First, read the Spanish article below.

Para dar un masaje, es mejor comenzar con las manos limpias. Lava tus manos con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos. El calor húmedo puede ayudar a que la persona se relaje. Puede darse un baño, por ejemplo. Otra opción es mojar una toalla y calentarla en el microondas hasta que esté tibia. Envuélvela en la cabeza de la persona de 10 a 15 minutos. Para que no se te enreden los dedos en el cabello, se recomienda cepillar el pelo previamente. De todas formas, puedes utilizar los dedos para deshacer los grandes enredos antes de comenzar a dar el masaje. Si luego te encuentras con un enredo, no intentes arrancarlo, ya que podrías perturbar el estado de relajación de la persona. La mayoría de los aceites de cocina sirven para este propósito, así como también los aceites para masajes. Puedes utilizar aceite de aguacate, coco, almendras o mostaza, por nombrar algunos. Comienza por los costados, masajeando el aceite sobre el cuero cabelludo con tus dedos y pulgares, moviéndolos hacia la parte superior de la cabeza. Asegúrate de masajear tanto el frente como la parte posterior de la cabeza. Entibia el aceite en tus manos; comienza con una pequeña cantidad. Siempre hay tiempo para agregar más.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вымойте руки. Начните с влажного согревания. Расчешите волосы. Нанесите масло.


First, read the Spanish article below.

Para darle a entender al chico que solo quieres que sean amigos, mantenlo en tu grupo de amigos. Evita salir a solas con él. Cuando lo invites a salir, aclárale que todo el grupo irá y no solo ustedes dos.  Por ejemplo, invítalo a una noche de películas con un grupo de amigos. También puedes redirigirlo si te invita a ir a algún lugar con él. Por ejemplo, si te invita a ir a una fiesta con él, dile algo así como: "Ah, iré con un grupo de amigos. Si quieres unirte, eres bienvenido". Muchas personas suelen tocar a sus amigos de forma casual. Quizás abraces a tus amigos cuando los saludas o te despides de ellos o les des palmaditas en el hombro durante las conversaciones. Si piensas que le gustas a un chico, evita hacerlo con él, ya que podrías enviarle fácilmente un mensaje erróneo. Es normal que elogies a tus amigos, pero no debes exagerar al elogiar a un chico que piensas que le gustas. Esto podría hacer que piense que te interesa cuando en realidad no es así.  Por ejemplo, supongamos que usa camisa que te gusta. Si le dices algo como: "Te ves bien hoy", podría parecer que coqueteas con él. En lugar de eso, hazle un comentario menos coqueto, como "¡Bonita camisa!". También puedes evitar hacer comentarios del todo, solo para asegurarte. Si el chico empieza a coquetear contigo, esfuérzate por ignorarlo. Si respondes al coqueteo, podría interpretarlo de una forma incorrecta. Por ejemplo, si el chico te sonríe desde el otro lado de la habitación, respóndele con una inclinación cortante con la cabeza en lugar de sonreírle. Si el chico insiste en coquetear contigo de algunas formas que te hacen sentir incómoda, dile algo como: "De verdad me desagrada que me toques todo el tiempo".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Старайтесь проводить время только в компаниях. Избегайте прикосновений. Полегче с комплиментами. Не отвечайте на его попытки флирта и знаки внимания.


First, read the Spanish article below.

Para dejar el azúcar, debes prestar mucha atención a lo que compras en el supermercado, ya que a muchos tipos de alimentos se les agrega azúcar.  El panel de información nutricional te permitirá saber cuántos gramos de azúcar contiene cada porción del alimento. Sin embargo, no te indicará si es azúcar natural o agregada. ¡Compra de forma consciente! Es probable que esperes encontrar azúcares añadidos en algunos productos, como las galletas, pero quizás te sorprendas al saber que también se suelen agregar a los alimentos salados, como los aderezos para las ensaladas, el pan y la salsa de tomate. Revisa las etiquetas de forma detallada y evita los alimentos que contengan azúcar. Lee la lista de ingredientes para descubrir si los alimentos contienen azúcares agregados. Recuerda que en el panel de información nutricional de algunos productos podría aparecer el azúcar, pero quizás no contengan azúcar agregada. Por ejemplo, el yogur natural o el puré de manzana sin endulzar contienen azúcar natural. Los azúcares agregados incluyen el azúcar blanca, azúcar morena, azúcar de remolacha, azúcar de caña, melaza, jarabe de agave, jarabe de maíz con alta concentración de fructosa, azúcar turbinado, miel, jarabe de arce, zumo concentrado de frutas y muchos más. Los azúcares agregados se mezclan con los alimentos para endulzarlos y no contienen ningún valor nutricional por sí solos. Los azúcares naturales de las frutas y la leche contienen vitaminas, minerales y fibra, lo cual hace que sean mucho más nutritivos.  Los azúcares naturales incluyen fructosa (que se encuentra en las frutas) y lactosa (que se encuentra en la leche). Todas las frutas, los productos hechos con frutas (como el puré de manzana sin endulzar) y los lácteos (como el yogur, la leche o el requesón) contienen diferentes cantidades de azúcares naturales. Puedes hacer varios cambios saludables al sustituir los alimentos que contengan azúcar agregada por otros que contengan azúcar natural. Cuando se te antoje comer algo dulce, elige algunos alimentos...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обязательно изучайте этикетки на продуктах. Замените добавленный сахар натуральными видами сахара. Воздерживайтесь от продуктов, подвергшихся глубокой переработке.


First, read the Spanish article below.

Para descargar juegos para la PSP debes conseguir una tarjeta de memoria con la mayor capacidad posible que te puedas permitir pagar para que puedas guardar más juegos. Introduce la tarjeta de memoria en tu consola PlayStation Portátil. Aprieta el botón pequeño de "Inicio" en la parte inferior izquierda de tu dispositivo PSP. Usa los botones para ir a los "Ajustes" y después al menú de "Ajustes de Sistema". Selecciona la opción de "Formatear tarjeta de memoria". Confirma la acción eligiendo "Sí" en el menú que aparece. Entonces tu dispositivo PSP formateará la tarjeta de memoria (sólo llevará unos pocos segundos). El firmware es el sistema operativo que tu PSP utiliza para almacenar los archivos y ejecutar funciones. El tipo de juegos que puedas jugar dependerá del firmware que tengas. Sigue los siguientes pasos para averiguar cuál es tu versión de firmware.  Haz clic en "Inicio". Navega hasta los "Ajustes" y selecciónalos. Abre el menú de "Ajustes de Sistema". Selecciona la opción de "Información de Sistema". La versión de firmware se mostrará en tu pantalla.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите карту памяти, совместимую с вашей PSP. Отформатируйте карту памяти как указано ниже. Определите версию вашей прошивки.


First, read the Spanish article below.

Para disminuir el estrés cotidiano, puedes practicar yoga, escuchar música relajante, meditar, hacer ejercicio o hablar con amigos. El estrés puede perjudicar tu función cardiaca y elevar la respuesta inflamatoria en tu cuerpo. Asimismo, este puede influir en los comportamientos que afectan a tus arterias y tu función cardiaca. Por ejemplo, cuando están estresadas, muchas personas recurren al alcohol, los cigarrillos o el consumo excesivo de comida, y no tienen mucho tiempo para descansar o ejercitarse. Esto da como resultado una presión arterial elevada, lesiones en las paredes arteriales y obesidad. Todo esto puede ser perjudicial para tu función cardiaca. Emplea diversas técnicas para aliviar el estrés, hasta que encuentres una que te relaje. Asimismo, podrías emplear los ejercicios de respiración profunda, los masajes, la hipnosis o el tai chi. Consulta con el doctor sobre un programa para dejar de fumar que sea adecuado para tu estilo de vida. Como mínimo, puedes tratar de fumar menos, ya que el tabaco contiene miles de químicos que pueden dañar gravemente tu corazón. El consumo de cigarrillos disminuye la función cardiaca, ya que eleva la presión arterial, reduce la tolerancia al ejercicio y aumenta la probabilidad de que la sangre se coagule. La nicotina es el compuesto adictivo de los cigarrillos y se sabe que aumenta la frecuencia cardiaca y la presión arterial. Asimismo, debes evitar el humo de los fumadores, ya que también puede ser perjudicial para tu corazón. Permanece en áreas abiertas al aire libre, lejos de los amigos y familiares a los que les guste fumar. La risa también puede disminuir el estrés, lo que mejora la función cardiaca. Los investigadores descubrieron que el viejo dicho “La risa es la mejor medicina” tiene algo de verdad. Ellos descubrieron que las personas con enfermedades cardiacas tenían una probabilidad de reír menor en un 40 % a la de las personas de la misma edad sin enfermedades cardiacas. Haz un esfuerzo para descubrir los aspectos de la vida que te brinden alegría y te...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Попробуйте бороться со стрессом с помощью простых приемов. Откажитесь от курения. Смейтесь. Спите 7-8 часов каждую ночь. Постарайтесь потреблять меньше алкоголя. Регулярно измеряйте давление.


First, read the Spanish article below.

Para disminuir el riesgo de quemarte por accidente, déjalo enfriar bien antes de tirarlo. Nunca levantes una olla pesada llena de aceite caliente ni eches el aceite caliente en la basura. Podría ser necesario esperar unas cuantas horas a que enfríe, dependiendo de la cantidad que tengas.  De ser necesario, puedes dejarlo toda la noche para que llegue a temperatura ambiente. Si solo te queda un poco de aceite de cocina en la sartén, déjalo enfriar y límpialo con una toalla de papel. Si quieres reutilizar el aceite, el recipiente debe estar limpio. Aunque puedes utilizar uno de vidrio, se romperá si lo dejas caer. Los recipientes de plástico con tapas rosca como los frascos de mantequilla de maní son excelentes para guardar el aceite de cocina usado. No olvides etiquetarlo para que alguien no lo utilice por accidente. Si no piensas donar el aceite o volver a utilizarlo, también puedes cortar la parte superior de una lata de gaseosa y echarle el aceite. Séllalo y colócalo en el bote de basura. Evita echar el aceite directo en la basura, ya que provocarás un desorden y atraerás a los roedores. Si no dispones de un recipiente hermético, puedes colocar el recipiente de aceite usado en el congelador. Por ejemplo, pon una lata vieja llena de aceite en el congelador por unas horas. Cuando se haya endurecido, retira el aceite con una cuchara y colócalo directo en el basurero. También es posible realizarlo con una taza. Solo lávala con agua jabonosa después de haber tirado el aceite usado. Toma una bolsa de plástico con algo de desperdicios. Por ejemplo, elige una con toallas de papel usadas, restos de verduras o pañuelos desechables. Vierte el aceite frío directo en la bolsa de modo que los desechos absorban algo de la grasa. Ata la bolsa y colócala en el basurero. Nunca viertas grasa de cocina en el fregadero, debido a que esto obstruirá las tuberías. No puedes impedir su obstrucción diluyendo la grasa con agua o jabón. Dado que las tuberías gravemente obstruidas pueden provocar inundaciones y acumulaciones de aguas...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подождите, пока масло не остынет. Возьмите небьющуюся емкость с закрывающейся крышкой. Выбросьте емкость с использованным маслом в мусор. Заморозьте масло и выбросьте его в ведро. Вылейте остывшее масло в пластиковый пакет для мусора. Не выливайте масло в раковину. Не выливайте масло в компост.


First, read the Spanish article below.

