First, read the Spanish article below.

Puede ser en una zona de interior o al aire libre, a media noche o a primera hora de la mañana. No hay un lugar perfecto para trazar el círculo, así que no te sientas obligado a caminar hasta algún sitio en medio de la nada si de esa forma te vas a sentir psicológicamente incómodo. El mejor sitio para hacerlo es aquel en el que te sientas resguardado y a gusto, capaz de hablar y comunicarte como quieras y en condiciones de practicar el ritual o la ceremonia que pretendas llevar a cabo. Si ese lugar es tu dormitorio, el sótano o el garaje, traza ahí el círculo. Asegúrate de que el lugar en cuestión sea privado y esté disponible mientras lo necesites para la ceremonia. Cualquier interrupción durante la práctica de un ritual puede ser muy frustrante y convertirse, incluso, en una experiencia peligrosa. Primero, purifica el lugar físicamente ordenándolo y organizándolo. Si estás al aire libre, despeja el lugar de ramas, hojas y piedras. A continuación, limpia el lugar espiritualmente. Empuja la energía negativa fuera del círculo con las manos mientras meditas. También puedes usar una varita o una escoba si tu práctica incluye estos objetos. También puedes probar a utilizar algún agente purificante, como el hamamelis, para limpiar la zona (un par de gotas en cada esquina de la habitación y alrededor del perímetro del círculo serán suficientes. Hazlo dibujando un círculo en el piso, vertiendo agua salada de forma que delimite un círculo o extendiendo una cuerda en forma de círculo (asegúrate de atar los extremos). En cualquier caso, el círculo deberá tener un diámetro igual a tu altura. Otra opción, si estás al aire libre, consiste en utilizar los elementos de la naturaleza para crear tu círculo de protección. Forma un círculo de piedras o de otros elementos naturales si son adecuados para tu práctica ritual. Una vez que empieces la práctica, deberás permanecer dentro del círculo sin romper la conexión hasta que haya finalizado el ritual. Si empiezas y te das cuenta de que se te ha olvidado una vela o un tótem...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите безопасное место для создания круга. Очистите место для создания круга. Определите границы своего круга, если хотите. Положите в круг все предметы, которые будете использовать в своем ритуале. Закончите круг.


First, read the Spanish article below.

Puede ser fácil caer en el hábito de solo oír hablar a tu esposa en lugar de escuchar realmente lo que dice. Si quieres asegurarte de que se sienta amada e importante, dedícate a escucharla por un tiempo al día sin distraerte. Aleja tu celular, mírala cuando hable, y dile cosas como “Oh, ¿en serio?” o “¡Vaya!” para hacerle saber que es el centro de tu atención. Repite lo que dice para demostrarle que realmente estás metido en la conversación. Por ejemplo, puedes decirle “Entiendo. ¿Linda quiere venir con nosotros el próximo sábado? Podría ser posible”. Una forma de hacer que se sienta amada es hacerle saber lo mucho que aprecias las cosas que hace para que tu vida y la casa marche a la perfección. Un simple “Oye, bebé, ¡la casa se ve increíble!” o “¡Gracias por ayudarme a recordar la reunión de ayer!” sirve de mucho. Encuentra al menos algo que puedas agradecerle cada día. Esto no solo hará que sienta que notas el trabajo que hace, sino que también será más probable que aprecies lo que tienes al enfocarte en encontrar cosas por las cuales sentirte agradecido. La gente expresa amor de diferentes maneras, lo cual es su lenguaje del amor. Si comprendes qué considera que es la expresión más significativa de amor, podrás hacer pequeñas cosas para asegurarte de que sepa cuán importante es para ti.  Por ejemplo, si su lenguaje del amor está basado en palabras de confirmación, puedes practicar diciéndole algo que te encante de ella todos los días. Si responde más antes las acciones de servicio, puedes buscar formas de quitarle alguna tarea de encima. Por ejemplo, podrías preparar una cena agradable cuando no se lo espere o contratar a una niñera para tener una cita sorpresa de noche. Si su lenguaje del amor involucra regalos, no tienes que darle uno costoso o elaborado diariamente. Puedes escribirle notas de amor o llevar a casa su bocadillo favorito después de un largo día. Si compras un nuevo auto o casa sin hablar con tu esposa, existe una brecha evidente de comunicación en su matrimonio. Sin embargo, es...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Научитесь слушать жену активно. Благодарите жену за вещи, которые она для вас делает. Узнайте, что является языком любви у вашей жены. Принимайте совместные решения, если они затрагивают вас обоих. Выражайте свое недовольство конструктивно.


First, read the Spanish article below.

Puede ser muy difícil confesarle tus sentimientos a alguien que te gusta mucho. Es posible que sudes, tiembles y te sientas aterrado por los nervios, pero probablemente te sentirás mucho mejor una vez que termines. Pregúntate si te arrepentirás no invitar nunca a esa persona a salir. Si te arrepientes, hazlo.  Imagina que es como saltar al agua helada. Puedes pasar todo el día mirando fijamente el agua, sintiéndola con los dedos de tus pies y pensando cuán fría será. Por otro lado, puedes hacer a un lado tus pensamientos y saltar al agua, punto en el cual todo por lo que tendrás que preocuparte será en nadar, adaptarte o salir. Si no puedes lograrlo, establécete un incentivo. Di “Debo invitarla a salir conmigo antes del viernes o no podré ir a la fiesta de esa noche”. Date una razón para suprimir tus dudas y terminar el asunto. Intenta suprimir los juegos y solo dile cómo te sientes. Esto puede ser aterrador, pero descubrirás también que hará que tu tarea sea mucho más simple. Dile “Oye, quiero dejar esto en claro. Me gustas mucho y quiero pasar más tiempo contigo. ¿Qué piensas al respecto?”. No le pidas vagamente “salir”. No le pidas que sea tu pareja si no han tenido una cita. Sugiérele hacer algo divertido y económico que ambos disfrutarían: ver una película, ir de excursión, ver un espectáculo o ir a un evento escolar. Si le pides que vaya a algún lugar contigo, probablemente asumirá que se trata de una cita, pero no debes pedirle aún que sea tu pareja. Si se acerca un baile escolar, pídele que vaya contigo como tu cita. Esta puede ser una gran oportunidad para demostrarle a alguien cómo te sientes. Ten en cuenta que, a menos que estén de acuerdo explícitamente con ello, una cita para un baile no significa necesariamente que los dos estén “saliendo”. Invita a la persona que te gusta a una cita y deja que esta sea exactamente una. Si ya han tenido citas y quieres que salga exclusivamente contigo, entonces debes considerar una conversación diferente. Si esta persona solo te gusta, es posible que quieras...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проявляйте смелость! Будьте прямым и честным. Предложите человеку, в которого вы влюблены, заняться чем-то конкретным. Не торопитесь. Примите отказ с достоинством и уважением.


First, read the Spanish article below.

Puede ser piel seca, comezón, enrojecimiento, sarpullido, piel escamosa, supuración, costras, inflamación y áreas de color oscuro en la piel. Haz una cita con el médico para asegurarte de no tener ninguna complicación o ningún trastorno relacionado. Este también puede prescribirte un plan de tratamiento para tus síntomas individuales. Sin embargo, mientras tanto, hay medidas que puedes tomar para disminuir las erupciones. ¿Acabas de comprar un gel de baño nuevo? ¿Tu nuevo empleo requiere que te laves las manos más de lo normal? Si nada ha cambiado recientemente en tu vida que creas que pueda haber causado la erupción, puede ser que algún ingrediente de los productos que usas cada día haya cambiado. Echa un vistazo exhaustivo a todos los productos de la casa y fíjate si al menos alguno puede causar o exacerbar el eczema. Si eliminas un producto, como una loción o un limpiador facial, ¿hay algo que mejore o empeore? Si la erupción se encuentra en un área de la piel cubierta de ropa, hay una buena probabilidad de que esta pueda ser la causa. Si descubres que la ropa te produce el eczema por la manera en que se lava, lo único que debes cambiar es el detergente. Si se debe a las telas y a los materiales en sí, es posible que debas deshacerte de esa prenda.  La próxima vez que laves la ropa, asegúrate de enjuagar totalmente el detergente. Si sigues teniendo problemas de la piel, es posible que la causa sea una prenda determinada.  Los remaches o los botones pueden causar el eczema. Revisa la ropa para ver si tiene remaches o broches que puedan contener níquel. Tu piel puede tener una sensibilidad o una alergia a una mezcla de telas. Si cambiar de detergente no hizo nada, es posible que tengas que dejar de usar esa prenda. ¿Has estado expuesto a niveles anormales de aire de mala calidad, bacterias y virus, calor o humedad, productos químicos o polvo y polen? ¿Has sudado o has experimentado niveles de estrés más altos de lo normal? ¿Estás en medio de un cambio de estación? Si alguna de estas cosas se cumplen, es...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите, какими симптомами сопровождается экзема. Постарайтесь определить, чем вызвана вспышка экземы. Обратите внимание на свою одежду. Примите во внимание другие факторы окружающей среды. Оцените возможность пищевой аллергии (как известной, так и не известной вам). Обратитесь к соответствующему специалисту.


First, read the Spanish article below.

Puede ser que podar árboles vaya en contra de tu intuición, pero en realidad es muy beneficioso pues ayuda de manera increíble a un crecimiento nuevo en los árboles de duraznos.  Si podas tus árboles de durazno, se produce un nuevo crecimiento de ramas y esto a su vez produce más frutos. Por lo tanto, con la poda se obtiene una producción de frutos más grande con el tiempo. Los árboles de durazno necesitan luz solar, las ramas que estén en la sombra no producirán muchos frutos. Es necesario retirar las partes muertas del árbol para que las nuevas ramas puedan brotar. Si tienes pensado rociar pesticidas en tu árbol, el podado del árbol te permitirá que el pesticida abarque todo el árbol. El mejor momento para podar tus árboles es a inicios de la primavera, después de la última ola de frío del invierno. Evita podar cuando el clima sea muy frío, pues esto podría reducir la resistencia al frio de los árboles y la producción total de frutos.  Por lo general, febrero es el mejor mes para podar, pero esto puede cambiar de acuerdo al clima de tu localidad. Poda los arboles más antiguos antes de los más jóvenes para que le dé tiempo al nuevo crecimiento de las ramas. Evita podar cuando los árboles estén en la etapa de florecimiento o poco tiempo después de esta etapa, pues puede afectar de manera negativa al nuevo crecimiento. Poda tus árboles de duraznos durante la siembra o en la siguiente primavera (si lo hiciste en el otoño). Es mejor podar a fin de año que a inicios. Usa tijeras de podar para las ramas más pequeñas y manejables. Retira las ramas grandes con una tijera cortarramas o una sierra podadora. Existen protectores de heridas disponibles para colocar en las ramas después de haberlas podado, pero se ha demostrado que su efecto es mínimo o nulo respecto al crecimiento de hongos. Cuando recortes las ramas, es mejor que sigas las reglas del “lanzamiento del gato”. La distancias entre todas las ramas de tu árbol de duraznos debe ser lo suficientemente amplia como para que cuando se lance un gato no choque con...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обрезайте персиковые деревья, чтобы помочь им лучше расти. Подрезайте дерево с умом. Выберите инструменты для обрезки. Знайте, как сильно следует обрезать ветки.


First, read the Spanish article below.

