproximado de deshidratación y formulará un plan de tratamiento de fluidos. La mejor forma de corregir la deshidratación moderada a grave es proporcionar fluidos intravenosos. También necesitarás abordar la causa subyacente de la deshidratación en tu gato para remediar la situación en el futuro. En casos de deshidratación grave, se requiere una terapia...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратитесь за помощью к ветеринару. Сделайте анализы. Начните лечение. Определите причину обезвоживания у больного животного. Знайте факторы риска.


First, read the Spanish article below.

Si tu gato no ha respondido a los tratamientos caseros después de 24 horas, debes llevarlo al veterinario. La fiebre alta prolongada puede ser un signo de problemas de salud más graves. El veterinario puede realizar exámenes y pruebas para ayudar a determinar la causa de la fiebre.  Asegúrate de informar al veterinario sobre el historial reciente de tu gato. La información que debes brindar podría incluir al historial de viajes, el contacto con otros animales, las vacunas recientes u otros tratamientos, las alergias y cualquier otra cosa que consideres puede ser la causa de la fiebre de tu gato.  La fiebre puede ocurrir por muchas razones, incluidas las siguientes: Infecciones bacterianas, virales o micóticas Trauma físico Enfermedad autoinmune Tejido necrótico Tumores o cánceres   La causa de la fiebre determinará el tratamiento a seguir. El veterinario tendrá que realizar exámenes para identificar la causa de la fiebre de tu gato. Los exámenes comunes incluyen a los análisis de sangre y de orina. Si la fiebre de tu gato se debe a una infección bacteriana, se debe tratar la infección subyacente. Administrar antibióticos suele bastar para reducir la fiebre. Si bien los antibióticos suelen ser seguros para un gato con fiebre, no le des medicamentos sin consultar. Siempre haz que el veterinario revise a tu gato y le recete antibióticos antes de dárselos. Por lo general, los antibióticos son específicos para una cepa de bacterias y podrían no ser eficaces para otras. El veterinario puede recomendar el mejor tratamiento para tu gato. Los antibióticos más comunes y seguros que los veterinarios suelen recetar son los siguientes:  La ampicilina y la amoxicilina (20 mg por kg de peso corporal). Ambas están disponibles en suspensión y pueden conseguirse en las farmacias de medicamentos para “personas”. La marbofloxacina (2 mg por kg) está disponible en tabletas. Sin embargo, puede ser muy difícil de administrar debido al tamaño pequeño de la tableta. La doxiciclina (5 mg por kg) está disponible en pomada y puedes...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Покажите своего питомца ветеринару. Используйте антибиотики по рекомендации ветеринара. Рассмотрите также Мелоксикам. Применяйте аспирин исключительно по назначению ветеринара. Учтите, что кошкам не подходят многие препараты, предназначенные для людей.


First, read the Spanish article below.

Si tu gato vomita, en especial varias veces al día, y parece enfermo, entonces es algo importante. Si el gato se rehúsa a beber agua o vomita después de hacerlo, llévalo al veterinario. Muchos gatos suelen vomitar de vez en cuando (una o dos veces a la semana) como una forma de limpiar su organismo. Esto no es preocupante en un gato que es activo, receptivo, que se comporta con normalidad y come bien. Un gato debe producir heces formadas y parecidas a salchichas. La diarrea son heces líquidas que no tienen forma y son definitivamente anormales. Si el gato está sano, es aceptable esperar unas 24 horas para ver si solo ha comido algo que le haya generado un malestar estomacal. Sin embargo, si vomita, se rehúsa a comer, está apático o aletargado, o si hay presencia de sangre o moco (una sustancia gelatinosa) en sus heces, entonces debes llevarlo al veterinario. El letargo, o la falta de energía, puede ser un indicador de fiebre, dificultades respiratorias o de dolor. Esto es sutilmente diferente del hecho de que el gato duerma más, porque aquí el animal está despierto, pero no tiene la energía para interactuar o participar en las actividades diarias. Si el gato está aletargado y respira con rapidez, debes acudir al veterinario. Analiza la personalidad de tu gato. Si tu gato se siente inusualmente cansado o pierde el interés en hacer ejercicio y actividades diarias, podría ser una señal de que está desnutrido o enfermo. Si tu gato respira con mucha rapidez y de manera superficial o con la boca abierta, y no se ha ejercitado, es necesario llevarlo al veterinario. También debes estimar que tan dificultosa parece su respiración. Si notas que agita los músculos de su estómago para respirar, llévalo al veterinario. A veces, un gato que ronronea puede confundir el índice respiratorio (hace que parezca más rápido), así que trata de contar sus respiraciones cuando no ronronee o esté dormido. El índice de respiración normal en un gato es de 20 a 30 respiraciones por minuto y debe ser menor cuando está relajado. Todos...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратите внимание на рвоту. Обратите внимание на диарею. Следите за уровнем активности кошки. Для выявления проблем с респираторной системой прислушивайтесь к дыханию кошки. Обратите внимание на пошатывание головы, головокружение и дезориентацию. Регулярно ухаживайте за внешним видом животного, чтобы иметь возможность обнаружить появление опухолей и нарывов. Следите за состоянием глаз кошки. Осматривайте пасть кошки.


