First, read the Spanish article below.

Debes entender que la mayoría de hablantes con acentos británicos no marcan las R (excepto los de Escocia, Northumbria, Irlanda del Norte y partes de Lancashire), pero no todos los acentos británicos son iguales. Por ejemplo, un acento escocés difiere mucho de uno inglés. Después de una vocal, no pronuncies la R, pero alarga la vocal y, tal vez hasta añade un sonido de “uh” (en este caso sería “heeuh”). En palabras como “hurry”, no mezcles la R con la vocal. Pronúncialo como “huh-ree”.  En inglés americano, las palabras que terminan en “rl” o “rel” se pueden pronunciar utilizando ya sea una o dos sílabas; es intercambiable. Pero este no es el caso para el inglés británico. Las palabras que terminan en “rl” como “girl” y “hurl” se pronuncian como una sola sílaba y la R es muda, mientras que la palabra “squirrel” se pronuncia “squih-rul” y “referral” como “re-fer-rul”. Algunas palabras son más fáciles de decir con acento británico. Por ejemplo, “mirror”, que suena como “mih-ra”. No lo pronuncies como “mere”; los británicos casi nunca lo hacen. Cuando digas algunas palabras que terminan en “w”, pronúncialas como si tuvieran una “r” al final.  Por ejemplo, la palabra “saw” se puede pronunciar como “saw-r”; en una oración sería: “I sawr it!”.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Начните с произношения «R».


First, read the Spanish article below.

Debes escoger un diseño sólido, a rayas o con gráficos que tenga un ajuste holgado con caída recta o que se estreche alrededor de la cintura. Una blusa corta y suelta se desliza sobre el vientre, mientras que los pantalones cortos acentúan la cintura para brindar una apariencia informal y atractiva. Puedes adaptar el talle de la cintura de los pantalones cortos en función de la cantidad de piel que deseas mostrar. Unos pantalones de cintura alta combinan bien con una blusa más larga y holgada que cubra todo el torso, mientras que una blusa más corta junto con unos pantalones cortos podrían dejar al descubierto una franja de piel. Los suéteres cortos de mangas largas constituyen una opción excelente para los meses más fríos del año. Esta combinación clásica y atractiva no necesita muchos adornos, a excepción de un abrigo más largo si es que hace demasiado frío. Desabrocha los lados del overol para descubrir un poco de piel en los lados de tu torso y crear una apariencia retro, modesta y divertida. Desde la parte delantera, ni siquiera se notará que llevas puesta una blusa corta. Debes mantener un aspecto relajado con zapatos informales, como sandalias bajas o zapatillas deportivas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подберите нестрогий кроп-топ или короткую майку. Для кокетливого пляжного образа наденьте топ и шорты с завышенной талией. Для более холодной погоды выберите укороченный свитер и джинсы с завышенной талией. Создайте многослойный игривый образ с коротким топом и комбинезоном. Наденьте повседневные сандалии или кроссовки, чтобы завершить образ.


First, read the Spanish article below.

Debes escoger una pintura interior a base de látex diseñada específicamente para su uso sobre molduras. El brillo ligero proporcionado por una pintura más brillante resaltará mejor el marco renovado al ayudarlo a destacarse de las paredes.  Si el marco de la puerta que vas a pintar se abre hacia el exterior, debes escoger una pintura para molduras exteriores.  Las pinturas a base de látex también son más fáciles de conservar que las pinturas mate y de cáscara de huevo. Por lo general, será suficiente una limpieza rápida con un paño húmedo cada 2 o 3 meses. Lograrás pintar con mayor precisión y eficiencia con una brocha que con un rodillo (que se reserva mejor para superficies anchas y planas). Muchos expertos en mejoras para el hogar recomiendan el uso de una brocha con punta en ángulo para facilitar la aplicación de la pintura nueva en espacios estrechos.  Para lograr un acabado más limpio, una buena regla general es utilizar una brocha que no sea más ancha que la superficie que vas a pintar. Debes sostener la brocha por la banda metálica justo debajo de las cerdas en lugar de hacerlo por el mango para que tengas un mejor control durante la aplicación de la pintura. Inclina la punta de la brocha de manera que quede alineada con la esquina y muévete hacia abajo del marco con trazos largos y amplios. Continúa pintando hasta llegar al fondo de la superficie interior. Luego, repite el procedimiento sobre el respaldo.  Para evitar que el exceso de pintura se pegue en las esquinas, debes aplicar la pintura con la punta de la brocha y luego empujarla suavemente de regreso.  Debes pintar con un movimiento lineal de arriba abajo para cubrir más área de superficie y pasar menos pintura de adelante hacia atrás a lo ancho. Después de cubrir el interior del marco, debes avanzar hacia afuera y pintar las jambas, ya que la cara externa puede quedar visible al cerrar la puerta. Una vez más, debes avanzar de arriba abajo, con el objetivo de conseguir una cobertura total. No te olvides de trabajar en ambos lados.  Superpón...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите полуглянцевую краску необходимого вам оттенка. Возьмите для работы кисть. Начните окрашивание дверных косяков с верхних внутренних углов дверной коробки. Перейдите к окрашиванию наружных частей косяков. Покрасьте притолоку. Дайте первому слою краски стать сухим на ощупь, прежде чем наносить второй. При необходимости нанесите дополнительные слои краски. Если вы снимали дверь, навесьте ее обратно.


First, read the Spanish article below.

Debes escribir tu nombre, dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico, lo cual es el estándar para todos los currículums. Esto se debe a que un empleador potencial debe poder ponerse en contacto contigo con facilidad.  Esta parte debe sobresalir del resto del currículum. Como mínimo, el empleador debe poder recordar tu nombre. Por tanto, debes usar una fuente de un tamaño más grande, versalitas, texto en negrita, un cuadro de texto o incluso un color diferente. La fotografía es una profesión estética, por lo que esta sección debe ser no solo llamativa sino también agradable a la vista. Alinea tu nombre e información de contacto hacia uno de los márgenes o céntralos. Puedes experimentar con la ubicación para así determinar lo que se vea mejor. Debes mencionar el nombre de la institución educativa, el título (diploma de la secundaria, bachiller, maestría, etc.), tu carrera o especialización y la fecha en la que lo hayas obtenido. En caso de que aún estés estudiando o te hayas gradado recientemente, esto debe figurar justo bajo tu nombre. En caso de que te hayas graduado hace un tiempo, puedes mencionarlo en la parte inferior de la página, bajo la sección de experiencia laboral.  Titula esta sección como "Educación" y coloca el título en negrita, cursiva o versalitas si deseas. Sin embargo, debes tener cuidado de que cada encabezado de sección posterior lleve el mismo estilo de formato. Debes mencionar por lo menos el título más alto que hayas obtenido. En caso de que hayas obtenido un título de pregrado o posgrado, puedes ahorrar espacio omitiendo tu diploma de la secundaria. Debes mencionar primero los premios que tengan relación con el arte y la fotografía. En caso de que tengas espacio adicional, puedes mencionar también otros honores o becas relacionados con el liderazgo, el voluntariado o la excelencia académica. Debes incluir un encabezado claro de sección (por ejemplo, "Honores y becas") y darle el mismo formato que el de los encabezados anteriores. En caso de que hayas hecho...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Напишите свое имя и контактные данные в верхней части страницы. Укажите свою академическую степень и награды. Укажите полученные награды, грамоты или гранты. Составьте список ссылок на статьи, использованные в резюме. Перечислите свои выставки или коллекции.


First, read the Spanish article below.

Debes escuchar las ideas, opiniones y consejos de los demás con la mente abierta y tomar en cuenta sus palabras sin descartarlas de inmediato, aunque no necesariamente estés de acuerdo con ellas. Demuéstrale a la persona que la valoras tanto a ella como a lo que dice. Para ello, puedes evitar interrumpirla, hacerle preguntas para comprenderla mejor y escuchar sus opiniones aunque difieran de las tuyas. Casi siempre hay una forma amable de decir las cosas y esto puede marcar la diferencia entre herir los sentimientos de una persona y realizar una observación perspicaz. Si es que tienes una tendencia a usar palabras hirientes o enojadas, sobre todo en las discusiones, puedes adoptar la práctica de usar en cambio palabras amables.  Por ejemplo, puedes decir "Como yo pagué la última comida, ¿quieres pagar esta?" en lugar de "Tú nunca pagas cuando salimos a comer juntos en los restaurantes". Mucho menos decir palabras hirientes como "eres un tacaño" o "eres un gorrón". No menosprecies ni insultes a nadie ni hables de manera condescendiente. Si una discusión llega a este punto, es poco probable que estés tratando a esa persona con respeto, por lo que debes tomarte un descanso. Debes reconocer cuando te equivoques. Cometer errores es normal, pero lo importante es reconocerlos y la forma en la que tienen un impacto en los demás. Al disculparte, debes demostrar tu arrepentimiento y tu consciencia de que cometiste un error y tratar de enmendarlo de ser posible. Podrías decir algo como "Lamento haberte levantado la voz. Eso fue grosero e irrespetuoso. En el futuro, haré mi mejor esfuerzo por hablarte con tranquilidad".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Цените мнения других людей. Используйте добрые слова. Приносите извинения, когда делаете ошибки.


First, read the Spanish article below.

Debes estar a unos 20 centímetros (8 pulgadas) de distancia de tu amigo, tal como lo harías como si estuvieras midiendo tu distancia interpupilar frente a un espejo. No te pares demasiado cerca o lejos para garantizar una lectura precisa. A diferencia de medir tu propia distancia interpupilar en frente del espejo (donde no puede evitar mirar tu propio reflejo), hacer que un amigo te mida la distancia interpupilar requiere que mires por encima de esa persona. Trata de que tu amigo se agache o se siente delante de ti mientras estás de pie para que esté fuera de tu campo de visión, y mira fijamente a algo en la distancia aproximadamente a unos 3 a 6 metros (10 a 20 pies) de distancia. Tendrás que mantener tus ojos perfectamente quietos mientras tu amigo te mide la distancia interpupilar. Él deberá alinear la regla de la misma manera que lo harías en el espejo. Tu amigo debe alinear la marca de cero del milímetro con el centro de una pupilar y medir la longitud donde cae el centro de tu otra pupila.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Встаньте лицом друг к другу на небольшом расстоянии. Направьте взгляд поверх головы вашего друга. Теперь ваш друг должен сделать необходимые измерения.


First, read the Spanish article below.

Debes estudiar con detenimiento los movimientos de los jugadores de élite y analizar la forma como mantengan la posesión del balón y posicionen a los jugadores para anotar. Considera las oportunidades en las que puedas emplear estrategias parecidas en tu propio juego.  Mira equipos que tengan una amplia variedad de estilos de juego en lugar de enfocarte únicamente en uno o dos equipos que te gusten en lo personal. Asimismo, podría ser recomendable que realices un estudio de un mismo equipo contra muchos equipos diferentes para determinar la forma como adapte su estrategia para aprovechar al máximo las debilidades de sus oponentes. Los partidos que sería bueno mirar en cuanto a la estrategia son aquellos en los que un equipo que lleve las de perder le haya ganado a un equipo de un nivel alto. En los momentos en los que tu equipo tenga la posesión del balón, deben dispersarse y valerse del tamaño del campo para desintegrar la defensa del otro equipo y generar oportunidades para anotar un gol. Mantén el balón en movimiento mediante carreras y pases cortos y largos.  Al mantener el balón en movimiento, la defensa no tendrá oportunidad de rodearte y dificultarte realizar pases. Pasa el balón a los jugadores que se encuentren en la parte exterior de forma que la defensa se diluya y se abran espacios para que así uno de tus compañeros pueda quedar posicionado de manera ventajosa. En los momentos en los que el otro equipo tenga posesión del balón, tu estrategia general debe ser lo contrario a tu estrategia cuando tengas la posesión. En este caso, deben desplazarse más hacia el centro del campo y moverse en conjunto como si fueran una masa impenetrable. Ten en cuenta que el equipo contrario intentará diluirlos, pero deben mantener su posición, sobre todo cuando el otro equipo pase el balón a un jugador que se encuentre en la parte exterior. Por ejemplo, si se realiza un pase al carrilero derecho, todo tu equipo debe desplazarse hacia la derecha como una unidad. El entrenador les informará tanto a ti como a tus...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смотрите матчи профессиональных команд и национальных сборных. Задействуйте всю ширину поля во время атак. Плотно обороняйтесь всей командой. Систематически применяйте командную стратегию. Изучайте сильные и слабые стороны соперников. Общайтесь с партнерами по команде.


