La primera columna será para la fecha. En la segunda columna, coloca el índice de precios; este será el "mercado global" con el que vas a comparar Beta. En la tercera columna, coloca los precios representativos de las acciones para las cuales vas a calcular Beta. Empieza con intervalos de un mes. Escoge una fecha, por ejemplo, al principio o final de mes y luego coloca el valor correspondiente del índice de mercado de acciones (intenta utilizar el S&P 500) y luego la acción representativa de ese día. Escoge entre 15 a 30 fechas recientes, si te es posible extendiéndote un año o dos hacia el pasado. Escribe el índice de precio y el precio representativo de la acción en esas fechas. Mientras mayor sea el marco de tiempo, más preciso será el cálculo de Beta. El valor histórico de Beta cambia si monitoreas por mayor la acción y el índice de precios. Una columna será el rendimiento del índice; la segunda columna será el rendimiento de la acción. Vas a utilizar una fórmula de Excel para determinar el rendimiento, la cual verás en el próximo paso. En la segunda celda de la columna del índice de rendimiento, escribe "=" (signo de igual). Con el curso, haz clic en la segunda celda de la columna del índice y escribe "-" (signo de menos) y luego haz clic en la primera celda de la columna del índice. A continuación, escribe "/" (barra inclinada) y luego haz clic de nuevo en la primera celda de la columna del índice. Presiona "Enter".  Ya que el rendimiento se calcula con el paso del tiempo, no coloques nada en la primera celda; déjala en blanco. Necesitas al menos dos puntos de información para calcular el rendimiento, es por eso que empiezas en la segunda celda de la columna del índice de rendimiento. Lo que haces con el procedimiento anterior es restar el valor nuevo del valor viejo y luego dividir el resultado por el valor viejo. Así obtienes el porcentaje que se pierde o gana durante ese periodo. La ecuación en la columna de rendimiento se debe ver así: =(B3-B2)/B2. Hazlo haciendo clic en el cuadrado pequeño en la...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Создайте три столбца с цифрами в Excel. Введите данные в таблицу. Создайте два столбца справа от столбцов с ценами. Сначала найдем доходность фондового индекса. Скопируйте формулу для ее повторения во всех остальных ячейках в столбце доходности индекса. Повторите тот же алгоритм расчета доходности рассматриваемой ценной бумаги. Постройке график. Добавьте линию тренда на точечную диаграмму. Найдите коэффициент при "х" в уравнении линии тренда.


La primera etapa de la rabia puede durar entre 2 y 10 días y, durante este periodo, el gato parecerá enfermo, pero sus síntomas no serán específicos. Estos son algunos de los primeros síntomas no específicos de la rabia:  dolor muscular inquietud irritabilidad escalofríos fiebre malestar general; es decir, una sensación general de incomodidad y enfermedad fotofobia o el miedo a las luces brillantes anorexia o la falta de interés en la comida vómitos diarrea tos incapacidad o indisposición para tragar Si crees que es posible que tu gato haya entrado en contacto con un animal rabioso, revísalo para ver si tiene mordeduras u otros indicios de una pelea. Ten en cuenta que el virus de la rabia puede permanecer en la piel o el pelo del gato durante hasta dos horas, por lo que no debes manipular a tu gato sin usar guantes, una camiseta de mangas largas y pantalones. Cuando un animal infectado muerde a un animal saludable, es la saliva lo que podría transmitirle la rabia. Luego, después de que la rabia ingresa en el cuerpo, se traslada hasta la médula espinal y el cerebro mediante los nervios. Si notas cualquiera de los siguientes indicios, lleva a tu gato de inmediato al veterinario:  mordeduras costras rasguños pelaje alborotado con saliva seca abscesos Esta es la forma más común de la rabia en los gatos. Si un gato padece este tipo de rabia, parecerá aletargado, confundido y enfermo. Los gatos con este tipo de rabia no se tornan violentos y muy rara vez intentan morder. Estos son algunos de los síntomas de la rabia muda o paralítica:  parálisis (incapacidad para moverse) en las patas, los músculos faciales u otras partes del cuerpo mandíbula inferior caída, ocasionando una apariencia "atontada" salivación excesiva en la forma de espuma alrededor de la boca dificultad para tragar Los gatos que padecen rabia furiosa suelen ser agresivos, mostrar un comportamiento anormal y producir espuma por la boca. Estos son los comportamientos que las personas suelen asociar con la rabia pero, en realidad, la rabia furiosa en...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Обратите внимание на ранние признаки бешенства. Осмотрите кошку на предмет укусов или боевых травм. Обратите внимание на симптомы «тихого» или паралитического бешенства. Соблюдайте осторожность, если у кошки присутствуют симптомы буйной формы бешенства.


La primera etapa de una disculpa sólida son las palabras “Lo siento”. Las personas deben oír eso primero. A partir de esto, reconoce tus errores. Querrás dejar en claro que entiendes qué hiciste mal.  Por ejemplo, empieza con algo como “Lo siento. Me hago completamente responsable por arruinarlo y lastimarte”. A partir de esto, explica lo que hiciste y por qué estuvo mal. Por ejemplo, puedes decirle “Nunca debí haber hecho ese comentario sobre tu peso. No fue divertido. Fue insensible e hiriente”. Tu amigo estará más dispuesto a escuchar tus disculpas si pareces estar verdaderamente arrepentido. Sé directo sobre cuán mal te sientes sobre tus actos. Esto puede ser algo corto y simple como “En verdad me arrepiento de haber sido cruel y de haber roto tu confianza”. Querrás dejar en claro que comprendes. Es probable que tu amigo confíe en ti en el futuro si siente que entiendes las consecuencias de tus actos. Esa persona querrá saber que has aprendido la lección y que no lo estropearás de nuevo.  Puedes decirle algo como “No puedo imaginarme cuánto te dolió cuando escuchaste lo que dije”. A partir de esto, vuelve a asumir tu responsabilidad. Por ejemplo, puedes decirle “Lamento mucho haberte lastimado de esta manera y haberte hecho sentir traicionado. No hay excusa para mi comportamiento”. Permite que tu amigo exprese cómo lo lastimaste. Luego de disculparte, es posible que esa persona, que estuvo herida, reitere cuánto la afectó para asegurarse de que entiendas en verdad cómo se siente. Prepárate para escuchar y tratar de comprender. Incluso si ya le dijiste “Lo siento”, es posible que debas decirlo de nuevo. Querrás que las cosas terminen bien, así que pídele a tu amigo que te dé una segunda oportunidad. Es posible que las cosas no vuelvan a la normalidad de inmediato y que rechace tus disculpas en un inicio. Sin embargo, permite la posibilidad de volver a establecer la confianza entre ambos más adelante. Tu petición de perdón no debe ser larga. Simplemente puedes decirle algo como “Lamento haberte lastimado....