First, read the Spanish article below.

Si tu hermano está celoso por algún aspecto de tu vida, podría estar actuando de la forma en que lo hace como una manera de expresar su frustración. Si crees que este podría ser el caso, es posible que al menos quieras tener una conversación directa y honesta con él acerca de cómo sus celos hieren tus sentimientos y hacen que las cosas sean difíciles entre los dos.  Piensa acerca de tu situación y del tiempo en el que tu hermano te ha estado atacando con su comportamiento molesto. ¿Es posible que esté celoso por tus notas, tus pertenencias o tu estilo de vida? Probablemente el comportamiento de tu hermano está motivado por el simple impulso de ventilar sus frustraciones. Si tu hermano está celoso porque algo que estás haciendo ahora ocupa el tiempo en el que solían pasar juntos, la mejor manera de calmar sus sentimientos puede ser pasando más tiempo con él. Sin embargo, es importante establecer tus propios límites y dejarle en claro que tiene que respetarlos. Los celos de tu hermano probablemente estén relacionados con la falta de atención. Si lo haces sentir mejor consigo mismo buscando cosas con las que se sienta bien, eso podría ayudar a que se deshaga de su racha de celos.  Incluso si no puedes darle a tu hermano lo mismo que tú tienes y por lo que él está celoso, puedes ayudarlo a encontrar algo por lo que se sienta feliz. Eso podría ayudar a detener su comportamiento molesto, al menos por un tiempo. Dale crédito a tu hermano por algo en lo que él es bueno. Si tu hermano está celoso porque estás en el equipo de futbol, recuérdale lo bueno que es en otras actividades o habla de lo bien que le está yendo en el colegio. Si el comportamiento molesto de tu hermano está motivado por los celos, una forma de resolver la situación es ayudándolo a conseguir lo que tienes (o algo parecido). Esto, obviamente, no será posible todo el tiempo, pero en algunas situaciones puede ayudar a calmar los celos de tu hermano. Además, si tu hermano ve que intentas ayudarlo, él podría aprender a ser menos resentido contigo.  Si...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Причиной вредности может оказаться зависть. Найдите способ сделать брата счастливым. Мотивируйте брата заслужить желаемое.


First, read the Spanish article below.