First, read the Spanish article below.

Debes evitar lastimarlo mientras limpias el ojo afectado. Si eres muy brusco al sostenerlo durante el proceso puedes provocar una lesión que sí requerirá atención veterinaria. Sostenlo suavemente y no empieces hasta que se haya calmado. Asegúrate de que el hámster esté cómodo y de que haya dejado de luchar antes de comenzar a limpiar su ojo. Cualquiera de estos objetos servirá, siempre y cuando utilices agua tibia. Asegúrate de que el agua no esté demasiado caliente o podrías quemar a tu hámster y dañar su ojo. No debes abrir el ojo abruptamente. La corteza que se forma en este caso mantiene el ojo cerrado y si lo jalas, puedes dañarlo. En lugar de eso, debes romper y suavizar esta corteza que lo mantiene cerrado. Puedes hacerlo sosteniendo la toalla húmeda sobre el ojo de tu hámster por unos minutos. De esta manera, suavizarás el párpado. Incluso, es posible que pueda abrir su ojo por su cuenta sin que debas ayudarlo. Intenta hacerlo por dos minutos antes de tomar otras medidas. Luego de sostener la toalla sobre el ojo del hámster por unos minutos, la corteza debe haberse suavizado y soltado. De esa manera, podrás frotarla suavemente y quitarla sin lastimarlo. Si no puedes quitar la corteza fácilmente, no la fuerces o podrías lastimar a tu hámster. En lugar de eso, vuelve a colocar la toalla sobre ella y procura que se suavice más. Si pasan algunos minutos y el hámster aún no puede abrir el ojo por sí mismo, tendrás que hacerlo tú. Luego de limpiar la corteza, debería ser fácil abrirlo. Separa los párpados con cuidado hasta que tu hámster pueda terminar la tarea por su cuenta. Recuerda detenerte de inmediato si tienes problemas para hacerlo. Vuelve a sostener la toalla sobre su ojo y limpia la corteza. Luego, vuelve a intentarlo. Si no puedes abrir el ojo o sospechas que el problema podría ser otro, no dudes en ir a la veterinaria. Si hay un problema, tratarlo lo más pronto posible es clave para curar a tu hámster y mantenerlo saludable. Si tu hámster tiende a tener ojos pegajosos, puedes prevenir el...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Держите хомячка осторожно. Смочите ватную палочку или салфетку в теплой воде. Подержите салфетку или ватную палочку на глазу. Вытрите корки с век хомячка. Откройте глаз аккуратно. Если возникнут трудности, обратитесь к ветеринару. Протирайте вокруг глаз регулярно.


First, read the Spanish article below.

Debes evitar los eméticos de venta libre o los medicamentos que pueden hacer que vomites a menos  que un doctor te indique que tomes alguno como último recurso. Por ejemplo, el jarabe de ipecacuana se usaba comúnmente para inducir el vómito. Sin embargo, se ha demostrado que medicamentos como estos pueden complicar el tratamiento por envenenamiento. De hecho, este jarabe ha dejado de producirse para venta libre. Aunque el agua salada es un remedio casero clásico para inducir el vómito, puede representar un riesgo para una víctima de envenenamiento. Esto se debe a que beber agua salada puede empujar aún más las sustancias tóxicas en el tracto digestivo y acelerar su absorción en el proceso. Además, beber grandes cantidades de agua salada puede causar complicaciones serias de salud, incluyendo la muerte. Los métodos populares para inducir el vómito incluyen ingerir mostaza o huevos crudos, o comer una gran cantidad de comida. La seguridad y la efectividad de estos métodos no han sido probados. Por ejemplo, comer una gran cantidad de comida para inducir el vómito puede acelerar la absorción de una sustancia venenosa. Hay algunas sustancias que pueden inducir el vómito, pero no están recomendadas. Estas sustancias incluyen carbón activado, atropina, biperideno, difenhidramina, doxilamina, escopolamina, sulfato de cobre, sanguinaria, tintura de lobelia y peróxido de hidrógeno.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Избегайте применения рвотных средств, если они не были назначены. Не пейте соленую воду. Будьте осторожны с применением прочих домашних средств. Избегайте применения потенциально опасных веществ.


First, read the Spanish article below.

Debes explorar tu identidad y tener en cuenta que, para salir del armario y decirle a tu amigo que lo amas, lo primero que debes hacer es sentirte cómodo con tus propios sentimientos. Las presiones y expectativas de la sociedad en relación con la orientación sexual y la identidad de género hacen que este proceso no siempre sea fácil. Debes trabajar en sentir una mayor comodidad en tu propia piel de forma que seas capaz de ser fuerte y tener confianza al salir del armario. Considera la forma como quieras decirle a tu amigo que eres gay. No olvides que no existe una forma de hacerlo que sea la "correcta", sino que tan solo debes hacer aquello con lo que te sientas más cómodo. Es posible anunciarlo a lo grande o bien introducirlo de una forma casual en la conversación. Estas son algunas cosas que quizás debas tener en cuenta:  Determina si es que preferirías decírselo a tu amigo a solas o en un entorno grupal. Considera los lugares en los que te sentirías cómodo con decírselo. Podrías optar por un lugar o una actividad que a ambos les guste (por ejemplo, tomar un café, jugar al tenis o en tu pizzería favorita). Debes darle a tu amigo el tiempo suficiente como para que pueda hacerte preguntas y reaccionar a ti. Verifica que pueda estar enfocado en lo que le digas. Por ejemplo, quizás no debas decírselo cuando esté yendo de una clase a otra o llegando tarde a una cita. Antes de confesarle tus sentimientos románticos, querrás que él sepa que eres gay. Por tanto, debes decírselo antes de decirle que estás enamorado de él. Dale primero unas semanas para que pueda procesar esta noticia.  Lo mejor es simplemente decirlo: "Mateo, soy gay" o "Oye, solo quería decirte que soy gay". Trata de evitar ponerte nervioso al respecto y esperar al momento "perfecto".  Haz tu mejor esfuerzo por hablar con claridad aunque te sientas nervioso, ya que quizás te estrese más tener que repetirlo. Esto te será útil para establecer si quieres pasar a confesarle tus sentimientos románticos más adelante. Quizás se sienta feliz por ti, pierda...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поработайте над тем, что понять и принять себя таким, какой вы есть. Выберите подходящее время и место. Поговорите с другом о своей сексуальной ориентации. Обратите внимание на его реакцию. Подумайте, как вы будете справляться с негативной реакцией. Остановитесь на этом. Подумайте о том, чтобы признаться и другим людям.


First, read the Spanish article below.

Debes freírlos durante más o menos 2 a 5 minutos o hasta que la parte de debajo de los dumplings empiece a volverse de color marrón dorado. Inmediatamente después de verter el agua, cubre la sartén con una tapa hermética. El vapor que crea el agua cocinará por completo los dumplings. Es importante usar una tapa que no deje escapar el aire. Si el vapor se escapa, los dumplings tardarán más tiempo en cocinarse o podrían cocerse demasiado y ponerse pastosos. Empezarás a oír sonidos crepitantes y los dumplings chinos nuevamente comenzarán a ponerse de color marrón dorado. Tradicionalmente, se recomienda no voltear los dumplings y solo dejar que se dore la parte inferior.  Si los prefieres bien dorados, levántalos y voltéalos suavemente con una espátula para dorar los lados. Si los quieres aún más crujientes, quita la tapa y cocina los dumplings a fuego medio alto. Trasládalos a una fuente y sírvelos de inmediato (son más ricos si los sirves bien calientes).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Жарьте цзяоцзы на масле. Добавьте примерно три столовые ложки воды в сковороду. Готовьте цзяоцзы на пару, пока весь пар не испарится. Снимите цзяоцзы с огня. Готово.


First, read the Spanish article below.

Debes hacer doble clic en el ícono de la aplicación de la Papelera de reciclaje para abrirla antes de pasar al proceso de descargar y utilizar un software de recuperación de archivos. Luego, busca las fotos que hayas borrado. En caso de que las encuentres, puedes restablecerlas, para lo cual debes seleccionarlas, hacer clic derecho sobre la foto que hayas seleccionado y luego, en el menú desplegable que se abra, hacer clic en Restaurar. No debes descargar nada a esa computadora hasta recuperar las fotos. Por tanto, para este paso, necesitarás otra computadora. Debes hacer lo siguiente para descargar Recuva:  Dirígete a https://www.ccleaner.com/recuva/ en tu navegador. Desplázate hasta la parte inferior y haz clic en la opción Free Download ("Descarga gratis"). Haz clic en el enlace CCleaner.com que se encuentra del lado izquierdo de la página. Haz clic en Start Download ("Iniciar descarga"). Introduce una memoria USB en la computadora en la cual hayas descargado Recuva y luego haz lo siguiente:  Haz doble clic en el archivo de ejecución de Recuva. Haz clic en Yes ("Sí") cuando se te pida. Marca el recuadro No thanks, I don't need CCleaner ("No, gracias, no necesito CCleaner"). Haz clic en el enlace Customize ("Personalizar"). Desmarca todos los recuadros de la página. Haz clic en el enlace More ("Más") en la parte inferior de la página. Haz clic en Browse ("Explorar"). Desplázate hacia abajo y selecciona el nombre de tu memoria USB. Haz clic en OK ("Aceptar"). Haz clic en Install ("Instalar"). después de terminar de instalar Recuva. Ahora, es posible ejecutar Recuva desde la memoria USB. De esta forma, podrás escanear tu computadora sin añadirle ningún archivo y así posiblemente sobrescribir el espacio de las fotos borradas. Esta memoria debería encajar en uno de los puertos USB de tu computadora. Cuando tu computadora reconozca la memoria, se abrirá una ventana. En caso de que no se abra una ventana, debes hacer clic en Inicio, luego en Explorador de archivos y luego hacer clic en la memoria USB, la cual se...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проверьте Корзину. Скачайте Recuva на другой компьютер. Установите Recuva на флеш-накопитель. Извлеките флеш-накопитель Вставьте флеш-накопитель в свой компьютер под управлением Windows. Запустите Recuva. Нажмите Да, когда появится запрос. Щелкните по Далее. Установите флажок у «Картинки», а затем нажмите Далее. Щелкните по Далее. Нажмите Начать. Просмотрите результаты сканирования. Восстановите фото. Попробуйте восстановить резервную копию.


First, read the Spanish article below.