Puede ser relativamente sencillo mantener el flujo de una conversación cuando te has presentado al encontrar un tema que te relacione con otra persona. Utiliza la situación en común o lo que notes de esa persona para retener su interés. Ella podría presentarte a las personas que tengan unos intereses similares.  Nota lo que esa persona viste u otra característica de ella. Por ejemplo, podrías decir "He notado que tienes un nuevo iPad Air. El modelo que tengo es de hace cuatro años y quiero uno nuevo. ¿Te gusta el que tienes?" o "No pude evitar notar que lees el mismo libro que yo. ¿Qué te parece?". Utiliza la situación a tu favor. Por ejemplo, si estás en un evento deportivo, di "¿Vienes a participar o a ver?". En un evento laboral, puedes decir "Trabajo en ventas y marketing, ¿dónde trabajas tú?". A la mayoría de las personas les encantan los halagos. Encuentra algo agradable de la persona para decirle y elogiarle. Esto puede estimular más la conversación y ayudarte a conocer otras personas.  Asegúrate de que tu elogio sea sincero. La mayoría de las personas puede notar cuando una persona les dice una mentira, lo que puede hacer que estas se alejen de ti y de tener una conversación contigo.  Enfoca tu elogio en un aspecto de su apariencia, conducta o un objeto que tenga. Por ejemplo, puedes decir "No pude evitar ver ese hermoso color de esmalte", "¡Esa fue una charla hermosa! Eres muy elocuente y entretenido" o "Veo que tienes el último Android. He trata de llegar a probarlo, pero no he podido. ¡Te envidio porque lo tienes!". Agradécele a la persona si te elogia. Puedes utilizarlo como una manera de invitarla a conocerte mejor. Haz unas preguntas y repite los puntos fundamentales durante la conversación. Esto no solo demuestra que escuchas con detenimiento, sino que también te interesa la persona o el grupo.  Utiliza unas pausas naturales en la conversación para hacer unas preguntas acerca de algo que la persona haya dicho. De igual forma, puedes repetir un tema como parte de tu pregunta. Por ejemplo, puedes...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите что-то общее. Сделайте человеку комплимент. Внимательно слушайте. Расскажите о себе. Будьте откровенны. Помните о необходимости держать некоторые вещи в тайне.


First, read the Spanish article below.

Puede ser temible empezar una conversación con la persona que te gusta. Puede hacer que te sientas como una tonta; sin embargo, para muchas personas, ensayar qué decir con anticipación puede ayudar. Si no estás segura sobre cómo abordar a esa persona, párate enfrente del espejo de tu casa y practica.  Trata de pensar en maneras de empezar una conversación. ¿En dónde ves normalmente a esta persona? Si tienen clases juntos, puedes practicar cómo preguntarle acerca de una tarea o hacerle un comentario sobre la prueba más reciente. No necesitas planear lo que vas a decir palabra por palabra. De hecho, ensayar demasiado puede hacer que tu conversación parezca forzada. En vez de eso, trata de tener una idea general de lo que quieres hablar. Piensa en observaciones o comentarios que puedas hacer para lograr que la conversación empiece. Hay una variedad de formas en las que puedes empezar una conversación. Una vez que empieces a hablar, trata de mantener el diálogo fluyendo. Esto te permitirá conocer a la persona que te gusta.  Trata de empezar con un cumplido. Por ejemplo, di algo como "Me gusta tu suéter". También puedes hacer una observación. Por ejemplo, "¿Qué piensas del examen de ayer? Creo que estuvo muy difícil". Puedes hacerle una pregunta. Por ejemplo, "¿Sabes cuándo se debe entregar ese reporte? Olvidé anotarlo". Trata de acercarte a él en situaciones cómodas. Si no está distraído, será más fácil captar su atención. Una vez que empieces a hablar, haz algunas preguntas. Puede ser difícil establecer un flujo regular de conversación al principio. Un consejo útil que debes recordar es que generalmente las personas disfrutan hablar de ellas mismas. Si quieres que el chico que te gusta siga hablando, hazle preguntas. Esto también puede ayudarte a conocerlo mejor.  Al principio, pregúntale acerca de cosas que tengan en común. Por ejemplo, "¿Qué piensas de esta clase?" o "¿Crees que irás a los juegos de fútbol esta temporada?". Cuando estén conversando, trata de hacer preguntas más amplias que se relacionen al...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Если вы нервничаете, то отрепетируйте фразы. Найдите тему для разговора. Задавайте вопросы. Поддерживайте разговор нужное количество времени.


First, read the Spanish article below.

Puede ser tentador mantenerte alejado del asunto que te esté causando problemas. Sin embargo, evitar el problema no te ayuda a resolverlo. En vez de ello, acepta que el problema existe y hazte algunas preguntas al respecto. ¿Cuáles son las consecuencias de este problema? ¿Qué implica?  Si no crees que tengas un problema, pero todas las personas te dicen que sí lo tienes, fíjate si es cierto. Si te cuesta admitir que tienes un problema, es posible que estés en una fase de negación. Por ejemplo, si no quieres aceptar que un familiar cercano esté involucrado en las drogas, es posible que des algunas excusas para respaldar su comportamiento. Aunque esta fase de negación a veces puede ser útil para proteger tu salud mental, en otros casos puede alejarte del hecho de lidiar con el problema de frente.  De hecho, evitar el problema solo lo exacerba más y no te brinda ningún alivio duradero. Asimismo, seguirá creando un ciclo de estrés para ti, ya que siempre será un peso en tu conciencia.  Con esto en cuenta, a veces puede ser saludable descansar un poco. Si te sientes abrumado y estresado, ¡descansa! Mira un programa de televisión, lee un libro o realiza algún otro pasatiempo que te guste. ¡También podrías simplemente estar en las nubes para dejar que tu mente divague! Esto quiere decir pensar de forma irracional, como exagerar tu problema al sacarlo de toda proporción. Por ejemplo, podrías creer que por el hecho de haber desaprobado una clase nunca conseguirás un buen trabajo. Convertir las cosas en un desastre también significa pensar en el “todo o nada” (por ejemplo, si no resuelvo este problema, mi vida se habrá acabado).  Puedes evitar convertir las cosas en un desastre siendo más consciente cuando lo hagas. Para ello, debes controlar tus pensamientos y revisarlos para tener una mayor precisión. Puedes controlar tus pensamientos recordando que debes pensar en ellos y preguntándote si otra persona también pensó lo mismo, ¿creerías que fueron pensamientos precisos? ¿Cuándo fue la primera vez que notaste que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Признайте проблему. Избегайте катастрофизации. Подумайте о происхождении проблемы. Взгляните на ситуацию в перспективе. Примите вызов.


First, read the Spanish article below.

Puede ser tentador querer dejarlo tan pronto como se consigue alcanzar el número de páginas o el número de palabras requeridos, pero será mucho mejor si dejas descansar el ensayo durante un tiempo y lo retomas con los ojos frescos y te encuentras dispuesto a hacer cambios y hacer que se revise el borrador hasta convertirlo en un producto terminado. Trata de escribir un primer borrador durante el fin de semana anterior a la fecha de entrega, y dáselo a tu profesor para que te exprese sus comentarios unos varios días antes de la fecha de entrega. Medita sobre los comentarios recibidos y realiza los cambios necesarios. La revisión es difícil, pero también es esencial para lograr una buena redacción. Muchos estudiantes piensan que revisar se trata de corregir errores de ortografía y errores tipográficos, y aunque eso es ciertamente una parte de la corrección, es importante saber que NINGÚN escritor redacta un argumento perfecto que tenga una organización y construcción impecables a la primera pasada. Aún tienes más trabajo que hacer. Intenta:  Cambia los párrafos de lugar para lograr la mejor organización posible de los puntos, o la mejor "fluidez". Elimina oraciones enteras que sean repetitivas o que no funcionen. Elimina cualquier punto que no fundamente al argumento. Una de las mejores maneras de mejorar un borrador en revisión es elegir los puntos que sean demasiado generales y volverlos mucho más específicos. Esto podría incluir la adición de más pruebas de apoyo en forma de citas o lógica, podría implicar el replanteamiento completo del punto y el cambio de enfoque, y podría implicar la búsqueda de nuevos puntos y nuevas pruebas que apoyen tu tesis. Piensa en cada punto principal que estés estableciendo como una montaña en una cordillera sobre la que estás volando en un helicóptero. Puedes permanecer por encima de ella y volar por encima de ella rápidamente, señalando sus características desde lejos y realizando un rápido recorrido de sobrevuelo, o nos puede dejar caer en ella y mostrárnosla de cerca, de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Получите несколько отзывов о вашей работе. Будьте готовы вносить изменения. Перейдите от общего к частному. Перечитайте свой черновик вслух. Откорректируйте работу на последнем этапе.


First, read the Spanish article below.

Puede ser una joya, una pieza de un reloj, herrajes decorativos, el emblema de un auto, etc. El objeto que quieres chapar determinará el tipo de kit que debes comprar. Algunos objetos, como las piezas grandes, pueden requerir un kit “de cepillo” mientras que otros más pequeños, como las joyas, deben trabajarse con un “kit de inmersión". Si buscas los términos en internet, deberás encontrar varios fabricantes de kits o equipos.  La mayoría de las joyas chapadas en oro tienen una base de plata, pero también se pueden chapar de forma adecuada otros metales como el cobre o el aluminio. La plata y el oro tienden a fundirse el uno con el otro, por lo que puede resultar en una pieza apagada y de aspecto deslustrado. Cubrir la plata con una capa de cobre antes, puede dar un lustre de mayor duración a la pieza ya que el cobre no reacciona tanto con el oro. Ahora que sabes lo que quieres chapar, puedes elegir el kit más adecuado. Si a pesar de todo no estás seguro, puedes contactar con un servicio de chapado en oro o con el fabricante del kit para preguntar cuál debes usar.  Normalmente, los kits de chapado en oro incluyen una solución líquida de oro, un suministro de energía y un cepillo que se une a la fuente de energía y que dirige la aplicación del chapado. Lo ideal es obtener un kit completo, pero debido al tipo de chapado en oro, es posible que necesites otras soluciones o accesorios en función del metal sobre el que estés trabajando. Normalmente las soluciones de chapado en oro tienen oro de 14, 18 o 24 quilates. El color del producto acabado puede variar en función de los quilates. El color también puede variar cuando se agregan aleaciones, como plata o cobre, a la solución de chapado. Aunque el kit de chapado incluirá la mayoría de los materiales necesarios, puede que no los incluya todos. Por ejemplo, algunas soluciones de chapado necesitan alcanzar una temperatura concreta para obtener mejores resultados, por lo que puedes necesitar un recipiente resistente al calor y una placa calefactora. Además,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Выберите металлическое изделие, которое вы планируете позолотить. Купите набор для золочения. Подготовьте все необходимые материалы для золочения.


First, read the Spanish article below.

