First, read the Spanish article below.

Puedes ganar de $50 a $100 al mes en efectivo y productos haciendo encuestas en línea. Busca en internet “páginas de encuestas en línea”. Regístrate en varias páginas de encuestas para aumentar tus posibilidades de ser seleccionado en las encuestas mejor pagadas. Regístrate con una dirección de correo electrónico y revísalo con frecuencia para que así puedas responder rápidamente las ofertas de encuestas.  La mayoría de encuestas paga de $1 a $3 y normalmente es necesario hasta 45 minutos para que las completes. Es posible que también te paguen en tarjetas de regalo, productos gratuitos o entrando a sorteos. Nunca pagues por participar en encuestas. Busca las políticas de privacidad que aparecen de forma destacada en la página para que así sepas que no venderán tu información personal. Probar la usabilidad remota consiste en obtener un pago por navegar en una página web por primera vez y dar una opinión al dueño de la misma. La mayoría de pruebas toman casi 15 minutos y podrás obtener un pago de $10 por cada prueba. Una prueba involucra desarrollar un escenario en la página web del cliente y grabarte haciéndolo. Por ejemplo, es posible que te pidan pasar por el proceso de selección y comprar un producto en la página web de un minorista.  Necesitarás una computadora con un micrófono, un navegador web actualizado y una conexión a internet de alta velocidad.  Las páginas que te pagan por probar páginas web son: User Testing, WhatUsersDo, UserLytics UserFeel y YouEye. Muchas familias prefieren la flexibilidad de contratar a un tutor en línea. Dependiendo de tu formación, podrías simplemente ayudar a un niño con una tarea o brindar apoyo a nivel universitario. Deberás tener tu propia computadora e internet de alta velocidad. La experiencia que se necesita difiere entre empresas. Algunas piden una “experiencia sólida”, mientras que otras piden una formación académica específica. Sin embargo, la mayoría de empresas pide un grado universitario.  Algunas empresas asignan estudiantes, mientras que otras publican el...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Принимайте участие в опросах. Тестирование веб-сайтов. Репетитор.


First, read the Spanish article below.

Puedes grabar la autosugestión en una grabadora de voz o en tu teléfono utilizando un programa de grabación. Asegúrate de poner la grabación en "repetición" para reproducirla de forma continua mientras duermes.  Asegúrate de grabar las autosugestiones con una voz fuerte pero calmada. Tiene que ser un tono de voz de liderazgo pero manteniendo la compostura. Si no te gusta el sonido de tu voz, pídele a un familiar o amigo que haga la grabación. A diferencia de los otros métodos, debes utilizar la segunda persona. Es como dar órdenes a ti mismo. Por ejemplo, en lugar de decir "soy una persona valiente", di "eres una persona valiente". Asegúrate de repetir cada línea diez veces antes de seguir con la próxima oración. Repite cada afirmación hasta tener una grabación de treinta minutos. Asegúrate de que los auriculares te permiten dormir con facilidad. Por ejemplo, si duermes de lado, revisa que los auriculares te permiten apoyar el peso contra tu cabeza. Mientras te encuentras sentado cómodamente, intenta relajarte y deja de lado tus pensamientos. Respira profundamente. La mente es más abierta a la sugestión cuando se encuentra relajada. Las afirmaciones serán absorbidas por tu inconsciente mientras duermes. La repetición te ayudará a absorber la afirmación. Después del periodo de catorce noches, utiliza una nueva afirmación.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите на пленку сеанс аутотренинга. Говорите от второго лица. Повторяйте каждую строку десять раз. Используйте наушники, когда спите. Расслабьтесь. Слушайте запись, засыпая. Используйте запись 14 ночей подряд.


First, read the Spanish article below.

Puedes guardarlo en el escritorio o en cualquier otra carpeta de tu computadora. Si no tienes el cable que vino con tu Android, puedes usar cualquiera que sea compatible. Aparecerá una lista de opciones.  Para hacerlo, abre la carpeta en donde descargaste el archivo.   El nombre variará según el fabricante y el modelo, pero debe estar cerca del final de la lista. El archivo APK se transferirá a tu Android. Generalmente se llama Mis archivos, Archivos o Explorador de archivos, y normalmente lo encontrarás en el cajón de aplicaciones.  Si no ves un gestor de archivos, pulsa la aplicación Descargas que está en el cajón de aplicaciones, pulsa ☰ y luego selecciona tu ubicación de almacenamiento. Si no tienes alguna de estas opciones, puedes descargar un gestor de archivos gratuito desde la Play Store, como ES Explorador de Archivos. Si tienes una tarjeta SD externa en tu Android, es probable que esté ubicado en “Almacenamiento externo”. Aparecerá un mensaje de confirmación, preguntando si realmente quieres instalar el archivo. Está en la esquina inferior derecha de la pantalla. La aplicación ahora se instalará en tu Android. Cuando la instalación se complete, aparecerá un mensaje de confirmación. La nueva aplicación ahora está lista para usarse.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Загрузите файл APK на свой компьютер. Подключите Android к ПК с помощью USB-кабеля. Коснитесь уведомления Подключение к USB-накопителю на Android. Коснитесь Передача файлов на Android. Найдите файл APK на компьютере. Щелкните правой кнопкой мыши по файлу APK. Нажмите Отправить. Выберите устройство Android в нижней части списка. Откройте диспетчер файлов Android. Найдите файл APK. Коснитесь файла APK. Коснитесь Установить в правом нижнем углу экрана. Коснитесь Готово.


First, read the Spanish article below.

Puedes habilitar a tu dispositivo Android para que permita la descarga de archivos de fuentes desconocidas al abrir la aplicación Configuración, pulsar Seguridad y activar la opción Fuentes desconocidas. Para hacerlo, sigue los pasos a continuación:  Abre la aplicación Google Play Store. Pulsa la barra de búsqueda. Escribe blocklauncher  Pulsa BlockLauncher en los resultados que surjan. Pulsa INSTALAR  Pulsa ACEPTAR Pulsa el ícono de la aplicación de Chrome, el cual se asemeja a una esfera roja, amarilla, verde y azul. Escribe http://mcpedl.com/category/mods/ en la barra de direcciones de Chrome y pulsa el botón ↵ Enter o Buscar. Busca un mod que quieras instalar, desplázate hacia abajo y pulsa el enlace Descargar. Algunos mods tienen varios enlaces de descarga, por lo que deberás seleccionar cada uno de ellos. Chrome te preguntará si quieres descargar el archivo, pues proviene de una fuente desconocida. Pulsa Aceptar para continuar con la descarga. Es posible que debas omitir un anuncio publicitario al esperar a que aparezca el botón SALTAR ANUNCIO y pulsarlo antes de hacer lo mismo con el botón Descargar. Pulsa el ícono de la aplicación de BlockLauncher, el cual se asemeja al ícono pixelado de la aplicación de Minecraft. BlockLauncher detectará automáticamente la aplicación de Minecraft PE y también la abrirá. Este se encuentra en la parte superior de la pantalla. Al pulsarlo, se abrirá el menú de configuración. Esta se encuentra en el medio del menú. Al pulsarla, se abrirá una ventana nueva. Si el interruptor a la derecha de la opción “Gestionar scripts de ModPE” es de color blanco y dice “APAGADO”, púlsalo. Este botón se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla y, al pulsarlo, se abrirá un menú emergente. Esta opción se encuentra en el menú y, al pulsarla, se abrirá un explorador de archivos para las carpetas de tu dispositivo Android. Esta es una carpeta que se encuentra casi en la parte superior de la ventana. Busca el archivo del mod que descargaste y luego púlsalo para seleccionarlo. Si...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разрешите установку приложений из неизвестных источников. Загрузите приложение BlockLauncher. Запустите браузер Google Chrome. Перейти на сайт MCPEDL. Скачайте мод. Коснитесь OK, когда появится запрос. Запустите приложение BlockLauncher. Нажмите на значок в виде гаечного ключа. Коснитесь Manage ModPE Scripts (Управление скриптами ModPE). Активируйте функцию управления модами. Нажмите +. Коснитесь Local storage (Внутренняя память). Нажмите Download. Выберите файл с модом. Создайте новый мир.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer dinero desde casa trabajando como asistente para una o más personas a través de Internet. Tu trabajo implica hacer las mismas tareas que realizan los asistentes corporativos o los secretarios en una oficina. Un buen número de empleadores contrata asistentes de medio tiempo para hacer cosas como digitar documentos, atender llamadas y enviar correos electrónicos de marketing a los clientes. Si quieres ser asistente a tiempo completo, entonces puedes trabajar para varias personas. Otra forma de ganar dinero desde casa es escribir artículos en Internet. En Internet hay muchas oportunidades de trabajo para los escritores freelance. En la actualidad, muchas empresas dependen de la publicidad a través de Internet y de escritores que puedan hacer SEO y contenido web. También puedes empezar tu blog para ganar dinero con la publicidad o crear un blog para otra persona y recibir un pago fijo todos los meses. Los escritores en línea también pueden escribir artículos de noticias, libros digitales, o ejercer como escritores fantasmas. Existen muchas razones por las que las personas pueden necesitar documentos transcritos digitalmente, desde personas con discapacidad visual hasta médicos. Puedes trabajar ofreciendo servicios de transcripción a todo tipo de personas desde estudiantes graduados a abogados.  Ten en cuenta que para realizar transcripciones más especializadas, tal vez necesites tener algo de experiencia. La transcripción de documentos legales o médicos son un ejemplo perfecto de lo anterior. Ya que el pago probablemente sea por documento transcrito, debes ser un digitador rápido y preciso además de un buen lector. Así que ¡practica! Debido a la creciente necesidad de las empresas de llevar sus negocios a Internet, también aumenta la necesidad de contratar personal que pueda crear gráficos o sitios web. Este es un trabajo ideal para las personas con conocimiento de programación, diseño gráfico y software de creación de imágenes. Utiliza lo último en tecnología para ser más solicitado. Existen muchas...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Станьте виртуальным помощником. Станьте фрилансером-писателем. Занимайтесь транскрибированием. Станьте дизайнером или веб-дизайнером. Пишите научные работы. Станьте программистом. Начните работать по финансовой специальности. Станьте переводчиком. Сидите с детьми. Станьте учителем.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer esto con la herramienta Seleccionar o Tipo. Para alinear el texto verticalmente desde la parte superior del cuadro de texto, selecciona Superior. Para alinear el texto desde el centro del cuadro de texto, selecciona Centro. Para alinear el texto verticalmente desde la parte inferior del cuadro de texto, selecciona Inferior. Para distribuir el texto igualmente desde la parte superior hasta la parte inferior del cuadro de texto, selecciona Justificar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите текстовые рамки, содержащие текст, который вы хотите выровнять. Кликните Object>Text Frame Options. Повторите этот шаг для всего текста, который необходимо выровнять.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer que la correa se sujete a los seguros de la guitarra mediante una cuerda. Esta debe ser de un material duradero, como la cuerda de paracaídas. Asimismo, es buena idea elegir una cuerda delgada. Crea un agujero en la correa con un punzón o un perforador de cuero. Asegúrate de que sea lo suficientemente grande como para pasar la cuerda a través de él.  Ata la cuerda al extremo superior de la correa y sujétala al seguro de la parte superior de la guitarra. También puedes utilizar una cuchilla o una tijera para crear los agujeros, pero será más fácil hacerlo con un punzón o un perforador de cuero. Considera cuál sería una buena longitud para la correa de tu guitarra antes de colocar la cuerda, ya que puede ser difícil ajustarla si cambias de opinión más adelante. Puedes comprar extremos originales de este tipo para unirlos a tu correa casera. De esta manera, te asegurarás de que sea lo suficientemente segura como para sostener la guitarra mientras tocas. Puedes conseguirlos en Internet o hacerlos tú mismo. Para la opción casera, necesitarás un pedazo de cuero.  Mide el ancho deseado para la correa y crea marcas en la superficie del cuero. Corta dos pedazos. Observa otras correas para guitarra para tener un ejemplo de cómo son las curvas de los extremos. Por lo general, cada uno se torna más angosto conforme se acerca al agujero. Uno de los extremos de tu correa personalizada debe permitirte ajustar qué tan suelta queda la guitarra. La mejor manera de hacerlo es crear varios agujeros para sujetar el seguro de la parte inferior de la guitarra, ya que es más sencillo ajustar la parte de abajo. Utiliza un perforador de cuero para crear agujeros parejos.  Utiliza una cuchilla para crear varios agujeros cada 2,5 cm (1 pulgada) aproximadamente. No hagas el agujero demasiado grande. Procura que sea aproximadamente del tamaño del seguro. La idea es que la correa encaje de forma ceñida.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте шнур для фиксации верхнего конца ремня на гитаре. Прикрепите к ремню готовые наконечники. Сделайте на нижнем конце ремня регулировочные отверстия.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer relleno fresco para la tarta de manzana utilizando una hornilla, si prefieres utilizar maicena en lugar de harina.  Mezcla 1 taza (250 ml) de agua, 1 cucharadita (15 ml) de zumo de manzana, 1 taza (200 g) de azúcar y 1/4 taza (30 g) de maicena con las especias en una olla. Caliéntalo a fuego medio, removiendo constantemente. Retira la olla del fuego cuando la mezcla se haya espesado y empiece a hervir. Vierte este extracto sobre las manzanas, crudas o escaldadas, antes de mezclarlas con el azúcar. Utiliza estos rellenos para tartas de manzana con la masa de la base y una mezcla de avena molida.  La tarta de manzana holandesa se cubre con una mezcla de avena molida, en lugar de ponerle una "tapa" de masa. Añade el relleno fresco a la base. Mezcla 1 taza (125 g) de harina, 1/2 taza (95 g) azúcar moreno, 1/4 taza (40 g) de avena instantánea y 1/3 taza (80 ml) de mantequilla derretida. Mézclalo todo con las manos. Espolvorea la mezcla de avena molida sobre el relleno de la tarta antes de hornearla. Echa el relleno en una sartén antiadherente. Pon una tapa de masa solo por arriba. Esta tarta no tiene base de masa, solo cobertura. Presiona los bordes de la masa hacia abajo y marca la superficie dividiéndola en 4 partes. Hornéala siguiendo las mismas instrucciones de temperatura y tiempo que para una tarta de manzana corriente. Échale un vistazo mientras se hornea para cubrirla con papel aluminio cuando sea necesario. Si quieres hacer un cambio en la receta original, añade de 1/4 a 1/2 taza (de 20 a 40 g) de cheddar curado rallado o de queso suizo Comté. Echa el queso rallado sobre el relleno y después cúbrelo con una lámina de masa o con tiras cruzadas de masa.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте вместо муки кукурузный крахмал. Добавьте ¼ чайной ложки экстракта ванили. Приготовьте начинку для голландского яблочного пирога. Приготовьте яблочный пирог на сковороде. Сделайте яблочный пирог с сыром. Готово!


