First, read the Spanish article below.

Muchos hoteles ofrecen servicio de valet o portero con el fin de ayudar a llevar el equipaje a la habitación e indicar sus características. Cuando el personal te acompañe a tu habitación, asegúrate de dejar la puerta abierta para reducir cualquier posible acusación de conducta inadecuada. Revisa rápidamente la habitación mientras el servicio de valet, portero o botones esté ahí a fin de verificar que la habitación esté vacía. Revisa los armarios, la ducha y las puertas traseras. En algunos casos, el personal del hotel puede haber pasado por alto o puesto en riesgo las funciones de seguridad, por ejemplo, las cerraduras y cerrojos pueden estar mal. Si te das cuenta de que alguna de las funciones de seguridad de tu habitación está mal, solicita una nueva habitación. Asegura cada puerta y gira la manija a fin de confirmar que la cerradura realmente funciona. Esto incluye los cerrojos y cerraduras. La mayoría de las habitaciones del hotel tienen una cerradura de seguridad adicional encima o debajo del cerrojo y cerradura de manija en la puerta de tu habitación. Con frecuencia estas cerraduras se pueden asegurar deslizando un pedazo de metal o una cadena en un accesorio atornillado a la puerta o al marco. Algunas cerraduras de seguridad están mal instaladas o en puertas y marcos que son insuficientes. Trata de jalar la puerta contra la cerradura de seguridad. Si la madera se tensa, se mueve o se deforma, entonces tu cerradura de seguridad solo te dará una seguridad mínima. Esto es especialmente importante cuando te quedas en zonas donde los desastres naturales (como terremotos) son comunes. Los desastres naturales pueden interrumpir la energía eléctrica y dejarte gateando en la oscuridad. Mantén una linterna pequeña cerca de tu cama o en tu mesa de noche para que así tengas luz en caso de una emergencia. Muchos teléfonos celulares también tienen la función de linterna. Sin embargo, muchas personas cargan su teléfono durante la noche. Así, si ocurre un desastre, es posible que tu teléfono tenga poca carga. Por esta...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Оставьте дверь открытой, если в номер вас сопровождает сотрудник отеля. Проверьте номер на повреждения и функциональность. Используйте замок на двери, когда находитесь внутри номера. Храните фонарик рядом с местом, где спите.


First, read the Spanish article below.

Muchos perros aullarán en respuesta a estímulos externos, como sirenas, otros perros o truenos. Presta atención cuando tu perro aúlla para ver si el comportamiento sigue un desencadenante específico. Si los aullidos de tu perro son causados por un desencadenante ambiental, usualmente se detendrá una vez que el desencadenante se vaya o termine. Si los aullidos breves y ocasionales no son un problema, podría ser recomendable dejar que tu perro siga así. Si los aullidos causados por un desencadenante ambiental son excesivos o necesitas controlarlos (ya que el ruido molesta a vecinos, por ejemplo) entonces podrías tener que cambiar el comportamiento de tu perro usando técnicas de desensibilización y contracondicionamiento.  Si se puede controlar el desencadenante ambiental, puedes tratar de desensibilizar a tu perro a este. Por ejemplo, si tu perro aúlla al sonido de tu secadora, trata de mantenerlo calmado mientras la secadora está encendida solo por un minuto y ofrécele un premio. Aumenta gradualmente la cantidad de tiempo que la secadora estará encendida, siempre y cuando tu perro esté calmado. Con suerte, tu perro se volverá insensible al desencadenante y no aullará. Si no se puede controlar el desencadenante ambiental (como una sirena o truenos), aún puedes usar el contracondicionamiento para detener los aullidos de tu perro. Trata de mantener calmado a tu perro cuando el desencadenante esté presente y ofrécele un premio si no aúlla. Hazlo continumanete y tu perro podría llegar a asociar el desencadenante con un premio en lugar de tener que aullar. Si no puedes determinar que los aullidos de tu perro son causados por un desencadenante ambiental, ansiedad por separación u otra causa evidente, entonces la causa podría estar relacionada con su salud. Haz que tu veterinario revise a tu perro para determinar si sus aullidos son debido a una enfermedad o lesión.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите, если окружающая опасность вызывает у вашей собаки вой. Измените реакцию вашей собаки на раздражители. Позаботьтесь о вашей собаке, если она болеет.


First, read the Spanish article below.

Muchos platos de pastas (sobre todo los de verduras) vienen con verduras verdes, pero la mayoría de las veces la única verdura verde que se usa es la espinaca. Para variar un poco, sustituye la espinaca con hojas de diente de león la próxima vez que prepares los siguientes platos:  conchas de pasta rellenas lasaña de verduras salsa arrabiata (salsa picante hecha con ajo, tomates y chiles rojos) Los salteados son una forma fácil y deliciosa de reunir muchas verduras y nutrientes en un solo plato. Estos con frecuencia se preparan con verduras como brócoli, cebollas, champiñones, pimientos y verduras verdes. Agrega las hojas de diente de león a tu próximo salteado, pero hazlo en los últimos minutos de cocción. El pesto es una salsa que se prepara normalmente con ajo, sal, piñones, albahaca y queso. Todos los ingredientes se licúan para hacer una salsa o pasta para untar. La próxima vez que hagas pesto, sustituye los piñones con semillas tostadas de calabaza y parte o toda la albahaca con hojas de diente de león. Cuando ordenes un sándwich BLT (tocino, lechuga y tomate) en un restaurante, probablemente terminarás con una lechuga pastosa e insípida, metida entre unas rodajas de tomate jugoso y tocino crujiente. Pero la próxima vez que prepares tu propio almuerzo o bocadillo, dedica un poco más de tiempo a la porción de lechuga y usa hojas de diente de león en vez de lechuga romana o lechuga iceberg tradicional. Puedes usar las hojas de diente de león para resaltar el sabor de las siguientes comidas:  sándwiches burritos tacos paninis

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Добавьте зелень в лазанью или макароны. Обжарьте листья в раскаленном масле. Приготовьте соус песто. Добавьте листья одуванчика в сэндвич.


First, read the Spanish article below.

Muchos problemas de control de vejiga surgen a causa de los músculos pélvicos débiles que se han estirado durante el parto. Como resultado, la vejiga se hunde y estira la abertura de la uretra. Si crees que tienes problemas de control de vejiga debido a un parto, haz ejercicios de Kegel con frecuencia para ajustar los músculos pélvicos.  Para hacer ejercicios de Kegel, primero ubica los músculos del piso pélvico deteniendo la micción a la mitad del chorro. Los músculos que emplees para hacerlo son los músculos pélvicos. Ten una idea de lo que se siente mover estos músculos. Ajusta estos músculos por 5 segundos, y luego relájalos por otros 5 segundos. Repítelo 4 o 5 veces seguidas. Ejercítate hasta llegar al punto de contraer los músculos por 10 segundos cada vez. Asegúrate de no solo contraer los músculos de tu abdomen, tus muslos o tu trasero. Trata de no aguantar la respiración. Realiza los ejercicios de Kegel 3 veces al día con 10 repeticiones por sesión. Estas bebidas son diuréticas, lo que significa que toman el líquido de las áreas hinchadas del cuerpo y lo dirigen a la vejiga. La vejiga se llenará con rapidez, lo que hará que sufra filtraciones.  Escoge bebidas descafeinadas. Las bebidas con cafeína (como las gaseosas o el café) llenarán la vejiga con rapidez. Es normal miccionar cada 3 o 4 horas; no obstante, la urgencia puede volverse más frecuente si consumes estas bebidas en grandes cantidades. Evita beber mucho líquido de una sola vez si tienes este problema. Si bajas de peso, también podrás disminuir la presión en tu vejiga. Según algunos estudios, dejar de fumar también puede ayudarte a controlar las filtraciones de orina. Si este es un problema persistente (si miccionas con frecuencia al reír o realizar tareas menores), deberás acudir a un profesional de la salud para que te diagnostique la causa del problema. El doctor podría sugerirte el uso de pañales para adultos, y podría brindarte consejos sobre los tipos que puedes usar. Al igual que cualquier problema relacionado con la salud, deberás...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Укрепляйте мышцы таза. Откажитесь от употребления алкоголя и кофеиносодержащих напитков. Используйте подгузники для взрослых, чтобы контролировать процесс мочеиспускания. Посещайте уборную как можно чаще. Проконсультируйтесь с врачом, чтобы исключить серьезное заболевание.


First, read the Spanish article below.

Muchos problemas son muy comunes, por lo que hay mucha información en línea acerca de ellos. Puedes buscar en periódicos o foros de discusión. Lo más probable es que ya se haya escrito en línea sobre los problemas conductuales, financieros, académicos o de cualquier otro tipo de problema que tengas.  Considera conversar con personas que hayan pasado por algo parecido o que sean especialistas en el tema relacionado a tu problema. Por ejemplo, si tu problema es académico, conversa con tu profesor al respecto o con otro estudiante que ya haya llevado la materia o curso con el que tienes problemas. Comprender cómo aparecen los problemas podría ayudarte a enfrentarlos mejor. Volver a concentrar tu atención en resolver el problema te ayudará a disminuir las tendencias emocionales que no son productivas (como la culpa y la ansiedad) que pueden obstaculizar tus habilidades y capacidades para resolver problemas. Si tu problema implica algo con lo cual un experto pueda ayudarte, asegúrate de buscar uno. Por ejemplo, si tu problema es que te consideras obeso y quieres perder algunos kilos, podrías buscar la ayuda de un nutricionista o un entrenador personal.  Cuando busques el consejo de alguien, asegúrate de que sea un profesional certificado en su área, lo cual demuestra que tiene las habilidades que necesitas para que te ayude con tu problema en particular. Hay personas que afirman ser expertas. Si no tienen las credenciales necesarias, lo más probable es que no lo sean. Piensa en otras personas que hayan estado en una situación parecida y en la forma en la que resolvieron ese problema. ¿Podría funcionar de la misma forma para ti? Por ejemplo, si tienes problemas con el alcoholismo, puedes ir a una reunión de Alcohólicos Anónimos y hacerte una idea de algunas de las estrategias que las personas sobrias usaron para permanecer de esa manera. Pregúntales cómo lidiaron y resolvieron el problema que tú también tienes. Podrías encontrarte tan atrapado en tu problema que una solución evidente se te puede escapar, pero...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Исследуйте проблему. Поищите специалиста. Посмотрите на других людей, которые решили эту проблему. Проведите мозговой штурм по поиску решений. Оцените свои решения. Приведите свой план в действие.


First, read the Spanish article below.

Muchos pulidores de metal comerciales pueden resultar demasiado abrasivos para algunas piezas de latón. Como regla general, busca un pulidor etiquetado especialmente para trabajar con latón. Uno etiquetado para su uso específico con la pieza de latón que quieres pulir es incluso una mejor opción.  De ser posible, utiliza pulidor en pasta. Otros tipos de pulidores comerciales pueden ser demasiado ásperos, ya que están formulados para limpiar metales de partes de automóviles o acero inoxidable. Evita utilizar inhibidores de manchas, ya que suelen dejar una película en la superficie del latón. También evita utilizar productos que contienen amoniaco, ya que el amoniaco puede disolver el componente de cobre del latón. Algunas marcas comunes de pulidores incluyen Brasso, Bar Keepers Friend, Never Dull, Cameo, Hagerty y Blitz. Exprime un poco de pulidor para latón en un trapo suave. Una cantidad pequeña te puede servir para pulir bastante, así que no necesitas utilizar mucho.  Utiliza un trapo de tela o felpa para obtener mejores resultados. Es recomendable aplicar el pulidor en el trapo en vez de aplicarlo directamente sobre la superficie del latón. Aplicar el pulidor sobre el latón puede hacer que sea más difícil esparcirlo de manera pareja y, como resultado, una porción del latón puede terminar con una concentración más alta de pulidor que el resto de la superficie. Frota el latón con el trapo cubierto de pulidor, aplicando presión de forma pareja en movimientos pequeños y circulares. Cubre toda la superficie de esta manera. Sigue las instrucciones de la etiqueta del pulidor al aplicarlo, incluso si difieren de las instrucciones descritas aquí. La mayoría de los pulidores funcionan del mismo modo, pero las formulas distintas pueden tener requisitos distintos y utilizar un pulidor de forma inapropiada puede dañar el latón. Para algunos pulidores, tal vez tengas que limpiarlos con un trapo húmedo antes de pulir la pieza delicadamente con un trapo limpio y seco. Algunos pulidores no necesitan ser enjuagados. Sin...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите правильное полировочное средство. Нанесите немного полировочного средства на мягкую сухую ткань. Отполируйте латунь. Протрите латунь вначале влажной, а потом сухой тряпкой, чтобы удалить остатки средства.