Puede sonar obvio, pero probablemente una de las razones de tu miedo escénico sea que te preocupe que todos piensen que eres aburrido. Bueno, es posible que te preocupe ser aburrido porque tu material sea aburrido. Incluso si estás presentando un tema muy soso, piensa en maneras de hacerlo más accesible y atrayente. Estarás menos preocupado por tu presentación si sabes que el contenido es atractivo. Si es apropiado, deja un espacio a la risa. Incluye algunos chistes que rebajen tu tensión y relajen a la audiencia. Mientras creas y practicas tu presentación, ten en cuenta las necesidades, los conocimientos, y las expectativas del público. Si te estás dirigiendo a un público joven, ajusta el contenido, tu voz y tu discurso, si es necesario. Si se trata de un público de mayor edad y más severo, sé más práctico y lógico. Estarás menos nervioso si sabes que serás capaz de llegar a las personas que te están escuchando. No te subas al atril y hagas un chiste sobre estar nervioso. Todo el mundo asumirá que tienes confianza, ya que estás allá arriba.  Anunciar que estás nervioso puede que te haga sentir mejor, pero el público perderá la fe en ti en lugar de prestarte atención. Grábate en video haciendo tu presentación. Continúa practicando y grabándote hasta que puedas ver la grabación y decir: “¡Vaya, esta sí es una buena presentación!”. Si no estás contento con lo que ves en el video, entonces no estarás feliz con la presentación en vivo. Sigue haciéndolo hasta que te salga bien. Cuando te encuentres ante el público, solo recuerda lo genial que te veías en la grabación, y repite en tu cabeza que lo puedes hacer aún mejor. Puedes disipar un poco de energía nerviosa y llegar a tu público moviéndote adelante y atrás en el escenario. Si te mueves con energía y gesticulas para enfatizar, lograrás superando tu miedo escénico solo con tus movimientos. Pero no muevas tus manos juntas jugueteando con tu pelo, tus notas o con el micrófono si no quieres aparentar estar hecho un manojo de nervios.  Si no paras de moverte por...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте свое выступление интересным. Знайте свою аудиторию. Не говорите, что волнуетесь. Сделайте запись своего выступления. Двигайтесь, но не дергайтесь. Не спешите. Спрашивайте о впечатлении слушателей.


First, read the Spanish article below.

Puede tratarse de una puerta oculta en tu casa, el bosque, un sendero o solo tu vecindario. Siempre se puede encontrar nuevas cosas, incluso en los lugares más “comunes”.  ¿Te sientes un aventurero? ¿Qué tiene para ofrecer la Tierra a tus exploraciones? ¿Vives cerca de las montañas, la selva o un bosque? Si es posible, aventúrate en este territorio inexplorado; ¡solo asegúrate de prepararte para los obstáculos específicos que los diversos terrenos presentan! Necesitarás una botella de agua, bocadillos, cuaderno con un lapicero, linterna, brújula y todo lo que pueda ser útil para tu viaje particular. ¡Se enumerarán más ideas en la sección “Cosas que necesitarás”!  Una vez más, cada viaje requiere cosas distintas. Si vas a acampar un fin de semana entero, necesitarás los implementos para acampar, una carpa y la cantidad suficiente de agua y comida. Si solo vas por una tarde, puedes viajar mucho más ligero. Asegúrate de llevar tu mochila de manera adecuada, ¡no querrás dañar tu espalda a mitad de camino mientras exploras! Tampoco debe ser demasiado pesada. Desearás haber llevado menos mientras la transportes cuando te des cuenta de que solo te demora. Con otra persona te sentirás más seguro “y” ambos pueden ayudarse; dos pares de ojos son el doble de poderosos (y el doble de rápidos). También es posible que necesites otro par de manos para trepar los árboles, estar alerta o solo para llevar un registro de notas y direcciones.  Asegúrate de que tu amigo sea igual de aventurero que tú. Alguien que le teme a las alturas, a los insectos o que solo no le guste ensuciar su ropa, ¡puede retrasarte! Tres o cuatro personas también están bien, pero si solo exploras por diversión, es probable que no quieras un grupo tan grande de una parte. Al llegar a más de 4, se convierte en una tarea coordinar a todos. ¿Quieres subir por el bosque en tu patio trasero? Necesitarás pantalones y calzado deportivo para pasar por la suciedad y proteger tus piernas de la maleza y zarzas. ¿Quieres explorar la playa? Lleva botas para la arena...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите область, которую вы будете исследовать. Соберите рюкзак! Пригласите с собой друга. Оденьтесь соответствующим образом! Возьмите с собой карту исследуемой местности. Учитесь читать приметы и не только! Разбейте лагерь.


First, read the Spanish article below.

Pueden comenzar a quitarse lentamente las prendas de vestir y comenzar a tocarse si los mensajes de texto eróticos van en la dirección correcta. Esto puede ser una actividad divertida y estimulante si a ambos les gusta. Díganse qué se hacen entre sí, qué se hacen a sí mismos y qué harían si estuvieran juntos.  Todo lo que tienen que hacer es soltarse y hablarse obscenamente hasta que lleguen al orgasmo. Puedes decir "Quiero que tú (verbo) mi (parte del cuerpo)". Esto puede hacer que la experiencia sensual se sienta más verdadera. Cuéntale a la persona cómo se siente tu cuerpo durante el intercambio de mensajería. Describe cada sensación, incluso lo que sientes en los dedos del pie. La masturbación mutua es divertida, pero también lo es hacerlo en persona. Puedes preguntarle a la persona si quiere que vayas a su casa o puedes invitarla a la tuya. Puedes sugerirle que vaya tu casa y ser más explícito si tienes que hacerlo si está claro que esta es la dirección que se consigue con los mensajes de texto eróticos. Puedes decir lo siguiente:  "Trato de imaginarme cuán atractivo te ves, pero prefiero verte en persona". "¿Por qué no vienes a mi cama, a mi lado? Quiero ver si es tan bueno como me lo imagino". "Adiviné el color de tu ropa interior, ¿pero cómo sabré si estaba en lo correcto?". "¿Por qué no continuamos en persona? Quiero utilizar mis manos para algo más que los mensajes de texto". "¿Por qué no paso a visitarte? Podría pasar por tu vecindario si lo quieres". Debes actuar afable cuando termines la conversación, ya sea que lo hagas porque irás a reunirte con esa persona o porque ambos consiguieron lo que querían. De igual forma, puedes terminar el intercambio porque ambos se divirtieron con los mensajes de texto eróticos y porque es hora de irse. Sin importar cuál sea la razón, debes ser dulce y continuar estableciendo un tono sensual hasta el final.  No digas solo "¡Adiós!" o "¡Nos vemos!" cuando termines de enviar un mensaje de texto erótico. Di "No puedo esperar a enviarte otro mensaje de texto pronto" o...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Мастурбируйте. Представляйте человека, с которым переписываетесь. Завершите общение.


First, read the Spanish article below.

Pueden permanecer por décadas en el cuerpo sin causar ningún tipo de molestia o dolor. La mayoría de las personas no experimenta sus síntomas. De hecho, solo el 5 al 10 % de las personas desarrolla sus síntomas. Por supuesto, esto hace que la persona no sepa qué señales observar, en el caso de sospechas de cálculos biliares. Por lo tanto, es muy importante consultar con un médico para obtener un diagnóstico correcto. Menos de la mitad de las personas con cálculos biliares experimentan síntomas. Las personas que tienen cálculos biliares presentan, en algunos casos, un dolor recurrente en la parte superior derecha del abdomen (dolor en el cuadrante superior derecho) o en la parte frontal o inferior del esternón (dolor epigástrico). Esta molestia persistente puede causar náuseas y vómitos. Este dolor, conocido como cólico biliar, puede durar más de 15 minutos y puede irradiarse hacia la espalda.  Por lo general, los pacientes experimentan episodios recurrentes de cólicos biliares después de sufrir el dolor por primera vez. Además, los cólicos biliares generalmente aparecen y desaparecen. El dolor puede surgir apenas algunas veces por año. Este síntoma puede confundirse fácilmente con otras molestias digestivas o abdominales. Si sospechas que tienes cálculos biliares, pide una cita con tu médico. ¿Sufres dolores abdominales o cólicos biliares después de comer alimentos muy grasos como, por ejemplo, tocino y salchichas, o después de disfrutar una gran cena para el Día de Acción de Gracias? Estos son los momentos en los que existe un mayor riesgo de sufrir cólicos biliares y dolores abdominales. Algunos pacientes con cólicos biliares leves sin señales de infección pueden tolerar la molestia sin necesidad de una intervención médica. Este es el principal síntoma de la inflamación de la vesícula, generalmente causado por los cálculos biliares. El dolor suele empeorar al respirar. Algunos pacientes experimentan dolor entre los omóplatos y el hombro derecho en particular. La inflamación de la vesícula es mucho más grave...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Учтите, что часто желчнокаменная болезнь не сопровождается какими-либо симптомами. Обратите внимание на возможные желчные колики. Обратите внимание на свое самочувствие после обильной или жирной еды. Обратите внимание на сильную боль в животе, которая распространяется на спину или плечи. Проверьте, нет ли у вас жара.


First, read the Spanish article below.

Pueden ser del tamaño que quieras, solo asegúrate de poder quitar con facilidad sus tapas. Quita con cuidado las tapas de los adornos de cristal (no querrás dañarlos) y vierte una cantidad pequeña de cera para pisos o de acabado para pisos.  Aunque parezca extraño, esto es lo que permite que el brillo se adhiera al interior de la bola. Simplemente asegúrate de que el producto que usas sea a base de acrílico y que no deje residuos al secarse. Agita cuidadosamente el producto dentro del adorno, asegurándote de que toda la superficie interior quede recubierta de cera para pisos. Cuando termines, puedes verter la cera para pisos de vuelta a la botella. ¡No malgastes y nada te faltará! Añade una cantidad considerable de la escarcha que escojas al adorno de cristal. Agita el adorno hasta que la escarcha cubra por completo el interior de éste. Pon el exceso de escarcha de vuelta a su recipiente.  Puedes elegir el color que desees (dorado, plateado, rojo, azul, verde, púrpura, etc.); cualquiera que complemente la combinación de colores de tu árbol. Si quieres hacer algo loco, incluso puedes probar a mezclar varios colores diferentes para conseguir un efecto verdadero de bola de discoteca. Cuando la escarcha se seque, puedes poner la tapa del adorno de nuevo en su lugar. Si la tapa se siente floja, usa un poco de presión para asegurarla en su lugar. Si quieres, puedes dejar las bolas brillantes tal como son o decorar sus exteriores con copos de nieve, pegatinas con forma de estrella o lentejuelas de diamante.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Возьмите несколько прозрачных украшений. Удалите верхушки и погрузите их в мастику для натирки пола. Выберите несколько разноцветных шариков. Прикрепите верхушку. Украсьте изнанку диско-шара.


First, read the Spanish article below.

Puedes abrirlo desde tu navegador de internet visitando https://www.facebook.com o usando una aplicación móvil. Puedes reaccionar con el emoji "Me encanta", y enviar un corazón a cualquier publicación o comentario. La reacción "Me encanta" aumentará el número de corazones de la publicación o comentario. Puedes encontrar este botón debajo de cualquier publicación o comentario. Al colocar el cursor sobre él, las opciones de reacción aparecerán. Si usas la aplicación móvil en un teléfono o tablet, mantén presionado el botón Me gusta. Esto enviará una reacción "Me encanta" con un corazón a la publicación o comentario seleccionado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте Facebook на компьютере или мобильном устройстве. Найдите нужную публикацию или комментарий. Наведите указатель мыши на опцию Нравится. Нажмите на значок в виде сердца в меню.


First, read the Spanish article below.

Puedes abrirlo en tu navegador de escritorio visitando https://www.facebook.com o usar una aplicación móvil. Puedes encontrarlo en la parte superior de tus Noticias y crear una nueva publicación desde allí. Encontrarás los iconos de los temas disponibles en la parte inferior del cuadro de texto. Pulsa un icono para aplicar el tema.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте Facebook на компьютере или мобильном устройстве. Нажмите на поле Что у вас нового. Выберите фон с сердечками.


First, read the Spanish article below.