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer tu propia cubierta de DVD usando cualquier número de programas, desde Microsoft Word hasta Photoshop.  Puedes usar una plantilla en Microsoft Word o crear tu documento manualmente. En OpenOffice.org Writer o Microsoft Word, haz clic en Formato, luego en Columnas y luego elige 3. Establece la anchura de la columna 1 en 129 mm (5 pulgadas), de la columna 2 en 15 mm (0,6 pulgadas) y de la columna 3 en 129 mm (5"). Haz clic en línea entre columnas. Si estás familiarizado con Photoshop, también puedes hacer tu propia cubierta de DVD en esa aplicación. Si has configurado el archivo para que puedas imprimir en una página y doblarla, puedes empezar a insertar las imágenes en la parte frontal y posterior de la cubierta del DVD.  Una cubierta de DVD estándar mide 184 mm (7,25 pulgadas) por 273 mm (10,75 pulgadas). Dependiendo de la impresora y el tamaño de papel, es posible ajustar una cubierta de DVD completa en una sola hoja de papel (A4, que es el tamaño de papel estándar, es lo suficientemente largo).Quizás tengas que reducir los márgenes de página a cero. Si el tamaño de tu papel no admite la impresión en una sola hoja, entonces los paneles frontal y posterior deben ser de 184 mm (7,25 pulgadas) por 130 mm (5,15 pulgadas). La tira del título, también conocido como el lomo, debe ser de 184 mm (7,25 pulgadas) por 12 mm (0,5 pulgadas). Esto dejará una pequeña superposición para conectar las piezas. Con las imágenes en su lugar, ahora es hora de incluir el texto que quieras en el documento. Si usas una aplicación de texto, puedes usar la función “Insertar texto”. O, si estás en Photoshop, haz clic en el botón “T” en el panel y luego dibuja el cuadro de texto sobre la foto. Deberás ver un cursor parpadeante que indica que puedes empezar a escribir. Además de usar fotos, puedes incluir algunos comentarios reales, o incluso falsos, como: "Increíble. La mejor película del año." - John Smith de la revista X. O si es más una película casera, puedes añadir una cita de tu grabación o viaje que resuma el contenido...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Воспользуйтесь Word или графическим редактором. Вставьте картинки в текстовый документ. Вставьте текст. Проявите фантазию.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer un cigarro nuevo cada vez que quieras fumar o puedes hacer varios a medias para que no tengas que realizar todo el trabajo en el momento. Algunas personas consideran el acto de hacer un cigarro a mano como una forma útil de limitar su consumo, pues es más difícil fumar varios si debes tomarte varios minutos para elaborarlos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Закурите сигарету.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer un diseño de aclarado para iluminar determinadas áreas o aclara tus nuevos shorts para dejarlos completamente blancos.  Mezcla dos partes de agua y una parte de cloro en un recipiente de plástico. Coloca los pantalones en una tina seca y rocíalos con la solución de cloro. Concentra el cloro en ciertas áreas si quieres, y experimenta con diferentes diseños dependiendo la forma en que rocíes el cloro. Una vez que estés satisfecho con el color, pasa los jeans por agua fría y luego lávalos en la lavadora, solos y sin detergente. Usa bandas elásticas para un mayor lavado ácido o un efecto tresillo. Simplemente amontona las partes de tus jeans y átalas con bandas de goma. Ponlos en una cubeta o tina llena de una solución de cloro de dos partes de agua por una de cloro. Déjalos allí de 20 a 60 minutos, dependiendo del color deseado, y lávalos bajo el chorro de agua. Luego, pásalos por la lavadora, solos, sin detergente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Осветлите шорты.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer una cabecera con casi cualquier cosa y de cualquier tamaño. Sin embargo, como vas a cubrirla con tela, el contrachapado simple es aceptable. No hay necesidad de usar maderas caras cuando nadie las va a ver. Lee más sobre cómo construir una cabecera. Las camas varían en tamaño, desde matrimonial hasta King, así que mide la cama para cortar la cabecera del tamaño adecuado. Usa una sierra circular para obtener los mejores resultados. Puedes usar dos, tres o una docena, según el patrón que quieres. Para obtener el mejor aspecto, colócalos uniforme y simétricamente. agujeros para colocar los botones. Los agujeros no deben ser demasiado gruesos, solo lo suficiente para pasar una aguja con facilidad varias veces.  Para cada botón, puedes taladrar uno o dos agujeros cercanos, según el método de insertado en cruce que quieres usar. Si vas a usar dos agujeros, guíate de los botones que vas a usar para hacer las marcas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите фанеру толщиной 1,9 см и шириной 1,2 м. Отрежьте фанеру размером по ширине кровати. Нанесите разметку для пуговиц на фанеру. Просверлите отверстия в местах, где вы хотите установить пуговицы.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacer unos simples pasteles de frutas para tu caballo en casa. A los caballos les suele encantar las manzanas y zanahorias, así que esta receta normalmente es un éxito. Junta 1 zanahoria, 1 manzana, 1 taza de melaza, 2½ tazas de avena y un poco de aceite vegetal. Ralla la manzana y zanahoria, y luego mézclalas con el resto de los ingredientes.  Echa la mezcla a una bandeja para hornear poco profunda y luego introdúcela en un horno precalentado a 150 °C (300 °F). Ponla a hornear durante unos 40 minutos o hasta que se vea dorada. Saca la bandeja del horno y deja la mezcla enfriar durante 4 horas en el refrigerador antes de cortar los pasteles. Para esta receta, necesitarás 1 taza de avena seca, 1 taza de harina y 1 taza de zanahorias picadas. También necesitarás un poco de azúcar, sal, aceite vegetal y melaza. Primero, pica las zanahorias en trozos pequeños y añade la avena y la harina. Añade 1 cucharadita de sal y 1 de azúcar, y mézclalo un poco más. Lugo, añade 2 cucharaditas de aceite vegetal antes de verter ¼ de taza de melaza.  Revuelve bien la mezcla hasta que todo se adhiera. Usa tus manos para darle a la mezcla forma de bolitas y ponlas sobre una bandeja para hornear engrasada. Pon las bolitas en un horno precalentado a 180 °C (350 °F) y hornéalas durante unos 15 minutos o hasta que se doren.  Asegúrate de que se enfríen por completo antes de dárselas al caballo. Otra variación de la receta de avena horneada son las barras de avena. Necesitarás ⅓ de taza de avena, ⅓ de taza de pienso para caballos dulce, ⅓ de taza de melaza y ⅓ de taza de harina. Mezcla todos estos ingredientes en un tazón grande, empezando por la avena y echando los demás uno por uno. Cuando la mezcla esté espesa y pegajosa, dale forma de barras. Puedes envolver cada barra con papel aluminio o usar un cortador de galletas o molde si tienes uno.  Coloca las barras sobre una bandeja engrasada e introdúcela en un horno precalentado a 180 °C (350 °F). Pon las barras a hornear durante unos 22 minutos antes de sacarlas y dejar que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приготовьте морковно-яблочный пирог. Испеките хрустящие снеки с овсянкой. Приготовьте батончики с овсом. Приготовьте печенье из корма.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo a mano, en un simple documento de computadora o en un programa de base de datos como Excel. Primero establece tu ingreso mensual y luego determina el costo de lo siguiente:  Alquiler: si es posible, asegúrate de que tu alquiler mensual no sea más de 1/3 de tu ingreso. Cuentas recurrentes: como utilidades, el pago de tu vehículo y seguro, medicamentos regulares, teléfono y servicio de Internet Comida Entretenimiento Impuestos: visita el sitio web del Servicio de Impuestos Internos para ver todos los formularios, hojas de cálculo y preguntas relacionadas a tus obligaciones fiscales. Si es posible, guarda algo de dinero al mes para alguna emergencia. Nunca sabes cuándo vas a necesitar hacer un viaje o usar el servicio médico de emergencia, dental o de mantenimiento. Tu solvencia crediticia es muy importante. Es una calificación que muchas compañías y organizaciones emplean para determinar si estás apto para recibir una tarjeta de crédito, para pagar el alquiler de una casa o de un vehículo, o  para recibir un préstamo del banco o de una cooperativa de ahorro y crédito. La mayoría de personas comienza su vida adulta con un crédito bajo. Puedes crear un buen historial crediticio de muchas maneras.  Consigue una tarjeta de crédito y págala por lo menos una vez al mes. Demostrar tu capacidad para realizar pagos regularmente mejora ampliamente tu reputación crediticia. Si tienes una deuda, paga anticipos con regularidad. La deuda pública, como en el caso de los préstamos a estudiantes, puede ajustarse para realizar pagos con más facilidad, aunque los préstamos de organizaciones privadas como los bancos pueden ser más difíciles de ajustar. Consulta con un profesional financiero antes de realizar compras grandes para asegurarte de que puedas solventar el gasto. Tener todo tu dinero en una cuenta corriente es arriesgado, además de un despilfarro. Las cuentas de ahorros son más seguras, ya que generalmente no están ligadas a tarjetas de débito o a cheques que pueden ser robados. También tienen mejores...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Просчитайте ежемесячный бюджет. Следите за кредитом. Следите за сбережениями.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo calentando ligeramente la mancha hasta que esté lo suficientemente suave para poder rasparla. Al sacar la mayor parte que puedas de la mancha de forma manual, harás que los productos de limpieza funcionen mejor. Después de haber descascarado la mancha lo mejor que puedas, deja que se enfríe. El plástico es soluble en acetona, así que esta puede ser eficaz para eliminar esa mancha desagradable. La acetona es un ingrediente de la mayoría de los quitaesmaltes de uñas, los cuales puedes encontrar en la farmacia de tu localidad.  Ten cuidado porque la acetona puede manchar ciertas superficies. Si crees que la acetona es la mejor opción para eliminar el plástico o cera derretidos, trata de hacer primero una prueba en un lugar pequeño y preferentemente oculto. Podría ser la parte inferior de la mesa donde estás trabajando o una parte del piso que normalmente está cubierta con los muebles. Observa cómo reacciona la acetona antes usarla para rociar la mancha.  Asegúrate de que no quede absolutamente ninguna gota de acetona en la superficie. La acetona es altamente inflamable y si queda un poco de acetona en la superficie, sobre todo si es una estufa u horno, podrías tener un problema mucho mayor que un poquito de plástico derretido. Una vez que la acetona se haya impregnado en los restos derretidos, deberán quedar bastante flexibles. Al hacer un poco de fuerza con el cuchillo, deberán salir de inmediato. Esto solo es necesario si aún queda plástico o cera. El WD-40 es un producto en aerosol, lubricante y penetrante, que se puede usar para eliminar el resto de la mancha porque disuelve la unión con la superficie dura. Al igual que hiciste con la acetona, prueba el WD-40 en un lugar más pequeño y fuera de la vista antes de aplicarlo a la mancha.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Удалите с пятна как можно больше пластиковой или восковой массы, насколько это возможно. Обработайте оплавленное пятно ацетоном. Соскребите оплавленный пластик или воск шпателем или ножом для масла. Обработайте пятно средством WD-40.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo con un código o con tu huella si tienes activadas esas opciones; de lo contrario, simplemente pulsa el botón de inicio o desliza tu dedo de izquierda a derecha sobre el texto que dice "Desliza para desbloquear". El icono de la aplicación "Configuración" luce como un engranaje de color gris. Esto abrirá los ajustes de pantalla del iPhone. La opción "Pantalla y brillo" está justo debajo de la opción "General". Si tu teléfono tiene esta opción, la encontrarás debajo de Bloqueo automático. Este botón se tornará verde, lo cual indica que la función "Elevar para activar" está activa. Puedes desactivar esta función en cualquier momento regresando a este menú y pulsando nuevamente en la opción "Elevar para activar".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разблокируйте iPhone. Запустите приложение «Настройки». Нажмите «Экран и яркость». Коснитесь ползунка у опции «Поднятие для активации».