First, read the Spanish article below.

Muchos sienten que tienen que decir las palabras precisas para mostrar su amor a alguien que está muriendo para darle paz. Si bien es un buen gesto, si pasas todo tu tiempo tratando de formular frases perfectas, podrías quedarte sin palabras. Es más importante que empieces a hablar sin sentirte demasiado inseguro y que le dejes en claro cuánto lo quieres y te preocupas por él. Quizá creas que lo mejor para ofrecerle a una persona moribunda es decirle palabras tranquilizadoras, pero, de hecho, a veces lo mejor es ser un buen oyente. Tu ser querido quizá quiera rememorar los viejos tiempos, hablar sobre lo que piensa sobre el final de su vida o incluso reírse de un evento reciente. No tienes que interrumpirlo ni ofrecerle tus sabias palabras o tus propios pensamientos. Está bien que lo mires a los ojos, le tomes de la mano o solo lo acompañes en cuerpo y en espíritu. Míralo a los ojos o tómalo de la mano mientras te habla. No tienes que decir mucho para mostrar que estás siendo todo oídos. Quizá te preocupe si es la última vez que le vas a hablar, si es la última vez que te llamará por tu sobrenombre o si alguna vez podrás reírte con esa persona otra vez. Si bien es natural sentirse así, puedes reservar todo esto para después de visitarlo para que puedas centrarte en la compañía que le haces, disfrutando cada momento que pases con él y no dejando que la preocupación impida que te compenetres con el momento por completo. Si bien es probable que la tristeza, el pesar o incluso la ira te sobrecoja, no puedes tener esa cara siempre con el moribundo. Si bien no debes mentir y fingir que has aceptado toda la situación, no debes hablarle a tu ser querido con los ojos hinchados e inconsolablemente cada vez que lo veas, sino podrías hacerlo sentir peor. Procura infundirle gozo y optimismo cuando sea posible. Tu ser querido ya tiene muchas cosas encima, y darle tu pésame por su inevitable muerte todo el tiempo quizá no sea lo que espera. Si bien hablar y escuchar a la persona que está muriendo es importante, recuerda que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не ищите идеальных слов. Слушайте. Будьте рядом. Старайтесь сдерживать слезы. Помните, что действия важнее слов.


First, read the Spanish article below.

Muchos techos son muy inclinados y requieren puntales de techos para hacer el trabajo más seguro. Los andamios y los rodapiés ayudan a asegurar el área sobre y alrededor del techo para evitar que las herramientas y el equipo se caigan del techo y golpeen a algún peatón. Coloca puntales de techo de 5 x 25 cm (2 x 10 pulgadas), unos 91 cm (3 pies) por encima del borde del techo. Asegúrate de usar un buen par de botas con suela de goma para no resbalarte mientras trabajas en el techo. Las gafas y guantes de trabajo también son útiles. Es útil rentar un contenedor grande de basura para arrojar las tejas viejas. Normalmente, esto se consigue en el vecindario y cuesta unos 200 dólares. Si lo mantienes lo más cerca posible de la casa y cubres las unidades de aire acondicionado, los pórticos y otras cosas que no quieres que se abollen o se ensucien con los clavos de las tejas y otros desperdicios, puedes ahorrar tiempo de limpieza más adelante. Usa un rastrillo de jardín o una pala especialmente diseñada para techos para despegar las tejas y sacarlas más rápidamente o puedes hacerlo a mano y usar un martillo. Palanquea los clavos, aflojando primero las cumbreras y luego las tejas, recogiéndolas con la pala para llevarlas hacia los puntales. Toma descansos frecuentes para llevarlas a la basura con la pala. No te preocupes por sacar todos los clavos al principio, algunos de ellos saldrán con las tejas y otros no.   Esta es normalmente la parte del trabajo más sucia y que demanda más esfuerzo físico, así que asegúrate de que tu plan tome en cuenta el tiempo y el esfuerzo necesarios para terminarlo. Las tejas a menudo son pesadas y sucias, así que no las apiles por mucho tiempo antes de sacarlas de los puntales en el techo y llevarlas a la basura. Pisa con mucho cuidado y asegúrate de trabajar en pareja. Considera invertir en un arnés de seguridad si estás en un techo muy elevado. Algunos techadores reutilizan el botaguas de metal si está en buenas condiciones, en cuyo caso tendrías que retirar con cuidado los clavos y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соблюдайте соответствующие меры предосторожности. Арендуйте мусорный контейнер. Начните удалять черепицу в самом конце от контейнера. Снимите вентили, дымоходы и все металлические предметы с крыши, так будет проще удалить все гвозди. Очистите крышу. Установите защиту от дождя и снега. Начните накладывать рубероид.


First, read the Spanish article below.

Muchos tipos de hormigas, incluyendo las hormigas domésticas comunes, preferirán diferentes tipos de alimentos en diferentes momentos. Para conocer la preferencia de la colonia que se encuentra en la casa, coloca un poco de miel, una cucharada de mantequilla de maní y 1 o 2 papas fritas en un pedazo de cartón. Pon el cartón en un área donde hayas notado tránsito de hormigas y espera de 1 a 2 días para ver qué comida toman las hormigas. Si las hormigas prefieren la miel, por ejemplo, entonces sabrás que por el momento están interesadas en los alimentos dulces. Usa este conocimiento cuando compres las estaciones de cebo para hormigas. Algunas estaciones de cebos para hormigas usan un cebo genérico que probablemente servirán en tu caso, pero otras ofrecen una lista de cebos específicos, tales como "para hormigas que comen dulces" o "para hormigas que comen grasa". Si puedes encontrar estos cebos específicos en una ferretería local, compre el tipo que corresponda a los resultados del "bufé para hormigas".  Los diseños varían según la marca, pero cada estación de cebo individual a menudo parece un pequeño iglú de plástico con 4 aberturas, pegado en la parte superior de un cuadrado de plástico o cartón de aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) de grosor. Como alternativa, puedes hacer tus propias estaciones de cebo mezclando una pasta de 350 ml (12 onzas líquidas) de agua, 120 g (1/2 taza) de azúcar y 2 cucharadas de bórax para ser untada sobre pequeños trozos de cartón. Sin embargo, el bórax es tóxico si se ingiere, así que no será seguro si tienes mascotas o niños. Las hormigas exploradoras establecen un sendero de aromas para que sus compañeras las sigan, de manera que las hormigas tienden a usar los mismos senderos una y otra vez. Identifica varias áreas con alto tránsito de hormigas y coloca las estaciones de cebo allí. A partir de entonces, ¡las hormigas se harán cargo del trabajo!  Las hormigas obreras recolectarán el veneno sólido, líquido o gelatinoso dentro de las estaciones de cebo (creyendo que es una comida...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выложите различные виды приманок, чтобы определить, какая пища нравится муравьям. Приобретите приманку, которая соответствует текущим предпочтениям муравьев в пище. Установите ловушки с приманкой там, где вы видели муравьев. Оставьте приманку до тех пор, пока муравьи не исчезнут. Предпримите простые меры, чтобы предотвратить вторжение муравьев в ваш дом в дальнейшем.


First, read the Spanish article below.

Muchos tipos de materia orgánica, como el compost, el estiércol maduro y las coberturas ácidas (como las agujas de pino), pueden reducir gradualmente el pH del suelo. Cuando la materia orgánica se descompone, las bacterias y otros microbios crecen y se alimentan de ella, creando subproductos ácidos en el proceso. Debido a que la materia orgánica necesita tiempo para descomponerse y alterar el suelo, esta opción es ideal para los objetivos de largo plazo, pero no proporcionará resultados importantes en el corto plazo. Muchos jardineros optan por agregar anualmente materia orgánica al suelo, para una reducción gradual del pH. La materia orgánica puede proporcionar también otros beneficios al suelo. Mejora notoriamente su drenaje y aireación. Para una reducción rápida del pH, no dependas de la descomposición gradual de la materia orgánica. En cambio, utiliza uno de los muchos aditivos para acidificar el suelo, disponibles en tu tienda de jardinería local. Entre estos aditivos, el sulfato de aluminio es una de las opciones disponibles de más rápido efecto. El sulfato de aluminio acidifica el suelo tan pronto como se disuelve. Lo cual significa, para propósitos de jardinería, que básicamente trabaja de forma instantánea. Debido a esto, el sulfato de aluminio es una opción ideal para reducciones urgentes de pH. Dependiendo del pH inicial del suelo, la cantidad de sulfato de aluminio que debes usar varía significativamente. En términos muy generales, aproximadamente 0,5 kilogramos de sulfato de aluminio deberían ser suficientes para bajar un punto en la escala de pH, en un parche de 1 metro cuadrado de suelo (ej. de 7,0 a 6,0 y de 6,0 a 5,0, etc.). Sin embargo, el uso excesivo de aditivo puede ser perjudicial para tu planta, así que consulta un recurso en línea (cómo  este) para obtener información más precisa sobre su uso. Otro aditivo útil para bajar el pH es el azufre sublimado. Comparado con el sulfato de aluminio, el azufre es generalmente más barato, más poderoso (en términos de la cantidad necesaria) y de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Добавляйте органические материалы. Добавьте сульфат алюминия. Добавьте серу. Добавьте гранулированную мочевину, покрытую серой. Добавьте другие кислые добавки. Выращивайте растения, приспособленные к щелочным почвам.


First, read the Spanish article below.

Muchos tratamientos antiedad funcionan atenuando visiblemente las arrugas y las manchas de la edad. Sin embargo, no hay curas milagrosas contra el envejecimiento, y la mayoría de los tratamientos antiedad ofrecen solo soluciones cosméticas temporales. Aun así, si quieres conseguir una piel aparentemente más joven, hay muchos productos y tratamientos en el mercado que pueden ayudarte a lograr un aspecto más sano y con menos arrugas. Dado que las cremas antiarrugas se consideran productos con fines cosméticos y no médicos, nunca han probado con el mismo rigor que la mayoría de los productos que requieren receta médica. Sin embargo, hay determinados ingredientes que pueden ayudar a conseguir una piel de aspecto más joven. Busca productos que contengan:  retinol vitamina C niacinamida coenzima Q10 hidroxiácidos antiinflamatorios como los extractos de té y de semillas de uva Muchos tratamientos antiedad incluyen parafina o sulfatos. Aunque estos ingredientes pueden atenuar sutilmente el aspecto de las arrugas, también pueden causar brotes de acné o resecar la piel. Evita estos ingredientes si quieres obtener el máximo beneficio posible de una crema antiedad.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не возлагайте на омолаживающие кожу средства чрезмерных надежд. Приобретите отпускаемые без рецепта омолаживающие кремы. Не пользуйтесь средствами, которые сушат кожу и блокируют поры.


First, read the Spanish article below.

