First, read the Spanish article below.

Mide ½ taza de agua y viértela en una olla. Caliéntala a fuego alto, dejando que hierva. Echa ½ taza de harina, ½ taza de agua fría y ¾ de una cucharadita de sal en un bol. Mezcla bien todos los ingredientes hasta formar una masa ligera.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте воду. Создайте смесь из муки.


First, read the Spanish article below.

Mientras adquieres la técnica y el ritmo para tocar la canción en la manera correcta, tienes que empezar a aprender los acordes básicos.  Existen unos cuantos patrones de acordes básicos, el intro, el verso, el coro, el riff corto que usa Billy Joel para la transición entre la parte instrumental, el canto y el puente.    Los acordes del intro son:  Re menor 7 Re disminuida 7    Los acordes para el verso y coro son :  Do mayor Do disminuida/Si La menor La menor/Si Fa mayor Re menor/Fa# Sol mayor 7    Los acordes para la transición al riff son:  Do mayor Fa mayor Do mayor 7 Sol mayor    Los acordes para puentes (donde Billy Joel canta "la la la") son:  La menor La menor/Sol Re mayor/Fa# Fa mayor Sol mayor En esta canción, los acordes se tocan mayormente con la mano derecha, mientras la izquierda le sigue en un bajo base descendente a un bajo de acompañamiento (marcado arriba con la nota después del "/"). A lo largo de la parte cantada, toca el acorde con tu mano derecha y continúa dando un bajo con tu mano izquierda aproximadamente una octava abajo. Con el puente es lo mismo.  Una parte importante de la canción es la línea de bajo descendente, el cual lleva la canción hacia adelante. En el verso, por ejemplo, la mano derecha esencialmente controla la posición del acorde Do, pero el bajo descenderá desde el acorde Do al acorde Si ("Play me a song…"). Escucha la canción para lograr el compás adecuado y practica para lograr las notas bajas adecuadas. La frase del intro y el riff entre los versos se tocan con la mano izquierda y mientras la derecha toca florituras melódicas en el acorde básico. Cuando hayas logrado los acordes, tocar la canción no será muy complicado. La canción desarrolla varios versos cortos de cuatro líneas cada una y destaca el corte distintivo de la armónica entre alguno de ellos. Antes de cada coro ("Sing us a song, you're the piano man…") Billy Joel realiza la secuencia del acorde puente para darle dinamismo y, después de cada coro, hace un corte de armónica y una transición en la secuencia...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Освойте базовые аккорды. Изучите правильное расположение рук. Поймите структуру песни. Правильно прочувствуйте песню.


First, read the Spanish article below.

Mientras el sartén se calienta, machaca ocho dientes de ajo y agrégalos al aceite. Revuelve el ajo machacado en el aceite durante un minuto o hasta que comience a ablandarse. Puedes comprar salsa ya preparada si tienes poco tiempo. Para esta receta en especial, quedan bien las salsas de tomate con ajo y albahaca que puedes comprar en la tienda. Estos ingredientes conformarán la mayoría de la salsa. Deje que la salsa se cocine durante aproximadamente 20 minutos a fuego lento. Es importante revolver la salsa ocasionalmente para que el fondo no se queme. Una vez que la salsa se haya cocinado a fuego lento, puedes agregar la albahaca, mézclala bien y luego guarda la salsa a un lado. Puedes dejarla en el sartén o ponerla en un recipiente si piensas hacer los canelones más tarde. También puedes separar la salsa en dos bandejas para hornear diferentes si prefieres que la salsa esté debajo de los canelones. O bien, vierte la mitad de la salsa en la bandeja para hornear y guarda la otra mitad de la salsa para verter sobre los canelones. Este es un paso opcional, pero es muy recomendable. Coloca 250 gramos de mascarpone (aproximadamente dos paquetes) en un tazón mediano. Agrega tres cucharadas de leche al mascarpone y bate los ingredientes para combinarlos. Agrega los condimentos que quieras y luego deja la mezcla a un lado.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нагрейте три столовых ложки оливкового масла в большой кастрюле. Добавьте уксус, сахар и помидоры в кастрюлю. Добавьте базилик к соусу. Сделайте соус маскарпоне.


First, read the Spanish article below.

Mientras el tatuaje se cure, tendrás que practicar una buena higiene para evitar que se infecte. Lávalo con un jabón suave y sin perfume y frótalo con tus dedos. Luego, enjuágalo ligeramente con agua. Sécalo con palmadas usando una toalla limpia. Elige uno que no tenga perfume y que sea preferiblemente hipoalergénico para que no irrite el tatuaje. Luego, frótalo cuidadosamente con las manos limpias. Comienza con un ungüento. Puedes usar una loción después de una semana aproximadamente. Una vez que hayas aplicado el humectante, no vuelvas a colocar el vendaje sobre el tatuaje. Tan solo deberás mantener el vendaje sobre el tatuaje durante el primer día. Después de eso, es mejor que dejes que el tatuaje reciba aire fresco. Sentarte en una bañera llena de agua puede introducir bacterias en el tatuaje. En lugar de eso, cíñete a tomar duchas para que sea menos probable que introduzcas bacterias en él. Los cuerpos de agua grandes están repletos de bacterias y no querrás que esas bacterias ingresen en el tatuaje. Espera hasta que el tatuaje esté completamente curado antes de ir a nadar. La curación puede tomar entre 45 días y 6 meses, dependiendo del tamaño y la profundidad del tatuaje.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Промывайте татуировку 3 раза в день в первые 2 недели, чтобы следить за чистотой кожи. Нанесите увлажняющую мазь, когда татуировка высохнет. Не накладывайте повязку, чтобы татуировка «дышала». Не принимайте ванну, пока татуировка полностью не заживет. Не плавайте в бассейне или озере.


First, read the Spanish article below.

Mientras estés usando Chrome, haz clic en un marcador y selecciona "Eliminar" para borrar el marcador en forma permanente. Puedes hacerlo desde la barra de marcadores, el Administrador de marcadores o la lista de la sección "Marcadores" del menú de Chrome. No te pedirán que confirmes que quieres borrar ese marcador. Si quieres ver todos tus marcadores de una sola vez, puedes hacerlo desde la herramienta "Administrador de marcadores". Hay varias formas de abrir este menú en una nueva pestaña:  Haz clic en el botón de menú de Chrome y selecciona "Marcadores" → "Administrador de marcadores". Se abrirá en una nueva pestaña. Presiona ⌘ Command+Mayús+O o Ctrl+Mayús+O para abrir el Administrador de marcadores en una nueva pestaña. Escribe chrome://bookmarks en la barra de direcciones y se cargará el Administrador de marcadores en la pestaña actual. El Administrador de marcadores te mostrará todos tus marcadores guardados. Puedes expandir las carpetas para ver los marcadores que están dentro de cada una.  Si iniciaste sesión en Chrome a través de tu cuenta de Google, todos los dispositivos sincronizados compartirán los mismos marcadores. Si eliminas una carpeta, también se eliminarán todos los marcadores que estén dentro de ella. Esta barra se ubica debajo de la barra de direcciones y muestra tus marcadores. Puedes eliminar marcadores rápidamente desde esta barra.  Haz clic en el botón de menú de Chrome y selecciona "Marcadores" → "Mostrar barra de marcadores". Presiona ⌘ Command+Mayús+B o Ctrl+Mayús+B .

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Щелкните правой кнопкой мыши по любой закладке и в меню выберите «Удалить». Откройте диспетчер закладок. Просмотрите закладки. Откройте панель закладок.


First, read the Spanish article below.

Mientras la planta madura, quita el par de hojas de arriba una vez que un tallo alcanza un tamaño razonable. Si miras de cerca, en la base de cada hoja hay dos pequeñas hojas que crecerán hacia el exterior si el tallo que está creciendo entre ellas es cortado. Corta cerca de esas pequeñas hojas pero asegúrate de no dañarlas.  Quitar ésto estimula que la energía de la planta sea direccionada hacia los tallos y las hojas más fuertes. Ésto ayuda a que la planta crezca tupida. No quites las hojas de la parte más baja del tallo o las plantas de albahaca crecerán altas y aflautada. Quieres que se pongan tupidas, así que quita las hojas de la parte superior. Limpia las hojas y usa la albahaca para hacer pesto o una ensalada caprese con tomates y queso mozzarella fresco. Probablemente tendrás más albahaca de la que puedas comer fresca, así que planea guardar un poco en el refrigerador. Lava las hojas, sécalas bien y guárdalas en toallas de papel. Colócalas en un recipiente de almacenamiento de alimentos con una tapa hermética. Congelar las hojas completas no funciona demasiado, pero si las haces puré antes puedes congelarlas por meses. Pon la albahaca en una licuadora con un poco de agua. Haz un puré hasta que se suavicen y luego colócala en un recipiente de almacenamiento y congélala hasta que la necesites.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подрезка и сбор урожая базилика. Наслаждайтесь свежим базиликом. Храните базилик в холодильнике. Заморозьте базилик.


First, read the Spanish article below.

Mientras más distracciones haya, mayor dificultad tendrás para mantener la atención de tu perro durante el entrenamiento. Cuando los perros cumplen las 9 semanas de edad, la mayoría de los entrenadores expertos empiezan a exponerlos al ganado en un área segura y cercada. Esto hará que tu cachorro se sienta más cómodo con tus gallinas. Esto es importante en especial para los machos. Si no se les castra, estos pueden contar con un comportamiento agresivo y distraído. Si limitas las hormonas agresivas de tu perro castrándolo, el entrenamiento para proteger gallinas de tu cachorro fluirá con mucha más facilidad. Si te apresuras, podrías irritarte con mayor facilidad y más de lo normal con el progreso de tu cachorro, lo que puede influir de manera negativa en el entrenamiento. Asimismo, las interrupciones (como tu celular) pueden generar confusión en una sesión de entrenamiento. Antes de dejar que tu perro adulto (o en crecimiento) esté cerca de tus gallinas, tendrá que conocer todas las órdenes básicas, como “sentado”, “echado” y “quieto”. Podrás enseñárselas con la mayor eficacia mediante sesiones de entrenamiento breves que empleen premios positivos junto con órdenes claras y breves. No obstante, la orden más importante en el vocabulario de un protector de aves de corral podría ser “aléjate”.  La orden aléjate puede enseñarse con carne, queso o algún otro tipo de golosina. Reúne una cantidad adecuada de golosinas y luego coloca a tu perro en posición. Coloca una golosina frente a tu perro y ordénale que se aleje. Si el perro se acerca a la carne, bloquea su paso con tu mano y dale una respuesta negativa firme, como “Ah” o “No”. Si tal parece que tu perro ya no siente interés por la tentación, prémialo con otro pedazo de carne en la otra mano. Acerca más la tentación y vuelve a realizar este proceso. Tu perro podría tardar un poco para aprender algo además de sentado; sin embargo, si alternas entre las órdenes con rapidez, esto puede divertir a tu perro y al mismo tiempo afianzar la orden. Alterna entre sentado...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Дрессируйте собаку в управляемой среде. Кастрируйте или стерилизуйте собаку, когда придет время. Дрессируйте собаку при минимальном количестве отвлекающих факторов. Обучите собаку основным командам. Закрепите базовые команды.


First, read the Spanish article below.

