First, read the Spanish article below.

Si bien puedes cambiar el color de las llamas a una variedad de tonos, es importante identificar cuál es el que más te llama la atención de tal forma que sepas qué productos químicos usar. Puedes cambiar el color del fuego a azul, turquesa, rojo, rosado, verde, anaranjado, púrpura, amarillo o blanco. Para colorear las llamas en el tono que deseas, debes escoger los productos químicos apropiados. Debes usarlos en forma de polvo, y no debes sustituir cloratos, nitratos o permanganatos, lo cuales producen subproductos nocivos cuando se queman.  Para crear llamas azules, utiliza cloruro de cobre o cloruro de calcio. Para crear llamas turquesas, utiliza sulfato de cobre. Para crear llamas rojas, utiliza cloruro de estroncio. Para crear llamas rosadas, utiliza cloruro de litio. Para crear llamas verdes claras, utiliza bórax. Para crear llamas verdes, utiliza alumbre. Para crear llamas anaranjadas, utiliza cloruro de sodio. Para crear llamas púrpuras, utiliza cloruro de potasio. Para crear llamas amarillas, utiliza carbonato de sodio. Para crear llamas blancas, utiliza sulfato de magnesio. Algunos de los productos químicos que le dan color al fuego son ingredientes comunes en los productos del hogar, así que los puedes encontrar en las tiendas de abarrotes, ferreterías o tiendas de artículos para el jardín. Puedes comprar otros productos químicos en tiendas de suministros de productos químicos, tiendas de chimeneas, proveedores de fuegos artificiales o en línea.  Los gasfiteros usan el sulfato de cobre como un exterminador de raíces de árbol, por lo que puedes encontrarlo en la mayoría de las tiendas de hardware o mejoras para el hogar. El cloruro de sodio es la sal de mesa, así que puedes comprarlo en cualquier tienda de comestibles. El cloruro de potasio se utiliza como una sal suavizadora de agua, por lo que puedes comprarlo en la mayoría de las ferreterías. El bórax se usa generalmente para lavar ropa, así que puedes encontrarlo en la sección de lavandería de la mayoría de los supermercados. El sulfato de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите цвет (или цвета) пламени. Определите необходимые вам химические реагенты на основании того цвета, который они создают при горении. Купите нужные химические вещества.


First, read the Spanish article below.

Si bien puedes conectarlo a dispositivos como altavoces, estéreos de autos, auriculares, instrumentos, teclados e impresoras, no podrás conectarlo a una plataforma Windows o Android, a menos que uses un software especialmente diseñado para ese tipo de conexión.  Técnicamente puedes transferir contenido como fotos y contactos entre un iPad y un iPhone o una Mac, pero para hacerlo, hay que usar AirDrop. En general, el mejor uso (y el más confiable) de Bluetooth es un iPad es para reproducir audio a través de altavoces o auriculares, o para conectarse a un componente de hardware como un teclado o un instrumento. La mayoría de los dispositivos Bluetooth vienen con algún tipo de documentación. Si tienes problemas para emparejar un dispositivo que debería funcionar con tu iPad, lee la sección "Bluetooth" (o una similar) en el manual del dispositivo para ver si te falta algún paso. Si bien cada dispositivo Bluetooth tiene distintas especificaciones, los iPad tienen un alcance efectivo de aproximadamente 9 m (30 pies). Si tu dispositivo Bluetooth se encuentra a más de 9 metros de tu iPad, es posible que no logres establecer la conexión.  Una solución sencilla a este problema es mantener el iPad a menos de un metro del dispositivo Bluetooth al conectarlo por primera vez. Si puedes establecer una línea de visión entre el dispositivo Bluetooth y el iPad, será mucho más fácil conectar los dispositivos. Si la carga de tu iPad está por debajo del 20 por ciento, entrará automáticamente en modo de ahorro de energía. Si bien al entrar en este modo no se desactivará el Bluetooth, es posible que este cambio afecte la capacidad del iPad para conectarse a otro dispositivo. Para resolver este problema, simplemente conecta tu iPad al cargador antes de hacer la conexión por primera vez.  Esto también se aplica al dispositivo Bluetooth. Por ejemplo, si vas a usar un altavoz Bluetooth inalámbrico, asegúrate de que el altavoz esté conectado durante el proceso de emparejamiento. Si usas un dispositivo Bluetooth inalámbrico y ese...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запомните ограничения iPad. Почитайте инструкцию к Bluetooth-устройству. Удостоверьтесь, что находитесь в радиусе действия Bluetooth. Подключите iPad к зарядному устройству во время сопряжения. Перезагрузите iPad Повторно подключите устройство. Обновите программное обеспечение iPad


First, read the Spanish article below.

Si bien puedes crear arte píxel en Paint, te va a resultar difícil. Algunos de los programas de arte píxel más populares incluyen:  Photoshop Paint.net GIMP Pixen Aseprite Si deseas trazar arte dibujado a mano, o en verdad no te gusta utilizar el ratón para dibujar en la pantalla, puedes utilizar un tablet y un lápiz óptico. Wacom es uno de los fabricantes de tablets más populares. Necesitarás habilitar el modo de cuadrícula en el programa que elijas. Esto te permitirá ver de forma clara el lugar que ocupará cada píxel. Por lo general, puedes acceder a la vista de cuadrícula desde el menú Ver. Probablemente necesitarás configurar la cuadrícula para que cada cuadrado represente un píxel. El método para hacerlo varía de un programa a otro. En GIMP, puedes cambiar la configuración desde el menú Imagen (selecciona "Configurar cuadrícula..."). Selecciona la herramienta Lápiz en el programa de edición. En las opciones de Lápiz, elige el pincel de un solo píxel. Esto te permitirá dibujar píxeles individuales.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Загрузите хорошие графические редакторы. Купите графический планшет. Включите “сетку” в вашем графическом редакторе. Рисуйте карандашом с размером кисти в 1 пиксель.


First, read the Spanish article below.

Si bien puedes empezar preguntándole cómo estuvo su día en la escuela, no debes detenerte ahí. Es importante para ti que realmente hables con tu hija con el fin de comprenderla.  Empieza la conversación con preguntas abiertas y breves, por ejemplo, “Háblame sobre tu día”. Si parece que tu hija no quiere responder, hazle saber que estarás ahí cuando esté lista para hablar. Si empiezas con preguntas más amplias, sigue con las que son más puntuales. Por ejemplo, “¿Cómo te fue hoy?”, “¿Te fue bien en tus exámenes?”, “¿Cómo crees que los resolviste?”. Sin embargo, trata de no bombardearla rápidamente con preguntas ya que no querrás que se cierre. Recuérdale que está bien discutir lo que sea que tenga en mente y que no se le juzgará ni criticará por eso.  Aprovecha hablar con tu hija cuando estén juntos en el auto. Ambos estarán menos distraídos y además podrás encontrar inspiración para las conversaciones según lo que pase a medida que manejes. Puedes utilizar el mismo método cuando estén viendo juntos sus programas favoritos. En vez de grabar previamente el programa, utiliza las pausas comerciales como una oportunidad para conversar. Una de las muchas ventajas de hablar con tu hija adolescente es que llegarás a conocerla realmente. Probablemente te sorprenderá saber cómo muchos de sus intereses han cambiado desde que era más joven. Conocer sus intereses te ayudará a relacionarte con ella y los unirá.  Por ejemplo, si te das cuenta de que a tu hija le interesa la música, pídele que te cuente sobre algunas de las bandas que le interesan en ese momento. Dile que te gustaría escuchar algunas de sus canciones favoritas de ese grupo. Incluso si no te gusta la música, abstente de expresarlo. Si a tu hija le interesa la moda, pídele que te muestre algunas de sus tiendas favoritas en línea. Pueden pasar tiempo mirando ropa juntos y puedes incluso planificar un viaje al centro comercial para visitar más tiendas ahí. Uno de los objetivos de conocer a tu hija es entender qué la motiva y qué la hace feliz. Eso significa...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разговаривайте с ней. Узнайте, что интересует вашу дочь. Говорите с ней о социальных сетях. Обсудите вопрос, связанный с употреблением алкоголя и наркотиков.


First, read the Spanish article below.

Si bien requiere mucha mano de obra, esto aborda directamente el problema sin causar riesgo para las plantas cercanas. Primero excava y retira el suelo alrededor y debajo de la raíz. Luego, córtala con una sierra o tijeras para podar. Cortar las raíces de una manera agresiva podría poner al árbol en una situación comprometedora y posiblemente terminaría matándolo con el pasar de los años. Sigue estas reglas para evitarlo:  Multiplica el diámetro del árbol por ocho. Esta es la distancia mínima desde el tronco que puedes cortar con bajo riesgo de causar un gaño grave.  Corta las raíces solamente en un lado del árbol, sobre todo si vas a arriesgarte a hacer un corte más cercano que la distancia mínima.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обрежьте небольшие проблемные корни.


First, read the Spanish article below.

Si bien tanto Windows como Mac ofrecen una su propia herramienta de conexión FTP, estas son bastante limitadas. Si vas a subir muchos archivos y necesitas funciones más avanzadas como poner archivos en cola y reanudar la carga, es mejor conectarte al servidor usando un cliente FTP. Existen miles de clientes FTP disponibles, muchos de los cuales son gratuitos. Uno de los más servidores gratuitos más utilizados es FileZilla, un cliente de código abierto que puedes descargar desde el sitio filezilla-project.org. FileZilla se puede instalar en sistemas Windows, Mac y Linux. Al abrir el cliente FTP deberás crear un nuevo perfil de conexión. Este perfil guardará la información de conexión para que puedas volver a conectarte rápidamente en el futuro. Una vez que hayas ingresado toda la información, te podrás conectar al servidor FTP haciendo clic en el botón Conectar o Guardar. En la sección de estado verás un registro de conexión que te mostrará la información del contacto y la conexión de tu computadora con el servidor. Muchos servidores FTP limitan a carpetas específicas la carga de archivos por parte de los usuarios. Consulta la documentación de tu servidor FTP para ver cuáles son las carpetas a las cuales tienes permiso para subir archivos. Utiliza el panel del lado derecho para navegar por las carpetas del servidor. El panel del lado izquierdo del cliente FTP normalmente muestra las carpetas de tu computadora. Navega a través de las carpetas de esa sección hasta llegar a los archivos que quieras subir. Para subir archivos puedes hacer doble clic en ellos o arrastrarlos del panel izquierdo al panel derecho. En el panel inferior de la ventana del cliente verás el estado de la carga. Espera a que esta finalice para desconectarte del servidor FTP. En algunos casos es posible poner archivos en cola (es decir, crear una lista y que estos se suban automáticamente) dependiendo del cliente seleccionado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Уясните, когда пользоваться FTP-клиентом. Скачайте и установите FTP-клиент. Создайте новое подключение. Подключитесь к FTP-серверу. Перейдите в папку, в которую можно загрузить файлы. Используйте левую панель, чтобы перейти к своим файлам. Загрузите файлы. Следите за процессом загрузки.


First, read the Spanish article below.