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo con una canasta vieja o conseguir una caja pequeña de madera en una tienda de manualidades. Lo que elijas debe tener el tamaño suficiente como para poder albergar algunos regalitos. Decora la caja de una forma que refleje la personalidad y los colores favoritos de tu hija. Según la personalidad de tu hija, puedes optar por un tono más estrafalario o por algo más elegante. Quizás tu hija sea de las que bromean sobre su primer periodo o quizás sea de las que querrá un recuerdo memorable que la haga llorar. Tu hija querrá tener algo aparte de una caja de regalos en donde pueda guardar sus artículos esenciales para cuando esté en la escuela. Este  kit debe ser pequeño para que pueda guardarlo en su mochila (por ejemplo, un estuche para lápices) y también lo suficientemente grande como para que pueda guardar allí más de una toalla sanitaria y otros elementos esenciales. El kit no debe tener la palabra "periodo" ni debes comprar algo de color rojo. Esto podría parecerte tierno o cómico, pero es posible que tu hija no opine lo mismo. La caja y el kit tienen el objetivo de hacer que tu hija se sienta preparada para lidiar con cualquier situación que tenga relación con su periodo, por lo que debes incluir los elementos esenciales obvios. En caso de que tengas espacio, puedes incluir también otros artículos que consideres adecuados para las necesidades particulares de tu hija.  En todo kit y caja debe haber toallas sanitarias, toallitas húmedas o pañuelos de papel, gel desinfectante para manos y una bonita muda de ropa interior. En su mayoría, las niñas no usan tampones cuando apenas empiezan, aunque tu hija será una excepción si practica natación. Asimismo, puedes incluir en la caja de regalos un pequeño cuadernillo con consejos. Por ejemplo, podrías colocarle una nota en la cual le digas a tu hija que guarde una sudadera adicional en su casillero para los casos en los que tenga una emergencia relacionada con un derrame. Esto debería ser una celebración, así que ya estuvo bueno de lo serio. Incluye en...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте для праздника подарочную коробку. Соберите для нее набор, который она могла бы взять с собой в школу. Заполните коробочку и гигиенический набор всем необходимым. Добавьте что-нибудь веселое и забавное, чтобы рассмешить дочку. Украсьте подарочную коробочку и сделайте так, чтобы было понятно, что это именно от вас. Положите в набор те предметы, которые, по вашему мнению, ей понадобятся.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo con una conexión alámbrica o una inalámbrica. Este ícono se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Esta opción se encuentra en la parte superior del menú desplegable. Este es un ícono con forma de carpeta que se ubica en la ventana “Preferencias del sistema”. Al hacerlo, se colocará una marca en la casilla “Uso compartido de impresoras”, lo que indicará que ahora es posible compartir una impresora. Si esta casilla ya está marcada, significa que tu Mac ya comparte una impresora. Esto seleccionará la impresora conectada actualmente para compartirla. Ten en cuenta que la computadora debe estar encendida. Para conectarla, sigue los pasos a continuación:  Haz clic en el menú de Apple y selecciona Preferencias del sistema. Selecciona Imprimir y escanear. Haz clic en + en la parte inferior de la lista de impresoras. Haz clic en la pestaña Windows ubicada en la parte superior de la ventana nueva.  Selecciona el nombre de la impresora en la lista. Ten en cuenta que la Mac desde donde compartes la impresora debe estar encendida. Para conectarla, sigue los pasos a continuación:  Ve a https://support.apple.com/kb/dl999?locale=en_US. Descarga e instala el programa “Bonjour Print Services for Windows”. Después de la instalación, ejecuta el “Asistente de Bonjour Print”. Selecciona la impresora compartida a la que quieres conectarte. Si se te pide, selecciona los controladores correctos en la lista. Haz clic en Finalizar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подключите принтер к компьютеру, на котором нужно открыть доступ к принтеру. Откройте меню Apple. Нажмите Системные настройки. Щелкните по Общий доступ. Поставьте флажок у «Общий доступ к принтеру». Поставьте флажок у принтера, который будет общим. Подключитесь к общему принтеру с других сетевых компьютеров с Mac OS X. Подключитесь к общему принтеру с других сетевых компьютеров с Windows.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo con una esponja lijadora o un pedazo de lija. Sin embargo, es recomendable que uses una esponja lijadora sobre superficies curvas. Además, asegúrate de lijar en la dirección de la veta de la madera y no cruzado.  Algunos objetos de madera de las tiendas de manualidades vienen previamente lijados. Si la superficie del objeto es completamente lisa, omite este paso. Para que quede un acabado mucho más liso, puedes lijar la primera capa de imprimante, limpiarla con un trapo y aplicar más imprimante sobre ella. Hazlo unas cuantas veces más hasta que no queden rugosidades.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обработайте поверхность деревянного предмета наждачной бумагой с размером зерна от 140 до 180. Дайте грунтовке высохнуть, прежде чем продолжить работу.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo de diferentes maneras y, normalmente, muchas de las cosas que hagas funcionarán para comprobarle que lo consideras como un buen amigo. Debes esforzarte por hacer algunas de las siguientes opciones:  ser digno de confianza y de fiar ser honesto ser tú mismo apoyarlo incluirlo celebrar sus logros ayudarlo cuando lo necesite Si te pide que pasen el tiempo juntos, pero ya has hecho planes o tienes unas obligaciones, díselo. Luego, sugiérele reunirse otro día. Sugerir otra oportunidad para pasar el tiempo le prueba a tu amigo que sí quieres hacerlo y que te gusta hacerlo. Las discusiones y los desacuerdos surgirán en algún momento, sin importar cuánto tengan en común. Resuelve con tu amigo las dificultades que se presenten.  Discúlpate cuando tengas que hacerlo. Si estás equivocado, entonces es importante que asumas la responsabilidad de tus acciones. Brinda una ideas para resolver el problema con tu amigo, en vez de esperar que él lo haga. Incluso si tu amigo y tú sean muy similares, no son la misma persona. Algunas veces, podrías tener que comprender un tema o un evento desde su perspectiva.  Trata de comprender por qué este tema le molesta o aflige. ¿Qué hace que sea fastidioso? No omitas el tema si es se trata de uno que no te molesta a ti. En lugar de ello, trata de hablar con tu amigo al respecto e ingenia unas estrategias para lidiar con la situación. Algunas veces, él podría no querer tu ayuda o que te involucres en todos los aspectos de su vida. Es importante respetar ese hecho y darle el espacio que necesita.  Es posible mantener una buena amistad, incluso si tu amigo se muda. Mantente en contacto cuando puedas y demuéstrale a tu amigo que respetas sus necesidades. Haz que sepa que seguirás apoyándole, incluso mientras necesite su espacio. Ten en cuenta que tu amigo y tú no tienen que pasar el tiempo juntos todos los días. Ambos tienen sus vidas, horarios y obligaciones. Tener una buena amistad significa confiar entre sí. No puedes esperar que tu amigo confíe en ti si no confías en él. ...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Покажите другу, что вы цените ваши дружеские отношения. Если у вас нет возможности провести время с другом, объясняйте причину. Разрешайте все возникающие недоразумения. Посмотрите на ситуацию с точки зрения друга. Не нарушайте границы личного пространства друга. Доверяйте другу.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo de varias formas. Lo importante es mostrarle a esa persona que no estás listo para ceder ante ella de inmediato. Ten a la mano algunos objetos para mantenerte ocupado cuando veas a la persona que te gusta, como por ejemplo:  Un libro o una revista Un lapicero y un cuaderno de bocetos Un celular Una gran parte de la atracción que sientes por alguien consiste en ignorar de cierta forma a esa persona. No te desvíes de tu camino. Si luces como si no te afectara la presencia de esta persona, parecerás normal. Este paso puede ser difícil si te has enamorado perdidamente. Evita que sea tan notorio el que estés tratando de ignorar a esa persona. Puede ser obvio si te cuesta demasiado. Mantente calmado y sereno. No la mires muy fijamente. Juega con las circunstancias al mirarla por momentos y luego parecer distraído con algo más en el lugar. Trata de sonreírle ligeramente con los labios y los ojos si hacen contacto visual. Este método tiene un gran efecto tranquilizador que se centra en la base del por qué no te sientes normal. El peor resultado que se podría dar respecto a lucir extraño y nervioso con la persona que te gusta no te matará. Es posible que, al aceptar una idea general del mundo, seas capaz de relajarte respecto a los sentimientos que tienes sobre la persona que te gusta. Varias personas sienten que todo el mundo se fija en ellas, pero lo cierto es que la mayoría de la gente se preocupa por sí mismas. Las personas no miran a otras ni buscan alguna oportunidad para juzgarlas. No le pidas a esa persona que salga contigo. Si se encuentra cerca, habla con tus amigos sobre tus planes para el fin de semana. En caso de que ya les hayas comentado sobre lo que harás, no le pidas que te acompañe. Buscará la manera de hacerlo si siente interés. Incluso podrías comentar sobre cómo tú y tus amigos están “tratando de hacer el grupo más grande” sin ningún objetivo en particular. Luego, haz evidente que podría ir con ustedes si se los pide. Es normal conocer gente. Nada malo va a suceder si saludas de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Будьте в меру занятым человеком. Притворитесь, что его просто там нет. Ведите себя так, будто этот человек вас забавляет. Спросите себя, что самое ужасное может случиться? Объявляйте о своих планах. Поздоровайтесь. Подружитесь с его друзьями. Будьте собой и добавьте щепотку сумасбродства. Отделите ваше представление о нем от реальности.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo en línea o inscribirte en una universidad comunitaria local. Como alternativa, puedes revisar OpenCourseWare de MIT para descargar conferencias de forma gratuita. Posiblemente encuentres un tema que te resulte tan interesante que desees seguirlo como carrera.  Toma una clase sobre codificación y aprende a hacer tu propia aplicación de teléfono inteligente. ¡Podías terminar diseñando un juego tremendamente exitoso! Si no estás preparado para tomar una clase completa, ¡busca podcasts de tus temas favoritos y mira qué más puedes aprender! ¿Eres un genio informático? Empieza a escribir un blog para compartir tus opiniones de tus películas favoritas, escribe reseñas e interactúa con otros cinéfilos en línea. Si te interesa la fotografía, empieza a escribir un blog de fotos que muestre tu mejor trabajo. Escribir blogs es un gran canal para compartir tu pasión, pero también es una forma de conocer gente que comparte tus intereses.  Si eres un adicto a la moda, recomienda un atuendo del día, escribe acerca de lo que está de moda en la actualidad y comenta acerca de tus marcas favoritas. Analiza el rendimiento de tus equipos favoritos en lo que va de temporada, analiza intercambios y selecciones de la ronda selectiva (draft) o calienta las cosas con una publicación apasionada sobre por qué tu equipo es el mejor. Ir al museo sin compañía significa que puedes pasar tanto tiempo en cada exhibición como quieras. Si quieres pasar 20 minutos mirando una pintura, no tienes que preocuparte por alguien que trata de apresurarte. Puedes caminar por el museo tan rápida o lentamente como desees.  Trata de ir al museo en un día libre. Compra una membresía para que puedas recorrer el museo durante varias visitas. Además, es posible que obtengas beneficios especiales como miembro y te inviten a las conferencias o vistas previas de nuevas exhibiciones. No subestimes el placer que puedes tener al leer un buen libro. Puedes aprender algo nuevo de un libro de no ficción o ser transportado a otro mundo con alguna ficción...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Посетите мастер-класс по интересующему вас предмету. Начните вести блог, выбрав тему, которая вас интересует. Сходите в музей. Возьмите на полке непрочитанную книгу или перечитайте любимую.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo fácilmente si vas a hacer una cubierta rápida de canas y si el tono varía sólo levemente de tu color natural. Cualquier cosa más complicada debe ser manejada en un salón de belleza.  Frota gel de petróleo alrededor de tu línea de pelo para evitar que la tintura manche tu piel. Programa tu cronómetro según las instrucciones del paquete del tinte. Lava el color inmediatamente y todo al mismo tiempo cuando suene la alarma del cronómetro. Acondiciona profundamente tu cabello un par de días antes de tu cita. Humectar tu cabello lo ayudará a mantener mejor el color. Además, si puedes evitarlo, no te lo laves el día de tu cita. Lleva una foto. Puedes decirle a tu estilista “rubio fresa”, pero él o ella podría tener una visión muy diferente a la tuya de lo que quiere decir eso. Una foto aclara lo que quieres. Mantén tu cabello sano y humectado. El cabello seco pierde el color rápidamente. Protege tu cabello cuando tu cabeza está al aire libre bajo el sol. Usa un sombrero o pañoleta, o recoge tu cabello con unas pinzas o en un rodete. También puedes usar productos que contengan filtro solar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Покрасьте волосы дома. Покрасьте волосы в салоне. Хорошо ухаживайте за окрашенными волосами.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo presionando el interruptor de "Encendido" de la consola o presionando el botón PS de un mando conectado. Al hacerlo, iniciarás sesión en tu página de inicio de PlayStation 3. Dependiendo de la versión del software del PS3, esta opción puede decir PSN. Esta es la opción de la parte superior que está en el extremo derecho de las opciones de la página de inicio, justo a la izquierda de la pestaña "Amigos". Si la primera opción dice Administración de cuentas, selecciónala, presiona X y omite los siguientes tres pasos. Estas deben ser las credenciales que usas para iniciar sesión en el sitio web de PlayStation. Al hacerlo, iniciarás sesión en PlayStation Network. Esta opción es donde estaba la opción Iniciar sesión. Esto abrirá el menú Información de cuenta. Esta es la primera opción de la página "Información de cuenta". Si acabas de iniciar sesión en PlayStation Network, quizás no tengas esta opción. Esto incluirá el tipo de tarjeta (por ejemplo, Master Card, Visa, etc.), el nombre de la tarjeta, el número de la tarjeta, el código de seguridad de la tarjeta y la fecha de vencimiento. Está al final de la página. Esta debe ser la dirección a la que está registrada la tarjeta (por ejemplo., no necesariamente tu dirección de casa). Al hacerlo, la tarjeta se añadirá a tu cuenta de PlayStation Network, lo que significa que podrás usarla con cualquier dispositivo en el que inicies sesión en PlayStation Network (por ejemplo, PS4, PS Vita y el sitio web de PlayStation).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Включите консоль. Выберите свой профиль и нажмите X. Прокрутите страницу, выберите PlayStation Network, а затем нажмите X. Выберите Вход и нажмите X. Введите свой адрес электронной почты и пароль. Выберите Вход и нажмите X. Выберите Управление учетной записью и нажмите X. Еще раз нажмите X. Выберите Платежная информация и нажмите X. Введите пароль к PSN, когда появится запрос. Введите данные своей карты. Выберите Продолжить и нажмите X. Введите свой платежный адрес. Выберите Сохранить и нажмите X.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo rápidamente arrastrando hacia abajo el panel de notificaciones de la parte superior de la pantalla de inicio y pulsando el engranaje en la esquina superior derecha. Este método requiere que elimines la configuración de la Google Play Store y que crees un PIN nuevo para reemplazar al antiguo. Esta sección puede llamarse Aplicaciones o Apps en algunos dispositivos Android. Es posible que tengas que desplazarte hacia abajo para encontrar esta opción. Si ves Borrar almacenamiento puedes pulsarlo. Esta acción elimina los datos guardados de la Play Store, incluyendo toda la configuración del control parental.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите приложение «Настройки». Нажмите Приложения и уведомления. Коснитесь Play Маркет. Нажмите Хранилище. Нажмите Стереть данные > OK.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo tirando suavemente del estuche por la rendija pequeña en la parte superior del teléfono. Puedes hacerlo deslizando tu dedo a lo largo del perímetro interior de la cubierta para retirarla. Esto apagará el teléfono. Puedes hacerlo sacándola de la pequeña rendija que está debajo de la cámara.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте заднюю панель устройства. Снимите панель. Выньте аккумулятор.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo todo junto o dividido, de cualquier modo, te ejercitarás lo suficiente. Debes hacer por lo menos 150 minutos semanales de ejercicio aeróbico moderado, como salir a caminar. El paso depende de ti y de tu forma física. También dependerá de tus objetivos. Si vas a hacerlo con otra persona, ¿quieres tener la capacidad de charlar mientras caminan? Si vas a empujar un carrito, ¿quieres ir rápido o lento? Muchos teléfonos inteligentes ahora tienen podómetros incorporados, si tienes uno. También hay aplicaciones excelentes que ayudan a llevar un registro de las caminatas y dan motivación para seguir. Visita el sitio web de la Fundación Británica del Corazón para conocer algunas de sus recomendaciones, incluidas MapMyWalk, Viewranger y Walkmeter GPS.  También puedes considerar la idea de comprar un podómetro para analizar tus distancias diarias, semanales y mensuales. Llevar un registro te ayudará a motivarte para continuar, incrementar tus distancias y establecer nuevos objetivos.  Otros podómetros más elaborados, tales como el Fitbit, también registran datos como los latidos del corazón y la calidad de sueño. En ocasiones, tener un compañero marca la diferencia. Busca a alguien que también le guste caminar como ejercicio. Puede ser incluso un colega que quiera ir al trabajo caminando o un vecino que le interese hacer una caminata por la mañana o por la noche. Si no tienes ganas de hacerlo, recuerda que tener un compañero por lo general te obligará a salir aunque te sientas cansado o desanimado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Старайтесь гулять по полчаса в день. Ходите в умеренном или быстром темпе. Отслеживайте пройденное расстояние с помощью приложения или шагомера. Гуляйте с другом.