Muele la carne de puerco (y la de res también) usando un molinillo para carne o el accesorio para picar carne de tu batidora de pedestal. Si estás haciendo salchicha de carne mixta, agrega la carne de res. Debes decidir si quieres hacer salchicha italiana picante o dulce.  Si quieres hacer la tradicional salchicha italiana picante agrega 2 cucharaditas de semillas molidas de hinojo (4 gr),  1 cucharada de sal (18 gr), 1 cucharada de pimienta negra (6,9 gr), 2 cucharadas de hojuelas de pimiento picante y/o pimienta de cayena (10,8 gr), 1 cucharada de hojas de perejil  (1,9 gr) y de 2 a 3 cucharadas de pimentón (de 13,8 a 20,7 gr). Si quieres hacer la salchicha italiana dulce no agregues las hojuelas de pimiento picante, ni la pimienta de cayena ni la medida completa de pimienta negra. Agrega las 3 cucharadas completas de pimentón (20,7 gr). Amasa la carne con las especias hasta que estén bien combinadas. Refrigera 1 hora por lo menos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Порежьте 2,2 кг свиной лопатки на мелкие кусочки. Поместите фарш в большую миску. Добавьте специи к мясу. Наденьте резиновые перчатки. Натяните кишечную оболочку на специальную насадку для колбасок.


First, read the Spanish article below.

Muerde la parte posterior del piercing con los dientes frontales para sujetarlo con firmeza. No es necesario que lo muerdas con mucha fuerza, solo con la presión suficiente para mantenerlo en su lugar mientras haces lo necesario para quitarlo. Usa el dedo pulgar y el índice para desenroscar la cuenta que está en el exterior del piercing. Gira la cuenta hacia la izquierda para aflojarla hasta que puedas quitarla por completo. Cuando hayas quitado la cuenta, puedes soltar el interior del piercing que sostengas con los dientes.  Los piercings en forma de aro suelen tener una bola de compresión entre los dos extremos del aro. Es posible que sean difíciles de quitar, así que quizás sea mejor visitar el lugar donde hacen los piercings de tu localidad para que te ayuden a quitártelo. Algunos piercings de aro se presionan para cerrarlos (en lugar de tener una bola de compresión entre los dos extremos del aro) y estos piercings pueden separarse al tirar del metal en direcciones opuestas. Es posible que necesites la ayuda de un experto en piercings para quitarte este tipo de piercings del labio. Quítate el piercing del labio quitándolo del interior de la boca. Usa el dedo pulgar y el índice para sujetar la parte posterior del piercing del labio y quitarlo del agujero. Nunca gires un piercing mientras aún lo tengas en la piel. Desinféctate de nuevo la boca con un poco de enjuague bucal. Asegúrate de limpiar bien el piercing del labio con un jabón antibacteriano y agua. Cuando hayas limpiado y secado la joya del labio con una toalla de papel, puedes guardarla en una bolsa pequeña para sándwich. De esa forma, la mantendrás limpia y alejada de los elementos externos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Зафиксируйте сережку. Открутите наконечник сережки. Удалите пирсинг. Очистите место удаленного пирсинга.


First, read the Spanish article below.

Muestra una actitud positiva en cada situación. La negatividad solo te lastimará a ti y a los demás. Si eres negativo, ello se reflejará en la forma en que tratas a otros. Nuestro pensamiento puede influenciar en los resultados de nuestros días. Si algo no resulta como lo planeas, trata de cambiar lo que puedas, sonríe, mantente positivo y sigue adelante. El lema de los Cristóforos (organización católica sin fines de lucro) dice: "Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad". Sé esa luz. Cuando veas que hay discrepancia, trata de ser quien cambie el tema proponiendo una solución. No expreses lo que tú harías, sino más bien pídeles a todos que se involucren. Trata de hacer algo amable por alguien cada día, incluso si se trata de algo pequeño. Un acto de bondad y generosidad puede ser muy útil. Sonríe, sostén la puerta abierta para que alguien pase, sigue la cadena de favores en la ventanilla de autoservicio; simplemente trata de hacer algo para alegrarle el día a alguien. Incluso tiéndeles la mano a las personas que han sido frías o indiferentes contigo. Muéstrale amabilidad a alguien que es rudo contigo. Tal vez la gente siempre es ruda con él. Sé la persona que le muestre amabilidad. Cada vez que interactúas con el mundo tienes una oportunidad de hacer algo bueno y positivo. No es necesario que sea algo grande, sino que puede ser algo como recoger un poco de basura que alguien tiró en un parque local o frente a la casa de tu vecino. Sé concienzudo y busca una forma de hacer algo por el mundo. Algunas formas fáciles de hacer un cambio positivo incluyen:   Reciclar Comprar comida orgánica y producida a nivel local Ser un dueño de mascotas responsable limpiando sus heces  Donar artículos viejos a los albergues o las organizaciones caritativas en vez de las tiendas de segunda mano  Poner los artículos de donde los sacaste en vez de dejarlos en cualquier parte de la tienda No ocupar el espacio de estacionamiento más cercano de modo que lo dejes libre para alguien que lo necesite más No te apresures. Haz...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Старайтесь видеть во всем хорошее. Делайте что-нибудь хорошее для других. Попробуйте делать мир лучше каждый день. Перестаньте спешить. Прощайте людей. Будьте честны. Сделайте так, чтобы мелкие добрые поступки стали вашей привычкой. Проявляйте эмпатию.


First, read the Spanish article below.

Muy pocos minoristas tienen éxito al comprar al por mayor y después  intercambiar productos sin cambiarlo  de alguna forma. Lo que podrías hacer es comprar la materia prima de un proveedor o de un encargado de proveedores y después invertir tiempo y mano de obra en mejorar tu producto. Puedes pensar que ya tienes un producto realmente seguro en tus manos, pero nadie puede saber tanto como el cliente. El cliente usa el producto, a veces de forma diaria, o a veces de alguna forma inadecuada. El cliente siempre se pregunta a sí mismo "¿Ha valido la pena gastar mi dinero?" Prueba tu producto con un grupo de enfoque o control, con amigos, o incluso con extraños que puedan darte una idea de cómo mejorar el producto.  Digamos por ejemplo que ordenas 100  peladoras de vegetales al por mayor, pégales una etiqueta con tu nombre y después vende el 100% con la marca. Esa no es una mala idea necesariamente si obtienes ventas rápidamente. Pero si tus peladores de vegetales se deshacen en agua caliente, la siguiente semana tendrás tu nueva sala de ventas llena con docenas de clientes molestos a los que se les arruinó el lavador de platos por la peladora. Si ya has probado el producto entonces puedes estar tranquilo al saber que es bueno. Si nunca lo pruebas, tendrás que dar reembolsos, perderás dinero y evitarás que tu marca tenga éxito. Un número de identificación de impuesto le permitirá al gobierno establecer los impuestos asociados a tus ventas. En la mayoría de los casos necesitarás registrar el número de identificación de impuesto en cada estado en el que vayas a vender tus productos. Esto te facilitará llevar el control de tus ganancias y gastos, además podrás transferir tus ganancias a tu cuenta personal después de llevar tus registros anotados.   Esto también facilitará muchísimo el manejo en la época del pago de impuestos cuando necesites saber exactamente cuántos gastos tuviste y cuánto debes de pagar. Abre una cuenta de PayPal para la cuenta bancaria de tu negocio, que te servirá para hacer de forma más...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Начните изготавливать ваш продукт. Испытывайте, испытывайте, и еще раз испытывайте. Зарегистрируйтесь в качестве налогоплательщика в соответствующей инстанции. Откройте новый банковский счет, чтобы ваши бизнес-активы хранились отдельно от прочих семейных доходов. Установите на компьютер программное обеспечение для бизнеса, которое поможет вам вести учет товарооборота и формировать отчеты.


First, read the Spanish article below.

Muéstrale los resultados al mundo. Gracias a su compatibilidad con algunos lentes extraordinariamente baratos que tienen gran óptica, los resultados que tendrás de esta cámara serán tan buenos como los resultados de las cámaras más complicados y caras, como la Canon A-1 35mm, o incluso como la F-1. Los fotógrafos experimentados aman la falta de ajustes manuales en la T50, aunque a veces la maldigan. Esto obliga al fotógrafo a no pensar en nada más que el componer la imagen.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отправьте пленку на проявку и сканирование (не беспокойтесь о последнем).


First, read the Spanish article below.

Muévelos de adelante hacia atrás para asegurarte de que no te incomoden. Mírate en el espejo para revisar que los aretes se vean exactamente como lo deseas. Asegúrate de que los aretes estén del lado correcto. Si te has puesto un par de aretes grandes y muy decorados, es posible que tengan partes "frontales" y "traseras" muy definidas. Revisa que los aretes concuerden.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что каждая серьга вставлена полностью.


First, read the Spanish article below.

MyWebSearch es bueno para esconderse de muchos antivirus y programas antimalware, pero Malwarebytes Anti-Malware puede encontrar y destruir todos sus elementos, tanto en Windows como Mac. Abre el navegador, ve a malwarebytes.org y haz clic en "Download" (descargar).  Si vas a usar Windows, debes presionar "Download Free" para comenzar a descargar el programa. Cuando te pregunten dónde quieres guardar el archivo, elige una ubicación que vayas a recordar, por ejemplo el escritorio, y haz clic en "Guardar". Si vas a usar Mac, haz clic en el enlace que dice "To protect your Mac, go here" (para proteger tu Mac, sigue este enlace). Luego haz clic en "Download" y guarda el archivo en tu escritorio. Si estás teniendo problemas para descargar el programa a causa de las ventanas emergentes, usa otra computadora y guarda el programa en una memoria USB. Una vez que hayas guardado el programa en la memoria USB, conéctala en la computadora infectada y ejecuta el instalador desde allí. Este paso es tanto para Windows como para Mac.  Windows: haz doble clic en el instalador que guardaste en tu escritorio (llamado "MBAM-setup"). Selecciona "Español" en la lista de idiomas disponibles y haz clic en "Siguiente". Acepta el acuerdo de licencia y haz clic en "Siguiente" para elegir la ubicación de instalación. Luego presiona "Siguiente" una vez más, elige un nombre para el acceso directo del menú Inicio y presiona el botón "Instalar". Mac: haz doble clic en el instalador (llamado "MBAM-Mac") en tu escritorio, luego arrastra el ícono de Malwarebytes hacia la carpeta "Aplicaciones" cuando te lo indiquen. Haz clic en "Abrir". Escribe la contraseña de administrador y haz clic en "Instalar asistente".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Скачайте хороший антивирус. Установите программу.


First, read the Spanish article below.

Métete en la ducha. Aunque hacer esto parezca ridículo, el agua caliente hará que el cuero ceda y se ensanche un poco. Así, además de ensanchar el cuero, conseguirás que el calzado se adapte a la forma de tu pie mientras se seca. Puede que cuando camines se escuche un sonido extraño de chapoteo, pero tendrás que hacerlo fuera de casa si no quieres dejar huellas en la alfombra y el suelo hecho un desastre. Este método suele dar buenos resultados. Estos productos repararán o disminuirán cualquier daño causado sobre el cuero por andar por la calle con ellos puestos mientras se secaban.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Снимите с себя все, кроме обуви. После того как вы выйдете из душа, походите в обуви еще несколько часов. Нанесите кондиционер для кожаной обуви или седельное мыло.


First, read the Spanish article below.

