First, read the Spanish article below.

Este constituye un programa gratuito de recuperación de software mediante el cual puedes recuperar los archivos borrados de tu Android en tu computadora. Para descargar este programa, debes hacer lo siguiente:  Dirígete a https://www.ccleaner.com/recuva/ en tu navegador. Desplázate hasta la parte inferior y haz clic en la opción Free Download ("Descarga gratis"). Haz clic en el enlace CCleaner.com que se encuentra del lado izquierdo de la página. Haz clic en Start Download ("Iniciar descarga"). Para ello, debes hacer lo siguiente:  Haz doble clic en el archivo de ejecución rcsetup153. Haz clic en Yes ("Sí") cuando se te pida. Marca el recuadro No thanks, I don't need CCleaner ("No, gracias, no necesito CCleaner"). Haz clic en Install ("Instalar"). Marca el recuadro Reboot now ("Reiniciar ahora"). Haz clic en Finish ("Finalizar"). Espera a que tu computadora termine de reiniciarse. Conecta el extremo rectangular del puerto USB del cable del cargador de tu Android a uno de los puertos USB de tu computadora y luego conecta el otro extremo al puerto de carga de tu Android. Debe aparecer una notificación en tu Android. En caso de que no observes ninguna notificación tanto en el Android como en tu computadora después de unos segundos, prueba con un puerto USB diferente. Toca la notificación "Conectado como dispositivo multimedia" (o algo similar) y luego toca la opción MTP. Es posible que, en el caso de algunos Androids, primero sea necesario abrir la pantalla de notificaciones, para lo cual debes mover el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Para ello, haz doble clic en el ícono de la aplicación. De esta forma, se abrirá la ventana de Recuva. Esta opción se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Este recuadro se encuentra cerca de la parte superior de la ventana. Marca el recuadro In a specific location  ("En una ubicación específica"), luego haz clic en Browse... ("Explorar"), desplázate hacia abajo hasta encontrar el nombre de tu Android, haz clic en él y luego en OK...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Скачайте установочный файл Recuva. Установите Recuva. Подключите Android-устройство к компьютеру. Переключите устройство в режим MTP (Media Transfer Protocol – Протокол Передачи Медиаконтента). Откройте Recuva. Нажмите Да, когда появится запрос. Щелкните по Далее. Установите флажок у «Картинки», а затем нажмите Далее. Выберите Android-устройство в качестве диска для сканирования. Нажмите Начать. Подождите, пока сканирование завершится. Установите флажок у «Имя файла». Восстановите фотографии на свой компьютер.


First, read the Spanish article below.

Este dato indica qué tanto el promedio de la muestra se acerca al promedio real de la población de donde se extrajo el conjunto de datos. Mientras más larga sea la muestra, más pequeño será el error estándar, y más próximo estará el promedio de la muestra al promedio de la población. Puedes obtenerlo dividiendo la desviación estándar entre la raíz cuadrada de N, el tamaño de la muestra. Error estándar = σ/sqrt(n) Así que para el ejemplo anterior, si la muestra de 5 alumnos se extrajo de una población total de 50 estudiantes, y los cincuenta estudiantes tuvieron una desviación estándar de 17 (σ = 17), el error estándar = 17/sqrt(5) = 7.6.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Считаем среднюю погрешность (среднего значения).


First, read the Spanish article below.

Este debe estar limpio antes de utilizar la plancha alisadora. Utiliza un champú desenredante y un acondicionador suavizante para facilitar el proceso de alisado. Al contrario de otros métodos de alisamiento, el cabello debe estar seco por completo antes de plancharlo, ya que corre el riesgo de dañarse a causa del calor. Déjalo secarse al natural o sécalo con una secadora antes de utilizar la plancha alisadora. Aplícalo en los mechones, desde las raíces hasta las puntas. El suero protector térmico protege el cabello contra los daños que podría sufrir a causa del calor durante el planchado. Debes aplicarlo en todo el cabello. Pon la plancha alisadora a la temperatura más baja. Junta una sección de cabello de 2,5 cm (1 pulgada) con el peine y cierra las placas de la plancha alisadora alrededor de las raíces de dicha sección. A continuación, alísala desplazando la plancha sobre ella.  Debes mantener la plancha a 120 °C (248 °F) para no dañar el cabello mientras lo planchas.  Aplica una ligera tensión al utilizar la plancha, de modo que no te arranques el cabello. Continúa el planchado de distintas secciones de cabello hasta alisarlo por completo. Si lo haces de forma adecuada, quedará liso sin ninguna onda o rizo. No dejes la plancha alisadora en un mechón por más de 1 o 2 segundos o lo quemarás. También puedes añadir un gel para peinados si quieres fijar tu cabello de cierta forma. Peina tus mechones hacia atrás para un aspecto engominado o hazte la raya al costado. Experimenta con distintos peinados lisos y elige el que más te guste.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вымойте голову шампунем и обработайте волосы кондиционером. Тщательно высушите волосы. Обработайте волосы термозащитным средством. Последовательно выделяйте расческой и выпрямляйте утюжком отдельные пряди волос. Продолжайте работать утюжком, пока не выпрямите все волосы. Уложите волосы расческой.


First, read the Spanish article below.

Este debe permitirte crear archivos HTML y CSS. Si no tienes un programa especial instalado, puedes usar el Bloc de notas u otro editor de texto. Simplemente guarda el archivo como un archivo de texto y un archivo CSS. También debes abrirlo con un editor de HTML, si tienes uno instalado. Los editores HTML te permiten editar HTML y CSS al mismo tiempo. Esto te permitirá escribir CSS sin la necesidad de un archivo separado. Para hacer el código más legible, siempre pon la segunda llave en su propia línea. Cada línea debe terminar con un punto y coma (;). Para hacer el código legible, cada regla debe comenzar en su propia línea y cada línea debe estar con sangría. Es muy importante notar que este estilo afectará a todos los elementos del tipo seleccionado en la página. Un estilo más específico se tratará en la siguiente sección.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите программу, в которой можно создать файлы HTML и CSS. Откройте HTML-код. Создайте тег <style> внутри  HTML-тега <head>. Выберите элемент, к которому хотите добавить стиль. Внутри скобок введите CSS-правило, как если бы вы использовали атрибут style.


First, read the Spanish article below.

Este debe ser el dedo que escaneaste a la memoria Touch ID de tu dispositivo. Después de un par de segundos, tu dispositivo iOS deberá encenderse; y unos segundos después, tu dispositivo deberá desbloquearse y deberá aparecer la pantalla de inicio. Los dispositivos iOS siempre han tenido el problema que los botones de Inicio y de Bloqueo se maltratan fácilmente; usar la función "Desbloquear con el dedo" evitará que uses mucho estos botones. Este simple procedimiento de "Desbloquear con el dedo" es mucho más rápido que desbloquear el teléfono con cualquier otro procedimiento; esta velocidad es particularmente útil cuando intentas acceder a Siri o a tus mapas al estar manejando.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приложите палец к кнопке "Домой". Дождитесь разблокировки устройства. Используйте функцию "Открытие, приложив палец", чтобы сократить износ кнопки "Домой". Используйте функцию "Открытие, приложив палец" для более быстрой разблокировки.


First, read the Spanish article below.

Este debe ser el navegador en donde quieras deshabilitar Adblock Plus en una página web específica. Abre la página web en donde quieras deshabilitar Adblock Plus. Por ejemplo, si quieres deshabilitar Adblock Plus en Wikipedia, te dirigirías a www.wikipedia.com. La mayoría de los navegadores tienen una sección en donde puedes ver los iconos de las extensiones que hayas instalado. Para hacerlo   Chrome: haz clic en ⋮ en el lado superior derecho de la ventana para abrir un menú desplegable. El icono de Adblock Plus se encuentra en la parte superior del menú desplegable.  Firefox: deberás ver el icono de Adblock Plus en el lado superior derecho de la página de Firefox.  Edge: si Adblock Plus no se encuentra en la esquina superior derecha de la página, haz clic en ⋯, haz clic en Extensiones, haz clic en Adblock Plus y haz clic en el interruptor “Mostrar el botón junto a la barra de direcciones” para hacer que aparezca allí.  Safari: el icono de Adblock Plus deberá estar a la izquierda de la barra de direcciones en el lado superior izquierdo de la página de Safari. Se parece a una señal de Alto roja con “ABP” escrito encima. Esto abrirá un menú desplegable. No hagas clic derecho en el icono de Adblock Plus. Se encuentra en la parte superior del menú desplegable. Esto deshabilitará Adblock Plus inmediatamente en la página web en cuestión. Si quieres volver a habilitar Adblock Plus en esta página web, vuelve a hacer clic en el icono de Adblock Plus y luego haz clic en Deshabilitado en este sitio en la parte superior del menú.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите браузер. Перейдите на сайт. Найдите значок AdBlock Plus. Нажмите на значок «AdBlock Plus». Нажмите Включен на этом сайте.


First, read the Spanish article below.

Este debe ser un objeto con forma de rosquilla que se encuentra en la parte trasera del cono del parlante. Necesitarás tener esta información para seleccionar la protección adecuada. Este puede ser cualquier metal magnético lo suficientemente grande para cubrir la parte de atrás del imán.  Primero considera los materiales más fáciles de conseguir. Objetos de acero comunes como cañerías de acero para conductos de aire, o cajas de derivación metálica, funcionarán a la perfección. Y lo mejor de todo, es que puedes conseguirlos en cualquier ferretería. Los productos especiales se pueden adquirir especialmente diseñados para proteger los imanes de los parlantes. Son los suficientemente gruesos para proteger el imán, pero también lo suficientemente delgados para que se puedan cortar con tijeras y se les pueda dar la forma apropiada. Usa una cinta adhesiva fuerte para unir la protección al parlante.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте заднюю часть корпуса колонки и определите, где находится магнит. Измерьте размер и форму магнита. Приобретите материал для экранировки. Зафиксируйте экранировку на месте.


First, read the Spanish article below.

Este debe ser una observación única, un argumento potente, una interpretación de un evento o una obra en particular o alguna otra afirmación relevante mediante la cual no solo vayas a declarar simplemente algo que sea obvio o resumir alguna obra más grande.  El enunciado de tesis constituirá el "mapa de ruta" de tu ensayo, indicándole al público lo que debería esperar del resto del ensayo. Cuando un enunciado de tesis es bueno, por lo general debe poder debatirse, lo que quiere decir que es posible que alguien cuestione tu idea o se oponga a ella. Esto podría parecerte aterrador, pero, en realidad, tener un enunciado de tesis debatible es fundamental. De lo contrario, es probable que lo que discutas sea tan obvio que no valga la pena perder el tiempo argumentándolo. El enunciado de tesis debe incluir los puntos más destacados. Por ejemplo, si la tesis de tu ensayo trata sobre las similitudes entre dos obras literarias, en el enunciado de tesis debes describirlas en términos más generales. Considera las preguntas del tipo "¿Y qué?". En un buen enunciado de tesis, se explica la importancia de una idea o argumento. Considera si podrías responder si alguien te hiciera una pregunta del tipo "¿Y qué?" sobre tu tesis. Los ensayos escolares comúnmente emplean las tesis de tres puntas. Sin embargo, estas no suelen ser aceptables en los trabajos avanzados de escritura ni en las universidades. No te sientas restringido a este estilo tan limitado. Revisa tu enunciado de tesis. Ten en cuenta que podrás editarlo si es que, al escribir el ensayo en sí, descubres determinados puntos importantes que no hayas abordado en la tesis. Solo después de conocer un poco sobre el tema podrás empezar con la organización del ensayo. Asegúrate de realizar una investigación externa antes de empezar a organizar el ensayo en caso de que esta sea necesaria para formular tu argumento o tu análisis. No dudes en consultar con un bibliotecario si tienes uno a tu disposición. Estos profesionales están capacitados para ayudarte a identificar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Напишите тезис. Изучите необходимую информацию, если потребуется. Запишите все идеи, которые у вас есть. Вернитесь к тезису.