First, read the Spanish article below.

Puedes hacerlo usando el ajuste más caliente en una lavadora o con agua calentada con un hervidor. Si decides usar un hervidor, coloca el pantalón en el lavabo y vierte el agua caliente sobre él, teniendo cuidado de no quemarte. Es posible que tengas que hacerlo algunas veces para asegurarte de que el pantalón esté completamente mojado. Si lavaste el pantalón en la lavadora, puedes omitir este paso. Sin embargo, si usaste un hervidor o si hay exceso de agua en la tela del lavado, debes eliminarla antes de secar el pantalón. Ten cuidado de no retorcer o enrollar la tela, ya que esto puede hacer que se estire de nuevo. Puedes hacerlo en un baño con azulejos o en el piso de la cocina, afuera de una terraza o del patio o en una tabla de planchar o encima de la lavadora o secadora. Algunas secadoras solo tienen un ajuste, mientras que otros tienen uno de calor y velocidad. Es mejor usar una que tenga múltiples opciones, ya que esto permitirá usar una temperatura más alta para secar el pantalón. Tómate tu tiempo con cada sección. Sostén la secadora a unas pocas pulgadas del pantalón para asegurarte de que el aire caliente golpee directamente. Si hay una parte del pantalón de pijama que específicamente quieras encoger (como el elástico), este método te permite prestar especial atención a esa área. Sigue el mismo proceso que usaste para secar el primer lado. Tómate tu tiempo y asegúrate de que el pantalón esté completamente seco antes de apagar la secadora de pelo. Cuanto más calor apliques, mejores serán los resultados.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смочите спортивные брюки горячей водой. Сожмите спортивные брюки над раковиной, чтобы выдавить лишнюю воду. Положите спортивные брюки на плоскую, защищенную от воздействия тепла поверхность. Включите фен в розетку и выставьте на нем самую высокую температуру. Тщательно высушите спортивные брюки, по одной небольшой секции за раз. Переверните спортивные брюки и высушите другую сторону.


First, read the Spanish article below.