Debes hacer los preparativos con tu caballo antes de tratar de cabalgarlo. Esto te establecerá como el líder y le enseñará al caballo a seguir tus órdenes, a la vez que su confianza en ti se fortalece.  Empieza llevando a tu caballo a dar un paseo, como si pasearas a tu perro. Usa un cabestro, guíalo y ve hacia una pequeña expedición, caminando entre árboles, a través del agua o sobre puentes, uno al lado del otro. Esto te pondrá firmemente en la zona de confort del caballo. Camina siempre al lado del caballo, nunca en frente de él, y evita arrastrarlo o jalarlo hacia adelante. Camina al lado de su cabeza o coloca tu mano sobre sus hombros, acariciándolo y hablándole mientras caminan. ¡Piensa en ello como si se estuvieran tomando de las manos! Los caballos son animales de rebaño y les gusta seguir a un líder. Una vez que te ganes su confianza y te establezcas como el líder, te seguirá a donde sea.  Entrénalo para ir hacia la derecha y hacia la izquierda, detenerse y retroceder, en respuesta a movimientos ligeros de la guía o el freno. Entrenar al caballo para responder a estas órdenes en el terreno te beneficiará grandemente en la silla de montar. Trata de ser firme y consistente al montar a caballo. El hecho de que quieras gustarle al caballo no implica que debas dejar que se comporte mal. Si muerde o pellizca, dale una firme palmada en el hombro para demostrarle que eso no está bien. Si hace algo mal, hazlo de nuevo.  Sin embargo, es muy importante entender la diferencia entre un caballo que se ha estado portando mal y un caballo que está confundido o asustado. No esperes que realice actos para los que no ha sido entrenado, o responder a órdenes incompatibles. Asegúrate de ser justo y consistente en tu entrenamiento. Usa las mismas señales cada vez que des una orden, sin alterar la señal. Los caballos son animales de costumbre y responderán solamente a órdenes que conozcan. Así como en cualquier otra buena relación, amistarse con un caballo consiste básicamente en comunicación. Con la notable excepción del...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Заложите основу отношений. Будьте лидером. Будьте тверды и постоянны. Научитесь понимать язык телодвижений лошади. Ослабьте поводья.


First, read the Spanish article below.

Debes hacerlo para saber qué tan ruidosa es la ruta de tu dormitorio hasta la puerta o la ventana. Trata de recordar en dónde hay crujidos o ruidos fuertes para que trates de evitar estas partes cuando te escabullas realmente.  Por ejemplo, si bajas las escaleras y notas que un escalón cruje, asegúrate de evitarlo cuando te escabullas. Si tienes puertas que crujen mucho, es posible que debas considerar la posibilidad de engrasar las bisagras para que sean más silenciosas usando un aceite multiusos, vaselina o incluso aceite de oliva. Si no deseas tener que cambiarte afuera, oculta la muda de ropa muy cerca de la puerta, en un gabinete o cubierta en un estante. Esta medida ayudará a asegurar que nadie te vea vestido con ropa normal mientras tratas de escabullirte. Cuando te escabullas, es mejor usar piyamas en caso de que alguien te vea. Debe incluir cosas como ropa adicional, billetera, llaves o teléfono celular. Trata de tener todo en una bolsa accesible para que no tengas que andar a tientas tratando de reunir todo lo que necesitas cuando llegue el momento de salir. Tener todas tus pertenencias listas en una bolsa también hará que el escape sea más silencioso. Es una buena idea tener un plan en el caso de que las cosas no salgan como esperabas. Si alguien te ve tratando de salir de la casa, piensa en algo que puedas decirle para que no empiece a sospechar del motivo por el que estás despierto. Por ejemplo, puedes decir que buscas un vaso de agua o que te ha parecido escuchar un ruido que provenía de abajo y querías echar un vistazo. Muchas casas tienen alarmas en las puertas y, algunas veces, en las ventanas para avisar a los dueños que alguien trata de entrar (o, en tu caso, salir). Si tus padres ponen una alarma para la casa antes de ir a dormir, asegúrate de saber el código para apagarla o trata de buscar otra manera de salir de la casa. Esto significa que, si tienes pensado salir por la ventana, debes asegurarte de que vas a ser capaz de volver a subir por esta cuando vuelvas a casa. Si sales por una...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Заранее потренируйтесь проходить маршрут. Спрячьте сменную одежду снаружи или около двери. Сложите в сумку все необходимое, чтобы она была наготове. Придумайте оправдание на случай, если вас поймают. Принимайте во внимание сигнализацию на дверях или окнах. Убедитесь, что вы сможете вернуться тем же путем, что и ушли.


First, read the Spanish article below.

Debes indicarle tu interés a tu profesor, ya que él será tu entrenador durante el torneo y quien se encargará de los asuntos administrativos. En la mayoría de los encuentros, las cintas amarilla, azul, roja y negra compiten en torneos de combate de taekwondo. Si no te encuentras aún en ese nivel, no te preocupes, pero entrena para que en un futuro, cuando seas capaz de participar en una competencia, te encuentres más preparado que el resto. La pelea en el cuadrilátero dura tres rondas de 1 o 2 minutos, dependiendo de a qué competencia entres. Entre combates, hay periodos de descanso de más o menos medio minuto. Para que puedas mantener ese paso, necesitarás mejorar tu resistencia.  Corre de forma interdiaria al 70 % de tu ritmo cardíaco o corre en intervalos Para hacer esto, resta tu edad a 220. Este valor es tu máximo. Multiplica el resultado por 70 %. El resultado es el número de latidos que tu corazón haría por minuto si corrieras. Para hacer un conteo fácil, divídelo entre 6 para que solo tengas que contar por 10 segundos. A medida que corres, presiona tu dedo contra tu arteria carótida y siente las pulsaciones, contando por 10 segundos. Por ejemplo, si tienes 16 años, tu ritmo cardíaco máximo es 220-16=204. El 70 % de tu ritmo cardíaco es 204*70 %=142.8, entonces, puedes calcular que en 10 segundos, tu corazón debería palpitar 142.8/6=23.8; por tanto, a medida que corres, fíjate si tu corazón late a más o menos 24 latidos por minuto. Si es así, serás capaz de mejorar tu resistencia haciendo esto. Haz una serie completa de patadas con fuerza hasta que te canses y tómate el tiempo. Cuando seas capaz de hacerlo sin detenerte por 5 minutos, lo estás haciendo bien. Los estiramientos constantes te permitirán patear más alto y más rápido. También sueltan los músculos y previenen su distensión. Lo ideal es que hagas estiramientos diariamente. Yendo de a pocos más allá de tu límite, te permitirá estirarte progresivamente más, pero ten cuidado de no estirarte mucho y de forma agresiva, ya que eso puede provocarte...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

В самом началеКак только вы услышали о соревновании, в котором у вас есть желание принять участие, в этот момент начинается сама подготовка. Повышайте свою выносливостьБой в ринге будет длиться 3 раунда по 1-2 минуты, в зависимости от того, в каком состязании вы участвуете. Делайте растяжкуПостоянная растяжка позволит вам бить ногами выше и быстрее. СнаряжениеБольшинство спарринговых матчей требуют использования хогу (нательного протектора), шлема, щитков на голень и на руки для обоих полов. Тренируйте свои удары ногамиВо время турнира, большинство ваших ударов ногами будут удары с разворота, так как правила соревнований запрещают толкающие удары ногами. Тренируйте свои удары рукамиХотя удары руками разрешены, всем известно, что судьи редко учитывают их, а также часто не засчитывают многие удары ногами. Отрабатывайте блокиБлокировка атак соперника лишит его(ее) очков. Отрабатывайте уклоныДругой способ защитить себя – это уклониться от удара ногой. Отрабатывайте контратакиВероятнее всего, именно эти удары ногами принесут вам очки, так как множество бойцов остаются уязвимыми при атаке оппонента. Следите за свой боевой стойкойСтойка, которую вы применяете в бою на ринге – очень важная. Весовые категорииВсе бойцы должны выступать в своих весовых категориях, чтобы бой был честным. За день до матчаЗа день до матча проводите только легкую тренировку и не перенапрягайте себя.


First, read the Spanish article below.

Debes limpiar el área de la costra dos veces al día. Puedes usar un limpiador de acné o un limpiador facial suave. Frótalo suavemente hasta que esté seca. Utiliza un paño limpio cada vez que laves las costras de acné. Si vuelves a usar los mismos paños, puedes propagar las bacterias, lo cual puede ralentizar el proceso de sanación. Después de limpiarla con jabón, puedes usar un aceite para ayudar a hidratar y eliminar las costras. Aplica un aceite como aceite de ricino, aceite de oliva, aceite de coco, aceite de almendra, aceite mineral o cualquier aceite que prefieras. Utiliza un paño limpio para frotar suavemente el aceite sobre la costra. Sé delicado y solo usa una presión ligera. Enjuaga bien y vuelve a hidratar.  Esto elimina pedazos de costra. Sin embargo, solo debes quitar los trozos y los pedazos que se caen con facilidad. No fuerces ninguna costra. La costra debe caerse entre 5 a 7 días. Algunas costras pueden caerse antes y otras demorarse más. Simplemente no la fuerces. Remoja un paño limpio en agua tibia y luego pásalo gentilmente sobre el área de la costra. Coloca la compresa sobre la costra de acné durante 10 a 15 minutos, dos veces al día. El calor húmero ayudará a suavizar la costra, lo cual ayudará a que salga de forma segura y natural. También puede ayudar a la herida a sanar. No frotes la compresa. Solo mantenla firmemente contra la costra. Remojarte en un baño de sal de Epsom puede ayudar a hidratar las costras  en tu cuerpo y promover la sanación. Llena una tina con agua tibia y sal de Epsom. Remoja las áreas que contienen costras del acné en el agua del baño por aproximadamente una hora.  Repite el proceso cada día hasta que la costra se haya caído. Evita que la sal de Epson caiga en tu rostro.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Ежедневно промывайте струпья. Нанесите эфирное масло. Приложите теплый компресс. Примите ванну с английской солью.


First, read the Spanish article below.

Debes llegar limpio y bien arreglado al trabajo todos los días para asegurarte de lucir profesional. También debes vestirte de manera profesional según el código de vestimenta adecuado para el lugar donde trabajes. Evita usar ropa muy ajustada o muy reveladora y, si crees que algo no es adecuado para el lugar, no lo uses.  Observa lo que usen los demás para saber cuáles son las expectativas de vestuario del lugar donde trabajas. Si todos usan atuendos conservadores, trajes, camisas con cuello y faldas largas, adapta tu forma de vestir a ese estilo. En muchos lugares, tienen un código de vestimenta informal de negocios, donde puedes usar pantalones de vestir o jeans, siempre y cuando luzcas profesional. También debes estar atento a los colores brillantes y los estampados recargados. Si es posible, cubre cualquier tatuaje y quítate los pendientes corporales, a menos que tus superiores estén de acuerdo con que estén expuestos. Observa la forma en que tus compañeros se comportan en la oficina para darte una idea de cómo hacer las cosas. Puedes observar cómo se visten, y si bajan la voz cuando alguien habla por teléfono o se dirigen a la sala del personal para conversar sobre temas más informales. También podrías observar la forma en que tus compañeros interactúan con los clientes durante las reuniones, y si todos llegan siempre a tiempo o unos minutos antes para una reunión. Préstale atención a la conducta de los demás para saber qué se considera profesional en donde trabajes. . En la mayoría de los lugares, se esperará que llegues a tiempo para todas las reuniones y conversaciones planificadas, y que llegues a trabajar a una hora determinada del día. Si no estás seguro sobre la hora en que debes empezar el día laboral, pregúntale a tu superior. En la mayoría de las oficinas, se espera que los empleados lleguen temprano para atender las llamadas de los clientes y asegurarse de que la oficina funcione durante las horas hábiles.  Si es posible, llega a las reuniones 5 minutos antes para acomodarte y organizarte...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Следите за своим внешним видом. Следуйте культурным нормам. Вовремя приходите на встречи и совещания Сохраняйте положительный настрой.