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Осознайте свою ошибку и извинитесь. Выразите сожаление. Выразите сопереживание. Попросите прощения. Загладьте вину.


La primera opción es para tu cuenta actual de Yahoo!, que es el título de la primera sección. A su derecha estará tu dirección de correo electrónico de Yahoo! Debajo, hay tres enlaces de color azul que tienen distintas funciones. Puedes hacer clic sobre cada uno de los enlaces para editar cada ajuste en particular o para ver tu perfil:  La primera opción te permite cambiar tu contraseña. La segunda opción te permite ver tu perfil de Yahoo! La tercera opción te permite editar la información de tu cuenta. La siguiente sección es para que agregues un correo electrónico adicional. Puedes hacerlo sin costo alguno, solo tienes que hacer clic en el enlace azul que dice “Crear una dirección de correo extra” y sigue los pasos que se te indica en el nuevo enlace. La opción que está debajo de crear un correo extra dice “Cuentas”. Después de que hayas creado un correo adicional, puedes elegir a qué dirección de correo recibirás tus mensajes haciendo clic en la casilla “Editar”. Se abrirá una nueva ventana con tres opciones: “Nombre del remitente”, “Dirección de correo electrónico” y “Descripción”.  Para editar cada una de las tres opciones haz clic dentro de cada casilla blanca e ingresa tu información. Cuando termines, no olvides hacer clic en el botón verde “Guardar” para guardar tus cambios. La última opción que tienes es editar tu cuenta de envío predeterminada. Tiene solo un menú desplegable. Después de que agregues una cuenta nueva, puedes hacer clic en tu nombre y seleccionar desde qué correo electrónico deseas hacer los envíos. Cuando termines de hacer los ajustes, es IMPORTANTE que hagas clic en el botón verde que dice “Guardar” al final de la página. Así guardarás todos tus cambios.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Первый раздел настроек – «Yahoo account». Второй раздел настроек – «Extra email address». Третий раздел настроек – «Accounts». Четвертый раздел настроек – «Default sending account». Сохраните внесенные изменения, нажав «Save».


La primera parte, y la más importante, de mantenerte en forma siendo adolescente es llevando una dieta apropiada. Evita las comidas poco saludables, incluidos la mayoría de los alimentos procesados y la comida rápida. Más bien, concéntrate en comer bastantes productos lácteos y proteínas para que te ayuden a desarrollarte. Entre estos alimentos se encuentran la leche, el yogur, el pollo, la carne de res, el pescado, los frejoles y el queso de soya. Si tú (como la mayoría de los adolescentes) sigues viviendo en la casa de tus padres, pídeles que te ayuden con tu dieta. Pídeles que te compren bocadillos saludables y que te sirvan alimentos no procesados e integrales en las comidas. Las verduras y las frutas deben formar una parte importante de tu dieta diaria. Debes tener como objetivo comer 4 porciones de frutas y 5 porciones de verduras al día. Por ejemplo, desayuna un vaso de zumo de naranja recién exprimido y un puñado de bayas, almuerza con una ensalada y una manzana como acompañamientos y cena con una porción de verduras cocinadas. Las frutas y verduras proporcionan azúcares saludables (mucho mejores que los azúcares añadidos a varios alimentos procesados) y fibras que tu cuerpo necesita. Estos dos minerales son fundamentales para el cuerpo en proceso de desarrollo de los adolescentes. Debes planear consumir al menos 1300 ml de calcio al día, es decir, debes tomar bastante leche y comer productos lácteos, incluidos los quesos duros y el yogur.  El hierro es sumamente importante para las jóvenes. El hierro se encuentra en muchos alimentos, incluidos los frejoles, los frutos secos, la carne de res, la carne de cerdo, la carne de las aves de corral y los huevos. Si procuras reducir tu consumo de azúcar, entonces podrías considerar la posibilidad de tomar leche entera en lugar de leche descremada leche al 1 %, porque la leche entera tiene menos azúcar que las versiones más bajas en calorías. Es importante que los adolescentes consuman vitaminas. Las vitaminas fomentan el desarrollo saludable y, por lo tanto,...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Придерживайтесь пищи, которая обеспечит вам здоровый и сбалансированный рацион. Ешьте большое количество фруктов и овощей. Ешьте продукты, которые обеспечат вас кальцием и железом. Потребляйте продукты, богатые витаминами, минералами и клетчаткой. Выпивайте 6–8 стаканов жидкости ежедневно, чтобы избежать обезвоживания. Ешьте полезные перекусы между основными приемами пищи.