Para el maquillaje elegante, se pueden hacer muchas combinaciones de colores distintas. En caso de que vayas a asistir a un evento más formal, quizás debas ceñirte a los colores marrones y grises. En caso de que vaya a ser un evento divertido, puedes optar por una sombra de ojos reluciente. Si es que no estás segura en cuanto a lo que te quede mejor, puedes probar con distintos tonos antes de la fiesta. Si bien es realmente una preferencia personal, estas son algunas pautas para los colores de la sombra de ojos:  Para los ojos marrones: el marrón es un color neutro, por lo que tienes muchas opciones en cuanto a la sombra de ojos. Puedes optar por tonos cobrizos, morados y azules. La verdad es que la mayoría de los colores funcionan para los ojos marrones, aunque suelen verse mejor los tonos más oscuros. Para los ojos color avellana: este color de ojos combina mejor con los tonos pasteles y metálicos, ya que sirven para que los ojos marrones claros brillen. Una sombra de ojos pesada puede ocultar los colores verde y dorado sutiles en tus ojos. Para los ojos azules: los ojos azules suelen verse mejor con tonos suaves (por ejemplo, coral o champán). Debido a que un aspecto muy oscuro y ahumado podría distraer del color de tus ojos, debes ceñirte a los tonos más claros para atraer la atención a tus ojos sin distraer de su color. Para los ojos verdes: tus ojos tienen tanto color que no es necesario que utilices una gran cantidad para que la sombra de ojos los haga resaltar. Opta por sombras de colores marrones relucientes o incluso un morado tenue. Una excelente forma para tener la certeza de que tus ojos sobresalgan es usar un círculo cromático para encontrar el opuesto al color de tus ojos. Por ejemplo, debido a que el anaranjado es el opuesto al azul, las sombras de ojos de tonos anaranjados ayudarán a que los ojos azules resalten, etc.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите цвета косметики.


First, read the Spanish article below.

Para el área del bikini, se recomienda cera dura y caliente ya que el vello es muy grueso en esa área. La cera dura se extiende sobre la piel suavemente y puedes arrancarla con las manos una vez que se endurezca. Si no te has depilado antes con cera, es posible que desees comprar un kit de cera dura. Este vendrá con todo lo que necesitas e incluirá instrucciones detalladas.  Evita los kits de cera blanda. La cera blanda funciona mejor en el vello fino.  Asimismo, evita las tiras de cera frías. Estas pueden ser dolorosas cuando las usas en el área del bikini. Debes calentar la cera dura antes de aplicarla. Cada producto será diferente, así que revisa las instrucciones específicas para calentar la cera. Puedes usar el microondas para derretirla. Si planeas seguir depilándote en el futuro, considera invertir en un calentador de cera. Un calentador mantiene la cera a una temperatura adecuada mientras te depilas. Además, puedes llevarlo al baño contigo. Calienta la cera hasta que tenga la consistencia recomendada en las instrucciones del producto. La consistencia correcta es similar a la del jarabe o la miel tibia: que se pueda verter, pero siga siendo espesa. Revuelve bien la cera caliente con un aplicador hasta que estés satisfecha con la consistencia. Luego, sumerge el aplicador en la cera y coloca un poco en tu antebrazo para probar la temperatura. Debería estar cómodamente tibia, pero no caliente. Si la cera irrita la piel de tu antebrazo, deja que se enfríe un poco. No trates de aplicártela en la sala o en un espacio compartido de la casa. Ve a un lugar donde puedas estar complemente a solas y sientas comodidad. Espera a que no haya nadie en casa para evitar que te interrumpan. Debes tomarte tu tiempo y sentirte relajada mientras trabajas.  Puedes aplicarte la cera en la cama o en el piso (sobre una toalla extendida) para que sientas comodidad. Coloca un espejo frente a ti para que puedas ver lo que haces.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте твердый воск или купите специальный набор для восковой депиляции. Растопите воск в микроволновой печи или в воскоплаве. Размешайте растопленный воск и проверьте его температуру на своем предплечье. Найдите удобное место, в котором можно будет заняться проведением восковой депиляции.


First, read the Spanish article below.

Para elaborar este tipo de bioplástico, necesitarás almidón de maíz, agua destilada, glicerol, vinagre blanco, una estufa, una olla, una espátula de silicona y colorante alimentario (si lo deseas). Puedes encontrar estos artículos en una tienda de comestibles o a través de Internet. El glicerol también se conoce como glicerina, por lo que puedes tratar de buscarlo con este nombre si presentas problemas para encontrar glicerol. Para elaborar el bioplástico, son necesarias las siguientes cantidades de cada ingrediente:  10 ml de agua destilada de 0,5 a 1,5 g de glicerol 1,5 g de almidón de maíz 1 ml de vinagre blanco de 1 a 2 gotas de colorante alimentario la supervisión de un adulto (recomendado) Coloca todos los ingredientes en la olla y mézclalos con la espátula. Debes revolver hasta que la mayoría de los grumos de la mezcla se hayan deshecho. En esta etapa, la mezcla se volverá bastante acuosa y se tornará de un color blanco lechoso. Si agregas los ingredientes en cantidades incorrectas, simplemente debes eliminar la mezcla y comenzar de nuevo. Coloca la olla en la estufa y ajusta el fuego de medio a bajo. Revuelve continuamente a medida que la mezcla se calienta. Deja que hierva suavemente. A medida que la mezcla se calienta, se volverá más translúcida y comenzará a espesarse.  Retira la mezcla del fuego en cuanto se vuelva transparente y espesa. El tiempo de calentamiento total será de aproximadamente 10 o 15 minutos. Pueden comenzar a formarse grumos si la mezcla se sobrecalienta. En este punto, debes agregar de una a dos gotas de colorante alimentario si deseas que el plástico tenga color. Extiende la mezcla caliente sobre una hoja de papel de aluminio o pergamino para que se enfríe. Si deseas darle forma al plástico, debes hacerlo cuando aún se encuentra caliente. Revisa el último método para que obtengas más información sobre cómo darle forma al plástico. Elimina las burbujas que detectes pinchándolas con un mondadientes. El plástico tardará en secarse y endurecerse. Comenzará a secarse a medida que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте все необходимое. Объедините все компоненты и хорошенько их перемешайте. Грейте смесь на среднем огне. Вылейте смесь на фольгу или пергаментную бумагу. Оставьте пластмассу хотя бы на два дня, чтобы она могла высохнуть.


First, read the Spanish article below.

Para elaborar una caja de tres lámparas que utiliza más luz difusa, tendrás que recortar tres lados de la caja en lugar de solo uno. Asegúrate de dejar los márgenes del borde para que la caja mantenga su forma.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте больше разрезов.


First, read the Spanish article below.

Para eliminar las manchas en la plata, puedes utilizar productos del hogar.  Toma ¼ de taza de bicarbonato de sodio y mézclalo con 2 cucharadas de agua hasta formar una pasta densa. Frótala en la plata con una esponja mojada, luego enjuágala y sécala. También puedes utilizar bicarbonato de sodio para limpiar el oro, cubriéndolo con una capa delgada de este componente. A continuación, vierte vinagre sobre la joya y enjuágala. Puedes hacer que el oro brille más si echas un poco de cerveza en un pedazo de toalla y frotas el metal con ella.  Lo creas o no, también se puede poner la plata dentro de un poco de kétchup para que brille más. Remójala solo por unos cuantos minutos. Este componente retirará las manchas acumuladas de los aretes que tienen bases de plata o limpiará las de oro.  En el caso de los de plata, combina 1/4 de taza de bicarbonato de sodio con 2 cucharadas de agua en un recipiente pequeño. Sumerge una esponja mojada en la mezcla de bicarbonato. Frota suavemente la base de metal de cada arete con la mezcla. Después sécalos y límpialos con un paño sin pelusas. En el caso de los aretes de oro, cubre la base con una capa delgada de bicarbonato de sodio y luego viérteles encima un poco de vinagre con cuidado. Enjuaga los aretes con agua. Sécalos y límpialos con un paño sin pelusas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Удалите налет с серебра или золота. Используйте пищевую соду.


First, read the Spanish article below.

Para ello, aléjala de las paredes, de modo que no haya contacto directo entre tu cama y ellas (es decir, ya no hay un camino fácil hacia tu sangre dulce y suculenta). Cubre la cama con la funda del colchón (si tienes una) y, si esta se encuentra sobre una base o en relieve del suelo y puedes aplicar vaselina en la superficie, cubre las patas con dicha sustancia. Estos insectos no pueden volar, por lo que deben arrastrarse hasta cualquier altura que puedan alcanzar. Si hay un poco de vaselina allí, van a quedarse atrapados y solo tendrás que limpiarlos y volver a aplicarla cuando sea necesario. Si quieres obtener más consejos, lee el artículo Cómo evitar las picaduras de mosquitos mientras duermes.  Asegúrate de mantener tu cama a por lo menos 30 a 60 cm (1 o 2 pies) de distancia de cualquier cosa, incluyendo la pared, la mesa de noche, los libros, etc. Tu cama debe estar rodeada únicamente de espacio vacío. Puedes colocar dispositivos especiales que impidan que los insectos escalen en las patas de las camas. Estos dispositivos tienen dos anillos en el interior; el insecto escala el anillo exterior, el cual está cubierto de un polvo fino (no lo inhales) y se queda pegado permanentemente, siendo incapaz de sujetarse a los laterales deslizantes para escalar hacia el segundo anillo donde se encuentra la pata de la cama. Asegúrate de que la pata de la cama sea lo suficiente alta del suelo como para que las chinches no puedan alcanzarla. Asegúrate de que ninguna sábana o edredón entre en contacto con el suelo o aún sufrirás mordidas y deberás lavar todo de nuevo. Nunca pongas sobre tu cama algo que haya estado en el suelo si no quieres tener que lavar todo nuevamente. Las chinches pueden escalar por cualquier objeto, incluido el techo, para así caer en tu cama. Si la plaga es significativa, incluso caerán del techo. En ese caso, es mejor llamar al exterminador.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отодвиньте свою кровать от стены.


First, read the Spanish article below.

Para ello, debes limpiarla usando agua tibia y fresca y jabón o un limpiador antiséptico. En caso de que no tengas agua tibia, es posible usar agua fría, aunque será más doloroso para la víctima. Si es que tiene un dolor extremo, quizás no se pueda llevar a cabo este paso. En caso de que no tengas agua limpia ni un limpiador antiséptico, lo mejor es dejar la herida hasta que sea posible lavarla, ya que hacerlo con agua sucia podría hacer más mal que bien debido a que hace que la víctima corra un mayor riesgo de infección. Esto puede ser particularmente peligroso en caso de que sea una herida profunda. Debes hacerlo después de que la víctima se encuentre en casa o en una instalación médica. Deja remojando la parte del cuerpo durante entre 30 y 90 minutos con agua muy tibia o caliente.  Ten cuidado de remojar la parte del cuerpo herida usando un recipiente limpio y agua limpia y fresca de forma que evites que haya un mayor riesgo de infección. El agua caliente puede adulterar las proteínas que el veneno contiene, por lo que debes tratar de usar agua a 45 °C (113 °F). De este modo, fomentas la curación y evitas la infección. A menos que un profesional médico te indique lo contrario, debes lavar la zona herida una vez al día, como mínimo, y aplicar sobre la herida un ungüento antibiótico sin receta médica. Si vives en los EE. UU., Neosporin triple antibiótico es un ungüento antibiótico de uso común y fácilmente disponible. También se pueden encontrar diversas versiones genéricas en las farmacias y las tiendas de abarrotes. Estos ungüentos solo deben usarse tópicamente. Estos medicamentos sin receta sirven para reducir la inflamación y el dolor. En caso de que la víctima esté vomitando o sea alérgica a los medicamentos de este tipo, omite este paso.  Los medicamentos antiinflamatorios sin receta son los que contienen ibuprofeno, aspirina o naproxeno, y pueden conseguirse en distintas marcas (por ejemplo, Advil, Motrin o Aleve). Tanto en los EE. UU. como en la mayor parte de los demás países se pueden encontrar en...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обработайте рану так, как это делается с обычными рваными ранами. Вымочите рану. Держите рану чистой. Используйте противовоспалительные средства. Посетите врача.


First, read the Spanish article below.