Si bien te puede encantar la idea de acurrucarte con tu amigo felino a la hora de dormir, mantén a los gatitos hiperactivos fuera de la cama hasta que sean maduros o se hayan adaptado a tu horario.  Cuando sea la hora de dormir, cierra la puerta y no dejes que el gatito entre. Es posible que llore o arañe la puerta durante un momento, pero siempre y cuando no recompenses este comportamiento al dejar que pase, se detendrá.  Si el gatito sigue arañando la puerta por periodos largos, trata de crear un dispositivo que evite que vaya a la puerta. Trata de colocar cinta adhesiva de doble cara cerca de la puerta, o una cubierta de alfombra de vinilo con el lado de nudos apuntando hacia arriba. Algunas veces, los gatitos interrumpen el sueño de sus dueños porque extrañan el calor de su madre y sus hermanos. Si tu gatito quiere meterse en la cama contigo, trata de calentar su manta en la secadora durante 20 minutos antes de acostarte. Algunas veces, la parte más molesta de tener que lidiar con un gatito hiperactivo es el ruido que causan sus juguetes. Guardar los juguetes refuerza la idea de que la noche es para dormir. Si el gatito todavía está activo por la noche, dale juguetes suaves y silenciosos en lugar de juguetes duros o cualquier cosa que chirre o tintinee. Si tienes el espacio suficiente, coloca los juguetes nocturnos silenciosos en un área separada de tu hogar. Elige un lugar con una distracción atractiva, como una televisión o una radio a bajo volumen, o una ventana con vista a la luz exterior. Prestar atención a los gatitos hiperactivos los alienta a mantener ese comportamiento. Si un gatito te molesta hasta el punto de empezar a jugar con él, alimentarlo o darle algún tipo de atención, repetirá este comportamiento una y otra vez, ¡porque te habrá entrenado a responder! Las primeras noches serán difíciles, pero ignorar al gatito es la mejor manera de enseñarle que no estás a su disposición todo el tiempo. Si bien no es una solución rápida, este tipo de entrenamiento es importante para el futuro de un...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Оставляйте котенка на ночь в отдельной комнате. Грейте одеяло котенка. Убирайте шумные игрушки. Игнорируйте котенка. Воспитывайте котенка любовью. Используйте завтрак, для которого не нужно вставать с кровати.


First, read the Spanish article below.

Si bien todas las personas pueden tener apnea obstructiva del sueño, algunas condiciones y características harán que la condición sea más propensa a desarrollarse. Los factores de riesgo más comunes incluyen los siguientes:  Tener sobrepeso: hasta un 50 % de las personas que tienen apnea obstructiva del sueño tienen sobrepeso. Se cree que los depósitos de tejido graso que hay alrededor de las vías respiratorias superiores contribuyen al problema.  Tener una cintura grande: si bien no está muy claro que este factor tenga una relación directa con la apnea obstructiva del sueño (además de indicar que uno está con sobrepeso), sí se considera un factor de riesgo.  Tener una circunferencia de cuello mayor a 45 cm (17 pulgadas) en los hombres y a 40 cm (16 pulgadas) en las mujeres está asociado con desarrollar apnea obstructiva del sueño.  Ser hipertenso o tener presión arterial alta.  Tener vías respiratorias estrechas en la garganta: esto podría ser debido a la genética o podrías tener adenoides o amígdalas agrandadas que bloquean el paso del aire.  Ser diabético: las personas con diabetes tienen más probabilidades de tener apnea obstructiva del sueño.  Los hombres son dos veces más propensos que las mujeres a desarrollar apnea obstructiva del sueño.  Ser de raza negra y tener menos de 35 años: las personas de este grupo de edad y de esta raza tienen más probabilidades de tener apnea obstructiva del sueño.  Si bien este trastorno puede ocurrir en personas de cualquier edad, es más común en las personas que tienen entre 18 a 60 años.  Tener un historial familiar de apnea obstructiva del sueño te pone en un mayor riesgo de desarrollar el trastorno.  Fumar te pone en mayor riesgo de desarrollar el trastorno.  El consumo de alcohol tiende a provocar que los síntomas empeoren. Existen factores que incrementan tus probabilidades de desarrollar apnea central del sueño. Si bien cualquier persona puede desarrollar apnea central del sueño, algunos factores claramente aumentan el riesgo. Algunos de los factores de riesgo más...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Узнайте о факторах риска обструктивного апноэ. Узнайте о факторах риска центрального апноэ во сне. Узнайте о возможных осложнениях сонного апноэ обоих типов.


First, read the Spanish article below.

Si bien tragarte tu orgullo puede ser muy difícil, sobre todo si estás acostumbrado a estar a cargo de tus hermanos menores, es muy importante que hagas de tripas corazón y digas que lo sientes en caso de que hayas cometido un error, herido de verdad los sentimientos de tu hermano o simplemente hayas hecho algo de lo que te arrepientas. Esto, además de demostrarle a tu hermano que de verdad te importa, le transmitirá el mensaje de que debe disculparse contigo cuando cometa un error. Ten cuidado de hablar en serio y de tampoco hacerlo solo porque es lo que tu madre o tu padre te hayan dicho que hagas. Debes decir "Lamento mucho lo que hice" y no "Lamento que te hayas enojado tanto conmigo". De este modo, demuestras que te responsabilizas por tus acciones. Si lo que quieres es ser un buen ejemplo, no puedes ser el que siempre haga rabietas, patee las paredes o les grite a tus padres. Tu hermano menor querrá ser igual a ti, y depende de ti que te comportes con madurez y tomes el buen camino en lugar de comportarte como un bebé. No siempre es posible ser maduro y razonable, pero puedes hacer el intento de establecer un buen precedente de forma que tu hermano sepa cómo comportarse. En caso de que estés peleándote con tu hermano, evita ponerte a su nivel e insultarlo o ponerte a llorar y, en cambio, compórtate de una forma más madura. Si bien esto puede ser algo complicado, sobre todo si no hay una gran diferencia de edad entre ustedes, de todos modos debes tratar de ser más maduro (incluso cuando estés molesto) y tu hermano tratará de hacer lo mismo. En caso de que seas el hermano mayor, es posible que tengas la idea de que eres un ejemplo sobresaliente y perfecto para tus hermanos en todo momento. Esto puede ser cierto algunas veces, pero debes deshacerte de la presión que hay sobre ti mismo y reconocer que solo eres humano. Si haces algo mal, puedes conversar con tu hermano acerca del comportamiento y explicarle lo que harías de otro modo la próxima vez. Independientemente de que le hayas gritado a tu madre o...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Извинитесь, если вы задели чувства брата или сестры. Будьте более зрелым братом или сестрой. Покажите, что вы не идеальны. Проводите время с братом или сестрой. Если вы хотите заняться чем-то наедине, объясните, почему. Не соревнуйтесь. Хорошо учитесь в школе. Не заставляйте вашего брата или сестру делать то, что делают взрослые, если он или она к этому не готовы.


First, read the Spanish article below.

Si bien tus ilustraciones no tienen que parecer que han sido creadas por un artista profesional, hay algunos trucos que puedes utilizar para que tus imágenes se parezcan más a escenas de películas. No es obligatorio, pero puede ayudar a que las personas con las que trabajas visualicen más claramente la toma.   En lugar de dibujar todos tus personajes como si estuviesen parados en la misma línea horizontal, colócalos en perspectiva. Pon a algunos parados un poco más lejos de la cámara y a otros más cerca. Los que estén más lejos de la cámara deberían parecer más pequeños y tener sus pies más arriba, mientras que los que estén parados más cerca deberían verse más grandes y con los pies más abajo. Cuando sea hora de trasladar el guion gráfico a la película, tendrás una mejor idea de cómo dirigir la toma. Al hacer el guion gráfico, piensa en las razones para realizar cada corte a una nueva toma. Avanzar en la historia es mucho más que solo dar saltos hacia el siguiente punto de la trama: tienes que justificar por qué cada personaje hace lo que hace. Las motivaciones para los cortes de tus guiones gráficos te ayudarán a construir la tensión y mantener en movimiento la historia cuando a la hora de realizar la película.  Por ejemplo, si quieres cortar de una habitación a otra, haz que un personaje en la primera habitación mire hacia la puerta porque ha escuchado un ruido. Esto ayuda a que la historia continúe y mantiene los ojos atentos del espectador. Tu guion gráfico puede ser una herramienta extraordinaria cuando estés montando tus tomas y dirigiendo tu película. Sin embargo, confiar plenamente en tu guion gráfico puede ser muy limitante. Mientras haces tu película, te vienen ideas para tomas que no habías pensado antes. Permítete desviarte del guion, o al menos revísalo, de manera que el proceso de rodaje sea más orgánico.   Acepta las sugerencias de otros, especialmente si estás trabajando con un equipo de filmación talentoso. Un guion gráfico está hecho para ser editado y cambiado, así como puede ser mejorado...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Думайте с точки зрения трехточечной перспективы. Мотивируйте монтажные стыки. Пусть ваша раскадровка трансформируется вместе с процессом.


First, read the Spanish article below.

Si bien una mujer que coquetea podría mirar la sala donde se encuentra por un breve momento, también podría seguir robándote miradas y llamar tu atención. Si siempre parece estar mirando a otro lado, podría significar que no está interesada. Observa si sus ojos están dilatados. Si no lo están, probablemente no le gustes. Si está sentada con una espalda rígida o cruzada de brazos, probablemente no esté interesada. Asimismo, si está inclinada sobre una de sus manos y parece muy aburrida, es probable que esté tratando de encontrar una manera de irse cortésmente. Los brazos cruzados y dirigir el cuerpo hacia el lado opuesto al tuyo también son señales de que no está interesada. Ya que la sonrisa es una señal de coqueteo, lo opuesto también es cierto: si te frunce el ceño o incluso solo mira toda la sala con una mirada perdida, probablemente no esté interesada. Mantente alejado si no te corresponde al sonreírle. Si tocas su brazo y retrocede, te estará queriendo decir que no quiere acercase a ti. Asimismo, si te inclinas para besarla y te da la mano, lo que te quiere decir es que solo quiere ser tu amiga o que no está interesada en el contacto físico en lo absoluto. Es importante que respetes sus límites. Si no parece interesada, da un paso para atrás. Aún mejor es siempre preguntar en el caso de que quieres besar o abrazar a alguien. Un simple “¿Te puedo abrazar?” o “¿Te incomoda si te beso?” pueden hacer mucho. Si te responde negativamente, no lo tomes como una señal de que está haciéndose la difícil. Créele que no quiere interactuar contigo y retírate. Sobrepasar sus límites solo la enojará, no la convencerá de tu manera de pensar. Podría no decirte “no”, pero podría usar una frase para alejarte. Por ejemplo, podría decir “Gracias, pero estoy esperando a alguien”, “No tengo ganas de conversar ahora” o “Tengo novio (o novia)”. Si descubres que no eres bienvenido, busca una manera de retirarte de la conversación apenas puedas. No seas maleducado, porque, después de todo, no pidió llamar tu atención y quizá solo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Она смотрит повсюду, но не на вас? Она демонстрирует зажатый язык тела? Обратите внимание, если женщина хмурится или вдруг перестает улыбаться. Она противится физическому контакту? Верьте женщине, когда она говорит «нет». При необходимости вежливо покиньте разговор.


First, read the Spanish article below.

Si bien “cualquiera” puede ser un político (dependiendo de lo que entiendas por político, por supuesto), aquellos que realmente causan un impacto en la sociedad y que pueden considerar la política como una carrera son los que han asistido a la universidad. Probablemente algunos tengan estudios en economía, negocios, ciencias políticas o relaciones internacionales. ¡Cualquier carrera es mejor que ninguna!  Muchos asisten a la escuela de derecho o de negocios. Aunque no es un requisito, definitivamente no es una mala idea. Si quieres lograr grandes cambios, deberías realizar estudios. Por si no sabías, en el congreso de los EE. UU., sesenta y ocho son abogados o empresarios.   Antiguamente, la experiencia militar era bastante común. Definitivamente no es una mala idea, todos son profesionales dispuestos a defender a su país. Sin embargo, con el paso del tiempo, se está haciendo cada vez menos común y si no te sientes presionado por encajar en el molde presidencial, no tendrías por qué sentir vergüenza en mantener tu trabajo de oficina. Con la experiencia de un voluntariado en tu hoja de vida, será muy difícil que alguien piense que no eres una persona confiable y buena. Para obtener votos, necesitas demostrar que apoyas las buenas causas, que les dedicas tiempo y que te importa tu comunidad. Y ¿cuál es la manera más fácil de lograrlo? El voluntariado. Podrías empezar siendo voluntario en una campaña local, pero también sería buena idea promover tus intereses fuera de la política. Únete a una organización sin fines de lucro, ayuda a los necesitados, involúcrate en una organización a la que apoyarías si tuvieras poder. Demuéstrale al mundo lo generoso que eres. Si realmente te interesa la política, deberías asociarte con un partido político serio y bien establecido. Así, contarás con su respaldo, conocerás a personas con ideas afines e incluso el pueblo pensaría que estás preparado. O quizás sea preferible no asociarte. Recuerda que pertenecer a un partido político y ser elegido conlleva a que tendrás que cargar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Получите высшее образование. Занимайтесь волонтёрством. Вступите в ряды политической партии. Отдавайте должное чужим кампаниям. Принимайте активное участие в сообществе. Гибкая форма занятости.