Si tu hermano siempre te molesta cuando sales con tus amigos o cuando estás relajándote en tu habitación, puedes reservar un tiempo especial en el que hagas algo con él.  Podrías planificar una hora determinada cada semana en la cual hagas algo divertido con tu hermano, como las tardes de los sábados en las que tengas tiempo libre. Pregúntale qué es lo que le gustaría hacer o ideen algo juntos. Asimismo, podrías reservar un tiempo a la semana para hacer algo que ambos disfruten. Por ejemplo, puedes decirle a tu hermano que jugarán videojuegos juntos el martes y el jueves de 4:00 a 5:00 p. m. Si sigue molestándote, explícale que no podrán realizar la actividad especial que has planeado si no puedes culminar tu tarea o el juego de baloncesto con tus amigos. Incluso podrías adoptar un hábito semanal, como ir al boliche o ver una película juntos los viernes por la noche. Si sales con tu hermano con frecuencia, esto también brindará el beneficio adicional de mejorar su relación. Si te conoce mejor, será menos probable que te moleste. Tu hermano podría molestarte porque desea salir, ya que no tiene amigos. Quizás sea tímido y tenga dificultades para conocer personas. Será menos probable que te moleste en todo momento si tiene amigos.  Si tu amigo cuenta con un hermano menor que tiene casi la misma edad que el tuyo, planeen hacer algo juntos para que puedan conocerse. Los cuatro podrían jugar béisbol en el parque un fin de semana. Si no conoces a nadie que tenga un hermano menor, lleva a tu hermano a lugares en los que podría conocer a un amigo. Si hay un parque en tu vecindario en el que los niños jueguen baloncesto, pregúntale si desea visitarlo y participar en un juego. Si tu hermano es tímido, preséntate a los otros niños y luego preséntales a tu hermano. ¡Ayuda a tu hermano a encontrar otros intereses para que deje de molestarte! Los mejores pasatiempos que puedes recomendar son aquellos que tu hermano puede practicar por su cuenta; de lo contrario, podría empezar a molestarte para que lo ayudes.  Ten en cuenta...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите время на брата. Познакомьте его с друзьями. Предложите хобби. Займитесь с ним спортом. Предложите вознаграждение (или взятку).


First, read the Spanish article below.

Si tu hermano y tú han tenido muchas peleas últimamente, o ha estado haciendo cosas que te molestan, debes hablar con él para decirle cómo te sientes.  Asegúrate de no hacerlo llorar. Procura no hablarle de forma autoritaria ni le digas qué hacer. Permítele participar en la conversación y déjalo que te cuente cómo se siente. Habla en primera persona para explicarle cómo te sientes. En lugar de culparlo con frases como “¡Eres tan indiscreto y grosero todo el tiempo!”, podrías decirle “Me siento frustrado cuando entras en mi habitación sin tocar la puerta. Eso me hace pensar que no respetas mi privacidad”. Quizás lo hayas acosado o le hayas gritado cuando te ha molestado. Dile que lamentas esos momentos y quieres mejorar tu amistad con él. Dile “Lamento haberte gritado y haber sido cruel contigo. No sé por qué lo hago algunas veces, pero quiero ser más amable contigo”. Es probable que ambos sean culpables de ser molestos y crueles entre sí. Escribe lo quisieras que tu hermano dejara de hacer y pregúntale lo que no quiere que hagas.  Haz una lista corta y enfocada en lo más importante. Incluye dos o tres cosas para cada uno. Puedes pedirle que no te interrumpa cuando tus amigos te visiten, que toque la puerta antes de entrar en tu habitación y que no tome tus juguetes sin pedírtelos. Acuerda con él que ambos se esforzarán por dejar de hacer las cosas que molestan al otro. Quizás sea difícil conversar con seriedad con tu hermano menor. Si hace ruidos groseros o muecas mientras le hablas, simplemente levántate y dile con voz baja “Traté de hablar contigo, pero…” y vete. Si te llama, míralo (sin decirle nada) y deja que hable. Cuando lo haga, siéntate a su lado y termina la conversación. Cuando haya terminado de hablar, dale un abrazo y recuérdale que lo quieres, aunque se peleen algunas veces. Incluso si hablas con tu hermano y acuerdan mejorar su relación, aún tendrán algunas peleas futuras. Si sientes que empezarás a gritarle, dile “No pelearé contigo”.  Cuando empiecen a discutir, déjalo que gane algunas veces....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сядьте и поговорите с ним по душам. Принесите извинения за ситуации, когда вы плохо вели себя по отношению к своему брату. Составьте список того, что вам обоим необходимо изменить. Сохраняйте спокойствие, даже когда ваш брат ведет себя незрело. Выслушайте своего брата и покажите, что вам не все равно, что он думает. Научитесь правильно вести себя в конфликтных ситуациях, когда назревает драка.