Para ello, desconecta tu aire acondicionado o apaga el disyuntor de ese circuito. Quita el panel de escape posterior y luego limpia las aletas y las bobinas con una aspiradora que tenga un cepillo suave. Observa si hay obstrucciones en los canales de drenaje, los cuales están en la parte inferior del aire acondicionado. Limpia las obstrucciones con un cepillo de cerdas suaves o un limpiador de tuberías. Retira la rejilla frontal del aire acondicionado, luego quita el filtro y límpialo con una aspiradora o lávalo con agua caliente jabonosa. Asegúrate de que el filtro esté seco antes de colocarlo de nuevo en la unidad. Puedes volver a encender el suministro eléctrico cuando tu aire acondicionado de habitación esté limpio.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вытащите шнур кондиционера из розетки. Очистите внешний блок. Проверьте дренажные трубки. Почистите фильтр. Протрите решетки и вентиляционные отверстия.


First, read the Spanish article below.

Para ello, puedes utilizar varias herramientas. Un cepillo de espuma o de cerdas lo hará bien, pero también puedes utilizar un paño mojado en el tinte para pintar los muebles de teca. Aplica una capa uniforme por todas partes. Si hay alguna parte de los muebles que no deseas pintar, usa cinta adhesiva para protegerla. Usa un trapo limpio y seco para limpiar el exceso de tinte y que no te importe ensuciar; el tinte de madera puede ser increíblemente difícil de lavar. Cuanto más tiempo dejes el tinte antes de limpiarlo, más oscuro será el color. La cantidad de tiempo que toma para que el tinte se seque completamente dependerá del grosor de la capa que pintaste. Evita tocar demasiado el tinte si aún está húmedo; podrías terminar con una capa desigual y manchada. Después de que la primera capa se seque, tómate un momento para ver si estás satisfecho con el color. Si lo que deseas es que tus muebles se vean más oscuros, añade otra capa de tinte justo encima de la capa anterior, siguiendo el mismo proceso. Utiliza un pincel limpio para pintar el acabado una vez que obtengas el color deseado. Después de aplicarlo, asegúrate de darle suficiente tiempo para que se seque. Existen tres tipos principales de acabados, cada uno con sus propias características:  Los acabados al aceite se parecen más a la madera, pero no son los mejores para protegerla. Evita usarlos en muebles exteriores. La laca logra un buen equilibrio entre un acabado atractivo y durabilidad, pero requiere múltiples capas. Los acabados de poliuretano son los más protectores de los tres, incluso repelen el agua.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нанесите слой морилки. Удалите морилку, которая не впиталась в дерево. Подождите, пока морилка высохнет. Нанесите еще один слой, чтобы получить темный цвет. Нанесите финишное покрытие.


First, read the Spanish article below.

Para empezar a factorizar, todo lo que necesitas es un número, cualquier número funcionará, pero para nuestros propósitos, empecemos con un número entero simple. Los números enteros son aquellos números que no tienen un componente fraccional o decimal (todos los números positivos y negativos son números enteros).  Elijamos el número 12. Anota este número en un papel. Cualquier número entero puede ser el producto de otros dos números enteros. Incluso los números primos pueden ser el producto de 1 y el mismo número. Pensar en un número que pueda ser el producto de dos factores necesitará pensar "hacia atrás", básicamente tienes que preguntarte : "¿qué operación de multiplicación da como resultado este número?"  En el ejemplo, 12 tienes varios factores : 12 × 1, 6 × 2, y 3 × 4 todos dan como resultado 12. Así que podemos decir que los factores de 12 son 1, 2, 3, 4, 6, y 12. Para este efecto, se trabajará con los factores 6 y 2. Es más fácil factorizar los números pares, pues todos los números pares tienen al número 2 como factor. 4 = 2 × 2, 26 = 13 × 2, etc. Muchos números, especialmente los más altos, se pueden factorizar varias veces. Cuando halles dos de los factores de un número, si uno de ellos tiene sus propios factores, también puedes reducir este número a sus factores. De acuerdo a la situación, puede ser o no beneficioso hacer esto. Por ejemplo, en el caso se redujo 12 a 2 × 6. Observa que 6 tiene sus propios factores: 3 × 2 = 6. Es por eso que se puede afirmar que 12 =  2 × (3 × 2). Los números primos son aquellos números que solo se pueden dividir entre 1 o sí mismos. Por ejemplo, 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, y 17 son números primos. Cuando hayas factorizado un número en números primos, seguir factorizando es irrelevante. No te beneficia seguir reduciendo cada factor en sí mismo o en uno, así que puedes detenerte. En el ejemplo, se redujo 12 a 2 × (2 × 3). 2, 2, y 3 son números primos. Si seguimos factorizando, tendríamos (2 × 1) × ((2 × 1)(3 × 1)) lo cual es inútil y por eso frecuentemente se evita. Los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите целое число. Найти два числа, которые при перемножении дадут данное число. Если возможно, разложите на множители найденные множители. Если множителями являются простые числа, то дальше можете не продолжать. Отрицательные числа раскладываются на множители аналогичным образом.


First, read the Spanish article below.

Para empezar a realizar conjuros y practicar la brujería, te recomendamos conseguir las herramientas básicas. No: las escobas y los sombreros de punta no son necesarios. Cada bruja necesitará herramientas diferentes para realizar ciertos conjuros en particular, pero lo esencial es más o menos universal.   Selecciona una varita. Las varitas suelen seleccionarse por su conexión personal con la bruja. Solo tendrás que buscar y cargar una varita, aunque hay mucho más que eso. Dedícate mucho tiempo a deambular por el bosque para encontrar un palo corto que te sirva y con el que sientas cierta conexión. Lo sabrás cuando lo encuentres. Los morteros y mazas son objetos importantes para realizar un conjuro. Se usan para mezclar hierbas y otros ingredientes en una poción concentrada. Se venden en cualquier tienda de artículos para el hogar y se encuentran en la mayoría de cocinas. Hierbas: hamamelis, artemisa, salvia, lavanda y muchas otras se utilizan comúnmente en la brujería. La Enciclopedia de Hierbas Mágicas de Cunningham es una guía esencial para la bruja principiante. Con esa guía aprenderás los poderes, los usos que se les da a muchas diversas hierbas y cómo usarlas. Esencias minerales (gasolina blanca) y sal. Estas sirven para limpiar y para que los conjuros sean seguros, además son barreras comunes contra el mundo de los espíritus. Podrás ayudar a mantenerte seguro cargando tus herramientas con esencias minerales naturales y ponerte dentro de un círculo de sal. Las varitas, los cristales y demás implementos relacionados a los encantamientos físicos pesados tienen que limpiarse bien antes y después de realizar los conjuros. Una buena bruja tiene una relación con sus herramientas, las mantiene cargadas y limpias de cualquier energía psíquica negativa. Emplea las tradiciones y técnicas de tu práctica para cargar y limpiar tus herramientas. Según diversas tradiciones, hay técnicas diferentes para lograrlo, pero en general, muchas brujas aprovechan la energía lunar para cargar o limpiar sus varitas, dejan que la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подберите необходимые инструменты для работы. Зарядите магические предметы. Очистите рабочее место. Очертите круг. Произнесите заклинание. Грамотно завершите ритуал.


First, read the Spanish article below.

Para empezar a tratar una alfombra o una moqueta infectada con moho, elimina la mayor cantidad posible de moho ubicado entre las fibras muy apretadas al barrer o golpear la alfombra con una escoba. Asegúrate de usar una máscara antipolvo y, si es posible, realiza esta tarea afuera y lejos de los niños y de las mascotas; inhalar el moho puede ser peligroso para tu salud. Para una limpieza más profunda, también puedes usar un cepillo de mano en lugar de una escoba. Por lo general, las alfombras y las moquetas son más duras que las telas mencionadas anteriormente, así que puedes salirte con la tuya al usar cerdas un poco más duras; sin embargo, aún debes tener cuidado de no frotar muy fuerte, ya que puedes dañar las fibras de la alfombra. Después, usa una aspiradora para aspirar todo el moho que acabas de sacar en el último paso. Cualquier accesorio común para una manguera debe funcionar; sin embargo, quizás debas usar un cabezal de succión con cepillos o rodillos mecánicos para un mayor poder de limpieza. Es una buena idea vaciar la aspiradora después de usarla para tratar el moho; si no lo haces, las esporas del moho pueden volar en el aire la próxima vez que pases la aspiradora. Para reducir los peligros de la inhalación para la salud, vacía la aspiradora al aire libre en una zona bien ventilada. Remoja una esponja o un trapo pequeño en una mezcla de jabón y agua caliente. Escurre el jabón o trapo, después da toquecitos en el lugar que antes tenía moho y deja que la solución penetre un poco. No restriegues ni aplastes la esponja o el trapo en la alfombra, ya que esto puede forzar a que las esporas se adentren en las fibras. Evitar usar agua en exceso. Si remojas tu alfombra, crearás el tipo de condiciones húmedas que permiten la proliferación del moho en primer lugar. Tu objetivo aquí es limpiar las fibras de la alfombra ligeramente, no darles un baño. Después de que apliques el agua y el jabón, aspira otra vez rápidamente la parte afectada de la alfombra para eliminar el exceso de humedad. Probablemente será...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подметите зараженный плесенью участок метлой. Пропылесосьте ковер. Промокните поверхность водой с мылом. Пропылесосьте ковер еще раз. Если есть такая возможность, включите осушитель воздуха, пока ковер сохнет. Если плесени слишком много, подумайте, не стоит ли избавиться от ковра. Используйте шампунь для ковров или спрей из уксуса, чтобы устранить оставшийся запах.


First, read the Spanish article below.

Para empezar a usar Netflix, primero necesitas instalar la aplicación en tu teléfono o tableta. Obtienes un mes gratis de prueba al momento de sacar una cuenta por primera vez.  Necesitas proporcionar un método de pago, como una tarjeta de crédito, PayPal o una tarjeta prepagada de Netflix para poder sacar una cuenta. No se te cobrará si cancelas la cuenta antes de que se acabe el primer mes gratis. Recibirás un correo electrónico de recordatorio un par de días antes de que se acabe el periodo de prueba. Escribe "Netflix" en el cuadro de búsqueda y pulsa en el icono de la lupita. El desarrollador de la aplicación de Netflix es "Netflix, INC" y es gratuita. La aplicación se instalará en tu Android. La aplicación se abrirá y mostrará un mensaje que dice que te registres para usar el servicio. Ahora verás tres opciones de servicio de entre los cuales escoger:  Básico: esta opción es la más barata y te permite ver Netflix en un solo dispositivo a la vez. Escoge "Básico" si tú eres el único que usará la cuenta. Ten en mente que no podrás ver los programas en alta definición. Estándar: obtienes videos en alta definición en hasta dos dispositivos al mismo tiempo. Si quieres compartir tu cuenta con alguien más, ambos podrán ver videos en alta definición al mismo tiempo. Premium: hasta 4 personas pueden ver diferentes transmisiones al mismo tiempo. También está disponible la opción "Ultra HD" (mejor que la alta definición) la cual es perfecta para pantallas con resolución 4K. Ahora verás la pantalla de registro. Introduce tu correo electrónico y una contraseña y después presiona "Registrarse". Las opciones disponibles aparecerán en la pantalla.  Netflix acepta tarjetas de crédito o débito con logos de Visa, Mastercard, Amex o Discover.  En los Estados Unidos al igual que en algunas otras áreas, también puedes usar PayPal. PayPal te permite hacer pagos usando tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Si no tienes tarjeta de crédito ni cuenta de PayPal, puedes usar una tarjeta de regalo de Netflix (si es que encuentras...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите приложение Play Маркет (Android) или App Store (iOS). Найдите приложение Netflix. Коснитесь приложения Netflix, когда оно отобразится в результатах поиска. Нажмите «Установить». Запустите приложение Netflix. Нажмите «Join Free for a Month» (Подписаться бесплатно на месяц). Коснитесь нужного плана, чтобы выбрать его, а затем нажмите «Continue» (Продолжить). Создайте учетную запись. Выберите способ оплаты. Введите платежные данные или данные для входа в PayPal. Завершите создание аккаунта.