Puedes acceder a este haciendo clic en el menú "Steam" y seleccionando "Parámetros" o "Preferencias". Si usas la web de Steam, haz clic en el nombre de perfil en la parte superior derecha y selecciona "Detalles de la cuenta". Sigue las instrucciones para enviar un correo electrónico de confirmación a la dirección que usaste para registrarte en Steam. Aparecerá unos momentos después. Sigue el enlace en el correo de verificación para completar el proceso. Si no recibes el correo de verificación, puede deberse a varias causas.  Asegúrate de revisar el correo electrónico que usaste para crear tu cuenta de Steam. Si ya no tienes acceso a dicha dirección de correo, tendrás que contactar al soporte de Steam en support.steampowered.com/newticket.php. Si usas Gmail, el correo de verificación podría aparecer en la pestaña "Actualizaciones". Revisa la carpeta de correo no deseado si el mensaje no aparece. Si aun así no aparece, añade support@steampowered.com y noreply@steampowered.com a la lista de direcciones de correos electrónicos confiables.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите приложение Steam, откройте меню «Steam» и нажмите «Настройки» (Windpws) или «Опции» (Mac OS). Нажмите на кнопку «Подтвердить адрес электронной почты». Откройте письмо с подтверждением. Вы не получили письмо с подтверждением.


First, read the Spanish article below.

Puedes acceder rápidamente abriendo el tablero (Dash) y escribiendo discos. En el lado izquierdo de la ventana, aparecerán todas las unidades conectadas. Todas las unidades estarán en el cuadro izquierdo. Ten cuidado cuando vayas a elegir la unidad ya que todos los datos de la partición elegida se eliminarán al formatearla. Se abrirá una nueva ventana donde podrás configurar el sistema de archivos. Haz clic en el menú "Tipo" y selecciona el sistema de archivos que quieras usar.  Si quieres usar la unidad para transferir archivos entre computadoras con Linux, Mac y Windows (además de otros dispositivos que también soporten almacenamiento USB), entonces selecciona "FAT". Si solo vas a usar la unidad en una computadora con Linux, selecciona "Ext4". Si planeas usar la unidad solamente en Windows, selecciona "NTFS". En el campo vacío puedes escribir una etiqueta para el volumen que vas a formatear. Esto te ayudará a identificar las unidades conectadas. El proceso de formateo predeterminado elimina, pero no sobrescribe los datos de la unidad. Si quieres borrar el contenido de forma segura, selecciona "Sobrescribir datos existentes con ceros" en el menú "Borrar". Este proceso es más lento pero más seguro. Te pedirán que confirmes si deseas continuar. El proceso de formateo tardará más si el disco es grande y más aun si elegiste la opción de borrado seguro. Si tienes algún problema para formatear la unidad, prueba con el método de GParted que se explica en la próxima sección. Una vez que la unidad se haya terminado de formatear, haz clic en el botón "Montar" que aparece debajo del gráfico de volúmenes. Ahora se montará la partición, lo cual te permitirá acceder al sistema de archivos para usarlo como medio de almacenamiento. Haz clic en el enlace que aparece para abrir la unidad en el explorador de archivos o abre el programa "Archivos" y busca la unidad en el cuadro izquierdo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите дисковую утилиту. Выделите форматируемый диск. Щелкните по значку в виде шестеренки и выберите «Форматирование раздела». Выберите нужную файловую систему. Присвойте разделу имя. Определитесь с безопасным удалением данных. Нажмите «Форматирование», чтобы запустить процесс форматирования. Примонтируйте отформатированный диск.


First, read the Spanish article below.

Puedes acortarla usando el sitio para acortar direcciones URL de Google. Escribe https://www.facebook.com en el cuadro que dice "Your original URL here" (escribe la URL original aquí) en la parte superior de la página y presiona Shorten URL (acortar URL). Después de hacerlo, simplemente tienes que copiar la versión acortada de la URL y pegarla en la barra de direcciones del navegador. Si el administrador de red solo ha bloqueado el sitio web oficial de Facebook, tal vez puedas ingresar en la versión móvil del sitio directamente desde tu computadora. Si bien en tu trabajo o escuela podrían estar monitoreando tu conexión a Internet, lo más probable es que no puedan monitorear la red de datos móviles de tu teléfono. Para usar los datos deberás apagar el WiFi y luego abrir la aplicación Facebook.  Si vas a usar un iPhone, desliza tu dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para abrir el "Centro de control" y luego toca el ícono azul de WiFi. Es posible que primero tengas que deslizar el dedo hacia la derecha si el "Centro de control" se abre en el reproductor de música. Si vas a usar Android, abre el menú "Configuración", toca "Conexiones inalámbricas" (en algunos teléfonos este podría ser un encabezado en vez de una carpeta). Luego desliza el interruptor de WiFi hacia la izquierda. Si no tienes la aplicación de Facebook, también puedes abrir la versión móvil de Facebook en el navegador de tu teléfono mientras usas la conexión de datos. Muchos iPhones y teléfonos con Android tienen una configuración que permite que el teléfono funcione como un router en miniatura. Una vez que el punto de acceso esté habilitado, podrás conectarte a él seleccionando el nombre de tu teléfono en la sección de redes disponibles en tu computadora e ingresar la contraseña del punto de acceso que aparece en el teléfono.  Si vas a usar un iPhone, abre "Ajustes", toca "Compartir Internet" cerca de la parte superior de la página y desliza en interruptor de "Compartir Internet" hacia la derecha. La contraseña del punto de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Введите сокращенный адрес сайта Facebook в адресной строке браузера. Попробуйте открыть мобильную версию сайта Facebook на компьютере. Включите мобильный интернет и откройте Facebook на смартфоне. Используйте смартфон в качестве мобильной точки доступа.


First, read the Spanish article below.

Puedes adherirla de las siguientes formas:  Usa un gancho que esté fuertemente adherido a la bolsa Adhiere dos tornillos de ojal en los bordes de la bolsa y adhiere cuerda de un gancho a otro gancho, para colgarla al gancho de la pared Un montón de flores secas o una flor de tallo largo son ideales para el propósito.  Para obtener mejores resultados, las flores deben tener colores que combinen con la bolsa. Si vas a agregar agua, asegúrate que no existan fugas hasta el punto de la bolsa que vas a llenar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прикрепите грелку к стене, на которой цветочные украшения будут уместны. Разместите цветы в вазе.


First, read the Spanish article below.

Puedes adquirir este producto a través de internet o en alguna ferretería. Ten en cuenta que un cubo de 19 litros (5 galones) puede llegar a costarte más de 100 dólares en los EE.UU. Los productos hechos a base de cítricos o ácido acético son más seguros que otros removedores de masilla. Si vas a quitar la masilla de un contrapiso de madera, debes buscar un producto que esté diseñado para trabajar sobre este material. El uso excesivo de productos químicos puede dificultar la adhesión de los pisos en el futuro. Debes ventilar la habitación lo más que puedas. Trata de limitar el tiempo que pasas dentro del área de trabajo mientras se produce la reacción química. Verifica la etiqueta del producto químico para que obtengas más instrucciones de seguridad. Algunos productos pueden recomendarte el uso de una mascarilla de seguridad. Si es posible, debes colocar el removedor en un rociador o aplicarlo directamente sobre la parte superior de la masilla utilizando un paño. Si vas a aplicarlo sobre la masilla que se encuentra sobre el piso de madera, debes utilizar varios trapos. Comienza en un extremo de la habitación y avanza hacia la puerta. Debes limpiarte los zapatos cada vez que abandones el área de trabajo. Debes esperar la cantidad de tiempo que se sugiere en las instrucciones del producto. Esto puede tomarte entre 1 y 12 horas, en función del producto y el tipo de masilla que vas a utilizar. El uso de este elemento es opcional, pero absorberá el líquido y facilitará la limpieza. Colócate los guantes y raspa toda la masilla que se encuentra adherida. Puedes utilizar un raspador con navaja o una espátula. Coloca todos los productos derivados dentro de un cubo para desecharlos en un establecimiento de desechos peligrosos. También puedes utilizar una pulidora equipada con una almohadilla de pulido negra de 3M que cuente con una velocidad no superior a 175 rpm. Si utilizas una configuración diferente o dejas que el piso se seque, te expones a entrar en contacto con el amianto. Debes aplicar otra capa fina de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите средство для удаления мастики. Откройте все окна и двери. Нанесите тонкий слой растворителя мастики. Подождите, пока мастика растворится. Накройте ее кошачьим туалетом (не обязательно). Соскребите мастику. Повторите те же действия с другим тонким слоем. Вытрите жидкость тряпками или другими абсорбирующими материалами. Приберитесь за собой.


First, read the Spanish article below.

Puedes afeitar a tu gato si este tiene el pelo apelmazado. Si su pelo está muy apelmazado, esto puede provocar la decoloración y la formación de cicatrices en su piel. Posteriormente, tendrás que establecerle un horario de aseo constante. Entre otros motivos por los cuales afeitar a tu gato tenemos a las alergias a los gatos, las bolas de pelo, los traseros sucios y la muda excesiva. En estas situaciones, puedes cortar el pelo para disminuir el grosor del pelaje. Por lo general, lo mejor es no afeitar al animal si no lo requiere.  El pelaje de tu gato está diseñado para mantenerlo fresco en el verano, y caliente en el invierno. Si afeitas una cantidad excesiva del pelo de tu gato, perturbarás su regulación de la temperatura. Si tienes un gato de pelo largo, puedes cepillarlo para mantenerlo fresco. No todos los gatos deben afeitarse. Los gatos muy agresivos, de edad avanzada o enfermos pueden estresarse al afeitarlos, o podrías causarles un corte. Revisa los precios y los establecimientos de tu localidad. Los peluqueros de mascotas están capacitados para cuidar del pelo de tu mascota. Esto es más costoso que afeitar a tu gato en casa, pero podría valer la pena. Es menos probable que los peluqueros corten a tu gato por accidente. Asimismo, ellos conocerán la manera de mantener tranquilas a las mascotas en el proceso de aseo. Los precios varían según el servicio que requieras. Si deseas un aseo básico (en lugar de una afeitada completa), el costo será menor. Consulta con el veterinario antes de afeitar a tu gato, así estarás seguro. Si el pelo de tu gato tiene un mechón enredado, es probable que el veterinario prefiera eliminarlo él mismo. Asimismo, podría recomendarte que no afeites a tu gato o que solo lo hagas en temporadas determinadas. También podría recomendarte peluqueros o instrumentos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Решите, нужно ли вам стричь кошку. Запишитесь к грумеру. Посоветуйтесь с ветеринаром.


First, read the Spanish article below.

Puedes agregar col rizada, espinaca, col berza y acelga a tu dieta para que te asegures de obtener los nutrientes que necesitas. Opta por las verduras amarillas y anaranjadas (como la zanahoria, el pimiento y el camote). Consume más repollo, remolacha, ortiga y brotes de bambú. Al incluir más verduras en tu dieta, te mantendrás saludable y tu cuerpo logrará combatir la mucosidad de la garganta. Debes agregar más de estos elementos a tus comidas. Puedes comerlos crudos en una ensalada o sofreírlos con el resto de las verduras.  Además, puedes asar el ajo en el horno y consumirlo entero. Tanto el ajo como la cebolla contienen vitamina C y antioxidantes que ayudan a tu sistema inmunológico a combatir cualquier causa de picazón en la garganta, ya sea por una alergia o una infección. Este problema puede ser el resultado de una alergia a cierto tipo de alimentos. Si eres alérgico a un alimento específico y uno de los síntomas es la picazón en la garganta, debes evitarlo por completo. Puedes acudir a un alergólogo para confirmar tu alergia y analizar otras alergias alimentarias comunes (por ejemplo, al trigo, a los lácteos y a los mariscos).

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Употребляйте в пищу зеленые листовые овощи. Лук и чеснок. Узнайте причину проблемы.


First, read the Spanish article below.