Mientras más mentores puedas conseguir, mejor. Obtendrás una comprensión más clara de cómo es ser una monja y las diferentes comunidades y estilos de vida de los que pronto podrías formar parte. Si no tienes acceso a un grupo, acude a tu parroquia y busca información de tu párroco o de miembros activos en la comunidad de tu iglesia. Existen tres tipos generales de comunidades religiosas para escoger: comunidades contemplativas y comunidades apostólicas tradicionales y no tradicionales.  Las comunidades contemplativas se enfocan en la oración. Sus estilos de vida son más serenos, meditativos y aislados que los de sus homólogos apostólicos. Las comunidades apostólicas tradicionales trabajan en la educación y la asistencia médica. Puedes encontrar muchas monjas enseñando en escuelas en el área o ayudando en hospitales y otras instalaciones de asistencia médica. Las comunidades no tradicionales también sirven a otros, pero se las puede encontrar trabajando con los indigentes, los reclusos o aquellos que tengan VIH o SIDA. El último lugar que uno pensaría que está al día con la tecnología son los conventos, pero incluso ellos se están actualizando. ¡Algunos incluso tienen canciones para descargar y blogs para leer! A Nun's Life ("La vida de una monja") es un blog que está dirigido a mujeres que están pensando en convertirse en monjas. Hace un buen trabajo al explicar el proceso, los requisitos y los detalles de la vida de una monja. Una vez que hayas empezado a establecer contactos en persona y en línea, empezarás a escuchar sobre eventos a los que puedes asistir. Esto de ninguna manera te fuerza a nada; a este punto, no tienes ninguna obligación con ninguna organización. Asistir a los retiros es simplemente una forma de mojarte los pies. El Instituto de Vida Religiosa de los EE.UU. puede ayudarte a encontrar una congregación u orden de hermanas que puede ser lo que estés buscando. Tiene información personal y sobre el trabajo y la oración comunitaria. Incluso tiene una evaluación en línea que ayuda a una persona...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поговорите с монахинями. Поищите информацию в интернете. Пойдите на воскресную службу в церковь или местное религиозное сообщество. Свяжитесь с конкретным сообществом. Поработайте с руководителями общины.


First, read the Spanish article below.

Mientras más personas con ideas afines a las tuyas se reúnan, mayores serán tus posibilidades de que esas personas sean o te presenten a la mujer de tus sueños. Además de las competencias mixtas, podrías tomar una clase en un centro comunitario de algún área que te interese, como las siguientes:  cocina escritura creativa baile fotografía pintura comedia Tener una historia en común puede formar un fuerte vínculo entre tú y tu futura esposa potencial. Puedes volver a conectarte con un viejo amigo o compañero de clase en alguna reunión o a través de Facebook. Busca en los perfiles y los anuncios de antiguos alumnos, ve dónde están tus conocidos de la infancia y considera contactarte con algunos con quienes crees que podrías llevarte bien. Al tener un pasado en común, debe ser relativamente fácil que le sugieras a una mujer juntarse para tomar un café o salir a comer para que se pongan al día. Las bodas son reuniones alegres donde muchos de los invitados piensan sobre su propio estado civil, lo cual hace que las bodas sean un gran acontecimiento donde puedes encontrar a una compañera que se interese por el matrimonio. Invita a bailar a las mujeres solteras que conociste en la boda. Cuando la noche termine, dales tu tarjeta y sugiéreles que se reúnan de nuevo. El trabajo voluntario tiene muchos beneficios para la salud, como disminuir el dolor crónico y tus posibilidades de sufrir una enfermedad cardiaca, pero también te pondrá en contacto con personas con una mentalidad similar a la tuya. Esto generalmente se traduce como una base sólida sobre la que se puede construir una relación y, a partir de allí, un matrimonio. Podrías encontrar a una posible esposa al ser voluntario en alguno de los siguientes lugares:  un jardín comunitario un evento en tu comunidad local, como un festival un proyecto para mejorar la comunidad, como hacer limpieza comunitaria El tipo de eventos al que es probable que asistas también atraerá a mujeres que tengan intereses similares a los tuyos. La mayoría de la gente va a este tipo de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишитесь в спортивную секцию или на курсы. Возобновите общение с людьми из детства. Принимайте приглашения на свадьбу. Участие в волонтерских организациях. Посещайте общественные мероприятия.


First, read the Spanish article below.

Mientras más postulantes potenciales alcances, mayor serán las probabilidades de encontrar maestros excelentes y comprometidos para tu escuela. Muchas escuelas cometen el error de efectuar una búsqueda limitada, es por esto que debes tratar de abarcar más. Además de las publicaciones de trabajo de las escuelas y los distritos, considera:  Bolsas de trabajo en línea que sean específicos para la educación, como School Spring y Education America Bolsas de trabajo que sirvan para todas las carreras, como Indeed y Monster Secciones clasificadas en los periódicos locales Secciones clasificadas en los periódicos metropolitanos aledaños Bolsas de trabajo en las universidades locales y regionales, al menos aquellas que otorgan títulos de enseñanza Las ferias de trabajo atraen a un gran número de maestros potenciales, así que aprovéchalas. Organiza tu propia feria y asegúrate de participar en ferias de trabajo locales y regionales para maestros. En general, los salarios de los maestros tienden a ser bajos, así que es importante hacerle saber a los postulantes qué más ofrece tu escuela. Asegúrate de que tu anuncio muestre la información sobre el seguro de salud, los complementos salariales y los beneficios de retiro. Los mejores maestros suelen buscar un ambiente positivo de trabajo y una escuela que valore a sus educadores. Ofrece ejemplos de las maneras en las que tu escuela y distrito apoyan a los maestros, incluyendo los programas de tutoría, las oportunidades de desarrollo y el enfoque de colaboración para el aprendizaje. Determina qué campus en tu área ofrecen programas de preparación para profesores y esfuérzate por desarrollar una relación positiva de trabajo con esas escuelas. Puede tomar algo de tiempo y esfuerzo construir este tipo de relación, pero hacerlo te ayudará a atraer nuevos profesores que busquen su primer trabajo.  Haz que tu facultad actual y los administradores participen en talleres y conferencias sobre estos campus. Empareja a estudiantes de educación con tutores de tu escuela. Asegúrate de...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Широко прорекламируйте свою вакансию. Примите участие в ярмарке вакансий. Расскажите кандидатам о социальном пакете и надбавкам к зарплате. Разрекламируйте свою школу. Наладьте сотрудничество с колледжами и университетами. Создайте соответствующую программу для учеников старших классов.


First, read the Spanish article below.

Mientras más sensitiva sea la planta a los cambios de calor, menos probable será que puedas cultivar otras plantas en la misma sección.  Un cobertizo contra el frío es un invernadero diseñado para evitar que las plantas se congelen. Es ideal para invernaderos temporales. Un cobertizo cálido es un invernadero diseñado para conservar plantas en temperaturas tropicales. Necesitarás elegir cuál será la temperatura y mantenerla estable. No es posible crear distintas zonas en un invernadero abierto. Lo ideal sería suministrar agua por medio de una manguera y cisternas. Mientras tanto puedes usar tablas con láminas, ya que permitirán que el agua drene a través de la tabla y hacia la grava. Si fuese posible, construye los lechos según la altura del jardinero principal para limitar los problemas ergonómicos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Узнайте какие условия необходимы растениям, которые вы хотите выращивать. Проверьте, чтобы у вас был надежный источник воды. Внутри теплицы соорудите приподнятые грядки.


First, read the Spanish article below.

Mientras más tiempo tengas problemas con el acné, mayores serán las probabilidades de que te deje cicatrices. Mejora tus hábitos de limpieza, utiliza remedios caseros y considera el uso de tratamientos de venta libre para el acné. Si ninguno de estos tratamientos elimina el acné o si presentas nódulos (como un quiste o un forúnculo), haz que un dermatólogo te revise. Un dermatólogo puede recetarte medicamentos para el acné o darte inyecciones de cortisona. Estas inyecciones reducen la inflamación y los granos. Según algunas investigaciones, tratar el acné durante la etapa de la inflamación puede prevenir cicatrices. Aunque puede ser tentador apretar un grano grande para que puedas volverlo más pequeño, esto hará que sea más probable que te deje cicatrices. Apretarlo empujará más las bacterias hacia adentro de la piel, lo que en realidad empeorará la inflamación y el enrojecimiento. Reventarte los granos propaga las bacterias causantes del acné a otros poros de la piel. Esto puede empeorar el acné. Algunas investigaciones han demostrado que la aplicación de retinoides tópicas es una de las mejores maneras de prevenir las cicatrices causadas por el acné. Escoge un producto tópico del cuidado de la piel que contenga ácido retinoico y aplícatelo según las instrucciones del fabricante. Usa este producto al menos 12 semanas para prevenir las cicatrices. Si puedes, escoge un producto que también contenga ácido glicólico. Algunos estudios han demostrado que una combinación de ácido retinoico y ácido glicólico es más eficaz que el ácido retinoico por sí solo. Si fumas, sigue pasos para dejar de hacerlo o al menos para fumar con menos frecuencia. Este mal hábito puede dañar tu piel y se ha indicado que hay una relación entre las cicatrices del acné y el hecho de fumar, en especial en las mujeres mayores y fumadoras.  Fumar también envejecerá tu piel más rápido y te generará arrugas.  Para evitar deshidratarte y dañarte la piel, también debes reducir tu consumo de bebidas alcohólicas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Начните лечить угревую сыпь как можно скорее. Не выдавливайте угри и не прикасайтесь к ним. Наносите на кожу ретиноиды. Бросьте курить.


First, read the Spanish article below.

Mientras pelas la piel hacia el pescuezo, tendrás que retirar la cabeza antes de retirar la piel por completo sin desgarrarse. Pela la piel hacia atrás para dejar al descubierto el punto en el que el pescuezo se junta con el cuerpo y utiliza tu cortador para cortar lo más cerca posible al cuerpo y retirar la cabeza. Después de retirar la piel alrededor del torso del pato, es probable que las plumas de la rabadilla se hayan quedado atoradas, adheridas a un pequeño anillo de grasa alrededor de la base del cuerpo. Utiliza tu cortador para recortar las plumas, cortando justo a través y retirando ese anillo de grasa del resto del ave. No hay carne debajo de la línea de las costillas del pato, así que la mejor forma de retirar las vísceras suele ser cortar alrededor de la base del pecho, debajo de las costillas, para separar la cavidad con las vísceras de la carne buena. Pasa el cuchillo a lo largo de la parte inferior de la pechuga, haciendo cortes parejos y poco profundos. Cuando llegues al otro lado, sujeta la porción inferior del ave y jala firmemente para retirar las vísceras. Los intestinos deben salir limpios en un solo tirón.  Puedes retirar el corazón e hígado por separado, los cuales pueden quedarse en la cavidad del cuerpo y puedes retirar la molleja de la parte superior. Puedes comer el hígado si retiras el ducto biliar, el cual es de color verduzco, como una píldora de gel. El corazón también es comestible, pero algo pequeño.  Algunos cazadores prefieren retirar la molleja de la parte superior del pato y retirar el resto de las vísceras desde esa cavidad. Sin embargo, es un espacio más pequeño para trabajar y más lejos de los intestinos, los cuales debes retirar con cuidado para evitar los desperdicios. Examina la carne en el ave. Debe haber una sección con apariencia chamuscada, en la cual las balas penetraron el cuerpo. Tendrás que retirar esta parte, porque se malogrará. Retira cualquier disparo de la carne con mucho cuidado y deshazte de la carne chamuscada. Para terminar de eviscerar el pato,...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отделите голову. Отделите хвост. Сделайте надрез под ребром птицы. Срежьте мясо вокруг области выстрела. Правильно храните мясо.


First, read the Spanish article below.