First, read the Spanish article below.

Si tu hernia está cerca de la ingle, determina si se encuentra en la parte interior o exterior de la misma. Si parece que la hernia se encuentra en la parte interior (hernia inguinal), una parte de los intestinos o la vejiga estará saliendo por la pared abdominal (o canal inguinal). Si parece que la hernia se encuentra en la parte exterior de la ingle, una parte de los intestinos estará saliendo por el canal femoral (hernia femoral). Las hernias inguinales son el tipo más común de hernia y suelen brotar en los hombres de edad avanzada. Las hernias femorales son más comunes en las mujeres embarazadas u obesas. Si tienes una hernia femoral, solicita atención médica de inmediato, ya que estas se relacionan mayormente con las lesiones en la arteria o el nervio femorales, ya que el canal es mucho más pequeño y apretado que los demás tipos de hernias. Las hernias umbilicales son protuberancias visibles en el ombligo. Estas surgen cuando parte del intestino delgado sale por la pared abdominal hacia el área del ombligo. Las hernias umbilicales son más comunes en los bebés recién nacidos y suelen recibir un tratamiento quirúrgico por parte de los cirujanos pediátricos. Las hernias umbilicales también surgen en las mujeres obesas o aquellas que han tenido varios embarazos. Busca una protuberancia cerca del estómago y determina si sufres de la enfermedad del reflujo gástrico. Estos son signos de una hernia hiatal. La protuberancia en realidad será tu estómago saliendo por una abertura en el diafragma, por donde ingresa el esófago.  Estos son otros signos de una hernia hiatal: acidez, sentir comida atorada en la garganta, sentirte lleno con rapidez, y tener un dolor de pecho que puede confundirse con un ataque cardiaco (lo cual es muy poco común). Las hernias hiatales son más comunes en las mujeres, las personas con sobrepeso y aquellas que tienen más de 50 años de edad. Podrías desarrollar una hernia luego de una cirugía abdominal, en especial si has estado inactivo. En el caso de una hernia incisional, el intestino...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите, какая у вас грыжа: Обратите внимание на признаки пупочной грыжи. Определите, нет ли у вас грыжи пищеводного отверстия диафрагмы (хиатальной грыжи). Определите, нет ли у вас послеоперационной грыжи. Занимайтесь спортом и сбросьте лишний вес. Снизьте физические нагрузки.


First, read the Spanish article below.

Si tu hijo está haciendo una gran rabieta (por ejemplo, chilla, grita, llora, da puñetazos en la mesa, etc.), lo mejor que puedes hacer es eliminar la audiencia para la cual se muestra. Es posible que solo se trate de ti, pero tal vez también sean tus otros hijos, amigos de tu hijo, abuelos, etc. Si estás en casa y tu hijo no está en peligro de hacerse daño, entonces sugiere que todos se pongan a hacer otras cosas en una habitación distinta por un momento. Si no estás en casa, retira a tu hijo del lugar público lo más rápido que sea posible. Por ejemplo, si estás en la tienda de abarrotes, llévalo al auto. Si tu hijo tiene menos de 4 años, puedes dejarlo haciendo su rabieta en un lugar seguro. Vigílalo cada pocos minutos y dile que sabes que está molesto y que puedes hablar con él sobre por qué está así cuando termine la rabieta.  Si el niño de menos de 4 años reacciona de forma violenta contigo, ya sea golpeándote, pateándote, arañándote o mordiéndote, debes separarlo brevemente de forma inmediata. Dile con mucha claridad que definitivamente no tolerarás ese comportamiento. Una vez que el niño se calme y que tú puedas hablar con él, escucha lo que tenga que decir, y dile que hacer una rabieta no es la mejor forma de lidiar con su problema. Sin embargo, no te fijes en este aspecto. Explícale una mejor forma de lidiar con el asunto y sigue adelante. Si el niño tiene más de 4 años y hace una rabieta, recuérdale con amabilidad las reglas. Explícale que tiene dos opciones: puede optar por dejar ese comportamiento y hacer algo que esté dentro de las reglas y que le gustaría hacer o puede seguir con ese comportamiento y así no tener suficiente tiempo para hacer algo que disfrutaría. Una vez que se haya calmado, habla mejor sobre las formas en que puede expresar sus sentimientos en el futuro. Pídele que haga sugerencias sobre cómo piensa que podría haber reaccionado mejor. Algunas veces las rabietas pueden ser tan severas al punto que ninguna cantidad de razonamiento parecerá funcionar. En ese caso, puedes intentar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Исходите из поведения. Дайте ему понять, что вы понимаете, насколько он расстроен. Напомните ему о правилах. Отвлеките его. Не сдавайтесь. Не кричите на него. Устраните вещь, которая вызвала истерику. Напомните ребенку, что вы любите его.