First, read the Spanish article below.

Si buscas la forma más eficaz de eliminar los granos y los puntos negros de tu piel en un abrir y cerrar de ojos, será mejor que apuestes por productos comerciales. Aunque tal vez te sientas tan desesperado que estés dispuesto a comprar el producto más caro, un coste elevado no suele indicar una calidad significativamente mayor que la de otras opciones de venta libre y precio asequible. Para conseguir tu objetivo en una semana, necesitarás:  un limpiador decente un exfoliante químico un astringente o un tónico sin alcohol (dependiendo de tu tipo de piel) Un buen limpiador eliminará eficazmente las bacterias acumuladas en la piel. Aunque es posible que ante la llegada inminente de un evento importante hayas acudido al dermatólogo para que te aconseje un limpiador de alta calidad, también puedes encontrar limpiadores buenos en el supermercado. Aplícate un poco de limpiador en las manos y extiéndetelo por la cara frotando durante un minuto aproximadamente. Frota realizando pequeños movimientos circulares para extender uniformemente el producto. Enjuágate la cara con agua caliente una vez que hayas distribuido bien el producto. Si no tienes ningún limpiador a mano, puedes usar un jabón antibacteriano como alternativa. Aunque la función del limpiador sea eliminar las bacterias acumuladas en la piel, es conveniente usar también un exfoliante para arrastrar las células muertas, dejando la cara mucho más suave. Debes exfoliarte después de lavarte la cara con un limpiador para eliminar las células muertas con mayor facilidad. Hay unas cuantas formas de realizar la exfoliación:  Utilizar un exfoliante físico, como un producto con micropartículas o una lufa, puede ser eficaz si incluyes el proceso en tu ducha diaria. Masajéate la cara con el producto o la lufa una vez que tengas los poros abiertos. Este método es bastante satisfactorio, ya que comprobarás que tu cara está notablemente más suave inmediatamente después de la exfoliación. Los exfoliantes químicos contienen alfa y beta-hidroxiácidos, y suelen ser los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите все необходимое. Нанесите очищающее средство. Отшелушите вашу кожу. Используйте тоник для лица. Повторяйте процедуру очищения кожи дважды в день на протяжении недели.


First, read the Spanish article below.

Si buscas un antifaz que te ayude a dormir en la noche en una habitación relativamente oscura, entonces el antifaz no tiene que ser muy grueso, ya que habrá muy poca luz. Si buscas un antifaz que te ayude a dormir en un avión, auto o durante el día, entonces querrás uno más grueso. Es mejor que lo compres en persona, ya que muchas de las características importantes (cantidad de luz bloqueada, forma, comodidad, etc.) son muy difíciles de evaluar al comprar en línea. Los antifaces con frecuencia se amarran o cierran al frente o al lado de la cabeza. Apoyar tu cabeza en el lado en el que el antifaz se cierra puede incomodarte y hacer que te sea difícil dormir. Asegúrate de que el antifaz que escojas se cierre en un lugar en el que no interfiera con tu posición preferida al dormir. Los antifaces están elaborados de materiales diferentes, desde materiales naturales como el algodón y la lana hasta materiales sintéticos como el poliéster. Algunos antifaces (en especial los baratos) pueden estar hechos de materiales que a no todos les parecen cómodos. Incluso un pequeño cosquilleo u irritación en el rostro o cabeza puede hacer que te sea difícil dormir con el antifaz. Asegúrate de ponerte el antifaz antes de comprarlo, si es posible. Un antifaz que no tiene la forma adecuada para tu rostro puede incomodarte y dejar que entre demasiada luz. Usa diferentes marcas y tamaños de antifaz hasta que encuentres el que puedas usar con comodidad.  Cuando lo ajustes de forma adecuada, el antifaz debe estar lo suficientemente ceñido que no se deslice con facilidad por tu rostro, pero no tan apretado que te presione directamente los ojos. Presta atención a cómo te queda el antifaz alrededor del puente de la nariz. Si no te queda bien, tal vez veas luz entrando por un espacio entre el antifaz y tu nariz. Los antifaces están disponibles con parches elásticos que cubren el puente de la nariz, bloqueando el exceso de luz. Hay una amplia variedad de antifaces disponibles con características adicionales, como un cómodo relleno de gel,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите маску, которая блокирует излишний свет. Выберите маску, которая лучше всего подойдет под вашу любимую позу для сна. Выберите самый удобный материал. Расположите ее так, как будет удобно. Подумайте о дополнительных возможностях.


First, read the Spanish article below.

Si buscas una cita, puedes empezar por tantear el terreno. Si sientes que no puedes pedirle directamente una cita, puedes tratar de una manera indirecta. Por ejemplo, puedes decirle lo que harás en la semana y fijarte si pica el anzuelo.  Podrías escribirle “¿Qué planes para el fin de semana? Yo voy al cine. ¿Y tú?”. Si le dices lo que harás, estarás abriéndole la puerta para que se invite a sí mismo. Si quieres ir por la ruta más directa, puedes adelantarte e invitarlo a salir por mensaje de texto. Solo mantenlo de una forma casual. De esa manera, le darás la oportunidad de retroceder si de hecho no está interesado en ti como lo esperabas.  Trata algo como “Ha sido una semana larga. Podría hacer algo divertido este fin de semana. ¿Tú que harás?”. También podrías ser más directa y escribir algo como “Me encantaría salir alguna vez. ¿Quieres ir a tomar café este fin de semana?”. Enviar mensajes de texto puede ayudar a crear un anticipo a la cita; por lo tanto, trata de enviarle mensajes de texto el día anterior o el día de la cita. Solo hazle saber que estás emocionada por eso o que ansías verlo.  Por ejemplo, podrías escribir un sencillo “¡No puedo esperar a verte en la noche!”. También podrías coquetear un poco si agregas un elogio como “Ansío verte por la noche, especialmente en esos pantalones apretados que siempre usas”. Si tu cita fue asombrosa, enviar un mensaje de texto es una buena forma de decírselo. Por supuesto, una llamada puede incluso decir más, pero si no tienes el tiempo para llamarlo al día siguiente, enviar un mensaje de texto puede ayudar a que él se asegure bien de que también pasaste un buen momento.  Un simple “¡Anoche fue asombroso!” es todo lo que necesitas. Sin embargo, ser más específica tampoco incomoda. “Me encantó que anoche me llevaras a un lugar donde sirven sushi. ¡Estuvo delicioso! Y me encantó compartir la noche contigo”.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прощупайте почву. Пригласите парня. Начните подготовку заранее. Напишите после свидания.


First, read the Spanish article below.

Si caes en un espacio de Casualidad, toma la tarjeta superior de la pila de tarjetas de Casualidad y sigue sus instrucciones. Luego, coloca la tarjeta boca arriba en la pila de descarte. Una vez que todas las tarjetas se hayan volteado, dale la vuelta a la pila de descarte y empieza otra vez (es posible que debas barajarlas primero). Sigue las instrucciones para el espacio en el que caigas como si hubieras caído en él por medio de un tiro del dado. Si caes en el espacio de salida o pasas por él, recibe $2 del banco. Mantén tu ficha en su espacio actual y sigue las instrucciones para colocar boleterías. Las instrucciones para colocar boleterías son:  Si cualquiera de las atracciones del color indicado en la tarjeta está desocupada, coloca tu boletería en esa atracción. Si ambas están desocupadas, elige la atracción en la que quieras colocar tu boletería. Si ambas atracciones están ocupadas por boleterías de diferentes colores, reemplaza la boletería en la atracción de tu elección por la tuya. Devuelve la boletería desplazada a su dueño. Si ambas atracciones están ocupadas por boleterías del mismo color, no pueden reemplazarse. Descarta la tarjeta de Casualidad y toma otra, siguiendo sus instrucciones.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вытяните карточку “Испытай удачу”, если вы остановились на ячейке игрового поля с одноименным названием. Переставьте фишку на указанную ячейку, если в карточке были даны указания отправиться на конкретный аттракцион. Если вам выпала карточка “Поставь билетную кассу бесплатно”, воспользуйтесь предоставленной возможностью.


First, read the Spanish article below.

Si caes hasta el piso, protege tu rostro y cabeza por sobre cualquier otra parte de tu cuerpo cubriéndola con tus manos o brazos. Hazlo incluso si esto significa que podrías terminar con una lesión en cualquier otra parte de tu cuerpo. Las lesiones en la cabeza pueden ser muy peligrosas o fatales, así que mantén tu cabeza lejos del suelo y de cualquier otro objeto duro o fijo.  Cuando caigas hacia adelante, coloca tus manos frente a tu cara. Esto sirve para dos propósitos: atraparte a ti mismo en la caída y proteger tu cara al mismo tiempo. Cuando caigas hacia atrás, coloca tus manos detrás de tu cabeza y dobla la cintura. Esta es la mejor manera de mantener tu cabeza lejos del piso y amortiguar el impacto, si llegas a tener contacto. En algunos casos, moverse rápidamente para evitar la caída podría posiblemente causar tanto daño como la caída en sí misma. Frecuentemente, este el caso de la gente mayor o las personas con lesiones anteriores. Si te es posible lanzar tu espalda mediante una contorsión para mantener tu equilibrio, hay posibilidades de que recibas mejor la caída y solo salgas de allí con solo unos pequeños raspones y moretones.  Muchos de tus movimientos mientras pierdes el equilibrio son un reflejo a la situación. Por lo tanto, podría no ser posible evitar hacer ajustes rápidos en la posición de tu cuerpo, incluso si estás intentando evitar hacerlos. Si te parece que es preferible dejarte caer para evitar daños más serios, intenta caer de tal manera que evites daños en áreas sensibles o en lesiones anteriores. Por ejemplo, si tienes un ligamento rasgado en la rodilla que no ha terminado de sanar, tal vez sea mejor que no plantes ese pie y deberías evitar caer al piso sobre esa rodilla alejando esa parte herida de tu cuerpo del piso mientras caes. Si vas a caer hacia adelante, permite que tus brazos se doblen cuando tus manos o antebrazos hagan contacto. Imagínalo como hacer una lagartija invertida, en la que estás aplicando resistencia sobre los brazos pero les permites flexionarse para absorber...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Защищайте свое лицо. Помните о своих возможностях. Используйте руки для смягчения удара. Перекатывайтесь.


First, read the Spanish article below.