Mientras preparas la cera, usa la cocina o un microondas para llevar una olla con agua al punto de ebullición. El agua no necesita estar en el punto más fuerte del hervor, tan solo lo suficientemente caliente como para derretir la cera. Imagina que estás calentando agua para una taza de té que deseas tomar pronto. Alternativamente, podrías calentar el frasco mientras lavas los platos. Deja correr el agua y caliéntala lo más que puedas tolerar, luego deja que el frasco se empape un rato al fondo del fregadero. Permite que la mezcla de agua y cera se enfríe por alrededor de 15 a 20 minutos. Durante este periodo de tiempo, la cera empezará a endurecerse ligeramente en la superficie del agua, haciendo que sea más fácil de retirar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вскипятите немного воды. Дайте воску остыть.


First, read the Spanish article below.

Mientras preparas los tarros para envasar, deberías tener tu olla lista. Llena la olla con suficiente agua para sumergir completamente los tarros. Coloca una rejilla para tarros en el fondo de la olla para evitar que los tarros se deslicen. Si no tienes una olla esterilizadora, puedes usar una cacerola pesada en vez de ella. Asegúrate siempre de colocar algo en el fondo de la cacerola para evitar que los tarros se muevan. Mezcla los dos condimentos uniformemente en un plato pequeño. Distribuye cantidades iguales de la mezcla de semillas en cada tarro de una pinta (500 ml) hasta que hayas usado toda la mezcla. Usa un embudo de boquilla amplia, si tienes uno, para hacer más fácil introducir los chiles en cada tarro mientras trabajas. Distribuye cantidades iguales de chile en cada tarro usando una cuchara grande para servir o una taza medidora. Deja 1pulgada (2.5 cm) de espacio vacío entre los chiles y la boquilla de cada tarro. Combina los tres ingredientes en una cacerola y caliéntalos a fuego alto, removiendo ocasionalmente. Cuando la sal esté disuelta y la solución haya hervido, retírala del fuego. Usa un cucharón para verter la salmuera de vinagre en los tarros, cubriendo los chiles completamente y llenando las burbujas de aire de más abajo del tarro. Deja 1/2 pulgada (1.25 cm) de espacio vacío en la boquilla. Si quedo algo en los bordes de los tarros mientras trabajabas, es importante que lo limpies con un trapo limpio y mojado. El exceso de condimentos o salmuera pueden realmente interferir con las tapas y evitar que sellen correctamente. Las tapas de metal de dos piezas funcionan mejor. Enrosca las tapas en los tarros, deteniéndote cuando sientas resistencia. No aprietes mucho las tapas, ya que al hacerlo podrías dañar los tarros. Baja los tarros cuidadosamente al agua dentro de la olla usando las pinzas para tarros. No permitas que choquen mientras los mueves, y no permitas que se toquen una vez colocados en la olla. La cantidad de tiempo necesario para procesarlos dependerá de tu altitud.  A 1000 pies...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вскипятите воду в специальной кастрюле для консервирования. Смешайте семена горчицы и сельдерея. Разложите смесь семян по банкам. Поместите воронку в верхнюю часть каждой банки. Разложите перец по банкам. Вскипятите уксус, соль и воду. Разлейте рассол по банкам. Насухо вытрите края банок. Установите крышки на банках. Поставьте банки в кастрюлю для консервирования. Достаньте и охладите банки. Проверьте герметичность. Храните перец в сухом месте.


First, read the Spanish article below.

Mientras pruebas remedios caseros o tratamientos de venta libre, si no ves ninguna mejora en el acné en 6 a 8 semanas, debes ver a un dermatólogo. El acné puede ser doloroso y es probable que las cicatrices no desaparezcan por sí solas. Por lo tanto, es importante que recibas asistencia médica. Es posible que tu médico de cabecera tenga que referirte a un dermatólogo para que tu seguro cubra el examen. Tu médico también simplemente podría recomendarte dermatólogos especializados en acné quístico. La dermoabrasión elimina las capas superiores de la piel y se utiliza para las cicatrices pequeñas. Es el tratamiento más común para las cicatrices de acné. El dermatólogo aplicará anestesia local y usará herramientas que con cuidado sacan la capa superior de la piel. Si el acné quístico abarca una gran parte de la piel, el dermatólogo podría darte un sedante o recomendarte anestesia general. Tu piel estará enrojecida e hinchada después del tratamiento. La hinchazón debe bajar en 2 o 3 semanas. Si tienes cicatrices de acné más profundas, quizás el dermatólogo quiera eliminar la capa más externa de la piel. Es probable que te aplique anestesia general para que te quedes dormido durante el procedimiento. El dermatólogo te aplicará el exfoliante químico en áreas pequeñas de la piel y las eliminará con la capa superior de la piel, lo cual eliminará las cicatrices del acné quístico. Si has tenido una exfoliación profunda, el dermatólogo te mostrará cómo cambiarte las vendas quirúrgicas después del procedimiento. Si has tenido una exfoliación moderada, probablemente tengas que aplicarte compresas frías y una loción. Si tienes cicatrices de punzón de hielo (hundidas), tal vez puedas eliminarlas con una inyección de relleno dérmico. Durante este procedimiento, se inyecta colágeno (una proteína aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos) debajo de la piel para llenar los hoyos ocasionados por el acné. Tu dermatólogo también puede usar inyecciones de esteroides para las cicatrices demasiado...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Запишитесь на прием к врачу. Попробуйте сделать дермабразию или микродермабразию. Сделайте химические пилинги. Заполните шрамы. Лечите шрамы лазером и другими видами светотерапии. Спросите врача о коллаген-индукционной терапии.


First, read the Spanish article below.

Mientras que la versión remasterizada de Grand Theft Auto: San Andreas está disponible tanto para computadoras Windows como Mac, no puedes jugar la versión original de GTA: San Andreas en una Mac. Tu computadora también debe tener una unidad de disco. El disco debe ir con la etiqueta hacia arriba en la bandeja del CD. Haz clic en Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla, escribe este equipo y haz clic en Este equipo para abrirlo. Si no estás usando Windows 10, Este equipo se llamará Equipo. Por lo tanto, debes escribir Equipo en Inicio. Se encuentra en la sección de "Dispositivos y unidades" de la ventana de Este equipo. Hacer esto abrirá un menú desplegable. Se encuentra en el menú desplegable. Se abrirá la carpeta del disco. El archivo de configuración es un archivo ".exe" (EXE) y por lo general tendrá el nombre de "setup". Haz un solo clic en el archivo para seleccionarlo. Hacer esto abrirá un menú desplegable del archivo. Hacer esto sin hacer clic primero una vez sobre el archivo abrirá un menú desplegable totalmente diferente. Se encuentra en el menú desplegable. Hacer esto abrirá la ventana de Propiedades. Esta se encuentra en la parte superior de la ventana de Propiedades. ". Se encuentra al centro de la ventana. Se encuentra debajo de la casilla que acabas de marcar. Hacer clic ahí abrirá el menú desplegable. Se encuentra en el menú desplegable. Activar esta opción se asegurará que Grand Theft Auto: San Andreas se instale usando los ajustes para Windows XP (el sistema operativo original en el cual se instalaba GTA: SA) en lugar de intentar usar los ajustes de Windows 7, 8 o 10. Se encuentra en la parte inferior de la ventana. Esto guardará tus ajustes y cerrará la ventana de Propiedades. Esto hará que se abra la ventana de configuración. Estas instrucciones pueden variar o aparecer en orden diferente, pero en la mayoría de los casos tienes que hacer lo siguiente:  Acepta los términos de la instalación. Haz clic en Siguiente. Escribe el código de activación que encontraste en el estuche...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Перейдите к компьютеру под управлением Windows. Вставьте компакт-диск с San Andreas в компьютер. Откройте окно «Этот ПК». Щелкните правой кнопкой мыши по CD-приводу с диском игры. Нажмите Открыть. Нажмите на установочный файл, чтобы выделить его. Щелкните правой кнопкой мыши по выделенному установочному файлу. Нажмите Свойства. Щелкните по вкладке Совместимость. Установите флажок у «Запустить программу в режиме совместимости с». Откройте меню под опцией «Запустить программу в режиме совместимости с». Щелкните по Windows XP (пакет обновления 3). Щелкните по OK. Дважды щелкните по установочному файлу. Следуйте инструкциям на экране.


First, read the Spanish article below.

Mientras salías con tu expareja, es muy probable que no hayas pensado en salir con nadie más. Pero ahora que estás soltero, puedes coquetear con otras personas. Sal y relaciónate con las personas y coquetea con las que veas. Incluso si no quieres salir con nadie con quien coquetees, salir de nuevo al mundo y darte cuenta de que eres atractivo te ayudará a olvidar a tu ex. Si conoces a algunas personas que hayan coqueteado contigo en el pasado, llámalas y organiza una reunión. Es posible que antes no hayas podido corresponder a sus coqueteos, pero ahora que estás libre, puedes salir y también coquetear con ellas. Si bien puedes pensar que no estás listo para volver a salir, trata de tener una cita con una persona nueva. Tal vez no sea tu siguiente relación, pero salir y saber que hay otras personas además de tu ex con las que puedes salir te ayudará a darte cuenta de que es momento de seguir con tu vida. Encara a tu nueva cita con optimismo, manteniendo a tu ex fuera de tu mente y concentrándote en la persona que tienes al lado. Incluso si no funciona al principio, mientras más salgas, mejor te volverás. Si bien aún puedes extrañar a tu ex, mantente abierto a relaciones nuevas. Solo porque la última terminó mal, no significa que esta también lo hará. Incluso puedes contarle acerca de tu expareja para que entienda la razón por la que actúas y dices algunas cosas. Solo evita hacer comparaciones, pues eso solo terminará mal y es injusto para tu nueva novia. Deja que conozca a tus amigos y familiares. Verla interactuar con todos en tu vida te ayudará a superar a tu expareja y concentrarte en un futuro nuevo con alguien más. Haz algo sacar de tu mente a tu relación anterior. Da una caminata, ve hacia el océano o practica paracaidismo. Probar cosas nuevas y obligarte a experimentar situaciones nuevas y diferentes te ayudará a recordar quien eras antes de la relación y a convertirte en una mejor persona. También te hará salir de casa y de tu propia cabeza, ayudándote a seguir adelante y a reanudar tu vida sin ella. A...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Флиртуйте с другими девушками. Начните снова с кем-то встречаться. Будьте открыты для новых отношений. Не бойтесь рисковать. Напишите бывшей девушке письмо. Займитесь собой.


First, read the Spanish article below.

Mientras tanto, mide tus granos de maíz enteros congelados.  Si deseas puedes agregar hasta 1 cucharadita (5 ml) de sal al agua hirviendo, pero no es necesario. El maíz no necesita descongelarse antes de usarse. Puedes usar granos de maíz enlatados en lugar de congelados. Toma en cuenta que la cantidad de tiempo necesaria para hervir el maíz enlatado será menos que con el congelado. Además le debes de quitar el agua al maíz enlatado antes de agregarlo al agua hirviendo. Si el agua hierve menos o deja de hervir, deja que el agua empiece a hervir de nuevo. Después de que el agua hierva de nuevo, reduce el calor a llama media. Los granos de maíz enteros congelados deben hervir a fuego lento por 5 a 19 minutos. Al terminar, elimina el agua.  El maíz enlatado solo debe hervir por 1 a 3 minutos. Cuando termines, el maíz debería estar caliente y tierno, pero no muy blando. No congeles de nuevo los granos de maíz después de cocinarlos. Puedes mezclar los granos de maíz cocidos con mantequilla, sal y pimienta negra si lo deseas. También puedes usar otros condimentos dependiendo de tus gustos, por ejemplo el perejil.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вскипятите воду в кастрюле среднего размера. Положите кукурузные зерна в кипящую воду. Накройте крышкой и варите. Подавайте так, как вам нравится.


First, read the Spanish article below.