First, read the Spanish article below.

Debes llevar a cabo tu rutina poco a poco, así tus músculos tendrán tiempo para calentarse y estar flexibles, lo que hará que estén preparados y permitirá evitar las lesiones al realizar ejercicios intensos. No lleves a cabo de inmediato una rutina de ejercicios intensa o pesada. Empieza realizando ejercicios ligeros y aumenta la intensidad de manera gradual. Por ejemplo, si vas a levantar pesas, no empieces con levantamientos pesados; en lugar de ello, empieza realizando repeticiones sencillas con pesas de mano ligeras, antes de iniciar ejercicios intensos de pesas en banca. Hacer estiramientos al inicio y al final de tus ejercicios también será de utilidad para expulsar el ácido láctico de tus músculos. Estirarte horas después de realizar un ejercicio extenuante no es lo más apropiado. Estírate poco después de realizar una actividad que podría generar dolor, así evitarás que tus músculos sientan dolor o que se vuelvan rígidos. Debes estirarte después de calentar, ya que tus músculos estarán más flexibles y será menos probable que se lesionen al estirarte. Revisa este útil artículo de wikiHow, el cual te brindará consejos sobre la manera apropiada de estirarte para aumentar tu flexibilidad y correr un menor riesgo de lesionarte. Deshidratarte al inicio de una rutina de ejercicios o un deporte es peligroso no solo porque puede marearte y hacer que te desmayes, sino también porque puede provocar un dolor muscular posterior. Si te hidratas de manera adecuada al realizar ejercicios físicos intensos, aumentarás el suministro de oxígeno enviado a tus músculos, lo que hará que cuenten con más vigor y también será de utilidad para recuperarte conforme te ejercites.  Intenta no beber demasiada agua justo antes de ejercitarte, ya que esto puede generar una distensión abdominal y calambres. En lugar de ello, mantente bien hidratado en todo momento, y en particular de 24 a 48 horas antes de hacer un ejercicio intenso.  La regla general para el consumo de agua consiste en beber la mitad de tu peso corporal en onzas. Por...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейтесь и осторожно начинайте тренировку. Правильно растягивайтесь. Употребляйте жидкость.


First, read the Spanish article below.

Debes mantenerlos en agua fría o con hielo mientras los peles. Para pelarlos, sólo tira la cabeza y las patas si es que aún las tienen. Comienza desde la cabeza para quitar el caparazón. Puedes dejar la punta de la cola para una mejor presentación o quitarla enseguida para mayor comodidad.  Coloca los caparazones en una bolsa plástica sellada antes de botarlos.     Si deseas usar los caparazones para preparar caldo de mariscos, guárdalos en una bolsa sellada en el congelador.     Puedes dejar los caparazones para mayor sabor, aunque esto hará que los camarones queden un poco más duros al comerlos. Si optas por esto, debes cortar el borde exterior de la espalda del camarón con tijeras de cocina, para que puedas desvenarlo más fácilmente.    Siempre debes quitar la vena del camarón antes de cocinarlo. Para esto, toma un cuchillo de cortar pequeño y corta el borde exterior de la espalda del camarón. Haz un corte de al menos 1.5 cm, lo suficiente como para alcanzar la vena, que será de color verdoso oscuro y contrastará con el color claro de la carne del camarón. Si logras ver la vena, sólo hala con los dedos o con la punta del cuchillo. Si no logras verla, sigue con el siguiente camarón. No los dejes fuera del agua mientras preparas el resto de la receta.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Очистите креветки. Удалите кишечную вену. Положите креветки в миску с холодной или ледяной водой до дальнейшего приготовления.


First, read the Spanish article below.

Debes medir primero el largo y el ancho de la silla o la banca. Luego, corta el cuadrado o el rectángulo resultante sobre la espuma para tapicería gruesa. Puedes utilizar una segueta o un cuchillo dentado para llevar a cabo este procedimiento, pero evita el uso de tijeras.  Puedes conseguir estas piezas de espuma en la sección de relleno para almohadas de una tienda de manualidades. Puedes reutilizar un cojín de silla antiguo, siempre y cuando tenga forma de caja y una altura definida. Evita el uso de una almohada simple y vieja para este procedimiento.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите поролон толщиной 10 см и вырежьте из него заготовку для подушки необходимого размера.


First, read the Spanish article below.

Debes pensar detenidamente para determinar la razón por la que sientes la necesidad de comenzar una vida nueva. Existen muchas razones válidas por las que podrías hacerlo, pero también hay razones que no son tan útiles.  Por ejemplo, si tus hijos han partido de casa recientemente por primera vez en décadas, podrías pensar de manera apropiada que es momento de empezar una etapa nueva de tu vida. Ya no estás a cargo de tus hijos y puedes replantear tu vida para enfocarte más en ti. Por otro lado, utilizar un cambio de vida para escapar de sentimientos desagradables no es una buena idea, pues la evasión no aborda los problemas reales que podrías tener. Las emociones tienden a seguirte a donde vayas. Debes lidiar con ellas antes de poder comenzar una vida verdaderamente nueva. Los eventos importantes en la vida, tales como el matrimonio, la muerte de un familiar, la pérdida de una relación o trabajo, un cambio en la condición financiera o de salud, mudarse a un lugar nuevo, o el embarazo, pueden tener un efecto profundo en las emociones. Algunos de ellos pueden hacerte más feliz mientras que otros pueden desencadenar el estrés, la depresión o la ansiedad. Si acabas de experimentar un evento importante en tu vida, ten en cuenta que tu juicio podría no estar en su mejor momento y considera la posibilidad de esperar antes de tomar una decisión importante. Si acabas de experimentar una pérdida importante, tómate un tiempo para lamentarla. El duelo es un proceso necesario que consiste en examinar y procesar los sentimientos de dolor y en modificar la vida después de la pérdida. No es necesario que te sientas apresurado a cambiar o presionado para “superarlo” de inmediato. Para asegurarte de que comenzar tu nueva vida sea tan eficaz como esperas, piensa en tus patrones del pasado. Debes asegurarte de hacer este cambio basado en las motivaciones correctas, no como una manera de huir de tu pasado. En última instancia, escapar de los problemas no los solucionará. Por ejemplo, ¿tienes la costumbre de “dejar atrás” o...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите свою мотивацию. Рассмотрите последние крупные события в вашей жизни. Проанализируйте свое прошлое. Рассмотрите свои ценности. Определите желаемые масштабы изменений. Попробуйте упражнение на лучшую версию себя. Ставьте цели.


First, read the Spanish article below.

Debes pensar en dónde estarán tus pensamientos para comenzar. Tienen que estar en una zona cálida, húmeda y protegida de tu jardín. Considera colocarlas a la sombra de un árbol. Si bien la planta es muy resistente, sus flores son las que pueden salir maltratadas debido a que los insectos se alimentan de ellas, así que trata de cultivarla en un área segura. Si la planta está en un lugar donde haya demasiado viento o lluvia, esta se verá descuidada. Trata de colocar los pensamientos en un lugar protegido de tu jardín contra el viento. Si los colocas en un recipiente, asegúrate de que no les dé demasiado sol durante las horas más calurosas del día. Mueve el pensamiento a un lugar más cálido durante el verano para que puedan seguir floreciendo a lo largo del año. Está en su naturaleza dejar de florecer en cierto punto. Los pensamientos florecen a inicios de la primavera, producen semillas y luego mueren en verano.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выращивайте анютины глазки в подходящих для них условиях. Выбирая место для посадки, учтите - эти растения очень зимостойкие, но цветы поедают живые существа, например, жуки. Защитите анютины глазки от неблагоприятных погодных факторов. Не ставьте анютины глазки в горшках на прямой солнечный свет. Поймите, почему анютины глазки склонны к прекращению цветения.


First, read the Spanish article below.

Debes pensar muy bien sobre por qué quieres realmente terminar la amistad. Antes de comunicárselo a la otra persona (y debes hacerlo), debes comprender tú mismo por qué ya no quieres ser amigo de esa persona.  Sé muy claro. Es importante que proporciones claridad. No tienes que volver a tocar cada problema o detalle negativo anterior, pero si no eres claro (y firme), la persona puede seguir intentando. Sin embargo, no vayas preparado con razones específicas.  Si tu amigo ha hecho realmente algo que justifique la ruptura (o si simplemente ambos han seguido caminos diferentes), se merece saber claramente la razón, pero debes decirla de una forma amable. En lugar de decir "estás interesado en cosas frívolas y en cambio yo he desarrollado un interés en actividades más intelectuales", podrías decir "al ir creciendo, simplemente parecemos tener menos cosas en común". En otras palabras, plantéalo de una forma positiva. Sé honesto con la otra persona y contigo mismo. ¿Hay alguna razón oculta que te moleste tanto que hasta tú mismo la estés evitando? Explicar la ruptura en persona disminuirá el dolor, así que invita a la persona de quien ya no quieras ser amigo a tomar un café. Terminar una amistad por mensaje de texto o correo electrónico asegurará el mayor de los resentimientos.  Ten en cuenta que tu amigo puede intentar negociar contigo y salvar la relación. Si esto no es algo que estés dispuesto a contemplar, mantente extremadamente firme en la conversación. Empieza tus oraciones explicando cómo te sientes en lugar de reprender a tu amigo por lo que te haya hecho. Esto hará que la conversación se sienta menos como un ataque hacia la otra persona. Podrías decir algo como "siento que mi vida se ha movido en otra dirección y esto es lo que es mejor para mí". No tienes que quedarte mucho tiempo en esta reunión. Es probable que tu amigo ya sea se moleste o trate de hacer que cambies de opinión, así que es mejor darle tus razones, hacer tu declaración y luego excusarte amablemente y decir que tienes que irte. Terminar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обсудите причины. Сделайте это лично. Делайте это мягко. Учитывайте плюсы и минусы официального подхода. Выберите правильное место и время.


First, read the Spanish article below.

Debes planear según corresponda cuando el clima sea muy frío o cálido. Vístelos para las actividades que van a realizar. Esto significa colocarles un abrigo o un traje para la nieve, manoplas, una bufanda, un sombrero y botas para jugar en la nieve; capas de prendas para las temperaturas medias; y ropa ligera cuando hace calor.  La clave para vestirse para el clima frío es usar ropa en capas. Los niños activos sentirán calor al aire libre, incluso si hace frío. El problema es que sudarán y esta humedad puede ser incómoda y causarles una pérdida de calor corporal con más rapidez; esto representa un riesgo de sufrir hipotermia. Vístelos con capas de ropa, de modo que puedan quitarse un abrigo grueso si tienen mucho calor.  Prueba tres capas: un nivel interior que mantenga la humedad lejos de la mayor parte del cuerpo (el poliéster y los materiales modernos son una buena opción, el algodón no). Una capa media para el aislamiento (como lana o polar, e incluso en varias capas). Por último, una capa externa para la ropa habitual contra el viento, el agua y el hielo (abrigo con capucha, sombrero, pantalones para la nieve, etc.). Un niño con demasiado calor o frío mostrará signos que debes identificar. Si reconoces alguno de estos signos, haz que entre a casa para enfriarlo o calentarlo. Si los síntomas de tu hijo no desaparecen luego de unos minutos, tendrás que llamar a un doctor. Llama a los servicios de emergencia si los síntomas son graves.  Por ejemplo, la exposición al calor excesivo puede provocar espasmos musculares y también desmayos. Estos podrían ser signos del agotamiento por calor o un golpe de calor. Los mareos, el debilitamiento, las náuseas o la falta de coordinación son señales de que algo anda muy mal. La orina de color oscuro es un signo de que el niño está deshidratado.  Los niños que tienen demasiado frío podrían decir algo o no. Créele si te dice que tiene demasiado frío. Por ejemplo, los escalofríos, a pesar de ser síntomas leves, son los primeros que surgen con la hipotermia. Los signos más...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Одевайте детей соответственно погоде. Следите за признаками чрезмерного переохлаждения или перегрева. Следите, чтобы дети пили достаточно воды. Нанесите солнцезащитный крем и избегайте прямых солнечных лучей.