Puedes identificar la latitud y longitud usando minutos y luego puntos decimales. Sin embargo, nuevamente, debes empezar por identificar las líneas generales de latitud y longitud y luego localizar el lugar en donde te encuentres determinando el punto de intersección entre estas líneas. Por ejemplo, tu ubicación podría encontrarse a 15°N, 30°W. En algunos casos, los mapas identifican los minutos y puntos decimales en lugar de minutos y segundos. En un mapa en línea, deberías poder encontrar los minutos divididos en decimales para cada línea de latitud y longitud. Por ejemplo, podrías encontrar una línea de latitud a 23,0256 minutos. Si usas el sistema de grados y minutos decimales, no se utilizan direcciones (como norte, sur, este y oeste) sino que se utilizan números positivos o negativos para establecer la ubicación de un lugar en un mapa.  No olvides que las líneas de latitud se encuentran al norte y al sur del ecuador. Si utilizas decimales como indicadores de la latitud y longitud, los números positivos se encuentran al norte del ecuador y los negativos al sur. Es decir, el número 23,456 se encuentra al norte del ecuador y el número -23,456 se encuentra al sur. Las líneas de longitud se encuentran al este y el oeste del primer meridiano. En este caso, los números positivos se encuentran al este y los negativos al oeste. Por ejemplo, el número 10,234 se encuentra al este del primer meridiano y el número -10,234 se encuentra al oeste. Debes escribir la ubicación completa empezando por la línea de latitud. Luego, escribe las coordenadas en minutos y decimales, coloca una coma y luego escribe la línea de longitud junto con sus minutos y decimales. No olvides indicar la dirección de las coordenadas utilizando los números positivos y negativos. En este formato, no se utiliza el símbolo de grados.  Por ejemplo, si una línea se encuentra a 15°N, 30°W, debes identificar la cantidad de minutos y decimales y luego escribir las coordenadas. Podrías escribir el ejemplo anterior como "15 10,234, 30 -23,456".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите координаты широты и долготы точки. Вычислите минуты с десятыми долями. Определите, является ли значение отрицательным или положительным. Запишите широту и долготу.


First, read the Spanish article below.

Puedes identificar una col fresca por sus hojas frescas. Las coles redondas se caracterizan por tener las hojas firmes, mientras que las hojas de las coles largas son ligeramente sueltas. Asimismo, no deben de tener un color marrón y el tallo debe lucir fresco y no seco.  Una variedad de col redonda es la col verde. Sus hojas deben estar muy apretadas y firmes, además de que las hojas externas deben tener un color verde oscuro, mientras que las hojas internas deben tener un color verde claro. La col roja es otra variedad de col redonda, y sus hojas también deben estar apretadas y firmes. Las hojas externas son especialmente gruesas y todas deben tener un color púrpura rojizo. La col de Saboya es una col redonda, pero sus hojas son arrugadas y bastante sueltas comparadas con las de las coles verdes y rojas. Las hojas pueden variar en el color desde un verde oscuro hasta un verde muy claro. La col china es larga y delgada, con hojas sueltas y de color verde claro. Emplea un cuchillo de cocina de acero inoxidable afilada con hoja lisa y firme. Utiliza únicamente cuchillos de acero inoxidable. No uses cuchillos de otro material, ya que los químicos naturales de la col podrían reaccionar con otros metales, y así, tanto el cuchillo como la col podrían volverse negros. Extiende una hoja de papel toalla mojada entre la tabla de picar y la encimera para prevenir que la tabla se deslice.  Moja el papel toalla y exprímelo para extraer el exceso de agua. Esto le dará al papel la tensión necesaria para prevenir que la tabla de picar se resbale.     Sin embargo, no dejes la toalla remojada, ya que un papel toalla mojado podría ser muy escurridizo.     Esto no será necesario si utilizas una base para cortar de silicona antideslizante.     Asegúrate de tener las manos, el cuchillo y la tabla de picar limpios antes de empezar.  Emplea agua tibia y jabón para lavar tus manos y todos los instrumentos que utilizarás para cortar la col.     Enjuaga el cuchillo y la tabla de picar con agua limpia para remover todos los residuos de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите свежий кочан капусты. Используйте нож из нержавеющей стали. Разделочная доска должна быть прочной и устойчивой. Приберите рабочую зону и все остальное, что необходимо для данного процесса.


First, read the Spanish article below.

Puedes incorporar una página de video si creaste un currículum vítae en video. Un currículum vítae en video puede ser una manera excelente para explicar interactivamente tus fortalezas. Esto puede servir como una explicación directa del valor que aportarás a la organización del reclutador. En caso de que tengas un blog profesional, puedes dirigir al reclutador a que lea tus publicaciones. Esto puede darle una idea de tus pensamientos en cuanto a los asuntos de la industria profesional en la que laboras. Además, esto le permite evaluar tus habilidades de comunicación en un contexto personal. Asegúrate de que no tengas algún contenido controversial, delicado o inapropiado en tu blog profesional. Podrías preferir presentar una manifestación acerca de tu puesto laboral ante el encargado de contratarte al utilizar un código QR. Esta manifestación se mostrará como un mensaje de texto en la pantalla. Por ejemplo: "Tommy es una persona que construirá relaciones duraderas con las personas con las que usted quiera hacer negocios. Tommy puede agregar un valor a su negocio a través de su experiencia en liderazgo". Puedes escoger crear una página de aterrizaje personalizada que resalte tus fortalezas profesionales y tu carpeta de trabajos. Esta es una manera extraordinaria de demostrar tu trabajo, en especial tus proyectos en línea. Una página de aterrizaje es muy poderosa si quieres trabajar en diseño o marketing. Los reclutadores necesitan ejemplos visuales para realizar sus campañas de marketing. Evita estos errores para hacer que tu código QR se ejecute sin complicaciones. Los códigos QR pueden parecer ser una novedad y pueden proyectar una imagen de mal gusto si no funcionan apropiadamente. Debes tener cuidado de no cometer estos errores comunes:   Dificultad de escanear los códigos. Ciertos códigos son difíciles de escanear si hay mucha información en el código, si este es muy pequeño, si hay un margen inadecuado alrededor del código o si el gráfico es de mala calidad o está distorsionado. Evita estos errores...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разместите ссылку на видеорезюме. Добавьте ссылку на блог. Разместите текст, позиционирующий вас. Добавьте ссылку на ваше портфолио. Избегайте типичных ошибок при создании QR-кода. Страница по ссылке из кода должна правильно отображаться на мобильных устройствах.


First, read the Spanish article below.

Puedes incursionar en muchos rubros diferentes de la fotografía, por lo que debes determinar cuál es el que te interesa según las fotografías que te guste hacer y luego mencionar la experiencia relevante que tengas en ese rubro. Por ejemplo, si tienes experiencia como estilista o diseñador, esto es relevante si quieres ser un fotógrafo de modas. En caso de que hayas liderado tours de senderismo o controlado las cuentas en redes sociales de un parque nacional, debes incluirlo para un currículum de un fotógrafo naturalista. Debes mencionar primero tu experiencia más reciente y luego desplazarte hasta tu primera experiencia. Titula esta sección como "Experiencia laboral". En caso de que hayas estado trabajando durante muchos años, solo debes mencionar tus empleos de los últimos cinco o seis años. Debajo de cada uno, incluye dos o tres viñetas breves para describir tus responsabilidades en ese empleo. Debes mencionar el nombre de la empresa para la cual hayas trabajado, el nombre de tu puesto y las fechas entre las cuales hayas trabajado allí. El título debe resaltar (por ejemplo, estar en cursiva o negrita) y las fechas deben estar alineadas hacia el margen derecho. Aquí debes mencionar si es que enseñaste fotografía a niños o adultos, diste cátedras sobre tu experiencia fotográfica o tuviste un empleo como fotógrafo profesional. No importa si no es una experiencia que tenga una relación directa con el rubro que desees, ya que esto les demuestra a los empleadores que por lo menos has tenido un poco de experiencia en el rubro. Sobre todo, debes incluir habilidades y pericias técnicas. En muchos casos, los posibles empleadores quedarán impresionados al saber que dominas la edición en computadora, el diseño gráfico digital o la creación de videos, ya que todo ello es relevante al sector de la fotografía hoy en día. Asimismo, debes mencionar si tienes experiencia técnica o relacionada con el equipo (por ejemplo, fotografiar empleando distintas cámaras o lentes).  Debes titular esta sección como "Habilidades...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Составьте резюме с учетом желаемой должности. Перечислите свой опыт в обратном хронологическом порядке. Оформляйте все места работы в едином стиле. Укажите опыт работы, связанный с искусством или фотографией. Укажите навыки, которые будут полезными в желаемой сфере.


First, read the Spanish article below.

Puedes iniciar sesión en Chrome usando tu cuenta de Google y así sincronizar todos los marcadores, extensiones y contraseñas guardadas. Esto te permitirá usar cualquier navegador Chrome como su fuera el tuyo.  Si usas Chrome después de instalarlo por primera vez, se te pedirá iniciar sesión en tu cuenta de Google tan pronto como abras Chrome sin tener que ir al menú de "Ajustes".   Haz clic aquí para obtener detalles acerca de cómo crear una cuenta de Google. Puede llevar un minuto cargar todos los marcadores. También se instalarán las extensiones, lo que llevará otros segundos más.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нажмите кнопку Chrome меню (☰). Выберите "Настройки" из меню Chrome. Кликните . Введите ваш адрес электронной почты Google и пароль. Подождите несколько минут, пока Chrome синхронизирует информацию.


First, read the Spanish article below.

Puedes instalar cualquier aplicación de Windows como si estuvieses usando ese sistema operativo. Si vas a descargar un instalador, colócalo en algún lugar de tu computadora que sea de fácil acceso. Si vas a instalar la aplicación desde un disco, lee el próximo paso. wine nombre_del_programa.extensión. Por ejemplo, si descargaste un archivo llamado "instalador_itunes.exe", deberás escribir wine instalador_itunes.exe y presionar ↵ Enter. Ahora el programa se ejecutará como si estuvieses usando Windows. Si quieres instalar un programa desde un disco, asegúrate de que la unidad de disco tenga una letra asignada en Wine y luego escribe el siguiente comando: wine start 'D:\setup.exe'. Cambia el nombre del archivo según corresponda. La instalación continuará igual que si la instalaras en Windows. Si te piden que elijas una ubicación para la instalación, selecciona C:\Program Files. Muchas aplicaciones de Windows crean accesos directos al igual que lo harían en Windows, lo cual te permite abrirlas fácilmente haciendo doble clic en ellas. Si el asistente de instalación no creó ningún acceso directo, puedes usar la Terminal para abrirla.  Navega hacia la ubicación del archivo ejecutable del programa. Por ejemplo: /home/user/.wine/drive_c/Program Files/Apple. Escribe wine progamname.extension y presiona ↵ Enter para abrir el programa. Por ejemplo: wine itunes.exe Si prefieres no tener que escribir un comando en la Terminal cada vez que quieras abrir Wine, puedes crear un acceso directo en tu escritorio.  Haz clic derecho en tu escritorio y selecciona "Crear lanzador". Selecciona un ícono de la lista o agrega uno propio. En el campo "Comando", escribe wine progam-location/programa.extensión. La ubicación es donde se encuentra el archivo ejecutable. Por ejemplo: wine /home/user/.wine/drive_c/Program Files/itunes.exe. Quita la marca de la casilla "Ejecutar en una terminal".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Скачайте инсталлятор программы для  Windows или вставьте установочный диск. Откройте терминал и перейдите в папку, в которую вы поместили инсталлятор программы. Запустить инсталлятор, введя . Следуйте инструкциям на экране для установки программы. Найдите установленные программы в папке «Приложения» или на рабочем столе. Если вы не можете найти ярлык программы, запустите ее через терминал. Создайте ярлык для программы, установленной в Wine.


First, read the Spanish article below.