La primera publicación debe explicar el propósito del blog y el tipo de historias y opiniones que añadirás. La publicación puede continuar informando a los lectores del blog por muchos años, así que asegúrate de que sea buena y con explicaciones claras de la dirección que tomará el blog. También puede informar de la regularidad de las publicaciones. Es algo que debes decidir desde un principio. Si bien puedes cambiarlo más tarde, debe demostrar compromiso. Escribe publicaciones interesantes y entretenidas. Añade muchas imágenes y quizás algunas animaciones, vídeos y otros elementos que amenicen. Te presentamos algunas cosas que debes tener en mente al escribir publicaciones:   Actualiza el blog con los temas prometidos. No te ganarás lectores contando historias que se alejen del mundo de la moda. Por ejemplo, si el blog va de moda elegante y haces una nota en el hipódromo local, evita hablar de los méritos de apostarles a los caballos. Encuentra perspectivas emocionantes que nadie cubra. Tus opiniones también importan: los lectores querrán leer algo distinto de otros blogs y noticias sobre el ámbito de la moda que cubres. Usa encabezados para las publicaciones que llamen la atención del lector y lo inciten a saber mucho más. Comprueba la información siempre. No inventes cosas y no digas cosas hirientes sobre los demás. Puedes no solamente enojar a los lectores, sino también difamar a las personas. ¡Seguramente no quieras eso! Puedes revisar muchos libros buenos y mucha información en línea sobre cómo evitar dichos errores. Guíate de las indicaciones de los lectores. Si expresan su agrado por algo que escribiste, produce más de ello. Pon tu nombre en las publicaciones que crees en caso de compartir el blog. Esto permite que los lectores identifiquen al autor y que aumente tu número de fanáticos. Si llevas el blog junto a varias personas, deja claro que quieres una cantidad equitativa, o casi equitativa, de publicaciones en la página. Si alguien holgazanea, prueba con un sistema de advertencias antes de...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Начните публиковать посты о моде. Начните добавлять посты на регулярной основе. Ваши посты должны быть разнообразными. Используйте большое количество картинок, но делайте это с осторожностью. Регулярно публикуйте новые посты.


La primera vez que arranque la computadora después de haber instalado Windows 7, deberás realizar un proceso de configuración. Si no quieres establecer una contraseña, deja esos campos en blanco y haz clic en Siguiente. Esa es la contraseña que deberás ingresar para iniciar sesión en Windows con tu cuenta. La clave de producto está ubicada en la caja del disco de Windows 7 si has comprado un disco físico. Si quieres ingresar la clave de producto más tarde, haz clic en Siguiente. Así podrás usar Windows durante un período de prueba de 30 días. Luego de ese lapso, deberás ingresar una clave de producto. Puedes elegir entre "Usar la configuración recomendada", "Instalar solo actualizaciones importantes" o "Preguntarme más tarde".   Usar la configuración recomendada: se establecerán las configuraciones de seguridad y las actualizaciones recomendadas por Microsoft.  Instalar solo actualizaciones importantes: las configuraciones de la computadora se ajustarán de modo que se instalen solamente las actualizaciones necesarias.  Preguntarme más tarde: se deshabilitarán las configuraciones de seguridad hasta que tomes una decisión. Selecciona tu zona horaria en el menú desplegable, y la fecha y la hora actual en el calendario y en el reloj, respectivamente. Una vez que la computadora se conecte a la red, Windows llevará a cabo un proceso de configuración del escritorio.  Si tu computadora se va a conectar a tu propia red personal, selecciona Red doméstica. Si tu computadora se va a conectar a una red de trabajo, selecciona Red de trabajo. Si tu computadora se va a conectar a una red pública de un sitio como un restaurante o una tienda, selecciona Red pública.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Введите свое имя пользователя и имя компьютера. Установите пароль, а затем щелкните по Далее. Введите ключ продукта, а затем щелкните по Далее. Настройте параметры обновления системы. Укажите часовой пояс и настройте время. Укажите тип сети.


La proteína es el bloque de crecimiento del músculo y debes incrementar su consumo inmediatamente después del ejercicio y en general.  Las proteínas magras que ayudan a obtener músculos saludables incluyen el yogur griego sin grasa, el pescado, el pollo, el pavo, el cerdo sin grasa, la carne sin grasa, los frijoles, los huevos y la leche. Estos no te llenaran por mucho tiempo a medida que sacas músculos y aumenta tu metabolismo.  Escoge carbohidratos complejos como la avena, la quina, el pan integral, el arroz integral y las legumbres. Necesitas vitaminas y minerales de frutas y vegetales para permanecer saludable. Busca la ayuda de un entrenador si crees que necesitas suplementos nutricionales pero primero intenta consumir lo que necesitas con tu dieta regular. Esto ayudará a frenar tu hambre mientras que tu metabolismo se encuentra acelerado.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Распишите себе рацион, в который добавьте больше белков. Ограничьте употребление рафинированных углеводов. Ешьте больше овощей и фруктов. После тренировки съешьте протеин содержащие снеки, такие как  фруктовый йогурт, орехи или куриный рулет.


La proteína es la clave para desarrollar tus músculos. Es lo que tu cuerpo usa para construir nuevas fibras musculares más fuertes. Por esta razón, cualquier persona cuyo objetivo sea tener músculos más desarrollados debe asegurarse de consumir suficiente proteína magra. Las fuentes de ejercicio por lo general recomiendan entre 40 y 60 gramos de proteína para la mayoría de comidas de adultos (más si de por sí ya eres excepcionalmente grande). Para beneficiarte al máximo del desarrollo muscular con el paquete más pequeño de calorías, trata de darle prioridad a las fuentes de proteína magra. Algunos ejemplos incluyen:  carne blanca de pollo cortes magros de cerdo y ternera frijoles lentejas tofu, soya, etc. claras de huevo productos lácteos bajos en grasa Los carbohidratos tienen una mala reputación hoy en día, pero en realidad son absolutamente vitales para un estilo de vida saludable y lleno de energía. Los carbohidratos integrales proporcionan una energía duradera que te mantiene en marcha a lo largo de tu día (incluyendo durante tu sesión de ejercicios). La mayoría de las fuentes de ejercicios recomiendan consumir entre 40 y 80 gramos de carbohidratos por comida.  Los carbohidratos a base de granos de trigo integral son preferibles a los que no lo son. Los productos de trigo integral incorporan todo el grano del trigo, es decir, contienen más nutrientes y proteínas que los panes blancos y similares, lo cual tiende a ser más fuerte que el azúcar. Algunos ejemplos de carbohidratos saludables incluyen:  panes de trigo, pastas, galletas, etc. arroz integral quinua avena irlandesa frijoles y legumbres   Asimismo, la mayoría de las frutas y verduras califican como carbohidratos saludables (sobre todo las verduras de hoja verde) y son ricas en vitaminas y minerales. Contrario a la creencia popular, “grasa” no es una palabra desagradable en el mundo de los ejercicios. De hecho, consumir una pequeña cantidad de grasa cada día es una excelente manera de desarrollar una pequeña pero saludable reserva de energía (la...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