First, read the Spanish article below.

Debes precalentar el horno a la temperatura que se especifique en la receta. En el caso de la mayoría de ellas, esta es aproximadamente 175 °C (350 °F), aunque es posible que la receta que uses sea diferente. Luego, coloca revestimientos para cupcakes en el molde. Se recomienda emplear este método para los rellenos de chocolate y mermelada, pero no para los de glaseado, pudín o crema. Es posible prepararla desde cero o emplear una mezcla de caja. Sigue detenidamente las instrucciones de la receta. Para ello, es posible emplear una cuchara para helado, un cucharón para salsas o una cuchara sopera. Guarda el resto de la masa para más tarde. Para esto, lo mejor es emplear mermelada, aunque también puedes probar con el chocolate derretido. Sin embargo, no es recomendable usar crema batida o glaseado, ya que estos se derretirán. Esta es la cantidad para cupcakes de tamaño estándar. En caso de que vayas a preparar cupcakes miniatura, puedes probar con media cucharadita de relleno. Vierte una cantidad suficiente como para llenar los revestimientos hasta entre dos tercios y tres cuartos de su capacidad. Evita llenarlos demasiado o, de lo contrario, los cupcakes se desbordarán. En su mayoría, los cupcakes estarán listos en aproximadamente 20 minutos, aunque es posible que tu receta sea diferente. Lee las instrucciones y hornea los cupcakes basándote en ellas. Primero, déjalos enfriar en el molde durante alrededor de 5 minutos y luego desmóldalos, dejando que terminen de enfriarse sobre una rejilla de alambre para después glasearlos. Puedes usar glaseado de crema de mantequilla, ganache de chocolate o glaseado a base de azúcar impalpable y agua para glasear los cupcakes. Evita glasear los cupcakes cuando aún estén calientes o se derretirá el glaseado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте духовку и подготовьте противень для выпекания кексов. Приготовьте тесто для кексов. Приготовьте тесто для кексов. Добавьте одну столовую ложку выбранной начинки в середину каждого кекса. Добавьте еще немного теста в формочки для кексов. Выпекайте кексы согласно инструкции в рецепте. Подождите, пока кексы полностью остынут, прежде чем украшать их верхушку.


First, read the Spanish article below.

Debes preparar las bandejas de horno donde colocarás las porciones de praliné para enfriar. Toma dos bandejas de horno planas y cúbrelas con papel aluminio. Luego añade una capa de mantequilla encima de este. En un bol de vidrio grande, coloca el azúcar, la crema y el jarabe de maíz. Revuelve la mezcla hasta disolver los grumos de azúcar. Si no tienes un bol de vidrio, puedes usar cualquier recipiente apto para microondas. Una vez que hayas incorporado los ingredientes, lleva el bol al microondas y cocina la mezcla por 13 minutos a temperatura máxima. Retira el bol de microondas con mucho cuidado, ya que estará muy caliente. Añade la mantequilla, las nueces pecanas y la vainilla al bol. Revuelve todo con una cuchara y sigue revolviendo por aproximadamente 1 minuto. La mezcla estará lista cuando comience a perder su apariencia brillosa.  Puedes incorporar las nueces picadas o enteras, depende de ti. Esta receta fue modificada para prepararla en el microondas, pero también puedes hacerla en la cocina. Para esto debes cocinar todo en una cacerola (excepto las nueces y la vainilla) hasta obtener una mezcla suave. Retira la cacerola del fuego y deja enfriar la mezcla por 10 minutos antes de añadir las nueces y la vainilla. Sigue el resto de la receta sin modificar nada más. Mientras terminas de revolver, debes comenzar a colocar las porciones de la mezcla sobre las bandejas que preparaste anteriormente. Con una cuchara, ve colocando pequeños montones de mezcla del tamaño de la cuchara sobre las bandejas de horno. Continúa hasta que termines con la mezcla. Deja enfriar las porciones a temperatura ambiente por aproximadamente 20 minutos. Sirve y disfruta.  Si la mezcla se enfría y endurece mientras colocas las porciones, añade 1 a 3 cucharaditas de crema. Este praliné sabe mejor cuando está fresco. Si te sobra, puedes guardarlo en un recipiente hermético hasta por cuatro días.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте посуду. Смешайте ваши ингредиенты. Приготовьте смесь. Закончите приготовление смеси. Сформируйте ваши пралине.


First, read the Spanish article below.

Debes programar una cita si experimentas dolor persistente en las articulaciones o tienes un historial de problemas en esta parte del cuerpo. El médico puede realizar un diagnóstico más preciso, ayudarte a elaborar un plan de tratamiento o recomendarte un especialista en articulaciones.  La disminución del líquido sinovial ocurre de manera natural con el paso del tiempo y la edad. Además, se asocia con algunas formas de artritis. Sin embargo, el dolor en las articulaciones puede estar relacionado con una variedad de problemas, por lo que debes consultar con el médico para determinar la causa. Si bien no existen medicamentos que estimulen al cuerpo a producir más líquido sinovial, el médico podría recomendarte medicamentos para controlar el dolor o una afección subyacente. La fisioterapia podría resultar beneficiosa si te has lesionado o si tus problemas en las articulaciones te impiden ejercitarte por tu cuenta. Además, si presentas una lesión, la fisioterapia puede ayudarte a prevenir futuros problemas en las articulaciones (que incluyen cambios en el líquido sinovial). Pídele al médico que te recomiende un fisioterapeuta o utiliza la herramienta de búsqueda de la Asociación Americana de Fisioterapia: http://aptaapps.apta.org/findapt/default.aspx?navID=10737422525&UniqueKey=. Si presentas un líquido sinovial disminuido o deficiente, el médico podría inyectarte ácido hialurónico en la articulación afectada. Dependiendo de la gravedad del dolor en las articulaciones, te administrará de 1 a 5 inyecciones en el transcurso de varias semanas. Este es un procedimiento rápido, pero debes evitar la actividad excesiva durante las 48 horas posteriores a la inyección.  Es probable que experimentes dolor, calor o inflamación leve después de una inyección. Una compresa de hielo puede ayudarte a aliviar estos síntomas, que por lo general no duran mucho. Comunícate con el médico si los síntomas empeoran o si experimentas hemorragia. Por lo general, las inyecciones se recomiendan solo después de probar todos los demás...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поговорите о своих проблемах с терапевтом или другим специалистом. Подумайте о физиолечении. Спросите врача о вискосапплементарной терапии.


First, read the Spanish article below.

Debes quitar las heces del lecho con una pala y una carretilla, además de nivelarlo. Asegúrate de que no se pueda oler el lugar donde desechas las heces desde el granero o el establo.   Si el caballo está estabulado, debes limpiar el establo por lo menos tres veces al día. Retira el lecho con heces y, una vez que hayas desinfectado el suelo, reemplázalo con un lecho nuevo y limpio. Si el caballo está estabulado tendrás que acicalarlo a diario para mantener su pelaje saludable. Tendrás que desenredar su melena y su cola, y retirar suavemente con las manos las hierbas espinosas.   Usa una rascadera para aflojar el lodo seco o la mugre que haya penetrado. Comienza con un cepillo firme y termina con un cepillo más suave. También debes tener cuidado de usar una herramienta de acicalamiento más suave en la cabeza y en las áreas huesudas de las piernas. Baña al caballo en un día cálido. Asegúrate de usar champú antifúngico. Debido a que los aceites repelentes de agua en el pelaje del caballo se eliminan durante el baño, tendrás que hacerlo un día en que no llueva o deberás ponerle una manta o película impermeable antes de llevarlo al exterior. Peina la melena con un peine de plástico de dientes anchos. Si hay enredos severos, asegúrate de desenredarlos con los dedos. Usar tijeras resultará en un desastre que tardará meses en crecer de nuevo. Evita tirar de los enredos, pues esto adelgaza y acorta la cola y la melena del caballo. El caballo necesita ejercitarse a diario. Si no puedes hacerlo, asegúrate de que tenga acceso al campo para caminar o haz que alguien más lo ejercite. Un caballo necesita espacio para caminar y relajarse para suplementar el ejercicio que realiza cuando lo montas. Por eso tener una pastura es tan importante.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Ежедневно убирайте стойло. Чистите лошадь. Давайте лошади физические нагрузки.


First, read the Spanish article below.

Debes quitar todo lo que cubra el "marco en basto" de la puerta.  La mayoría de las puertas a la venta actualmente en el mercado vienen pre-colgadas, es decir, que ya están montadas en un quicio de puerta. Si se instala correctamente, proporciona el cierre más hermético posible para aislar a los elementos. El quicio de la puerta suele colocarse en su lugar con clavos, tornillos y enfoscado. Los tornillos no deben ser difíciles de quitar, aunque a veces es posible que sea un desafío retirar el enfoscado. Algunas masillas o selladores con base de silicona se pueden despegar con aplicaciones químicas especializadas disponibles en muchas tiendas de suministros. La moldura exterior podría sacarse solo con gran dificultad; generalmente no existe un truco especial para ello, simplemente a la aplicando fuerza con una palanca. Retira la montura interior con cuidado para no dañar la pintura o el papel circundante de la pared. Puede ser útil usar un cortador para masilla junto a una barra de palanca entre la moldura y la pared para minimizar los daños. Utiliza un nivel para medir en el apoyo (parte inferior), en los lados y en la parte superior del bastidor. En caso de que no sea así, es posible que necesites meter madera alrededor del bastidor para hacerlo. La causa más común de las dificultades es el umbral. Si está expuesto a la intemperie, es más probable que esté combado o podrido. En este caso, quita los materiales existentes y sustitúyelos por paneles hechos a medida. Debes medir la altura, el ancho y la profundidad para saber el tamaño exacto que debe tener la puerta que vayas a comprar. No subestimes la importancia de la medición de la profundidad. Si la distancia entre las paredes interior y exterior es perfecta pero la profundidad del quicio de la puerta nueva que compras es pequeña, tendrás que añadir extensiones de jamba. Esto no debería ser un gran problema, a no ser que la distancia que tengas que cubrir sea especialmente grande, pero es algo que debes tener en cuenta. Aparte de la puerta precolgada,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Снимите старую дверь, а также окружающую ее отделку, внешнее литье и дверной косяк. Определите, ровно ли расположен дверной проем. Измерьте дверной проем. Приобретите необходимые материалы и инструменты.


First, read the Spanish article below.