First, read the Spanish article below.

Este debe tener el tamaño suficiente para contener entre ½ y 1 cucharadita de líquido. No te conviene que sea tan grande que las sombras queden como un bulto en el fondo. Si el frasco es demasiado grande, tus sombras en crema podrían secarse. Algunas opciones para tener en cuenta son:  estuches limpios para lentes de contacto; frascos pequeños de pintura hechos de plástico (que se encuentran en tiendas de manualidades y de arte); frascos para maquillaje (que se encuentran en Internet o en tiendas de productos de belleza).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите маленькую баночку с плотно прилегающей крышкой.


First, read the Spanish article below.

Este debe tener una jaula o conejera (de venta en las tiendas para mascotas) adecuada para pasar su tiempo a solas. Puede vivir dentro o fuera, siempre que sea cómodo y seguro. Sin embargo, si vives en una región con temporadas de frío, deberás ponerlo dentro de casa durante el invierno. Los conejillos de Indias son animales sociales y les encanta la compañía, pero lo más efectivo es cuando crecen en grupo para que realmente te puedan comprender. Si tienes más de uno, mantenlos en grupos del mismo sexo para evitar que se reproduzcan, y asegúrate de que cada uno tenga un lugar donde esconderse para que puedan estar solos cuando lo deseen. De lo contrario, podrían pelearse para reafirmar su dominio (macho-macho) o reproducirse (macho-hembra). Ciertas características que la jaula para el conejillo de Indias debe tener son las siguientes: Tamaño grande (un mínimo de 2,5 metros cuadrados u 8 pies cuadrados de área de suelo).  Construcción de madera con un suelo sólido (que no tenga suelos de alambre o de otros materiales como pelo). Áreas separadas para dormir y para correr. Protección del clima (si está a la intemperie). Área para dormir: la mejor es la de heno o paja. Debes evitar las hechas de materiales esponjosos por motivos de seguridad, ya que podría comérselos. Tazones de acero inoxidable o de barro que se enganchen a la jaula o conejera (para la comida y el agua). Una puerta que se abra de modo que el animalito pueda entrar al área para correr sin que lo ayuden (opcional). Los conejillos de Indias tienen un oído sensible, así que se sentirán más a gusto en un lugar sin ruidos fuertes (tales como los del tráfico, televisiones a alto volumen o juegos con mucho ruido). Proveerle un ambiente silencioso especialmente durante los primeros días que esté en tu casa puede ayudarlo a adaptarse. También puedes cubrir su jaula o conejera con una tela ligera durante sus primeros días. Esto puede ayudarlo a sentirse más seguro y en paz. El primer día que lo traigas a tu casa, no trates de jugar con él ni abrazarlo. En...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обеспечьте морской свинке достаточно пространства. Найдите для морской свинки спокойное тихое место. Старайтесь не беспокоить морскую свинку. Каждый день кормите морскую свинку в одно и то же время. Убедитесь, что морская свинка регулярно ест.


First, read the Spanish article below.

Este deberá ser lo suficientemente grande como para la cabra, un refugio y elementos de entretenimiento, como rocas grandes que pueda trepar. La cabra buscará su alimento en el pastizal; por ello, si le das más espacio, esto fomentará este comportamiento. A las cabras les gusta comer plantas (incluida la maleza, la hierba y los arbustos), por lo que el pastizal deberá tener mucha vegetación.  Ellas buscan su alimento y comerán todo lo que se encuentre en su pastizal. Cerciórate de que todo lo que plantees en él no sea tóxico. Estos animales adoran la maleza, por lo que no deberás extraerla. Tu cabra la disfrutará mucho.  Lo ideal es que le brindes un pastizal de hasta 4000 m2 (1 acre) o más para que busque su alimento. Si el terreno es más pequeño, tendrás que complementar su dieta con heno y gránulos.  Si tienes de 2 a 4 cabras de raza pequeña, 20 m2 podrían bastar si complementas su dieta. Esta no solo deberá contener a la cabra, sino también protegerla de los depredadores. Las cabras son inteligentes y pueden trepar, por lo que suelen escapar de su corral. La cerca deberá ser alta (como mínimo, 2 m o 6 pies) y difícil de trepar. Algunos dueños de cabras optan por instalar una cerca eléctrica, la cual disuadirá más al animal para evitar que escape.  Podrás construir una resistente si instalas estacas de madera pesadas en lo profundo del suelo. Luego tendrás que asegurarlas con concreto. Podrás asegurarla con un cercado para ganado, pero deberás elegir los de malla grande (en lugar de la pequeña).  Mantén todo artículo estimulante alejado de la cerca, así la cabra no se escapará. Será menos probable que intente escapar si tiene mucho espacio, abundante alimento, un refugio agradable y entretenimiento. Como mínimo, la cabra deberá tener un refugio de 3 lados que apunte al sur, lo que será de utilidad para protegerla del viento. Ella acudirá al refugio para protegerse de las condiciones climáticas; en especial, la lluvia y el calor. Este deberá tener una buena ventilación, pero estar libre de las corrientes de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выделите для козы пастбищную зону. Установите вокруг пастбищной зоны ограждение. Обеспечьте козу кровом. Предоставьте козе источники развлечений.


First, read the Spanish article below.

Este detalle es muy importante para evitar que las bacterias de las manos contaminen la leche. El sistema inmunitario de los bebés no está del todo desarrollado como el de los adultos, por lo que las bacterias que no producen enfermedades en personas mayores pueden ser perjudiciales para el bebé.  Debes frotarte bien las manos con jabón. No olvides hacerlo también debajo de las uñas y entre los dedos. Enjuágate las manos con agua tibia. Deja correr el agua sobre tus manos para lavar toda la suciedad o las bacterias que puedan encontrarse adheridas. Sécate las manos con una toalla limpia. Si extraes la leche durante los momentos en los que das de lactar, este procedimiento te ayudará a continuar produciendo leche oportunamente para tu bebé. No es necesario que laves el seno ni el pezón antes de extraer la leche. Puedes iniciar el flujo sentándote en un lugar tranquilo y pensando en tu bebé. Si tienes problemas, puedes intentar lo siguiente:  Contempla una foto de tu bebé. Sujeta una manta o un artículo de ropa que huela a tu bebé. Masajéate suavemente los senos o los pezones. Colócate compresas calientes y húmedas sobre los senos. . Esta técnica tiene el beneficio de que resulta cómoda y no cuesta nada. No necesitas adquirir ningún equipo especializado para este procedimiento. Es probable que requieras algo de práctica. Una vez que domines la técnica, podrás hacerlo tan rápido como cuando utilizas un extractor.  Coloca el dedo índice (o pulgar) en los lados opuestos de la areola. Mueve el dedo hacia atrás contra tu pecho. Aprieta suavemente los dedos mientras los mueves ligeramente hacia el pezón. No debes deslizar los dedos a lo largo de tu piel. Disminuye la presión. Debes continuar el procedimiento mientras mueves los dedos en diferentes posiciones alrededor de la areola. Puede resultarte difícil juntar la leche mientras la extraes a mano. Intenta extraerla dentro de un tazón grande y limpio o en un recipiente de boca ancha esterilizado. Es probable que desees colocar estos recipientes sobre una mesa que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перед началом процесса сцеживания молока следует вымыть руки. Стимулируйте выработку молока. Сцедите молоко вручную  в соответствии с инструкцией завода-изготовителя. Не используйте подержанный молокоотсос.


First, read the Spanish article below.

Este dicho es un cliché, pero también es verdad: la vida se trata tanto de cómo llegar al lugar al cual te diriges como a qué lugar vas. Vivir plenamente es un proceso que te tomará toda una vida desarrollar. No te frustres si te tardas un poco en aprender algunas cosas o si experimentas contratiempos. Esta es una parte natural de la vida. La deshonestidad merma la energía y la felicidad. Cuando no somos honestos con nosotros mismos, nos abstenemos de aprender y crecer. Cuando no somos honestos con los demás, dañamos la confianza y la intimidad. Podemos ser deshonestos por una variedad de razones. Las investigaciones han mostrado que a veces mentimos porque estamos celosos y queremos dañar a los demás. A veces, mentimos porque tememos que nos dañen si revelamos la verdad o tememos una confrontación. Puede ser difícil ser honesto, especialmente contigo mismo, pero hacerlo te ayudará a vivir una vida más enriquecedora y plena. . Con mucha frecuencia, pasamos mucho tiempo mirando lo que no nos gusta de nosotros mismos, lo que nos gustaría cambiar y lo que creemos que debe ser diferente. Pasar todo tu tiempo centrándote en lo que no te gusta o lo que sucedió en tu pasado significa que no eres capaz de centrarte en el futuro. Toma una decisión consciente para aprender a amarte tal como eres. Haz una lista de tus fortalezas. ¿En qué eres bueno? Estas pueden ser logros elevados, como inventar una nueva tecnología, o habilidades “cotidianas”, como ser muy amable con los demás. Prestar atención a tus fortalezas puede ayudarte a continuar desarrollándolas sin centrarte en ti mismo como un “fracaso”. Tus valores centrales son las creencias que forman quién eres y cómo vives tu vida. Estos pueden ser creencias espirituales o simplemente creencias arraigadas que sean importantes para ti. Reflexionar sobre tus valores te ayudará a fijarte metas que sean “congruentes con ellos”, lo que significa en coherencia con tus valores. Es más probable que te sientas pleno y feliz cuando vivas de acuerdo con tus valores. Respalda lo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поймите, что жизнь – это путь, а не пункт назначения. Будьте честны с собой и с окружающими. Научитесь принимать себя. Сформулируйте свои ценности. Перестаньте принижать себя. Будьте гибки. Заботьтесь о своем теле. Научитесь самоосознанию. Перестаньте принуждать себя.


First, read the Spanish article below.

Este dispositivo le agrega humedad al aire, lo que puede ayudar a reducir la sequedad de la piel. Mantén un humidificador en funcionamiento mientras te encuentras en casa para ayudar a retener más humedad en tu piel y reducir la sequedad. Intenta utilizar un humidificador en tu habitación por la noche para fomentar un ambiente más húmedo. También puedes encender un humidificador durante el día si vas a quedarte en casa durante unas horas. Colócalo en la habitación en la que te encuentres y enciéndelo. Las duchas y los baños largos son relajantes, pero pueden empeorar el estado de la piel seca. Utiliza un cronómetro y trata de mantener las duchas y los baños entre 5 y 10 minutos para reducir sus efectos secantes. Si tienes frío, utiliza un abrigo y envuélvete en una manta para mantenerte caliente. No te sientes directamente frente a una chimenea, una estufa o un conducto de calefacción, ya que esto puede resecarte aún más la piel. En noches demasiado frías, puedes utilizar una manta eléctrica para mantenerte caliente. Si no tienes una, coloca una manta en la secadora de 5 a 10 minutos para calentarla y luego envuélvete con ella.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Включайте увлажнитель воздуха, когда находитесь дома. Не принимайте душ или ванну дольше 10 минут. Не сидите прямо перед источниками тепла, чтобы согреться.


First, read the Spanish article below.