В основе питания должен быть «постный» белок. Для получения энергии потребляйте сложные углеводы. Не пренебрегайте полезными жирами. Подумайте о приеме пищевых добавок.


La práctica regular de ejercicios pone a circular la sangre, compromete los músculos del torso y mejora la salud digestiva en general. Los ejercicios aeróbicos verticales son la mejor opción, así que camina, trota, corre o monta bicicleta todos los días. Esfuérzate por respirar por la nariz mientras te ejercitas, incluso si te falta el aire. Recuerda que tragar aire por la boca puede producir gases y calambres. Si bien es importante ejercitarse de forma regular, una caminata ligera después de comer es de gran utilidad. Caminar facilita el paso de la comida por el tracto digestivo. Los ejercicios intensos pueden provocarte náuseas, así que asegúrate de mantener un ritmo tranquilo. Aunque el sistema digestivo sigue funcionando mientras estás acostado, el paso de los gases por el sistema digestivo es más fácil cuando estás sentado o parado. Para evitar y aliviar la acumulación de gases, no te acuestes después de las comidas. Haz lo posible por acostarte en posición horizontal solo al irte a dormir. Tu postura al dormir también afecta la acumulación de gases en el sistema digestivo. Trata de dormir sobre tu costado izquierdo. Así mejorarás tu digestión, reducirás la acumulación de ácido y facilitarás el paso de los gases por el organismo.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Занимайтесь спортом по 30 минут в день, чтобы улучшить пищеварение. Гуляйте после еды 10–15 минут. Не проводите слишком много времени лежа.


La puerta podría estar desnivelada si el piso está desnivelado. Este es un problema común que requiere un ajuste durante el proceso de instalación de la puerta.  Puedes ajustar el nivel del piso colocando espaciadores debajo de las jambas y a lo largo de la entrada de la puerta. Quizás sea necesario romper el material del piso para colocar los espaciadores por debajo del mismo.  Cuando instales los espaciadores revisa el trabajo con el nivel para verificar que se ha eliminado el problema. Si la parte inferior de la puerta se junta con la alfombra será necesario quitar éste último o instalar una puerta más pequeña. Quita la moldura inferior de la puerta o eleva la jamba de la puerta. Esto último lo puedes hacer colocando la jamba sobre piezas de moldura de 1 a 1,3 cm (3/8 a 1/2 in) para ajustar la puerta a la altura deseada. Usa una escuadra de carpintero para verificar si la moldura es el problema. Un posible problema podría ser que las ubicaciones de las bisagras no están paralelas entre sí.  Si necesitas ajustar estas ubicaciones primero debes quitar las bisagras y medir las ubicaciones nuevas. Instala los espaciadores en el lugar donde colocarás la bisagra. Usa tornillos de madera para hacer esto. Atornilla directamente en el lugar donde colocarás la bisagra para que los tornillos queden ocultos. Corta los espaciadores para que no sobresalgan de la pared. Para ajustar la jamba debes quitarla y luego reinstalarla sobre espaciadores. Cuando esté a nivel podrás instalar las bisagras.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Приложите уровень шириной 1,2 м поперек дверного проема. Убедитесь, что ковер не мешает закрыванию/открыванию двери. Проверьте прямоугольность дверной коробки. Измерьте ширину дверного проема вверху, внизу и посередине, чтобы удостовериться, что вертикальные части дверной коробки параллельны друг другу. Убедитесь, что дверные стойки абсолютно вертикальны, прежде чем продолжить установку двери.


La página de la Better Business Bureau incluye un proceso de verificación que puedes utilizar a fin de validar el sitio web elegido. Ten en cuenta que la Better Business Bureau está orientada a hacer coincidir a las empresas con el sitio web que proporcionas. Si simplemente tratas de ver si el sitio web es seguro, utiliza el Informe de transparencia de Google.   Para obtener mejores resultados, copia y pega el URL exacto en este campo.  Si bien no es obligatorio, ajustarás tu búsqueda al hacerlo. Si no conoces la ubicación geográfica de tu empresa, omite este paso.  Puedes verificar la credibilidad de un sitio web al comparar los resultados de la Better Business Bureau con las afirmaciones del sitio web.  Por ejemplo, sabrás que el sitio web es una estafa si este afirma que vende zapatos pero la Better Business Bureau vincula el URL con un servicio de ingresos publicitarios. Sin embargo, si los resultados de la Better Business Bureau se alinean con el tema del sitio web, probablemente sí puedas confiar en él.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Если вы хотите проверить сайт предприятия, расположенного в США, Канаде или Мексике, перейдите на сайт Бюро по улучшению деловой практики. Нажмите на вкладку Find a Business (Найти предприятие). Нажмите на тестовое поле «Find» (Найти). Введите адрес сайта. Нажмите на поле «Near» (Возле). Введите местоположение, чтобы сузить поиск. Нажмите на Search (Искать). Просмотрите результаты поиска.