Debes realizar esto para atrapar las gotas de pintura. Retira cualquier mueble cerca del área o cúbrelo con una lámina. Puedes cubrir los rodapiés, las bisagras de las puertas y el borde del techo con cinta de enmascarar si es necesario. Si el agujero en el panel de yeso es pequeño, probablemente no haya necesidad de que vuelvas a pintar toda la pared. Si tuvieras algunos agujeros diferentes esparcidos por toda la pared, podría ser una buena idea que la pintes en su totalidad. Utiliza un rodillo o una brocha para aplicar imprimación en la sección reparada de la pared.  Si vas a pintar toda la pared, debes lijar bien la masilla. Aplica una capa de pintura sobre las áreas con masilla y deja que se seque por completo. Luego, continúa pintando la pared. No vas a necesitar imprimación a menos que cambies el color de la pared. Debes emplear trazos uniformes y medidos con el rodillo o la brocha al aplicar la imprimación. La imprimación tiende a sentirse seca al tacto dentro de una hora después de aplicarla. Sin embargo, esto no significa que esté lista para que la pintes. La capa completa de imprimación tardará aproximadamente 3 horas en secarse por completo. Si hace frío o hay demasiada humedad, la imprimación puede tardar aproximadamente una hora en secarse. No debes volver a pintar toda la pared si solo cubriste un pequeño agujero. Revisa el garaje o la caseta para verificar si te sobró la pintura que originalmente utilizaste para pintar la pared. Si no es así, dirígete a una tienda local de pintura o un centro de mejoras para el hogar y solicita ayuda para conseguir un color que coincida.  Puedes llevar a casa muestras de colores de la tienda y sostenerlos contra la pared para encontrar el color que coincida exactamente. Si no logras conseguir una equivalente exacto, probablemente tendrás que volver a pintar toda la pared. Una vez que la imprimación se seque, debes utilizar una brocha o un rodillo para aplicar la primera capa de pintura sobre la pared. Puedes utilizar una brocha plana o cónica y pintar con...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прежде чем приступать к окраске, застелите пол полиэтиленом. Обработайте грунтовкой полностью высохшую шпаклевку. Дайте грунтовке три часа на полное высыхание. Если вы не собираетесь перекрашивать всю стену, используйте краску того же тона, что и старая краска. Нанесите на гипсокартон первый слой краски. Дайте первому слою краски просохнуть в течение 4–5 часов. Нанесите на стену второй слой краски.


First, read the Spanish article below.

Debes retirar todo lo que se encuentra debajo del fregadero, incluidos el detergente, los botes de basura, los productos de limpieza y cualquier otra cosa que almacenes en ese lugar. Una vez que hayas despejado el área, debes colocar una toalla vieja para proteger el estante de daños por el agua en caso de que alguna de las tuberías, las mangueras, los accesorios u otros componentes presenten fugas. Debes limpiar el área para que te resulte más sencillo trabajar y proteger los artículos del agua. Esto siempre debe ser lo primero que debes hacer antes de iniciar cualquier trabajo de plomería, ya que no podrás reemplazar las mangueras a menos que el paso de agua esté cerrado. Gira la válvula de cierre del agua hacia la derecha. Para ubicar la válvula de cierre, simplemente debes seguir las tuberías que unen los grifos a la línea de suministro. Debes ubicar una válvula de cierre para el agua fría y caliente cerca del punto en el que se conectan. De esta manera, evitarás que se derrame por todas partes al retirar las mangueras. Para drenar el exceso de agua, simplemente debes abrir los grifos de agua caliente y fría y los grifos extraíbles hasta que toda el agua se escurra.  De esta manera, eliminarás el agua estancada de las mangueras y las tuberías y aliviarás la presión de la línea.  Si aún sale agua del grifo después de cerrar la válvula, debes reemplazar la válvula de cierre antes de desconectar las líneas de suministro. Debes probar la temperatura del agua para determinar cuál de las válvulas no funciona si tienes 2 manijas en el grifo. Asegúrate de cerrar el suministro de agua principal antes de reemplazar la válvula de cierre.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Удалите посторонние предметы. Перекройте воду. Слейте оставшуюся воду из шланга.


First, read the Spanish article below.

Debes saber cuánto gastas para decidir cuánto cobrar. Aparte de lo que gastas en material, asegúrate de considerar el tiempo que te toma hacer tus trabajos así como lo que te cuesta armar mostradores para venderlos. Esto te ayudará también a cobrar hasta un precio mínimo razonable, asegurándote de no sentirte estafado al momento de vender. Si deseas tener una mejor idea de cuánto cobrar, investiga a la competencia. Trata de encontrar el precio de venta promedio de artículos similares. Esto te ayudará a manejarte en un rango con el cual trabajar, uno que podría incrementar tu margen de ganancias considerablemente. Si haces cualquier cosa que pueda ser consumida, por ejemplo, jabones, sales de baño, vinos o comida, ofrece pequeñas muestras a clientes que pasen por el lugar. Si tu mercancía puede hablar por sí sola, es muy probable que los clientes regresen luego a comprarla. Sin importar lo que hagas, sigue la “regla de tres” para tener siempre a tus clientes contentos. Esta regla se basa en que cada artículo tiene un precio, pero si compras tres artículos, obtienes un buen descuento. Normalmente, el descuento es de un 20 a 30 por ciento, sin embargo, puedes fijar el descuento basándote en el margen de ganancias que te has impuesto. También puedes ofrecer descuentos para ciertos sets de artículos, por ejemplo, dos frascos de mermelada y una caja de galletas caseras por 10 dólares en lugar de 12.  A la gente le gusta mucho comprar sets de regalo. Siempre ten preparado papel de regalo para todos tus artículos y envolturas de regalo grandes para envolver artículos de dos en dos o hasta de cuatro en cuatro. Hoy en día, con el Internet por todos lados, es más fácil que nunca aprender a hacer tus propios trabajos a mano. Debes sobresalir del montón estableciéndote en el mercado y haciéndote conocido.  Abre cuentas en las redes sociales para tu negocio y ponles un nombre atractivo. Publica frecuentemente actualizaciones relacionadas a los artículos que vendes. Conversa  con los dueños de negocios en tu vecindario...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Следите за тратами. Пройдитесь по магазинам. Предлагайте пробники. Предлагайте скидки. Проводите маркетинговое обследование.


First, read the Spanish article below.

Debes saber lo más que puedas sobre el comprador, para que puedas presentar la perspectiva del comprador al vender la idea.  Debes saber las respuestas a las siguientes preguntas:  ¿Cuál es el mercado y el nivel de precios de este comprador? ¿Quiénes son los competidores de este comprador? ¿Qué quiere lograr este comprador en los próximos 5 a 10 años? ¿Cuáles son las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de este comprador? Podrían incluir:  Un acuerdo de confidencialidad o documentos legales similares Tu libro de registro de inventor u otra prueba de concepto Los documentos comerciales y operacionales que muestren la rentabilidad proyectada, el tamaño del mercado, el costo de implementación y otros beneficios para el comprador Repasa tus ideas escritas sobre el producto y crea explicaciones flexibles y argumentos acerca del producto. El discurso en realidad es una conversación, no una presentación. Practica incorporando la perspectiva única del comprador en el argumento en favor de tu idea.  Practica en voz alta y con un amigo. Practica con el material adecuado. Si necesitas documentos que detallen el valor de mercado, el crecimiento esperado, los anuncios de muestra, las imágenes de un producto hecho y derecho o documentos legales, úsalos durante la práctica. Practica hasta que estés seguro de que conoces el material y puedes manipularlo con comodidad en una conversación dinámica. Un discurso no es cautivador, pero una sesión de preguntas y respuestas sí lo es. En particular, practica las habilidades de negociación. ¿Has cruzado o has estado cerca de cruzar alguno de ellos? ¿Ha cambiado alguno de tus límites irrevocables? De ser así, redefine tus límites irrevocables antes de la reunión para que puedas tomar buenas decisiones durante la misma.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Максимально подробно изучите конкретного покупателя. Соберите все необходимые документы и материалы для встречи. Репетируйте свою рекламную речь. Пересмотрите свои жесткие границы.


First, read the Spanish article below.

Debes saber que el presente no es el pasado. Es posible que tu amigo haya cambiado bastante. No esperes que sea la persona que fue cuando eran amigos cercanos.    Esperar mucho de otra persona afecta lo que sientes por ella, lo cual es injusto para ella y podría dar lugar a expectativas innecesarias sobre la posibilidad de reavivar tu amistad. Reúnanse para tomar un café o un almuerzo en vez de salir una noche juntos. Esto les permitirá a ambos interactuar de una forma más casual, con menos suposiciones o expectativas con respecto a la reunión. Si hay algo por lo que tengas que pedirle disculpas, hazlo lo más pronto posible. Debes ser sumamente honesto. Debes saber que quizás tu amigo todavía sienta algo negativo por lo que sucedió entre ustedes dos y podría volver a sentir esas emociones negativas cuando se reúna contigo de nuevo.  Si tuviste la culpa de algo que causó un conflicto, aunque solo de forma parcial, acepta tu culpa. Dile a tu amigo que estás dispuesto a dejar el pasado atrás y a hablar sobre lo que haya sucedido si a él también le gustaría hacerlo.  Dile algo como “Jorge, estoy muy arrepentido por la discusión que tuvimos. ¿Salimos a tomar juntos algún día?”. También podrías decirle algo como “Sally, sabes que me he sentido muy mal por cómo me comporté hace poco. Me gustaría que nos volvamos a reunir algún día, si gustas”. Siempre debes ser respetuoso cuando interactúes con otras personas y más aun cuando interactúes con tus amigos. Una de las formas más seguras de indicar que respetas a alguien es escuchándolo atentamente cuando conversen. Para comprender sus sentimientos o pensamientos, considera la amistad desde su perspectiva. Practica escuchándolo de forma activa. En especial cuando hablen de algo importante, asegúrate de seguir estos consejos para escuchar atentamente: Resume lo que la otra persona diga cuando no estés muy seguro de lo que acaba de decir. Anímalo a seguir hablando con frases cortas como “¿Y luego?” u “¡Oh!”. Usa oraciones en primera persona cuando le respondas; reflexiona...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не растягивайте первую встречу. Извинитесь. Слушайте и проявляйте уважение. Оживите приятные воспоминания.


First, read the Spanish article below.

Debes saber qué buscas, qué preguntas debes formular y ese tipo de cosas. Debes haberlo hecho en los pasos anteriores. Debes preguntar todo acerca de la salud, la crianza, la reproducción, la alimentación, etc. antes de considerar comprarla.  Debes limitar a tu nueva mascota a un redil pequeño por varios días a la semana para que se acostumbre a su nuevo entorno. Si dejas que tu nueva mascota salga al corral grande inmediatamente, pondrá a prueba la cerca para ver si puede escapar y volver a casa. No querrás que suceda eso; por lo tanto, debes mantenerla limitada por un ratito.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Будьте готовы. Покупайте, если вы уверены, что это то, что вы ищите. Когда привезете вашего питомца домой, то не выпускайте его на открытое пастбище сразу.


First, read the Spanish article below.