Mírate al espejo para determinar tu tipo de cuerpo, tu tono de piel, y las características que te gustaría resaltar o minimizar. Conocer tu tipo de cuerpo te ayudará a encontrar ropa y diseños que te queden mejor. Conocer tu tono de piel te ayudará a encontrar y a elegir combinaciones que te gusten y que te hagan sentir seguro. Observa a las personas cuyo sentido de la moda admiras. Mira revistas, televisión, películas y la vida real. Observa detenidamente cómo eligen sus atuendos. Haz notas sobre lo que te gustó y lo que no. Separa tu ropa, zapatos y accesorios en tres categorías diferentes: me encanta, no estoy seguro y lo odio. Deshazte de toda la pila de ropa categorizada en “lo odio”. Deshazte de las prendas que no usas desde hace mucho tiempo. Pregúntate si es que te sientes seguro con la ropa que queda o si puedes deshacerte de algunas prendas más de las que no estás muy convencido. Crea una lista de los artículos que quieres antes de ir de compras. Establece un presupuesto y paga en efectivo para evitar compras impulsivas. Solo compra prendas que vayan con tu estilo y que te hagan sentir seguro al instante en que las uses. Busca por ofertas en tiendas con descuentos si tienes un presupuesto. Prueba algo diferente con tu look y no temas hacer tus propias reglas. Crea tu propio estilo si no crees necesitar lo que ofrecen las tendencias de moda estándar. No te limites a lo que los demás consideren correcto, recuerda que hay más de una forma para usar algo. Te sentirás más seguro si creas un estilo que te funcione en lugar de imitar el de alguien más. Confía en tus instintos y no lo pienses demasiado. Escucha tu voz interior porque sabe lo que está bien y mal. El estar seguro de sí mismo empieza con tener una positiva imagen propia. No intentes convertirte en algo que no eres solo porque los demás lo hacen.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Исследуйте, что вам к лицу. Ищите вдохновение. Проведите ревизию своего гардероба. Поработайте над составлением своего гардероба. Позвольте себе поэкспериментировать с модой. Будьте настоящим.


First, read the Spanish article below.

Mójate las manos con agua tibia y frótalas por 30 segundos con jabón. Enjuágalas bien y sécalas con una toalla de microfibra limpia.   Evita que las pelusas de la toalla lleguen a tus manos.  Asegúrate de que la toalla esté limpia y seca. Este paso es opcional, pero podría ser de utilidad si tus lentes suelen resecarte los ojos. Las gotas humedecerán los lentes de modo que puedas retirarlos con más facilidad. Aplica 2 o 3 gotas de solución lubricante y humectante en tus ojos para humedecerlos.  Revisa la etiqueta para asegurarte de que tus gotas humectantes puedan usarse con lentes de contacto. Si no es así, no las uses, ya que dañarán tus lentes. Si no tienes gotas humectantes, puedes usar una solución salina para humectarte los ojos. Sin embargo, no deberás usar una solución de limpieza de lentes de contacto, ya que puede secarte o irritarte los ojos. Coloca el lente boca arriba sobre la palma de tu mano y rocíale la solución de limpieza para lentes de contacto. Frota cada lado con suavidad para limpiarlos. Por último, vuelve a lavarlo para eliminar todo residuo restante. Si el lente es viejo o está dañado, tendrás que desecharlo. Deja el lente con cuidado en el estuche y luego llénalo con solución fresca. Vuelve a colocar la tapa del estuche para mantenerlo seguro.  Guarda los lentes en el lado correcto del estuche. No uses una solución ya usada. Usa solución fresca siempre que guardes los lentes.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вымойте и высушите руки. Увлажните глаза каплями для контактных линз в случае сухости глаз. Поместите линзу на ладонь для очистки. Поместите линзу в футляр и залейте свежим раствором.


First, read the Spanish article below.

Nada es peor para un posible romance que caer en la zona de amigos. Seguro, quieres ser la chica relajada con la que pueda hablar y reírse, pero no quieres convertirte en "uno de sus amigos". Muestra un poco de tu lado femenino y déjale en claro (a través de tus palabra y tu lenguaje corporal), que quieres ser algo más que su amiga. Hacerle saber que estás interesada es totalmente normal, pero no lo lleves a un nivel extremo. Ir a dónde él vaya, colgarse de él cuando habla, y bombardearlo con llamadas y mensajes de texto no es lo correcto. Mantén un aire de misterio y siempre déjalo con ganas de querer más. Nunca intentes ser alguien que no eres, sólo para llamar la atención de un chico. No podrás manejar la situación, y si la mujer con que sale en la tercera cita es completamente diferente a la chica que invitó a salir, estará bastante confundido. Si no le gusta tu verdadero yo, entonces de todos modos no vale la pena que le des tu atención. Algunos chicos tienen tanto miedo de ser rechazados y de que hieran sus sentimientos tanto como las chicas. Dale algo de tiempo para que reúna coraje. Déjalo que te conozca y vea que eres una gran persona, pronto encontrar la forma de hacer su movimiento. Tal vez tengas miedo de haber leído más las señales o de que él pueda cambiar de opinión una vez que te conozca mejor. Intenta no pensar de ese modo. Si sientes que le gustas, entonces lo más probable es que sea así. Sé positiva, ¡podría ser el principio de algo hermoso!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не попадите в зону дружбы. Не будьте навязчивой. Не притворяйтесь. Не будьте нетерпеливы. Не бойтесь быть отвергнутой.


First, read the Spanish article below.

Nadie es perfecto. Si no has notado antes las peculiaridades de otras personas, ¿por qué pondrían demasiada atención en las tuyas? Si no pensarías o dirías algo así sobre tu mejor amigo, ¿por qué lo haces contigo mismo? Intenta ser un buen amigo para ti también. Algunas formas para ser tu propio mejor amigo incluyen lo siguiente:  Actúa como si nada te preocupara, incluso si no lo crees así al principio. Con el tiempo, llegará a creerlo de esa forma también. Tu mayor fortaleza radica en los estímulos y cómo respondes a ellos, así que trata de tomar el control.  Visualízate como alguien que se ve y se siente bien frente a los demás, pero no pienses demasiado en ello ya que podría arraigarse. Sé consciente cuando te menosprecies o te compares con otras personas. No te reprendas. Tan solo date cuenta de ello, y di que es tiempo de dejar de hacerlo y encontrar formas más constructivas para pensar en ti mismo. Presionarte a ti mismo es una forma efectiva. Cuando sientas que te sentirás confiado y emocionado al hacer algo, pero no puedas debido a la ansiedad o el que te sientas acomplejado, desafíate a ti mismo. Por ejemplo, repite en tu cabeza: “Atrévete a ponerte en una situación incómoda”. Otro ejemplo podría ser: “Ve hacia esa persona y háblale aunque no tenga ningún sentido”. Recuerda que no debes maldecirte o golpearte incluso si fallas el reto. En vez de ello, prémiate por haberlo intentado. Sí, así es. Sin embargo, no lo hagas de forma que te menosprecies, sino de una manera humilde y divertida para reconocer que no eres perfecto y que no te importa. Por ejemplo, después de haber dejado caer una jarra de mantequilla de maní en frente de alguien que te gusta, y ver con horror cómo se rompe en pedazos y la mantequilla de maní se derrama por todo el piso, estalla en risas por tu torpeza inherente. Haz una broma respecto a que deberían obligarte a usar cinta adhesiva de doble cara y, luego, discúlpate y ayuda a limpiar. No te preocupes demasiado sobre los desencadenantes del sentirte acomplejado. Si sientes que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подумайте, судили ли бы вы других так же резко. Испытывайте себя. Посмейтесь над собой. Пусть будет так, как есть – не зацикливайтесь на этом.


First, read the Spanish article below.

Nadie mira con respeto a una persona incumplida o poco fiable. Si quieres que te respeten cumple con tus compromisos y tus promesas. Llama cuando dijiste que llamarías, entrega los encargos a tiempo y cumple con tu palabra. Si tienes que cancelar una cita con alguien o hacer un cambio de planes, no te acostumbres a decir mentiras blancas o a inventar excusas para evadir la situación. Si te comprometiste a salir a tomar unos tragos el viernes por la noche, pero ahora prefieres acurrucarte con un tazón de palomitas de maíz y ver televisión, es correcto si dices “De verdad, no me siento con ánimos de salir esta noche” y hagan planes concretos para la siguiente semana. Cuando uno de tus amigos progresa, se empieza a sentir como cuando una profesora te pide que resuelvas una ecuación cuadrática en la pizarra. Todos miran a su escritorio. Para que te respeten y seas digno de confianza, ofrécete a ayudar, utiliza tus capacidades y esfuérzate por sacar adelante esos proyectos que necesitan apoyo. Muéstrate dispuesto para hacer lo que se tenga que hacer, no únicamente las cosas que sabes que harás bien. También puedes aprender a dar un paso atrás y concéntrate en las aptitudes de los demás. Si la gente te conoce por ser una persona confiable, es posible que te busquen para todo tipo de cosas, aunque existan otras personas que dudan en dar un paso adelante. Llámalos para pedirles apoyo o sugiere sus nombres como posibles candidatos para el trabajo. Esto hará que te ganes el respeto de ambas partes. Puedes hacer lo mínimo indispensable, o puedes esforzarte al máximo para que el trabajo, tarea o proyecto salga perfecto. Elige lo segundo y serás digno de respeto.  Si terminas de hacer algo antes de tiempo y tienes tiempo libre, aprovéchalo. Generalmente esperamos hasta el último minuto para escribir un ensayo o para empezar a trabajar en un proyecto y nos apuramos en terminarlo. Fíjate plazos de entrega falsos para que puedas terminar antes y así utilizar ese tiempo extra que ganaste, en pulir tu trabajo y lograr que sea...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Всегда держите слово. Предлагайте помощь, даже если вы не обязаны помогать. Не ограничивайтесь малым. Учитесь замечать чужие потребности.


First, read the Spanish article below.