Este el síntoma más común de todos los tipos de anemia. Para decidir si el cansancio que sientes puedes atribuirlo a la anemia, más que por causa de dormir poco durante la noche, debes responder afirmativamente a la mayoría de las siguientes preguntas:  ¿Te sientes cansado al despertar a la mañana y durante el resto del día? ¿Tienes problemas para concentrarte en el trabajo o la escuela debido al cansancio? ¿Sientes que te falta energía para cumplir con las tareas del hogar o quedas completamente agotado cuando las realizas? La fatiga puede estar relacionada con diferentes afecciones, pero cuando aparece junto con debilidad y sensación de nauseas, es algo a lo que deberás prestarle la debida atención. Si sueles tener que sentarte porque te sientes demasiado débil como para permanecer parado, deberás hacerte un examen de anemia. Si no es tratada a tiempo, la anemia puede conducir a enfermedades graves. Es importante ir al médico si sientes algunos de los siguientes síntomas:  Adormecimiento o frío en los pies Piel pálida Ritmo cardíaco rápido o irregular Falta de aire Dolor en el pecho Extremidades muy frías sin importar cómo esté la temperatura.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проверьте ваш уровень усталости. Определите, чувствуете ли вы слабость или головокружение. Немедленно обратитесь к врачу, если у вас есть серьезные симптомы.


First, read the Spanish article below.

Este elemento de menú normalmente se encuentra en la parte superior de la pantalla.  Si todavía no has abierto el documento que quieres imprimir, hazlo ahora. Si no encuentras una pestaña llamada Archivo, busca la tecla Comando en el teclado de tu computadora. Es una de las opciones del menú desplegable Archivo. Al hacer clic, se abrirá la ventana "Imprimir". Si no pudiste encontrar la pestaña Archivo, entonces presiona Comando+P al mismo tiempo. Esta opción está en la parte superior de la ventana. Si vas a imprimir desde un sitio en línea, salta este paso y el siguiente. Está en el medio del menú desplegable. El nombre de la opción puede variar dependiendo del documento que abras.  Por ejemplo, si usas Safari, debes hacer clic en una casilla de verificación que dice "Doble cara". Si vas a usar Word, al hacer clic en la casilla que aparece junto a "Doble cara" se abrirá un menú desplegable. En la mayoría de los casos hay que seleccionar Encuadernación borde largo en ese menú desplegable. En la parte superior de la ventana verás el título "Impresora" y, debajo de él, el nombre de la impresora actualmente seleccionada. Para cambiar la impresora actualmente seleccionada, haz clic en su nombre y luego selecciona otra impresora en el menú desplegable. Está en la parte inferior de la ventana. Al hacerlo, el documento se empezará a imprimir en un formato de doble cara.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Щелкните по меню Файл. Щелкните по Печать. Щелкните по панели Копии и страницы. Нажмите Разметка страницы. Активируйте опцию двусторонней печати. Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру. Щелкните по Печать.


First, read the Spanish article below.

Este enfoque ayuda a minimizar la posibilidad de olvidar algo importante y te permite evaluar si todo lo que quieres empacar es absolutamente esencial. Tener todos los artículos frente a ti hace que, además de todos los beneficios anteriores, sea más fácil agruparlos por categorías similares y empacarlos en el mismo compartimento de la mochila, lo cual te ayudará a mantenerte organizado y ser eficiente. Recuerda que debes tener en cuenta tus fines. Si vas a una casa cerca de un lago y quieres llevar tu mochila estilo militar, es probable que no sea tan crucial llevar la estufa para campamentos ni el hacha de guerra plegable. Es preferible equivocarse en cuanto a mantenerla lo más ligera posible. Los productos que utilizarás a lo largo del día deben empacarse en un compartimiento que se pueda abrir y cerrar con poco esfuerzo. Unos bocadillos, tu traje de baño, tu teléfono o un cambio de ropa deben ser de fácil acceso, sin tener que quitar artículos de algún otro compartimento.  Si tienes un solo compartimento grande en tu mochila, las cosas que vas a utilizar tan pronto llegues y que seguirás utilizando con frecuencia, deben ir en la parte superior, y las cosas que vas a utilizar en contadas ocasiones, deben ir en la parte inferior. Si vas a salir de excursión o vas a hacer autostop, lo más común es guardar tus calcetines en la parte superior de la mochila para cambiarte rápidamente y tener acceso fácil. Colocar objetos pequeños en bolsas de plástico que pueden cerrarse una y otra vez ayuda a evitar que estos objetos se asienten en el fondo durante el día y sean más difíciles de encontrar cuando los necesites. Usa bolsas para guardar bocadillos, agua mineral embotellada u otras sustancias que puedan dañar tu equipo o manchar tu ropa si llegan a pincharse o se abren de alguna otra forma. Por lo general, se puede guardar jabón, champú, pasta de dientes y otros artículos de tocador en una bolsa de plástico, para evitar derrames y tener fácil acceso a los mismos. Antes de empezar a amontonar todo en tu mochila,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Положите перед собой все вещи, которые собираетесь взять с собой. Подумайте, какими вещами вы будете пользоваться чаще. Используйте пакеты для мелких вещей. Экономьте пространство.


First, read the Spanish article below.

Este enlace te llevará a la ventana de la extensión Adult Blocker. Es un botón azul ubicado en la esquina superior derecha de la ventana. Ahora la extensión Adult Blocker se instalará en tu navegador Chrome. Es el que parece la silueta de un niño. Lo encontrarás en la esquina superior derecha de la página de Chrome. Al hacerlo, se abrirá un menú desplegable. Escribe una contraseña en los campos "Password" (contraseña) y "Re-enter" (reingresar) ubicados en el menú desplegable. Al hacerlo, la configuración de Adult Blocker se protegerá por contraseña para que nadie pueda desactivar la extensión. Escribe chrome://extensions en la barra de direcciones del navegador y presiona ↵ Enter. Se abrirá tu lista de extensiones. Si Adult Blocker es la única extensión que aparece, no tendrás que desplazarte hacia abajo. Está debajo del nombre de la extensión, en el lado izquierdo de la página. De esta forma, evitarás que se use el modo incógnito para evadir la configuración del bloqueador de porno.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перейдите на страницу расширения Adult Blocker. Щелкните по Установить. Нажмите Установить расширение, когда появится запрос. Щелкните по значку расширения Adult Blocker. Дважды введите пароль. Щелкните по Save (Сохранить). Откройте страницу расширений Chrome. Прокрутите вниз до расширения Adult Blocker. Установите флажок у «Разрешить в инкогнито».


First, read the Spanish article below.

Este es el mejor método a utilizar si el nido está oculto o inaccesible. Usarás el cebo tóxico para atraer a las hormigas fuera del nido para que luego lo lleven de vuelta al nido, y dentro de unos tres días toda la población de hormigas estará envenenada. Compra un poco de cebo en gel tóxico para hormiga de carpintero y mézclalo con una cucharada de azúcar y una cucharada de leche. Coloca el cebo cerca de donde sospeches que vivan las hormigas. Espera a que las hormigas salgan y tomen el cebo.  Es esencial que el cebo que vayas a utilizar sea de acción lenta. Si matas a las hormigas obreras cuando vayan de camino al nido, los miles de hormigas que todavía se encuentran el nido no se verán afectadas por el cebo. Elige un cebo que tarde unos tres días para hacer efecto.  Nunca rocíes con insecticida el camino de hormigas carpinteras que veas que viene desde el nido. Esto no dañará a las hormigas que siguen en el nido, y en realidad podrías hacer que sientan el peligro y construyan más nidos en otro lugar.  Si tienes mascotas o niños pequeños, prueba las estaciones de cebo que no pueden manipularse, ya que son una opción más segura para la dispensación de cebos tóxicos. Este método es eficaz cuando se puede acceder al nido y aplicar fácilmente polvo para hormigas carpinteras directamente a la reina y a toda la colonia. Elige un polvo para hormigas carpinteras y sigue las instrucciones en el paquete para aplicar el polvo al nido.  La tierra de diatomeas es un polvo natural y no tóxico que puede utilizarse para matar hormigas carpinteras sin tener venenos dentro de la casa. Otros polvos químicos como el polvo Delta y el polvo insecticida Drione también son eficaces, pero estos contienen toxinas y pueden generar riesgos para la salud de las mascotas y los niños. Compra ácido bórico en una tienda de jardinería. Mézclalo con el azúcar en una relación de aproximadamente 1/3 de azúcar por 2/3 de ácido bórico. Llena tapas de botellas con la mezcla. Colócalas en el suelo alrededor de la zona en la que observes hormigas....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Примените метод, с использованием токсичной приманки. Уничтожайте гнезда направленным распылением порошковых смесей против насекомых. Попробуйте борную кислоту.


First, read the Spanish article below.

Este es el mejor y más rápido método si se asume que el diente está astillado de manera leve. Si el diente está así, un dentista puede simplemente suavizar la parte áspera y realizar otros ajustes necesarios pequeños. Se puede volver a contornear un diente completamente en solo una cita. Si el diente está astillado de manera leve a moderada, un relleno dental simple puede solucionar el problema. Esto es más doloroso que hacer que el diente vuelva a estar contorneado; sin embargo, puedes hacerlo si el diente está medianamente astillado y por lo general puedes completarlo en una sola cita. A menudo esta es una solución ideal debido a la versatilidad cosmética y durabilidad de este método. Esto sucederá bajo anestesia local, lo cual adormecerá el nervio del diente y no te causará ningún dolor. Las coronas y otros tipos de restauraciones podrían ser necesarias en situaciones extremas. Si la rajadura implica la mitad del diente o más, es posible que necesites una corona dental, la cual brindará el beneficio adicional de proteger el resto del diente. Este tratamiento implica varias visitas al dentista. Si el diente está muy dañado y la raíz ha sufrido una infección o fractura grandes, o si la raíz no se puede restaurar para colocar una corona o un puente, un dentista puede simplemente sacarlo. Esta solución funciona bien en el corto plazo; sin embargo, podría ser necesario que el paciente utilice una prótesis posteriormente. Habla con tu dentista sobre la mejor solución para tu situación.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Задумайтесь о полировке зуба. Запишитесь на прием для пломбирования зуба. Если трещины большие, или зуб сколот слишком сильно, задумайтесь о коронке. Удаление зуба.


First, read the Spanish article below.

Este es el mismo valor descrito en la sección anterior. En esta sección utilizaremos como ejemplo el mismo porcentaje de 2%. En este ejemplo, utilizaremos un porcentaje de 8%, al igual que en la sección anterior. En este ejemplo utilizaremos un valor de Beta de 1,5. Utilizando el porcentaje de 2% correspondiente a la tasa libre de riesgo y el porcentaje de 8% para la tasa de rendimiento del mercado, obtenemos que la diferencia entre ambas tasas es de 8 - 2, o 6%. Si multiplicamos el resultado por 1,5 (el valor de Beta), obtenemos un porcentaje de 9%. Al realizar la suma obtenemos un porcentaje de 11%, que es la tasa de rendimiento esperada de la acción. Mientras más alto sea el valor de Beta para una acción, más alta será la tasa de rendimiento de dicha acción. Sin embargo, esta mayor tasa de rendimiento se ve acompañada de un mayor riesgo, lo que hace necesario evaluar los demás coeficientes de la acción antes de decidir si incluirla en el portafolio de inversión.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите безрисковую ставку (описано выше в разделе "Вычисление бета"). Определите доходность рынка или индекса. Умножьте бета на разницу между рыночной доходностью и безрисковой ставкой. Сложите полученный результат и безрисковую ставку.


First, read the Spanish article below.