Mientras tanto, prepara una bandeja para hornear poco profunda o una bandeja cubierta con papel de pergamino.  El papel de pergamino evita que las salchichas se peguen y a la vez absorbe un poco del exceso de grasa que se derrite durante el proceso de cocción. Si no puedes usar un papel de pergamino, coloca una rejilla de enfriamiento de metal o una rejilla para hornear sobre la bandeja para hornear. La rejilla para hornear permitirá que el exceso de grasa gotee durante el proceso de cocción, lo cual evitará que las salchichas se cocinen con toda la grasa. Alinea las salchichas sobre la bandeja para hornear colocándolas en una sola capa y dejando al menos 3 cm (1 pulgada) de espacio entre ellas.  Puedes cocinar las ristras y hamburguesas de salchichas de desayuno usando este método. El tiempo de horneado puede variar, aunque todo el proceso serán el mismo en ambos tipos de salchichas. También puedes cocinar los rollos de salchichas de desayuno usando este método. Corta el rollo en rodajas tipo hamburguesas de 1 cm (1/2 pulgada) y cocínalas como lo harías con la versión previamente formada. Coloca las salchichas en el horno precalentado. Cocina las hamburguesas de salchichas durante 15 a 16 minutos. En el caso de las ristras de salchichas, hazlo durante 20 a 25 minutos.  Debes voltear las ristras y las hamburguesas una vez a mitad del proceso de cocción para que se doren uniformemente a ambos lados. Cuando estén listas, se dorarán bien y los jugos saldrán transparentes. La temperatura interna del centro de cada porción debe tener un mínimo de 70 °C (160 °F). Retira las salchichas del horno y transfiérelas a platos para servir individuales. Disfrútalas mientras aún estén calientes.  Si las salchichas todavía están demasiado grasosas después de retirarlas del horno, puedes absorber el exceso de grasa usando toallas de papel limpias. Debes refrigerar las salchichas que no vayas a usar de inmediato durante 1 o 2 días o hasta un mes si se trata de salchichas congeladas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте духовку до 200 °C. Разложите колбаски на противне. Выпекайте до полной готовности блюда. Подавайте колбаски теплыми.


First, read the Spanish article below.

Mientras tanto, quita las hojas y las barbas de las mazorcas de maíz.  Si usas una parrilla de gas, pon los quemadores a temperatura medio alta y pre calienta durante 5 a 10 minutos. Si usas una parrilla al carbón, enciende una capa gruesa de carbón hasta que se empiecen a formar cenizas blancas en la superficie. Quita las hojas arrancando el tallo y tirando de él a lo largo del maíz, así quitarás las hojas que están unidas al tallo. Termina de pelar el resto de las hojas con tus dedos. Enjuaga las mazorcas usando agua para eliminar la mayoría de las barbas sueltas. Aplica una capa delgada de aceite de oliva en la superficie de cada mazorca de maíz usando una brocha para untar. No uses más de 1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva por cada mazorca.  También puedes usar mantequilla derretida en lugar de aceite de oliva. Cocina por 6 a 10 minutos.   Ocasionalmente, gira la mazorca para asegurar un cocimiento parejo y evitar que se queme. La mazorca estará lista cuando la mayoría de los granos se pongan ligeramente cafés. También estará carbonizado en algunos lugares, especialmente donde hayan granos pequeños. Quita la mazorca de la parrilla y pon cada una en un plato. Deja enfriar hasta que puedas agarrarlas con tus manos. El maíz se sirve frecuentemente con sal y mantequilla, pero si usaste mantequilla antes de asarlo, tal vez ya no necesitarás agregarle más.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте гриль на среднем огне. С помощью кулинарной кисти смажьте поверхность очищенного початка тонким слоем оливкового масла. Положите кукурузу на решетку гриля. Подавайте как пожелаете.


First, read the Spanish article below.

Mientras te quedas dormido, intenta pensar en una imagen o concepto que te provoque miedo o ansiedad. Si lo haces todas las noches, tendrás buenas posibilidades de soñar con el tema de tus pensamientos. Si tienes que resolver un problema que te causa ansiedad, podrías lograr que tus sueños o pesadillas sean benéficos; tu cerebro podrá seguir "trabajando" en el problema mientras duermes y posiblemente también podrá darte algunos indicios para su solución. Mientras que si intentas inducir una pesadilla durante una noche específica las interrupciones moderadas del ciclo del sueño te pueden ayudar, repetirlo todas las noches podría reducir de manera importante la cantidad de sueños que tienes. Descansa bien y pasarás más tiempo en la etapa REM, que es la etapa del sueño más profundo y reparador, en la que se tienen los sueños más largos. El REM (siglas en inglés de "movimiento ocular rápido", también conocido como MOR) describe la conducta de la gente dormida durante esta etapa del sueño. En lugar de levantarte de inmediato, permanece acostado e intenta recordar o "volver a reproducir" tus sueños. Si no recuerdas nada, haz lo posible por examinar tus sentimientos. Analiza si al despertar te sientes ansioso o feliz, ya que concentrarte en esos sentimientos te podría ayudar a recordar una pesadilla. Todos los seres humanos sueñan cada vez que duermen por un periodo prolongado de tiempo, pero muchos de estos sueños quedan en el olvido. A fin de ayudarte a recordar tus sueños, conserva una libreta junto a tu cama y trata de escribirlos antes de que puedas olvidarlos. Escribe cualquier sueño que recuerdes, no solo las pesadillas, ya que este hábito podría ayudarte a recordar sueños futuros. . En un sueño lúcido, la persona que sueña está consciente de que está soñando. A menudo esto resulta en un sueño más vívido o memorable y a veces, aunque no siempre, le permite al soñador establecer el curso de los acontecimientos a un cierto grado. Mientras que existen muchas maneras de tener sueños lúcidos, puedes comenzar con...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Засыпая, думайте о страшной теме сна или вообразите себе его. Каждую ночь спите не менее восьми часов. После пробуждения останьтесь в постели (а не вскакивайте с нее сразу же) и попытайтесь вспомнить ваши сны. Записывайте ваши сновидения, чтобы увеличить шансы на их запоминание. Попробуйте вызвать осознанный сон.


First, read the Spanish article below.

Mira a los clientes a los ojos después de que hayan tomado asiento y preséntate con prontitud. De este modo comenzarás la conversación con el pie derecho, lo cual en promedio te generará mejores propinas y así ellos podrán después solicitar tu atención cortésmente. Haz varias tareas a la vez: preséntate mientras repartes los menús y revisas que cada cliente tenga cubiertos y servilletas. Cuando te dirijas a los clientes, emplea términos respetuosos siempre, tales como señor, señora y señorita. Compórtate de manera amigable, positiva y haz que se sientan lo más cómodos posible.   Pregúntales si antes han venido al restaurante, porque si es la primera vez que vienen, podrías darles la bienvenida y ofrecerles tu ayuda con el menú. Muéstrate amigable, pero no te entrometas en las conversaciones de los clientes, a menos que te lo pidan. Haz tu trabajo, luego deja que el cliente coma o hable en relativa privacidad. Recuerda que siempre deberás sonreír. Por más molestos que sean ciertos clientes o colegas, procura que tu rostro se vea agradable y sopórtalo, ¡así te ahorrarás mucho drama! No hables ni cuentes chismes sobre los cliente aunque creas que no puedan oírte. Sigue siendo cortés y respetuosa cuando hables sobre ellos, porque podrían estar oyéndote. Nunca te sientas a la mesa para tomar su pedido. No le estreches la mano ni lo abraces salvo que seas una amiga cercana del cliente o lo saludes con la mano como política del restaurante. Otras interacciones físicas dependerán de la atmósfera de tu lugar de trabajo y de si eres hombre o mujer. Ciertos estudios sobre restaurantes estadounidenses arrojaron que las mujeres que tocaban ligeramente el hombro, la mano o brazo de un cliente recibían en promedio mejores propinas por parte de esa persona. Solo deberás hacerlo con aquellos clientes que se vean relajados y cómodos, pero nunca lo hagas si está con una mujer. Sé amigable, no coqueta. Si uno te pide recomendaciones, prepárate para responder cada una de sus preguntas o recomienda tu platillo favorito de cada...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

После того как клиенты сядут, посмотрите на них и представьтесь. Будьте вежливой и дружелюбной даже с самыми плохими клиентами, чтобы они чувствовали себя как можно более комфортно. Уважайте личное пространство клиента. Если клиент просит вашего совета относительно выбора блюд, будьте готовы ответить на все вопросы или порекомендовать ваше любимое блюдо (в каждой категории). Будьте готовы выполнить любую разумную просьбу клиентов. Повторите заказ вслух. Регулярно подходите к столам ваших клиентов. Убирайте тарелки, бокалы и приборы, когда клиенты закончат с очередным блюдом. Будьте дружелюбны с постоянными клиентами. Не ждите, когда клиент закончит и попросит счет.


First, read the Spanish article below.

Mira de manera realista las vidas de las personas que tienen lo que sientes para las que no eres merecedor. Pregúntate a ti mismo si son de verdad innatamente más merecedoras de lo bueno en comparación contigo. Nadie tiene más valor en el momento de su nacimiento que alguien. En realidad, una mirada rápida a las noticias revelará muchas personas que son exitosas materialmente incluso a pesar de ser unos mentirosos, tramposos o ladrones conocidos. No hay una razón para pensar que no te mereces tu propia felicidad si las personas que son claramente deshonrosas pueden obtener la felicidad. Vuélvete tu propio mejor amigo en vez de ser tu peor crítico. Imagínate que hablas con un ser querido cuya personalidad es casi idéntica a la tuya. Es posible que notes que tratarías a esa persona mejor de lo que te tratas.  Piensa en alguien alentador en tu vida. Pregúntate lo que diría esa persona o lo que haría para apoyarte con el hecho de sentirte no merecedor, luego dite esa misma respuesta o llévala a cabo. De igual forma, piensa en lo que le dirías a alguien que amas o lo que harías por esta persona si lidiara con unos problemas similares y luego dite esa respuesta o llévala a cabo. Todas las personas tienen diferentes circunstancias, así que los logros de una persona no se pueden comparar justamente con los logros de otra. Tu vida te pertenece y no hay una razón para pensar que lo que alguien ha logrado es lo que también has debido de haber logrado. Compárate contigo mismo en vez de compararte con otras personas. Fíjate en cuánto has avanzado y concéntrate en tus logros en vez de en tus defectos a medida en que reflexiones. Tus expectativas y las de otras personas en cuanto a ti pueden no ser realistas. Nunca serás perfecto, así que no siempre cumplirás tus objetivos cuando tienes una actitud perfeccionista. Como resultado, siempre te sentirás como si no fueras bueno. Es posible que nunca puedas perdonarte por lo que no has cumplido hasta que aprendas a adaptar tus estándares. De igual forma, esto puede significar que...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Посмотрите вокруг. Посмотрите на себя со стороны. Перестаньте сравнивать. Научитесь отделять реальность от фантазии. Избавьтесь от эгоистичного отношения к миру.


First, read the Spanish article below.