Navega hacia la animación flash que quieras ver. Firefox es el navegador más fácil de usar para descargar un archivo flash directamente desde un sitio web. Este método no te servirá para YouTube, Vimeo y otros sitios de videos en línea. Esto es para animaciones y juegos flash de sitios como Newgrounds. Para descargar videos de YouTube, utiliza el método 4. Si haces clic en el video en sí, no encontrarás la opción "Ver información de la página". Debes hacer clic en cualquier otro lugar de la página que no sea el video ni un enlace. Una vez que se haya cargado la animación en Firefox, haz clic derecho en la página. Asegúrate de hacer clic derecho en el fondo de la página y no en el objeto flash en sí. Se abrirá un cuadro con información detallada acerca del sitio que estás viendo. En la parte superior del cuadro, verás un conjunto de pestañas que muestran distinta información sobre el sitio. Aparecerá una lista de todos los objetos multimedia que contiene el sitio, por ejemplo, los gráficos de los botones y los carteles. También contendrá el archivo .SWF de la animación. Haz clic en el encabezado de la columna "Tipo" en la lista para ordenarla por tipo de objeto. La animación estará en formato .SWF y aparecerá en la lista como un "Objeto" o "Incrustación" en la columna "Tipo". El nombre del archivo generalmente es similar al título de la animación en el sitio web. Selecciónalo en la lista y haz clic en "Guardar como…". Ponle el nombre que quieras y haz clic en "Guardar". Una vez que hayas descargado la animación, podrás abrirla con cualquier navegador que tenga Adobe Flash instalado. Cuando intentes abrir el archivo por primera vez, Windows podría indicarte que necesitas especificar un programa. Si tu navegador no aparece en la lista de programas sugeridos, búscalo en tu computadora. La mayoría de los navegadores suele estar en la carpeta "Archivos de programa" en tu disco duro, en una subcarpeta que tiene el nombre de la empresa que creó el navegador (Google, Mozilla, etc.). También puedes arrastrar el archivo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте в браузере Firefox сайт с видео. Перейдите на сайт с анимацией, которую хотите посмотреть. Выберите пункт меню «Информация о странице». Щелкните на иконке «Мультимедиа». Найдите Flash-файл. Воспроизведите видеоролик.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás 1 o 3 soportes en ángulo ajustables de metal (cuanto más fuertes sean, mejor), una barra de dosel para encajar el soporte de bandera, y tela larga. Puedes tener uno en el centro para conseguir un aspecto muy regio, o puedes utilizar tres para que el aspecto sea más de tienda de expedición. Monta el primero en el centro de la cama y los otros dos (si los quieres) directamente sobre los lados de la cama. Deben estar instalados en los tacos de la pared o no serán lo bastante fuertes. Coloca las varas en el soporte. Debes poder meterlos hasta el fondo (no debería estar demasiado apretado). Si está suelto puedes hacer que encaje mejor con cuñas de madera o trozos de cartón. Centra la tela en la vara central y cubre las puntas sobre los lados de la cama o las varas de los agujeros, dependiendo del estilo que hayas elegido.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте материалы. Установите кронштейны для флага. Вставьте штифт стержней. Повесьте ткань.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás Adobe Acrobat Pro para eliminar una contrseña. Adobe Acrobat Reader no te permitirá eliminar la contraseña. Se ubicará en la esquina superior izquierda de la aplicación, en la barra de menús. Lo encontrarás en el menú “Archivo” de Adobe Acrobat Pro. Dirígete hacia la ubicación del archivo PDF protegido y haz clic sobre él para abrirlo. Se ubicará en la parte izquierda de la pantalla, debajo de la pestaña “Inicio”. Si el archivo PDF ha sido protegido por un usuario, es posible que el programa te solicite la contraseña del archivo PDF. Lo encontrarás debajo del encabezado “Configuración de seguridad”. Utiliza el menú desplegable y selecciona la opción "Sin seguridad". Si desconoces la contraseña para el archivo PDF, no podrás cambiar la configuración de seguridad en Adobe Acrobat Pro. Esto guardará el archivo PDF como un archivo PDF no protegido. Esto confirmará que deseas guardar el archivo PDF como un archivo PDF no protegido. Ahora también podrás copiar texto desde el documento. Haz clic en el cursor y arrástralo hacia el margen del texto que deseas copiar, para que lo resaltes. Luego, puedes hacer clic derecho sobre el texto y seleccionar "Copiar" o, si utilizas una Mac con un ratón especial denominado Apple Magic Mouse, o un panel táctil puedes hacer clic con el ratón o el panel táctil utilizando solamente dos dedos y luego seleccionar "Copiar". También puedes copiar el texto deseado si presionas Ctrl+C desde Windows, o ⌘ Command+C desde una Mac.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите Adobe Acrobat Pro. Откройте меню Файл. Нажмите Открыть. Дважды щелкните по PDF-файлу. Щелкните по значку в виде замка. Нажмите Сведения о правах. В меню «Метод защиты» выберите Без защиты. Введите пароль к PDF-документу. Щелкните по Ok. Еще раз нажмите Ok. Скопируйте текст.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás acceder como administrador en tu computadora para poder hacer esto. La mayoría de las VPN requieren una suscripción. A cambio, obtendrás acceso a miles de IP anónimos que podrás utilizar.  Las VPN ofrecen niveles mucho más elevados de encriptación que los servidores proxy de base web. Las VPN funcionan con todo el tráfico de Internet de tu computadora, a diferencia de los servidores proxy de base web que sólo funcionan a través del navegador. Esto incluye mensajería y transferencias de archivos. Si prefieres no descargar el software, e ingresar manualmente los detalles de conexión de tu VPN, puedes configurar la VPN desde el panel de control de Windows. Selecciona el icono de "opciones de Internet". Necesitarás obtener un IP al cual conectarte de todos modos.  En la pestaña de "conexiones", haz clic en la opción "agregar VPN". Esto abrirá la ventana de VPN. Ingresa el IP al que deseas conectarte. Si tu VPN requiere un nombre de usuario y contraseña, será necesario que ingreses esa información también.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Загрузите и установите VPN-программу. Вручную задайте настройки VPN.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás activar el dictado para usarlo. Al igual que Siri, el dictado reconoce tu pronunciación, lo que te permite escribir hablando. El dictado enviará tu texto hablado a los servidores de Apple para que lo reconozcan y procesen.  Abre la configuración del iPhone. Pulsa en General. Pulsa en Teclado. Desliza la opción Activar dictado hacia la derecha a la posición de “encendido”. Puedes usar el dictado en cualquier lugar que use el teclado. Abre una aplicación para escribir algún texto de tal manera que el teclado aparezca. El botón se ve como un micrófono. Esto iniciará el proceso de dictado. Habla claramente y no te apresures al hablar. No necesitas detenerte después de cada palabra, pero trata de evitar arrastrar las palabras. El dictado escribirá todo lo que digas junto como una oración a menos que incluyas signos de puntuación. Para insertar un signo de puntuación, necesitarás decirlo. Por ejemplo, para escribir “¡Hola!”, dirías “Signo de exclamación, hola, signo de exclamación”. Más adelante se mencionan algunos de los signos de puntuación más comunes:   .: “punto” o “punto final”  ,: “coma”  "[...]": “abrir comillas” y “cerrar comillas”  ': “apóstrofo”  ?: “signo de interrogación”  !: “exclamación” o “signo de exclamación”  ( y ): “paréntesis de apertura” y “paréntesis de cierre” El dictado automáticamente agregará un espacio y escribirá la inicial en mayúsculas al inicio de una nueva oración después de usar puntuación, pero necesitarás especificar cuando quieras comenzar una línea nueva o crear un párrafo nuevo. Di “nueva línea” para comenzar una nueva línea en tu documento o di “nuevo párrafo” para comenzar un párrafo nuevo. Puedes usar los comandos de dictado para cambiar el uso de mayúsculas de tu escritura:  Di “activa mayúsculas” para escribir en mayúsculas la primera letra de la siguiente palabra. Por ejemplo, “Amo a activa mayúsculas mamá” escribiría “Amo a Mamá”. Di “activa mayúsculas” y “desactiva mayúsculas” para escribir en mayúsculas la primera letra de cada palabra en una sección. Los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Включите Диктовку. Откройте приложение, в котором можно печатать текст. Нажмите иконку Диктовки рядом с клавишей пробела. Произнесите необходимый текст четким и размеренным голосом. Говорите знаки препинания. Указывайте новую строку или абзац. Включайте и выключайте заглавные буквы.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás al menos 3 cm (1 pulgada) de agua en el fondo una olla de vapor para no correr el riesgo de quemar o dañarla. Sin embargo, debes asegurarte de que el agua esté lo suficientemente baja como para que ningún líquido, solo vapor, sea el que cocine el maíz. Coloca la olla de vapor a fuego alto hasta que hierva, luego bájale el fuego. Coloca el maíz congelado en una canasta o colador para cocer al vapor antes de colocarlo en la vaporera. Agrega cualquier condimento que quieras, como hierbas frescas, especias, o simplemente sal y pimienta. Es posible que necesites pasar el maíz congelado, mientras aún está en la bolsa, bajo agua tibia por si está pegado entre sí. Coloca el colador o la canasta para cocer al vapor en la olla de vapor, coloca la tapa encima y cocínalo hasta que esté tierno, lo que deberá tomar aproximadamente de 3 a 5 minutos. Revísalo después del tiempo de cocción inicial para asegurarte de que esté bien cocido. Revisa si a la olla de vapor le queda suficiente agua, no menos de 3 cm (1 pulgada), antes de cocinar el maíz. Una vez que esté tierno, quita la canasta o colador y sacúdelo suavemente sobre el lavabo. Puedes verter el contenido en un tazón o en un plato y condimentarlo más.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Доведите небольшое количество воды до кипения. Положите в пароварку кукурузу. Готовьте кукурузу на пару, пока она не станет мягкой. Снимите корзину с кукурузой.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás algunas habilidades para poder crear un videojuego (habilidades que lamentablemente no puedes aprender en este artículo porque son muy complejas). Quizás tengas que ir a un centro de enseñanza (universidad, instituto, etc.), aunque técnicamente es posible aprender por tu propia cuenta. Necesitarás ser bueno con las matemáticas, ya que muchos videojuegos prácticamente se reducen a una serie de ecuaciones. También necesitarás aprender un lenguaje de programación (generalmente C, C++ o C# ) Hay lugares donde enseñan diseño de videojuegos, aunque lo mejor que puedes hacer es ir a un buen instituto para aprender a programar. La programación te da un conjunto de habilidades variadas, así al menos podrás encontrar un trabajo común como programador si no logras entrar de inmediato en una empresa. Si quieres ingresar en la industria de los videojuegos y trabajar con empresas importantes, es buena idea que empieces creando un videojuego pequeño e interesante, que demuestre tus habilidades y que no te tome demasiado tiempo en diseñar. Esto puede hacer que alguien se interese lo suficiente como para darte un empleo o dinero. De igual forma, no querrás iniciar un proyecto que va más allá de tu capacidad. No necesitas que una empresa importante publique tu videojuego. Tampoco necesitas que nadie aparte de tus jugadores te reconozca (a menos que así lo quieras). El mercado de los videojuegos independientes está más vivo que nunca y ahora es el mejor momento para crear este tipo de juegos. No olvides esto antes de conseguir respaldo oficial. Si quieres crear un juego grandioso de cualquier tipo, necesitarás conseguir algo de dinero. De hecho, necesitas bastante dinero para crear un videojuego. En la actualidad, la mejor manera de conseguir recursos es crear un proyecto en Kickstarter (una de las muchas plataformas de financiación colectiva que existen). Revisa las historias de algunas personas que usaron Kickstarter para ser exitosas y analiza lo que hicieron bien. Sin embargo, los mejores consejos que puedes...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Узнайте о навыках, которые вам понадобятся. Начните с создания небольшой игры. Оставайтесь независимым. Используйте Planeta.ru или другой сайт краудфандинга. Воспользуйтесь Steam. Создайте группу поддержки. Подружитесь с другими разработчиками.