Puedes agregar efectos de sonido a las acciones que ocurran en la animación para ayudar a hacerla sobresalir y darle un poco de personalidad. La música hace que la animación sea más envolvente y puede convertir una animación buena en una increíble. Flash respalda una variedad de formatos de archivos, incluyendo AAC, MP3, WAV y AU. Elige el que te dé la mejor calidad para el menor tamaño de archivo. El formato MP3 normalmente te dará una calidad de sonido perfectamente aceptable manteniendo el tamaño del archivo al mínimo. Evita los archivos WAV si es posible, ya que estos a menudo son bastante grandes. Antes de que puedas agregar sonidos a tu proyecto, necesitas agregarlos a la biblioteca de Flash. Esto te permitirá agregarlos rápidamente al proyecto más adelante. Haz clic en "Archivo", luego en "Importar" e "Importar a la biblioteca". Busca el archivo de sonido en tu computadora. Asegúrate de que tenga un nombre fácil de recordar, de forma que más adelante puedas encontrarlo rápidamente en el menú. Esto no es estrictamente necesario, ya que puedes agregar sonido a capas existentes, pero colocar cada archivo en su propia capa te dará mucho más control sobre los fundidos, cuándo empezar y detenerte, y facilita mover los sonidos. En la capa del sonido, selecciona el cuadro de la animación en donde quieras que el sonido comience. Presiona F7 para introducir un cuadro clave en blanco. Por ejemplo, si quieres incluir un archivo de música que se reproduzca durante toda la animación, selecciona el primer cuadro en la capa del archivo de música. Si vas a agregar diálogo para un personaje, selecciona la capa en donde el personaje comience a hablar. En el cuadro de propiedades, verás una sección de sonido. Es posible que tengas que expandirla para ver las opciones. Haz clic en el menú "Nombre" y selecciona el archivo que quieras de tu biblioteca. Una vez que hayas seleccionado un archivo, puedes configurar cómo se reproducirá. Lo que selecciones estará basado en lo que necesites que el sonido logre en la animación....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишите или скачайте звуковые эффекты и музыку. Импортируйте аудиофайлы в библиотеку, чтобы иметь возможность быстро добавлять звуки и музыку в анимацию. Создайте новый слой для каждого аудиофайла. Создайте ключевой кадр, с которого будет начинаться воспроизведение звука. Добавление аудиофайла. Настройте звуковой файл в соответствии с требованиями анимации. Сохраните созданную анимацию в формате SWF. Эта статья рассказывает об основах создания флеш-анимации, но вы можете делать гораздо больше, например, создавать флеш-кнопки.


First, read the Spanish article below.

Puedes agregar objetos sólidos si quieres crear otro estilo. Ésta es una buena forma de personalizar los jabones para hacer obsequios para baby showers o cumpleaños de niños, o para que combinen con la decoración de tu cuarto de baño. Considera las siguientes opciones:  Crea jabones florales colocando pétalos de flores secas en la glicerina líquida antes de verterla en los moldes. Crea jabones para fiestas de cumpleaños llenando los moldes con glicerina hasta la mitad y colocando un juguete pequeño, como un animal plástico chiquito u otro objeto, en el centro del jabón. Vierte más glicerina sobre el juguete hasta cubrirlo completamente. Crea jabones para baby showers vertiendo jabón en los moldes e insertando sonajeros plásticos pequeños u otros elementos para bebés. Si no puedes encontrar un molde que te guste en la tienda de artesanías, intenta crear uno tú mismo. Cualquier objeto plástico duro puede servir como molde. Si utilizas un elemento que se usa normalmente en la cocina, asegúrate de lavarlo bien antes de volver a utilizarlo.  Las cubetas son excelentes moldes para jabón. Usa las cubetas cuadradas simples o compra algunas que tengan formas interesantes, como pescados, conchas o calaveras. Para hacer jabones más grandes tienes que utilizar un bol plástico pequeño o tazas. También, puedes usar un recipiente plástico reciclado, como una taza de yogur.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Украсьте мыло. Придумайте свои собственные образцы.


First, read the Spanish article below.

Puedes alterar la resolución de tu AoE2HD jugándolo en modo ventana y después ajustando el tamaño de la ventana usando el ratón. Así que inicia el juego (siguiendo la secuencia del menú de Inicio: Inicio > Todos los programas > Juegos Microsoft > Age of Empires II HD o haciendo doble clic en el icono del juego en el escritorio). Presiona la tecla F10 para abrir el menú del juego y después haz clic en "Opciones". En la página de Opciones, desmarca la opción de Pantalla completa que se encuentra por la mitad de la página. Esto hará que el juego aparezca en modo ventana. Cuando el juego esté en modo ventana, usa el ratón para arrastrar el borde superior y los bordes laterales de la ventana del juego hasta que esté del tamaño que quieras.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запустите игру. Откройте Настройки игры. Отключите полноэкранный режим. Вручную измените разрешение с помощью мыши.


First, read the Spanish article below.

Puedes aprender más sobre empleos en línea en el sitio web de empleos del FBI, asistiendo a un evento de reclutamiento o contactando a la oficina local más cercana. Se postula a los empleos en línea. Puedes averiguar cómo aquí. La División de Finanzas es responsable de las necesidades de adquisición del FBI. Se llevan a cabo iniciativas mensuales para conseguir nuevos vendedores en Washington, D.C., para las cuales te puedes inscribir llamando al 1-800-345-3712. También puedes contactar directamente a la Oficina del Programa de Pequeñas Empresas del FBI a través de los siguientes medios:  Por correo: Mr. L.G. Chuck Mabry, Small Business Specialist Acquisition Strategy and Planning Unit, Room 6863, 935 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20535 Por teléfono: 202-324-0263 Por correo electrónico: Lafayette.mabry@ic.fbi.gov Si eres parte de una agencia u organización del orden público diferente y necesitas asociarte con el FBI, debes contactar a la Oficina de Contrato de Socios del FBI. Por correo: Assistant Director Kerry Sleeper,
Office of Partner Engagement,
Federal Bureau of Investigation,
U.S. Department of Justice,
935 Pennsylvania Avenue, NW,
Washington, D.C. 20535

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Узнайте об открывшихся вакансиях. Узнайте о возможностях для бизнеса. Узнайте о сотрудничестве с правоохранительными органами.


First, read the Spanish article below.

Puedes asustarlo o confundirlo, pero no ambos. Engañarlo o manipularlo por medio del presagio, el cambio de rasgos de personalidad de los personajes o la revelación de una parte de la trama puede ir generando suspenso o temor en el lector.  Insinúa el clímax horroroso de la historia proporcionando pequeñas pistas o detalles como una etiqueta en una botella que después será útil para el personaje; un sonido o una voz en una habitación que luego se convertirá en el indicio de una presencia no natural; o incluso una pistola cargada en una almohada que después podría dispararse o ser utilizada por el protagonista. Genera tensión alternando momentos estresantes o extraños con otros tranquilos en los que tu personaje pueda respirar en un escena, tranquilizarse y sentirse seguro otra vez. Después, aumenta la tensión haciendo que tu personaje se vuelva a involucrar en el conflicto y que este parezca aún más grave y amenazador. En “El dedo móvil”, King lo consigue haciendo que Howard se desespere a causa del dedo, que después tenga una conversación relativamente normal con su esposa mientras escuchan Jeorpardy, mientras piensa sobre el dedo, y luego que intente evitarlo saliendo a caminar. Howard empieza a sentirse seguro o convencido de que el dedo no es real, pero por supuesto, una vez que abre la puerta del baño, este parece haber aumentado de tamaño y se mueve mucho más rápido que antes. King crea la tensión lentamente tanto para el personaje como para el lector presentando la amenaza y luego haciendo que domine todo el resto de la historia. Como lectores, sabemos que el dedo es un símbolo de algo malo o quizás perverso y así podemos ver cómo Howard lo evita y luego trata de confrontarlo finalmente. Un buen giro en un historia de horror puede crear o destruir la historia, así que es importante crear un final imprevisto que ate varios de los cabos sueltos en el conflicto del personaje pero deje una pregunta importante en el aire para provocar la imaginación del lector.  Aunque sería bueno crear un final que lo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Не запутайте читателя. Создайте развязку, которая может вознести или похоронить все произведение. Избегайте клише.


First, read the Spanish article below.

Puedes atraparla con ayuda de un objeto largo y delgado, como una raqueta de bádminton o de tenis o el mango de una escoba, y una red para mosquitos. Una vez que veas a la serpiente, tendrás que acercarte al lugar rápidamente. Coloca la red frente a su cabeza y utiliza el objeto de tu elección para persuadirla de que entre. Dicho objeto debe ser lo suficientemente largo como para poder mantener tu cuerpo a una distancia segura mientras intentas atraparla con la red. Una vez que entre, levanta la red inmediatamente de modo que no pueda escapar.  Asegúrate de que la red sea lo suficientemente grande como para que quepa la serpiente que quieres atrapar. Colocar la red frente a la cabeza de la serpiente es un método efectivo, ya que esta pensará que es un lugar seguro y entrará voluntariamente. Acércate a la serpiente de manera cuidadosa y silenciosa.  Si corres hacia ella mientras haces bulla, harás que se aleje rápidamente o, peor, que te muerda. Esta es una buena forma de atrapar una serpiente sin tener que manipularla directamente. Toma un contenedor grande de basura y échalo sobre uno de sus lados. Con ayuda de la escoba, persuade a la serpiente de que se meta al contenedor. Luego puedes llevarlo al lugar donde quieras liberar a la serpiente. Para hacerlo, coloca una vara con una bifurcación directamente detrás de su cabeza y aplica presión. La cantidad de presión necesaria dependerá del tamaño de la serpiente, pero debe ser suficiente como para mantener su cabeza inmóvil sin hacerle daño. Existen ganchos especiales para atrapar serpientes que cumplen esta función de modo más efectivo que una vara común. Si una serpiente se mete a tu casa y quieres deshacerte de ella lo antes posible, es probable que debas actuar rápidamente y utilizar los implementos que tengas a la mano. Toma una camiseta vieja, una caja resistente y una funda de almohada. Arroja la camiseta sobre la cabeza y parte superior del cuerpo de la serpiente. Por lo general, esta sentirá miedo y se enrollará bajo la tela. Inmediatamente coloca la...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поймайте змею сачком. Воспользуйтесь мусорным ведром и метлой. Прижмите змею. Воспользуйтесь для отлова змеи подручными предметами.


First, read the Spanish article below.

Puedes averiguar las normas en un juzgado o en el sitio web del gobierno de la ciudad. Puede haber reglas y normas distintas con respecto a la tenencia de animales de cría. Es posible que solo se te permita tener una cantidad determinada de gallinas o que debas tenerlas a una cierta distancia de tu casa o de la casa de un vecino. Desafortunadamente, es posible que algunas ciudades no te permitan albergar animales de cría en absoluto, así que quizás no puedas tener gallinas en la ciudad en la que vives. Es una buena idea hablar con los vecinos antes de comprar gallinas. Esto es especialmente importante si vives en un área en donde las casas están muy cerca unas de otras. Los vecinos pueden tener algunas preocupaciones, sobre las cuales puedes hablar con ellos. Además, no deseas que se alarmen por los ruidos inusuales que provengan de tu casa.  Diles algo como "Quería avisarles que estoy planeando comprar gallinas. Solo se los digo para que me llamen si tienen alguna pregunta o inquietud". Asegúrate de decirles a los vecinos que vas a comprar gallinas, no gallos, los cuales son mucho más ruidosos. Debido a que los gallos pueden ser ruidosos, es posible que estén incluidos en las normas de la ciudad sobre el ruido. Las gallinas también generan mal olor, así que procura mantener estos problemas bajo control.  No albergues más de 5 gallinas a la vez en una ciudad. Es probable que más de 5 gallinas generen mucho ruido y mal olor. Asegúrate de limpiar cosas como los excrementos una vez al día. Esto reducirá los olores desagradables. Es posible que debas poner una cerca alrededor del patio para bloquear parte del ruido de las gallinas. Los roedores pueden ser un problema importante en la ciudad, ya que pueden atacar a las gallinas. Si tu ciudad tiene un problema de ratas u otros roedores, debes mantener a las gallinas a salvo. Barre el gallinero todos los días y trata de que no haya restos de comida en el suelo. Una cerca firme fuera del gallinero también puede mantener a las gallinas a salvo de los depredadores. En...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Изучите местное законодательство. Поговорите с соседями, прежде чем заводить кур. Разберитесь с шумом и запахом. Оберегайте кур от грызунов. Следите за признаками болезней.