Si cerraste el archivo antes de abrir la macro, tendrás que habilitar el contenido. Esta opción aparece en la parte superior de la hoja de cálculo de Excel, en una barra de seguridad, cada vez que se abre un libro habilitado para macros. Dado que es tu propio archivo, puedes confiar en el contenido, pero debes tener mucho cuidado al abrir otros documentos de este tipo de otras fuentes. Cuando quieras utilizar la macro, puedes activarla rápidamente mediante la combinación de teclas que creaste. Esta opción mostrará todas las macros disponibles en tu hoja de cálculo.  La macro elegida se ejecutará en la celda o celdas que tengas seleccionadas. Si quieres aprender más acerca de cómo funciona la programación de las macros, puedes abrir el código de cualquiera que hayas creado y jugar un poco con él.  Selecciona el botón “Macros” de la pestaña “Programador”. Haz clic en la macro que deseas ver. Selecciona el botón “Editar”. Observa el código de la macro en la ventana de edición de Visual Basic.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте файл книги с поддержкой макросов. Нажмите на кнопку Включить содержимое. Нажмите комбинацию клавиш для запуска макроса. Нажмите на кнопку Макросы на вкладке «Разработчик». Нажмите на макрос, который хотите запустить. Нажмите на кнопку Выполнить. Просмотрите код макроса.


First, read the Spanish article below.

Si cierras las persianas y las cortinas durante el día, esto será de utilidad para bloquear los rayos del sol. Tan pronto como el solo llegue a tu casa en la mañana, deberás cerrar todas las ventanas y mantener cerradas las puertas y ventanas exteriores durante las horas más calurosas del día. Hazlo hasta que anochezca y la temperatura se enfríe lo suficiente como para poder abrir las ventanas durante la noche.  Dobla las persianas hacia arriba; de este modo, si miras a través de ellas, podrás ver el suelo y no el cielo. Para obtener una protección incluso mejor, consigue cortinas celulares aisladas o una lámina para ventanas, la cual se asemeja a una lámina para autos, ya que luce como una parte oscura o brillante del propio vidrio. Abre algunas ventanas de forma estratégica para permitir el ingreso del aire nocturno más fresco durante estas horas. También es de utilidad dejar todas las puertas interiores abiertas (incluidas las de los armarios y los gabinetes de la cocina). Si las dejas cerradas, estas retendrán el calor del día y tu casa no se enfriará con tanta rapidez en la noche. Deberás cerrar las ventanas y las persianas tan pronto como la luz del sol llegue a tu casa. Esto puede ocurrir desde las 5 o 6 a.m. en algunas áreas. Coloca un ventilador de techo, uno para ventanas de pisos superiores o uno para el ático; así expulsarás el calor acumulado en las habitaciones de estos pisos. Coloca el ventilador portátil de modo que absorba aire más fresco del piso inferior y envíe el aire caliente al techo.  Usa una combinación de ventiladores para generar una circulación de aire adecuada. Expulsa el aire caliente colocando un extractor potente cerca de una ventana y ventiladores oscilantes cerca de otras para permitir el ingreso de aire fresco más frío. También puedes encender el ventilador de la campana extractora de tu cocina o abrir el conducto para el humo de la chimenea. Estos también expulsarán el aire caliente y permitirán el ingreso de aire nocturno más frío. Coloca un tazón metálico lleno con hielo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Закройте шторы или занавески на окнах. Раскрывайте окна на ночь. Охладите дом вентиляторами. Изготовьте самодельный кондиционер. Отключите все источники тепла. Заставьте прохладный воздух подниматься вверх. Настройте потолочные вентиляторы на вращение против часовой стрелки. Установите общедомовой вентилятор.


First, read the Spanish article below.

Si claramente provocas una discusión, las personas con las que discutes seguramente lo notarán. Es muy probable que no te tomen con seriedad, ya que saben que solo quieres gritar un rato. Si quieres tener una discusión eficaz, no actúes como una persona desagradable. Deja que tu humanidad y tu personalidad brillen por sí mismas. Esto te hará ver más simpático y será menos probable que tu oponente se enoje contigo. Explica por qué crees en tus ideales y prepárate para admitir cuando una idea sea tuya. No juegues al "abogado del diablo" para cubrir una idea que sabes que no es popular. La manera más rápida para convertir una discusión en una charla sin sentido es dejar que se desvíe del tema. Cuando discutas permanece dentro del tema y si tu oponente se desvía, haz que recupere el rumbo. Resolver un solo desacuerdo es mejor que llegar a ningún lado con 20 problemas diferentes. Discute un problema a la vez, cubriendo por completo todo lo que tengas que decir al respecto.  Cuando el problema esté resuelto o hayas alcanzado un punto muerto, cambia al siguiente tema. No dejes cambiar el tema.  Es posible que tu oponente trate de cambiar de tema para cubrir un error. Generalmente las personas optan por darle poca importancia a sus errores en vez de admitir su equivocación. Si tu oponente se niega a reconocer su error (por ejemplo si dice: "no importa" o "lo que sea, esa es mi opinión y punto", etc.) insiste en que reconozca su equivocación o simplemente abandona la discusión. Explica por qué crees en lo que crees, dónde conseguiste tu información y cómo llegaste a tus conclusiones. Esto además de exponer malentendidos, hace que tu oponente asuma tu mentalidad y sigua tu razonamiento. ¡Puede ser una manera efectiva de ganarte a la gente! Cuando discutas con alguien, reconoce sus argumentos y asegúrate de que en verdad entiendes lo que dice. Pídele a tu oponente que te despeje las dudas si es necesario. Asegúrate de entender la base de tu argumento antes de discutir. De igual forma, asegúrate de estar de acuerdo con...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не провоцируйте спор. Будьте искренним. Не переводите тему. Объясняйте, объясняйте, объясняйте! Поймите и признайте аргументы своего оппонента. Начинайте спор, только если на это есть весомая причина. Не пытайтесь сделать так, чтобы последнее слово было за вами.


First, read the Spanish article below.

Si colocas la bicicleta fuera de tu vista, otras prioridades se interpondrán en tu rutina de ciclismo. Según Kelly McGonigal, psicóloga de la salud y entrenadora para acondicionamiento físico de la Universidad Stanford, contar con un recordatorio de la rutina de ejercicios te mantendrá motivado para llevarla a cabo. Guarda tu bicicleta en un lugar en el que puedas utilizarla. Un cambio ocasional de paisaje romperá la monotonía de recorrer la misma ruta una y otra vez. Además, realizar esto representa nuevos desafíos físicos. Puedes ir a trabajar o realizar encargos alrededor de la ciudad en bicicleta. Las personas que normalmente acuden al trabajo en bicicleta pierden peso sin realizar ningún esfuerzo adicional. Además, ahorrarás el dinero de la gasolina y no perderás el tiempo buscando dónde estacionarte.  Si planeas ir al trabajo en bicicleta, debes llevar contigo una muda de ropa y considerar ducharte en la oficina, si te es posible. Sin importar lo que hagas, debes evitar presentarte demasiado sudoroso al trabajo. Debes planificar con cuidado tu ruta para ir al trabajo para que evites llegar tarde. Realiza el recorrido en un día libre hasta que logres acostumbrarte a la ruta. Si tienes amigos en una clase de spinning en el gimnasio o compañeros ciclistas en la carretera, significa que puedes ejercitarte y socializar al mismo tiempo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Храните велосипед в удобном месте и на виду. Меняйте маршруты. Попробуйте ездить на работу на велосипеде. Подружитесь с другими велосипедистами.


First, read the Spanish article below.

Si compras en determinados días de la semana, podrás de hecho estimular tus ahorros. El mejor momento para obtener ofertas adicionales y para tener un viaje de compras con pocas personas es por lo general a mitad de semana. A continuación, algunos consejos adicionales:  En la mayoría de las tiendas de abarrotes, los miércoles hacen los descuentos gerenciales y también reducen los precios de los productos cuya fecha de vencimiento está cerca. El miércoles también es el día en el que la mayoría de tiendas de abarrotes publican nuevos anuncios; por lo tanto, obtendrás un descuento adicional si la tienda honra también la oferta de la semana anterior. La mayoría de los compradores inteligentes recomiendan ir de compras solo para que así puedas enfocarte realmente en comprar de forma eficiente y sin distracciones. Si prefieres llevar a un amigo o a tu pareja, solo asegúrate de saber tus objetivos de compra y de ahorro. Haz que mire los productos desde el perímetro de la tienda mientras tú recorres todo el centro, es decir, ¡no dejes que influya en tu lista! También será mucho más fácil que te ciñas a tu lista y que compres de forma eficiente si dejas a tus hijos en casa. Algunos productos son más baratos si los compras al por mayor, lo cual puede ayudarte a ahorrar dinero y, además, así llenarás tu despensa por más de un mes. Evita comprar al por mayor lo que sea perecible o algo que en realidad no uses con frecuencia ya que así solo desperdiciarás dinero. Fíjate si la tienda ofrece descuentos especiales si compras al por mayor; sin embargo, asegúrate de hacer un cálculo rápido en tu cabeza o en tu teléfono a fin de estar muy seguro que de hecho obtendrás un descuento importante. Las diversas tiendas tienen varias fortalezas y debes utilizar ello a tu favor. Si vas de compras en más de una ocasión a la semana, el costo del combustible puede sumar al manejar por toda la ciudad; sin embargo, cuando compres solo una vez al mes no será así. Trata de visitar una tienda de descuentos grande para los productos al por...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запланируйте поход в магазин на правильный день. Ходите по магазинам в одиночку. Покупайте часто используемые продукты оптом. Выбирайте магазины с большим количеством отделов. Рассчитывайтесь наличными деньгами.


First, read the Spanish article below.

Si compras los alimentos que vas a emplear para los premios, asegúrate de enjuagarlos bien bajo un chorro de agua limpia. No querrás que tu mascota ingiera pesticidas u otras sustancias potencialmente dañinas. De lo contrario, los premios podrían causar obesidad y problemas dentales. Si deseas endulzarlos, usa frutas o azúcares naturales, como los que contiene la miel, pero no exageres con la cantidad y dáselos a tu conejo ocasionalmente. Asimismo, es mejor evitar las recetas que incluyen dar un baño de yogur endulzado a los premios. Si bien a tu conejo le gustarán, todo el azúcar adicional puede hacerle daño. Los premios no reemplazan el alimento balanceado. Nunca le des demasiada comida a tu mascota. Como máximo, puede comer uno o dos premios por vez. Guarda el resto para otra ocasión.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не забывайте мыть овощи и фрукты. Никогда не добавляйте в лакомство сахар. Не перекармливайте кролика угощениями.


First, read the Spanish article below.

Si comprendes qué es lo que ha causado la ruptura de su amistad, esto puede ser de utilidad para determinar cuál es la manera más eficaz de superarlo. Si anotas tus pensamientos y sentimientos, esto puede ser de utilidad para afrontar y superar con más rapidez los sentimientos de ira, traición y tristeza. Escribe una carta que exprese toda la furia, la frustración y la angustia que sientas a causa del término de su amistad. Coloca todo lo que extrañarás cuando este amigo ya no forme parte de tu vida. Si anotas todos estos pensamientos como si fueras a decírselos a tu examigo, esto te brindará una sensación de término. Al terminar de escribir la carta, guárdala en un lugar seguro, arrójala o incluso quémala, pero no la envíes. Si la envías, esto podría agravar las cosas al volver a entablar la comunicación y decir cosas hirientes. Reflexiona si su amistad era saludable y gozaba de un respeto mutuo, o si era tóxica y perjudicial. Los amigos tóxicos son aquellos que te tratan mal al insultarte, criticarte o exigirte demasiado tiempo y energía.  Si notas que su amistad siempre ha sido perjudicial para ti, debes sentirte feliz al saber que ya la habrás superado. Si notas que su amistad era muy sólida, determina si en verdad deseas eliminar a esta persona de tu vida. Podrías mantenerte en contacto con ella y buscar maneras de enmendar su amistad. Incluso si un amigo se ha mudado muy lejos, podrás mantener la amistad con él si se escriben el uno al otro y hablan por Internet o por teléfono. Si conversas con otras personas que conozcan a tu examigo y a ti, esto puede ser de utilidad para brindarte cierta perspectiva sobre el término de su amistad. Asimismo, podrán brindarte cierta perspectiva para determinar si su amistad era saludable o no. Si determinas que su amistad era buena y que no deseas perder a esta persona como amiga, comunícate con ella y pregúntale si pueden verse nuevamente. Si has hecho algo que la ha lastimado, pídele disculpas. Si ella ha hecho algo que te ha causado dolor, explícale qué es lo que ha...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите все, что случилось с вашей дружбой. Напишите бывшей подруге прощальное письмо, которое вы не станете отправлять. Опишите, какой была ваша дружба все эти годы. Обсудите ситуацию с общими друзьями. Примиритесь с другом.