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás algún tipo de recipiente para colocar tu masa. Utiliza un bol pequeño que contenga de 2 a 4 tazas (500 a 1000 ml) de mezcla. Puedes utilizar prácticamente cualquier tipo de recipiente ya que tanto el vidrio como la cerámica, el plástico y el acero inoxidable sirven para este propósito. Siempre y cuando puedas cubrirlo con plástico para envolver (o film transparente), todo estará bien. Combina ¼ de taza (50 ml) de agua con ½ taza (50 g) de harina integral. Si vas a pesar los ingredientes, utiliza 50 gramos tanto de harina como de agua. Mezcla los ingredientes hasta que estén completamente incorporados y cúbrelos con plástico para envolver. Una vez que hayas mezclado la masa, raspa hacia abajo los lados del recipiente. Asegúrate de no dejar “comida” en las paredes del recipiente para no facilitar el crecimiento de moho. Necesitas un lugar donde la mezcla no esté expuesta (por ejemplo a los perros, niños, esposos curiosos, etc.) y donde puedas mantener una temperatura entre 18 y 30 °C (65 a 85 °F). Si necesitas un lugar más cálido, puedes encender la luz del horno (sin encender el horno) ya que esto generalmente te dará la temperatura que necesitas. Asimismo, la parte superior de muchas refrigeradoras es también un lugar caliente, literalmente. La mezcla para masa fermentada requiere de mucha paciencia. ¿Para qué vas a esperar exactamente? Necesitas que la mezcla se vuelva activa y que empiece a burbujear. En ese momento, empezará a levantarse y a crecer como si estuviera viva. ¿Cuánto tiempo debes esperar? Generalmente, 12 horas son suficientes para que la mezcla se vuelva activa, así que definitivamente dedícate a hacer otras cosas. Las burbujas pueden comenzar unas horas después durante la espera o puede incluso demorar hasta 24 horas. Todo depende de los ingredientes que uses y del ambiente en el que se encuentra. Si la mezcla no está activa en un período de 12 horas, espera otras 12 horas para lograr un buen aspecto. Si después de esas 12 horas aún no está activa, espera 12 horas más. Y si no...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите контейнер. Смешайте ингредиенты. Найдите место для закваски. Подождите. Подкормите закваску. Покормите закваску снова. Подождите еще немного. Перейдите к небеленой универсальной муке. Покормите закваску еще раз. Подождите еще немного.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás aproximadamente 4 láminas. Esto equivale a 1 cucharada de gelatina en polvo. Otro nombre para este tipo de gelatina es “gelatina en hojas”. Por ejemplo, puedes usar una bandeja para horno. Asegúrate de colocar las láminas separadas una de la otra, aunque acomodadas lado a lado. Luego echarás agua encima de las mismas. Si las dejas juntas, se pegarán y no se disolverán adecuadamente. Necesitarás aproximadamente 1 taza (225 ml) de agua. No es esencial que la cantidad de agua sea exacta, porque luego la botarás. Las láminas aumentarán de tamaño y se arrugarán un poco. Este proceso tardará de 5 a 6 minutos. Evita remojar las láminas de gelatina durante mucho tiempo o se desharán. Calienta el agua a fuego lento en una olla. Asegúrate de que el agua esté a mano, porque colocarás las láminas de gelatina en la olla apenas estén listas. Puedes hacer esto exprimiendo las láminas con tu mano, cuidadosamente. Be careful not to break them. Es mejor que utilices una cuchara para este propósito, porque las láminas de gelatina pueden enredarse en un tenedor o batidor. También puedes utilizar tazas o tazones pequeños. Si vas a usar moldes, es recomendable que los untes con un poco de aceite sin sabor. Así te será más fácil sacar la gelatina de los moldes. Este proceso tardará aproximadamente 4 horas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приобретите пачку листового желатина. Выложите листы желатина на большую плоскую тарелку. Залейте листы водой, так чтобы она полностью покрывала их. Подождите, пока желатин разбухнет. Пока ждете, приготовьте 2 стакана (500 миллилитров) теплой воды. Достаньте листы желатина и слейте лишнюю воду. Положите листы желатина в горячую воду и перемешайте, пока они не растворятся. Перелейте желатин в форму. Поставьте желатин в холодильник, чтобы он загустел.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás caminar un poco si eliges este método. El Vaticano está ubicado entre las estaciones de metro Ottaviano y Cipro. Si te diriges a los Museos Vaticanos, bájate en la estación de metro Cipro para caminar menos. Si te diriges a la Basílica de San Pedro, la opción más cercana sería Ottaviano. Existen aproximadamente 10 rutas que te llevan cerca de la Ciudad del Vaticano. El bus que escojas dependerá de dónde te encuentres en Roma. Llega a la entrada del este para entrar a la Basílica de San Pedro. Debido a que la Ciudad del Vaticano está entre muros, puede tomar 30 minutos caminar de una entrada a otra. Adquiere un mapa de Roma para asegurarte que has tomado la ruta correcta.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Воспользуйтесь метро, чтобы добраться до Ватикана. Купите в магазине карту автобусных маршрутов. Езжайте к северному входу, чтобы попасть в музеи Ватикана.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás colocar varias capas acolchadas para sentirte lo suficientemente cómodo para dormir en la dura superficie de la tina.   Encuentra todos los edredones, frazadas y almohadas que te sean posibles. Usar una bolsa de dormir como la última capa también es una buena opción. Con un poco de esfuerzo puedes sentirte cómodo.   Dobla varias colchas o edredones y colócalas a lo largo del fondo de la tina. Esto creará un colchón para que puedas dormir. Asegúrate de que tu acolchado también cubra los lados de la tina para acolchonar todas las partes de tu cuerpo que estarán en contacto con la superficie de la tina. Coloca una almohada al final de la tina donde pondrás tu cabeza. Es probable que quieras usar una almohada debajo de tu cabeza para tener un apoyo adecuado y para que tu columna quede alineada, y coloca una en posición vertical entre la parte superior de tu cabeza y el extremo de la tina para que no lastimes tu cabeza mientras duermes. Coloca una frazada o dos para cubrirte.   Dado que no sabes si el baño estará más frío o caliente de lo que estás acostumbrado durante la noche, ten varias capas a la mano por si es necesario.   Puedes darle una doble función a la bolsa de dormir, como un acolchado para ponerlo debajo de ti y para cubrirte.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте все необходимое для сна. Сделайте гнездообразную кровать внутри ванны. Подготовьте одеяла, чтобы укрыться.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás comprar una base con botón a presión. Puedes encontrarlo en línea o en tu tienda de bisutería. Hay una gran variedad de tamaños y puedes adquirir todas las que necesites (¡desde 20 a 200 o más!) Imprime y recorta la imagen que quieres para tu botón. Asegúrate de que la imagen que tienes sea del tamaño adecuado para la base del botón y después imprímela en papel normal. Recorta las imágenes lo mejor que puedas. Coloca la imagen que imprimiste y recortaste en la base del botón con la imagen viendo hacia el frente. Inserta la parte de atrás del botón ¡y eso es todo! ¡Así de fácil! Simplemente separa el botón para acomodar la imagen o poner una nueva.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите пластиковые заготовки для значков. Приготовьте картинку. Вставьте картинку. Соедините обе части заготовки. При желании используйте заготовку многократно.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás conseguir una tarjeta R4i Gold para Nintendo 3DS. Existen varias tarjetas que afirman funcionar en el nuevo sistema 3DS, pero solo algunas funcionan. Necesitas asegurarte de que estés comprando una R4i original, y no un clon con una calcomanía que afirme ser una tarjeta R4i Gold. En la sección de descargas verás una lista de todas las diferentes versiones del firmware. Descarga el más nuevo. Están ordenados desde el más nuevo hasta el más viejo, por lo tanto, el primer vínculo de la sección de descargas es la versión más nueva del firmware.  Una vez que lo hayas descargado, instálalo en tu computadora. El programa de compresión se asociará a los archivos ZIP y RAR después de que la instalación se complete. No necesitarás reiniciar al PC al terminar la instalación, así que podrás ir inmediatamente a la carpeta donde descargaste el firmware de tu tarjeta. Quieres seleccionar la opción de “Extraer en” para extraer los contenidos del archivo en tu PC. El firmware es muy importante, porque sin él, tu tarjeta R4i no será reconocida por tu Nintendo 3DS. El firmware es lo que le dice a tu Nintendo 3DS que tiene una tarjeta insertada y también corre el sistema de menú o el administrador de archivos para la tarjeta R4i. Piensa en eso como el OS de tu teléfono, sin él, el teléfono no funcionaría. Es un programa que funciona como un emulador de PC. Lo puedes encontrar haciendo una búsqueda en Google de “descargar NesDS”. Existen muchas páginas web en las cuales lo puedes descargar. Escoge cualquier sitio de los resultados. No existe riesgo de infectar tu Nintendo 3DS o tu PC con virus o malware. Para hacer esto, necesitas el adaptador de tarjeta micro SD que viene junto con la tarjeta R4i. Mete la tarjeta en el adaptador USB y conéctala a cualquier puerto USB de tu computadora. Ve a la carpeta que fue creada al extraer los archivos. Tendrás que copiar estos archivos a la tarjeta micro SD. Es importante que no lo copies sobre la carpeta que contiene todos los demás archivos firmware. Debes dar doble clic a la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Итак, начнем. Как только вы получите свою карту R4i Gold, возьмите вашу SD карту и отправляйтесь на официальный сайт R4i Gold. Загрузите программное обеспечение на свой ПК и запомните, где вы сохранили файл. Загрузите бесплатную или пробную версию архиватора (архивирующего программного обеспечения). Кликните левой кнопкой мыши 2 раза на иконку файла с расширением .rar и он откроется с помощью архиватора. Эмулятор NES для Nintendo 3DS называется NesDS. Как только вы загрузили программное обеспечение и эмулятор, скопируйте их на микро SD карту. Время перенести программное обеспечение на микро SD карту. Следующий шаг – сделать тоже самое с NesDS. Как только вы перенесли все файлы на SD носитель, вставьте его в карту R4i Gold. Подключите R4i Gold в вашу Nintendo 3DS, так же как и любую игровую 3DS карту. Последний шаг к игре в ваши любимые NES игры на Nintendo 3DS.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás determinar si el circuito es de corriente continua (DC) o alterna (AC) midiendo su voltaje como se ha explicado anteriormente. Si el circuito a medir es de corriente alterna, pero el multímetro solo mide corriente continua (o viceversa), detente. El medidor deberá tener la capacidad de medir los amperios del mismo tipo de corriente (AC o DC) que el voltaje del circuito, de lo contrario indicará 0.  Ten presente que la mayoría de multímetros solo medirá corrientes extremadamente pequeñas, en rangos de uA y mA. 1 uA equivale a 0,000001 amperios y 1 mA equivale a 0,001 amperios. Estos valores de corriente fluyen solo en los circuitos electrónicos más delicados y son literalmente miles (e incluso millones) de veces menores que los valores que se manejan en los circuitos de las casas o automóviles, por lo que la mayoría de personas raramente estará interesada en medirlos. Solo como referencia, por una bombilla común de 100W/120V circulan 0,833 amperios. Esta cantidad de corriente podría fácilmente dañar permanentemente el multímetro. Este dispositivo es ideal para uso doméstico y para medir la corriente a través de una resistencia de 4700 ohmios en un circuito DC (corriente continua) de 9 voltios:  Inserta la punta de prueba negra en el borne “COM” o “-”. Luego, inserta la punta roja en el borne “A”. Corta el suministro de energía del circuito. Abre la parte del circuito a medir (un cable o el otro del resistor). Inserta el medidor en serie de modo que complete el circuito. El amperímetro se deberá colocar en serie con el circuito para medir la corriente. No se le puede colocar sobre el circuito como se hace con un voltímetro (sino el medidor probablemente se dañe). Observa la polaridad. La corriente fluye del lado positivo al negativo. Ajusta el rango de corriente en el valor más alto. Suministra energía y ajusta el rango bajándolo para obtener una lectura precisa de la aguja del dial. No excedas el rango, sino podrías dañar el medidor. Deberás obtener una lectura de unos 2 miliamperios, puesto que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