Este es el momento en el que los huevos eclosionan, por lo que están más vulnerables. En algunas zonas, los huevos eclosionan en junio. Sin embargo, suelen regresar a sus sacos si se asustan. Estos productos contienen Bacillus thuringiensis, una bacteria que es mortal para los gusanos jóvenes. Si tienes muchos árboles afectados con gusanos de saco, puede resultar costos tratarlos todos con el insecticida. El Orthelene, el Talsta y el Tempo son otros insecticidas que pueden eliminar efectivamente a los gusanos de saco recién eclosionados. Aplícalo sobre las hojas de los árboles que puedan estar afectadas. Sé cuidadoso al aplicar el insecticida cerca de las mascotas o niños pequeños. Considera la posibilidad de acordonar el área, luego de aplicar el insecticida. En ese momento, el producto puede eliminar a las larvas jóvenes. Deja de aplicarlo desde fines de julio a agosta, ya que los gusanos pueden volverse resistentes, y el insecticida no volverá a ser efectivo en ellos.  Durante setiembre e inicios de octubre, los gusanos de saco adultos comienzan a fertilizar sus huevos. Debes comenzar el proceso de extracción manual de los sacos en este momento. Los gusanos de saco machos adultos son polillas con alas de color negro con manchas marrones. Ellos mueren luego del proceso de fertilización. Las hembras permanecen el saco durante la fase larvaria.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Планируйте выполнять обработку мешочниц инсектицидами в мае. Ищите небольшие, похожие на червяка головки, торчащие из верхней части мешка. Купите инсектицид, содержащий «bacillus thuringiensis». Налейте инсектицид в распылитель. Распыляйте инсектицид в конце мая, июне и начале июля.


First, read the Spanish article below.

Este es el momento en que debes fortalecer tus argumentos y mejorar las transiciones entre los puntos y los párrafos. Trata de que tu argumento sea lo más sucinto y fácil de seguir posible. Te será útil leer tu ensayo en voz alta, ya que, al hacerlo, es más probable que prestes atención a las oraciones torpes o los argumentos incoherentes. Pídele a otra persona que corrija tu ensayo. El dicho "dos cabezas piensan mejor que una" sigue siendo cierto. Puedes preguntarle a un amigo o colega qué es lo que incorporarían o eliminarían del ensayo. Lo que es más importante, ¿tu argumento tiene sentido y las fuentes lo respaldan con claridad? Léelo y busca todos los errores de gramática, puntuación u ortografía. ¿Todos los nombres y sustantivos propios están escritos correctamente? ¿Hay alguna oración mal construida o fragmentos de oración? Debes corregirlos a medida que avances.  Lee el ensayo en voz alta para tener la certeza de no añadir ni eliminar palabras por accidente al leerlo en tu cabeza. De serte posible, pídele a un amigo o compañero de aula que también corrija tu ensayo. . En el caso de la mayor parte de los ensayos, esto se refiere al uso de notas al pie para citar el material en el cuerpo de tu ensayo y una bibliografía de obras citadas al final. Debes usar notas al pie y referencias dentro del texto para todo el material que cites o parafrasees o al que hagas referencia. En caso de que vayas a escribir el ensayo para el examen de AP, no deberás usar un estilo específico de cita sino que tendrás que mencionar la fuente que hayas usado después de citarla.   Ejemplo de cita en un ensayo de síntesis de AP: McPherson afirma que "los mensajes de texto han cambiado la lengua española de una manera positiva: le han dado a una nueva generación su propia forma única de comunicarse" (fuente E). En el caso de los ensayos universitarios, lo más probable es que debas emplear el formato de la MLA. Independientemente del formato que uses, debes hacerlo de manera coherente. Asimismo, es posible que se te pida que uses...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перечитайте свое эссе. Откорректируйте работу. Сделайте ссылки на источники. Озаглавьте ваше эссе.


First, read the Spanish article below.

Este es el método más básico para deshacerse del vello corporal. Puedes comprar una afeitadora y crema de afeitar en la mayoría de tiendas de abarrotes, farmacias e, incluso, tiendas de gasolineras. Afeitarse es una manera rápida e indolora de eliminar el vello. Sin embargo, no evita que vuelva a crecer.  A diferencia de la depilación con cera, afeitarse no duele, pero debido a las hojas de afeitar afiladas, podrías cortarte con frecuencia. Si te afeitas, el vello volverá a ser visible dentro de una semana. En algunos casos, puede volver a crecer en 1 o 2 días. Sumerge el área de la piel que vas a afeitar en una tina con agua caliente o toma una ducha caliente para abrir tus poros y así asegurarte de obtener una afeitada suave. Si sueles afeitarte como parte de tu rutina de baño, espera hasta el final para empezar a hacerlo (asegúrate de que el agua esté caliente por lo menos unos minutos antes de comenzar. Aplica una buena cantidad de crema o gel de afeitar al área que vas a afeitar y déjalo reposar por unos minutos. Este tiempo es especialmente importante para asegurarte de que tu piel esté correctamente lubricada y protegida contra las hojas de la afeitadora. Cubre toda el área que deseas afeitar. Lentamente, pasa la afeitadora sobre el vello. Luego de cubrir entre 12 y 15 cm (5 a 6 pulgadas), enjuaga la crema de afeitar y el vello y repite el proceso. Continúa haciéndolo tan lento como puedas y lava la hoja de afeitar con agua caliente luego de cada pasada. Repite este paso hasta dejar tu piel lisa. Asegúrate de no presionar la afeitadora muy fuerte contra tu piel. La presión debe ser ligera. Es necesario humectar tu piel para mantenerla en buen estado. Al afeitarte, también eliminas la capa más superficial de tu piel, de manera que esta queda más sensible a cualquier daño, pero al mismo tiempo, absorbe mejor la humedad. Por lo tanto, procura aprovechar el momento. Utiliza humectantes que contengan vitamina E o manteca de carité para aliviar tu piel y proporcionarle una apariencia joven. Si necesitas más...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сбрейте лишние волосы. Откройте поры в горячей воде. Намочите область, которую планируете брить (например, ногу). Бритвой плавно проведите по направлению снизу-вверх. Увлажните кожу.


First, read the Spanish article below.

Este es el método más rápido de todos, pero requiere que compres un producto especializado. Estos productos se venden como “solución envejecedora” o “envejecedor de latón”. La marca específica determinará la apariencia de la pieza envejecida, pero el proceso debe ser similar.  Siempre sigue las instrucciones para preparar el latón descritas anteriormente antes de comenzar cualquier método de envejecimiento. Este no es un buen método si no estás seguro de que tu pieza sea de latón sólido. Revisa los métodos para utilizar vinagre o agua con sal, en cambio. Las soluciones envejecedoras se pueden fabricar con una variedad de químicos, la mayoría de los cuales pueden dañar tu piel y ojos o expedir vapores tóxicos. Protégete con el equipo básico de seguridad y abre las ventanas antes de comenzar. Sé especialmente cuidadoso si el producto contiene cualquiera de estos químicos peligrosos: hidróxido, ácido acético glacial, ácido nítrico o ácido sulfúrico. Lee la etiqueta con cuidado. Algunas soluciones no requieren ser diluidas, mientras que otras requieren hasta 10 partes de agua y una parte de solución envejecedora. Utiliza agua a temperatura ambiente y mézclala en un envase de cerámica o plástico lo suficientemente grande para sumergir el todo el objeto de latón.  No utilices un envase hecho de otros materiales, ya que los ácidos en la solución pueden corroerlos. No llenes demasiado el envase. Deja espacio para sumergir el objeto de latón sin que la solución en el envase se rebalse. Sujeta el latón en la solución y muévelo de atrás hacia adelante para desprender las burbujas de aire. Asegúrate de que la solución cubra el objeto por completo, pero no llegue cerca a la parte superior de tus guantes.  Las burbujas de aire que permanezcan en el latón ocasionarán puntos brillantes en los cuales el latón no se envejeció.   Gira el objeto de latón en tus guantes de modo que no te expongas a la solución. Debe tomar entre unos cuantos segundos y un par de minutos para que comience a cambiar de color, pasando de rosa a rojo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Чтобы быстро состарить медь, купите специальный раствор для состаривания. Воспользуйтесь резиновыми перчатками, защитными очками и проводите процесс в хорошо проветриваемом помещении. Разбавьте раствор для состаривания согласно инструкциям производителя. Когда наденете перчатки, подготовьте медное изделие к погружению в раствор. Наблюдайте, как меняется цвет, и выньте изделие, когда получите желаемый оттенок. Ополосните изделие для выцвечивания (не обязательно). Тщательно высушите. Покройте лаком или парафином, чтобы сохранить получившийся цвет (не обязательно).


First, read the Spanish article below.

Este es el nombre de usuario predeterminado más común para los routers D-Link. Muchos routers D-Link no tienen una contraseña asignada. Si una contraseña en blanco no funciona, prueba "admin". Si una combinación de "admin" y una contraseña en blanco no funciona, visita www.routerpasswords.com y selecciona "D-Link" desde el menú. Busca el modelo de tu router en la lista e ingresa el nombre de usuario y contraseña mostrados. Si ninguno de los nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión predeterminados funciona, mantén presionado el botón "Reset" en la parte posterior del router durante unos treinta segundos. El router luego se reiniciará, lo cual puede tomar un minuto. Una vez que se reinicie, podrás usar la información predeterminada para iniciar sesión.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Введите admin в качестве имени пользователя. Ничего не вводите в строке «Password» (Пароль). Введите admin в качестве пароля. Найдите заводские логин и пароль для своего маршрутизатора. Нажмите и удерживайте кнопку «Reset» (Сброс) на задней панели маршрутизатора, если вы не можете войти на страницу конфигурации.


First, read the Spanish article below.

Este es el paso más importante para mantener el pelo lo más saludable posible durante la transición del negro al rubio. Si tienes el pelo frágil y seco, posterga la segunda sesión de decoloración por 3 o 4 semanas. Si parece responder bien a los tratamientos de acondicionamiento, espera 1 o 2 semanas.  Si después de la segunda sesión de decoloración tu pelo aún no está tan claro como lo deseas, espera 1 o 2 semanas más y luego realiza una tercera sesión. También puedes acudir a un colorista profesional en esa etapa para obtener ayuda antes de dañar más tu pelo. No hagas más de 3 sesiones de decoloración. Será muy difícil para el pelo renacer de tanta exposición a un químico fuerte. Mientras esperas entre cada sesión de decoloración, dedica algo de tiempo adicional para cuidar de tu pelo. Si no quieres comprar un producto en la tienda, aplica aceite de coco y déjalo actuar por 20 a 30 minutos para rehidratar esos mechones decolorados. Asimismo, limita la frecuencia con la que utilizas herramientas térmicas de estilismo durante este tiempo, puesto que el exceso de calor dañará aún más el pelo. Una vez que sea hora de aplicar la siguiente ronda de decolorante, utiliza el mismo desarrollador que utilizaste anteriormente o uno de menor volumen. Mientras mayor sea el volumen del desarrollador, más daño le hará al pelo.  Un desarrollador de volumen 20 levantará el pelo en 1 o 2 tonos más. Con el tonalizante adecuado, será suficiente para lograr que el pelo adopte el color rubio claro que deseas. Un desarrollador de volumen 30 levantará el pelo en 2 o 3 tonos más. Esta es una buena opción si el pelo no ha quedado muy frágil y seco debido a la primera ronda de decoloración. Divide el pelo en 4 cuadrantes. Primero aplica el decolorante en las puntas y la sección media del pelo, luego regresa y aplícalo en la raíz. Deja reposar el decolorante por 30 a 40 minutos. Recuerda ponerte guantes de goma y una camiseta vieja mientras utilizas el decolorante. Una vez transcurrido el tiempo, entra en la ducha para enjuagar todo el...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подождите 2–4 недели, прежде чем повторять осветление. В течение указанных 2–4 недель через день обрабатывайте волосы кондиционером глубокого проникновения или кондиционером, не требующим смывания. Для повторного осветления волос остановитесь на средстве с окислителем в концентрации 6–9 % (20–30 vol). Повторите тот же самый процесс осветления волос, как и в первый раз. Сполосните осветлитель, а затем вымойте голову и обработайте волосы кондиционером. Обработайте волосы тоником, чтобы получить более яркий блонд.