La página de reconocimientos es una característica común que aparece al final de las tesis o las disertaciones formales, aunque puede ser difícil saber cómo incluir un escrito personal corto al final de un proyecto técnico. Puede ser extraño terminar tu estudio de investigación revolucionario sobre el cáncer con: "Saludos a mi amigote ‘El loco’ por los deliciosos emparedados que me llevó una vez al laboratorio". Haz que tu página de reconocimientos sea breve, profesional y específica a las personas que te ayudaron durante el proceso.  La página de reconocimientos puede ser una lista o un párrafo más fluido. Estaría bien escribir: "Me gustaría agradecer al profesor González, al doctor Rodríguez, etc." hasta que termines la lista de nombres. También sería perfectamente aceptable dirigirse individualmente a cada persona de una manera más íntima. Por ejemplo: "Me gustaría agradecer al profesor González por sus consejos llenos de sabiduría y por los ánimos que me dio a lo largo de este proyecto lleno de dificultades, como también al doctor Rodríguez por su brillantez en el laboratorio". Algunas personas se sienten incómodas al enfatizar la ayuda de ciertos individuos sobre la colaboración de los demás, por lo que en este caso una lista en orden alfabético es un método completamente aceptable de escribir un reconocimiento. En general, la persona más importante a la que le debes agradecer es al asesor de la tesis o al profesor que estuvo a cargo de supervisar el proyecto, seguido de los miembros del comité de tesis y otros académicos que tuvieron labores de supervisión y estuvieron involucrados directamente en tu trabajo. Habitualmente es útil pensar en conjunto, incluso llegando a redactar en una sola frase todos los agradecimientos a un grupo específico. Por ejemplo: "Me gustaría agradecer al doctor González, al doctor Rodríguez y al profesor Díaz por su apoyo extraordinario durante el proceso de la tesis". Esto puede incluir a los asistentes del laboratorio o a cualquier persona que te ayudó con trabajos o que...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Используйте соответствующий тон и стиль. Начните с самых главных своих учителей. Составьте список всех остальных помощников. Не забудьте упомянуть финансовую помощь, если вы ее получали. Поместите более личные благодарности людям, поддержавшим вас морально, ближе к концу.


La pátina natural color verde de cobre se puede imitar con una solución de amoniaco; mientras que el color ligeramente más oscuro de un centavo estadounidense se puede elaborar con bicarbonato de soda y agua. Dado que la aplicación de estas soluciones son tan similares, ambas se describen en esta sección. Limpia el objeto por completo con un trapo seco. En vez de eso, los artículos de cobre que estén sucios, se deben lavar con agua jabonosa y tibia, y después secarse por completo. Si tratas de crear una pátina verde, tendrás que usar amoniaco. Trabaja al aire libre o dentro de un área con un ventilador o sistema de ventilación potente. Los gases del amoniaco pueden ser tóxicos, así que nunca manipules el amoniaco en un espacio cerrado. Se recomienda usar guantes de goma y lentes de seguridad. Para crear una pátina marrón con bicarbonato de sodio y agua, no se requiere ninguna medida de precaución. Mezcla 2 tazas (500 ml) de vinagre blanco, 0,5 tazas (125 ml) de sal no yodada y 1,5 tazas (375 ml) de amoniaco transparente. El amoniaco se puede encontrar en supermercados y farmacias, pero ten cuidado de no comprar el tipo de “detergente” más suave. Mientras más sal agregues, más verde estará la pátina. Esta solución volverá el cobre de un color marrón más oscuro, más o menos del color de un centavo estadounidense. Solo agita el bicarbonato de sodio en una botella con agua caliente, una cucharada a la vez, hasta que el bicarbonato de sodio adicional no se disuelva. Usa una botella de aerosol para aplicar la pátina en la superficie del cobre. Rocía mucho más solución si quieres conseguir un resultado más uniforme en lugar de rayas o diseños. La pátina puede tardar unas cuantas horas en desarrollarse, pero mantenerla en aire húmedo acelerará este proceso. Si el cobre se mantiene en un ambiente seco, usa una bolsa plástica o lámina de plástico para cubrir el cobre sin tocar su superficie. Esto ayudará a retener la humedad. Según el ambiente en el que mantengas el cobre y las veces que lo manipules, la pátina puede...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Приготовьте собственные растворы для окраски металла. Почистите медь. При обращении с аммиаком соблюдайте меры безопасности. Для зеленой патины используйте раствор аммиака. Раствор для получения коричневой патины. Побрызгайте раствором на металл. Положите предмет во влажное место на 1-8 часов. Если вы не достигли нужного цвета, нанесите раствор еще раз.


La quemadura leve por frío no es igual a congelamiento, pero puede precederlo. Los cristales de hielo se forman en la superficie de la piel, en vez de en el interior del tejido como en el congelamiento. Los vasos sanguíneos en la piel se estrechan mucho, lo que causa palidez o áreas enrojecidas. Puedes sentir entumecimiento, dolor, o cosquilleo u hormigueo en el área. Sin embargo, la piel debe responder con normalidad a la presión sin que sientas un entumecimiento agudo y debe mantener su textura normal. Los síntomas se alivian con el recalentamiento.   La quemadura leve por frío puede afectar a los niños más rápido que a los adultos. Por lo general, esta afecta las extremidades como las orejas, la nariz, los dedos de la mano, de los pies y los pómulos.  La quemadura leve por frío indica que las condiciones climáticas son suficientes para causar congelamiento con una mayor exposición. Aunque no se sienta superficial, el congelamiento superficial se denomina así porque el daño se puede revertir con un tratamiento. Esta afección es más grave que la quemadura leve por frío y se puede reconocer al presentar entumecimiento, piel amarilla grisácea o blanca con manchas rojas, dolor o punzadas, así como piel inflamada o un poco endurecida. Existe una menor posibilidad de perder el tejido con el congelamiento superficial. Algunas personas con congelamiento superficial pueden desarrollar dentro de 24 horas ampollas que contienen un fluido claro. Por lo general, estas se ubican en los extremos o en las puntas del área afectada y no causan pérdida del tejido. El congelamiento grave es la forma más peligrosa de congelamiento. En casos de congelamiento grave, la piel luce pálida y se sentirá cerosa e inusualmente firme, también se produce una pérdida de sensibilidad o entumecimiento del área afectada. En algunos casos, el tejido congelado gravemente puede presentar ampollas en la piel que pueden tener sangre o signos de gangrena (piel muerta negra o gris). La forma más grave de congelamiento se extiende hasta el músculo y...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Для начала определите, есть ли у вас поверхностное обморожение. Определите, есть ли у вас легкое обморожение. Определите, есть ли у вас тяжелое обморожение. Необходимо как можно скорее укрыться от холода и получить медицинскую помощь.