Puedes lavar absolutamente tus extensiones de cabello, pero vale la pena que tengas un poco de cuidado adicional. Asegúrate de lavarte y acondicionarte de arriba abajo en lugar de lavarte el cabello al revés o amontonarlo sobre tu cabeza. Aplica champú o acondicionador en tus manos y pásate el cabello por tus palmas. Evita lavarte el cabello al revés en el lavabo o estrujarlo sobre tu cabeza.  Escoge champús y acondicionadores humectantes que reponen la humedad. Un acondicionador en aerosol sin enjuague es excelente, en especial sobre las puntas. Ten mucho cuidado al peinarte o cepillarte el cabello. Debes trabajar desde las puntas lentamente hacia el cuero cabelludo, eliminando suavemente los enredos. Evita jalarte, restregarte o frotarte el cabello. Puedes utilizar espuma, gel y laca para el cabello sobre las extensiones siempre y cuando esos productos no contengan alcohol. Es mejor que te mantengas alejado de los aceites brillantes. Al acostarte, debes peinarte el cabello con dos trenzas laterales o asegurarlo con una cola de caballo suelta para evitar enredos. Si te has rizado el cabello, trata de dormir sobre una almohada de satén para mantener los rizos en su lugar. El agua salada y el agua clorada secan demasiado el cabello y pueden provocar que se decolore. Si vas a meterte al agua, primero debes colocarte un gorro de natación.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Мойте пряди осторожно. Осторожно используйте средства для укладки. Спите аккуратно. Защищайте волосы во время плавания.


First, read the Spanish article below.

Puedes limpiar las plantas con hojas erizadas, como las violetas africanas, usando un cepillo de dientes suave.  Limpia la hoja sosteniéndola con tu mano libre y dando pasadas suaves con el cepillo de dientes. Trabaja desde la base a la punta de cada hoja. Limpia el polvo del cepillo de dientes de vez en cuando.     Además del cepillo de dientes, también puedes usar esta técnica con un pincel suave, un limpiapipas o hasta con una de las hojas mismas hojas aterciopeladas de la planta.    Se requeriría de muchísimo tiempo para limpiar hoja por hoja a las plantas con muchas hojas pequeñas, o a las que tienen hojas con venas. En su lugar, puedes agitar suavemente a estas plantas en agua tibia para quitarles el polvo.  Comienza llenando una cubeta con agua tibia. Agregarle unas gotas de detergente suave para platos te ayudará a limpiar las hojas de las plantas.     Sostén la maceta y la tierra con tus manos, voltea la planta cabeza abajo y sumerge sus hojas en la cubeta de agua. Sacúdela suavemente dentro del agua, sácala y déjala que se seque con el aire.    Una vez al año, o cada pocos años, utiliza este método. Es ideal para las plantas que juntan mucho polvo, tales como los cactus de Navidad (Schlumbergera bridgesii) y los filodendros, especialmente cuando son grandes.  Pon la planta bajo la ducha con agua tibia. Apóyala sobre una base resistente al agua si es grande. Usa una ducha de mano, ajusta cuidadosamente el agua a una temperatura adecuada y rocía suavemente las hojas para quitar toda la mugre acumulada. No rocíes por mucho tiempo. Deja que la planta se escurra y se seque. Una vez que se haya secado, vuelve a colocar la planta en su lugar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Для того чтобы очистить ворсистые листья, используйте зубную щетку. Домашние растения с маленькими листьями следует промыть в воде. Помойте растение под душем водой комнатной температуры.


First, read the Spanish article below.

Puedes meter al congelador el vodka para tener una bebida refrescante. Asegúrate de que el dulce esté completamente disuelto ya que el frío detiene el proceso de disolución.  Asegúrate de que los dulces estén completamente disueltos, ya que el congelamiento retrasa el proceso de disolución. El méjor método de almacenar el espíritu del vodka es congelándolo. Esta bebida puede durar un par de meses, sin embargo, irá envejeciendo con el tiempo debido a la evaporación del alcohol. Sírve directo o agrégalo en un cocktel. Si agregas algún adorno, procura agregar un sabor complementario.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте водку. Наслаждайтесь водкой, настоянной на «Jolly Rancher».


First, read the Spanish article below.

Puedes mezclar acelga de otros colores con las variedades verde y blanca. Para conservar los nutrientes, es necesario congelarlas máximo 6 horas después de haberla cosechado. Si la estás cosechando de tu propio jardín, córtala en la base del tallo temprano en la mañana para obtener mejores resultados. Ponlos a un lado para prepararlos y congelarlos aparte. Córtala según prefieras, teniendo en cuenta para qué la vas a utilizar.  Enrolla las hojas verticalmente, y corta horizontalmente contra las hojas enrolladas en tiras de 2.5 cm (1 pulgada). Pica las hojas como harías con espinaca. Apila las hojas una sobre otra y córtalas dos veces verticalmente. Apílalas de nuevo y córtalas de 3 a 6 veces horizontalmente, dependiendo del tamaño de las hojas. Si prefieres las hojas más grandes, córtalas en mitades o cuartos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Промойте листья. Отрежьте от листьев толстые стебли. Порубите листья.


First, read the Spanish article below.

Puedes mojarlo con agua y jabón suave, y después dejar que se seque con el aire. Tal vez tengas que poner algunos objetos debajo del radiador para alinearlo con el ventilador.  Tal vez tengas que probar con varios tamaños antes de encontrar el adecuado para que el tubo quepa en el tubo de cobre del radiador. La longitud del tubo debe de ser lo suficientemente larga para conectarlo a la manguera de jardín que está afuera. Tal vez tengas que hacer un agujero pequeño en la pantalla de tu ventana para que esto funcione. Envuelve aislante alrededor del extremo expuesto para mantener el agua fría. Pasa el tubo hacia arriba y a través de la ventana para que el agua sea expulsada hacia el techo o las alcantarillas.     Si decides expulsar el agua hacia el techo, entonces deberás asegurarte de que el desbordamiento que cae en el suelo no esté inundando tu sótano. Intenta poner un pedazo grande de bolsa de plástico debajo de la corriente para atrapar el agua y reciclarla regando tu jardín con ella. Corta el tubo de entrada de plástico dejando un espacio de 15 cm (6 pulgadas) unido al tubo de entrada de cobre del radiador.     Conecta el extremo que libera agua al talón del tubo de entrada.     Conecta el lado que jala agua al tubo que está conectado a la manguera de tu jardín. Afuera de tu casa, abre la llave de la manguera de jardín para encontrar el volumen correcto del flujo de agua. Cuando estés listo para apagar tu aire acondicionado hecho en casa, cierra la válvula de mano y desenchufa el ventilador.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перед тем, как использовать радиатор, его нужно почистить. Поместите за радиатором вентилятор. Возьмите кусок длинного шланга и присоедините его к водопроводному крану. Присоедините другой конец шланга к радиатору. Если вы будете делать кондиционер у себя на даче или в деревне, то прикрепите шланг к вашему садовому шлангу, пропустив его через окно. Сверните садовый шланг в кольца и накиньте на него тряпку для теплоизоляции. Подсоедините к радиатору еще один длинный шланг. Установите небольшой клапан в пластиковом шланге, по которому вода будет поступать в радиатор. Полностью откройте клапан, который вы установили на шланге. Включите вентилятор.


First, read the Spanish article below.

Puedes obtener Musixmatch gratis desde la tienda de Windows. Para abrirla, escribe store en la barra de búsqueda y luego haz clic en Microsoft Store en los resultados de búsqueda. Aparecerá una lista de los resultados de búsqueda que coincidan. Es el icono rojo que tiene triángulos superpuestos dentro. Si has usado esta aplicación antes, haz clic en Instalar. La aplicación ahora se instalará en tu computadora. Debes encontrarlo en la sección Todas las aplicaciones del menú de “Inicio”. Esto abre la pantalla principal de Musixmatch, que es donde las letras de Spotify aparecerán. Si aún tienes la tienda de Windows abierta, puedes abrirlo haciendo clic en Abrir. Está en la sección Todas las aplicaciones del menú de “Inicio”.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте магазин Windows Store. Введите musixmatch в строке поиска. Нажмите Musixmatch Lyrics & Music Player. Нажмите Получить. Запустите Musixmatch. Запустите Spotify.


First, read the Spanish article below.

Puedes obtener la regadera de Isabelle, la secretaria del alcalde, pidiéndole “consejos sobre vivir aquí” repetidas veces y luego completando las tareas que te da. Esto está descrito en los siguientes pasos. Trata de hacer esto al principio del juego para mantener tu pueblo ordenado y tus ciudadanos felices. Puedes encontrar a Isabelle en el ayuntamiento, que estará marcado con un icono morado en el mapa de la pantalla inferior del 3DS. Para hablar con Isabelle debes acercarte a su mostrador. Cuando estés sobre la alfombra verde presiona “A” para iniciar la conversación. Isabelle te preguntará si hay algo que pueda hacer para ayudarte. Responde “Consejos sobre vivir aquí”. Isabelle te dará consejos en forma de tareas. Para la primera te dará papelería y sugerirá que envíes una carta. Usa la papelería y envía una carta para completar la tarea, no importa lo que escribas o a quién se la mandes. Si necesitas saber más sobre enviar cartas sólo necesitas preguntarle a Isabelle. De otro modo, puedes hablarle otra vez y pedirle más consejos. Esta vez te hablará sobre las conchas en la playa y te pedirá que le traigas una. Para hacerlo ve a la playa y recoge una concha parándote a su lado y presionando “Y”.  Regresa con Isabelle llevando la concha en tu inventario; ella estará encantada y te dará una canasta de futas exóticas que puedes plantar y si tienes una pala te explicará cómo plantar árboles. Para plantar una fruta equipa tu personaje con una pala y encuentra un lugar que te guste. Cuando lo hayas encontrado presiona “A” para cavar, luego ve a tu inventario y busca la fruta que quieras. Toca la fruta y escoge “Plantar”, esto causará que un brote aparezca y en unos cuantos días se convertirá en un árbol que produce 3 frutas cada día. Si no tienes una pala puedes hablar con Isabelle y ella te preguntará si estás interesado en pescar o atrapar insectos, tu respuesta determinará tu siguiente tarea.  Si ya tienes una herramienta y no la otra (por ejemplo tienes la caña de pescar pero no la red) escoge la tarea para...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Помните, что вам надо будет поговорить с вашим секретарем, чтобы получить садовую лейку. Найдите Изабель. Попросите у Изабель совет. Выполните задания, которые Изабель вам даст. Попросите у Изабель еще один совет, если вы знаете, как написать письмо. Снова попросите совет, если у вас нет лопатки. Поймайте рыбу или жуков.


First, read the Spanish article below.

Puedes obtener una con el abuelo de Bill o intercambiando con un amigo. También puedes comprar una en el domo del Pokeatlón los miércoles. Esto es muy importante en caso de que no te guste tu Vaporeon.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите Водный камень. Сохраните игру перед тем, как использовать Водный камень. Используйте Водный камень на Иви.


First, read the Spanish article below.