First, read the Spanish article below.

Si tu hijo pequeño tiene dificultades para mantener el autocontrol, algo que le ocurre de vez en cuando a la mayoría de los niños pequeños, comienza dándole una advertencia. Asegúrate de que la advertencia sea clara y esté expresada en un lenguaje que tu hijo pueda entender. Podrías decir “José, si vuelves a golpear a tu amigo, te daré un tiempo fuera”. Si el comportamiento inadecuado continúa, entonces guía a tu hijo pequeño hacia el área donde deberá permanecer durante el tiempo fuera. Un lugar ideal sería uno tranquilo y libre de distracciones tales como la televisión, los juguetes y otros niños.  Podría ser útil contar con un espacio designado previamente para el tiempo fuera en tu casa o en otros lugares que visites frecuentemente. De esta manera, podrás evitar la frustración adicional de buscar un lugar adecuado para el tiempo fuera. Asegúrate de decirle a tu hijo la razón por la que le das el tiempo fuera. Además, asegúrate de criticar el comportamiento y no al niño. Por ejemplo, podrías decir “No está bien golpear a Samuel” en lugar de decir “Eres un chico malo por golpear a Samuel”. La mayoría de los expertos coinciden en que el periodo más apropiado para el tiempo fuera es un minuto por año de edad. Por lo tanto, si tu hijo tiene tres años, debería estar en el tiempo fuera durante tres minutos; si tiene cuatro años, debería estarlo durante cuatro minutos; etc.  Tu hijo podría resistirse a permanecer en el tiempo fuera y esto es completamente apropiado para el desarrollo en un niño de edad preescolar. Si se rehúsa a quedarse ahí, sujétalo por los hombros con firmeza pero con suavidad. También podrías tratar de colocarlo sobre tu regazo y sujetarlo de manera segura durante el tiempo fuera. Algunos padres prefieren tomar un tiempo fuera lejos de su hijo en caso de que este se resista. Esto simplemente podría significar decirle a tu hijo que te tomarás un tiempo fuera lejos de él y luego quedarte en la misma habitación para vigilarlo sin responderle. Reintroduce a tu hijo a una actividad positiva...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте своему дошкольнику предупреждение. Отведите его туда, где он должен находиться во время перерыва. Требуйте, чтобы ребенок выдержал перерыв ровно столько времени, сколько вы обозначили. Вернитесь к обычной деятельности.


First, read the Spanish article below.