First, read the Spanish article below.

Puedes añadir a este banco diciéndole o haciendo cosas amorosas. Tendrás que hacer que tu pareja se sienta rica en amor. No hay una sola forma de hacer que tu pareja se sienta amada, implica un trabajo persistente y escucharla para hacer que se sienta realmente amada. No obstante, ser consciente de ese saldo imaginario podría ayudarte a recordar que tienes que hacer cosas para mostrarle tu amor.  No hables innecesariamente de las cosas que haces por tu pareja y aporta a la cuenta de ese banco de amor sin esperar una devolución. Verifica tus motivaciones cuando hagas cosas para tu pareja. Haz las cosas porque quieres hacerlas y no porque quieres algo de tu pareja. Este acto de amor puede significar bastante para tu pareja. Cuando veas a su familia, hazles preguntas sobre tu pareja, encuentra algo en común que compartan y trata de reír con ellos. Incluso si tu pareja no tiene una relación excelente con su familia, todavía debes tratar de tener una buena relación con ellos. Sin importar quiénes son las personas importantes en la vida de tu pareja, conócelas. Hacer algo dulce para tu pareja no tiene que tomarte mucho esfuerzo durante horas hasta el final y hará que tu pareja se sienta realmente amada y puede hacer mucho por tu relación. Por ejemplo, puedes salir e invitarle su café o té favorito en la mañana de forma inesperada y comprarle un postre dulce con el que le gustaría acompañarlo. O puedes poner una nota romántica para tu pareja en su bolso. Asimismo, a algunas parejas realmente les gusta cuando reciben algo romántico, incluso si es cursi. Por ejemplo, un ramo de sus rosas favoritas o una caja de sus dulces favoritos harán su día Puedes darle a tu pareja algo que beneficie a todos. Por ejemplo, tal vez a tu pareja realmente le guste las papas fritas y salsa de un determinado restaurante mexicano. Anda a ese restaurante y compra las papas fritas y salsa y sorprende a tu pareja en un almuerzo con la familia. Programa momentos regulares en tu horario para dedicarte a hacer algo para tu pareja. Por ejemplo,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Представьте, что у вашего партнера есть своеобразная емкость для любви. Познакомьтесь с семьей своего партнера и его друзьями и поддерживайте с ними хорошие отношения. Удивляйте партнера неожиданными приятными поступками. Выполняйте работу вместе с партнером и для него. Дарите партнеру подарки на праздники и по важным датам. Выражайте любовь физически.


First, read the Spanish article below.

Puedes añadir cebollas prácticamente a cualquier receta, ya sea curry, frituras, sándwiches, ensaladas, sopas o lo que se te ocurra. Ten en cuenta el sabor del plato antes de condimentar las cebollas, ya que estas pueden adquirir distintos sabores, así es que es importante combinarlas bien de acuerdo a la preparación. Lo más fácil que puedes preparar con cebollas frescas es esta receta de cebollas asadas a la parrilla. También puedes preparar una salsa de cebollas sencilla, aros de cebolla, o incluso utilizarlas en una sopa. Son un ingrediente ideal para agregar a casi cualquier preparación, tal como las cebollas, aunque también quedan bien por sí solas, especialmente si agregas hierbas y especias. No necesitan mucho más sabor para quedar deliciosas, así es que ve añadiendo los condimentos de a poco hasta obtener el resultado deseado. Una buena manera de preparar arvejas es esta receta de sopa de arvejas partidas. Si quieres preparar algo más elaborado, las samosas de papas y arvejas son una opción muy interesante. Cuando se trata de papas, es difícil equivocarse. Son deliciosas por sí solas o casi con cualquier especia que se te ocurra. Prueba una preparación de papas rostizadas y agrega algunas hierbas y un poco de aceite de oliva. Si tienes ganas de algo más contundente ¡no olvides añadir queso y mantequilla! La cantidad de cosas que puedes hacer con papas es enorme. Aquí tienes una selección de las mejores recetas con papas de wikiHow: cocinar puré de papas, hacer gajos de papas, asar papas en el horno, hacer latkes de papa (tortitas de papa). Este vegetal tan saludable es cada vez más popular y combina muy bien con otros ingredientes como anchoas, carne, mantequilla, pollo, ajo, limones y aceitunas.  Puedes experimentar con un plato de pasta con acelgas y hongos o probar algunas recetas de wikiHow preparar espinacas, como la de salsa de espinacas o pastel de espinacas, que sirven también para preparar acelgas. Se le conoce con distintos nombres, como espinaca perpetua, espinaca remolacha, acelga marina,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приготовьте лук с паприкой, смесью сельдерея и соли, перцем, кориандром, базиликом, чесноком, майораном, или шалфеем. Готовьте горох с эстрагоном, мятой, петрушкой, мускатным орехом, шалфеем, майораном и базиликом. Сочетайте картофель с чесноком, мускатным орехом, паприкой, перцем, розмарином или тимьяном. Приготовьте мангольд с мускатным орехом, базиликом, кориандром, шалфеем, майораном, лавровым лисом, чесноком и розмарином. Попробуйте помидоры с базиликом, эстрагоном, чесноком, луком, укропом, мятой, душицей, красным перцем, фенхелем, петрушкой или тимьяном.


First, read the Spanish article below.

Puedes colocar la cerveza en el congelador, en el refrigerador o en una hielera. Dependiendo del método y de la temperatura inicial de la cerveza, esto puede tardar de entre media hora a un par de horas para que se enfríe la cerveza; así que al momento de decidir qué método usar, considera en cuánto tiempo quieres abrir tu primera cerveza.  Ten cuidado de no dejar la cerveza en el congelador por más de media hora, ya que puede terminar explotando. Usar una hielera con agua helada es el método más rápido para enfriar cervezas (ya que transfiere el calor con mayor rapidez). Con este método, el hielo puede durar hasta una hora o más en la hielera. Cuando el hielo se derrita un poco, coloca la cerveza Corona dentro de la hielera. Solo recuerda tomar con moderación y con responsabilidad.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Охладите пиво «Corona». Насладитесь пивом Corona.


First, read the Spanish article below.

Puedes colocar las lentes en agua durante un minuto o puedes usar una solución de limpieza específicamente diseñada para su uso en gafas. Los aerosoles para la limpieza de ventanas también funcionan bien. Sin embargo, no apliques ningún producto químico que contenga materiales abrasivos o que tenga un contenido alto de ácido (tal como se mencionará en ejemplos posteriores). Normalmente las gafas tienen capas o revestimientos sobre la lente misma. Mientras sacas brillo o limpias en realidad solo limpias este revestimiento exterior. En cambio, cuando quitas los rayones, pules o quitas una cantidad pequeña de capas exteriores. Lo mejor es reducir este procedimiento al mínimo en las fases iniciales de la eliminación del rayón. Lo usarás para limpiar las lentes. No uses una tela áspera. Aunque es posible que esta parezca mejor diseñada para quitar capas de material, es aconsejable que reduzcas esto al mínimo. Es fundamental usar un paño de microfibra debido a que el tamaño increíblemente pequeño de las fibras producen algunas marcas de pulido o rayones nuevos tan pequeños que son invisibles a simple vista. No uses movimientos rotatorios o circulares, ya que estos pueden crear manchas circulares sobre la parte exterior de las gafas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нанесите жидкость на линзы. Найдите мягкую ткань из микрофибры, специально предназначенную для чистки линз. Протрите линзы, проводя тканью из стороны в сторону.


First, read the Spanish article below.

Puedes comenzar la poda de otoño a finales del verano, cuando los días comiencen a enfriar. Retira cualquier vegetación exuberante, ramas muertas o áreas que tengas la intención de cortar. Retirarlas en este momento evitará que las hojas se vuelen y se peguen a cualquier cosa en el jardín. Los cortes agresivos a finales del verano también reducirán la poda que tengas que realizar durante el invierno. Ten cuidado de no cortar ciertas plantas, como bayas o árboles frutales, hasta después de la última cosecha. Si hay un área de tu paisaje que sea difícil de limpiar (piensa en jardines con esculturas, estanques o rosales), coloca arpillera u otro material sobre el suelo cuando se caigan las primeras hojas.  Sujeta la tela con rocas pesadas o ataduras para evitar que se vuele. Cada cierto número de días, dobla la tela por la mitad y retira las hojas. Vuelve a extender la tela por el tiempo que sea necesario. Este truco funciona muy bien para árboles que produzcan frutos que no coseches. Extiende la lona debajo del árbol para evitar que las bayas y frutos creen un gran desorden imposible de limpiar. Para podar los árboles y plantas, necesitarás un par de podaderas afiladas y podaderas de dos manos. Si vas a podar una planta de más de 2,5 cm (1 pulgada) de diámetro, es posible que también necesites una sierra de mano o eléctrica. Si bien la mayoría de plantas se poda durante la temporada de dormancia (finales del invierno), a algunas plantas, como las hortensias, les crecen los capullos en el otoño y deben podarse a finales del verano. Sigue las instrucciones que hayas recibido con la planta. Retira cualquier tallo u hojas muertas en la base de la planta, ya que estos no volverán a crecer. Retirarlos permite que la planta se enfoque en producir nuevos brotes. Poda también cualquier tallo enfermo o de mal desempeño. Al retirar los tallos saludables para crear una forma, poda hasta las ramas u hojas para estimular la curación. No cortes la parte superior.  Los que son nuevos en la poda a menudo trabajan desde la parte...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Начните осеннюю обрезку растений раньше, чтобы облегчить этот процесс. Натяните брезент или ткань. Приготовьте свои инструменты. Вы должны знать, когда следует обрезать растения. Удалите сухую листву. Обрезайте дерево снизу вверх.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprar bloques pequeños o pastillas de cera de abeja en Internet. Si compras las pastillas, no tendrás que rallarlas. Si compras los bloques, rállalos sobre un bol pequeño para que se combinen más fácilmente con el resto de los ingredientes. Ralla lo necesario para obtener 30 ml (2 cucharadas) de cera de abeja cosmética. Mientras más cera de abeja uses, más firme quedará tu brillo de labios. Usa una olla que sea lo suficientemente grande para que quepa una taza medidora de vidrio y llénala con 5 a 8 cm (2 a 3 pulgadas) de agua. Ponla en la estufa y enciende el quemador a fuego medio y luego pon la taza medidora con todos los ingredientes dentro de la olla.  Cuida de que no entre ni un poco de agua en la taza medidora, pues no se mezclará con los ingredientes y podría arruinar tu brillo de labios. Si no tienes acceso a una estufa, puedes derretir los ingredientes en el microondas. Solo cuida de no quemarlos. Caliéntalos en el microondas en intervalos de 10 a 15 segundos y revuélvelos cada vez que los saques para revisarlos. El brillo será mucho más fácil de verter mientras esté caliente o tibio. Cuando se haya enfriado, no fluirá tan fácilmente. Usa recipientes para brillo de labios de verdad en lugar de latas o tubos para barra de labios. La receta resulta en un brillo y no un bálsamo. Por lo tanto, su consistencia será naturalmente más aguada que el bálsamo. Si tienes problemas para echar el brillo de labios en tubos, usa un embudo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Натрите пчелиный воск на терке, чтобы он быстрее расплавился. Подготовьте водяную баню на плите. Разлейте состав по баночкам для блеска, пока он все еще остается в теплом состоянии.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprar kits de agilidad para principiantes no muy caros solo por diversión. ¡Los perros simplemente los adoran! Puedes organizar un concurso para premiar: “el perro más bonito” o “el mejor perro de la fiesta”. Sé creativo y ¡PIENSA, PIENSA, PIENSA! Solo vigila que no peleen entre ellos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Устроите игры на ловкость. Запланируйте кучу игр для собак! Купите побольше игрушек для собак!