First, read the Spanish article below.

Si confirmas que la persona que te gusta está interesada en alguien más, ¡no te castigues! Evita el diálogo interno negativo y enfócate en las cosas que más adoras de ti mismo. El hecho de que no le gustes no significa que no valgas la pena, solo que, en esta situación, no está sucediendo. Para evitar resentimientos, no creas que la persona que ha escogido es malvada. En cambio, acepta que la persona que te gusta tiene derecho a tomar sus propias decisiones. Quizás te sientas dolido porque no te ha elegido, pero todo estará bien en algún momento. Además, ten en cuenta que no te gustaría estar con alguien que no quiera estar contigo. Es poco probable que tus sentimientos desaparezcan de la noche a la mañana. Por más que hayan sido amigos antes, quizás lo más saludable sea que pongan un espacio entre ambos. Ver a la persona que te gusta constantemente no te ayudará a superarla y a seguir adelante con tu vida. Tómate un tiempo para volver a adaptar tus expectativas con respecto a esta persona. Si antes solían ser amigos, quizás quieras evaluar su rol en tu vida. Quizás puedan seguir siendo amigos, pero no tan cercanos como antes. Haz un esfuerzo consciente por distraerte y vivir tu vida mientras que intentas superar a esta persona. En ocasiones, esto puede ser muy difícil, y quizás quieras encerrarte por algunas semanas mientras tu corazón sana. Sin embargo, lo mejor será que uses este tiempo para estar con tus amigos, practicar el cuidado propio y disfrutar tus pasatiempos. Es normal que te sientas triste y expreses tus sentimientos. Solo intenta no obsesionarte con la tristeza por mucho tiempo. En ocasiones, el solo hecho de poner los sentimientos en palabras puede ser una experiencia sanadora que disminuya la intensidad de las emociones. Pregúntale a un amigo de confianza si pueden hablar de un tema en particular y desahógate. Por más que ya esté al tanto de tu enamoramiento, quizás experimentes cierto alivio al verbalizar tu tristeza por algo que no ha funcionado. De todas formas, no pases semanas enteras...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не вините себя и не думайте, что вы недостаточно хороши. Помните, что ваш предмет обожания имеет право влюбляться в других людей и быть с ними. Дайте себе время и пространство, чтобы преодолеть влюбленность. Сосредоточьтесь на себе, своих друзьях и на любимых занятиях. Доверьтесь другу, чтобы излить душу. Позвольте себе влюбиться в кого-нибудь другого (или вообще не влюбляться).


First, read the Spanish article below.

Si continúas presentando síntomas de esta enfermedad después de dos semanas, lo mejor es buscar atención médica. Tu médico podrá determinar si se trata de un caso de laringitis aguda o un problema diferente. Si tienes que lidiar con alguno de los síntomas que se describen a continuación, debes acudir al médico o a algún profesional de la salud lo más pronto posible:  dolor en aumento; fiebre persistente; dificultad para respirar; problemas para tragar; sangrado al toser; Dificultad para manejar tu propia saliva. Si crees que tu hijo tiene laringitis y este presenta cualquiera de los síntomas que se mencionarán en la lista de abajo, no dudes en buscar atención médica; pues es posible que el niño tenga una enfermedad respiratoria más grave como el crup.  Mayor babeo. Dificultades para tragar o respirar. Fiebre más alta que 39 ºC (103 ºF). Voz que suena como amortiguada. Al momento de inhalar, hace un sonido de respiración agudo. Si sufres de esta enfermedad frecuentemente, es recomendable que hables con tu médico sobre esta situación para que este pueda determinar la causa subyacente y te recomiende un plan de tratamiento. Los episodios crónicos de laringitis podrían ser causados por alguna de estas condiciones médicas:  problemas en los senos paranasales o alergias; infecciones bacterianas o fúngicas; acidez o reflujo grastroesofágico; cáncer; parálisis de las cuerdas vocales debido a una lesión, un tumor o un derrame cerebral.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратите внимание на то, как долго вы испытываете симптомы ларингита. Обратите внимание на опасные симптомы ларингита. Незамедлительно реагируйте на новые симптомы ларингита у ребенка. Обратите внимание на то, как часто вы болеете ларингитом.


First, read the Spanish article below.

Si contratas a un cuidador para que venga a tu casa, tu mascota se sentirá más cómoda en su entorno habitual. Debes decidir la frecuencia en la que el cuidador visitará a tu mascota. El cuidador puede acudir a tu casa una vez al día o varias veces durante el día. Lo mejor es que contrates un cuidador profesional. Si radicas en los Estados Unidos, puedes solicitar uno de estos cuidadores en la Asociación Nacional de Cuidadores de Mascotas Profesionales (NAPPS, por sus siglas en inglés) o en la compañía “Professional Pet Sitters Inc”.  Este tipo de cuidadores también son ideales para los gatos que prefieren permanecer dentro de su entorno familiar y tienden a estresarse si permanecen lejos de casa.  Debes solicitar el número de teléfono de un cuidador de reemplazo en caso de que surja una emergencia. Deja a tu mascota en casa y pídele a un vecino o amigo que la visite de vez en cuando. Debes hacer que tu vecino (o amigo) y tu mascota se conozcan para que le resulte familiar cuando vaya a visitarla. Saca a pasear a tu mascota junto a tu amigo o invítalo a cenar a tu casa.  Averigua cuánta experiencia tiene en el cuidado de animales domésticos. También puedes considerar la posibilidad de dejar a tu mascota en la casa de tu amigo o vecino. Si decides dejarla en la casa de otra persona, debes llevar algo de tu casa para que tu mascota se sienta cómoda (por ejemplo, su cama, su manta o su juguete favorito). Puedes realizar los trámites respectivos para llevar a tu mascota a una perrera. Debes asegurarte de que la perrera cuente con una certificación de la Asociación Internacional de Servicios de Residencia para Mascotas (IBPSA, por sus siglas en inglés). Entre los aspectos sobre los que debes consultar en la perrera se encuentran los siguientes: la relación entre personal y las mascotas, la seguridad y limpieza de las instalaciones, el control climático, la frecuencia de ejercicio para los animales, las opciones de acicalamiento, el lugar en el que se hospedará tu mascota (por ejemplo, una aula o un espacio...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Попробуйте нанять кого-то, кто присмотрит за собакой. Попросите друга или соседа приглядывать за питомцем. Оставьте животное на псарне или в приюте. Попробуйте частные приюты.


First, read the Spanish article below.

Si corres, le indicarás que debe perseguirte, y siempre será lo suficientemente rápido como para atraparte. No actúes de manera agresiva, pero tampoco te pongas en cuclillas, te hagas el muerto, o exhibas algún tipo de miedo o vulnerabilidad. Si el oso arremete contra ti, llénate de valor y mantente en el lugar donde te encuentras. Lo más probable es que la arremetida se trate de un farol y, si permaneces en el mismo lugar, el oso se alejará. Los osos y otros cuadrúpedos tienen un mayor centro de gravedad y, por ende, no pueden girar tan abruptamente como un ser humano. No corras en círculos, pero si te encuentras en un área abierta (llanuras o campo), no corras en la dirección opuesta al oso, pues generalmente será más rápido. Siempre que sea posible, desplázate en zigzag para obligar al oso a cambiar de dirección. No obstante, no golpees al oso, pues eso le quitará energía esencial. Si el oso (que no sea un oso negro) te ataca en un acto de autodefensa, puedes tranquilizarlo al hacerte el muerto y recostarte completamente en el suelo. Hazlo únicamente después de que el animal haga contacto contigo o intente hacerlo. Si quieres hacerte el muerto, recuéstate por completo en el suelo mientras proteges tus partes vitales con la superficie y tus brazos protegen tu cuello con las manos entrelazadas en la nuca. Si tienes una mochila puesta, déjala ahí para que proteja tu espalda. Mantén las piernas juntas y no luchas.  Una vez que el oso se aleje de tus alrededores, espera entre 10 y 15 minutos para luego ver si continúa cerca. Un oso puede mirar atrás y volver en caso de que note movimiento. Recuerda que, si crees que se trata de un ataque depredador debido a que el oso se ha acercado a ti o te ha seguido, necesitarás modificar tus acciones y luchar. Recuerda que una arremetida sin contacto no se considera un ataque; solo podría ser un farol. No obstante, si el oso arremete contra ti y hace contacto, necesitarás luchar con todo lo que tengas. Enfócate en la patadas y golpes a la cara y el hocico para así...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Стойте прямо, даже если медведь собирается атаковать вас. Если медведь подошел очень близко (меньше чем на 2,5 метра), попробуйте перемещаться из стороны в сторону. Если на вас нападает бурый медведь или гризли, и вы вступили с ним в непосредственный контакт, притворитесь мертвым. Если вас атакует черный медведь, следует отбиваться. Знайте о том, как и когда следует использовать спрей от медведей.


First, read the Spanish article below.

Si cortas las plumas de las alas de tu ave de manera adecuada, ella podrá ejercitar sus pectorales, o los músculos con los que aletea, y podrá mantenerse por cierto tiempo en el aire. Cuando tu ave intente volar, esta no debe caer como una roca, ya que un ave pesada podría morir si cae de pecho. Siempre corta la menor cantidad posible, hasta que observes cómo se adapta tu ave. A los loros pesados (como el gris africano) se les debe cortar menos, pero a la mayor parte de las cacatúas se les debe cortar más. Asimismo, elige un día para cortarle las plumas, y señálalo en todos los meses de tu calendario. Este debe ser el día en el que revises las plumas de tu loro, ya que podrían no tener el largo necesario como para cortarlas. Luego tendrás que señalar otro día posterior (1 o 2 semanas en adelante) para determinar si las plumas de tu loro cuentan con el largo necesario. Verifica que estés cortándole las plumas de la manera correcta. El veterinario te brindará recomendaciones si considera que aún no cortas las plumas de las alas de tu loro de la manera más adecuada.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обрезайте маховые перьев в соответствии с весом и силой самой птицы. Ежемесячно проверяйте состояние оперения птицы и при необходимости укорачивайте маховые перья. Обратитесь к ветеринару-орнитологу, чтобы проверить правильность своих действий.


First, read the Spanish article below.