Debes saber si el interés devenga solo anualmente, es decir, el interés se calcula y acumula solo una vez al año, en lugar de mensualmente (o con otra frecuencia). Si la tasa de interés devenga en una frecuencia diferente a la anual, utiliza el método de anualización para intereses no compuestos. Se trata del interés devengado o pagado para cada período. Por ejemplo, una tasa mensual de interés del 1 % debería ser una tasa de interés del período del 1 %. Si asumes que la tasa de interés no variará durante el resto del año, puedes anualizar el porcentaje.  Ten en cuenta que para calcular el porcentaje anualizado, tendrás que convertir el número en decimal. Pues hacerlo dividiendo la tasa de interés para el período entre 100. Por ejemplo, una tasa de período del 1 % debería expresarse como 0,01 (1/100). Esto representa el número de veces que la tasa porcentual periódica puede devengar durante el año. Por ejemplo, un devengo porcentual periódico que se produce una vez al mes se producirá 12 veces en un año. El resultado del porcentaje anualizado se calcula con la fórmula ((1+r)n)−1{\displaystyle ((1+r)^{n})-1}. En ella, r representa la tasa del período y n representa el  número de períodos. Por ejemplo, un devengo periódico del 1 % que se produce mensualmente se calcula como ((1+0,01)12)−1{\displaystyle ((1+0,01)^{12})-1}. Calcula cada parte de la ecuación utilizando el orden correcto de las operaciones. Empieza por sumar las cifras entre paréntesis.  Una vez sumes estas cifras (1 + 0,01), la ecuación sería así:((1,01)12)−1{\displaystyle ((1,01)^{12})-1}  Resuelve el exponente. Esto se hace introduciendo la cifra de abajo (en este caso, 1,01), y apretando la tecla de exponente (que suele ser xy{\displaystyle x^{y}}), introduciendo el número elevado (12) y apretando enter. La ecuación debería ser: (1,127)−1{\displaystyle (1,127)-1} El resultado, 1,127, ha sido redondeado para que el cálculo sea más simple. Dejar más decimales hará que el cálculo sea más exacto.  Resta uno. El resultado es: 0,127{\displaystyle...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выясните, как начисляется заявленная процентная ставка в течение года. Определите периодическую процентную ставку. Определите число периодов в рассматриваемом году. Подставьте известные значение в формулу. Решите уравнение.


First, read the Spanish article below.

Debes saber un poco sobre la cultura empresarial y las prácticas de contratación antes de entrar. Si es posible, aprende de los ejemplos de los empleados sobre el tipo de persona que es adecuado para esta empresa, para que puedas explicar qué tan bien irá contigo.  Usa el internet para buscar información. Es probable que encuentres empleados anteriores con los cuales conversar a través de los medios de socialización digital. Revisa los medios de socialización digital de la empresa y los informes financieros.  Revisa la página web de la empresa para averiguar qué valoran; un excelente lugar para buscar esto es en lo que indica la misión de la empresa.  Asimismo, mira las últimas noticias para averiguar qué ha estado haciendo recientemente esa empresa. Con varios días de anticipación, lee bien la descripción del puesto. Usa otra hoja de papel para dividir la descripción en grupos.  Divídela en una lista de las habilidades y experiencia que la empresa quiere. Empareja tus habilidades con cada una de las de la lista. Podría ser difícil descifrar lo que la empresa quiere de un empleado exactamente porque suele usar un lenguaje poco claro. Tienes que aprender a leer entre líneas. Por ejemplo, “dinámico” generalmente significa alguien que puede abordar los problemas y sobresalir con confianza, mientras que “emprendedor” significa alguien que puede tomar la iniciativa cuando se tiene que hacer algo. Un “colaborador” es alguien que puede trabajar bien con una amplia variedad de personas.  Si es posible, divídela en dos categorías de “requisitos” y “sería bueno tener”.  Concentra toda tu atención en “sería bueno tener”, ya que si consigues la entrevista, lo más probable es que tengas las habilidades requeridas. Escribe por completo una respuesta detallada a cada requisito que la empresa pida en la descripción del puesto. Recuerda que debes describir por qué estás en la solución de los problemas de la empresa.  Por ejemplo, si la descripción del puesto indica “dirigir a un equipo pequeño” como una experiencia necesaria,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Изучите компанию. Проанализируйте описание работы перед интервью. Постарайтесь найти точки соприкосновения ваших навыков и опыта с требованиями работодателя. Выберите 3-4 пункта. Попробуйте ответить.


First, read the Spanish article below.

Debes sacar las persianas del paquete y extender todas las partes del soporte de montaje. Luego, debes compararlas con el manual de instalación para asegurarte de que cuentes con todas las piezas. Las persianas se pueden instalar en el interior de la ventana (instalación interior), sobre la pared (instalación exterior) o sobre el techo encima de la ventana (instalación en el techo). La mejor ubicación para los soportes dependerá del estilo que prefieras además del material de la pared que pueda afectar la facilidad de instalación de estos elementos. Debes sostener las persianas contra la ventana para asegurarte de que se ajusten de manera adecuada sobre la ubicación que prefieras.  Instalación interior: Debes medir las tablillas de las persianas para que quepan dentro del marco de la ventana. Luego, debes colocar los soportes de montaje dentro de la parte superior del marco. Instalación exterior: Debes medir las persianas para que se superpongan al marco de la ventana. Luego, debes instalar los soportes de montaje sobre la pared encima del marco. Instalación en el techo: Debes medir las persianas para que se superpongan para que se superpongan al marco de la ventana. Luego, debes instalar los soportes de montaje en el techo directamente encima de la ventana. Sostén el riel del cabezal de la persiana sobre la ventana en la posición en la que planeas instalarlo (interior, exterior o en el techo). Utiliza un lápiz para hacer unas marcas alrededor de 4 mm (1/4 de pulgada) o 2 mm (1/8 de pulgada) más allá de los extremos del riel del cabezal. Debes alinear los soportes sobre estas marcas para fijarlos a la pared. Puedes utilizar un nivel para asegurarte de que las marcas estén parejas y las persianas cuelguen de manera uniforme. Consulta las instrucciones que vienen con el kit de las persianas para informarte sobre las especificaciones exactas, ya que estas pueden variar según el fabricante. Si vas a utilizar persianas de instalación interior, debes sostener el riel del cabezal al nivel de la pared dentro de la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь в наличии всех деталей. Выберите монтажное положение. Выполните правильные измерения. Определите необходимость использования анкеров для крепления монтажных кронштейнов. Установите боковые монтажные кронштейны. Расположите опорный кронштейн. Вставьте верхнюю рейку в кронштейны. Прикрепите валанс. Прикрепите трость. Установите планку для шнура. Установите прижимной кронштейн.


First, read the Spanish article below.

Debes sentirte cómoda mientras estés embarazada, lo cual significa estar cómoda con lo que uses. Añade prendas de maternidad a tu vestuario que muestren tu estilo personal y no lo cambien. No pienses que tienes que vestirte de negro sombrío para lucir más delgada. Deja que tu vestuario refleje ese momento feliz de tu vida con colores que acentúen el resplandor de tu piel. Ya quedaron atrás los días en los que las prendas de vestir de maternidad tenían lunares atrevidos y otros diseños para camuflar la figura de la mujer embarazada. Si normalmente usas colores sólidos, debes ceñirte a tu estilo personal. Sin embargo, si amas los diseños florales, combina algunas túnicas con estampados atrevidos con mallas. Estos tipos de blusas y vestidos acentúan tu figura, ya sea que estés o no embarazada. Estas prendas son perfectas para mantenerte luciendo femenina y estilizada durante todo tu embarazo. Muestra tu lado divertido y procura usar una blusa envolvente con colores y estampados atrevidos. Esa es una opción favorecedora que no te hará lucir sin forma. La cintura imperio se envuelve alrededor de la parte superior de tu vientre enfatizando tu escote. Además, incluso quizá puedas usar estos vestidos después de que el bebé nazca. Demuestra tu nueva figura con un vestido que se ciña a tus curvas. Es recomendable que uses colores oscuros con estos tipos de vestidos. Prueba con un vestido de algodón de color negro que acentúe tus curvas y usa unos cuantos accesorios simples sobre él. Es tiempo de que destaques tu busto usando blusas de corte bajo y suéteres de cuello V. Las blusas de cuello V muestran la figura de una mujer embarazada y hacen que luzca bien en ellas. Desde luego, esa es una alternativa opcional si prefieres vestir de una manera más modesta. Los collares y los brazaletes gruesos o un bolso grande (que también puede servir como una [[empacar una pañalera|pañalera]) pueden lucir a la moda y son cosas que puedes seguir usando después del parto. No olvides usar bufandas geniales para seguir luciendo bien.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не забывайте о собственном стиле. Носите одежду ярких цветов с красочными узорами и принтами. Носите платья и топы с запахом. Носите платья с завышенной талией. Носите облегающие платья. Подчеркните свои достоинства. Не забывайте об аксессуарах.


First, read the Spanish article below.

Debes ser capaz de detectar cuando tu cuerpo tiene dificultad en bombear sangre. Algunos signos de mala circulación son:  hormigueo en pies y manos extremidades frías (dedos de las manos y pies) piel de color azul las heridas se curan lentamente Tu doctor puede recetarte o indicarte algunos suplementos que en dosis saludables, pueden mejorar tu circulación. Algunos estudios sugieren que la combinación de suplementos como el té verde, extractos de baya de goji, Lactobacillus fermentum, ácido elágico y otra vitaminas disponibles sin receta, ayudan a incrementar los niveles de generales de células madre hematopoyéticas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите свое состояние. Обсудите с врачом возможность улучшения кровообращения с помощью пищевых добавок.


First, read the Spanish article below.

Debes ser el enfoque principal en una fotografía profesional. Pídele al fotógrafo que te haga la foto frente a un telón de fondo simple o, si prefieres, puede fotografiarte en tu oficina o en otro entorno profesional. Tan solo ten cuidado de que la toma esté enfocada de forma que no haya nada que distraiga al espectador de ti. Por ejemplo, en caso de que seas doctor, si optas por tomarte una fotografía profesional en la sala de examen, ten cuidado de que los mostradores estén libres de materiales promocionales y muestras para que la toma esté ordenada. En caso de que te sientas nervioso o tenso frente a la cámara, se notará en tu cuerpo y tu rostro al mirar las fotos. Puedes ayudarte a sentirte más cómodo si respiras hondo varias veces. Esto te ayudará a liberar la tensión que podrías estar conteniendo. Por ejemplo, prueba con inhalar por 4 segundos, sostener la respiración por 4 segundos y exhalar por 4 segundos. Repítelo 2 o 3 veces o hasta que empieces a tranquilizarte. Al tomarte una fotografía profesional de tu rostro u otra fotografía en la que debas tener un aspecto formal, haz el intento de sentarte o ponerte de pie de forma que tu rostro mire hacia la luz más brillante de la habitación. Esto hará que ninguna sombra te oscurezca el rostro en la fotografía terminada. En caso de que vayas a trabajar con un fotógrafo profesional, es posible que traiga su propia fuente de luz o utilice reflectores para que la luz rebote de regreso a tu rostro. Si quieres parecer estar pasándolo muy bien, sonríe ampliamente y luego presiona la lengua contra la parte trasera de tus dientes superiores en la parte delantera de la boca. Esto servirá para levantar las mejillas, lo cual dará como resultado una sonrisa de aspecto más natural. Si quieres una sonrisa aún más natural, cuando poses, piensa en alguien o en algo que de verdad ames. Al mirar a la cámara, proyectarás confianza y audacia. Mantén los ojos suaves, aunque no temas mirar directamente. Sin embargo, en caso de que prefieras un aspecto más cándido, haz el...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите одноцветный или простой фон. Сделайте несколько глубоких вдохов, чтобы расслабиться. Повернитесь лицом к ближайшему источнику света. Прижмите язык к зубам, чтобы получилась искренняя улыбка. Экспериментируйте со взглядом в камеру и вдаль. Используйте реквизит, если нужно занять руки. Стойте прямо и отведите плечи назад. Повернитесь под углом к камере, чтобы выглядеть стройнее. Сгибайте руки и ноги, чтобы выглядеть более естественно. Попросите фотографа снимать немного снизу вверх, если вы хотите иметь более влиятельный вид.


First, read the Spanish article below.