Puedes ofrecerte a ayudar a las personas de tu comunidad cuyo segundo idioma sea tu idioma nativo. Por ejemplo, puedes buscar escuelas u organizaciones dentro de tu comunidad en las que se busquen profesores voluntarios o bien ofrecerles ayuda a las personas en una iglesia, una escuela u otros lugares dentro de tu comunidad que quieran aprender tu idioma. Luego, puedes pedirles que te enseñen más sobre su cultura y su idioma a cambio de practicar el español con ellas. Debes comprometerte a ayudar en la misma medida en la que recibas información, si no más. Con frecuencia, los museos ofrecen exhibiciones sobre otras culturas, por lo que puedes consultar en los museos de tu localidad si hay exhibiciones actuales o las habrá próximamente. Asimismo, puedes buscar oportunidades de aprender sobre culturas diferentes de la tuya en los centros culturales de tu localidad. Si es que no hay muchos museos en tu localidad, en muchos casos, los museos ofrecen exhibiciones en línea. En muchos casos, te será posible inscribirte en cursos individuales en los institutos locales. Por ejemplo, puedes tomar un curso de un idioma o un curso dedicado específicamente a una cultura determinada. Para obtener más información sobre las clases, puedes comunicarte con las universidades e instituciones educativas locales.  Debes asegurarte de tener el tiempo de comprometerte con una clase para la cual quizás debas hacer tareas y rendir exámenes. Asimismo, es probable que necesites dinero para tomar una clase, por lo que debes buscar información sobre los requisitos y el costo de los cursos o bien consultarlo en las instituciones locales. Siempre es una buena idea hacer amigos que pertenezcan a otras culturas, ya que esta constituye una forma de adquirir una mayor compasión y comprensión, además de que podrías forjar una amistad valiosa. Contacta a personas dentro de tu comunidad que sean de tu trabajo, tu escuela u otras organizaciones locales.  Puedes conversar con ellas sobre las formas en las cuales su cultura sea diferente de la tuya y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Активно практикуйте свой язык с другими людьми. Посещайте местные музеи и дома культуры. Запишитесь на курсы. Заводите друзей в своем сообществе. Поищите возможности обрести культурный опыт в своем сообществе. Избегайте культурной апроприации (присвоения).


First, read the Spanish article below.

Puedes omitir este paso si quieres un bolso más simple. No obstante, si quieres un bolso más elaborado, debes añadir los adornos en ese momento, antes de agregar las tiras y el forro. Comienza volteando el lado derecho del bolso hacia afuera. Luego, añade algunos parches, bordados, botones o tachas. ¡Lo que quieras! Incluso puedes coser un pedazo de encaje a croché o un recorte de tapete sobre el bolso. Ten en cuenta que necesitarás algunas herramientas especiales para colocar algunos objetos, como las tachas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подумайте о том, чтобы украсить сумку.


First, read the Spanish article below.

Puedes ponerlo en un plato o dejarlo encima de su pirotín para que ahí caigan las migas. Toma en cuenta que el uso de utensilios es mejor con los muffins que son más húmedos. Los muffins secos tienden más a desmenuzarse, con lo cual el uso de utensilios dará más trabajo del necesario.  Al cortar el muffin directamente a la mitad, cada rebanada tendrá una superficie plana que será excelente para untarle mantequilla u otros ingredientes. Corta el muffin en secciones más pequeñas de tamaño bocado con las que te sea más fácil remojar en café o glaseado. El tenedor es útil para comer un muffin que contiene trozos grandes de fruta, tales como fresas o arándanos, aunque esté seco y se desmenuce fácilmente. La fruta serán excelentes puntos de anclaje para el tenedor y así podrás tomar fácilmente trozos grandes de muffin. Si el resto del muffin se ha desmenuzado en trozos más pequeños, usa el cuchillo para echar las migas en el tenedor o usa una cuchara. Normalmente, este método solo puede hacerse en casa o cuando se come en un restaurante o panadería.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Снимите обертку с кекса. Нарежьте кекс на желаемые кусочки с помощью столовых приборов. Ешьте кекс с помощью ножа и вилки.


First, read the Spanish article below.

Puedes ponerte unas mallas largas que te lleguen hasta el tobillo, unas tres cuartos que te lleguen hasta la pantorrilla, u otras más cortas (capri) hasta por debajo de la rodilla. La mayoría de las mallas suelen tener una textura mate o de satén. La textura mate es más informal y más adecuada para el uso diario. Una textura de satén o brillante es excelente para asistir a una fiesta y para salir una noche especial. Mete la mano dentro de la pernera y tira de la tela. Si ves tu piel, significa que tienes que ponerte otra prenda encima. Si, por el contrario, no la ves, te las puedes poner como unos pantalones sin problemas. Aunque puede que los pantalones ajustados estén de moda, si son demasiado ceñidos nunca se verán ni bien ni cómodos. Cuando te compres unas mallas, trata de hacer algunas sentadillas. Debes ser capaz de moverte con facilidad. Si te sientes inseguro de ciertas partes de tu cuerpo, por tener la barriga flácida o michelines, plantéate comprarte unas que te sujeten esas partes. Se las suele llamar “talle alto control” o “moldeadores”. La ropa interior inadecuada se puede transparentar, incluso a través de las mallas oscuras. Dos cosas que tienes que tener en cuenta son las costuras y el color. Elige una ropa interior que sea negra o de tu color de piel natural. Trata también de comprarla sin costuras. Normalmente se la suele llamar “sin costuras” o de una forma parecida. También puedes usar una tanga negra o de color carne. Algunas ya vienen con ellos y son bastante elegantes. Trata de encontrar unas con un encaje festoneado en los bajos o con algunos abalorios brillantes. Este tipo de mallas son perfectas para añadirle a tu conjunto un detalle adicional.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определитесь с длиной. Выберите текстуру. Обратите внимание на толщину ткани. Убедитесь, что леггинсы вам подходят. Носите подходящее нижнее белье вместе с леггинсами. Обратите внимание на леггинсы с декоративным подолом.


First, read the Spanish article below.

Puedes preparar leche evaporada si mezclas leche en polvo con aproximadamente un 40 % del agua que indican las instrucciones de la etiqueta. Para hacer el equivalente a una lata de 350 ml (12 oz), pon a hervir a fuego lento 1 ¼ de taza (300 ml) de agua. El calor le dará el ligero sabor a caramelo que caracteriza a la leche evaporada. Para darle un sabor más cremoso, puedes agregarle 1 cucharada de mantequilla. Agrégale 2 cucharadas para que la leche evaporada quede más sustanciosa, o hasta 8 cucharadas si usas leche descremada en polvo y quieres usar el resultado para reemplazar la crema. Agrégale 1 taza (240 ml) de leche en polvo instantánea y revuelve hasta que se disuelva por completo. Esta mezcla ya tiene casi la misma concentración que la leche evaporada, así que podrías usarla de inmediato. Si prefieres darle más sabor a caramelo o hacerla más espesa, cocínala a fuego lento durante cinco o diez minutos, mientras la revuelves con frecuencia.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Доведите воду до кипения. Добавьте сливочное масло, если хотите. Добавьте сухое молоко. Варите молоко, пока оно не обретет желаемый цвет и консистенцию.


First, read the Spanish article below.

Puedes preparar smores en un horno de dos maneras: horneados o asados. Hornear los smores tomará más tiempo, pero será menos probable que quemes el malvavisco y el chocolate. Asar tomará menos tiempo, pero tendrás que revisar el horno frecuentemente para que no se quemen los smores.  Si quieres hornear el malvavisco, precalienta tu horno a 205 ºC (400 ºF).  Si prefieres asarlo, coloca el horno en “asar” y deja que se caliente. Terminarás con dos mitades cuadradas. Una servirá para la parte de arriba del smore y la otra para abajo. Necesitarás calentar todo el smore en el horno. El malvavisco irá sobre una mitad y el chocolate en la otra. El trozo de chocolate debe ser ligeramente más pequeño que la galleta. Si es demasiado grande, pártelo en pedazos más pequeños. No unas ambas mitades todavía, porque lo harás cuando todo esté caliente. Mejor, coloca la bandeja en el horno. El chocolate se derretirá un poco y el malvavisco se dorará.  Si vas a usar un horno, calienta el malvavisco por 3 a 5 minutos.  Si vas a asar el malvavisco, tardará de pocos segundos a un minuto. Cuando el chocolate y el malvavisco estén listos, saca la bandeja del horno y ponla sobre una superficie resistente al calor. Asegúrate de usar una manopla o una agarradera para proteger tus manos y evitar quemarte. Acomoda la galleta con el malvavisco encima de la galleta con el chocolate. Luego presiónala un poco con tus dedos para unir el chocolate y el malvavisco. Retira el smore de la bandeja y sírvelo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте духовку. Сломайте крекер пополам. Положите половинки крекера на противень. Положите зефир и шоколад на крекеры. Разогрейте смор. Достаньте противень из духовки. Соберите смор и подавайте.


First, read the Spanish article below.

Puedes preparar un limpiador de residuos de jabón casero con partes iguales de vinagre blanco y detergente lavavajilla. Puedes preparar la cantidad que desees, tan solo modifica las cantidades según corresponda para tener una parte de cada uno. Si deseas preparar suficiente limpiador como para usarlo varias veces, lo mejor será medir entre 1 y 2 tazas (de 240 a 480 ml) de vinagre blanco y detergente lavavajilla. Luego de medir las cantidades de vinagre y detergente, vierte el primero en una tazón seguro para microondas. Caliéntalo de 30 segundos a 1 minuto o hasta que esté caliente pero sin hervir. Si calientas el vinagre, esto te permitirá mezclarlo con el detergente espeso con más facilidad. Luego de calentar el vinagre, viértelo en un rociador. Añade una cantidad equivalente de detergente lavavajilla, tapa el recipiente y agítalo bien para mezclar los ingredientes. Prueba el aerosol luego de haberlo agitado. Si la mezcla es demasiado espesa como para rociarla, podrás agregar un poco de agua destilada tibia para diluirla. Si estás listo para usar el limpiador, rocía una cantidad abundante en el azulejo afectado. Deja que la mezcla repose en el azulejo por un mínimo de 30 minutos, así tendrá tiempo para penetrar los residuos de jabón. Si el azulejo tiene una capa de residuos de jabón muy espesa, podrías tener que dejar la mezcla en la superficie por una hora o más. Luego de que el limpiador haya reposado en el azulejo por media hora o más, deberás eliminar los residuos de jabón con una esponja húmeda. Luego rocía el área con agua tibia para enjuagarla por completo.  Si no puedes retirar los residuos de jabón con la esponja, podrás tratar las áreas complicadas con un cepillo de fregar suave. Sin embargo, deberás restregar con suavidad para no rayar el azulejo. Si no tienes un rociador para enjuagar el azulejo, hazlo usando un paño limpio humedecido con agua tibia. Luego de enjuagar el azulejo, toma una toalla o un paño limpios, y pásalos por la superficie para secarla por completo. Guarda el recipiente del...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отмерьте равные объемы уксуса и средства для мытья посуды. Подогрейте уксус в микроволновой печи. Залейте уксус и средство для мытья посуды в бутылку с распылителем и встряхните ее, чтобы они перемешались. Распылите раствор на плитку и подождите некоторое время. Вытрите плитку влажной губкой и вымойте ее водой. Высушите плитку.


First, read the Spanish article below.

Puedes presionar la tecla de ⊞ Win o hacer clic en el menú de Inicio. Esto te permite añadir o eliminar carpetas del índice. El panel superior contiene un árbol que se puede expandir para todas las ubicaciones conectadas y de red. Usa este panel para encontrar la carpeta que quieres añadir al índice. Marcar la casilla para una carpeta incluirá automáticamente todas las subcarpetas. Puedes desmarcar manualmente las subcarpetas que no quieras incluir.  Puedes continuar marcando casillas para añadir más carpetas al índice. Evita añadir muchas carpetas al índice. El propósito del índice es acelerar la búsqueda revisando primero los archivos y carpetas que más usas. Si añades muchas carpetas, el índice se hará más lento, lo que perjudica su propósito. Las carpetas que acabas de seleccionar se añadirán al índice. Esto puede tardar un poco si las carpetas tienen muchos archivos. La ventana de "Opciones de indización" mostrará todo el progreso de la indización de las nuevas carpetas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте меню «Пуск». Нажмите «Изменить». Найдите папку, которую вы хотите добавить. Установите флажок у каждой нужной папки. Нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.