Si creaste una forma adecuada, rellenar la piel debe ser tan fácil como vestir una muñeca. Encaja la piel preservada en la forma del animal, eliminando cualquier tipo de bulto o irregularidad. Debes arreglar cualquier problema estructural antes de coser la piel. Mantén un poco de hilo a mano para rellenar los puntos que necesiten ajuste. Corta pequeños trozos de cuerda o periódico para rellenar la estriación muscular o cualquier otra parte del cuerpo. la piel. Utilizando un color adecuado para el hilo, cose el corte original del vientre con una puntada lo más firme e invisible posible. Adorna el animal con ojos falsos y dientes originales utilizando pegamento. Utiliza tu imaginación. Si vas a exhibir tu mascota, inmortalízala en una posición pacífica, puede ser acurrucada tomando una siesta. O si vas a celebrar una cacería exitosa, exhibe los dientes feroces del animal. Puedes comprar mejores monturas, pero también puedes crear la tuya. Organiza en tu pared un cuadro de ramas o rocas para posicionar en medio el trabajo de taxidermia. Tienes que asegúrate de cuidar tu trabajo de preservación para que no se eche a perder. Mantén las monturas en un área con un clima estable dentro de tu hogar, alejadas de la luz solar. La humedad puede crear moho, pero la resequedad excesiva puede ocasionar que la piel se agriete o se rompa. Si la forma se asienta de una forma innatural, considera la opción de abrirla y volverla a coser. Humedécela regularmente para mantenerla limpia y con un aspecto realista.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Одеваем каркас. Сшиваем шкуру. Продемонстрируйте свой проект. Заботьтесь о своем чучеле.


First, read the Spanish article below.

Si crees que es probable que el receptor malinterprete tus palabras, deberás suavizarlas y usar algo que suene como una disculpa, como por ejemplo “con todo respeto” o “no lo digo para molestarte”. El riesgo de este enfoque es que probablemente tu disculpa no se considere sincera cuando el receptor escuche la parte ofensiva, y que digas que no quieres molestarlo hará que se enoje. Con este tipo de insulto comienza por decir algo que suene neutral o positivo y luego conviértelo en algo que humille al receptor. Por lo general, los comediantes utilizan este estilo en sus rutinas en los clubes nocturnos.  Groucho Marx era un maestro en este tipo de insultos, pues usaba frases como “nunca olvido una cara, pero en tu caso me gustaría hacer una excepción” y “he tenido una maravillosa noche, pero esta no fue una de ellas”.  Si decides usar este tipo de insulto, haz una pausa después de la introducción antes de que lances el insulto; a menos que tu insulto sea corto, como en “venero el terreno que te espera”. A veces, estás muy enojado o muy cansado como para hacer una introducción a tu insulto usando una pseudo-disculpa o una apertura inofensiva. En ese caso, simplemente lanza tu insulto.  Habitualmente se lanza de esta forma los insultos ad hominem o insultos en contra del receptor como persona. Normalmente destacan los apodos (“estúpido”), pero también se presenta blasfemia o instrucciones cortantes como a dónde puede ir el receptor. También se puede insultar de esta forma a los actos de incompetencia, como “tu comida es de lo peor”. Este estilo funciona particularmente bien con palabras inventadas como por ejemplo el famoso “hockey puck” del comediante Don Rickles. (Los insultos de Rickles se lanzan en un exagerado estilo “en tu cara” el que lo ha hecho ganarse el apodo de “comerciante de veneno”).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Чтобы смягчить удар, начинайте с извинений. Начните с чего-нибудь безобидного, затем уже закручивайте гайки. Разберитесь с ним раз и навсегда.


First, read the Spanish article below.

Si crees que has subido imágenes de baja calidad, entonces es hora de deshacerte de ellas o simplemente moverlas al Scrapbook. Una galería limpia y ordenada es más atractiva. Tendrás muchas ventajas si adquieres una membresía premium, pues podrás acceder a otras características que harán tu página de DeviantArt más atractiva. Por ejemplo, la membresía gratuita no permite personalizar el tema de tu diario, a diferencia de la membresía premium. También puedes agregar varios widgets y ventanas para cada obra . Únete a gremios de artistas en Facebook y hazte amigo de los miembros.  Comparte tu arte junto con un link a tu DeviantArt. Pide que den clic en “watch” (ver) y haz lo mismo. Tener mucha gente que te “vea” te asegurará favoritos fácilmente. Si dibujas a alguien o algo popular, a tu ídolo o personajes ficticios, algunos miembros lo verán cuando busquen sobre ello pues tu creación podría estar incluida en la búsqueda. Esta es la mejor manera de obtener favoritos en tus obras. Expondrás libremente tu obra de arte a pesar de que tengas pocos suscriptores.  Únete a un grupo con muchos miembros. Lee las reglas antes de suscribir tu obra, pues la mayoría las tienen. ¡Únete a tantos grupos como puedas!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Удалите все некачественные изображения из своей галереи. Купите премиум пакет услуг на сайте. Продвигайте свой профиль, рекламируйте его на других сайтах и в социальных сетях, например на Facebook. Рисуйте знаменитостей, популярных людей, героев и персонажей. Вступите в группы на сайте DeviantArt.


First, read the Spanish article below.

Si crees que hay cambios pequeños que necesitas o deseas hacer en tu vida para estar más saludable, sería una buena idea que acudas al doctor antes de realizar alguno. Él podrá revisar tu historial clínico y tu peso, y te indicará qué cambios podrían ser los más beneficiosos para ti. Las metas pequeñas suelen ser las más atractivas, ya que son las más fáciles de cumplir. Podrías desanimarte si tienes metas demasiado ambiciosas y no puedes cumplirlas en un plazo debido. Fíjate metas pequeñas que al final te conduzcan hacia la meta mayor. Esto te brindará la motivación necesaria para realizar cambios en tu estilo de vida y mantenerlos.  Al fijarte metas, asegúrate de que sean realistas y específicas, y que puedan cumplirse en un plazo debido. Estas cualidades harán que tengas más facilidades para cumplir tus metas a largo plazo. Por ejemplo, en lugar de fijarte algo como “Quiero mejorar mi resistencia”, tu meta podría ser “Quiero ser capaz de nadar 5 vueltas en mi piscina sin tener que detenerme”. También ten en cuenta si necesitarás metas pequeñas para alcanzar una grande y a más largo plazo. Por ejemplo, si deseas correr 8 km (5 millas), podrías fijarte una meta intermedia, como correr una maratón de 5 km (lo cual sería 3 millas). Ten en cuenta que, si realizas demasiados cambios en tu estilo de vida de una sola vez, es seguro que fracasarás. Es importante que solo implementes algunos cambios de una sola vez. Determina cuáles son los cambios en tu estilo de vida que necesitarás para cumplir tus metas. Si crees que no estarás dispuesto a implementar estos cambios, vuelve a revisar tus metas y modifícalas según sea necesario.  Los cambios en el estilo de vida son cambios pequeños en el comportamiento que podrían mejorar tu salud o bienestar. Los estudios demuestran que es más fácil mantener los cambios pequeños en el estilo de vida en periodos prolongados.  Algunos de estos cambios podrían ser reemplazar los postres con fruta o subir las escaleras en lugar de usar el ascensor. Los cambios en tu estilo de vida...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишитесь на прием к доктору. Ставьте перед собой цели. Напишите список реалистичных изменений образа жизни. Установите хронологическую последовательность изменений своего образа жизни. Найдите поддержку.


First, read the Spanish article below.

Si crees que podrías haber entrado en contacto con el virus, debes lavarte las manos para evitar diseminar la infección. Si quieres evitar contaminarte, lávate las manos con agua caliente y jabón. Los desinfectantes para manos con alcohol por lo general no son efectivos contra este tipo específico de virus. Debes lavarte las manos:  Si has tenido contacto con alguien infectado con norovirus. Antes y después de interactuar con alguien infectado. Si vas a un hospital, inclusive si no has interactuado con ningún infectado. Después de ir al baño. Antes y después de comer. Si eres enfermera o doctor, lávate las manos antes y después de tener contacto con un paciente infectado, inclusive si usas guantes. Si te infectaste y estás enfermo, no manipules alimentos ni cocines para tus familiares. Si lo haces, es casi seguro que ellos también contraerán la infección. Si un miembro de tu familia se contamina, no lo dejes cocinar para nadie más. Trata de limitar la cantidad de tiempo que pasa con miembros saludables de tu familia. Lava muy bien las carnes, frutas y verduras antes de consumirlas o usarlas para cocinar. Este paso es importante porque el norovirus tiende a sobrevivir inclusive a temperaturas por encima de los 60 °C (140 °F). Recuerda lavar con mucho cuidado toda verdura o fruta antes de consumirla, ya sea que las prefieras frescas o cocidas. Los mariscos deben cocinarse muy bien antes de comerse. Por lo general, una cocción rápida al vapor no matará al virus, ya que este puede sobrevivir. En lugar de eso, hornea o hierve los alimentos a temperaturas superiores a los 600 °C (1400 °F), en caso de que te preocupe su procedencia. Si sospechas que algún tipo de alimento podría estar contaminado, debes desecharlo de inmediato. Por ejemplo, si un familiar infectado ha manipulado los alimentos, debes botarlos o asegurarte de que solo la persona que ya está infectada los consuma.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Тщательно мойте руки. Избегайте приготовления пищи для других, если вы больны. Мойте продукты перед едой или приготовлением. Готовьте пищу тщательно перед употреблением.


First, read the Spanish article below.

Si crees que todos los hombres quieren a una rubia con pechos grandes, actuarás así. Cada hombre está atraído a un tipo diferente de mujer. Relájate. El tuyo está ahí afuera.  Sonríe. Una cosa tan simple como esta hace maravillas. Las personas positivas y sonrientes iluminan todos los lugares y atraen a los demás automáticamente. Los estados de ánimo son contagiosos; si haces sentir bien a otros, te buscarán para estar a tu alrededor. Hazle cumplidos a los demás. ¡Esto lo incluye a él! El viejo refrán de "Siembras lo que cosechas" es verdadero. Cultivar un aura de positivismo de la que otros se puedan beneficiar los animará a devolver el favor. Acepta los cumplidos con gracia. Si un chico te dice que te vez bien, sonríe y di, "¡Gracias!". No ignores su comentario o te muestres en desacuerdo. Pensar que eres maravillosa hace que sea más fácil que otros te vean como una persona maravillosa también.  Piensa en todos tus atributos positivos. Aunque nadie es perfecto, todos tenemos algo que los otros envidian. Escribe lo que te gusta de ti misma y repasa la lista a diario. No te quejes tanto. Todos batallamos con nuestro peso y con nuestros amigos. Si tienes un problema, habla sobre él, pero no llenes todos los silencios con quejas. Pensar en otras cosas más grandes y felices hará que sea más fácil dar la impresión que quieres. Enorgullécete de tus logros. ¿Te fue bien en un examen? ¿Anotaste muchos puntos en tu último partido de voleibol? ¡Presúmelo! No tengas miedo de hablar sobre las cosas impresionantes que haces. Asegúrate de no ser egocéntrica. Estar orgullosa de ti misma y ser engreída son cosas muy diferentes.  Compárate con tu antiguo yo, no con los que te rodean. Ponte la meta de ser mejor de lo que solías ser, no de ser mejor que otros. Siempre habrá gente mejor y peor que tú. Mantener una postura abierta y de bienvenida le demostrará a cualquier chico que se puede acercar a ti y que estás lista para hablar.  Haz contacto visual. Huir de alguien demuestra que estás nerviosa y que tal vez no quieras...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Будьте положительно настроены. Будьте уверены в себе. Следите за языком тела.


First, read the Spanish article below.