La razón por la que las personas testarudas consiguen lo que quieren es porque las personas a su alrededor y tú suelen ceder y darles exactamente lo que quieren. Esto se puede deber a varias razones, podrías pensar que la persona testaruda reaccionará con arrebato o enfado si no consigue lo que quiere, es posible que no tengas la energía para resistir ante lo que pide o que estés convencido de que la persona debe desear estar en lo correcto más que tú. Sin embargo, debes recordar que la persona testaruda utiliza tácticas baratas para conseguir lo que quiere y que también tienes derecho de que las cosas se hagan a tu manera.  Tranquiliza la situación si la persona testaruda comienza a ponerse sensible o muy alterada hasta que se calme. Sin embargo, no digas "Está bien. Está bien. Puedes tener lo que quieres, deja de llorar". Esto le demostrará a esa persona que puede manipular tus emociones y que puede hacer que te rindas fácilmente. Ser firme quiere decir que debes defender tu opinión y que debes ofrecer un argumento racional y lógico por el que tu idea es importante. Eso no quiere decir que debas volverte agresivo, que debas insultar o gritar. Las personas testarudas suelen estar a la defensiva. Por ello, este tipo de comportamiento podría hacerles sentir más amenazadas. Las personas testarudas tienen miedo a lo desconocido. Es posible que no quieran hacer algo porque nunca lo han hecho antes o porque no están acostumbradas a infringir su rutina. En cuanto más puedas decirles acerca de la situación, se sentirán mucho mejor al respecto. De esta forma, verán que lo que estás proponiendo no es tan alarmante porque tendrán una idea de lo que sucederá. Puedes decir lo siguiente:  "El nuevo restaurante de sushi tiene una gran oferta de sashimi. Además, es más barato que el restaurante italiano. Asimismo, en el restaurante de sushi hay una televisión impresionante de pantalla grande y puedes ver la parte final del juego mientras comemos". "Sarah y Mike tienen un perro pequeño muy lindo; te encantará. Asimismo, Mike...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Будьте тверды. Предоставьте ему информацию. Покажите ему, почему для вас это важно. Напомните ему, что сейчас ваша очередь. Торг или компромисс. Сохраняйте спокойствие. Не говорите ему, что он упрям. Найдите точки соприкосновения.


La receta es bastante sencilla y le agrada a la mayoría de los conejos. Para prepararla, necesitarás avena en hojuelas, harina de trigo, zanahoria rallada y agua.  En un tazón, añade ½ taza de avena, ½ taza de harina, ½ taza de zanahoria rallada y ½ taza de agua. Mezcla bien todo hasta crear una consistencia uniforme. Toma la masa y crea bolitas del tamaño de una moneda pequeña. Colócalas en una bandeja para hornear engrasada o antiadherente. Luego, hornea por 15 minutos a 180 °C (350 °F). Permite que las galletas se enfríen por alrededor de una hora antes de dárselas a tu conejo. Refrigera lo que sobre. Esta también es una receta bastante sencilla. Para prepararla, necesitarás 1 zanahoria hecha puré, 1 plátano hecho puré, 1 cucharadita de miel, ¼ de taza de alimento balanceado (pélets) para conejos y ¼ de taza de avena.  Usa un molino de café o una licuadora para moler los pélets y la avena hasta crear un polvo fino. Añade todos los ingredientes a un tazón y mezcla bien. Luego, amasa con las manos por uno o dos minutos. Envuelve la masa en papel film y con un rodillo aplánala hasta crear una capa de 5 mm (1/4 de pulgada) de grosor. Luego, usa moldes para crear la forma de los bizcochos o corta la masa en cuadrados. Elige moldes relativamente pequeños, ya que, si quedan muy grandes, uno solo podría ser una porción demasiado grande para tu conejo. Hornea los bizcochos por 30 minutos a 160 °C (325 °F). Una vez que acabe el tiempo, apaga el fuego y permite que reposen dentro del horno por 1 hora. Guarda en el refrigerador lo que no le des al conejo. Estos premios son excelentes para tu mascota. Como lo indica el nombre, también se los puedes dar a un conejillo de indias. Para preparar esta receta, necesitarás 1 taza de avena, 1 taza de alimento balanceado para conejos, 2/3 de taza de caldo de vegetales, 6 cucharadas de aceite de oliva y 2 cucharadas de miel.  Mezcla todos los ingredientes en un tazón. Luego, aplana la masa y córtala en la forma final de los premios. Hornea a 180 °C (350 °F) durante 20 minutos....

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Приготовьте морковное печенье. Попробуйте приготовить бисквиты для кроликов. Испеките лакомство для морских свинок и кроликов. Попробуйте приготовить печенье для кроликов.