First, read the Spanish article below.

Para empezar, debes asegurarte de que tu árbol tenga mucha agua, porque en las primeras horas de estar acomodándose necesitará mucha y beberá exageradamente (posiblemente 4 litros o 1 galón el primer día) (también lee la sección "Consejos" al final). Después, tienes que agregarle agua casi todos los días. El agua común no solo es buena para la vitalidad del árbol, sino que un árbol bien regado está menos seco y por lo tanto es menos inflamable. Asegúrate de que el nivel de agua nunca esté por debajo de la base del árbol. Algunas personas le ponen una aspirina al agua para ayudar al árbol a mantenerse fresco. Otros también le agregan Ginger Ale, Sprite™ o algún refresco similar (como de sabor limón) para mantenerlo fresco. Sin embargo, ten cuidado: si tiras accidentalmente la lata mientras riegas el árbol ¡podrías terminar con unos regalos muy pegajosos! Te recomendamos revisar ocasionalmente si la savia se ha filtrado de tu árbol a los muebles o cubiertas de piso cercanos. Cuanto antes encuentres esas gotas de savia, más sencillo será quitarlas. Usa un recogedor y un cepillo o una aspiradora de mano (el ingreso simultáneo de muchas agujas en una aspiradora más grande pueden taparla con facilidad, lo cual puede hasta romper la máquina. Una versión de mano es mejor, porque hay que vaciarla continuamente mientras trabajas).  Este debe ser un ritual diario, a no ser que quieras tener una pila enorme de agujas que limpiar cuando finalmente muevas el árbol. Las agujas son antiestéticas y potencialmente peligrosas para las mascotas y niños curiosos.     Un árbol bien regado perderá menos agujas, pero todos los árboles frescos perderán algunas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поливайте дерево. Проверьте на утечку сока. Собирайте опавшие иголки.


First, read the Spanish article below.

Para empezar, identifica los lugares donde se necesita un producto nuevo. Como inventor, debes tener una mente curiosa. A medida que observes los diversos productos presentes en tu vida cotidiana, identifica los vacíos en el mercado. Busca lugares en los que haya un lugar para las mejoras o las innovaciones.  Piensa en el mercado de tu interés. Este sería un buen lugar para empezar, pues ya tienes un determinado conocimiento práctico de ese campo. Por ejemplo, quizás estés interesado en la música y la electrónica. Piensa en artículos tales como el iPod y el reproductor MP3. ¿Qué hace que todos quieran tenerlos? Descubre lo que los consumidores quieren en un mercado específico. ¿Las personas quieren mejorar a sí mismas? ¿Quieren entretenimiento y comodidad? Cada vez que veas a alguien disfrutar de un producto o servicio, detente y hazte las siguientes preguntas: “¿Por qué esta persona utiliza este servicio? ¿Qué es lo que esta persona disfruta de este producto? ¿Qué necesidad se satisface con el uso del producto?”. En cualquier mercado, siempre hay algo que hace falta. Los mejores inventores comprenden los aspectos básicos de un campo y buscan lugares donde puede expandirse. Por ejemplo, las personas que inventaron los servicios como Uber y Taxibeat se dieron cuenta de que los servicios de taxi ya no eran suficientes. La gente buscaba una experiencia más personalizada y ansiaba una amplia disponibilidad y comodidad de llamar a un taxi sin tener que marcar un número telefónico o buscar uno en la calle. Busca un mercado existente y pregúntate qué hace falta.  Piensa en las quejas comunes que tienen las personas. Volviendo al ejemplo de la música, ¿de qué se quejan tus amigos con respecto a sus iPod? ¿Qué funciones desean tener pero que la marca Apple no les brinda actualmente? Puedes hacerles preguntas a tus amigos para así determinar qué es lo que hace falta. Por ejemplo, pregunta lo siguiente: ¿Si pudieras cambiar una cosa de tu iPod, ¿qué sería?”. La respuesta podría darte una idea de un invento para la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите потребности рынка. Определите недостатки. Улучшайте существующие продукты. Определите навыки, необходимые для реализации задуманного. Не бойтесь привлекать сторонних исполнителей.


First, read the Spanish article below.

Para empezar, lee el poema para ti mismo. Ten a la mano un lápiz o un bolígrafo de forma que puedas subrayar, colocar asteriscos o marcas los versos que te gusten o que resalten para ti. Asimismo, podrías subrayar o encerrar en un círculo las palabras o frases que te parezcan confusas o poco claras. Luego, puedes regresar a estas notas más adelante para ayudarte a analizar el poema. Debes tratar la primera lectura como una introducción al poema. No trates de comprender su significado y forma completos sino tan solo necesitas familiarizarte brevemente con él. La segunda vez que leas el poema, hazlo en voz alta. Léelo con lentitud en tu voz normal y tómate tu tiempo para leer cada palabra. Podrías volver a leer un verso que te parezca poco claro o confuso. Escucha la forma como suene el lenguaje al leer en voz alta. Considera si es que suena diferente al leerlo en voz alta en comparación con leerlo en tu mente.  En caso de que haya alguna coma o punto en el poema, debes tomarlos como pausas. Haz una pausa después de cada coma o punto al leer el poema en voz alta. La puntuación es importante, y el poeta la coloca en el poema de manera deliberada por una razón. En caso de que haya algún salto de línea en el poema (espacios en blanco entre los versos o las palabras), tómalos como una pausa. Baja la velocidad al leer los saltos de línea y haz pausas cuando se requiera. Quizás te sea posible conseguir una grabación de audio del poeta u otra persona leyendo el poema en voz alta, aunque esto dependerá de la popularidad del poema. Puedes escuchar grabaciones de este tipo pero leyendo en silencio al hacerlo en lugar de escuchar de forma pasiva. La mayor parte de los poemas tienen una métrica y ritmo determinados que hacen que estén escritos en un patrón específico. Leer el poema en voz alta te será de ayuda para escuchar el ritmo y la métrica del poema. El único tipo de poesía que no tiene una métrica y un ritmo claros es la poesía de verso libre. Todos los demás tipos tendrán alguna clase de patrón que puedes seguir. ...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прочитайте стихотворение про себя. Прочитайте стихотворение вслух. Исследуйте ритм и размер стихотворения. Рассмотрите структуру стихотворения. Проанализируйте литературные приемы. Определите форму стихотворения.


First, read the Spanish article below.

Para empezar, tu acuario deberá estar completamente instalado y lleno con todo lo que desees, además de los peces. Lee nuestros artículos sobre cómo instalar un acuario de agua fresca y uno marino para obtener más información. A continuación encontrarás una lista breve de las cosas que tendrás que hacer antes de empezar (es probable que no concuerde perfectamente con todos los acuarios):</ref>  Instala el acuario Añade el substrato Añade el agua Añade piedras difusoras, bombas de aire, etc. Añade plantas, rocas, etc. Añade un sistema de filtrado (o separador de proteínas) Añade un calentador Tu meta en este proceso de ciclado es poblar el acuario con peces que produzcan residuos pero que puedan sobrevivir a los altos niveles iniciales de toxinas el tiempo suficiente como para permitir el crecimiento de las bacterias beneficiosas que procesan los residuos. Por ello, deberás elegir una variedad de peces que sean conocidos por ser buenos para el ciclado y empezar con una cantidad pequeña. Posteriormente, cuando las bacterias hayan crecido, podrás agregar poco a poco más peces de diferentes tipos. Aquí te damos algunas buenas opciones de peces para ciclado:  Albonubes Danios cebra Barbos cereza o tigre Cebra pseudotropheus Colisa fasciata Pristella maxillaris Cachorritos La mayoría de los piscardos La mayoría de las olominas  Nota: si no estás seguro, pídele a un empleado calificado de la tienda de mascotas que te recomiende algunos. Cuando cicles un acuario con tus peces, es muy importante no alimentarlos en exceso. Si bien diferentes peces pueden tener diferentes necesidades alimenticias, una buena regla general es alimentarlos una vez dejando un día. Solo bríndales una comida de tamaño moderado para evitar que queden sobras cuando los peces terminen de comer. Esto se hace por dos razones:  Los peces que comen más producen más residuos, lo que puede hacer que los niveles de toxinas del acuario aumenten antes de que las bacterias puedan poblar el acuario. Con el tiempo, las sobras se pudrirán y producirán...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Для начала обустройте аквариум и настройте систему фильтрации. Запустите в аквариум несколько рыбок, способных жить в среде с повышенным уровнем токсинов. Не перекармливайте рыбок. Регулярно меняйте воду. Следите за уровнем токсинов при помощи комплекта для тестирования воды (продается в зоомагазинах). Как только уровни токсинов упали до нуля, запускайте в аквариум других рыбок.


First, read the Spanish article below.

Para encender la mayoría de los cerillos, no es necesario que uses el rascador que viene incluido en la caja. Mientras acumules la fricción suficiente para calentar la cabeza del cerillo, podrías encender muchos cerillos casi en cualquier parte seca. No obstante, normalmente es más fácil si utilizas cerillos integrales. Estos cerillos están diseñados para encenderse bien en diversas superficies.  Los cerillos integrales generalmente son cerillos de madera que puedes identificar porque tienen este nombre en el empaque. No son particularmente caros: una caja de 250 cerillos puede costar unos 2 dólares.  Los cerillos integrales solo funcionan en superficies secas. Este truco es necesario para los campistas y para cualquier otro que quiera mejorar sus habilidades para sobrevivir en la naturaleza. Para obtener mejores resultados, busca una roca seca con una superficie ligeramente “áspera” o abrasiva. La textura debe ser similar a la una acera de concreto. Como se indicó anteriormente, la roca también debe estar seca. Si no puedes encontrar una con estas características, busca una que esté lo suficientemente seca, luego límpiala con tu ropa y llévala en tu bolsillo durante algunas horas o ponla en un lugar seco. Sostén el cerillo con el dedo medio y el pulgar, y utiliza el dedo índice para presionar la cabeza sobre la roca. Esta técnica es la misma que utilizarías para encender un cerillo de papel sin doblar la cubierta. Mientras más áspera sea la superficie de la roca, más suave deberás presionar para lograr la fricción necesaria que te permita obtener una llama. Si aún estás en medio de la civilización pero no tienes acceso a un rascador de cerillos, por lo general puedes utilizar los materiales a tu alrededor en caso de un apuro. Simplemente desliza el cerillo de la misma manera en que lo harías si usaras un rascador normal o una piedra, ejerciendo menos presión si se trata de un material más áspero. Sin embargo, para que funcione, el material que emplees debe estar completamente seco. Algunos materiales que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Для лучшего результата, используйте «самозажигающиеся» спички для этих трюков. Попробуйте поджечь спичку от камня. Попробуйте зажечь спичку о твёрдые строительные материалы. Наждачная бумага. Попробуйте осторожно зажечь спичку о свою молнию. Попробуйте поджечь спичку от окна. Если хотите испытать острые ощущения, зажгите спичку о ваши зубы.


First, read the Spanish article below.