Si tu hijo suele ser franco y exuberante, pero de repente tiene un comportamiento tímido o sigiloso, puede ser una señal de que hay un problema. En muchos casos, los niños se reservan lo sucedido por vergüenza o confusión sobre lo que sucede y debido a que no saben cómo expresar sus sentimientos. Presta atención si tu hijo parece más callado que de lo usual. Un niño puede volverse callado debido a abusos sexuales, como ser víctima de una agresión, atravesar por el divorcio de los padres u otras circunstancias. Sin embargo, se puede ver como una señal de alarma que puede indicar un abuso sexual, en especial si notas otras señales de advertencia. Ponte muy alerta si tu hijo de repente comienza a actuar más joven que un niño de su edad. Si puedes descartar otros factores que puedan causar este cambio, como el  bullying o alguna otra forma de tensión, puede ser una señal de abuso sexual. Te brindaremos algunos ejemplos de los comportamientos en los que debes fijarte:  mojar la cama (después de la edad en la que suele suceder esto) tener rabietas y demostrar agresividad sin ninguna razón aparente aferrarse a ti y llorar cuando tienen que separarse después de dejarlo en la escuela o en el servicio de guardería La mayoría de los niños experimentan pesadillas o tienen insomnio de vez en cuando, así que probablemente no tengas que preocuparte por algunas noches de poco sueño. Sin embargo, alármate si tu hijo tiene pesadillas regulares, llora cuando te vas de la habitación por la noche y no puede dormir en su habitación. Algunas veces, los niños que son agredidos sexualmente representan el abuso con los juguetes u otros niños. Puedes ver a tu hijo demostrando un comportamiento sexual y no tener idea de dónde lo pudo haber aprendido. Fíjate en la forma en que tu hijo juega con los juguetes y con otros niños, y no te pierdas de ninguna otra señal.  Por ejemplo, un niño que es agredido sexualmente puede tocar a una muñeca o a un juguete de manera inapropiada, o exhibir este comportamiento con otro niño. Un niño puede...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подумайте, не стал ли ребенок вести себя скрытно. Подумайте, не наблюдается ли у ребенка возвращение к детским привычкам и детскому поведению. Подумайте, не стали ли ребенку сниться кошмары и нет ли у него других проблем со сном. Обратите внимание на некорректное поведение ребенка во время игр. Обратите внимание на личностные изменения. Обратите внимание на то, как ребенок реагирует на места и людей. Поищите физические признаки. Знайте, какое сексуальное поведение является нормальным и ненормальным для ребенка.


First, read the Spanish article below.

Si tu hijo sufre una quemadura de primer grado, la cual se caracteriza por el enrojecimiento de la piel y sudor leve, esta sanará aproximadamente entre 3 a 6 días. Las ampollas y el dolor fuerte, los cuales son señales de una quemadura de segundo grado, pueden tardar hasta tres semanas para sanar. Una quemadura de tercer grado, en la cual la piel se torna blanca acerada, color cuero o café, o luce carbonizada, necesitará algún tipo de procedimiento quirúrgico. Los doctores a menudo recetan prendas elásticas, sábanas con gel de silicona o piezas hechas a la medida. Ninguna cura directamente la piel, pero algunas reducen la picazón y protegen el área para que no sufra más daño. Además, evitarán que tu hijo se rasque cuando tiene picazón, lo cual podría causarle cicatrices. Dale al niño o bebé una fuerte dosis de acetaminofén (Tylenol) o ibuprofeno (Advil o Motrin). Sigue las instrucciones del frasco y considera llamar primero a tu médico si el niño nunca ha tomado ese medicamento. Abstente de administrarles ibuprofeno a los bebés menores de seis meses. Es difícil saber si un bebé siente dolor. Sin embargo, una señal es que su llanto es más fuerte, más agudo y más prolongando que lo normal. También podría hacer muecas, fruncir el ceño o apretar los ojos para cerrarlos. Es probable que no quiera comer o dormir en sus horarios normales. Si tu hijo sufrió una quemadura de segundo o tercer grado, tu médico debe brindarte un plan de cuidado en el hogar que incluya cambios en la vestimenta, cremas especiales o aceites, y posiblemente otros tratamientos. Sigue este plan al pie de la letra, llama a tu médico si tienes dudas o preocupaciones y asegúrate de llevar a tu hijo a sus citas de seguimiento, según lo recomendado. Si tu hijo parece estar desarrollando tejido cicatricial, puedes empezar a tratar la cicatriz con un masaje. Frota suavemente una loción humectante en el tejido, hacia arriba y abajo de la cicatriz, con un movimiento circular. Espera hasta que el área sane por completo para iniciar el masaje en la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Помните, что для заживления ожога требуется время. Узнайте у врача о защитной обработке раны. Давайте ребенку обезболивающие средства, если это необходимо. Следуйте указаниям врача касательно домашнего ухода. Делайте массаж рубцовых тканей с увлажняющим кремом.