Mira la fecha de caducidad. A partir del 2009, las tarjetas de regalo no se vencen dentro de cinco años a partir de la fecha en que fueron emitidas. Si tiene más de cinco años, puedes intentar canjearla, pero puede que ya haya expirado. " "" " Verás varios sitios web que te ayudarán a descubrir el saldo de tu tarjeta de regalo si no lo sabes aún. Selecciona tu tienda de comercio electrónico de la lista y sigue su enlace a la línea de servicio al cliente o sitio web que te ayudará a averiguar tu saldo. Puede ser $2.50 o más al mes. Si tu tarjeta de regalo está agotada, es mejor que la uses antes de que se cobre el cargo del próximo mes. Ve de compras. Ten presente tu saldo cuando hagas tus compras. Con las tiendas más grandes, puedes canjear tu tarjeta de regalo a través de una aplicación, sitio web o en una tienda ubicada. Haz clic en "Canjear" en la aplicación para introducir el código del cupón en la parte posterior de la tarjeta. Haz clic en "Canjear tarjeta de regalo" o "Introducir código de cupón" antes de pagar con una tarjeta de crédito. Debe ajustar tu saldo para reflejar solo los cargos restantes después de usar la tarjeta de regalo. Algunas tarjetas de regalo no aplicarán el saldo a tus gastos de envío. Introduce tu dirección de envío, dirección de facturación, y luego completa el pedido. También debes recibir un número de confirmación del pedido en tu dirección de correo electrónico.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите вашу подарочную карту. Перейдите к поисковой системе в Интернете и введите “Баланс подарочной карты. Учтите, что у большинства подарочных карт есть плата за отсутствие действий по ним по истечении первого года. Перейдите на сайт, указанный на обратной стороне подарочной карты. Оформите заказ на сайте онлайн продаж. Нажмите “Ввести” или “Ok” после того, как ввели число, указанное на обратной стороне карты. Если нужно, введите номер своей кредитной карты для оплаты оставшейся суммы. Запишите код подтверждения заказа.


First, read the Spanish article below.

Mirar a alguien mientras habla demuestra respeto. También muestra que lo escuchas y que eres partícipe de la conversación. Si a tu interlocutor le cuesta llevar la conversación, no se sentirá a gusto hablándote si parece que no te importa. Evita mirar a los que pasan a su lado. También procura que tu contacto visual sea cálido y no excesivamente intenso. Si tu interlocutor empieza a adentrarse más en la conversación y a participar más, asegúrate de corresponderle haciendo algunas preguntas. No querrás arremeter con pregunta tras pregunta, sino parecerá una entrevista o un interrogatorio. Sé abierto y muéstrate dispuesto a responder las preguntas que tenga para hacerte. Uno de los aspectos más importantes de un buen conversador es su capacidad de ser un buen oyente. Al llevar la conversación y estimular al otro a hablar, asegúrate de escucharle con atención cuando hable. Cuando te responda, hazle comentarios positivos para que lo sigas estimulando a contribuir. Por ejemplo:  “¡Es una manera interesante de verlo! Nunca lo había visto así”. “Increíble, ¿dónde aprendiste tanto de astronomía?”. “Siempre he querido aprender más sobre ese periodo histórico. ¿Tienes algún libro que me recomiendes?”. Otra de las técnicas para llevar la conversación consiste en diseccionar cada cosa que diga la persona en partes y luego escoger una parte para hablarla más en detalle y así mantener viva la conversación. Esto te ayudará a responder sus comentarios sin parecer interrogativo. Por ejemplo:  Si esa persona dice: “Acabo de venir de Alemania y estoy completamente desfasado, pero se supone que tengo una reunión mañana en la mañana”, entonces tienes tres hilos de conversación que puedes elegir para expandir más en el tema: sobre por qué se fue de viaje, el desfase horario y su trabajo. Escoge uno de esos hilos y respóndele con una pregunta o anécdota, por ejemplo: “Estuve en Alemania el año pasado visitando a la familia. Me quedé en Múnich, ¿adónde fuiste?” o “Las reuniones matutinas pueden ser difíciles, ¡incluso sin el desfase...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поддерживайте зрительный контакт. Поочередно задавайте вопросы. Внимательно слушайте и доброжелательно реагируйте. Предлагайте новые темы для разговора. Завершите разговор положительной оценкой вашей беседы.


First, read the Spanish article below.

Modelo 3DS. Este DS no se puede doblar. Su precio es de $129.99 dólares. No cuenta con la función 3D. Más GB (gigabytes) que el 3DS. Tiene un botón deslizante de reposo. No tiene un modo de ahorro de energía. El interruptor WiFi está en el área de modo de ahorro de energía. Tiene una batería con mayor duración que el 3DS. No cuenta con una estación de carga.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прочтите описание.


First, read the Spanish article below.

Modifica tus rutinas ligeramente en base a tu lista de rutinas que se pueden modificar. Quizás puedas tomar una ruta diferente para ir al trabajo, llevar tu almuerzo en lugar de ir a la cafetería, llamar a un amigo y beber juntos en el centro de la ciudad en lugar de ir directamente a casa después del trabajo o estudiar en la biblioteca en lugar de hacerlo en la cafetería. ¿Esto te hace sentir mejor o más ansioso? A menudo, la falta de espontaneidad causa sentimientos de soledad, ya que pensamos que todos los demás se divierten mientras nosotros nos quedamos en casa. Sin embargo, cuando empiezas a hacer planes, lo haces por tu cuenta. Invita a otras personas para realizar actividades simples. Si tomar un par de cervezas en el pórtico constituye una noche promedio para ti, de pronto podría convertirse en un acontecimiento significativo  si invitas a un viejo amigo de la secundaria. Pónganse al corriente y hagan planes para hacer más cosas en el futuro. La espontaneidad involucra "hacer que los demás adivinen qué harás luego", además de mantenerte entretenido. La próxima vez que alguien te pregunte sobre tu fin de semana, intenta decir algo como "fue realmente agotador. ¿Qué tal el tuyo?" Este tipo de respuestas misteriosas hará que los demás sientan curiosidad por ti y por cómo empleas tu tiempo. Esto los atraerá y te dará más opciones para tener otras aventuras espontáneas. Si sientes el antojo de comer pizza tarde por la noche o de ser vegetariano durante el fin de semana, ¿qué te detiene? Es muy fácil encontrar razones para no hacer las cosas. En lugar de preocuparte por si tu antojo desaparecerá tarde o temprano o si lamentarás comer después de las 10 de la noche, simplemente hazlo. Si te arrepientes por no satisfacer estos antojos, aprende a reconocerlos y a tomar acción inmediatamente. Cuando hables con tus amigos, puede resultar fácil hacer planes vagos sobre el futuro: "Deberíamos ir de campamento alguna vez" o "Almorcemos juntos uno de estos días". En lugar de hacer esto, decidan una fecha y una...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Начните не спеша. Снова найдите связь с людьми. Будьте загадочны. Следуйте своим желаниям. Стройте планы на ближайшее время. Путешествуйте.


First, read the Spanish article below.

Moja la punta de la brocha con la crema o el jabón (puedes usar un tazón de afeitar). Aplica la espuma suavemente con movimientos circulares o de arriba para abajo. Cuando apliques la crema de afeitar o el jabón, evita presionar mucho y hacer que los pelos se extiendan –hazlo con suavidad. Después de afeitarte, enjuaga la brocha suave pero completamente en agua limpia y tibia. Si no tienes uno, deja la brocha apuntando hacia fuera de manera que el aire alcance todos los pelos y seque la brocha de manera natural. El pelo natural que se deja húmedo puede producir moho. Trata de evitar guardar una brocha húmeda en un lugar demasiado pequeño.  Si lo dejas en el mueble del baño, asegúrate de que tenga suficiente espacio para secarse. Si te afeitas durante un viaje y guardas la brocha en un kit de viajero o un estuche, sácalo a secar tan pronto puedas. Si le sale moho a tu brocha o se acumula el jabón, remójala en una solución de bórax, que puedes adquirir en la farmacia.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Тщательно увлажните кисточку перед использованием. Прополощите кисточку. Встряхните лишнюю воду с кисточки и поместите ее в держатель волосками вниз. Убедитесь в том, что на вашу кисточку попадает воздух. В случае необходимости, почистите ее.


First, read the Spanish article below.

Moja un brocha y pásala por los trozos de pollo. Gíralos para que se empapen bien con el suero de mantequilla. Vierte aproximadamente 1 cm (1/2 pulgada) de aceite. Cocina el tocino hasta que esté crujiente. Sácalo y deja que se enfríe. Una vez que se haya enfriado lo suficiente para poder manipularlo, córtalo en pequeños trocitos. Reboza el pollo que tenías en el suero de mantequilla en la mezcla de tocino y pan rallado. De nuevo, la profundidad debería ser de 1 cm (1/2 pulgada). Caliéntalo a fuego lento. Es muy importante que la temperatura del aceite no esté demasiado alta porque podría hacer que por fuera quede crujiente antes de que se cocine el interior. Si ves que el aceite empieza a echar humo, significa que está muy caliente. Añade un poco más de aceite para bajar la temperatura rápidamente. Fríelos durante aproximadamente 10 minutos. Gíralos mientras los fríes. La cantidad de tiempo para freírlos dependerá de lo gruesos que sean los trozos. Si tienen un color dorado y marrón, entonces están bien cocinados. Añade sal por encima. Guarda los pedazos de pollo fritos calientes en el horno hasta que estén todos listos para servir.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разрежьте куриные грудинки и ножки по диагонали на 4 части. Смешайте горчицу с солью, душистым перцем и кайенским перцем. Опустите курицу в посуду с кефиром. Подготовьте бекон. Смешайте разрезанный бекон с сухарями. Добавьте немного масла в сковороду, в который вы жарили бекон. Разместите курицу в сковороде. Можно подавать на стол.


First, read the Spanish article below.

Moja un poco de lana de acero en aceite mineral. Frota la mancha en el sentido del grano de la madera. Empieza suavemente para evitar rasgar la madera e intenta utilizar solo la cantidad de presión necesaria para levantar la mancha de la madera. Una vez que la mancha haya desaparecido, limpia el exceso de aceite de la madera pasando un papel toalla sobre la superficie. No es recomendable utilizar materiales abrasivos en la madera antigua si te preocupa que pierda su valor. Si la madera no está pulida, acabada o barnizada, puedes retirar capas de la madera hasta que las capas barnizadas hayan desaparecido. Empieza con una hoja de papel de lija de grano 120 antes de pasar a algo más grueso. Raspa toda la capa de la superficie de madera con movimientos de vaivén hasta hacerla desaparecer por completo. Limpia las virutas de madera y el polvo con un trapo seco.  Puedes utilizar una lijadora de banda si deseas quitar manchas de una superficie más grande y mantener el patrón uniforme. Este método cambia el estilo y el patrón del grano. Si el mueble es de roble puro, puedes utilizar decapante para levantar la mancha. Ponte guantes de goma y llena una taza pequeña o una bandeja de pintura con decapante. Moja una brocha limpia y natural en el decapante y aplícala en la mancha con movimientos de vaivén. Trabaja en el sentido del grano. Límpialo con un trapo limpio después de haberlo dejado penetrar por 4 o 5 minutos.  Evita que el decapante caiga en las zonas no manchadas de la madera. Puede provocar decoloración si la madera ha sido barnizada.  Para endurecer el decapante, puedes combinar una parte de decapante con una parte de lejía al 5 %. Aplica la mezcla de la misma forma para quitar la mancha de agua.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Соскребите пятна с отполированной поверхности с помощью мочалки из очень тонкой проволоки. Если поверхность дерева ничем не покрыта, потрите ее наждачной бумагой. Используйте средство для удаления краски, чтобы избавиться от пятен на дубовой мебели.


First, read the Spanish article below.