Para encender nuevamente la chispa que has perdido, debes comenzar con tomar la decisión de superar la apatía. Crear cada paso en tu plan de crecer nuevamente te brindará una oportunidad de lograr sentimientos de éxito. Este es un intento deliberado de desarrollar éxitos pequeños que te lleven a unos más grandes.   Las rutinas pueden proporcionar la estructura necesaria que te saque del agujero de apatía. Si tienes una rutina que seguir, no tendrás que pensar en lo que tienes que hacer todos los días. Simplemente conéctate a tu rutina y ocúpate de tus asuntos. Comienza con una rutina simple como: “Me despierto a las 7:00 a. m., desayuno, me ducho y me preparo para el día antes de las 9:00 a. m.”. Al final del día, prepara tu ropa y la comida para el día siguiente, y ve a dormir a las 10:00 p. m. Llega a un acuerdo contigo mismo. Hacerte una promesa de mejorar tu vida es una de las cosas más respetuosas que puedes hacer. Mantener tu promesa será difícil a veces si te permites negociar tus valores morales y normas.  Firma un contrato de comportamiento contigo mismo y consigue a un testigo para que también firme. Esto garantizará algo por lo que mantener la responsabilidad. Puede ser difícil hacer un cambio, pero eres digno del esfuerzo. Podrías decepcionarte, pero necesitas ser la primera persona en darte una segunda oportunidad. Si sientes que vas a romper una promesa que te hiciste a ti mismo, repítete lo siguiente: “Sé que esto es difícil, pero me prometí que iba a hacer grandes cosas, a comer buena comida y a ser poderoso. Me digo esto en voz alta para recordármelo y volver a comprometerme con mi promesa. Lo prometo”. Tendrás que cambiar tus circunstancias, lo que es difícil, pero la recompensa puede ser grande. Enfócate en todos los pasos activos que puedas dar para alcanzar tu meta. Mantén la información y las listas a la mano, de modo que puedas recurrir a ellas en caso de que te sientas menos poderoso. Hay un tiempo para avanzar y otro para descansar, pero no te permitas la opción de retroceder hacia...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Постройте свои повседневные дела так, чтобы они работали на вас. Примите решение о смене своего внешнего вида и поведения. Придерживайтесь плана. Определите, когда впервые вы почувствуете позитивный настрой, занимаясь чем-либо. Исправляйте свои недостатки. Распознавайте свой прогресс.


First, read the Spanish article below.

Para encontrar el mcm de los índices, encuentra el menor número que sea divisible entre ambos índices de manera exacta. Encuentra el mcm de los índices para la siguiente ecuación:3√(5) x 2√(2) = ? Los índices son 3 y 2. 6 es el mcm de ambos números porque es el número más pequeño que puede dividirse entre 3 y entre 2. 6/3 = 2 y 6/2 = 3. Para multiplicar los radicales, ambos índices deberán ser 6. Así es como se verán las expresiones con sus nuevos índices:  6√(5) x 6√(2) = ? Para la expresión 3√(5), tendrías que multiplicar el índice 3 por 2 para obtener 6. Para la expresión 2√(2), tendrías que multiplicar el índice de 2 por 3 para obtener 6. Para la primera ecuación, haz que 2 sea el exponente de 5. Para la segunda ecuación, coloca el 3 como exponente de 2. Así es como se vería:   2 --> 6√(5) = 6√(5)2   3 --> 6√(2) = 6√(2)3 Así es como se hace:   6√(5)2 = 6√(5 x 5) = 6√25  6√(2)3 = 6√(2 x 2 x 2) = 6√8 Colócalos debajo de un radical y conéctalos con un signo de multiplicación. Así deberá verse el resultado: 6√(8 x 25) 6√(8 x 25) = 6√(200). Este es el resultado final. En algunos casos, podrás simplificar estas expresiones; por ejemplo, podrías simplificar la expresión si encontrases un número que pueda multiplicarse por sí mismo 6 veces y que sea factor de 200. Pero en este caso, la expresión no puede simplificarse más.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите НОК (наименьшее общее кратное) показателей. Запишите каждый корень с НОК в качестве нового показателя. Найдите числа, на которые необходимо умножить каждый исходный показатель, чтобы получить НОК. Возведите число, стоящее под знаком корня, в степень равную числу, найденному в предыдущем шаге. Проделайте операцию возведения в степень и запишите результат под знаком корня. Перемножьте числа под знаком корня: Запишите ответ.


First, read the Spanish article below.

Para encontrar la longitud del lado faltante de un triángulo, es necesario que conozcas la longitud de los otros dos lados y la medida del ángulo comprendido entre ellos. Por ejemplo, imagina que tienes un triángulo XYZ. Su lado YX mide 5 cm. Su lado YZ mide 9 cm. El ángulo Y mide 89 grados. ¿Cuánto mide el lado XZ? Este teorema también se conoce como la "ley de los cosenos". La fórmula es c2=a2+b2−2abcosC{\displaystyle c^{2}=a^{2}+b^{2}-2ab\cos {C}}. Aquí, c{\displaystyle c} equivale a la longitud del lado faltante y cosC{\displaystyle \cos {C}} equivale al coseno del ángulo opuesto al lado faltante. Las variables a{\displaystyle a} y b{\displaystyle b} representan a las longitudes de los dos lados conocidos. Las variablesa{\displaystyle a} y b{\displaystyle b} representan a los dos lados conocidos. La variable C{\displaystyle C} representa al ángulo conocido, que es aquel comprendido entre los lados a{\displaystyle a} y b{\displaystyle b}. Por ejemplo, como la longitud del lado XZ es desconocida, en la fórmula esa longitud estará representada por la letra c{\displaystyle c}. Como los lados YX y YZ son conocidos, estos dos lados serán a{\displaystyle a} y b{\displaystyle b}. No importa cuál de las dos variables uses para representar a cada lado. La variable C{\displaystyle C} es el ángulo Y. Por lo tanto, ahora la fórmula deberá quedar así: c2=52+92−2(5)(9)cos89{\displaystyle c^{2}=5^{2}+9^{2}-2(5)(9)\cos {89}}. Puedes hacerlo utilizando la función de coseno de tu calculadora. Simplemente ingresa la medida del ángulo y presiona el botón COS{\displaystyle COS}. Si no tienes una calculadora científica, puedes buscar una tabla de cosenos en línea, por ejemplo, la del sitio web "Physics Lab". También puedes escribir "coseno de x grados " en Google (sustituyendo x por la medida del ángulo) y ese buscador se encargará de buscar la respuesta por ti. Por ejemplo, el coseno de 89 es aproximadamente 0,01745. Por lo tanto, reemplaza ese valor en la fórmula: c2=52+92−2(5)(9)(0,01745){\displaystyle...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите известные величины. Запишите формулу теоремы косинусов. Подставьте известные значения в формулу. Найдите косинус известного угла. Перемножьте числа. Сложите квадраты известных сторон. Вычтите два числа. Извлеките квадратный корень из полученного значения.


First, read the Spanish article below.

Para envejecer el papel, puedes utilizar  café para darle un color más oscuro o té para uno más claro. También puedes hacer modificaciones en el color del papel a lo largo del proceso.  En el caso del café, puedes hacer el color más oscuro o más claro agregando una mayor o menor cantidad de granos. En el caso del té, la tonalidad de la hoja de papel dependerá de la cantidad de tiempo que dejes la infusión en el agua. Mientras más tiempo permanezca sumergido, más oscuro será el color, mientras que un menor tiempo dará un tono más claro. Deja que el líquido se enfríe antes de proseguir al siguiente paso. Si comienzas a precalentarlo en este punto, debe llegar a la temperatura deseada para cuando el papel esté listo para entrar al horno. De preferencia, ponla en la parrilla intermedia y vigila el papel mientras se hornea. Una vez que el papel comience a enroscarse, sabrás que el proceso se ha completado. El tiempo que tarde dependerá de tu horno.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите и заварите тонирующую жидкость. Разогрейте духовку до 90ºC. Поместите противень в духовку на 4-7 минут.


First, read the Spanish article below.

Para escribir una carta que sea clara y efectiva, es importante que tengas una idea clara de los objetivos y del propósito de ella.  Una manera buena de asegurarte de que tus pensamientos sobre estos temas sean claros es conseguir tres piezas de papel en blanco y etiquetarlas con “por qué estoy escribiendo esta carta”, “el propósito de esta carta” y “otros pensamientos”.  Sin preocuparte mucho por los detalles, tómate unos minutos y escribe tus pensamientos sobre la carta en estas tres piezas de papel. Haz listas y plantea las ideas más generales que tengas sobre la situación que te llevó a escribir la carta, lo que esperas que la carta logre y cualquier otra información importante que pienses que tenga que incluirse. Lo esencial para establecer el tono adecuado de tu carta es comprender la audiencia a la que escribes. Después de la lluvia de ideas inicial, escribe en otra hoja de papel lo que sabes sobre el destinatario de tu carta.  Por ejemplo, ¿cuál es el puesto de trabajo de esta persona y cómo puede él o ella ser de ayuda? ¿Esta persona tomará la decisión final sobre tu solicitud o tomará una decisión sobre si tu solicitud pasa o no a una autoridad más alta? Una idea buena también es considerar el conocimiento que tiene el destinatario sobre el tema que escribes. Si el lector no está bien versado en el tema que escribes, tendrás que utilizar un tipo diferente de escritura (es decir, usar un lenguaje más sencillo e incluir más información de fondo) al modo en que lo harías si el destinatario fuera un experto en la materia. Por último, antes de comenzar realmente a escribir la carta, haz un esquema para que organices tus pensamientos en un orden lógico y coherente. Ten en cuenta los puntos principales que quieres desarrollar y los puntos secundarios que utilizarás para apoyar tales puntos. Asegúrate de que tus ideas se organicen de una manera que tenga sentido para el lector.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Набросайте основные идеи. Подумайте, кому письмо предназначено. Напишите план.


First, read the Spanish article below.

Para esta tarea, necesitarás los siguientes elementos:   Tarjeta SDHC: se necesita una tarjeta SD de hasta 8 gigabytes para poder instalar Homebrew y realizar otras tareas relacionadas con archivos.  Memoria USB: esta será la memoria donde instalarás los juegos.  Control remoto de Wii: si tienes un modelo más nuevo de Wii (negro), necesitarás un control remoto de Wii para ayudarte con la instalación. . Para hacerlo, selecciona FAT32, o MS-DOS (FAT) en Mac, como "Sistema de archivos" en el menú de formateo. Ten presente que al formatear la memoria USB se borrará todo su contenido, así que crea respalda el contenido en tu computadora o en otra memoria USB si es necesario. Si actualmente hay un disco en la Wii, quítalo para poder continuar. . Necesitarás una conexión de red para poder instalar la mayor parte de los archivos de herramientas USB. en tu Wii. Si todavía no has instalado Homebrew Channel en tu Wii, hazlo ahora para poder continuar. El Homebrew Channel te permite instalar modificaciones personalizadas. Una de ellas es la que te permitirá jugar juegos desde una memoria USB. . Una vez que hayas instalado Homebrew con la tarjeta SD, deberás borrar todo su contenido así puedes utilizarla para los archivos de instalación USB. La forma más fácil de hacerlo es formateándola Tal como hiciste con la memoria USB, selecciona FAT32, o MS-DOS (FAT) en Mac, como sistema de archivos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Убедитесь, что у вас есть все необходимое. Отформатируйте флеш-накопитель Извлеките диск с игрой из Wii (если необходимо). Подключите Wii к интернету Установите Homebrew на Wii. Отформатируйте SD-карту


First, read the Spanish article below.