Debes solicitar ayuda si has consumido medicamentos alucinógenos y sufres perturbaciones perceptivas hasta el punto de no poder desempeñarte en tu vida cotidiana. Un profesional de la salud mental podrá colaborar contigo para conversar sobre los cambios en el estilo de vida y las terapias conductuales. Por otro lado, si acudes a un doctor general, podría recetarte medicamentos para aliviar parte de las perturbaciones perceptivas, a pesar de que no haya una cura para el HPPD. Lamentablemente, no existe un tratamiento definido para el síntoma de la despersonalización. No obstante, las terapias conductuales (como la terapia cognitivo conductual), el psicoanálisis y las técnicas de relajación básicas podrían ayudar a disminuir la gravedad de los síntomas. No se conoce la existencia de una cura para el HPPD, pero se ha descubierto que algunos medicamentos alivian parte de las perturbaciones perceptivas. El doctor podría recetarte clonidina, perfenazina y clonazepam. Estos son eficaces principalmente porque pueden relajarte o aliviar los síntomas de forma temporal. No obstante, estos medicamentos podrían tener efectos segundarios graves a largo plazo si los consumes por un periodo prolongado. Préstale atención a la forma en la que tu cuerpo responda al medicamento e indícale al doctor todo efecto secundario perjudicial que padezcas. Asimismo, ten en cuenta que el medicamento no te mantendrá libre de alteraciones perceptivas de forma permanente. Quizás tengas que colaborar con un profesional de la salud mental (como un terapeuta o consejero) para desarrollar habilidades o técnicas para lidiar con el problema. Esto puede ayudarte a controlar los síntomas del HPPD y toda ansiedad o depresión que estos puedan causar. Si colaboras con un terapeuta, esto también puede serte de utilidad en especial si deseas ayuda para controlar el síntoma de la despersonalización. Entre los tratamientos terapéuticos, podrías considerar los siguientes:  Técnicas de relajación, como la desensibilización sistemática. Estas técnicas pueden...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Знайте, когда следует обратиться к специалисту. Обсудите с врачом лекарственные препараты, которые помогут ослабить симптомы. Пройдите курс терапии. Сократите периодичность или перестаньте употреблять безрецептурные препараты. Составьте распорядок дня. Создайте систему поддержки.


First, read the Spanish article below.

Debes tener acceso de administrador para cambiar la configuración del UAC de cualquier cuenta.   Haz clic aquí para ver las instrucciones sobre cómo restablecer la contraseña del administrador si no la recuerdas. Si no tienes una cuenta de administrador en la computadora (todos los usuarios tienen cuentas “Estándar”), puedes arrancar en modo seguro para acceder a la cuenta del administrador. Aun así necesitarás la contraseña, pero si es tu propia computadora es probable que no tenga contraseña. Haz clic aquí para ver instrucciones sobre cómo arrancar en Modo seguro. uac.  El UAC tiene cuatro niveles. El más alto te notificará cada vez que un programa intente hacer cambios en la computadora o que hagas cambios en la configuración de Windows. El segundo más alto solo te notificará cuando las aplicaciones intenten hacer cambios. El tercero es el mismo que el segundo excepto que el escritorio no se atenuará. La opción más baja no te notificará de nada.  Para la mayoría de usuarios es muy recomendable que dejen el UAC en la opción más alta o en la segunda más alta, ya que el UAC puede ayudar a prevenir infecciones de malware. Puedes mantener la configuración alta, pero desactiva el UAC para programas específicos en los que confías y usas a menudo. Mira la siguiente sección para ver instrucciones.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Войдите в систему как администратор. Откройте меню «Пуск» и введите uac. Выберите «Изменение параметров контроля учетных записей» в результатах поиска. Используйте ползунок для настройки уровня UAC.


First, read the Spanish article below.

Debes tener cuidado para que las cáscaras no caigan en el tazón. Necesitarás 1 cucharadita de leche y 1 gota de colorante. Revuelve todo con el batidor hasta obtener un color uniforme. No deben quedar rayas ni remolinos. Puedes usar un colorante verde fuerte para lograr que el tono quede más vivo. Corta 1 o 2 rebanadas de jamón en cubos pequeños. Será mejor si los cubos son de 1 cm (1/2 pulgada). Cuando tengas suficientes para llenar 1 cucharada, agrégalos al tazón. Revuelve los ingredientes con una espátula de goma. Coloca sobre la estufa una sartén para freír. Agrégale aproximadamente ½ cucharada de mantequilla o aceite de canola. Calienta la sartén a fuego medio-bajo hasta que la mantequilla se derrita o que el aceite empiece a crepitar.  Inclina la sartén hacia los lados para cubrirla con el aceite o la mantequilla derretida. Pídele ayuda a un adulto para realizar este paso. No los revuelvas sino hasta que hayan empezado a cocerse, aproximadamente después de 2 minutos. Voltéalos y dóblalos con una espátula mientras se cocinan. Córtalos con la punta de la espátula. Vierte todo en un plato con la ayuda de la espátula. Sirve los huevos con pan tostado o rollos de mermelada.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разбейте яйцо в маленькую миску. Добавьте молоко и пищевой краситель. Добавьте в миску ветчину, порезанную кубиками. Разогрейте сковороду, поместив в нее сливочное или растительное масло. Налейте смесь яиц с ветчиной в сковороду. Подавайте зеленый омлет с ветчиной.


First, read the Spanish article below.

Debes tener en funcionamiento cada programa que quieras usar para probar la RAM de tu computadora antes de continuar. Por ejemplo, si quieres ver cómo se ve la RAM al ejecutar Safari, QuickTime y GarageBand, debes tener todos estos tres programas ejecutándose antes de continuar. Haz clic en el icono de la lupa que está en la esquina superior derecha de la pantalla para hacerlo. Una barra de búsqueda aparecerá en el medio de la pantalla. Escribe monitor de actividad y luego haz doble clic en el resultado Monitor de actividad en el menú que aparece debajo de la barra de búsqueda de Spotlight. Está en la parte superior de la ventana. Al hacerlo, aparecerá una lista de programas que actualmente están afectando la RAM de la computadora. En la parte inferior de la ventana, verás un título "Memoria física" y un título "Memoria usada". El primer título se refiere a la cantidad de RAM que tu computadora tiene instalada, mientras que la segunda se refiere a la cantidad de RAM que actualmente está en uso.  Resta el valor de "Memoria usada" del valor de "Memoria física" para calcular la cantidad de RAM que queda. También puedes mirar el gráfico de "PRESIÓN DE MEMORIA" para ver una representación en tiempo real de cuánta RAM se está usando aproximadamente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите нужные программы. Откройте Spotlight. Запустите Мониторинг системы. Щелкните по вкладке Память. Найдите используемый и доступный объемы памяти.


First, read the Spanish article below.

Debes tener en funcionamiento cada programa que quieras usar para probar la RAM de tu computadora antes de continuar. Por ejemplo, si quieres ver cómo se ve la RAM al ejecutar un navegador web, OBS Studio y un videojuego, debes tener todos estos tres programas ejecutándose antes de continuar. Haz clic derecho en el icono de Inicio para hacerlo. Deberás ver aparecer un menú emergente.  También puedes presionar las teclas ⊞ Win+X para abrir el menú de Usuario Avanzado. Si tienes un programa que no puedes minimizar sin cerrarlo, presiona las teclas Alt+Ctrl+Esc y luego salta al siguiente paso. Está en el medio del menú emergente. Esta pestaña está en la parte superior de la ventana del Administrador de tareas. Lo encontrarás en el lado izquierdo de la ventana del Administrador de tareas. Al hacerlo, aparecerá una vista en tiempo real de cuánta memoria está usando la computadora. Desplázate a la parte inferior de la ventana y luego revisa los números que están debajo de los títulos "En uso (comprimido)" y "Disponible", respectivamente. Esto te dirá cuánta RAM se está usando actualmente y cuánta queda. También puedes mirar la onda que está en el medio de la página para ver aproximadamente cuánta RAM se está usando.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите нужные программы. Откройте меню опытного пользователя. Щелкните по Диспетчер задач. Щелкните по вкладке Производительность. Щелкните по Память. Найдите используемый и доступный объемы памяти.


First, read the Spanish article below.

Debes tener interés en promover nombres de marcas, al menos 500 seguidores y la capacidad de actualizar o publicar contenido de forma regular. Muchos marketing de afiliación implican tomarte fotos de ti mismo o de otras personas mostrando o usando productos o servicios. Si quieres que las marcas se percaten de tu cuenta, tendrás que ser activo en sus páginas. Esta también es una buena forma de educarte en sus aspectos de marketing, por ejemplo, respecto al tono preferido de publicación, el estilo de contenido y los productos o servicios. Si lo haces con frecuencia, capturarás la atención de las marcas. Esto les mostrará que tu cuenta es un activo potencialmente valioso. No simplemente envíes mensajes basura (preguntas o comentarios vacíos) a las marcas. En vez de eso, publica ideas, opiniones o preguntas interesantes que tengan el potencial de promover el marketing de las marcas. Existen varias páginas que te ayudarán a asociarte con empresas. Sin embargo, ten en cuenta que en primer lugar deberás captar la atención de la marca que deseas promocionar.  Shareasale. Crea una cuenta y luego regístrate a fin de trabajar para un vendedor específico. Todo usuario que se dirija a esos vendedores a través de los enlaces de tu perfil de Instagram hará que ganes una comisión. Stylinity. Destinado para el uso de moda. Si los usuarios compran a través del enlace de tu página, obtendrás un pago por una comisión. Así demostrarás que tu cuenta de Instagram tiene amplitud. También puedes ponerte en contacto directamente con los departamentos de marketing de las marcas a través de correo electrónico. Esta es otra razón para que tengas un correo electrónico de trabajo en tu biografía. Cuando las marcas estén listas para ponerse en contacto contigo, lo harán de inmediato desde tu página de Instagram. Si tu cuenta está activa y crece constantemente, una marca querrá trabajar contigo en algún momento, aunque solo sea para comercializar cosas pequeñas a cambio de productos gratuitos. Deberás empezar desde abajo e irás trabajando;...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проверьте, соответствует ли ваш профиль требованиям рекламодателей. Подпишитесь на интересующие вас бренды в Instagram. Ставьте лайки и комментируйте записи брендов. Найдите посредника. Обращайтесь к представителям брендов через социальные сети. Наберитесь терпения.


First, read the Spanish article below.

Debes tener por lo menos una pestaña abierta en este momento para abrir la pestaña que cerraste por casualidad.  Si cierras la última pestaña, el explorador se cerrará automáticamente, lo cual eliminará tu historial de pestañas. Se debe abrir la última pestaña que cerraste.   Presionar la combinación de teclas abrirá la última pestaña que cerraste, si vuelves a presionar la misma combinación, se abrirá la pestaña anterior a esa y así sucesivamente. Si tienes Google Chrome instalado en Mac OS, la combinación de teclas es “CMD + Mayús + T”.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Чтобы открыть закрытую вкладку, в браузере должна быть открыта по крайней мере одна вкладка. Нажмите Ctrl + Shift + T.


First, read the Spanish article below.

Debes tener privilegios de administrador en la computadora remota. Si intentas acceder a la computadora remota desde una red diferente, quizá te bloquee el cortafuegos. Hay dos formas de solucionarlo:   Si el cortafuegos está bloqueando el Registro remoto pero no el Escritorio remoto, conéctate a un equipo que esté en la misma red como computadora de destino y luego utilízala para acceder al equipo que deseas. Si el cortafuegos te está bloqueando el Escritorio remoto, descarga PSExec desde Sysinternals y utilízalo para obtener acceso a la línea de comando de la computadora remota y hacer una excepción del Escritorio remoto en el cortafuegos. (Ingresa netsh advfirewall firewall add rule ? para obtener instrucciones).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что у вас есть права администратора. Обход брандмауэра.