First, read the Spanish article below.

Este es el paso más importante para sentirte linda. Tienes que comprender que tu belleza proviene de ti, no de una fuente exterior. Pero tienes que empezar a sentirlo.   Escribe una lista de todo lo bueno que tienes. Esto incluye ayudar a alguien a cargar sus abarrotes, escuchar a un amigo o ser la mejor en los juegos de palabras. Cada mañana, al despertar, ve al espejo del baño, sonríete y di en voz alta “soy genial” y “me siento feliz”. Mientras más lo digas, más te convencerás de que es verdad. Escribe una lista de rasgos que te hagan hermosa. Quizás tienes ojos grandes de color café, una nariz linda, labios carnosos o una risa grandiosa. Si no se te ocurre nada, pregúntale a un amigo o familiar de confianza. Cuando empieces a tener pensamientos negativos sobre ti, recuerda tus listas. . Los pensamientos negativos hacen que tu cerebro crea en la negatividad. Si pensamos que somos feos, nuestro cerebro estará convencido de ello. Debes convencer a tu cerebro de que esos pensamientos no son verdad.  Cuando empieces a tener un pensamiento negativo, clasifícalo como tal. Por ejemplo: “mi nariz es horrible”. Debes decirte a ti misma: “estoy pensando que mi nariz es horrible”. Esto te dará la impresión de que no se trata de ti. Deja que los pensamientos negativos desaparezcan. Tú no eres lo que piensas, pero tus pensamientos pueden dañar tu autoestima considerablemente. Reemplaza los pensamientos negativos con positivos. Incluso si no crees en los pensamientos positivos, puedes engañar a tu cerebro para que los crea. Todos tienen buenas cualidades, tanto por dentro como por fuera, pero es importante darte cuenta de que las personas no valen solo por su apariencia exterior. Es grandioso admirar a las personas (¡y a ti!) por el atractivo físico, pero es incluso mejor fijarte en cómo son por dentro. Siempre habrán personas más atractivas, exitosas y con parejas más románticas.  No te juzgues de forma severa. Tu peor enemigo eres tú. Date la libertad de tener días en los que no te sientas atractiva. La seguridad...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Осознайте вашу собственную красоту. Избавьтесь от негатива Развивайте уверенность в себе.


First, read the Spanish article below.

Este es el primer paso cuando hagas tu propia joyería. Si el alambre está doblado cuando lo cortes, también estará doblado cuando lo uses para hacer tus joyas, ya que es muy difícil de enderezar el alambre después de haber sido cortado. Comienza sujetando el carrete con un tramo del alambre desenrollado. Usa un alicate plano con la mordaza de plástico, da un tirón al alambre hasta que quede bien recto. Puedes girar el alambre o sujetarlo en un ángulo diferente ocasionalmente, para asegurarte de que quede recto por todos los lados. Preferirás usar unos “alicates de micro corte,” los cuales están especialmente diseñados para hacer trabajos de joyería. Te permiten realizar dos terminaciones diferentes en el alambre dejando un lado liso y otro lado con ángulo.   Aprende qué lado del cúter da un tipo de corte y úsalo como corresponde. Ten cuidado cuando uses estos cuters ya que tienen mucho filo. No uses cuters sin filo ya que  es una manera muy común de hacerte daño. Si los cuters no están suficientemente afilados, corres el riesgo  de que se deslicen por el alambre. Doblar el alambre en forma de ángulo pronunciado es otra habilidad necesaria para hacer joyería. Esto es fácil de hacer usando unas tenazas, preferiblemente con unos alicantes de remache curvos. Sencillamente agarra el alambre con las tenazas y dóblalo con el dedo hasta que consigas el ángulo deseado. Puedes hacer unos aros en el final del alambre muy fácilmente. Esto es práctico para hacer varios elementos de la joyería. Comienza agarrando el alambre justo por el extremo con un par de alicates de media caña (cónicos). Después procede a doblar el alambre alrededor de la mordaza de las tenazas hasta que se forme un aro con forma de p. Puedes centrar más este aro agarrando al alambre con los alicantes de media caña (cónicos) en el punto donde el aro comienza a doblarse ligeramente hacia atrás. Esto con frecuencia hace que el aro se abra, pero es muy fácil de volver a cerrar. Colocar un cierre es un proceso necesario en el acabado de los collares y de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выпрямите провод. Перережьте провод. Как согнуть проволоку. Сделайте петли. Прицепите застежку. Размер ювелирных изделий.


First, read the Spanish article below.

Este es el primer paso para desarrollar la seguridad en ti mismo. Debido a que la vergüenza se relaciona con el sentimiento de incompetencia, recordar tus cualidades positivas puede ayudarte a sentirte menos avergonzado en las situaciones sociales.  ¿Para qué eres bueno? ¿Cuáles son tus mejores atributos? Haz una lista. Pídeles algunos comentarios a tus amigos y familiares más cercanos. Recuerda incluir algunos rasgos de personalidad, habilidades y talentos, características físicas, habilidades sociales o interpersonales y cualquier otra cosa que se te ocurra. Lee la lista todas las mañanas y agrégale lo que quieras. Sé amable contigo mismo y practica el diálogo interno positivo. Al verte en el espejo en la mañana, sonríete y di: "¡Mereces ser feliz hoy!". También puedes elegir una característica física que te guste de ti y hacerte algunos halagos. Trata de decirte por ejemplo: "¡Buenos días guapo(a)! ¡Tienes la mejor sonrisa!". Identifica los desafíos que podrían hacer que te sientas inseguro o incompetente. Trata de trabajar en estos desafíos y establece metas medibles y alcanzables para mejorar en estas áreas lo más que puedas.  Por ejemplo, si te avergüenzas fácilmente por una conversación pequeña porque no consideras que tengas habilidades interpersonales fuertes, primero puedes trabajar en tus habilidades interpersonales y luego establecer una meta para desafiarte en esa área. Desarrollar habilidades interpersonales empieza por estar consciente de los mensajes que envías y luego practicar enviar mensajes diferentes. Puedes formar un equipo con un amigo (preferiblemente con alguien que tenga habilidades sociales excelentes) y hacer algunos juegos de rol para mejorar tus habilidades. Asegúrate de leer el artículo desarrollar habilidades interpersonales para saber más sobre el desarrollo de habilidades interpersonales. Establece una meta pequeña de empezar una conversación con un colega cada semana. Poco a poco, puedes aumentar el número de conversaciones hasta que puedas tener una diaria.  Lee el artículo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сосредоточьтесь на своих сильных сторонах. Подумайте, что вызывает у вас трудности, и поставьте перед собой цели. Цените отношения, которые укрепляют вашу веру в себя. Помните, что все люди сталкиваются с неловкостью.


First, read the Spanish article below.

Este es el tamaño adecuado para una maceta, ya que la planta de menta necesita mucho espacio para crecer. Ten en cuenta que una planta de menta puede crecer muy bien si la tierra está bien drenada. Compra un platillo para maceta y colócala debajo de la maceta para evitar manchar tu alféizar o patio. De esta forma, podrás sumergir por completo la maceta con la menta en una más grande, al lado de las demás hierbas. Ten en cuenta que muchas especies de menta seguirán encontrando una forma de apoderarse por completo de la maceta por medio de los agujeros que tiene en el fondo. Si quieres plantar menta con otras hierbas, deberás separar las hierbas al final de la temporada.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приобретите горшок по меньшей мере 30 см в диаметре. Выберите горшок с дренажными отверстиями на дне. Приобретите дополнительный, гораздо больший горшок, если хотите посадить мяту и другие травы вместе.


First, read the Spanish article below.

Este es el tratamiento más efectivo para un ojo morado y debes hacerlo inmediatamente. El frío reducirá la inflamación y el dolor. La coloración en un ojo morado es el resultado de la acumulación de sangre bajo la piel y el frío contraerá los vasos sanguíneos, lo cual podría disminuir o retardar el sangrado.  Presiona suavemente con una bolsa de hielo picado, una bolsa de vegetales congelados o una compresa fría en el ojo.  Asegúrate de envolver el hielo en un paño limpio y seco. Aplicar el hielo directamente sobre la piel podría causar una quemadura por frío.  Aplica la compresa de hielo en el ojo durante 20 minutos cada hora hasta que te vayas a dormir. Así alternarás 20 minutos de aplicado y 40 minutos de descanso por lo menos durante primer día.  No te coloques un bistec o carne cruda en el ojo. Si hay bacterias en la carne podrían fácilmente infectar una herida abierta o pasar a la membrana mucosa del ojo. No trates de forzar el ojo abriéndolo mientras aún esté inflamado. No te palpes ni te hurgues la lesión ni presiones la compresa fría contra el ojo con demasiada fuerza.  Si usas anteojos, es posible que tengas que dejarlos de lado hasta que la inflamación haya disminuido. Los anteojos pueden ejercer presión en el área alrededor de la nariz y el ojo. No participes en ninguna actividad deportiva que podría resultar en más lesiones. Espera hasta que la inflamación baje para volver al campo. El acetaminofén puede ser particularmente efectivo para reducir el dolor. La aspirina puede ayudarte a reducir el dolor, pero también debilitara la sangre y afectará la capacidad de coagulación de la misma. Un ojo morado es generalmente un simple moretón que resulta de un golpe en la cabeza, nariz u ojo, o de procedimientos quirúrgicos en la cara. En algunos casos, un ojo morado puede ser parte de un problema mayor. Llama al médico o acude a una sala de emergencias para recibir tratamiento médico inmediato si notas cualquiera de los siguientes síntomas:  sangre en el en el iris o en el blanco del ojo (debes consultar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Как можно скорее приложите лед или холодный компресс. Избегайте давления на глаз. Примите обезболивающий препарат, который продается без рецепта. Обратите внимание на признаки, указывающие на наличие более серьезной травмы.


First, read the Spanish article below.

Este es fundamental para que un negocio tenga éxito. Puedes considerarlo como un plan en el que se describe tu negocio, tus productos o servicios, el mercado y la forma como expandirás tu negocio en el espacio de los siguientes 3 a 5 años. En esencia, constituye un "mapa de ruta" que tu negocio podrá seguir de ahí en adelante.  En el artículo Cómo elaborar un plan de negocios, podrás encontrar mucha información útil en cuanto al proceso, como determinar cuál es tu mercado potencial y qué tan factible es, identificar las necesidades y los costos de puesta en marcha iniciales de tu negocio, identificar posibles inversionistas, establecer tu estrategia comercial y plan de marketing, y elaborar un documento claro y conciso cuya última parte sea tu "resumen ejecutivo". Allí, básicamente deberás "vender" tu negocio a los inversionistas y las partes que estén interesadas. Para obtener más información sobre crear una microempresa, iniciar un negocio minorista pequeño como una pastelería, y los detalles respecto a iniciar un negocio pequeño en lugares específicos, entre otras cosas, puedes leer estos artículos de wikiHow. Asimismo, puedes consultar con la entidad local de apoyo a pequeñas empresas y averiguar si brindan algún tipo de lista de verificación para iniciar un negocio de forma que te asegures de que estés listo para abrir el tuyo. Por ejemplo, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los EE.UU. tiene una lista de verificación, cada una de cuyas partes se resume en los siguientes tres pasos. Es importante que determines la forma como se estructurará tu negocio legalmente antes de iniciarlo y presentar el papeleo necesario. Por lo general, puedes establecerlo siendo tú el único propietario o bien como una sociedad, una corporación o una sociedad de responsabilidad limitada (SRL), cada una de las cuales conlleva implicancias importantes tanto legales como tributarias.  Al ser el único propietario, una sola persona es el dueño y dirige el negocio, además de que no existe una distinción...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что у вас есть бизнес-план. Определите организационно-правовую форму вашей деятельности. Создайте необходимую организационно правовую форму. Получите идентификационный номер налогоплательщика. Зарегистрируйте название предприятия. Получите разрешение на ведение бизнеса. Наведите справки и по другим необходимым разрешениям. Откройте банковский счет для ведения бизнеса. Свяжитесь с юристом, специализирующимся на малом бизнесе или бухгалтером для дальнейшего финансового сопровождения предприятия.