Para esta técnica en particular, deberás preparar una sangre a base de jarabe de chocolate. Debes teñir el jarabe con tinte rojo y detergente líquido para crear una solución roja amarronada. El color de esta mezcla imita la apariencia de la sangre real que ha estado expuesta al aire durante un período prolongado de tiempo. La consistencia de esta sangre también hace que sea fácil embadurnarla.  En un tazón pequeño, mezcla 2/3 taza (150 ml) de jarabe de chocolate con 1/3 taza (75 ml) de detergente líquido concentrado y combínalos bien. Vierte de 4 a 6 cucharaditas (20 a 30 ml) de colorante rojo. Agrega esta cantidad de a pocos hasta obtener el tono deseado. Sumerge la punta de un aplicador cosmético en la sangre falsa. Aplica la sangre en tu rostro, enfocándote en el área ubicada entre tu nariz y tu boca. Cubre toda esta zona y asegúrate que la sangre baje de la nariz hasta los lados de tu boca. También debes aplicar sangre en la parte inferior de la nariz, exactamente alrededor de los orificios nasales.  Si es necesario, en lugar de un aplicador cosmético, puedes usar un pincel pequeño y limpio. Párate al frente de un espejo al momento de aplicarte la sangre falsa. Juega un poco con la sangre. No hay un patrón exacto para pintar un sangrado nasal falso, así que tendrás que probar algunos “estilos” antes de decidir cómo quieres que luzca tu nariz. No uses líneas rectas. Una hemorragia nasal verdadera no tiene forma. Por esta razón, debes aplicar la sangre falsa sin ningún patrón en mente. También puedes aplicar un poco de sangre a los lados y en la punta de tu nariz si quieres crear la apariencia de una hemorragia nasal más extrema. Sin embargo, enfócate en el área de los orificios y evita que la sangre ingrese al puente nasal. Debido a que la hemorragia nasal suele manchar por todos lados, deberás echar sangre falsa en otros lugares que no sea tu nariz para que esta se vea más real. Puedes aplicar una mancha de sangre a un costado de tu boca y echar unas cuantas gotas en tu cuello.  Decide qué fosa nasal...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приготовьте искусственную кровь. Нанесите "кровь" на ноздри и вокруг крыльев носа. Интенсивное кровотечение. При необходимости "кровь" можно подсушить с помощью фена.


First, read the Spanish article below.

Para establecer qué dirección tomará el bosquejo del ensayo, debes emplear el enunciado de tesis. Por ejemplo, haz un bosquejo de las similitudes y las diferencias para un ensayo de comparación y contraste entre dos temas diferentes. Establece en qué orden discutirás los puntos. Si tu plan es discutir tres de los desafíos asociados a una estrategia particular de gestión, una forma de llamar la atención del lector podría ser discutirlos de forma que vayas desde el más al menos problemático u optar por discutir primero el problema más pequeño para así incrementar la intensidad del ensayo. No es necesario que reproduzcas exactamente la estructura de una fuente que vayas a discutir o de la cual hayas obtenido información. Por ejemplo, los ensayos literarios de los principiantes cometen el error común de repetir minuciosamente la trama del libro y desarrollar el argumento del ensayo a la par. En cambio, debes enfocarte en la idea principal de cada párrafo. De esta forma, todos los párrafos fluirán mejor aunque la evidencia deba presentarse en un orden diferente del de la fuente de donde provenga. Por ejemplo, puedes escribir un buen párrafo sobre la locura de Hamlet basándote en diversas escenas en las que su conducta parezca la de un loco. Estas escenas no estarán todas juntas en la obra original, pero, si las discutes en el mismo lugar en tu ensayo, tendrá mucho más sentido que si tratas de discutir la obra en su totalidad de principio a fin. Las oraciones temáticas claras te ayudarán a organizar tu ensayo. En cada párrafo, solo debes discutir el punto de la oración temática, ya que, si discutes también la información tangencial, el resultado será un ensayo desorganizado.  La oración temática debe tener una relación directa con el argumento principal. Por tanto, no debes incluir afirmaciones relacionadas con el tema más general, pero no del todo con la tesis. Mediante la oración temática, asegúrate de ofrecer una "vista previa" del argumento o la discusión que se llevará a cabo en el párrafo. Los escritores...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Составьте список фактов, которые вы хотите включить в эссе. Не позволяйте источникам информации определять структуру текста. Напишите ключевые предложения к каждому абзацу. Используйте связующие слова и предложения. Напишите убедительное заключение.


First, read the Spanish article below.

Para estanques pequeños, una pala será suficiente. Ten en mente los siguientes factores cuando empieces a cavar:  Como quieres que la vida silvestre florezca, debes cavar 1 metro o más para que el agua no se congele toda en invierno. Así que, si vives en un área fría, cava 1 metro o más para que la vida silvestre continúe aunque se congele la superficie del estanque. Uno de los lados del estanque debe tener una pendiente gradual, como en las playas, para que los animales que se refresquen puedan salir. Los animales pueden ahogarse en estanques con terrenos empinados. Guarda la tierra que caves, porque cuando construyas el marco del estanque, la necesitarás. Cuando termines de cavar, saca las piedras filosas del hoyo. Primero recúbrelo con una capa de arena; asegúrate de cubrir cualquier grieta. Enseguida añade una capa de material biodegradable, como papel periódico o arpillera. Sobre este, aplica una capa de sellador de agua para estanques. Hay diversos tipos de selladores para estanques que se venden en las tiendas de mejoras para el hogar, tiendas especializadas en jardinería, ferreterías, etc. Usa una manguera para llenar el estanque y ciérrala antes de derramar el agua.   Tal vez quieras llenarlo con agua de lluvia en vez de agua potable. Corta el forro que sobresale de la silueta dejando 12 cm (5 pulgadas). Levanta el forro del estanque y usa una pala para hacer una ranura de 16 cm (6 pulgadas) en la tierra alrededor de todo el estanque. Introduce la pala unos cuantos centímetros en la ranura, de modo que esté paralela al suelo, y levanta suavemente el césped alrededor de toda la ranura, de modo que se forme una solapa de césped alrededor de todo el estanque. Luego, levanta la solapa de césped y mete los bordes del forro del estanque en la ranura, tapando la solapa de césped encima para ocultar la ranura a medida que avanzas. De esta manera, tu estanque tendrá un borde “natural”, que atraerá la vida silvestre de la zona. Toma algunos contenedores limpios y llévalos a un lago cercano. Llena los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выкопайте пруд. Застелите дно пруда. Заполните пруд водой. Сделайте разрез в почве по краю пруда. Добавьте воду из местного природного водоема. Наблюдайте, как ваш пруд становится "диким".


First, read the Spanish article below.

Para estar más seguro, envíate un Snapchat a ti mismo. Prueba este método en este Snapchat primero para estar seguro de que funciona antes de intentarlo con la foto de alguien más. Este método también debe funcionar en la pestaña de “Historias”, pero pruébalo en tu propia historia primero. Algunas personas pueden hacer que esto funcione en los Snapchats pero no en “Historias”. El modo avión desactiva tu conexión a Internet. Esto evita que Snapchat pueda enviarle una notificación a la persona involucrada.  Dispositivo de Apple: desliza tu dedo hacia arriba desde la parte inferior y presiona el símbolo de avión.  Dispositivo Android: en la mayoría de dispositivos, ve a “Ajustes”, desplázate hacia abajo hasta encontrar la opción “Redes inalámbricas”, toca en “Más” y marca la casilla o cámbiala a “Modo avión”. Si esto no funciona, échale un vistazo a estas instrucciones. Una vez que actives el modo avión, Snapchat debe mostrar un mensaje en la parte superior de la pantalla que dice: “No se pudo actualizar. Por favor vuelve a intentarlo”. Si no ves este mensaje, no estás fuera de línea. Asegúrate de que el modo avión esté activado y el Wi-Fi apagado. Abre el Snapchat al cual te gustaría hacer una captura de pantalla. Recuerda, es recomendable que lo intentes primero en tu propio Snapchat. En la mayoría de dispositivos, presiona los botones de encendido y de Inicio al mismo tiempo para tomar una captura de pantalla.  Si esto no funciona, consulta estas instrucciones para iPhone o estas instrucciones para Android. Ten en cuenta que desde la actualización del 2 de julio de 2015 ya no es necesario mantener el dedo en la imagen mientras haces una captura de pantalla. Toca el icono del engranaje en la esquina superior derecha para abrir el menú de configuración. Desplázate hasta la parte inferior y selecciona “Cerrar sesión”. Incluso después de regresar a la pantalla de inicio, Snapchat se ejecuta en segundo plano. Debes cerrarlo por completo para evitar que te envíen notificaciones.  Dispositivo de Apple: presiona dos...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Для начала поэкспериментируйте с собственным Snapchat, то есть отправьте Snapchat самому себе и используйте его, чтобы быть уверенным, что этот метод работает. Включите автономный режим. Включив автономный режим, в верхней части экрана отобразится красная строка со следующем сообщением: Откройте Snapchat, скриншот которого вы хотите сделать. Сделайте скриншот. Выйдите из Snapchat. Закройте приложение Snapchat. Дождитесь завершения работы приложения. Выключите автономный режим в настройках устройства. Откройте Snapchat.


First, read the Spanish article below.

Para estar preparada para una emergencia más grave o un desastre, necesitarás un bolso más grande que para el kit de emergencias diarias. Este es el tipo de bolso que podrás guardar en la taquilla o en el armario de casa. Puedes, incluso, tener dos o tres de estos kits (por ejemplo, uno en la escuela y otro en casa). No te olvides de incluir algo de dinero tanto en el kit de emergencias para todo tipo de imprevistos como en el kit de emergencias diarias. Aunque el bolso de emergencia disponga de bolsillos y compartimentos, es buena idea organizar el contenido del kit en estuches o bolsas más pequeñas para que todo te resulte más fácil de encontrar. Después de todo, lo último que necesitas durante una emergencia es el estrés añadido de no ser capaz de encontrar lo que quieres. Puedes usar estuches de maquillaje para organizar el kit.  Considera la posibilidad de utilizar un código de colores basado en el contenido de cada estuche. Por ejemplo, puedes guardar los productos de emergencias médicas en un estuche rojo para asociarlo con el símbolo de la Cruz Roja. Utiliza estuches que tengan cremallera para mantener los contenidos ordenados, limpios y bien separados. Probablemente necesites entre cuatro y siete estuches pequeños, dependiendo de cómo quieras organizar el kit. También es buena idea usar un estuche duro para los artículos de costura. Ya sea que simplemente necesites un aperitivo para la merienda o que te hayas olvidado de desayunar, disponer de una botella de agua y algún aperitivo no perecedero te podría resultar útil en cualquier momento. Un buen aperitivo para el kit puede ser una barrita de cereales, una barrita de fruta deshidratada, unas galletas saladas, una bolsa de frutos secos o cualquier otra cosa envasada que pueda durar varios meses sin echarse a perder. Si utilizas gafas, siempre es buena idea disponer de un par de repuesto en el kit de emergencia por si acaso pierdes las tuyas o se te rompen. De igual modo, si usas lentes de contacto, deberás disponer siempre de un par de repuesto y un...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите сумочку побольше. Выберите мелкие футляры, чтобы организовать свой набор. Сложите воду и что-нибудь поесть. Возьмите запасные очки или линзы. Соберите мини-набор первой помощи. Подготовьте смену одежды. Соберите дорожный набор туалетных принадлежностей. Соберите мини-набор косметики. Соберите дорожный набор для шитья. Соберите письменные принадлежности. Обзаведитесь вторым зарядным устройством для телефона.


First, read the Spanish article below.

Para estarcir tu diseño en una camiseta, necesitarás lo siguiente:  Una impresión en blanco y negro de tu diseño. Es importante utilizar este tipo de impresión para que sea más fácil trazar tu diseño.  Un pedazo de papel adhesivo o una transparencia Un cúter o una cuchilla X-Acto Una camiseta llana Un pedazo de cartón lo suficientemente grande como para cubrir la zona delantera de la camiseta Este tipo de papel es claro y se utiliza para forrar libros. Tiene un lado normal y un lado adhesivo que se despega. Debes colocar el papel por el lado adhesivo de modo que el diseño sea visible a través del lado normal. También, puedes utilizar un pedazo de transparencia o un papel claro. Puedes pegarla a la impresión de tu diseño utilizando cinta adhesiva. Coloca los papeles adheridos sobre una superficie plana, como una mesa. Traza las líneas con la cuchilla. Ten en cuenta que las partes negras que cortas son las partes del diseño que rellenarán con pintura. Retira el lado normal del papel con el diseño. Coloca la plantilla adhesiva sobre la camiseta, asegurándote de que esté recta y no se arrugue. Si utilizas una transparencia o un papel claro en lugar de papel adhesivo, pega la transparencia a la camiseta utilizando cinta adhesiva. Al hacerlo, separas la parte delantera de la trasera para evitar que la tinta se filtre hacia el otro lado. Coloca pintura solo en los lugares que se han recortado fuera del papel adhesivo (los puntos oscuros que se pintarán sobre la camiseta). Deja secar la pintura. Prueba la pintura tocando suavemente las manchas pintadas. Si la pintura se queda en tu dedo, significa que aún le falta secar. Ahora, tendrás un estarcido sobre tu camiseta. Puedes utilizar la plantilla para hacer otra camiseta si deseas estampar más de una.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите материалы, необходимые для работы. Напечатайте рисунок на листе фотобумаги. Используйте острый канцелярский нож, чтобы вырезать черные части рисунка. Отклейте липкую часть с фотобумаги. Подложите кусок картона в футболку. Используйте губку-кисточку, чтобы работать по ткани. Снимите фотобумагу с футболки, когда краска высохнет.