В первую очередь измерьте напряжение. Установите переключатель диапазонов на самое высокое значение по переменному или постоянному току. Используйте "зажимной" амперметр. Будьте осторожны с мощными конденсаторами (часто стоят в фильтрах в блоках питания) или с другими элементами, которые могут вызывать при включении схемы всплеск тока.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás dos cinturones de cuero que tengan aproximadamente 2,5 cm de ancho y la longitud suficiente para envolverlos alrededor de tu cintura.  La primera correa de cuero debe ir justo debajo de la cintura, en el envés de la falda. El segundo cinturón de cuero debe ir encima de la parte inferior de lo que ya se ha cosido debajo de los pliegues. Una vez más, debe estar en el envés de la falda. Cose las correas. La parte de cuero de los cinturones debe estar unida al revestimiento, mientras que las partes de la hebilla deben estar unidas a los pliegues. Para obtener un soporte adicional, cose una tira de velcro en la parte superior del delantal. La mitad del velcro debe coserse en la parte superior derecha de la faldilla y la otra mitad debe hacerse en el lado contrario, a la izquierda. Con todo esto, tu falda escocesa ya debe ser completa. Envuelve el material alrededor de tu cintura y abrocha las correas para que la falda permanezca en su lugar. Utiliza el velcro para añadir un soporte extra, de  modo que la falda escocesa se mantenga firme.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Установите два тонких ремня внутри килта. Пришейте  липучки на фартуке. Наденьте килт.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás dos contenedores plásticos (16 onzas), dos paquetes de gelatina Knox, una taza de medir, espray de cocinar y agua. Agrega los dos paquetes a uno de los recipientes. Mide 3/4 de taza de agua en la taza de medir. Revuelve lentamente la mezcla con una cuchara para evitar la formación de burbujas. Pon la mezcla revuelta en el refrigerador durante 3-4 horas. Coloca el contenedor frío en el agua hirviendo durante 15 minutos para derretir la gelatina nuevamente a líquido. Si no hay suficiente agua, la gelatina no se derretirá nuevamente a líquido. Calienta el agua en una cocina si es necesario. Mientras la gelatina se derrite, rocía el segundo recipiente con el espray de cocina. Si no tienes acceso a espray de cocina, cualquier aceite antiadherente servirá. Lentamente vierte el gel derretido para evitar la formación de burbujas debajo de la superficie. Pon el gel nuevamente en el refrigerador y enfríalo por 12 horas. Una vez que el gel está listo, puedes sacarlo del contenedor. Debería salir fácilmente en una pieza, gracias al espray de cocina. Coloca el gel en una superficie plana y estable y dispárale con el arma Airsoft o rifle de perdigones. Dispara desde unos 3 metros de distancia. Siempre sigue los procedimientos de seguridad al utilizar armas de fuego.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите материалы. Залейте желатин в один из контейнеров. Медленно добавьте в желатин воду. Заполните раковину горячей водой. Покройте второй контейнер жиром для готовки. Перелейте растаявший гель в подготовленный контейнер. Достаньте гель из контейнера. Выстрелите в гель.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás dos libreros Expedit de Ikea (cuadrados de 2x4), varios metros de Velcro, una sierra, 24 soportes en L básicos con tornillos de fijación y madera en los siguientes cortes:  cuatro piezas de 1 metro de 2x10 seis piezas de 70 centímetros de 2x10 cuatro piezas de 40 cm de 2x10 Usarás la madera para construir dos libreros en los extremos que compartan el peso de la cama con los libreros Expedit. Las cajas se crean conectando dos piezas de 1 metro de madera 2x10 a dos secciones de 70 centímetros de madera 2x10 en una caja de 1 metro x 80 centímetros. Asegura las piezas con tornillos autoperforantes: 3 por cada junta. Asegura cada esquina con un soporte en L en el centro. Luego, centra y asegura otra pieza de 70 centímetros de madera 2x10 de la misma manera para crear dos secciones en cada caja. Asegura el sostén central con un soporte en L en cada lado en la parte inferior y superior. Si quieres añadir estantes, puedes hacerlo fácilmente con algo de madera 1x10 cortada en piezas de 40 centímetros. Ajusta el estante a la altura deseada y luego asegura el fondo con soportes en L, dos por lado. Traza los libreros en madera contrachapada y corta el respaldo con una sierra. Clávalo en su lugar a mano o con una pistola de clavos neumática. Es probable que quieras colocar patas de fieltro en la parte inferior de estos libreros para evitar que rayen el piso o se desplacen. Puedes comprarlos fácilmente en muchos tipos de tienda. Cuando termines con los libreros, querrás pintarlos del mismo color que los libreros Expedit. Usa pintura en aerosol que esté graduada para usarse en laminado. Corta una pieza de madera contrachapada de 1 metro x 1,90 metros. Con ambos libreros mirando hacia afuera y los libreros Expedit acomodados entre ellos, clava la madera contrachapada en su lugar atravesando dos clavos a través de la madera contrachapada y hacia dentro de los costados de los libreros de los extremos.  Puedes pegar una cubierta antideslizante, como las que van bajo las alfombras, si quieres. Acomoda los libreros...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите все необходимые материалы. Соберите ящики. Поставьте ребро в центре. Добавьте дополнительные полки по желанию. Прикрепите заднюю стенку для полок. Прикрепите ножки к полкам. Покрасьте все четыре полки в один цвет. Прикрепите фанеру к полкам. Поправьте полки Экспедит по необходимости. Добавьте последние штрихи.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás estar usando tu red wifi activamente para poder hacer cambios en los ajustes de su ubicación. Para conectarte a una red wifi, haz clic en el símbolo de wifi en la barra de herramientas que está en la esquina inferior derecha de tu pantalla y luego en el nombre de tu red preferida. Es posible que tengas que ingresar una contraseña antes de poder conectarte. Esto abrirá el menú de red, desde el cuál puedes seleccionar tu red actual. Esto generará un menú desplegable con opciones de ajuste de red. El uso compartido de red es conveniente para redes privadas, ya que no tienes que preocuparte de que un miembro indeseado se robe tu información a través de este. Cuando registras una red por primera vez, Windows pregunta si la red es "Doméstica", "De trabajo" o "Pública". La categoría elegida dicta los ajustes de seguridad para esa red. Cambiar los ajustes del uso compartido de red puede modificar tus ajustes iniciales. Por ejemplo, si de casualidad estableciste tu red doméstica como una "Pública", seleccionando "Activar el uso compartido..." volverá a formatear la red para darle atributos privados.   Haz clic en "No, no activar el uso compartido ni conectarme a los dispositivos" si quieres que tu red tenga atributos públicos. Esto evitará que tu computadora sea visible a otras computadoras y dispositivos (por ejemplo parlantes Bluetooth o impresoras). Si haces esto mientras estás en casa, no podrás usar tus otros dispositivos conectados a la red de tu casa desde tu computadora.  Haz clic en "Sí, activar el uso compartido y conectarme a los dispositivos" si quieres que tu red tenga atributos privados. Esto hará que tu computadora sea visible a otras computadoras y dispositivos, pasando efectivamente por alto la seguridad de red "Privada" tradicional. Ten cuidado en hacer esto en una ubicación pública, ya que puede permitir que fuentes potencialmente peligrosas accedan a tu computadora. ¡Has modificado con éxito los ajustes de tu ubicación de red!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что вы вошли в предпочитаемую сеть Wi-Fi. Нажмите на значок Wi-Fi в правом нижнем углу экрана. Щелкните правой кнопкой мыши по нужной сети, чтобы отобразить сетевые параметры. Нажмите «Включить или отключить общий доступ». Изучите доступные опции. Вернитесь на рабочий стол.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás experimentar más con las combinaciones de colores ya que los tonos de piel medios contienen más variaciones de color. Ten los siguientes colores a manos:  Magenta Amarillo Azul Blanco Ocre oscuro Siena natural Usa una paleta para mezclar o cualquier superficie que tengas a mano. Una buena alternativa a la paleta de pintor es un trozo de cartulina gruesa. Echa una gota de cada color en la paleta. Crea el color naranja mezclando partes iguales de magenta y amarillo. Limpia el pincel en un recipiente con agua después de tomar cada color. Mezcla lentamente y en poca cantidad el azul. Dependiendo de lo oscuro que quieras que sea el tono, considera usar una pequeña cantidad de pintura negra. Ten en color que quieras conseguir y vayas a emular a mano. Compara la base que acabes de crear con el tono que busques lograr. En caso de que vayas a usar una fotografía, ten en cuenta su iluminación. Añade pequeñas cantidades de magenta si es necesario. Siempre es más fácil añadir pequeñas cantidades que empezar de cero. Mezcla a partes iguales el ocre oscuro con el siena natural. Esta combinación creará un concentrado oscuro. Añade lentamente esta mezcla a la base y usa esta combinación como alternativa al azul. Para un mejor efecto oliva añade una pequeña cantidad de amarillo mezclado con verde. Sigue creando diferentes colores hasta que tengas unos cinco tonos de piel diferentes que te gusten. Es más fácil tener varios colores entre los que elegir que limitarse a solo uno. Usa el color o colores que hayas creado para el tono de piel de tu cuadro.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подберите краски тех цветов, которые вам понадобятся. Смешайте эти цвета. Смешайте красный и желтый. Добавьте синий цвет. Сравните оттенки. Добавьте красный цвет. Создайте более темный оливковый оттенок. Пробуйте смешивать до тех пор, пока у вас не получится идеальный вариант. Теперь можете начинать рисовать.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás lo siguiente para hacer mejillones al vapor:  2 kg (4 lb) de mejillones 2 cucharadas de aceite de oliva 1 chalota (echalote, escalonia) picada 2 dientes de ajo pelados 4 ramitas de tomillo fresco 1/2 taza de vino blanco seco Jugo de 1 limón 1 taza de caldo de pollo Vierte 1/2 taza de vino blanco seco y 1 taza de caldo de pollo en la olla. Saltea 1 chalota picada, 2 dientes de ajo pelados y 4 ramitas de tomillo fresco en 2 cucharadas de aceite de oliva en un sartén durante 2 a 3 minutos y luego agrega todo a la olla. Agrega 2 kilos (4 lbs) de mejillones a la olla y cocínalos al vapor hasta que la mayoría se abra. Saca los mejillones que siguen cerrados.  Sirve los mejillones al vapor con rodajas de limón y vierte la cantidad de líquido que quieras. También puedes servirlos con papas fritas o pan crujiente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите ингредиенты. Налейте бульон и положите специи в большую кастрюлю. Добавьте мидии в жидкость и пропарьте их на среднем огне в течение 6-8 минут. Процедите и сохраните жидкость. Подавайте.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás lo siguiente:  3 metros de largo por 102 cm de largo (40") de tela dura y resistente, como la muselina Un resorte de 15 cm (6") Un gancho Un anillo de acero Una cadena Una tabla de 7,6 cm de ancho (3") por 60 cm (2 pies) de largo. Un mosquetón o anillo de cierre instantáneo Lo primero que debes hacer es elaborar el columpio en sí. Dobla los extremos hacia dentro, cerca de 5 cm (2"), y cose todo a lo largo. Estira la tela en una superficie plana y luego dóblala por la mitad. Cose los dos extremos para crear un anillo grande de tela. Luego deberás hacer la base de la hamaca para bebés. Mide 35,6 cm (14") desde la primera costura y haz otra costura en ese mismo lugar a lo largo del ancho. Dobla esos 35,6 cm (14") de tela y cóselos. Deben estar junto al resto de la tela para brindar una base reforzada para la hamaca. Haz un pequeño doblez en la parte superior de la hamaca para poder introducir el elástico. Define dónde se ubicará la cabeza del bebé.  Mide 20,3 cm (8") en cada lado del centro de la base de la hamaca (la parte que mide 35,6 cm). En un lado haz un doblez sobre una tira de tela de 1,90 cm para hacer un canal en donde se introducirá el elástico. Introduce el elástico. Cose un extremo y luego junta el material hasta que forme 15,2 cm (6") en total. Una vez que hayas juntado la tela cose el otro extremo del elástico. Haz nudos en la parte inferior de la hamaca usando cinta al bies. Usa 33 cm (13") de cinta para cada nudo, luego átala al final.  Encuentra la parte central de la base de la hamaca y mide los puntos de 10 cm (4"), 20,3 cm (8") y 30,5 cm (12") en cada lado y márcalos. Cose los nudos de 33 cm (13 pulgadas) en la parte inferior de la hamaca donde están estos puntos. Corta 35,50 cm x 76 cm (14 x 30 pulgadas) de espuma para hacer la almohada. Puedes hacer la funda de la misma tela del columpio. Mide el tamaño de la almohada.  Corta dos pedazos de tela que sean 1,3 cm (1/2") más grandes que la medida de todos los lados de la almohada y cose los tres lados juntos. Si la tela tiene...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите материалы. Сделайте качели. Сделайте дно для качелей. Пришейте к гамаку эластичную резинку. Прикрепите низ гамака. Сделайте подушку и наволочку.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás mucha potencia en tus piernas para saltar y llegar hasta la canasta. Puede serte útil desarrollar un régimen de entrenamientos que aumente tu fuerza de contracción rápida y la flexibilidad de los músculos de tus piernas para agregar algunos centímetros a tu salto vertical, lo que hará que te acerques mucho más al aro. Un buen régimen con el cual empezar podría ser:  De 50 a 100 elevaciones de talón  2 o 3 series de sentadillas y embestidas  3 o 5 series de sentadillas en la pared que duren 60 segundos Estos ejercicios utilizan la resistencia de tu propio cuerpo para desarrollar tu fuerza y son esenciales para desarrollar el tipo de resistencia que necesitas para mejorar tu salto. Necesitas tiempo para entrenar tu cuerpo para que saltes más alto, pero trabaja los grupos musculares adecuados para que mejores tu explosividad y altura sin agotarte regularmente en la sala de pesas.  Los grupos musculares que necesitas ejercitar para hacerte más fuerte son: cuádriceps, isquiotibiales, glúteos y pantorrillas. Los cuádriceps extienden la rodilla, mientras que los isquiotibiales y los glúteos extienden la cadera. Las pantorrillas flexionan el tobillo, lo que te brinda ese salto inicial. No lo lograrás si solo desarrollas la fuerza de tus piernas. Los músculos también necesitan estar sueltos y flexibles para que obtengas el movimiento y la respuesta que necesitas al encestar encima de la defensa. Desarrolla tu flexibilidad estirándote regularmente, haciendo ejercicios de resistencia elástica, y probando un poco con el yoga. Los grupos musculares que necesitan flexibilidad son los isquiotibiales y los flexores de la cadera. Los isquiotibiales impedirán la extensión de la rodilla durante el salto. Los flexores de la cadera resisten la extensión de la cadera que es parte del salto. Los entrenadores tienen una razón para hacerte subir y bajar escaleras. Este ejercicio desarrollará los cuádriceps, las caderas y las pantorrillas, ayudándote a desarrollar la fuerza y flexibilidad de tus piernas. Además, este...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Увеличьте высоту своего вертикального прыжка. Узнайте о плиометрике. Работайте над своей гибкостью. Начните  бегать по лестнице. Практикуйте прыжки на корте.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás pegamento blanco común, maquillaje del tono de tu piel, papel higiénico y un par de brochas de maquillaje pequeñas.  Cerciórate de que el pegamento que uses sea seguro para la piel. Lo aplicarás directamente sobre tu piel. Usa base que coincida con el tono de tu piel. Si tienes maquillaje cotidiano común, puedes usarlo, ya que es probable que ya combine con el tono de tu piel. Asimismo, puedes usar base líquida que sea de un color un poco diferente al del tono de tu piel, así mejorarás el efecto de la carne con herida. Coloca un poco de papel periódico y no uses ropa que no quieras estropear si derramas algo por accidente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте все необходимые средства для создания поддельной раны.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás quitar el disco duro de la computadora que no funciona, conectarlo a un adaptador y luego conectar el adaptador a una computadora con Windows que funcione. Dependiendo del disco duro, necesitarás un adaptador SATA o un adaptador IDE. Un disco IDE tiene un conector de varios centímetros de ancho en el extremo de la cinta de conexión, mientras que un disco SATA tiene una cinta y un conector más angostos. Ya debes haber descargado ProduKey, pero si no, hazlo antes de continuar. Esto está en la esquina superior izquierda de la ventana de ProduKey. Aparecerá un menú desplegable. Está en la parte superior del menú desplegable. Al hacerle clic, se abrirá una nueva ventana. Esta opción está cerca de la parte superior de la ventana. Está a la derecha del campo de texto. Busca el disco duro conectado en la lista y luego hazle clic. Es probable que primero tengas que expandir la opción de "Computadora" que está en la parte superior de la lista. Está en la parte inferior de la ventana de "Explorar". Al hacerlo, se cerrará la ventana. Esta opción está en la parte inferior de la ventana "Seleccionar fuente". Deberás ver una clave de producto de 25 caracteres a la derecha del nombre del disco duro. Esta es la clave de producto de la computadora que no funciona. Puedes hacer una captura de pantalla de la clave o anotarla para asegurar de que tengas acceso a ella más adelante.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подключите жесткий диск нерабочего компьютера к рабочему компьютеру. Откройте программу «ProduKey». Щелкните по File (Файл). Нажмите Select Source (Выбрать источник). Поставьте флажок у «Load the product keys from external Windows directory» (Загрузить ключ продукта из внешнего каталога Windows). Нажмите Browse (Обзор). Выберите подключенный жесткий диск. Щелкните по OK. Щелкните по OK. Найдите ключ продукта.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás sal marina, un limón y un cepillo de dientes viejo. Ten a la mano algunas toallas suaves y limpias junto con alcohol para frotar y unas cuantas bolas de algodón. Usarás estos materiales al final para esterilizar la cuchilla.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите все необходимое.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás sentarte si te duchas con una pierna fracturada. Muchas personas recomiendan las reposeras como una buena opción, pero debes consultarlo de antemano con tu doctor. Obtén la sugerencia de un profesional médico acerca del tipo de silla que debes colocar en tu ducha.  Asegúrate de que la silla esté asegurada. Si se resbala y se desliza en la ducha, podría ocasionar una mayor lesión. Es posible que tengas que colocar una alfombra de baño para prevenir que la silla se deslice. Haz que alguien sin una pierna fracturada pruebe la seguridad de la silla antes de intentar ingresar a la ducha. Si tienes un bastón o un andador, utilízalo para apoyarte mientras caminas hacia la ducha. Voltea la espalda hacia la cabina de la ducha y siéntate sobre la silla.  Utiliza cualquier cosa de la que puedas sujetarte como apoyo. Trata de sujetarte de los lados de la ducha o de la barra de la ducha si es seguro. Ten en cuenta que algunas barras de ducha en realidad no están empotradas en la pared. Prueba para ver si la barra es segura antes de intentar utilizarla como apoyo. Siéntate con cuidado sobre la silla y coloca la pierna lejos del chorro de agua de la ducha. Voltéate para que te encuentres en frente de los controles de la ducha. Esto te dará mucho más control cuando te duches sentado. Puedes ayudar a dirigir el agua a las partes corporales que quieras lavarte y alejarla del yeso. Si no tienes este tipo de ducha, puedes tratar de ducharte con la llave principal de la ducha y una tela húmeda. Solo tienes que ser muy precavido para prevenir que el agua ingrese en el yeso. Siempre debes envolver el yeso con una cubierta protectora antes de ducharte. Asegúrate de que haya una toalla cerca antes de comenzar a ducharte. Debes secarte mientras estás sentado. No querrás que tus manos y pies estén resbalosos cuando intentes levantarte y salir de la ducha. Colócate en frente de la puerta de la ducha y agárrate del bastón, la muleta u otras fuentes de apoyo. Levántate y sal con cuidado de la cabina. Si tienes una silla de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поставьте в душе стул. Заберитесь в душевую кабинку. Используйте душевой шланг. Высушитесь не вставая со стула. Выберитесь из душевой кабинки. Посоветуйтесь с врачом, прежде чем принимать душ с гипсовой повязкой на ноге.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás tener acceso a la luz solar por 30 minutos cada sesión, durante 4 o 5 sesiones. Exprime 1 o 2 limones (según el largo de tu cabello). Aplica el jugo en tu cabello con la ayuda de un cepillo. De manera opcional, puedes añadir 2 partes de aceite de coco por 1 parte de jugo de limón, para acondicionar tu cabello mientras lo aclaras. Coloca tu cabeza en un bol de café oscuro y fuerte. Exprime el líquido y luego vierte el café en tu cabello, una taza a la vez. Para resultados más drásticos, prepara una pasta de café instantáneo con agua caliente hasta obtener una consistencia espesa y aplícala en el cabello por secciones. Recoge tu cabello con ganchos y envuélvelo en una bolsa de plástico por 30 minutos. Enjuágalo con agua y luego sécalo como de costumbre. Prepara un enjuague de manzanilla colocando 1/4 de taza de hojas de manzanilla picadas en un bol resistente al calor. Agrégale 2 tazas de agua hirviendo y deja enfriar. Vierte la infusión en un colador y reserva el líquido para usarlo como un enjuague final en tu cabello limpio. Puedes oscurecer las canas usando un enjuague de cáscara de papa. Mezcla 1 taza de esta cáscara con 2 tazas de agua. Pon a hervir la mezcla en una olla con tapa. Luego déjala calentarse por 5 minutos a fuego lento. Retira la olla del fuego y deja enfriar la mezcla. Cuela la cáscara. Usa el líquido que queda como un enjuague final. Puedes verterlo en una botella vacía de champú para facilitar su aplicación. Sécate suavemente el cabello con una toalla y deja actuar el enjuague.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте в качестве натурального осветляющего средства лимонный сок. Затемните волосы с помощью кофе. Осветлите волосы ромашковым чаем. Попробуйте ополаскивать волосы отваром картофельной кожуры.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás tres de 40 cm de lado. Estas deben estar hechas de tela para decoración, del mismo color o que combinen, e incluir un cierre. Una funda será la parte externa de la bolsa, otra será el forro interior y la otra será la correa. Corta una de las fundas para formar la correa. Corta la orilla del cierre y la orilla opuesta. Ahora corta el resto de manera que formes seis tiras de 12 cm x 38 cm. Cose cuatro de las seis piezas por una orilla para formar una tira larga de 12 cm de ancho. Con el lado derecho de la tela hacia adentro, cose el lado largo para formar un tubo. Usa tu método preferido para voltear el tubo con el lado derecho hacia afuera. Cose un rectángulo sobre las costuras de unión de las piezas. Dobla hacia adentro unos 7 cm las orillas y luego cose por toda la correa. El cierre debe estar abierto y las costuras superior y lateral alineadas con el centro de la correa. Los 7 cm que cosiste hacia adentro deben quedar completamente sobre la bolsa. Plancha y luego cose un rectángulo en la orilla de la correa para unirla a la bolsa. Este rectángulo debe seguir los 7cm doblados hacia adentro. Cose una "X" dentro del rectángulo para reforzar. Haz esto en los dos lados. Dobla hacia adentro y plancha las orillas de una de las tiras restantes, de manera que la orilla del lado derecho se vea pareja. Sujétala con alfileres al lado derecho de la funda que será usada como forro, en la mitad superior, cerca del cierre. Cose los lados y orilla inferior, con una costura por el medio para formar dos bolsillos. Corta el zipper y plancha las orillas, de manera que te queden parejas. Voltea el forro con el derecho hacia adentro y colócalo dentro de la bolsa principal. Sujeta la orilla con alfileres y cose un lado y luego el otro. Recuerda rematar al principio y al final de cada costura. ¡Terminaste!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приобретите наволочки. Нарежьте полоски. Сделайте одну полоску. Сформируйте рукав. Укрепите швы. Приколите ремень. Прикрепите ремень. Пришейте внутренний карман. Добавьте подкладку.