Moja un trapo con agua tibia o caliente y colócalo sobre la zona afectada. Este método es mejor que aplicar agua caliente directamente en el parquet o la pintura de autos, debido a que el trapo retiene el calor y la humedad en vez de solo dejar correr el agua, lo que puede provocar daños. Deja que la mancha absorba la humedad del trapo. Una vez que el excremento de aves se haya suavizado, trata la mancha directamente con un limpiador de madera o de autos. Si la superficie que limpias es de vinilo u otro material similar, usa un limpiador multiusos o tal vez te bastará solo con el trapo caliente. Aplica suficiente limpiador para cubrir la zona afectada. Evita que el producto entre en contacto con las zonas limpias del parquet o la pintura.  Un limpiador con cera será eficaz en los autos. Estos productos están diseñados para limpiar la suciedad, el aceite y la mugre de los autos y dejar brillante la capa final de pintura.  Se recomienda comprar productos de limpieza especiales para tratar las superficies delicadas, pero en caso de que no quieras gastar mucho dinero, también puedes optar por una solución casera. Prepara un pulidor suave y natural mezclando agua caliente, aceite de oliva y jugo de limón. El detergente para platos diluido en agua tibia es otra solución básica pero eficaz para limpiar los exteriores del auto. El parquet y la pintura de autos son superficies que se dañan con facilidad, así que deja el limpiador en la zona solo por unos instantes para darle tiempo de actuar. De lo contrario, puede penetrar y manchar el piso de parquet o corroer la capa final de pintura. No es necesario que el producto repose sobre la zona por mucho tiempo, puesto que las superficies lisas y duras no son porosas y en consecuencia, este no debe penetrar el material para limpiarlo. Toma otra toalla limpia y húmeda y saca la mayor cantidad posible de excremento de aves. Aquí es más eficaz realizar movimientos amplios y suaves. Evita frotar hacia adelante y hacia atrás o aplicar mucha presión, ya que así podrías debilitar...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Накиньте на пятно тряпку, смоченную в теплой воде. Обработайте пятно специализированным чистящим средством. Оставьте чистящее средство на поверхности совсем ненадолго. Осторожно сотрите пятно мягким полотенцем.


First, read the Spanish article below.

Moja una esquina del paño con alcohol isopropílico y seca la mancha de tinta presionando suavemente sobre ella. Es muy importante que no frotes la mancha, porque hacerlo empeorará el problema. Aplica con pequeños toquecitos, a fin de que las fibras del paño absorban la tinta. Comienza por el borde de la mancha y avanza hacia el centro, evitando que esta se extienda y se convierta en un problema mayor. Trabaja con el paño con movimientos circulares en el sentido de las manecillas del reloj. Ponte cómodo, porque el alcohol debe penetrar en la mancha por alrededor de 30 minutos. Literalmente, tiene que comérsela y esto puede llevar un tiempo. ¡Ten paciencia! Prepara una solución de un cuarto de taza de vinagre y 950 mililitros (1 cuarto de galón) de agua tibia, es decir 1 parte de vinagre por 16 partes de agua. Dependiendo de la textura de la alfombra, el alcohol isopropílico la podría resecar, así que es recomendable enjuagarla. Para finalizar, si la mancha desapareció, enjuaga con agua limpia y deja secar. Aspira el área si las fibras quedaron un poco torcidas. Déjala penetrar por 15 minutos. Cuando haya pasado este tiempo, retira la crema y enjuaga la alfombra con la mezcla de vinagre y agua ya mencionada. Ahora, la mancha debería haber desaparecido totalmente. ¡Enjuaga con agua y maravíllate de tu alfombra sin manchas!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Как можно быстрее после того, как чернила разлились, возьмите чистую ткань и медицинский спирт. Многократно прикладывайте влажную тряпку к пятну, время от времени добавляя на тряпку еще спирта. Чтобы не повредить материал, прополощите область теплой водой и уксусом. Если пятно ну устраняется, покройте его кремом для бритья.


First, read the Spanish article below.

Monad es un excelente lugar para subir de nivel, pero solo está disponible una vez que hayas llegado al piso más alto del bloque Adamah, pisos 215 al 254 del Tártaro. Se recomienda que estés por lo menos en nivel 60 antes de entrar a Monad. Ganar una batalla en Monad en nivel 65 puede propulsar tu nivel hasta el 72 en un instante.  En Persona 3 FES, necesitarás derrotar al Segador en la cima del Tártaro para poder desbloquear el acceso a Monad. Está disponible si empiezas en modo Nuevo Juego+ en Persona 3 FES. El miembro más esencial del grupo para este método es Alice, si ella tiene la habilidad "¡Muere para mí!" (Die for me!). Es como Mamudoon (muerte instantánea para todos los enemigos), excepto que tiene una oportunidad más alta de éxito. Esta habilidad será esencial para asegurar que los enemigos no puedan golpearte. Es probable que mueras mucho, así que lo ideal es que guardes un juego que puedas restaurar rápidamente. Está ubicado en el primer piso del Tártaro, es la puerta doble enorme al lado derecho de las escaleras. No hay pierde. Encuentra una sombra y asegúrate de dar el ataque preventivo golpeándolo por detrás. Las sombras en Monad van desde el nivel 88 al 98, haciendo de este lugar un excelente punto para subir de niveles con conjuros de muerte instantánea. Sin embargo, si fallas en asestar ataques preventivos, provocarás que tu grupo muera instantáneamente. Si un Gran Mago, Ídolo Vehemente, Cíclope Caótico o un Gigante del Vacío aparecen en los pisos más altos, aborta inmediatamente la batalla. Estas cuatro sombras van a bloquear o reflejar tu habilidad "¡Muere para mí!". Si te encuentras enemigos que no pueden bloquear o reflejar conjuro oscuro, empieza a hacer constantemente "¡Muere para mí!" hasta que ganes la batalla. "¡Muere para mí!" tiene un 80% de posibilidad de matar instantáneamente a las sombras con magia oscura.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отправляйтесь в Монад (Monad). Настройте свою группу. Сохраните игру. Войдите в Монад. Начните сражение. Ознакомьтесь с противниками. Применяйте «Die for me!


First, read the Spanish article below.

Mucha atención se está centrando en el partidismo de la sociedad contra la gente con obesidad causada por médicos, corporaciones, aseguradoras, los medios de comunicación, tiendas de ropa, empleados, parejas actuales y potenciales.  Alcanzar un peso saludable hará que tu amigo sea más propenso a recibir asistencia médica menos sentenciosa, puede que reduzca sus costos del seguro médico, lo puede hacer más atractivo para contratar o promover, hará que disfrute más de comprar ropa y reducirá su experiencia del estigma social asociado con su peso. Las personas con un peso más saludable tienden a tener una mejor vida amorosa. Aquellos con un peso saludable son menos propensos a sufrir de disfunción sexual y la gente de peso promedio también es más propensa a tener mayor satisfacción y salud sexual. Los individuos en un peso promedio sufren menos de depresión, desórdenes alimenticios y tasas menores de otros desórdenes mentales. Mostrarle a tu amigo que un peso más saludable puede traerle una vida más feliz, con menos probabilidades de incluir una imagen personal negativa y otras preocupaciones asociadas con el peso extra tal vez sea el estímulo que necesita para empezar a ponerse metas en serio para adelgazar. Cargar con una cantidad considerable de exceso de peso contribuye a múltiples enfermedades.  Incluso unos pocos kilos extra incrementan la probabilidad de tener alguna enfermedad cardiovascular, ciertos tipos de cáncer, diabetes, hipertensión, apnea del sueño y colesterol alto, entre otras condiciones. El exceso de peso también puede inhibir la recuperación de ciertas enfermedades y cirugías, prevenir la provisión de cierto tratamiento que podría salvar su vida o servicios de rescate, y complicar la administración de medicamentos efectivos y tratamientos. Las mujeres que tienen un sobrepeso considerable tienen más riesgo a sufrir de diabetes gestacional, complicaciones en el embarazo y cesáreas, defectos de nacimiento en bebés y otras complicaciones en salud maternal.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Докажите другу или подруге, что худым людям живется намного проще. Докажите своему другу, что здоровые люди реже страдают психическими расстройствами. Перечислите последствия, к которым приводит лишний вес.


First, read the Spanish article below.

Mucha gente cree que las “multitareas” aumentan la productividad, pero la verdad es que atacar las cosas una a la vez te dejará completar más en menos tiempo.  Desglosa las tareas en tareas más pequeñas si es necesario. Un trabajo enorme puede ser abrumador, pero si lo desglosas en secciones se hace más controlable. Por ejemplo, “escribir un ensayo” parece algo grande, pero si empiezas con “hacer lluvia de ideas” y “escribir una oración temática”, cada parte se convierte en una meta mucho más pequeña y alcanzable. A medida que hagas cada tarea, táchala en tu lista de cosas por hacer. Se siente genial y puede motivarte a seguir tachando cosas de la lista.    Los descansos no deben ser mayores de 8 a 10 minutos. Durante este tiempo debes estirarte y ejercitarte un poco. Esto te ayudará a volver a la tarea más enfocado y mantenerte así por más tiempo. En particular, bebe mucha agua. Tu cerebro y tu cuerpo sólo pueden funcionar apropiadamente si estás hidratado. Aunque las bebidas y los bocadillos pueden distraerte, también te mantienen con energía. Si tienes hambre o sed no lo ignores, hazte cargo de ello y vuelve al trabajo. Esto puede parecer tedioso, pero un espacio ordenado es igual a una mente ordenada. Esto no debe ser un problema si ya te deshiciste de la mayoría de las distracciones antes de empezar a trabajar, pero si escuchas que tu teléfono suena, o una alerta de Facebook pregúntate a ti mismo, ¿vale la pena romper mi flujo de trabajo por eso? Si hay algo urgente que tengas que hacer, hazlo, pero si es algo que puedas dejar para después espera hasta tu descanso. Si pierdes de vista por qué estás trabajando tan duro, mira tu lista de cosas por hacer y enfócate en tu motivación. Si es necesario, tomar unos momentos para re ajustar tu mente te ayudará a seguir adelante con tus tareas. Date las recompensas que te prometiste. Sé honesto contigo mismo; si no completas la tarea, no te des el premio.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Делайте все постепенно. Делайте короткие перерывы каждый час. Ешьте и пейте по мере необходимости. Сохраняйте чистоту на рабочем месте. Боритесь с раздражителями. Напомните себе о целях и наградах. Наградите себя за хорошую работу.


First, read the Spanish article below.

Muchas adolescentes tienen problemas con el acné, lo que definitivamente puede delatar tu edad. Ayuda a prevenir las espinillas al lavarte el rostro dos veces al día con un limpiador suave. Usa un humectante suave luego de lavarte el rostro, para mantener tu piel hidratada. También debes evitar tocarte el rostro en el transcurso del día. Un corte a la altura o por encima de los hombros por lo general te hará lucir mayor de lo que lucirías con el cabello largo. No obstante, sin importar el peinado que elijas, debes hacerte cortes frecuentes para que tu estilo luzca renovado. Mientras más arreglada luzcas, más madura te verás. Dedica un tiempo a peinarte por las mañanas. Péinate para que tu cabello esté libre de mechones enredados, y arréglalo en una trenza lateral baja o péinate una raya al costado y úsalo suelto. Podría parecerte que, mientras más maquillaje uses, mayor lucirás, pero lo opuesto es lo correcto. Las chicas jóvenes suelen usar mucho maquillaje, mientras que las adultas por lo general optan por un estilo más sutil que hace énfasis en un área del rostro.  Usa un maquillaje sutil de ojos ahumados para hacer énfasis en ellos.  Usa un tono atrevido de lápiz labial para acentuar tu boca.  No uses mucho maquillaje brillante. Este es un cambio pequeño que puede marcar una gran diferencia. Las cejas acicaladas que combinan con la forma de tu rostro te harán asemejarte más a una mujer adulta. Haz que les den forma a tus cejas en un salón o aprende a depilártelas. Puedes dejarlas largas u optar por llevarlas cortas, pero siempre debes mantenerlas limpias y ordenadas. Usa una lima para uñas para eliminar todo borde irregular o áspero. Elige un aroma refinado y sutil en lugar de un perfume muy floral o con olor dulce. Una botella de perfume suele durar un largo tiempo, por lo que no dudes en comprar una fragancia de buena calidad si encuentras una que te guste.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Ухаживайте за кожей. Измените прическу. Подчеркивайте косметикой одну деталь вашего лица. Ухаживайте за бровями. Следите за ногтями. Умеренно используйте парфюмерию.