First, read the Spanish article below.

Puedes protegerte de las picaduras de mosquitos usando ropa protectora, como pantalones largos y camisas de manga larga. Asimismo, debes asegurarte de que el material tenga el grosor suficiente para evitar que los mosquitos penetren la tela.  Si el clima es húmedo, ponte ropa suelta que permita que el aire circule alrededor de tu cuerpo. La ropa suelta también creará un espacio entre tu ropa y tu piel, lo cual hace más difícil que los mosquitos lleguen a tu piel. Los mosquitos también se sienten atraídos por el calor del cuerpo, así que te recomendamos optar por ropa de colores claros, la cual no absorbe mucho calor y permite que el cuerpo se mantenga fresco. Es posible comprar detergentes especiales que contienen repelente de mosquitos con los cuales puedas lavar tu ropa. Después del lavado, la ropa repelerá los mosquitos mientras la uses. Como alternativa, puedes simplemente rociar repelente de insectos en tu ropa. Colgar mosquiteros alrededor de tu cama evitará que los mosquitos te piquen mientras duermes.  Para añadir mayor protección, puedes usar mosquiteros químicamente tratados con repelente de insectos. Asimismo, considera instalar mosquiteros a tus ventanas y puertas. Esto evitará que los mosquitos entren a tu casa por medio de los espacios abiertos. Los repelentes de mosquitos deben contener por lo menos entre 30 y 50% de DEET (N, N-dietil-m-toluamida). Sin embargo, un porcentaje más alto puede dar lugar a la irritación de la piel.  Si te vas a aplicar protector solar y repelente de mosquitos al mismo tiempo, asegúrate de aplicarte primero el protector y después el repente. De lo contrario, no será tan eficaz.  Los repelentes de mosquitos que contienen el ingrediente “picaridina” solo deben un 15% del mismo para evitar la irritación de la piel. Si estás buscando un método extremo pero eficaz para protegerte contra la chikungunya, puedes considerar trasladarte a un área donde los mosquitos no sean comunes.  Si vas a buscar un nuevo hogar, busca un área en donde los grandes cuerpos de agua estancada...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Носите длинную одежду, которая будет защищать тело от укусов. Используйте стиральные средства, которые отталкивают комаров. Для защиты от комаров пользуйтесь противомоскитными сетками, которые устанавливаются вокруг кровати. Используйте репелленты от комаров. Если возможно, поменяйте место жительства, переехав в местность, где комары - нечастое явление. Убивайте комаров.


First, read the Spanish article below.

Puedes publicar en YouTube videos de tus interpretaciones o crear una página en Twitter o Facebook en donde los fanáticos puedan darle "Me gusta" a tu contenido y compartirlo (por ejemplo, fotografías tuyas interpretando papeles o las fotografías de tu rostro). Si bien es poco probable, nunca sabes quién podría toparse inesperadamente con tu información y tomar la decisión de contratarte. Una vez que hayas desarrollado una presencia en las redes sociales, debes crear páginas en sitios web relacionados con la actuación (por ejemplo, Actors Access) para así establecer una conexión con la industria.  Considérate como un emprendedor. Si bien eres un artista, también te encuentras en el negocio por tu cuenta. Puedes usar etiquetas relevantes en tus publicaciones como una forma de exponerte al máximo.  Elabora un sitio web personal cuya URL sea fácil de recordar. Puedes usar tu nombre como la dirección web si es que alguien más aún no lo ha tomado. Establece conexiones con comunidades de actuación en LinkedIn para así encontrar a personas con las que tengas cosas en común. azte fotografías de tu rostro. Debes pedirle a un profesional que te haga las fotografías del rostro forma que puedan tener su mejor aspecto. Usa una cantidad mínima de maquillaje para que así los directores que revisen las fotos puedan saber cómo te verías en caso de que entraras por la puerta en ese momento. Cuando te tomen las fotografías, debes mirar directamente hacia la cámara.  Averigua si hay algún fotógrafo emergente que esté dispuesto a trabajar contigo por una tarifa pequeña o incluso de manera gratuita. La gran ventaja de las fotografías de tu rostro es que no se necesita ningún plató ni nada sofisticado. Debes actualizar la fotografía de tu rostro cada 2 a 3 años, aproximadamente. De este modo, los directores de reparto podrán saber cuál es tu aspecto actual. . Debes ser accesible y desarrollar tu reputación como profesional. Sé el primero en ponerte en contacto con los demás para así demostrar un interés genuino en las personas que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Зарегистрируйтесь в социальных сетях. Сделайте фотографии. Заводите полезные связи Будьте в курсе того, что происходит в отрасли.


First, read the Spanish article below.

Puedes quitar las ventanas de los programas haciendo clic en el círculo rojo de la esquina superior izquierda de dichas ventanas. Sin embargo, para cerrar completamente un programa en una Mac, debes hacer lo siguiente:  Presiona Control+clic en el ícono de la aplicación del programa en el dock de tu Mac. Haz clic en Salir en el menú emergente. Si no logras cerrar un programa, puedes cerrarlo forzosamente siguiendo estos pasos:  Abre Spotlight. Escribe monitor de actividad y haz doble clic en Monitor de actividad. Selecciona el programa que quieras cerrar en la pestaña CPU. Haz clic en la X de la esquina superior izquierda de la ventana del programa y luego selecciona Forzar salida. Los programas de inicio son aquellos programas que se abren al encender la computadora. No solo pueden hacer que el proceso de arranque sea más lento de lo necesario, sino que además agotan la RAM de tu computadora. Para deshabilitar estos programas, haz lo siguiente:  Abre el menú de Apple. Haz clic en Preferencias del sistema…. Haz clic en Usuarios y grupos y luego selecciona tu nombre de usuario en el lado izquierdo. Haz clic en Ítems de inicio. Desmarca las casillas de cada uno de los elementos que no quieras que se inicien al encender tu Mac. Tal vez tengas que hacer clic primero en el ícono del candado de la esquina inferior izquierda de la ventana y luego ingresar tu contraseña para poder quitar la marca de los elementos. Si bien Safari se considera como la mejor opción para navegar en una Mac, Google Chrome y Firefox también son navegadores muy veloces que pueden hacer que tu computadora use menos RAM. Este es un truco que sirve para liberar algo de memoria RAM:  Abre Spotlight. Escribe terminal y haz doble clic en Terminal en el menú desplegable de resultados. Escribe sudo purge y presiona Retorno. Ingresa tu contraseña si te lo piden y luego presiona Retorno. Siempre y cuando hayas deshabilitado los programas que no quieras que se abran al inicio, puedes evitar un uso excesivo de la memoria RAM de tu Mac reiniciando la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Закройте все программы, которыми вы не пользуетесь. Принудительно закройте программу. Отключите ненужные программы в автозагрузке. Пользуйтесь другим браузером. Очистите кеш оперативной памяти через терминал. Перезагрузите компьютер.


First, read the Spanish article below.

Puedes realizar un viaje de trabajo de 3 meses sin facturar ninguna maleta si en verdad lo deseas. Para algunos, el equipaje registrado es una molestia. Debes preocuparte por empacarlo, arrastrarlo contigo, cumplir con los requisitos de peso, probablemente pagar un cargo adicional del que no tenías conocimiento y luego esperar a que la aerolínea no lo pierda. Si vas a viajar por menos de dos semanas, considera la posibilidad de no llevarlo. Esto podría ser un desafío, pero es posible. Los asistentes de vuelo y la tripulación lo hacen todo el tiempo. Pueden pasar más de una semana con solo un equipaje de mano. Si ellos pueden hacerlo, también tú. De esa manera, puedes utilizar esos $50 (si corresponde) que ahorres para lo que quieras. Además de cumplir con los requisitos de peso, es más fácil si empacas ligero, ya que hay menos cosas que podrían perderse (ya sea durante el vuelo o cuando dejes tus maletas en la habitación del hotel), la maleta sería más ligera de llevar y tendrás mucho espacio para los recuerdos y las compras impulsivas. Además, volver a empacar tomará menos tiempo. Si bien debes evitar llevar demasiados zapatos, debes empacar algunos. Al hacerlo, mételos en unas bolsas plásticas para no ensuciar tus otras pertenencias, a menos que sean completamente nuevos. Asimismo, considera colocar calcetines en tus zapatos en lugar de desperdiciar espacio. Solo en caso de que algo llegara a ocurrirle a tu equipaje de mano, que olvidaras empacarlo correctamente o que surja alguna otra cosa desafortunada, coloca copias de tus documentos importantes en tu equipaje registrado. Escanea tu pasaporte, tu visa y todo lo que podrías necesitar en el peor de los casos. Si lo haces, no lo necesitarás. Pero si no lo haces, podrías necesitarlo. Si vas a llevar artículos de higiene personal, es probable que alguno de ellos se derrame. Debes envolver cada artículo por separado y guardarlo en bolsas para asegurarte de que ninguno ensucie tu ropa. Almacénalos en una zona separada de tu maleta. Quita la tapa de cada botella...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Старайтесь не сдавать вещи в багаж. Берите как можно меньше вещей. Сложите копии всех важных документов в багаж. Будьте готовы к тому, что емкости с косметикой могут протекать. Сверните свою одежду. Возьмите с собой пару запасных пакетов. Выберите оптимальное положение для всех вещей. Не берите с собой то, что будете покупать. Подумайте, сможете ли вы отправить какие-то вещи почтой.


First, read the Spanish article below.

Puedes realizar una búsqueda básica al ingresar criterios como por ejemplo: “mensajes anónimos” o “mensajes de texto anónimos gratuitos”. Mira la siguiente lista de los sitios de mensajería anónima basados en web. Por lo general, las reglas básicas te prohíben utilizar el servicio para cometer fraude, acosar o cometer otros delitos. Las normas adicionales pueden incluir las tarifas respectivas, frecuencia de uso, privacidad y otros.  Se ha sabido que algunos servicios gratuitos para mensajería de texto han sido cerrados debido a los abusos. Comprueba que el servicio que utilices siga activo y presta especial atención a las Condiciones de servicio mencionadas en el sitio web. Ten en cuenta que estos servicios tienen la capacidad de rastrearte en base a tu dirección IP. En otras palabras, si utilizas el servicio para algo ilegal o sospechoso, te atraparán. Algunos servicios te pedirán que introduzcas un número telefónico, pero este no siempre es el caso. Si necesitas inventar un número falso, podrías hacerlo convincente al colocar tu código de área a un número telefónico al azar. También podrás elegir uno evidentemente falso, como por ejemplo 555-555-5555. Los servicios que se especializan en los mensajes de texto estrictamente anónimos generalmente omiten este paso de tener que colocar un número telefónico. En lugar de eso, normalmente generará un número telefónico falso con el cual enviar el mensaje de texto. Esta información es requerida en todos los casos. Escribe le número telefónico completo del destinatario, incluyendo el código del área. Algunos servicios de mensajería anónima también te pedirán que especifiques el operador de telefonía. Escribe el mensaje, revisa cualquier requisito de último minuto que pueda tener el sitio web y haz clic en el botón Enviar.  Tu contacto recibirá un mensaje de texto anónimo. Algunos servicios de mensajería gratuita tienen un límite de caracteres. Estos límites generalmente son los mismos que los que tienen los teléfonos celulares y pueden variar entre 130 a 500 caracteres.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите онлайн-сервис (сайт), занимающийся анонимной отправкой текстовых сообщений. Прочитайте правила выбранного сервиса. Если нужно, введите фальшивую информацию об отправителе. Введите телефонный номер получателя. Введите и отправьте сообщение.