Si crees que tu conejilla está preñada, será vital que consultes con un veterinario. No podrás determinarlo con certeza hasta que un profesional veterinario capacitado la revise y evalúe. Si tienes que transportarla, nunca la cargues del estómago, ya que esto puede lastimar a los conejillos no nacidos y a ella misma. Tendrás que animarla a subir a una jaula de transporte con golosinas o sus vegetales o frutas favoritos. Él podrá tocar alrededor de su estómago y diferenciar entre los diversos tipos de protuberancias, algo que no podrás hacer con eficacia por tu cuenta. El veterinario podrá determinar si la conejilla está preñada realizándole un examen físico, pero también podría recomendar pruebas adicionales, como un ultrasonido (leer más adelante). Asimismo, él podrá oír los latidos cardiacos de las crías en el abdomen de la hembra. El ultrasonido es el examen estándar para el diagnóstico del embarazo en las conejillas de Indias. A diferencia de otras especies, el estrés de un análisis de sangre puede perjudicar la salud de las conejillas preñadas. Además, no hay pruebas de embarazo de venta comercial disponibles para estos animales.  Un ultrasonido permitirá visualizar con exactitud qué son las protuberancias y confirmar el embarazo. El examen de ultrasonido consiste en cortar un cuadrado pequeño de pelo y aplicarle gel a la piel expuesta. Luego se colocará la sonda de ultrasonido en la piel y esta emitirá un sonido de alta frecuencia inaudible para el oído humano. La sonda registrará los ecos a medida que las ondas de sonido reboten de regreso, así determinará el tamaño, la forma y la consistencia de los tejidos internos y los órganos. Luego se convertirá esta información en una imagen. Dicho de otro modo, te brindarán una imagen del abdomen de la conejilla y el doctor podrá confirmar si hay un embarazo o no. Los ultrasonidos no son invasivos y no requieren sedantes. Si el veterinario confirma que está preñada, será importante que sepas cuidarla apropiadamente. El embarazo ejercerá tensión en los órganos y...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишитесь на прием. Попросите ветеринара осмотреть животное. Согласитесь на ультразвуковое исследование. Если свинка окажется беременной, спросите у врача, как за ней следует ухаживать.


First, read the Spanish article below.

Si crees que tu pareja planea hacerte una propuesta de matrimonio, dale la oportunidad de ejecutar su plan. No trates de apresurar el proceso. No des ninguna indicación que señale que esperas que suceda. Si averiguas con certeza que tu pareja planea proponerte matrimonio, puedes optar por dos opciones. Puedes tratar la situación de manera frontal y decirle que sabes lo que hará o puedes esperar a la propuesta y esforzarte por actuar con sorpresa. Considera qué situación funcionará mejor según la dinámica de tu relación. Si sabes que tu pareja planea proponerte matrimonio, trata de mantenerlo para ti. Limita tu emoción; no les digas a tus amigos, a tus padres o incluso a los desconocidos. Nada es seguro. Podrías sentir vergüenza o decepción si ideas la situación en tu mente. Piensa en tus metas para la vida, tu carrera profesional y tu relación; en tu nivel de madurez y tus finanzas personales; y en tu pareja. Pregúntate si casarte es la opción correcta para ti ahora. Si dices que sí, debes hacerlo sinceramente sin tener dudas. Explora tus ansiedades si las tienes y determina cuán válidas son.  Ahonda en tu alma. Haz una lista de ventajas y desventajas, escribe tus pensamientos en un diario, o habla con una persona en la que confíes. Es perfectamente razonable que medites antes de tomar una decisión tan grande. Si te encuentras con dudas, no sientas la presión de aceptar la propuesta. Siempre puedes pedirle a tu pareja que te dé tiempo. Puedes conservar la relación en tu vida sin comprometerte a un matrimonio todavía. No tienes que hacer nada que te incomode.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не портьте сюрприз. Не торопите события. Убедитесь в том, что ваше "да" будет искренним.


First, read the Spanish article below.

Si cuentas con una carretilla para transportar cilindros, puedes utilizarla para colocar los cilindros de oxígeno y acetileno. Si este no es el caso, debes asegurarlos con una cadena a una mesa de trabajo, una pared o un poste. Los cilindros no deberían poder caerse ni volcarse. Solo debes utilizar y almacenar los cilindros en posición vertical. Debes pararte de manera que la salida se encuentre alejada de tu cuerpo. Abre la válvula a ¼ de vuelta muy rápidamente y luego ciérrala. De esta manera, eliminarás el polvo o la suciedad que pueda haberse acumulado en la válvula. Es necesario que la limpies, de lo contrario, los residuos podrían penetrar en otras partes del soplete y provocar un mal funcionamiento. Advertencia: nunca limpies un cilindro de gas combustible cerca de chispas o llamas, u otros trabajos de soldadura en curso. Los reguladores te permiten verificar cuánta presión utilizas mientras trabajas y son esenciales para encender y manejar de forma segura un soplete de oxiacetilénico. Si el regulador y el cilindro tienen roscas diferentes (lo que significa que no encajan entre sí), debes utilizar un adaptador, que puedes conseguir en cualquier ferretería local. No asumas que la tuerca se encuentra lo suficientemente ajustada solo porque la has hecho girar todo lo posible. Debes utilizar una llave inglesa con una abertura fija (en lugar de una llave ajustable) que está diseñada específicamente para herramientas de soldadura. Puedes comprarla en una ferretería o un proveedor de equipos específicos. Si alguna vez necesitas realizar un ajuste después de abrir y utilizar el cilindro, asegúrate de cerrar la válvula antes de volver a ajustar la tuerca. Debes realizar este procedimiento para cada regulador. La válvula del regulador debe cerrarse antes de dejar entrar la presión del cilindro. Al girar el tornillo de ajuste de presión hacia la izquierda, eliminas la presión del muelle en el regulador. Cuando el tornillo quede suelto, puedes tocarlo simplemente con el dedo y verlo moverse, en lugar de tener que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Закрепите баллоны с кислородом и ацетиленом в вертикальном положении. Очистите выпускное отверстие вентиля от скопившейся пыли и грязи. Подсоедините редукторы к кислородному и ацетиленовому баллону. Затяните гайки редуктора гаечным ключом. Покрутите регулирующий давление винт влево до тех пор, пока он не будет свободно вращаться. Очень медленно откройте вентили на кислородном и ацетиленовом баллоне. Оставляйте гаечный ключ на ацетиленовом клапане, пока он открыт.


First, read the Spanish article below.

Si cuidas las calorías o quieres una malteada más ligera, considera el yogurt congelado. Hay muchos sabores disponibles e incluso puedes usar yogur griego. Si bien el helado de vainilla y las galletas Oreo son una combinación clásica, prueba a usar helado de chocolate, fresa e incluso de mantequilla de maní. ¡Te sorprenderá lo bien que las galletas Oreo van con un sabor nuevo! Si bien solía haber un solo tipo de galleta Oreo, ahora hay variedad de productos. Puedes encontrar un sabor nuevo de Oreo para mezclar, desde menta hasta mantequilla de maní. Las malteadas pueden hacerse con cualquier tipo de leche. Usa leche desnatada para una malteada con menos grasa o leche entera para una más cremosa. Incluso puedes usar productos no lácteos, como leche de nueces o cambiar la leche normal por leche saborizada. La leche chocolatada le dará a la malteada de Oreo un sabor incluso más fuerte.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Замените мороженое замороженным йогуртом. Используйте мороженое с другим вкусом. Попробуйте использовать печенье «Oreo» с различными вкусами. Используйте разные виды молока.


First, read the Spanish article below.

Si cumples con los requisitos descritos más arriba, puedes solicitar unirte a la OEO. La manera más sencilla de hacerlo es hablar con un amigo o familiar que sean miembros. Esta persona posiblemente esté familiarizada con los requisitos de ingreso al capítulo y podría proporcionarte los consejos necesarios para que tomes una decisión informada con respecto a la solicitud de la membresía. Además, esta persona puede servir como una importante figura de referencia. Dado que los miembros de las organizaciones masónicas (incluida la OEO) deben tener una buena reputación, la palabra de alguien que ya es miembro podría ayudarte a incrementar tus posibilidades de ser aceptado. No es necesario que conozcas a un miembro de la OEO para solicitar el ingreso. Para iniciar el proceso por cuenta propia, simplemente comunícate con el capítulo más cercano. Las instrucciones y los requisitos de admisión pueden variar de capítulo en capítulo, por lo que comunicarte con el más cercano es una buena forma de asegurarte de contar con la información precisa que necesitas para unirte.  Si no sabes cuál es el capítulo más cercano de la OEO, revisa la lista oficial en el sitio web de la Orden de la Estrella del Oriente. Esto te permitirá acceder a los enlaces de todos los capítulos regionales de la OEO en el mundo, incluso fuera de Estados Unidos y Canadá. Cada una de las páginas del capítulo regional en el listado oficial de los capítulos principales de la OEO contiene información de los capítulos subordinados más cercanos. Si no encuentras esta información, comunícate directamente con tu capítulo principal regional. Al igual que la masonería en sí, la OEO requiere que los postulantes completen y presenten una solicitud oficial para evaluar su membresía. Por lo general, es un formulario oficial breve (obtenido a través del capítulo) que demuestra tu elegibilidad y deseo de convertirte en miembro. Cada procedimiento de petición puede variar, pero, en general, los solicitantes deben proporcionar al menos todos los siguientes aspectos: ...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поговорите с одним из текущих членов ордена. Вы можете присоединиться к местному капитулу или отделению ордена. Отправьте заявление на вступление в орден франкмасонов. За вас должно проголосовать большинство членов ордена. Вам необходимо посещать собрания членов ордена.


First, read the Spanish article below.

Si debajo de “Interfaces” aparece un dispositivo inalámbrico, pasa directamente a la sección “Conectarse a la red”. Si lo logras, pasa directamente a "Conectarte a la red".  Si tu adaptador inalámbrico no se detecta automáticamente, encuentra el modelo y el fabricante, escógelo de la lista y haz clic en “Aceptar”. Si tu adaptador inalámbrico no está en la lista, revisa esta guía para obtener una lista de tarjetas que pueden funcionar con Puppy Linux. Si el adaptador inalámbrico no está en esa lista, escoge "ndiswrapper", selecciona tu unidad de Microsoft Windows (archivo .inf) y haz clic en “Aceptar” para regresar a la pantalla de configuración.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нажмите на иконку "Connect" на вашем Рабочем столе. В окне "Connect" нажмите "Connect to Internet by network interface"("Подключение к Интернету по сетевому интерфейсу"). Нажмите "Load module"("Загрузить модуль"), выберите автоматическую загрузку и нажмите OK, если загрузка выполнилась успешно, перейдите к шагу "Подключение к сети" (см. Нажмите "Save"("Сохранить").


First, read the Spanish article below.

Si decides dejar la traición atrás y continuar con la relación, será importante que le manifiestes lo que necesitas para volver a confiar en él. Haz una lista de acciones concretas que puede hacer para reparar parte del daño que te ocasionó. Por ejemplo, si te ha engañado con una persona que ambos conocen, puedes pedirle que dejen de verse, incluso aunque sea una relación de amistad. Si te fue infiel en estado de ebriedad, puedes pedirle que llegue a la casa a un horario determinado durante un mes para comenzar a recuperar la confianza. Tu novio debe comprender que, para recuperar tu confianza, es necesario que mejoren la comunicación entre ustedes. Para ello, acuerden enviarse mensajes de texto cuando estén separados para no preocuparte.  Puedes decirle “Sé que esta noche sales con tus amigos. ¿Puedes enviarme un mensaje de texto después de cenar y otro mensaje cuando te subas al taxi para no preocuparme?”. Comunicar los sentimientos de ambos los ayudará a mantener la conexión, luego de la infidelidad. Además, tendrá una mejor idea de cómo actuar teniendo en cuenta tus emociones.   Si manifiesta que tu rechazo ante la propuesta de casamiento lo incitó a engañarte, esfuérzate por discutir esta parte de la relación. Puedes decirle “Comprendo que te sentiste rechazado cuando no acepté tu propuesta. Te amo muchísimo y quiero casarme algún día. Solo necesito ir un poco más lento”. Determinar nuevas reglas para la relación te ayudará a confirmar que tu novio realmente hace lo que dice que va a hacer. Esto es especialmente importante cuando te dice que realmente quiere comprometerse con la relación. Ahora más que nunca, es necesario que demuestre que está dispuesto a intentarlo. Por ejemplo, si tu novio te ha engañado a través de una página web de citas, puedes establecer la regla de que cada vez que llegues y él esté con el ordenador, podrás mirar la pantalla para ver qué está haciendo. Este desequilibrio temporario de poder en la relación te ayudará a recuperar la confianza en él, ya que demostrará que está...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите, что ему нужно сделать, чтобы вернуть ваше доверие. Попросите больше общения. Установите правила для восстановления доверия. При необходимости запишитесь на семейную терапию.