First, read the Spanish article below.

Muchas barras de herramientas pueden causar problemas significativos de rendimiento con Internet Explorer. Eliminar las barras de herramientas que no usas puede ayudar a acelerar Internet Explorer y hacer que se cuelgue menos. Este método solamente funciona si Internet Explorer se abre. Si no funciona, mira la siguiente sección. Este botón se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana de Internet Explorer. Verás esta opción cerca del centro del menú despegable. Se encuentra al lado izquierdo de la ventana. Por lo general, esta pestaña está seleccionada de forma predeterminada. Al hacerlo, se seleccionará. Este botón se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Al hacerlo, se desactivará la barra de herramientas seleccionada. Sobre todo si tienes una computadora vieja, necesitarás eliminar la mayoría (no todas) de las barras de herramientas. Si quieres quitar una barra de herramientas, pero sigue apareciendo, consulta la siguiente sección.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте Internet Explorer. Щелкните по ⚙. Нажмите Управление надстройками. Щелкните по вкладке Панели инструментов и расширения. Щелкните по панели инструментов, которую нужно удалить. Щелкните по Отключить. Выделите каждую панель инструментов, которую нужно удалить.


First, read the Spanish article below.

Muchas computadoras modernas están configuradas para instalar actualizaciones del sistema de forma automática, por lo general en la noche cuando la computadora no está siendo usada. Si tu computadora parece encenderse sin aviso cuando no la estás usando, es muy probable que se esté despertando del modo "Inactivo" para instalar actualizaciones. Las probabilidades de que tu computadora esté siendo controlada de forma remota, aunque no es imposible, son muy bajas. Puedes tomar estos pasos para ayudar a evitar las intrusiones. Si tu ratón se mueve sin tu control, programas se abren frente a tus ojos o si se están borrando los archivos, es muy probable que tengas un intruso. Si te enfrentas a un ataque, lo primero que debes hacer es desconectar la computadora de su fuente de poder y de desconectar el cable Ethernet de inmediato.  Un Internet lento o programas que no reconozcas no quieren decir que alguien accedió de forma remota a tu computadora. Muchos programas que se actualizan automáticamente aparecerán o generarán ventanas emergentes durante el proceso de actualización. Si sospechas una intrusión, necesitas desconectarte de Internet de inmediato. Debes desconectarte por completo de Internet y de tu red, para evitar que accedan a tu computadora y evitar que más computadoras de tu red se infecten. Desconecta los cables Ethernet conectados a tu computadora y desactiva las conexiones inalámbricas. Estas utilidades te pueden ayudar a determinar qué se está ejecutando en tu computadora.  Windows: presiona las teclas Ctrl+⇧ Shift+Esc. Mac: encontrarás el "Monitor de actividades" en tu carpeta de "Utilidades" en el directorio de "Aplicaciones". Busca los siguientes programas en tu lista de los programas ejecutados, así como todos los programas que no conozcas o se te hagan sospechosos. Estos programas son programas de acceso remoto muy populares que se pueden instalar sin tu permiso:  VNC, RealVNC, TightVNC, UltraVNC, LogMeIn, GoToMyPC y TeamViewer Busca programas que te parezcan sospechosos o que no reconozcas....

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Имейте в виду, что компьютер может автоматически включаться, чтобы установить обновления. Поищите очевидные признаки удаленного доступа. Отключите компьютер от интернета. Запустите Диспетчер задач или Мониторинг системы. В списке запущенных программ найдите программы для удаленного доступа. Обратите внимание на аномально высокую загруженность процессора. Просканируйте систему антивирусной программой. Удалите файлы, найденные антивирусом. Скачайте и установите Malwarebytes Anti-Malware. Просканируйте систему программой Anti-Malware. Обнаруженные вредоносные программы отправьте в «карантин». Скачайте и запустите Malwarebytes Anti-Rootkit Beta. Последите за поведением компьютера после удаления вредоносных программ. Смените все пароли. Выйдите из всех учетных записей. Переустановите операционную систему, если не удается блокировать несанкционированный доступ к компьютеру.


First, read the Spanish article below.

Muchas cosas que se consideran demasiado groseras para decir se dicen a menudo con los ojos. En efecto, algunas de nuestras emociones se plasman en el tamaño de las pupilas, algo que los humanos no podemos controlar. Si alguien se siente frustrado por hablar contigo, lo verás en sus ojos.   Mirar hacia arriba y a la derecha es un signo de aburrimiento. Las pupilas se dilatan (se agrandan) cuando una persona está interesada y a menudo se reducen cuando alguien está aburrido.  Evitar el contacto visual probablemente signifique que te oculta algo, que no confía en ti o que te teme. Cualquier emoción extrema puede ser signo de que algo está mal en la relación. Sin embargo, debes prestar atención a los extremos, basándote en la conducta normal de la persona, no según lo que consideras normal para ti y tus amigos. Presta atención a los siguiente signos:   Tensión y rigidez, en especial en los hombros Aburrimiento y desinterés Ser exagerado o melodramático El tono de la voz La rapidez con que se responde Las personas se comportan diferente según cómo se sientan con lo que dicen o hacen. Además, hay muchas pistas sutiles (y a menudo inconscientes) que pueden ayudarte a determinar cómo se siente alguien con respecto a algo que no está dispuesto a discutir o en lo que probablemente mienta. La idea básica de una prueba con polígrafo, también conocido como detector de mentiras, es encontrar diminutas diferencias en la manera en que alguien responde cuando dice la verdad, en contraste cuando miente. Incluso si no puedes usar una máquina para monitorear las diferencias en el comportamiento de alguien, te presentamos algunas pistas sencillas que pueden ayudarte a determinar si alguien te odia:   Cualquier cosa que sugiera que miente o que intenta engañarte. Busca signos de que la persona intenta ocultar una emoción, pues la gente a menudo se pone sentimental al mentir e intenta esconderlo.  Cómo la persona se comunica contigo en comparación con otras personas. Cómo actúa cuando hablas de algo que demanda atención (como el...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратите внимание на глаза человека. Обратите внимание на крайности в поведении. Следите за различиями. Не путайте ненависть с другими эмоциями. Обратите внимание, насколько он перед вами открыт.


First, read the Spanish article below.

Muchas de estas hojas están fabricadas con abrasivos de carburo o diamante, que son apropiados para cortar materiales duros. Las líneas deben quedar muy rectas. Agarra firmemente el tubo en su posición. Es buena idea que otra persona agarre el tubo mientras cortas. Evita aplicar una presión indebida sobre la sierra durante el corte, ya que se puede partir o rajar.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вставьте в станок длинное лезвие и закрепите его. Отметьте мелом места разрезов. Установите на станке низкую скорость и начните резку.


First, read the Spanish article below.

Muchas de estas páginas de películas gratuitas tienen ofertas que incluyen películas cortas, clásicas, en idioma extranjero y otro contenido de dominio público. Las páginas web que ofrecen películas gratis incluyen:  Internet Archive: https://archive.org/details/feature_films  Free Movies Cinema: https://www.freemoviescinema.com  Vimeo: https://vimeo.com Usa la función de búsqueda de la página web o simplemente explora el contenido disponible. No todo el contenido en transmisión está disponible para descargar. Muchas películas están disponibles en formatos que van de resolución baja (360 ppp) a alta (1080 ppp), así como diferentes formatos de archivo, tales como MP4, MP2, WMV o MOV. Las películas en definición más alta usarán más espacio de almacenamiento en tu dispositivo. Puedes ver la mayoría de las películas de la mayoría de los servicios inmediatamente en tu computadora de escritorio.  Si una película es descargable, los botones Descargar normalmente se encontrarán debajo de la ventana del reproductor. Si quieres verla en tu dispositivo móvil, es posible que tengas que agregarla a través de iTunes, Google Drive u otro servicio en la nube.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Откройте в браузере сайт для бесплатного просмотра фильмов. Найдите фильм. Проверьте, можно ли скачать фильм. Выберите качество и формат фильма. Скачайте фильм.


First, read the Spanish article below.

Muchas de estas zapatillas son de edición limitada y se venden rápidamente, así que un vendedor no tiene por qué ofrecer un precio menor al precio de venta al público. Es muy poco frecuente encontrar Jordans por menos de $100 dólares. Si la oferta parece demasiado buena para ser verdad, probablemente lo sea. Si encuentras un par en línea que solo dice “Auténticas”, tienes motivo de sospecha. No compres ningún par que se venda como “personalizado”, “muestra” o “variante”. Esto indica que Nike no las mandó a hacer. Si buscas unas Jordans en línea y no tienen ningún número de modelo, envía un correo electrónico al vendedor al respecto. Las Jordans falsas generalmente se venden en cajas que muestran detalles que no coinciden con las zapatillas en sí. Las cajas reales muestran descripciones exactas de la combinación de color; además, el número de modelo coincide. Si las zapatillas que quieres comprar vienen sin caja, no te recomendamos hacer la compra. Si vas a comprar zapatillas por Internet, asegúrate de que el producto tenga varias fotos y puedas verlas en detalle. Si no se incluye una foto de la etiqueta interior con el número de modelo, envía un correo electrónico al vendedor para solicitarla. Las fotos de stock suelen ser una advertencia. Las descripciones deben ser claras y no imprecisas. Si las imágenes disponibles son demasiado pequeñas, pídele al vendedor unas mejores. Si no te las brinda, evita la compra. A menos que estés seguro de la autenticidad del vendedor, evita las compras del exterior. Es posible que Nike importe de fábricas extranjeras, pero mayormente se abastecen de centros en los Estados Unidos y Europa. Casi todas las Jordans falsas están hechas en Asia, en especial en China. Las probabilidades de comprar unas Jordans falsas son considerablemente mayores si las envían de Asia. Busca vendedores reconocidos que tengan muchas opiniones sólidas. Evita los vendedores con muy pocas opiniones o ninguna, pues sus productos serán casi de seguro de imitación. Antes de hacer una oferta para unas...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Будьте осмотрительны с любой новой обувью Air Jordan, которая стоит менее 100$ (около 6000 рублей). Убедитесь, что на обуви есть надпись  “100% Authentic” (100 % оригинал). Убедитесь, что обувь поставляется в оригинальной коробке. Избегайте покупок в интернете, кроме тех случаев, когда изображения четкие и детализированные. Не покупайте обувь Air Jordans у заграничных продавцов. Проверяйте отзывы о продавце на таких сайтах как eBay.


First, read the Spanish article below.

Muchas de las botellas de acero inoxidable más nuevas tienen fondos tapa rosca. Así podrás tener un mejor acceso al fondo y al interior de la botella, cosa que podría ser imposible en las botellas de cuello y boca angostos. Las bacterias pueden esconderse en los biseles de las botellas para agua de boca angosta. Una botella de boca ancha limitará la curvatura de su superficie interna, lo cual minimizará el área de la superficie que las bacterias prefieren. El interior de las botellas de boca ancha es más fácil de ver y de acceder, lo cual facilitará su limpieza. No todos los aceros inoxidables son iguales. Hay diversos tipos de aleaciones de acero inoxidable. Antes de comprar una botella de este material, revisa la etiqueta o la botella en sí para cerciorarte de que esté hecha de acero inoxidable de 18/8 o 304. Estos son los dos índices de acero inoxidable de grado alimenticio.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Найдите бутылку со съемным дном. Выберите бутылку с широким горлышком. Бутылка должна быть изготовлена из пищевой нержавеющей стали.