First, read the Spanish article below.

Para estas recetas, es más conveniente utilizar frutas frescas congeladas en vez del hielo. Este último solo diluirá el batido y le restará sabor. Las frutas frescas lo mantendrán espeso y frío, no lo harán aguado. . Primero coloca las fresas de costado. Corta la parte superior con un cuchillo afilado. Luego, ponlas con el lado cortado hacia abajo. Córtalas en línea recta hacia abajo, creando dos medios conos. Si la receta pide fresas congeladas, córtalas la noche anterior, coloca las rodajas en una bolsa de plástico hermética y guárdalas en el congelador. Córtalo en rodajas gruesas de 1,2 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada). Si la receta pide plátanos congelados, córtalos la noche anterior, coloca las rodajas en una bolsa de plástico hermética y guárdalas en el congelador. Aunque no te dañará utilizar avena cruda en el batido, la avena cocida le dará una textura más cremosa. Cocínala la noche anterior, de modo que pueda enfriarse antes de añadirla al batido. No vas a echar toda la leche a la vez. Primero vas a verter la mitad y luego añadir los demás ingredientes. La leche restante irá en la licuadora al último. De este modo, los ingredientes se mezclarán de forma más homogénea en el batido. Si bien las fresas y los plátanos son lo bastante saludables por sí solos, puedes hacer un batido aún más saludable añadiendo otros ingredientes, como las semillas de chía, el cacao en polvo y la hierba de trigo. Consulta la sección de "personalizar el batido con ingredientes adicionales" para más sugerencias. En caso de no tener una, puedes utilizar un procesador de alimentos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Позаботьтесь о подготовке ингредиентов заранее. Нарежьте клубнику. Очистите и нарежьте банан. Приготовьте овсяные хлопья заранее. Отмерьте необходимое количество молока и разделите их на две отдельные чашки. Вы можете приготовить и дополнительные ингредиенты. Достаньте блендер и включите его в сеть.


First, read the Spanish article below.

Para este cinturón, el inicio del patrón debe comenzar con dos Gs; no debe cortarse a la mitad ni comenzar en ningún otro punto en el patrón. La hebilla no debe tener tornillos. El fondo del cinturón debe ser color beige, pero el diseño GG debe ser azul. El interior del cinturón debe ser negro.  Por cada dos patrones GG, debe  haber un sujetador para hebilla dentro de la segunda G. En este cinturón, la hebilla está compuesta de una G normal y una G de cabeza. La G normal tiene un terminado mate y la G de cabeza debe tener un terminado negro metálico. La parte de adentro del cinturón debe ser de gamuza. El logo de la “doble G” debe estar perfectamente impreso sobre todo el cinturón. Este modelo debe tener tornillos en la parte de atrás de la hebilla. Revisa la parte de atrás de la hebilla del cinturón para ver si tiene tornillos que se vean. El tamaño del cinturón debe estar incluido en el número de serie y no impreso en ningún otro lado del cinturón. Los cinturones falsos con frecuencia tienen la talla impresa sobre el cuero del lado donde no está la hebilla. Las costuras deben incluir el logo impreso de la “doble G” por todo el cinturón. Este cinturón es de gamuza en el interior. Este cinturón, como todos los otros Gucci auténticos, no debe tener un botón para sostener la hebilla en su lugar. Esto es una señal clara de que es falso.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Для моделей Monogram GG Beige внимательно осмотрите окраску монограммы на ремне и оттиск букв GG. Для моделей Black Imprime осмотрите металлическую отделку на пряжке с двойной G. Проверьте ремни Gucci на наличие логотипа в виде двойной G.


First, read the Spanish article below.

Para este ejemplo, usamos un simple documento con fondo negro y la palabra “FIRE!” en Arial Black en la segunda capa. Es importante que el texto esté en una capa diferente a la capa. Si estás usando un documento existente, trabaja con la copia de la original. Arrastra la capa original del texto al nuevo ícono de la Capa Nueva en la parte inferior de la ventana de Capas. Una vez que lo hayas duplicado, haz clic en el menú de Fx, en la parte inferior del menú de capas, y selecciona brillo exterior. Aparecerá la ventana de “Estilo de capa”, cambia el color del brillo de amarillo a blanco, y la opacidad al 100%, como se muestra en la imagen: Haz clic en OK. Tu imagen ahora deberá lucir de esta manera: Desde el menú de “Filtro”, selecciona “Desenfocar > Desenfoque gaussiano”. Photoshop te dirá una advertencia de que esta selección rasterizará el tipo de capa, y que no podrás editar el texto. Haz clic en OK, y establece el desenfoque de tal manera que luzca algo así:  Nota: si la capa de texto es más grande o pequeña que nuestro ejemplo, la configuración de radio deberá variar. Nuestro ejemplo fue hecho usando un texto de 72pt. Haz clic en la herramienta de “dedo” (debajo de la herramienta de gradiente), luego haz clic en los ajustes de pinceles en la parte superior de la ventana. En la ventana de ajustes de la herramienta, usa esta configuración: Con esta configuración, estarás “dibujando” el fuego. Como con cualquier otro pincel de Photoshop, el uso de una tableta es altamente recomendado. Usando la herramienta de dedo, crea los trazos desde la letra hacia afuera, dándole una apariencia de flamas. Unos trazos pequeños y rápidos son los mejores, y si estás usando un pincel, varía el grosor con la presión. El fuego debería lucir algo así: Cuando termines, duplica la capa. Desde el menú de “Filtro”, selecciona “Desenfocar > Desenfoque radial” , y la ventana haz los siguientes ajustes: Mientras que es muy sutil, le dará a tu fuego más energía. Desde el menú de “Imagen”, selecciona “Escala de grises”. De nuevo,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте документ с текстовым слоем или создайте новый. Дублируйте текст. Добавить Outer Glow (Внешнее свечение). Примените Gaussian Blur (Гауссово размытие). Настройте инструмент Smudge (Палец). Создайте пламя. Примените Radial Blur (Радиальное размытие). Сделайте свой образ в градациях серого. Преобразование в режим индексированных цветов. Поздравляем, вы сделали огонь!


First, read the Spanish article below.

Para este experimento necesitarás un balde grande, agua, un encendedor, un paquete de fósforo o un dispositivo para encender. Finalmente necesitarás de 5 a 10 hojas de papel blanco para impresora. Llena tu balde grande con agua y colócalo fuera. Asegúrate de que no esté cerca de madera, papel o hierba seca. Por ejemplo, una entrada para autos, un estacionamiento o un callejón de grava podrían ser los lugares más seguros para hacer fuego a fin de hacer este experimento. Enrolla varias hojas de papel blanco para computadora de la manera más ajustada que puedas en un solo tubo. Si deseas, podrías asegurarlas en un extremo con una liga a un cuarto del final del tubo. Para una máxima precisión científica, utiliza un lápiz a fin de hacer puntos a un cuarto y a la mitad del tubo. Esos puntos te mostrarán la cantidad del tubo a quemar. Sostén el tubo de papel sobre un balde con agua desde el extremo donde está la liga. Enciende el extremo que está más alejado de ti. Debes ver que sale una llama, pero no humo. Deja que se queme un cuarto o la mitad del papel y luego apágalo suavemente. Ten cuidado con los trozos sueltos de papel. Si ves alguno, písalo o échale agua para que no se origine ningún incendio. Luego de que hayas apagado el fuego, el tubo debe desprender humo blanco por 1 minuto más o menos. El humo blanco es el resultado de quemar celulosa que libera gotas de agua y combustible no quemado del papel. Podrías quemar el papel y apagarlo cuando estés satisfecho. No quemes el papel si ya no puedes sostenerlo más en la parte donde está la liga. Suelta el papel en el balde con agua antes de que llegue a estar muy cerca de tu mano.  Asegúrate de remojar el papel en el agua cuando termines a fin de evitar un incendio. Para producir humo negro, quema el extremo donde está la liga. El olor será horrible.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите необходимые материалы. Найдите безопасное место для разведения огня. Сверните бумагу в трубку. Подожгите и задуйте трубку. Наблюдайте за тем, как трубка начинает дымиться. При желании повторите эксперимент.


First, read the Spanish article below.

Para este experimento, la siguiente ecuación determinará la tensión superficial: F = 2sd, en donde F es la fuerza en newtons (N), s es la tensión superficial (N/m) y d es la longitud de la aguja que se usará en el experimento. Puedes reorganizar la ecuación en función de la tensión superficial y obtendrás s = F/2d.  La fuerza se calcula al final del experimento. Antes de empezar, utiliza una regla para medir la aguja en metros. Para medir la tensión superficial en este experimento, se utilizará una barra de equilibrio y una aguja pequeña que quede flotando sobre la superficie del agua. Para que los resultados que obtengas sean precisos, debes construir bien la barra de equilibrio, para lo cual puedes usar diversos materiales. Sin embargo, debes asegurarte de que la barra central esté hecha de un material resistente como la madera, el plástico o el cartón denso.  Marca el centro del material que utilizarás para construir la barra (una pajita, una regla de plástico) y perfora o taladra allí un agujero. Esto constituirá el punto de apoyo; es decir, el punto mediante el cual la barra de equilibrio podrá girar con libertad. En caso de que vayas a usar una pajita, puedes perforarla en el centro con un alfiler o un clavo. En cada extremo de la barra de equilibrio, perfora o taladra un agujero de forma que estén a la misma distancia del centro. Introduce un cordel a través de cada agujero para sujetar los recipientes que colgarás de allí. El alfiler o el clavo con el que hayas perforado el punto de apoyo debe quedar apoyado horizontalmente sobre libros o trozos de algún material rígido que no vaya a desmoronarse, ya que el centro de la barra de equilibrio debe poder girar con libertad sobre el alfiler o el clavo en la parte central. No tienes que crear una forma cuadrada ni redonda exacta pero sí debes asegurarte de que sea lo suficientemente resistente, ya que llenarás este recipiente con agua o colocarás allí otro peso. Cuelga la caja o el plato que hayas creado de un extremo de la barra de equilibrio. Para...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите уравнение для поверхностного натяжения. Сконструируйте небольшое коромысло. Возьмите кусок алюминиевой фольги и сверните ее в форме коробочки или блюдца. Подвесьте к другому концу перекладины иглу или скрепку, так чтобы она располагалась горизонтально. Разместите на перекладине что-нибудь, например пластилин, чтобы уравновесить емкость из алюминиевой фольги. Поместите свисающую на нитке иглу или скрепку в емкость с водой. Взвесьте на небольших весах несколько булавок или небольшое количество отмеренных капель воды. Добавляйте булавки или капли воды по одной в блюдце из алюминиевой фольги до тех пор, пока игла не оторвется от поверхности воды. Переведите число булавок в силу. Подставьте полученные значения в уравнение и найдите искомую величину.


First, read the Spanish article below.