First, read the Spanish article below.

Este es le paso más importante. Antes de intentar solucionar las cosas, tienes que decidir si vale la pena. Sin importar cuando amas a tu pareja, debes de saber que perdonar a una persona que te ha engañado puede ser una de las cosas más difíciles y emocionalmente desgastantes que puedes hacer. Pero si realmente quieres solucionar las cosas, entonces hay algunas razones potenciales para perdonarlo:  Si fue una indiscreción momentánea. Tal vez tuvieron una gran pelea, tal vez hubo alcohol involucrado o tal vez conoció a alguien que pensó que era muy, muy especial… por un momento. Aunque no hay ninguna buena razón para engañar, si realmente pasó sólo una vez, entonces tal vez puedas superarlo. Si tu pareja está muy arrepentida. Esto es muy importante. ¿Tu pareja está muy arrepentida, deprimida, emocional o haciendo todo lo que puede para demostrarte que está devastado por su propio comportamiento y que nunca lo hará otra vez? Sientes que te estás rindiendo y no quieres trabajar para resolverlo. Si sabes que tienes algo especial y que abandonarlo sería como rendirte, entonces debes de intentar ver lo que puedes hacer para solucionarlo. Si has tenido una relación increíblemente sana, intima y larga. A pesar de que es probable que tu relación no se sienta tan grandiosa después de haber descubierto que tu pareja te ha sido infiel, si ha sido una relación fuerte vale la pena salvarla. No te olvides de una persona que es habitualmente infiel. Si tu pareja lo ha hecho antes, es tiempo de abandonarlo. Incluso si tienes una casa, niños y una vida juntos, simplemente no vale la pena. ¿Esta es la única vez que lo has descubierto, pero lo has sospechado varias veces antes? Entonce probablemente hayas estado en lo correcto. No lo perdones si están en el inicio de la relación. Si acabas de empezar a salir con alguien y ya te está engañando, entonces las bases de tu relación no están muy estables para que puedan continuar. Siéntete aliviado de que pasó pronto y que no fue difícil dejarlo ir. No perdones a tu pareja si el...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Решите, следует ли вам прощать обманщика. Возьмите перерыв, чтобы остыть. Не вините себя. Подведите итог ваших отношений. Убедитесь, что ваш партнер стремится наладить отношения.


First, read the Spanish article below.

Este es un aceite esencial natural que podría ser eficaz para combatir los puntos blancos y el acné. Para usarlo, diluye más o menos 5 % en un aceite portador (cualquier aceite vegetal), luego aplícatelo directamente en los puntos blancos con un hisopo.  Utiliza aceite del árbol de té con cuidado y siempre hazte una prueba de alergia en la piel primero, pues puede causar una irritación o reacción alérgica. No dejes que la palabra "aceite" te disuada: el aceite del árbol de té no te cerrará los poros como otros aceites. Se sabe que la miel cuenta con propiedades antimicrobianas que podrían tratar con eficacia los puntos blancos y el acné. Ponte un poco de miel directamente en los puntos blancos o puedes aplicártela como una mascarilla facial. Muchas personas consideran la miel manuka o la miel cruda las opciones más eficaces, aunque esto no está garantizado. Muchas personas colocan su rostro encima del vapor o se aplican una compresa caliente para abrir los poros, dejando que los restos atrapados se escapen. Esto puede servir de ayuda en algunos casos leves. Sin embargo, el calor puede irritar la piel sensible, lo cual puede empeorar el acné. Por lo general, las duchas y lavados faciales con agua tibia son mucho más eficaces. Los alimentos ácidos no están destinados a usarse en la piel. Pueden generar, descamación o incluso un daño grave si te los dejas demasiado tiempo. El zumo de limón y otros ingredientes cítricos son muy peligrosos, pues puede reaccionar con la luz solar para provocar erupciones cutáneas graves. La piel deshidratada podría producir exceso de aceite para compensar la falta de humectación, y esto podría empeorar el acné. Si sientes la piel seca o los labios partidos, quizás estés deshidratado. El agua es un buen lugar para empezar, pero la leche, el té, los jugos y las sopas también cuentan en tu ingesta diaria de líquidos. En general, debes seguir estas pautas:  Los hombres deben tomar unos 15,5 vasos (4 litros) de líquidos a diario. Las mujeres deben tomar unos 11,5 vasos (3 litros) de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Похлопывающими движениями нанесите на поврежденную область немного масла чайного дерева. Попробуйте нанести мед на комедоны. Используйте жар только в крайнем случае. Держитесь подальше от лимонного сока, уксуса и других пищевых кислот. Сохраняйте кожу увлажненной, выпивая достаточное количество жидкости. Измените свой рацион, если вы заметили, что определенные продукты вызывают появление прыщей.


First, read the Spanish article below.

Este es un aparato que mide la rapidez del viento y está compuesto de 3 o 4 cazoletas en aspas adheridas a una especie de molino central. El viento sopla en las cazoletas y las hace girar. Mientras más rápido sople el viento, más rápido girarán las cazoletas en torno al eje.  Puedes comprar un anemómetro o hacerlo tú mismo. Para hacer uno tú mismo, consigue cinco vasos de cartón de 88 ml, dos pajillas, un lápiz bien tajado que tenga borrador, una engrampadora, un pequeño chinche puntiagudo y una regla. Pinta los lados de uno de los vasos para distinguirlo de las demás. Realiza un agujero en la parte lateral de los cuatro vasos a unos 2,5 cm (1 pulgada) del borde. En el quinto vaso, haz cuatro agujeros a lo ancho, a distancias iguales, y a unos 2,5 cm (2 pulgada) del borde. Además, hazle un agujero más en la parte inferior. Mete una pajilla por la parte lateral de una de los vasos y deja unos 2,5 cm (1 pulgada) de ella adentro del recipiente. Engrampa la pajilla en la parte lateral del vaso y pasa el resto por los 4 agujeros del quinto vaso metiéndola por un lado y sacándola por el otro. Coloca el segundo vaso al final de esta pajilla y fíjalos con la engrampadora. Asegúrate de que todos los vasos tengan una misma orientación. Repite el paso de arriba con los otros dos vasos y pasa la pajilla por los dos agujeros que quedan del vaso central. Nuevamente asegúrate de que todos los vasos tengan una misma orientación. Inserta con cuidado un chinche a través del punto de intersección de las pajillas en el vaso del medio. Pasa el lápiz por el agujero de la parte inferior del quinto vaso y mete el chinche en el borrador. Cerciórate de que tu anemómetro pueda girar libremente. De ser así, estará listo para utilizar; de lo contrario, acomoda el lápiz para que el borrador no esté pegado a las pajillas. Cuando uno de los vasos termine una rotación, la distancia que haya recorrido será la circunferencia del círculo. Para calcularla, tendrás que medir el diámetro de dicho círculo.   Mide la distancia desde el centro del...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Достаньте анемометр. Вычислите длину окружности анемометра. Расположите анемометр там, где дует ветер. Посчитайте количество оборотов анемометра за определенный промежуток времени. Умножьте количество оборотов на расстояние, которое проходит стаканчик за один оборот, то есть на длину окружности анемометра. Поделите общее расстояние на затраченное время.


First, read the Spanish article below.

Este es un efecto que le permite al artista representar un cambio en la sombra. Te permite crear un efecto de degradado solamente con unos cuantos colores, alternando la colocación de píxeles para crear las transiciones. La cantidad y la colocación de dos colores de píxeles diferentes en un patrón pueden engañar al ojo y hacerle creer que observa tonalidades distintas. El “dithering” tiende a utilizarse excesivamente por los principiantes, así que trata de evitar su uso excepto en situaciones inusuales. El arte píxel se define por los píxeles que resultan evidentes, pero a veces se desea mezclar las líneas para hacer que todo se vea un poco más uniforme. El suavizado de bordes es la técnica que te permite hacerlo.  Añade colores intermediarios a los pliegues de una curva. Añade una capa de colores intermediarios alrededor del contorno de la curva que desees suavizar. Si aún luce áspera, añade otra capa de una tonalidad más clara. Si deseas que el sprite se vea nítido en cualquier fondo de color, no suavices el borde exterior del contorno. Este es el término que se utilizar para describir el acto de colorear el contorno de una manera semejante a los colores utilizados para el relleno. Esto le dará el sprite un aspecto menos "caricaturesco", ya que el contorno lucirá un poco más natural. Prueba a utilizar el delineado esbozo selectivo de la piel desnuda mientras utilizas el delineado tradicional en la ropa.  Utiliza una tonalidad más oscura que la del color base de la sección que estés delineando de manera selectiva. Utiliza la fuente de luz para cambiar la sombra a medida que delinees, dándole al sprite un aspecto más natural. Esto puede resultar especialmente útil para trabajar la piel y el tono muscular. El delineado tradicional será apropiado cuando necesites que el sprite pueda distinguirse fácilmente encima de un fondo cargado de elementos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте прореживание. Не забывайте про анти-алиасинг (устранение контурных неровностей). Научитесь использовать выборочную отрисовку.


First, read the Spanish article below.

Este es un excelente remedio para eliminar la hinchazón en los ojos al despertarse por las mañanas. Acuéstate, cierra los ojos y coloca dos rodajas de pepino frío sobre tus párpados. Mantenlos allí por cerca de 5 minutos hasta que las rodajas de pepino estén calientes. La temperatura fría ayudará a reducir la hinchazón e irritación. Si no tienes pepino, utiliza dos cucharas frías. La manzanilla es una sustancia relajante que ayuda a reducir la irritación en los ojos. Remoja dos bolsitas filtrantes de manzanilla en agua, exprímelas, y luego enfríalas en el refrigerador por unos cuantos minutos. Coloca las bolsitas de manzanilla sobre tus ojos cerrados y déjalas reposar por cerca de cinco minutos. Ralla una papa blanca y esparce grupos pequeños de papa sobre tus párpados cerrados. Deja la papa sobre tus ojos por cinco minutos antes de enjuagarte con agua fría. La papa tiene propiedades astringentes que ayudan a reducir la hinchazón. El hamamelis es un suave astringente que suele utilizarse como un ingrediente para hacer productos de primeros auxilios destinados a tratar la hinchazón. Remoja dos bolitas de algodón en hamamelis, luego colócalas sobre tus ojos por cinco minutos. La hinchazón e irritación deberán desaparecer. Si los ojos te queman y pican, el aloe es la solución. Sumerge dos bolitas de algodón en un gel de aloe vera, luego ponlas en el refrigerador por unos pocos minutos. Coloca el aloe frío sobre tus párpados durante cinco minutos y luego retíralos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Успокойте глаза с помощью огурца. Используйте пакетики ромашкового чая. Используйте тертый картофель. Сделайте компресс из гамамелиса. Сделайте компресс с алоэ.


First, read the Spanish article below.