First, read the Spanish article below.

Puedes comprar paños especiales de limpieza que sean desechables y que estén diseñados para la vagina. Estos productos tienen un pH equilibrado para asegurar que no causen irritación o promuevan una infección. Limpia las áreas exteriores de la vagina con un paño de adelante hacia atrás.  Si no tienes ningún paño, también puedes usar una toallita con agua tibia para lavarte la vagina. Luego, enjuágala con agua tibia varias veces y colócala en el cesto de ropa sucia. Asegúrate de que los paños no tengan ningún perfume. Los perfumes pueden causar irritación. Por lo general, estos paños están disponibles en la sección de higiene femenina en supermercados y farmacias. No cambiarte con la frecuencia necesaria el producto de higiene femenina puede provocar filtraciones, lo cual puede manchar la ropa interior y la ropa, y también ocasionar mal olor. Revisa la toalla sanitaria, el tampón o la copa cada vez que vayas al baño y cámbialos según sea necesario. Estos productos pueden alterar el equilibrio del pH de la vagina, lo cual puede conducir a una infección. Es normal que la vagina tenga un mal olor leve. Sin embargo, si el mal olor es fuerte o si te molesta, visita a un ginecólogo. Un olor fuerte a pescado algunas veces puede indicar una infección, como vaginosis bacteriana. antes y después de cambiarte los productos de higiene femenina. Las manos sucias pueden introducir bacterias perjudiciales en la vagina, de manera que es una buena idea lavártelas antes de revisar la toalla sanitaria, el tampón o la copa. También debes lavártelas después de cambiarte el producto de higiene femenina para evitar la propagación de las bacterias a otras áreas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

При необходимости в течение дня можно пользоваться специальными очищающими салфетками, которые помогают поддерживать необходимый уровень pH. Чтобы предотвратить протекание и появление неприятного запаха, старайтесь чаще менять прокладки, тампоны или менструальную чашу. Откажитесь от спринцевания и женских интимных дезодорантов. Вымойте руки


First, read the Spanish article below.

Puedes comprar un cristal de reemplazo para tu Galaxy S4 de una tienda en línea o de alguna tienda local de reparación de teléfonos celulares. Prepara lo siguiente antes de sentarte a reemplazar la pantalla de tu teléfono:   Una herramienta de plástico pequeña y delgada para acuñar entre el cristal y el digitalizador Pistola de aire caliente Herramienta de palanca Cinta adhesiva transparente o cinta de embalaje Un paño sin pelusa La parte posterior de la unidad debe estar frente a ti. Haz esto insertando una uña del dedo en la ranura que se encuentra un poco más arriba que el botón de encendido a lado derecho del dispositivo, luego tira con cuidado la parte posterior. Guárdalos en un lugar donde no los vayas a perder.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите стекло для замены. Приготовьте подручные инструменты. Переверните телефон. Поднимите заднюю крышку. Извлеките аккумулятор, SIM-карту и карту памяти.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprar un kit para teñir las cejas en una tienda de productos de belleza o en una farmacia. Mezcla el polvo con el líquido revelador hasta formar una pasta cremosa. Usa un cepillo para separar las cejas antes de teñirlas. De esta forma, podrás ver cada vello y la forma completa de la ceja para teñirlas con mayor facilidad. Antes de empezar, prueba el color en un área pequeña de la ceja para asegurarte de que no se produzca una reacción alérgica. Mientras esperas entre cada paso, límpiate la piel que rodea las cejas con un hisopo y un poco de extractor de color o agua tibia. Si ves alguna mancha, usa un tónico facial para eliminarla. Cuando tus cejas tengan el color esperado, usa una toalla oscura y agua tibia para quitar el exceso de color. Si ves alguna mancha en la piel que no hayas visto antes, quítala con un tónico facial.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте краску. Расчешите брови. Проверьте цвет. Очищайте кожу в процессе. Очистите брови.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprar ungüentos antibióticos que están hechos especialmente para tratar las llagas bucales. Estos ungüentos no solo ayudarán a curar el corte, sino que también muchos de ellos contienen analgésicos. También pueden reducir la hinchazón en el sitio de la herida. Cuando uses ungüentos orales, asegúrate de leer las instrucciones con detenimiento. Usar agua salada es una de las formas más comunes de sanar un corte en la boca. Mezcla una cucharadita de sal en una taza de agua tibia. Revuelve hasta que la sal se haya disuelto por completo. Enjuágate con la solución en tu boca, asegurándote de prestar mucha atención en el área que tiene el corte. La sal tiene propiedades antisépticas que pueden limpiar el corte. La miel es una sustancia antibacteriana y antiséptica que puede ayudar a estimular el sistema inmunológico. Aplicar miel en el corte de la boca puede ayudar a matar las bacterias, sanar la herida y reducir el dolor. Coloca miel natural en el corte una vez al día. El vinagre de sidra de manzana tiene propiedades antisépticas y antibacterianas naturales. Esto puede ayudar a matar cualquier bacteria en el corte y ayudar a promover la curación. Unta un poco de vinagre de sidra de manzana en el corte dos veces al día hasta que se cure. El bicarbonato de sodio tiene propiedades antibacterianas. Esto puede ayudar a matar las bacterias en el corte de la boca y fomentar la curación. Haz una pasta con una cucharadita de bicarbonato de sodio y agua. Coloca la pasta en el corte de 2 a 3 veces al día. También puedes tratar de cepillarte los dientes con la pasta de bicarbonato de sodio, pero evita cepillar el área con la herida; de lo contrario, podrás lastimarla y hacer que sangre nuevamente.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте мазь. Прополощите соленой водой. Используйте мед. Используйте яблочный уксус. Сделайте пасту из пищевой соды.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprarlo e instalarlo tanto en Xbox One como en PlayStation 4. Omite este paso en caso de que ya hayas instalado Minecraft. Introduce el disco del juego o selecciónalo de la lista de juegos adquiridos. Esta opción se encuentra en la parte superior del menú principal de Minecraft. Por lo general, puedes hacerlo presionando el botón posterior derecho del control. Esta se encuentra en la parte superior de la pestaña Crear. Selecciona la casilla de texto en la parte superior de la pantalla y escribe un nombre para tu mundo. El nombre predeterminado es “Mi mundo”. Desplázate hasta el botón deslizante “Dificultad” y muévelo hacia la derecha para así aumentar la dificultad, o hacia la izquierda para reducirla. Ten en cuenta que, en una dificultad más alta, los monstruos causarán más daño y será más difícil matarlos. Selecciona Más opciones y cambia todas las opciones que desees. Para salir de este menú al terminar, presiona B (Xbox One) o círculo (PS4). Por ejemplo, puedes ingresar un código para un mundo específico en el campo de texto “Semilla” o desmarcar la casilla “Generar estructuras” para evitar que se creen villas. Este se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Al pulsarlo, confirmarás la configuración del juego y crearás el mundo. Una vez que el mundo cargue, podrás comenzar a jugar Minecraft.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите и установите Minecraft. Запустите Minecraft. Выберите Играть. Выберите вкладку Создать. Выберите Создать новый мир. Введите имя игрового мира. Выберите уровень сложности игры. Измените другие параметры игры (если хотите). Нажмите Создать новый мир.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprarlo en línea o en un supermercado. Hay varios tipos, que incluyen latas en aerosol tradicionales y botellas con espray que no dañan el medio ambiente. Otra opción es hacer tu propio almidón casero en espray. La etiqueta normalmente se ubica en la parte interna del cuello. Si no está allí, revisa los costados de la camiseta por el revés. En la parte de atrás de la etiqueta encontrarás información sobre el material, cómo lavarla y otras indicaciones especiales que debes tomar en cuenta. Las instrucciones específicas en la etiqueta de la camiseta son elaboradas por el fabricante, y debes seguirlas aunque hayas leído en algún otro lado sugerencias totalmente opuestas. Asegúrate de quitar cualquier mancha (por ejemplo, las manchas de tinta o las manchas de las axilas), antes de lavarla, ya que el planchado puede hacer que las manchas se vuelvan permanentes. Usa un detergente de calidad, sin lejía, y elige un ciclo de lavado con agua fría. No agregues suavizantes para telas. ni lejía.  Lava tus camisetas tipo polo juntas o con otras prendas tejidas. Separa las de colores oscuros y lávalas aparte. Lava las camisetas por el revés, para que no se destiñan. Puedes empezar este proceso en una secadora con un ciclo de secado a temperatura baja. También puedes colgar la camiseta en un cordel para que se seque. Independientemente del modo que elijas, no debes dejar que la camiseta se seque por completo, a menos que pienses usar una plancha de vapor o una botella de agua con espray. Es mejor planchar la camiseta mientras aún está húmeda.  Si la secas en un cordel, ponla en una percha y abotónala. El cuello debe estar doblado. Aplánala con las manos. Si la camiseta es de algodón, es mejor que se seque en un tendal para que no se encoja.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите крахмал в виде аэрозоля или спрея. Сверьтесь с инструкцией по уходу на этикетке вашей рубашки поло. Заранее выстирайте рубашку. Частично просушите рубашку.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprarlo en una droguería o farmacia local. Aplícalo con cuidado y deja que repose por dos minutos. Nunca frotes nada en una mancha de lapicero, ya que esto puede hacer que la mancha se hunda y se esparza más. En lugar de eso, siempre aplica el alcohol sobre la mancha. Presiona con la mano para hacer que la tinta salga de la prenda manchada. De vez en cuando, verifica el paño para la tinta para ver si el alcohol está funcionando. Debes comenzar a ver si la tinta se transfiere de la prenda mancha al paño. Asegúrate de sacar toda la tinta que puedas usando el paño. Puedes hacerlo a mano en el fregadero con detergente o usando una lavadora. Una vez que hayas lavado la prenda, verifica para ver si la mancha desapareció. Sigue tratando de quitar más y más tinta de la prenda usando alcohol y un paño. Si el alcohol ya no funciona, es posible que necesites tratar un método diferente para quitar la mancha.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте изопропиловый спирт, который также известен как медицинский спирт. Смочите тканевую салфетку или ватный тампон в спирте и промокните пятно. Используйте влажную тканевую салфетку, чтобы промокнуть пятно несколько раз. Ополосните предмет одежды под холодной водой. Постирайте предмет одежды в горячей воде. Повторите процесс, если пятно все еще остается на одежде.


First, read the Spanish article below.