Para este experimento, necesitarás un huevo fresco y crudo, un vaso para beber, una solución para disolver, como vinagre blanco o una bebida de cola, y de 4 a 5 días de paciencia. El vaso debe ser lo suficientemente grande como para que el huevo toque el fondo sin tocar los lados del vaso.  También puedes usar una taza o recipiente de plástico para sostener el huevo, pero los recipientes transparentes te permiten observar el experimento a lo largo del tiempo. Usa un huevo fresco porque un huevo más viejo flotará en el líquido. Antes de comenzar, examina el huevo crudo para detectar grietas. Coloca con suavidad el huevo en el fondo del vaso con cuidado de no romperlo. Vierte suficiente vinagre (o cola) sobre el huevo hasta que esté sumergido por completo en el líquido. La reacción química entre el ácido acético en la cola y el carbonato de calcio en la cáscara del huevo hace que la cáscara se disuelva. Cubre la parte superior del recipiente con papel de aluminio o envoltura de plástico y colócalo en un estante del refrigerador donde permanecerá intacto. Mantenlo fuera del camino para que no se golpee. Después del primer día, debes ver el residuo espumoso de la cáscara en la superficie del líquido. También verás que partes del cascarón aún permanecen en el huevo. La cáscara tarda al menos 2 días en disolverse por completo y puede demorar hasta 3.  Vierte con suavidad el vinagre teniendo cuidado de evitar que el huevo se caiga del recipiente. Rueda el huevo hacia abajo con cuidado hasta el fondo del recipiente y vuelve a llenarlo con vinagre. Vuelve a colocar el huevo en el refrigerador y déjalo solo. Después de al menos otras 24 horas, retira el huevo para verificar su progreso. Si no quedan manchas blancas o áreas que parezcan cáscaras en el huevo, el proceso de disolución se ha completado. Vierte con suavidad el vinagre y atrapa el huevo vacío en tu mano. Mira cómo se siente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите все необходимое. Поместите яйцо в стакан и залейте уксусом. Накройте стакан и уберите его в холодильник на 24 часа. Замените уксус в стакане через 24 часа. Уберите яйцо еще на 24 часа, и сделайте так, чтобы его никто не тревожил.


First, read the Spanish article below.

Para este lanzamiento, agarrarás la bola con el pulgar, el dedo medio y el nudillo del dedo índice. Sostenerla de esta manera, permite que la bola se rompa más clara y más adelante (más cerca del bateador). Si bien es más difícil de agarrar (y lanzar), las curvas de los nudillos aumentan la velocidad sin sacrificar el giro.  Un agarre de curva nudillo es en promedio 4 km/h (3 mph) más rápido que la bola curva estándar. Más de un cuarto de bolas curvas lanzadas por las ligas mayores en 2013 se clasificaron como curvas nudillos. Coloca la bola en la palma de la mano para que las costuras se curven al lado de la bola. Dobla el dedo medio sobre la parte superior de la bola para que descanse a lo largo de la costura. Luego, toma el dedo índice y dóblalo, de modo que el nudillo descanse en la parte superior de la bola junto al dedo medio. Piensa en el nudillo del dedo medio "agarrando" la parte superior de la bola. La posición del pulgar y del dedo medio es idéntica a los otros tipos de bolas curvas. El pulgar debe colocarse sobre o a lo largo de la costura en la parte inferior de la bola, de modo que forme una "C" con el dedo medio. Estabiliza la parte inferior de la bola al curvar el anular y apoyando la bola contra la primera y segunda articulación. Lanza como lo harías en una bola curva normal. Mientras la sueltas, chasquea el dedo medio y el pulgar para que gire contra el nudillo del dedo índice. Esto ayudará a crear la velocidad y el giro necesarios para que la bola llegue a su objetivo y se rompa o curve hacia abajo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте более продвинутый захват "четыре шва". Образуйте знак peace  средним и указательным пальцами. Выберите позицию большого и среднего пальцев. Используйте костяшку как отправную точку при броске мяча.


First, read the Spanish article below.

Para este licuado necesitas un total de una taza de fruta. Corta el plátano y las fresas hasta que tengas el equivalente a una taza de fruta.   Si quieres tener un fuerte sabor a plátano con un toque de fresa, usa más plátano; si prefieres un licuado con poco sabor a plátano, pon más fresas.  Puedes congelar las fresas y el plátano de antemano para tener un licuado más frío. Las fresas y las bananas pueden ser lo suficiente dulces por si mismas, pero a algunas personas les gusta un poco más dulce. Puedes añadir una cucharadita de azúcar o probar con miel o aguamiel para darle un sabor delicioso. Necesitas una taza de yogur natural, sabor vainilla o yogur de otros sabores, dependiendo de tu preferencia. Hazte con uno entero o desnatado. Cuanta más grasa tenga el yogur, más espeso y más rico estará el licuado. Pon el yogur, la fruta y el edulcorante en una batidora o procesador de comida. Bate los ingredientes hasta que estén completamente incorporados y no queden trozos grandes de fruta.   Comprueba la textura del licuado. Si lo quieres más líquido, añade unas cucharadas de leche y sigue batiendo. Puedes añadir algunos cubitos de hielo para enfriar el licuado y darle una textura más granizada. Viértelo en un vaso transparente para poder ver su bonito color rosa. Bébetelo inmediatamente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нарежьте фрукты. Выберите подсластитель. Решите, какой тип йогурта использовать. Смешайте ингредиенты. Подавайте смузи.


First, read the Spanish article below.

Para este método necesitarás un contenedor de hojalata o una lata, un rollo de cuero sintético, un rollo de cuerda fina, un marcador y tijeras. Usando un marcador, dibuja una línea alrededor de la lata. Luego, mueve la lata fuera del círculo y dibuja nuevamente otra línea alrededor de la lata. Estos círculos cubrirán la parte superior e inferior del tambor. Esto te dará cuero adicional para enhebrarlo con la cuerda. Usarás estos agujeros para enhebrar la cuerda alrededor del tambor. Una vez que hayas enhebrado la cuerda a través de los agujeros que están en los pedazos de cuero de arriba y abajo, átala haciendo un pequeño nudo y corta los pedazos sobrantes de cuerda. Luego enhebra la cuerda desde la parte superior hacia la base usando la cuerda ya enhebrada por los pedazos de cuero, dejándola tan apretada como puedas. El tambor no solo se verá bien, sino que también sonará bien. Si quieres hacer un tambor más durable, haz los agujeros en el cuero usando unas pinzas para ojales para enhebrar la cuerda a través de ellos. De esta forma el tambor será más resistente y seguramente durará más.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте все материалы. Приложите банку к изнаночной стороне кожи. Вырежете круги, делая прибавку около 5 см от границы нарисованного круга. Используйте ножницы, чтобы сделать небольшие надрезы (отверстия) по внешним краям на обоих кусках кожи. Пропустите веревку через отверстие. Приложите каждый из кусочков кожи к барабану. Проверьте барабан.


First, read the Spanish article below.

Para este método necesitas una hoja de papel de origami de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas). Si quieres crear un pingüino más grande, puedes optar por un papel de 30 x 30 cm (12 x 12 pulgadas), pero deberás duplicar todas las indicaciones que incluyan medidas. Si quieres un pingüino que se vea aún mejor, compra un papel de color blanco en un lado y negro en el otro. Para empezar, deberás colocar el papel de origami en una superficie plana (con el lado blanco hacia arriba en caso de que el papel también tenga un lado de color negro). Luego dóblalo a la mitad en diagonal para que la esquina inferior izquierda quede al ras con la esquina superior derecha y forma un pliegue. Desdobla el papel, haz lo mismo con las esquinas opuestas y luego desdobla nuevamente. Al desdoblar nuevamente la hoja, tendrás dos pliegues que formen una X grande a lo largo del papel. Con el papel nuevamente colocado de manera plana y con los pliegues grandes formando una X, deberás tomar la esquina inferior izquierda y doblarla para que la punta toque el centro del papel. En otras palabras, el borde de la esquina debe tocar el centro de la X hecha por los pliegues anteriores. Aplana la parte doblada y crea otro pliegue, luego abre la hoja de papel para que quede plana nuevamente. Ahora tendrás el pliegue grande en forma de X, así como un pliegue pequeño en diagonal en la parte inferior izquierda de la hoja. Toma la esquina superior derecha y dóblala para que toque el pliegue inferior izquierdo. Luego abre el papel una vez más. Para el siguiente juego de dobleces, deberás darle la vuelta al papel. Si tienes una hoja de papel de dos colores, significa que el color negro estará boca arriba. Al doblarlo, oriéntalo en diagonal para que la esquina inferior izquierda actual apunte hacia arriba. Con el papel ubicado en su nueva orientación, toma la esquina que apunta hacia la izquierda y dóblala a la mitad para que quede al ras con la esquina que apunta a la derecha. Ya habrá un pliegue en este punto de cuando hiciste el doblez en el otro lado de la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приобретите бумагу для оригами. Сложите лист бумаги вдвое по диагонали. Загните нижний левый угол к центру листа. Пригните правый верхний угол к новой складке. Переверните лист. Пригните левый угол к правому. Согните нижний угол вправо. Сделайте перевернутую складку вдоль только что образованной складки. Согните верхнюю половину листа. Переверните лист и согните его таким же образом с другой стороны. Еще раз переверните лист. Согните узкий участок влево. Сделайте на этом изгибе перевернутую складку. Согните крыло. Отогните крыло. Сделайте складку "кроличье ухо". Повторите шаги 14-16 для второго крыла. Подогните выступающие снизу края.


First, read the Spanish article below.

Para este método, básicamente estás derritiendo espuma de poliestireno en disolvente de pintura, para crear una sustancia plástica semi dura que puedes moldear en diferentes formas y figuras. Lo único que necesitas es:  Acetona o disolvente para pinturas, comúnmente disponible en tiendas de mejoras para el hogar Un frasco u otro contenedor de vidrio Vasos de espuma de poliestireno o cualquier otro tipo de poliestireno expandido Guantes Protección para los ojos

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите необходимые ингредиенты.


First, read the Spanish article below.

Para este método, debes dejar que los fideos de calabacín retengan un poco de su humedad natural, para que se cocinen sin secarse completamente en el microondas.  Puedes saltearte la parte de las instrucciones que indica que los fideos suden o simplemente saltéate la parte en la que escurres la humedad adicional usando el papel toalla. Dicho esto, probablemente quieras dejar que los fideos de calabacín escurran en un colador por 10 minutos aproximadamente, antes de cocinarlos en el microondas. Si de casualidad secas los fideos de calabacín de antemano, aún así puedes usar este método de cocción. Simplemente agrega 2 o 3 cdtas. (30 a 45 ml) de agua al plato con los fideos de calabacín para darles tan solo la humedad suficiente, para evitar que se sequen completamente. Organízalos en una capa uniforme y cúbrelos sin apretar con una tapa para microondas o con un pedazo de plástico para uso en microondas. El sello no debe estar especialmente ajustado. Si utilizas una tapa, abre las ventillas o déjala parcialmente abierta para darle ventilación al plato mientras se cocina. Si utilizas plástico, colócalo dejando que caiga desde la parte superior del plato en lugar de asegurarlo ajustándolo. Cocina los fideos de calabacín hasta que estén tiernos pero sin dejar que se deshagan. Vigila bien los fideos de calabacín mientras se cocinan. Si los cocinas demasiado, se pueden volver pastosos, duros, o de otra manera gruesos. Escurre el exceso de líquido y pasa los fideos de calabacín a platos individuales. Casi siempre habrá exceso de líquido en el plato luego de hacer fideos de calabacín en el microondas. Puedes escurrir el líquido fácilmente usando un colador.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте немного влажную лапшу. Положите цуккини лапшу в посуду для микроволновой печи. Готовьте в микроволновой печи на высокой мощности в течение 2 минут. Подавайте.