Este es un gesto muy dulce y romántico que le hará saber que te vas a inclinar para darle un beso. No es necesario que sigas este paso, pero puede darte valor para seguir adelante y darle un beso. Coloca tu mano sobre su mandíbula o su cabello detrás de su oreja. Puedes acercar su rostro ligeramente hacia el tuyo. No es necesario que en realidad te diga “Sí, me gustaría besarte, por favor sigue adelante”. En vez de eso, presta atención al lenguaje corporal de tu pareja para determinar si se siente cómoda para besarte. Si se inclina junto contigo, querrá besarte tanto como tú a ella. Cuando la toques y te le acerques, asegúrate de hacerlo con un interés sincero. Fíjate si mira tus labios y luego si lame los suyos, como si los estuviera preparando para un beso. ¡Usa tu sentido común para asegurarte de contar con su permiso para seguir adelante! En otras palabras, inclínate si tu pareja es más baja que tú o levanta más la cabeza si es más alta que tú. ¡Si es mucho más alta que tú, es posible que incluso tengas que empinarte! Tal vez sea intimidante besar a alguien que es mucho más baja o alta que tú, pero es algo que puedes controlarlo. Lo importante es que se encuentren a mitad de camino, para asegurarte de inclinarte a un ángulo en el que estés más cerca de su estatura. Si todavía te sientes nervioso por la gran diferencia en estatura, busca en Google “beso de Shaquille O'Neal y Nicole Alexander”. Si la estrella del baloncesto de 2,13 m (7,1 pies) y su novia de 1,52 m (5,2 pies) pueden besarse, tú no tendrás ningún problema. Una de las principales preocupaciones con respecto a inclinarse para dar un beso son los choques de narices. Para evitarlo, tienes que asegurarte de que tu rostro y el rostro de su parea se levanten en direcciones opuestas. No es necesario que dobles tu cuello a un ángulo de noventa granos, simplemente bésala con naturalidad. Si su cabeza ya está inclinada hacia un lado, inclina la tuya hacia el lado opuesto. Si te mira directamente, sin inclinar la cabeza, escoge un lado para inclinar tu...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прикоснитесь к лицу партнера. Получите согласие. Учитывайте свой рост. Наклоните голову. Расслабьте губы. Закройте глаза. Поцелуйтесь.


First, read the Spanish article below.

Este es un paso muy tonto y clásico. Dobla las rodillas, balancéate de arriba a abajo y alza tus manos haciendo puños hacia arriba, alza una a la vez de manera alternada como si estuvieses ordeñando una vaca. Continua haciendo este paso con la mirada seria durante más o menos 30 segundos y todas las personas alrededor tuyo comenzarán a reírse y a seguir tus pasos de baile. Este paso genial hará que los demás se rían por lo menos uno o dos minutos o hasta que se gaste la broma. El paso del corredor es muy fácil. Levanta un pie en el aire, que tu muslo quede de forma paralela al suelo, luego colócalo en el suelo como si retrocedieras y simultáneamente levanta el otro pie. Continua haciendo este paso mientras balanceas tus brazos a cada lado como si estuvieses bailando exageradamente o coloca tus brazos hacia delante y hacia atrás como si estuvieses esquiando o dándole codazos a alguien.  Esto funciona mejor si haces la sonrisa de Carlton Banks. Inspírate en el elenco de Jersey Shore y brinca mientras mueves las manos hacia el techo, alterna con cada mano. Escoge una canción para hacer esto y sigue el ritmo. No te avergüences si en algún momento se te escapa decir: ¡Así se hace nene! Balancea tus rodillas hacia los lados y de manera alterna usa tu mano derecha y luego la izquierda y muévelas como si estuvieses echando cera en forma circular a tu auto, el movimiento de cada mano debe durar cerca de 3 segundos y después cambia de mano y haz lo mismo. Este paso se ve muy bien si lo haces de forma sincronizada con otros amigos. Primero debes de poner cara de que eres genial y lo sabes. Luego voltea hacia la izquierda y con tu mano derecha haz como si te estuvieses peinando, y que después de esto te ves mucho mejor. Mueve tus pies hacia arriba y hacia abajo mientras haces este movimiento, luego repítelo nuevamente pero con la otra mano. Continua haciéndolo hasta que te canses o hasta que ya no se vea bien. Puedes hacer este paso unas 2 o 3 veces como mínimo antes de que la gente se canse de verlo. Sé el pescador,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подоите корову. Исполните бегущего человека. Отстукивайте ритм. Натираем машину воском. Причесываемся. Намотайте друга на катушку. Сделайте «Harlem Shake». Будьте готовы использовать свое умение танцевать синхронно.


First, read the Spanish article below.

Este es un problema común, así que es mejor estar preparado. En líneas generales, los retrasos son comprensiblemente difíciles de evitar (como problemas inesperados de tráfico) y los invitados que llegan a tiempo los saben perdonar. Dicho esto, estas son algunas cosas que puedes hacer para evitar que sucedan:   Asegúrate de que las invitaciones sean claras en cuanto a la hora del evento y, si solicitan una respuesta, asegúrate de confirmar la hora. Comunícate con el MC (por medio de tu lista de contactos), los invitados relevantes (a menudo los líderes de los grupos), los animadores y el personal de cocina apenas seas consciente de un problema que no puedas resolver fácilmente. Si los invitados retrasados son el centro de la atención (como los novios), los métodos generales son:  Contacta directamente a los invitados retrasados para preguntarles el estimado de su hora de llegada. Informa a la cocina inmediatamente de cualquier novedad para que puedan bajar el ritmo o apresurarse para mantenerse a tiempo. Abstente de hacer saber públicamente que el evento se está retrasando debido a ciertos invitados (porque se darán cuenta ellos mismos), pero informa a los anfitriones o invitados clave que estás consciente de este hecho. Hazles saber lo que planees hacer, pero deja que los anfitriones hagan alguna sugerencia, ya que conocen a los miembros de su grupo y lo que sería apropiado en el contexto.   Presta mucha atención al tiempo en relación a los discursos. Si los invitados clave están retrasados, sirve un aperitivo (el primer plato) o bebida adicional temprano, ya que esto evitará que los invitados que llegaron a tiempo se aburran y los mantendrá ocupados. Para los invitados que vayan a retrasarse por más tiempo del que sea razonable o posible (como para servir comida que simplemente no pueda esperar, como soufflés), empieza el evento según lo planeado y, cuando lleguen los invitados retrasados, haz que empiecen en el siguiente plato de la comida (incluso si es el postre). Organiza un baile, juego, discurso u...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Знайте, что делать в случае опозданий гостей и как решать другие проблемы. Знайте, как решать проблемы с едой. Знайте, как решать проблемы с детьми. Знайте, как вести себя с буйными и нетрезвыми гостями, а также с людьми, которые пытаются попасть на мероприятие без пригласительного. Знайте, что делать, если вам помешала погода.


First, read the Spanish article below.

Este es un servicio ofrecido por Amazon donde puedes completar simples Tareas Humanas Inteligentes a cambio de un pequeño pago. Algunas tareas te piden observar una fotografía y describirla por $0,08. Otras podrían pedirte completar una encuesta por $2. Una vez que hayas acumulado $10, podrás transferir el dinero a tu cuenta.  Con el fin de ganar dinero a través de Mechanical Turk, deberás realizar varias tareas. En una hora, podrías reunir $6. Sin embargo, si eres persistente y no te rindes, el dinero empezará a acumularse.  Trata de dedicarte a Mechanical Turk durante tu tiempo libre. Cuando tengas cinco minutos libres, ingresa a este servicio y completa un par de tareas. No te molestes en completar tareas que te paguen muy poco. Es muy probable que estas no valgan la pena. Las compañías de investigación recurren a las encuestas en línea para obtener retroalimentación de sus consumidores. En los últimos años, estas encuestas se han vuelto cada vez más legítimas y confiables. La mayoría están conectadas con cuentas de Paypal y se te transferirá el dinero a tu cuenta después de completarlas. Esta no es una manera de volverse rico rápidamente, pero podrías ganar $50 aquí y allí por una par de horas de tu tiempo.  Asegúrate de no caer en encuestas de estafadores. Estas encuestas te engañarán para que proporciones la información de tu tarjeta de crédito o te harán comprar su tarjeta de crédito o sus materiales.  Regístrate en varias páginas web de encuestas para maximizar tus oportunidades. Algunas de ellas solo te enviarán 1 o 2 encuestas por mes.  Para comenzar, accede a las páginas web de Pinecone Research, My Survey, iPoll o Toluna. Algunas páginas web te pagan por utilizar su motor de búsqueda. Podrás acumular puntos al hacer clic en anuncios publicitarios, jugar juegos, resolver encuestas y realizar búsquedas. Algunos de estos sitios te pagan con tarjetas de obsequio en lugar de hacerlo con dinero. Por ello, si esto no es lo que buscas, estos podrían no ser los sitios adecuados para ti.  Prueba Swagbucks y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Зарегистрируйтесь на Amazon Mechanical Turk. Зарабатывайте на онлайн-опросах. Заработайте на интернет-серфинге. Будьте реалистами.


First, read the Spanish article below.

Este es un trastorno grave pero tratable. Si no se trata, puede evolucionar en una insolación en la mayoría de los casos. Para prevenir la insolación, observa los síntomas de un golpe de calor: náuseas, fatiga, vómitos, cefaleas, debilidad, calambres musculares, dolores musculares y mareos. Si logras detectar estos síntomas a tiempo, puedes tratarlos y evitar que se desarrolle una insolación, que es mucho más grave y requiere atención médica. Si observas síntomas de un golpe de calor, trátalos en casa para evitar que la situación empeore. Aléjate del calor inmediatamente. Dirígete a un lugar fresco con sombra, preferentemente con aire acondicionado. Bebe mucha agua o líquidos con azúcar y sal. Esto te ayudará a rehidratarte y a recuperar los electrolitos perdidos. En el caso de que estés usando mucha ropa, quítate algunas capas para que la piel pueda respirar. Aplica compresas frías en la piel para regular la temperatura corporal.  No bebas alcohol ni bebidas con cafeína, dado que estos líquidos solo empeorarán la situación. Si no observas mejoras dentro de los 30 minutos a una hora, llama a un médico. En algunos casos, las personas ignoran los síntomas del golpe de calor y desarrollan una insolación repentina sin ninguna advertencia. Busca atención médica inmediata si observas síntomas repentinos de una insolación. Estos incluyen temperatura corporal elevada, falta de sudoración, piel enrojecida, caliente y seca, dificultades para respirar, pulso acelerado, alucinaciones, confusión, comportamiento extraño, desorientación, agitación y convulsiones.  En algunos casos raros, las personas pueden entrar en coma.  Si alguien sufre una insolación, ayúdalo a enfriarse mientras esperas que llegue el servicio de emergencias. Llévalo a un lugar cerrado o con sombra, quítale el exceso de ropa, rocíalo con agua fría y aplícale compresas frías o una toalla húmeda y fría en las áreas que regulan la temperatura corporal, como la cabeza, el cuello, las axilas y la ingle.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратите внимание на симптомы перегрева. Лечите перегрев. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.


First, read the Spanish article below.

Este es una situación que ocurre frecuentemente. Muchas veces dos personas creen que son solo amigas, mientras una de ellas empieza a tener sentimientos intensos por la otra. Algunos indicios de que un amigo se ha enamorado de ti son:  Te toca los hombros y te pide abrazos. Te ofrece su suéter o su abrigo de manera caballerosa. Hace bromas sobre las personas con las que sales. Te invita más seguido a su casa. Te da besos en la mejilla o te pide que lo hagas tú. Te pregunta varias veces quién te gusta. Esto podría aplicarse a cualquier tipo de atracción, pero se manifiesta especialmente en una dinámica de amigos. Es posible que la otra persona se fije constantemente en la manera como reaccionas a diferentes situaciones. Por ejemplo, cuando haga una broma te observará para ver si te ríes.  Ten cuidado si escuchas que la otra persona habla sobre sus inseguridades respecto a su apariencia. Es posible que se esté menospreciando y comparando con alguien a quien tú consideras atractivo. Si te das cuenta de que la otra persona te gusta en realidad, entonces la situación es genial y debes hablar con ella. Si, por el contrario, solo quieres que tengan una amistad, tendrás que tener cuidado. La mejor opción es ser honesto. No vayas con rodeos, sé directo sobre lo que sientes y el aprecio que le tienes a su amistad.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поймите, что друзья могут стать больше, чем друзьями. Обратите внимание на несколько явных признаков. Обратите внимание на неуверенность в себе. Поговорите.