Puedes comprender mejor el gasto cardiaco entendiendo los factores que influyen sobre él. El más sencillo de ellos es la frecuencia cardiaca, el número de veces que el corazón late en un minuto. Entre más late, más sangre es bombeada a todo el cuerpo. Un corazón normal debe latir entre 60 y 100 veces por minuto. Cuando la frecuencia cardiaca es muy baja también se le conoce como bradicardia, una afección en la que el corazón expulsa muy poca sangre a la  circulación.  Si el corazón late muy rápido puede causar taquicardia (una frecuencia cardiaca que excede a la normal) o, en casos severos, arritmia (problema con la frecuencia o el ritmo de los latidos cardiacos). Aunque podrías pensar que entre más rápido late el corazón más sangre circula, de hecho el corazón expulsa menos sangre con cada latido. Si te interesa la influencia de la condición física en el gasto cardiaco, aprende sobre contractilidad. La contractilidad es la habilidad del músculo para contraerse. El corazón está hecho de músculos que se contraen en cierto patrón para expulsar la sangre. Cuando el corazón se contrae, por ejemplo durante el ejercicio, esto equivale a un aumento del gasto cardiaco.  Entre más fuerte se contrae el corazón, más sangre sale de él y por lo tanto más sangre circula.  Esto es lo que se ve afectado cuando una parte del corazón muere y el corazón expulsa menos sangre durante la circulación. La precarga se refiere al estiramiento del corazón antes de contraerse e impacta en el gasto cardiaco. De acuerdo a la ley de Starling, la fuerza de contracción depende de la longitud a la que el músculo cardiaco se estira. Por lo tanto, entre mayor es la precarga mayor es la fuerza de contracción, lo que resulta en una mayor cantidad de sangre bombeada por el corazón. El último factor clave que afecta al gasto cardiaco y está relacionado con la condición del corazón, se conoce como poscarga. La poscarga simplemente es la cantidad de fuerza que el corazón necesita superar para bombear sangre, que depende en gran medida del tono de los...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поймите, что означает сердечный ритм. Узнайте, что значит сократимость. Узнайте о важности преднагрузки. Узнайте о постнагрузке.


First, read the Spanish article below.

Puedes configurar una referencia cruzada en el cuadro de diálogo de “Referencia cruzada”. Para entrar al cuadro de diálogo, haz lo siguiente (dependiendo la versión de Word que tengas):  En Word 2003, elige "Referencia" en el menú Insertar, y elige "Referencia cruzada". En Word 2007 y 2010, elige "Referencia cruzada" en la sección de Vínculos de la pestaña Insertar.  En la mayoría de los casos, usarás la opción "Texto del marcador". Al hacer esto, se creará una referencia cruzada al marcador. La referencia cruzada se verá como un hipervínculo en el documento, a menos que desmarques la opción "Insertar como hipervínculo".

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Получите доступ к функции  cross-reference. Выберите "Bookmark" из "Reference type: Выберите тип ссылки закладки из поля  "Insert reference to: Выберите закладку из списка "For which bookmark:


First, read the Spanish article below.

Puedes conseguir bastones de cera en las ferreterías, donde los venden para parchar rasguños y mellas profundos en muebles de madera. Es común que los vendan en variedad de tonos, por lo que deberás intentar escoger el tono que más se asemeje al color del acabado existente de la madera. Pasa el bastón de cera con una presión firme a lo largo del rasguño profundo. El rasguño se irá llenando de cera a medida que hagas esto. Es posible que debas pasarlo varias veces en caso de mellas muy profundas o con formas irregulares. Una vez que el corte esté completamente relleno de cera, arrastra una espátula (o el borde de una tarjeta de crédito) sobre la superficie de la madera para retirar la cera que haya quedado sobresaliendo de la superficie. Deja que la cera seque y luego lústrala con un paño suave.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите восковую палочку. Запустите восковую палочку вдоль выбоины. Удалите лишний воск с царапины.


First, read the Spanish article below.

Puedes conseguir fácilmente los materiales necesarios para preparar pintura de acabado encalado para muebles en tu tienda de bricolaje más cercana.  pintura de látex blanca papel de lija, taco de lija o lijadora orbital agua poliuretano de base acuosa (si quieres preparar un sellador) un paño un cubo u otro recipiente amplio una brocha de pintura El acabado encalado queda mejor sobre madera sin tratar, por lo que tendrás que usar papel de lija, un taco de lija o una lijadora orbital para preparar la superficie del mueble. De esta forma, eliminarás cualquier producto que se haya usado para tratar el mueble para conseguir el acabado encalado que deseas. Deberás eliminar todos los restos de serrín después de lijar y antes de encalar el mueble para conseguir un acabado liso y uniforme. Pasa un paño seco por toda la superficie del mueble para eliminar cualquier resto de serrín o polvo. Mezcla una parte de pintura con una parte de agua en un cubo u otro recipiente y mezcla bien. De esta forma, rebajarás la pintura de látex para conseguir un efecto más parecido al de la pintura de cal tradicional cuando la apliques sobre el mueble, dejando que se aprecie el grano natural de la madera a través de la capa de pintura. Utiliza una brocha de pintura para aplicar la pintura de cal sobre el mueble, asegurándote de dar brochazos largos en la dirección de las vetas de la madera.  Trabaja por secciones pequeñas, ya que la pintura de cal se seca bastante rápido. Deja que la pintura se seque completamente y, después, añade más capas hasta que logres el efecto deseado. Si quieres, una vez que la pintura se seque, puedes aplicar poliuretano de base acuosa sobre el mueble para sellar el encalado y crear un acabado más trabajado. Este paso es opcional, pero ayudará a que la pintura de cal dure más. Decide si prefieres un acabado mate o satinado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сначала вам стоит взять все необходимое. Отшлифуйте поверхность мебели. Протрите мебель сухой тряпкой. Приготовьте побелку. Покрасьте мебель побелкой. Финишная отделка.


First, read the Spanish article below.

Puedes conseguir los mejores precios por tu cabello en las páginas web de terceros. Publicas una foto de tu cabello junto a una descripción y tu información aparecerá en una lista que los compradores potenciales podrán revisar. Si alguien quiere comprar tu cabello, se comunicará contigo a través de la página web, acordarán un precio y recibirás el pago antes de cortarte y enviar tu cabello.  El cabello largo bien cuidado con una procedencia, una textura y un color únicos es el más caro. 60 cm (24 pulgadas) de cabello virgen pelirrojo ondulado podría costar más de $1000. 30 cm (12 pulgadas) de cabello rubio laceo podría costar alrededor de $300. Las páginas de terceros cuentan con sus calculadores de precio que te ayudan a determinar cuánto cobrar. Debes crearte una cuenta, luego sigue los pasos para subir una foto, el precio y otra información, luego espera a que algún comprador se comunique contigo. Si eliges esta opción, no cortes tu cabello ni lo envíes hasta recibir el pago. Tómale una foto a tu cabello mientras sigue en tu cabeza, recibe el pago, luego córtatelo y envíalo. Esto te ayudará a evitar las estafas. Si buscas una opción más fácil y rápida, busca compañías de pelucas que compran cabello. Te pagarán menos por tu cabello, pero es más seguro que puedas venderlo. Busca las compañías en Internet y comunícate con las que tengan una página web con buena reputación para conversar sobre las condiciones. En la mayoría de los casos, te enviarán una cotización con el precio que pueden pagarte. Luego te cortarás el cabello, lo enviarás y recibirás el pago después de que haya sido procesado.  Las compañías de pelucas tienen requisitos específicos relacionados con la forma en la que debes manipular y empaquetar el cabello antes de enviarlo. En muchos casos, pagan por largo y por peso. Estas compañías cortan varios centímetros (pulgadas) para eliminar las puntas abiertas; por ello, solo te pagan por el cabello que puede utilizarse. El cabello es una mercancía con valor y hay personas que están listas para...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Решите, будете ли вы продавать волосы через сторонний сайт. Продажа непосредственно производителям париков. Остерегайтесь мошенников. Волосы, которые никто не покупает, можно пожертвовать.


First, read the Spanish article below.

Puedes conseguir que el arroz normal tenga un sabor muy parecido al sabor del arroz para sushi con los condimentos adecuados, pero es casi seguro que no tenga la misma consistencia glutinosa. Tal vez puedas utilizar el arroz de este método para preparar sashimi, bento y sushi enrollado, pero es casi imposible preparar nigiri con este arroz. Es muy probable que el agua deje de hervir por algunos segundos cuando agregues el arroz. Espera a que el arroz y el agua vuelvan a hervir y luego disminuye el fuego a lento. Sigue cocinando el arroz hasta que haya absorbido toda el agua. Ponlo a un lado y deja que se enfríe. En los pasos a continuación, debes evitar utilizar utensilios de metal, porque el vinagre absorberá su sabor y este se volverá desagradable. El arroz glutinoso japonés sabe mejor cuando está algo caliente, pero no hirviendo.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Знайте, чего следует ожидать. Накройте кастрюлю крышкой и кипятите рис на малом огне в течение 15 минут. Снимите приправу с огня. Переложите рис в стеклянную миску. Подайте рис, пока он еще теплый.


First, read the Spanish article below.

Puedes conseguir uno del tamaño que desees, pero uno que tenga alrededor de 41 o 46 cm (16 o 18 pulgadas) funciona mejor para la mayoría de los propósitos de decoración del hogar. Al medir la almohada, debes asegurarte de medir la parte frontal, de una costura a otra. Este método funciona mejor para los insertos de almohadas sencillas, como las que colocarías sobre un sofá y no es adecuado para cojines cuadrados que también presentan una dimensión de altura. Debes colocar la almohada encima de la funda. Jala el borde superpuesto izquierdo sobre el lado izquierdo de la almohada, y el borde superpuesto derecho sobre el lado derecho. Luego, debes alisar los bordes en la parte posterior de la almohada para que se superpongan bien.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите основу для декоративной подушки. Вставьте основу подушки внутрь наволочки через клапан.


First, read the Spanish article below.

Puedes conseguirlo en tu tienda Coach local o desde el sitio web de Coach. Esto funciona para las siguientes colecciones de cuero::  Soho Buck Soho Vintage Legacy Buck Hamptons Buck Polished Calf English Bridle Frota el limpiador en el cuero haciendo suaves movimientos circulares. Deja que la bolsa se seque por lo menos durante 30 minutos. Frota la crema hidratante sobre el cuero con un paño limpio y seco. Limpia el residuo y pule el cuero con un paño limpio.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите набор «Coach Cleaner and Moisturizer». Нанесите небольшое количество чистящего средства, используя чистую, мягкую ткань. Удалите излишки чистящего средства. Нанесите «Coach Leather Moisturizer», чтобы восстановить глянец и блеск только что очищенной кожи.


First, read the Spanish article below.

Puedes conseguirlos en la mayoría de las tiendas de abarrotes, ferreterías e hipermercados. Usa este método solo como último recurso. Los químicos usados en los limpiadores de drenajes son tóxicos para las personas y las mascotas, así como corrosivos para las tuberías y muy perjudiciales para el medio ambiente.  Si sospechas que hay una obstrucción causada por un objeto sólido, no uses una solución química, sino más bien un desatascador, o llama a un plomero. Solo usa químicos que estén diseñados específicamente para inodoros. Usar otros limpiadores de drenajes puede dañar tu inodoro. Asegúrate de seguir las instrucciones del fabricante. Mantén la tapa cerrada para evitar que los gases tóxicos invadan el baño.  Nunca uses un destapador justo después de agregar los químicos para limpiar drenajes, ya que estos podrían salir disparados hacia tu piel. Asegúrate de que el baño esté bien ventilado para que no inhales los químicos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Купите химический очиститель водосточных труб. Налейте указанное количество жидкости в унитаз.