La región comprendida por el círculo inferior del cilindro es la superficie de la base (B). El radio es cualquier línea que va desde el centro del círculo hasta su perímetro. Para encontrar el radio, simplemente mide la distancia desde el punto medio de la base del cilindro hacia el exterior del círculo. El diámetro es cualquier línea recta que atraviesa el centro del círculo y que tiene ambos extremos en el perímetro del círculo. Para cualquier círculo, el diámetro será el doble del radio. Por lo tanto, también podrás hallar el radio de la base del cilindro midiendo el radio completo y dividiéndolo entre dos. Una vez que sepas el radio de la superficie de la base (B), puedes calcular el área. Para hacerlo, usar la fórmula B=πr2, usando "r" para el radio y 3,14159 para π, la cual es una constante matemática. Ahora, puedes determinar el volumen total de tanque multiplicando el área por la longitud del tanque. La fórmula completa para el volumen del tanque es Vtank= πr2h. Imagina un círculo cortado en pedazos, como una pizza, donde cada pedazo es una sección. Si una cuerda (una línea que une dos puntos en una curva) corta por esa sección, divide la sección en dos partes: un triángulo y un segmento. Este segmento es importante porque al calcular la capacidad de tu cilindro, tendrás que calcular el área de un segmento (hallando el área de toda la sección y restando el área del triángulo) y multiplicarlo por la longitud del cilindro. La sección es una parte fraccionaria de todo el círculo. Para hallar su área, usa la fórmula indicada arriba. Halla el área del triángulo que fue formado por la cuerda que cortó esa sección. Usa la fórmula indicada arriba. Ahora que tienes el área de la sección y el área del triángulo, una resta te dará el área del segmento D. Cuando multipliques el área del segmento por la altura, el producto será la capacidad del tanque. Las fórmulas concernientes se indican arriba. El paso final depende de si la altura d es mayor o menor que el radio r.  Si la altura es menor que el radio, usa el...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Измерьте радиус окружности в основании цилиндра. Найдите площадь основания цилиндра. Посчитайте общий объем цилиндра. Найдите сектор и сегмент круга. Определите площадь сектора. Найдите площадь треугольника. Вычтите площадь треугольника из площади сектора. Умножьте площадь сегмента на высоту цилиндра. Определите высоту заполнения.


La regla de los tercios constituye un concepto de la fotografía según el cual todas las fotos que tomes deben dividirse en nueve partes. Imagina una cuadrícula sobre tu fotografía que tenga dos líneas verticales espaciadas de manera equitativa y dos líneas horizontales espaciadas también de manera equitativa de forma que dividan la fotografía en nueve partes iguales.  Los elementos importantes de la fotografía deben encontrarse en una de las líneas o en la intersección de las líneas. Teóricamente, esto genera una tensión en la fotografía que le dará una apariencia más interesante.  Por ejemplo, en caso de que vayas  a fotografiar una puesta de sol, debes posicionar la línea del horizonte en la intersección entre una línea horizontal y una vertical. De este modo, deberías obtener una fotografía más interesante que si tan solo fotografiaras la puesta de sol en el centro del cuadro de la cámara. Al fotografiar edificios, lo recomendable es que la toma esté en un ángulo hacia arriba. De este modo, le das al edificio una apariencia divertida y triangular. Ponte de pie en el suelo frente al edificio y coloca la cámara en un ángulo hacia arriba de forma que apunte a la cima del edificio. En caso de que vayas a fotografiar personas, sobre todo niños pequeños, podría ser divertido fotografiarlas en un ángulo hacia abajo. Es posible que las tomas de cuerpo completo sean un poco más fáciles de capturar en un ángulo hacia abajo. Asimismo, puedes recostarte o arrodillarte en el suelo para así ponerte al nivel del sujeto. La mayor parte del tiempo, no es necesario que uses el flash fotográfico, ya que este suele iluminar las fotografías de manera innecesaria, sobre todo las fotografías de personas. Al usar el flash, los rostros de las personas suelen tener un aspecto antinaturalmente luminoso, aunque las fotografíes por la noche. La mayor parte del tiempo, debes desactivar la configuración de flash de tu cámara.  Suele ser posible desactivar el flash en la configuración de tu cámara. Con frecuencia, un ícono con forma de...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Используйте правило третей. Фотографируйте здания снизу вверх. Фотографируйте людей с верхнего ракурса. Не используйте вспышку. Тренируйтесь фотографировать.


La regla de oro para el control de la diabetes es medir los niveles de glucosa en la sangre. Puedes controlar los niveles de azúcar en la sangre de tu gato usando los medidores digitales de glucosa para personas. El rango de glucosa normal para los gatos va de 80 a 120 mg/dl. Luego de una comida, los niveles de azúcar en los gatos en condiciones normales podrían elevarse de 250 a 300 mg/dl. Las inyecciones de insulina mantendrán los niveles de azúcar en la sangre de un gato diabético; por ello, los niveles de glucosa en la sangre deben encontrarse en el rango normal.  La supervisión frecuente de los niveles de glucosa en la sangre será de utilidad para evitar los efectos de la hipoglucemia (niveles bajos de azúcar en la sangre). La hipoglucemia podría ocurrir si se administra una sobredosis de insulina por accidente. Esta condición podría hacer que el animal sufra de debilitamiento; confusión; falta de coordinación y, en los casos extremos, coma. Consulta con el veterinario de inmediato si tu gato tiene niveles elevados de glucosa en la sangre incluso después de una inyección de insulina. El veterinario podría haberte recomendado evaluar la orina de tu gato con una tira reactiva un par de veces a la semana. Una tira reactiva de orina común (como Ketodiastix) cuenta con dos almohadillas que cambian de color según la cantidad de glucosa y cetonas en la orina. El objetivo principal es observar si el gato no tiene cetonas, en lugar de supervisar los niveles de azúcar en la sangre. El veterinario te indicará la manera de usar estas tiras. Las cetonas son toxinas que se producen cuando la glucosa en la sangre se mantiene elevada por demasiado tiempo. Si las cetonas se encuentran en la orina, esta es una advertencia de que el gato no está estable y debes solicitar atención veterinaria urgente. Siempre debes tratar de percatarte de la manera en la que tu gato se comporta, sin importar si sufre de diabetes o no. Los gatos no pueden decirnos si se sienten mal. Por esta razón, es importante que conozcas qué es normal y...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Следите за уровнем сахара в крови кошки. Проверяйте анализ мочи. Наблюдайте за поведением кошки. Изучите информацию о кошачьем диабете.