First, read the Spanish article below.

Si decides hacerlo de esta manera, debes esperar hasta octubre cuando las semillas estén maduras. Déjalas secar a la intemperie sobre un plato por algunos días o inténtalo al interior de tu casa. Luego de que estén secas, remójalas de un día para otro en agua tibia. Si te demoras en plantar hasta primavera, mantén las semillas en el refrigerador durante el invierno dentro de una bolsa de plástico junto con una mezcla de turba y arena ligeramente húmeda. Luego de secarlas y remojarlas, debes retirar la capa externa  de las semillas para ayudarlas a germinar. Para  ello has lo siguiente:  Puedes usar un papel lija o una malla para raspar el exterior. También puedes utilizar un cuchillo afilado para hacer un corte en la semilla. La semilla se debe plantar a un cuarto de pulgada de profundidad en un área de tu jardín al que no llegue el calor total del sol de mediodía. Riega siempre la semilla hasta que enraíce pero evita que la tierra se humedezca mucho. Los tuliperos no se tienen que podar. Los árboles jóvenes podrían ser curioseados por conejos y venados así que, si este es un problema recurrente en tu zona, considera la idea de proteger tus plantas jóvenes durante los primeros años.  Debes regar tus plantas jóvenes durante los periodos secos hasta que estén bien enraizados: generalmente durante los primeros 3-4 años de vida. Si tu árbol pierde hojas de manera precoz, esto significa que hay sequedad.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Рассмотрите посадку тополя из семян. Разомните семена. Посадите свое семя. Ухаживайте за деревом, когда оно укоренится.


First, read the Spanish article below.

Si decidiste matar a una ardilla y planeas, por ejemplo, disecarla, entonces no tienes que pensar en los pasos para liberarla. Sin embargo, considera que no es necesario que la mates para deshacerte de ella. Puedes atrapar a una ardilla viva y liberarla nuevamente en la naturaleza. De esta manera, no lidiarás con problemas de consciencia y tendrás tu propiedad libre de ardillas. Lleva a la ardilla a por lo menos 1,6 km (1 milla) de su punto de captura. Por ejemplo, el rango de territorio del macho de la ardilla gris oriental es de alrededor de unas 3,41 hectáreas. Por lo tanto, es necesario que la lleves mucho más lejos para reducir las posibilidades de que regrese. Su transporte resultará más fácil si utilizaste una caja, jaula o cubo para atraparla.  Considera llevar a la ardilla al otro lado de un río. Las ardillas pueden nadar, pero un río grande es suficiente para disuadir a cualquier ardilla de regresar. Asegúrate de que no haya ningún "puente" de copas de árboles a través del cual pueda cruzar la ardilla.  Si capturaste varias ardillas, puedes liberarlas todas a la vez. Para esto, usa un auto para llevar todas las jaulas. Lleva la trampa a una zona con árboles, de preferencia un parque o bosque, en vez de la propiedad de otra persona. Asegúrate de que estás a por lo menos 9,2 m (30 pies) de distancia del camino más cercano. Coloca la trampa en el suelo y espera a que el animal se tranquilice. Luego, cuando estés listo, abre la jaula con cuidado y deja que la ardilla corra libre. Sé paciente. Probablemente tengas que esperar un minuto o dos hasta que la ardilla se sienta cómoda para salir corriendo. Intenta alejarte durante un minuto y luego regresa cuando la ardilla haya escapado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Постарайтесь вести себя гуманно. Выпустите белку за пределами своего участка. Выпустите белку.


First, read the Spanish article below.

Si dejas que el jugo de arándano o el de naranja se asiente sobre la lechada durante unas horas, esta es una forma segura de que se manche nuevamente. En cuanto derrames un líquido en el piso, debes limpiarlo con un paño húmedo, hasta eliminar el último rastro.  Si queda una mancha, debes verter un poco de peróxido de hidrógeno sobre ella. Deja que se asiente durante un minuto antes de limpiarlo con un paño limpio. Los derrames secos también pueden manchar la lechada si dejas que se adhieran en el piso. Debes barrer el café molido, las acumulaciones de tierra y otros sólidos poco después de que se derramen. Para evitar tener que hacer una limpieza profunda con demasiada frecuencia, debes tratar las manchas pequeñas a medida que se producen. Aplica la misma solución de limpieza que utilizarías para hacer una limpieza profunda, pero utiliza una botella de aerosol para tratar el área pequeña que deseas limpiar. También puedes probar con otros métodos alternativos para limpiar manchas:  Utiliza una pasta de bicarbonato de sodio. Mezcla bicarbonato de sodio con un poco de agua para preparar una pasta. Luego, frota el área manchada de la lechada. Deja que se asiente por unos minutos y luego utiliza un cepillo de dientes viejo para restregarla. Aplica pasta de dientes blanca. Debes aplicar un poco de pasta de dientes directamente sobre la lechada en cuestión. Luego, frótala utilizando el dedo. Después de unos minutos, utiliza un cepillo de dientes viejo para restregar el área. Por último, límpiala con un trapo limpio y húmedo. Utiliza un borrador de lápiz. Para tratar manchas más pequeñas, un borrador de lápiz puede hacer un trabajo sorprendentemente bueno. Escoge un borrador que sea blanco, en lugar de color, ya puedes terminar pintando la lechada del color del borrador. A menudo, el moho y los hongos afectan la lechada de los baños, que tienden a permanecer húmedos y empañados durante varias horas. Puedes utilizar un extractor de aire después de bañarte o ducharte, y limpiar los azulejos mojados para evitar que la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Если на затирку что-нибудь пролилось, то убирайте это сразу же. Регулярно удаляйте небольшие пятна. Проветривайте помещение. Нанесите на затирку герметик. Покрасьте затирку в другой цвет. Своевременно заменяйте затирку.


First, read the Spanish article below.

Si dejas tu ropa sucia en una bolsa de gimnasia o un contenedor sin flujo de aire, las bacterias se desarrollarán con más rapidez y generarán malos olores que serán difíciles de eliminar. Coloca la ropa sucia en un recipiente transpirable (como una cesta de malla) tan pronto como puedas. Los aceites corporales y el sudor se acumulan en el interior de la ropa, no el exterior, por lo que puede ser de utilidad que le des la vuelta antes de colocarla en la lavadora. Deberás hacerlo en especial si se trata de ropa de ejercicio o alguna otra prenda que puedas manchar mucho con sudor. Las lavadoras pueden desarrollar mal olor si se acumula una cantidad excesiva de detergente en su interior, y esto podría dejar un olor agrio o a moho en la ropa. Podrás determinarlo al oler la lavadora vacía o iniciar un ciclo sin detergente y observar si se forma espuma debido a la acumulación de detergente.  Podrás reducir estas acumulaciones si inicias un ciclo caliente vacío con 450 ml (15 oz) de blanqueador.  Deja abierta la puerta o la tapa de la lavadora cuando no la uses, para así ventilar su interior. No deberás llenar la lavadora a más de ¾ de su capacidad. De lo contrario, no podrás eliminar adecuadamente los aceites, las bacterias y otras substancias que provocan olores indeseados en la ropa; y podrían acumularse con el tiempo. Sigue las indicaciones en el envase del detergente y no agregues más de lo indicado. Este aumentará la viscosidad del agua, lo que puede causarle más dificultades para penetrar la tela y eliminar la suciedad y los malos olores. Este puede fijar los malos olores y los aceites del cuerpo. Si optas por usar un suavizante, no deberás aplicárselo a la ropa que acumule más mal olor, como la de gimnasia. También podrás usar láminas de secadora en lugar del suavizante, y será menos probable que estas retengan los olores. Si colocas prendas con mal olor en la secadora, esto puede hacer que se fije en ellas. Si vas a tratar prendas con olores indeseados, tendrás que olerlas antes de colocarlas en la secadora,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Храните грязное белье в «дышащем» мешке или корзине для белья. Перед стиркой выверните одежду наизнанку. Проверяйте стиральную машину на предмет запаха от стирального порошка. Не перегружайте стиральную машину. Используйте рекомендуемое количество стирального порошка. Не используйте жидкий кондиционер для белья. Проверьте запах одежды перед сушкой.


First, read the Spanish article below.

Si derramas un poco de mercurio (la cantidad que podrías encontrar en un termómetro promedio de mercurio), avísales a los demás miembros de la casa que eviten la zona afectada hasta terminar de limpiarla. Ponte un par de guantes desechables y succiona el mercurio líquido con un gotero de medicina. Coloca las gotas en un envase sellado (por ejemplo, una vieja botella de medicamentos).  Mete el gotero utilizado y el envase con el mercurio líquido en una bolsa de plástico sellada. Comunícate con el servicio de eliminación de desechos para saber cómo deshacerte del mercurio líquido. Si has derramado una cantidad de mercurio superior a la que suele encontrarse en un termómetro promedio, abandona la casa de inmediato. Llama al departamento de salud de tu zona para informarte sobre las pruebas de aire y la limpieza adecuada. Si hay una fuga de mercurio líquido de un aparato, medidor u otro dispositivo, mantén a los demás lejos del derrame. De este modo reducirás su contacto con el mercurio e impedirás la propagación por toda la casa. Pasar la aspiradora puede vaporizar el mercurio líquido. Luego tú u otro miembro de la casa terminarán inhalándolo, lo que aumenta tu exposición. Asimismo, no intentes utilizar una esponja o una escobilla al momento de limpiar dicha sustancia. Utilizar la aspiradora o una esponja en el mercurio líquido solo contaminará estos objetos. Si has encontrado mercurio líquido en tu alfombra, corta la zona afectada (incluida la almohadilla que va por debajo). Dobla con cuidado la alfombra y la almohadilla para no derramar las gotas de mercurio líquido. Luego mete todo en una bolsa de basura.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соберите мелкие капли ртути с помощью медицинской пипетки. В случае большего количества пролитой ртути обратитесь к специалистам. Следите, чтобы к пролитой ртути не подходили другие люди и домашние животные. Не пытайтесь убрать ртуть привычными способами. Вырежьте те участки ковра, которые соприкасались с жидкой ртутью.


First, read the Spanish article below.

Si desarrollar una fiebre luego de visitar una región en la que el dengue es común, busca atención médica inmediatamente para aumentar tus probabilidades de sobrevivir. Si los síntomas se vuelven graves, es probable que requieras control de la presión arterial, transfusiones de sangre y otras intervenciones que deben administrar profesionales médicos. Aunque se investigan varias vacunas, no hay cura para el dengue. Si sobrevives a la enfermedad, serás inmune a la cepa con la que te infectaste; sin embargo, aún podrás contraer una de las otras tres cepas. El dengue puede causar diarrea y vómitos, lo cual puede producir deshidratación. Por tanto, es importante que tomes abundante agua si contraes el dengue. El médico también puede administrar líquidos por vía intravenosa para mantenerte hidratado. Se recomienda el acetaminofeno para el dolor asociado al dengue, pues también puede ayudar a reducir la fiebre. Además, el acetaminofeno tiene menos propensión a aumentar el sangrado que los analgésicos AINE. El sangrado puede darse si desarrollas síntomas graves de dengue.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратитесь к врачу как можно скорее, если подозреваете, что заразились лихорадкой денге. Когда от лихорадки денге не излечиться. Больше пейте. Боритесь с болью.