First, read the Spanish article below.

Necesitarás tres tonos diferentes: una sombra media para el párpado, una sombra oscura para el pliegue y una sombra clara para la base y la iluminación. Trata de elegir los colores de la misma gama, por ejemplo, todos azules o todos marrones. Además, ten en cuenta que los diferentes colores de sombras pueden destacar los diferentes colores de ojos. Las siguientes son algunas sugerencias:  Para que el difumado salga perfecto, tienes que tener 4 tonos diferentes de sombra de ojos. El más claro (un tono cercano al blanco) debe ir en la esquina interna y justo debajo de la ceja; el que es un poco menos claro, sobre el párpado; el que es un poco más oscuro, en el pliegue; y el más oscuro, en la esquina externa. Si tienes ojos azules, puedes usar tonos similares, como azul oscuro, gris y plateado. También puedes usar tonos contrastantes, como bronce, marrón, cobre y gris topo. Si tienes ojos marrones, puedes usar tonos similares, como bronce, marrón y gris topo. También puedes usar tonos contrastantes, como azul, verde, gris y púrpura. Si tienes ojos verdes, puedes usar tonos similares, como verde y verde bosque. También puedes usar tonos contrastantes, como dorado, rosa, gris topo y púrpura. Si tienes ojos grises, puedes usar tonos similares, como azul, gris oscuro y plateado. También puedes usar tonos contrastantes, como marrón, dorado, verde y púrpura. Si tienes ojos avellanados, puedes usar tonos verdes y dorados para resaltar los pigmentos verdes y dorados de tus ojos. También puedes usar colores contrastantes, como ciruela, marrón rojizo y vino. A menos que tengas las cejas muy gruesas, tendrás que rellenarlas. Puedes usar un delineador de cejas o una sombra de ojos. Sigue la curva natural de las cejas, haciendo que el color quede más suave y más claro a medida que te acercas a la nariz. En general, debes buscar un color que sea 2 o 3 tonos más oscuro que el color de tu cabello. Los siguientes son algunos otros consejos:   Si tienes cabello rubio o de color claro, usa un color marrón claro o marrón medio....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите необходимые оттенки теней для век. Подумайте о подкрашивании бровей.