First, read the Spanish article below.

Este estado hipnótico se conoce por lo general como el estado hipnagógico. Deja que tu cuerpo y mente se aproximen al sueño, pero no pierdas por completo la consciencia. Estar entre la vigilia y el sueño, un estado hipnótico, es necesario para que suceda la proyección astral. Alcanza este estado con el siguiente método:  Mantén tus ojos cerrados y deja que tu mente vague a una parte de tu cuerpo como tu mano, pie o un dedo.     Concéntrate en esa parte del cuerpo hasta que puedas visualizarla perfectamente, incluso con tus ojos cerrados. Sigue con la concentración hasta que todos tus otros pensamientos desaparezcan.     Utiliza tu mente para flexionar la parte de tu cuerpo, pero no la muevas físicamente. Visualiza el movimiento hacia adentro y afuera de tus dedos o el acto de cerrar y abrir tus dedos hasta que parezca como si se movieran físicamente.     Amplía tu concentración al resto del cuerpo. Mueve tus piernas, brazos y cabeza con solo tu mente. Mantén una concentración estable hasta que seas capaz de mover tu cuerpo solo con tu mente. Muchos reportar sentir vibraciones, las cuales llegan en ondas de diferentes frecuencias a medida que el alma se prepara para dejar el cuerpo. No tengas miedo de las vibraciones, ya que la presencia del miedo puede hacer que dejes tu estado meditativo. En lugar de eso, sucumbe a las vibraciones a medida que tu alma se prepara para dejar tu cuerpo. Imagina en tu mente la habitación en la que reposas. Mueve tu cuerpo en tu mente para ponerte de pie. Mira a tu alrededor. Levántate de la cama y camina por la habitación, luego gira y mira a tu cuerpo en la cama.  Tu experiencia extracorporal ha tenido éxito si sientes como si miraras a tu cuerpo desde el otro lado de la habitación y que tu consciencia está ahora separada de tu cuerpo. Toma mucha práctica llegar a este punto. Si tienes problemas al levantar tu alma de tu cuerpo, intenta levantar primero una mano o pierna. Continúa con la práctica hasta que te puedas mover por la habitación. Tu alma siempre permanece conectada a...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Достигните гипнотического состояния. Войдите в состояние вибрации. С помощью разума, переместите душу из вашего тела. Вернитесь в тело.


First, read the Spanish article below.

Este estilo tiene las puntas escondidas, lo que le da la apariencia de una corbata. Es fácil de sujetar a cualquier gancho de cabello y es perfecto para bebés, mascotas o vinchas. Puedes utilizar listones de cualquier tipo de tela o estampado para este tipo de moño. Asimismo, quizá quieras elegir un adorno para agregar al centro del moño como un acabado. Necesitarás lo siguiente:  Listón Aguja Hilo Pistola de silicona caliente o pegamento para tela Adorno para decorar el centro del moño Gancho, elástico o vincha para el cabello donde sujetar el moño Este tipo de moño puede ser pequeño o grande. Una vez que decidas cuál prefieres, tendrás que duplicar el largo y añadirle 2,5 cm más para calcular cuánto material necesitarás. Si quieres hacer un moño estándar de 6,35 cm, necesitarás 15,2 cm de tela. Una vez cortado, deberás formar un lazo con este y dejar que los extremos se sobrepongan 1,2 cm. Si deseas, puedes añadir otro pedazo de tela para envolver la parte central y esconder el hilo. Si quieres agregar cualquier tipo de adorno, sencillamente pégalo directamente sobre el centro. Una vez que se haya secado el pegamento, puedes empezar a usarlo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Попробуйте сделать универсальный бантик в виде бабочки. Соберите необходимые материалы для создания банта. Определите размер вашего будущего банта. Отрежьте кусок ленты необходимой длины. Завершите изготовление бантика.


First, read the Spanish article below.

Este fármaco se conoce como bactericida, lo cual significa que su principal modo de acción es inhibir o alterar la pared celular bacteriana y provocar su ruptura o estallido.  La cefalexina es eficaz contra las bacterias grampositivas. Entre estas figuran los bacilos, corinebacterias, clostridium, listeria, estafilococo y estreptococo.  La cefalexina no presenta ningún efecto terapéutico en las infecciones virales. Tampoco sirve para tratar el estafilococo aureus resistente a la meticilina (EARM). La cefalexina se usa principalmente para este fin. Dichas infecciones pueden incluir infecciones en los huesos y las articulaciones, neumonía, infecciones en la piel, el tracto urinario y el oído medio. En algunos casos, la cefalexina es útil como un fármaco profiláctico, lo cual significa que sirve para evitar ciertas infecciones. Por ejemplo, se usa para prevenir la endocarditis bacteriana. Tomarla cuando no tienes una infección bacteriana puede reducir la eficacia de los antibióticos para cuando los necesites de verdad. La cefalexina también puede ser menos eficaz si no tomas la dosis completa o no cumples el ciclo completo que te ha prescrito el doctor. Consulta con el doctor si aún presentas síntomas de infección después de terminar todos tus medicamentos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Помните, что цефалексин используется для борьбы с бактериями в организме. Принимайте цефалексин для борьбы с бактериальными инфекциями. Помните, что неправильное использование цефалексина может снизить его эффективность.


First, read the Spanish article below.

Este ingrediente evitará que el fondant se pegue al molde. Usa un pincel nuevo que nunca hayas utilizado antes para que no tenga ningún químico dañino proveniente de alguna pintura.  No olvides cubrir todas las ranuritas del molde. Si hay un exceso de almidón de maíz en el molde, dale la vuelta y golpéalo suavemente para quitárselo. Si vas a usar un molde muy pequeño en forma de flor, vas a necesitar un pedazo más pequeño. No te preocupes si no es exacto, solo necesitas el fondant necesario para al menos llenar el molde. Si quieres, puedes extender el fondant con el rodillo para que tenga el tamaño del molde. De esta forma será más fácil presionarlo de manera uniforme en el molde más adelante, pero no es necesario. Usa los dedos para presionarlo firmemente y asegurarte de que entre en todas las ranuras y esquinas. No hay problema si el fondant se sale del molde, pues será mejor llenarlo mucho que muy poco. Si el pedazo de fondant no llena todo el molde, rompe un poco más y presiónalo sobre la pieza inicial. Usa un movimiento de aserrado para introducir el cuchillo cuidadosamente por la parte superior del molde y tira el exceso con los dedos conforme vayas avanzando. Así el fondant que está dentro del molde quedará liso.  Si no alisas la parte superior del molde (que será la parte inferior de la flor), cuando esté terminada la flor, tendrás problemas para pegarla a un pastel o un cupcake. Puedes usar una espátula para glasear en lugar de un cuchillo. Esta medida endurece el fondant de modo que será más fácil quitarlo de los moldes. Pon las flores en un estante donde estarán reposando tranquilas y sin disturbios. Pon un temporizador de cocina o usa una aplicación de reloj para controlar el tiempo. Saldrán con facilidad. Avanza rápidamente para que las flores no se calienten en los moldes, lo que hará que sea más difícil sacarlos limpiamente.  Sé cuidadoso con las flores cuando las estés sacando. Como no estarán completamente secas aún, mucha fuerza podría alterar su forma. Si el fondant no sale del molde,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нанесите крахмал на внутреннюю сторону каждой формы с помощью небольшой кисти. Отломайте кусок помадки примерно такой же величины, что и форма. Вдавите кусок помадки в форму так, чтобы он заполнил ее. Обрежьте ножом выступающую из формы лишнюю помадку. Поместите заполненные помадкой формы на 20 минут в морозильную камеру. Достаньте формы из морозильной камеры и вытряхните из них цветы. Оставьте цветы сохнуть хотя бы на 24 часа.


First, read the Spanish article below.

Este licuado estilo piña colada es un capricho delicioso para el verano. Necesitarás una taza de tus frutas tropicales favoritas. Cómpralas congeladas o frescas y luego córtalas en trozos de 1.27cm (1/2 pulgada). Considera estas excelentes opciones:  Piña Mango Papaya Guayaba Fruta de la pasión Kiwi La textura espesa del yogur griego compensa la cantidad de jugo que tienen las frutas tropicales, y su sabor agrio va muy bien con su dulzura. Compra yogur griego entero o desnatado. Necesitarás una taza. Endulza este licuado con 1/4 de taza de jugo de naranja, piña, lima o mango. Pon la fruta, el yogur y el jugo en la batidora. Bate los ingredientes hasta que la mezcla quede suave. Añade más jugo si quieres aclarar el licuado, o más yogur si quieres espesarlo. Échalo en un vaso y tómatelo inmediatamente. Este licuado también puede servirse en vasos de postre con una pajita adornada como postre refrescante en verano.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите тропические фрукты. Можно использовать греческий йогурт. Используйте сок в качестве подсластителя. Смешайте все ингредиенты в блендере. Подайте смузи.


First, read the Spanish article below.

Este licuado necesita una taza de bayas. Puedes usar cualquier combinación de arándanos, moras, frambuesas, fresas y otros tipos de bayas que te gusten. Selecciona las bayas y descarta las que estén golpeadas o blandas. Lava las bayas y córtales los tallos.  Puedes usar bayas congeladas en vez de bayas frescas en este licuado. Cuando estés pensando qué bayas usar, ten en cuenta que las frambuesas y las moras tienen un sabor excelente pero tienen un montón de pequeñas semillas. Intenta buscar arándanos con la piel blanda en vez de los que tienen la piel dura. Cuanto más dura sea la piel, más difícil serán de batir. Los licuados de bayas tienden a ser muy espesos, con una textura parecida al gel. Puedes hacer que sea más fácil de beber mezclando el yogur con un poco de leche en vez de usar sólo yogur. Mezcla 1/2 taza de yogur con 1/2 taza de leche entera o desnatada, teniendo en cuenta que cuanta más grasa tenga la leche y el yogur, más espeso será el licuado. Para que este licuado sea ligero, añade una cucharadita de stevia o de aguamiel. También puedes añadir unos trozos de plátano muy maduro si quieres evitar el azúcar. Pon las bayas, la mezcla de yogur y leche, y el edulcorante en la batidora. Bate los ingredientes hasta que el licuado no tenga grumos visibles. Comprueba la consistencia y añade más leche, yogur o hielo al gusto. Echa este sano licuado en un vaso para bebértelo en casa, o usa un recipiente para llevar para poder disfrutarlo fuera.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте ягоды. Добавьте йогурт и молоко. Выберите подсластитель. Смешайте все ингредиенты. Подавайте смузи.


First, read the Spanish article below.

Este limpiador te dará la mejor oportunidad de tener un bolso con un aspecto nuevo. Puedes comprarlo en línea o en tu tienda local. Este método funciona para las siguientes colecciones de bolsos:  Signature Clásicos Signature Mini Signature óptico Signature con texturas Signature de tirantes Si quieres reclamar la garantía de tu bolso, la compañía puede no aceptar tu solicitud si no has probado el limpiador primero. Busca el área sucia y aplica una pequeña cantidad de limpiador en un paño, frótalo en el bolso haciendo pequeños movimientos circulares. Sécalo con un paño nuevo y no lo uses hasta que esté completamente seco.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите «Coach's Signature C Fabric Cleaner». Нанесите чистящее средство.