First, read the Spanish article below.

Muchas de las comidas pueden desencadenar la acidez (el desborde del contenido del estómago a la parte inferior del esófago), debido a que son muy ácidas, muy dulces, muy picantes o muy gaseosas. La tolerancia y la sensibilidad de cada persona son distintas, pero si tienes una hernia hiatal, debes evitar los alimentos picantes, los alimentos a base de tomate, las cebollas, las frutas cítricas y los productos de chocolate.  Los alimentos fritos y grasos también pueden desencadenar la acidez, irritar el esófago y debilitar la válvula (el esfínter esofágico) que se encuentra entre el esófago y el estómago.  Además de la acidez, los síntomas comunes de una hernia hiatal incluyen: el dolor abdominal, el embotamiento, la eructación frecuente, la dificultad para tragar, el dolor de garganta, la sensación de repleción, la fatiga y, algunas veces, el vómito.  La acidez crónica también puede conducir al mal aliento, pero evita chupar mentas o caramelos (especialmente los caramelos de menta), ya que pueden empeorar la acidez. Además de los tipos de alimentos que comas, los tamaños de las porciones también pueden desencadenar los síntomas de la hernia hiatal. Por tanto, come comidas más pequeñas (como un gran refrigerio) con más frecuencia a lo largo del día para prevenir la saturación del estómago y la posibilidad de poner presión en el esfínter esofágico. Los americanos tienden a ingerir porciones más grandes de las que necesitan para obtener la energía y la nutrición adecuadas, así que reducirlas no te dejará sin los nutrientes necesarios.  En vez de 3 grandes comidas al día, come 5 comidas más pequeñas (y más blandas) espaciadas por aproximadamente 2,5 horas. No permitas que otras personas te sirvan los alimentos cuando estén en casa. Ayúdate a ti mismo y no llenes el plato hasta el borde. Si tienes mucha hambre, oblígate a ti mismo a tomar una ración pequeña inicialmente. Come lentamente y solo sírvete una segunda ración si aún tienes hambre. Masticar el alimento apropiadamente es importante, ya que no solo estás...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Воздерживайтесь от пищи, которая вызывает изжогу. Не ешьте большие порции. Дольше пережевывайте пищу. Не ешьте перед самым сном.


First, read the Spanish article below.

Muchas de las ideas mencionadas anteriormente funcionan tanto para los adolescentes mayores y los adultos como para los hijos más jóvenes. Por ejemplo, a todas las personas les encanta las bromas, pero puedes escoger unas más maduras. Lo mismo sucede con las películas, los eventos deportivos y así sucesivamente. En algún momento, descubrirás que tu papá y tú ya no son un adulto y un niño, sino que ambos son adultos. Esto puede ser una transición incómoda para ambos, pero quiere decir que tu papá y tú pueden comenzar a disfrutar de otras actividades divertidas.  Invita a tu papá a tomar una cerveza (después de obtener la edad legal para beber en donde vives). Asegúrate de invitar a tu papá si invitas a casa a unos amigos para ver un juego. Piensa en otras actividades que te gusten hacer con tus amigos y considera incluir a tu papá en algunas de estas o invítalo a hacer unas actividades similares, solo los dos. Observa lo que a tu papá le guste hacer con sus amigos y pregúntale si podría incluirte alguna vez. Planifica unas vacaciones para adultos con tu papá. Él te llevó a Disneyland cuando eras niño y ahora puedes llevarlo a Las Vegas, Irlanda o algún otro lugar al que siempre haya querido ir. Lleva a tu papá de viaje a los lugares que disfrutaron juntos cuando eras un niño. Pídele que te enseñe dónde vivió cuando creció si es factible. Los abuelos pueden tener una influencia muy importante y positiva en las vidas de los niños. ¡Ser un abuelo es muy divertido! Lleva a tus hijos a visitar a tu papá con tanta frecuencia como sea posible. Ayúdalos a estar en contacto por Skype, correo electrónico o llamadas telefónicas si la distancia es un obstáculo y ayúdalos a reunirse tanto como puedas.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Помните, что веселиться можно в любом возрасте. Начните относиться к своему папе как ко взрослому человеку и выбирайте соответствующие развлечения. Отправьтесь в буквальное путешествие в прошлое. Включите отца в жизнь ваших детей.


First, read the Spanish article below.

Muchas empresas fabrican "película protectora", la cual es básicamente una película plástica cortada a medida y extraíble que se puede adherir a tus ventanas. Si bien esta película sola no bloqueará la luz por completo, reducirá la cantidad de luz que entra por tus ventanas. El aluminio ayuda a reflejar la luz del sol que entra a través de tus ventanas, así que puede reducir tus gastos y bloquear la luz. Usa cinta adhesiva de pintor para asegurar el papel y evitar dañar tus ventanas. Si tu casa es alquilada, ten cuidado con el hecho de que algunos propietarios no permitirán ventanas cubiertas. Si no estás seguro si se te permitirá usar papel aluminio, pregunta primero. Las cortinas oscuras por lo general están hechas de telas más gruesas y tienen forros que bloquean la luz. Además, pueden reducir tus gastos porque ayudan a proteger tu casa.  También puedes buscar cortinas "térmicas", las cuales también son pesadas, están forradas y cumplen el mismo propósito. Si de verdad te gustan tus cortinas, puedes comprar solo un forro oscuro y colgarlo detrás de tus cortinas con pinzas o una segunda varilla. IKEA, Home Depot y otras tiendas por departamento venden forros oscuros. Si eres hábil, por lo general puedes coser cortinas por ti mismo, lo cual es mucho más barato que comprarlas. Muchas tiendas de telas venden "forro oscuro de cortinas" y telas térmicas que puedes usar detrás de cualquier tela de cortina que elijas. Incluso puedes coser forros en las cortinas que ya tienes. Persianas retráctiles, romanas y persianas de otros materiales a menudo bloquean más luz que las cortinas por sí solas. Están ampliamente disponibles en tiendas de suministros para el hogar, tiendas por departamento y en línea. También puedes hacer tus propias persianas de tela oscura. Si bien estas no serán tan atractivas como persianas compradas, por lo general son más baratas. Las cortinas y persianas ayudarán a bloquear cualquier luz que entre a través de las ventanas cubiertas con película o papel.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Заклейте окна тонировочной пленкой. Наклейте на окна алюминиевую фольгу. Купите затемняющие занавески с подкладкой. Пошейте затеняющую занавеску. Купите затемняющие шторы. Повесьте на окна жалюзи и портьеры.


First, read the Spanish article below.

Muchas escuelas de educación superior y universidades ofrecen cursos de postgrado de CPA que incluyen aprobar el Examen Uniforme de CPA y otras habilidades y requisitos establecidos por tu estado en particular. Algunas escuelas de educación superior ofrecen recursos extendidos similares a los que ofrecen los proveedores de estudio individual, incluyendo grabaciones de vídeo y mp3 de conferencias para su posterior revisión o para estar al día cuando la familia o los horarios interfieren.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вернитесь за парту!


First, read the Spanish article below.

Muchas farmacias venden productos de venta libre que sirven para camuflar pequeñas áreas de piel afectadas por las marcas de nacimiento o estrías. Algunos incluso son a prueba de agua y duran hasta 2 a 3 días. Los productos de tretinoína suelen recibir el nombre de “cremas retinoides”. Actúan ayudando al cuerpo a reconstruir el colágeno de la piel. Si bien los productos que contienen tretinoína no eliminan las estrías por completo, las pruebas científicas indican que sí mejoran su apariencia.  Ten presente que estos productos a veces pueden irritar la piel sensible. Consulta con tu doctor antes de usar cremas que contengan esta sustancia, si estás embarazada o dando de lactar. Estos ingredientes actúan de manera similar a la tretinoína: estimulando el desarrollo de colágeno nuevo. Ten presente que estos productos no eliminan las estrías en su totalidad, pero las hacen menos visibles con el tiempo. Este ácido alfa hidroxi proviene de la caña de azúcar. También puede mejorar la producción corporal de colágeno. Si bien se venden tónicos, limpiadores e hidratantes que contienen ácido glicólico, un dermatólogo te podrá ofrecer una dosis más alta, si la necesitas. Al igual que la tretinoína, algunas pruebas científicas sugieren que como mínimo el ácido glicólico podría mejorar la apariencia de las estrías. Considera la posibilidad de combinar un producto ácido-base con ácido glicólico con una crema de tretinoína. Ciertas pruebas indican que produce resultados más sólidos.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Используйте камуфляжный крем. Применяйте кремы и мази, активным действующим веществом которых, является третиноин. Применяйте кремы, содержащие витамин Е, витамин С, пролин, медные пептиды или АТФ. Приобретите средство, содержащее гликолевую кислоту.


First, read the Spanish article below.

Muchas impresoras imprimen sólo por un lado. Si estás imprimiendo algo que no tiene que mostrar un aspecto profesional,  puede utilizar hojas que ya están impresas por un lado y que no ocupas más. Por ejemplo, si necesitas el borrador de un documento, o algo similar. Junta papeles que hayan sido usados pero que aún conserven uno de sus caras en blanco,  recorta al tamaño de tu preferencia y júntalas con una grapa o una espiga.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Печатайте на обратной стороне бумаги. Сделайте блокнот.


First, read the Spanish article below.

Muchas mascarillas capilares comerciales vienen con instrucciones especiales. Es posible que algunas estén diseñadas para un uso semanal y tal vez otras deban dejarse actuar durante periodos de tiempo específicos. No todas las mascarillas capilares pueden utilizarse indistintamente desde el punto de vista de la duración y la frecuencia del uso. Asegúrate de leer las instrucciones cuidadosamente antes de aplicar una mascarilla capilar. Si usas una mascarilla y te das cuenta de que tiene resultados adversos, es posible que hayas pasado por alto ciertas instrucciones. Las mascarillas capilares pueden ensuciar un poco. Cuando te apliques una mascarilla capilar, ponte una camiseta vieja, una capa de peluquería u otra prenda de vestir sobre la que no te importe que se derrame el producto. La ropa puede dañarse con facilidad durante el proceso de aplicación.  También puedes probar a envolverte con una toalla mientras te aplicas una mascarilla capilar. Puedes conseguir una capa de peluquería en una tienda de productos de belleza. Estas capas son como las que usas cuando te cortas el cabello. Antes de la aplicación de la mascarilla capilar, lávate el cabello como de costumbre. Luego sécalo con una toalla dando palmaditas suaves para que quede húmedo. No uses un secador de cabello antes de aplicar una mascarilla capilar. El cabello debe estar ligeramente húmedo al momento de aplicar la mascarilla. Es más fácil aplicar una mascarilla si divides el cabello húmedo aproximadamente en tres o cuatro secciones iguales. Por ejemplo, prueba dos secciones en cada lado de tu cabeza, una adelante y otra atrás. Luego sujétalas con horquillas o gomas para el cabello y aplica la mascarilla a cada sección a la vez.  El cabello más largo y más grueso tal vez requiera más secciones. Es posible que necesites dividirlo en un número de entre 4 y 8 secciones de cabello. Sin embargo, si tienes cabello muy corto, las secciones pueden ser innecesarias. Empieza por masajear la mascarilla en el cuero cabelludo y luego extiéndela hacia abajo...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Внимательно прочитайте инструкцию. Наденьте старую футболку, если наносите маску, которая может вас испачкать. Помойте и высушите голову полотенцем. Разделите волосы на секции. Распределите маску от корней до кончиков. Расчешите покрытые маской волосы. Смойте маску и нанесите на волосы кондиционер.