La remisión de la psoriasis ocurre ya sea espontáneamente sin ninguna causa conocida o debido al tratamiento correcto. Si encuentras el tratamiento correcto, tus síntomas pueden desaparecer temporalmente, lo que te hará entrar en remisión. Encontrar el tratamiento correcto puede llevar algo de tiempo. Trabaja con tu médico para probar tratamientos diferentes hasta que encuentres uno que te sirva. Cuando encuentres un tratamiento que ponga tu psoriasis en remisión, puede funcionar por un tiempo. Sin embargo, tu cuerpo puede adaptarse al tratamiento o lo que necesitas en tu condición puede cambiar. Esto quiere decir que tal vez tengas que cambiar de tratamiento después de un tiempo. Trabaja con tu médico para continuar el tratamiento de tu psoriasis. Si los síntomas reaparecen incluso mientras estás bajo el mismo tratamiento que funcionaba, tu médico puede ajustarlo para intentar encontrar uno que te ponga en remisión de nuevo. Si encuentras el tratamiento correcto, es posible que logres la remisión. Sin embargo, la remisión solo es un estado temporal para tu psoriasis. Incluso si los síntomas desaparecen, es más que probable que regresen. Si tus síntomas comienzan a volver, empieza el tratamiento de nuevo inmediatamente. Un tratamiento a tiempo puede hacer frente a los síntomas antes de que se vuelvan demasiado graves.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Найдите подходящее лечение. Знайте, что лечение может привести к прекращению ремиссии. Ремиссия при псориазе не вечна.


La resolución del juego está vinculada a la resolución que usas en tu computadora Windows, lo que significa que si cambias la resolución de Windows, también cambiarás la resolución del juego. Para empezar, accede al Panel de control de la computadora. En "Apariencia y personalización" haz clic en "Ajustar resolución de pantalla". En el menú de "Resolución", haz clic en la resolución que quieras. Esta será la resolución en la que se ejecutarán tanto el juego AoE2HD como Windows. La mejor resolución depende del tamaño de tu pantalla. Estos son algunos de los tamaños recomendables más populares:  CRT de 14" (relación de aspecto 4:3): 1024x768 Notebook de 14", laptop de 15,6" o monitor de 18,5" (relación de aspecto 16:9): ,1366x768 Monitor de 19" (relación de aspecto 5:4): 1280x1024 Monitor de 21,5", monitor de 23" o televisión de 1080p (relación de aspecto 16:9): 1920x1080 Al seleccionar la resolución de pantalla que prefieras, simplemente haz clic en el botón de "Aplicar" en la parte inferior de la pantalla para aceptar esa nueva resolución. La forma usual de abrir el juego es hacer doble clic en el icono del juego en el escritorio. El juego se mostrará en la resolución que selecciones. También puedes cambiar la resolución en el Panel de control mientras juegas el juego. Simplemente presiona la tecla de Windows en tu teclado para minimizar el juego y abrir el menú de Inicio. Abre el Panel de control y cambia la resolución a través de la página de ajustes de la resolución de pantalla y después regresa al juego haciendo clic en el icono del juego en la barra de tareas.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Откройте Панель управления. Откройте окно «Разрешение экрана». Сохраните изменения. Запустите игру, дважды щелкнув по иконке игры на рабочем столе.


La respuesta a esta pregunta puede diferir según cada persona, y no existe una respuesta correcta o equivocada. Al contrario, se basa en tus preferencias personales. Algunas personas desean tener unas amistades con unas personas que hayan experimentado unas situaciones o unas dificultades similares. Otras personas ansían tener amigos que tengan los mismos valores fundamentales que ellas. Por lo general, existen cuatro elementos que suelen juntar a las personas y formar unas amistades cercanas.  Los intereses en común, como los pasatiempos, las actividades en común, las pasiones, etc. La historia, como unos pasados y unas circunstancias en común. Los valores en común, como los ideales de cómo vivir la vida. La igualdad, como un equilibrio en los intercambios. Decide qué combinación de estas preferencias es más importante para ti. Al hacerlo, puedes aprender qué lugares o situaciones pueden ayudarte a fomentar unas nuevas amistades. Por ejemplo, si te importa la historia y tienes dificultades con la ansiedad social, podrías relacionarte bien con una persona en tu grupo de apoyo, quien haya superado esta condición en el pasado. Cuando te inscribes en una lección en la que todas las personas aprenden algo nuevo, la presión para desempeñarte desaparece. Aprender una nueva habilidad puede ser intimidante, como aprender a hacer alfarerías o jugar golf, pero aprender con otras personas puede ayudarte a forjar unas nuevas relaciones. Saca a pasear al perro, juega al Frisbee o kickball con tus hijos, ve a correr por el vecindario, únete al gimnasio y participa en unas clases para ponerse en forma en grupo. Realizar una actividad física regular es una manera maravillosa de mejorar tu salud física y establecer unas nuevas amistades. Por ejemplo, deja que tu perro te guíe si lo sacas a pasear por el parque. Si demuestra interés en otro cachorro, puedes utilizar esta oportunidad para iniciar una relación con el dueño del otro perro. Pregúntale si su mascota es amigable, lo que le gusta hacer para divertirse o lo más...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Задайте себе вопрос, что для вас значит близкая дружба. Найдите новые интересы. Ведите активный образ жизни. Участвуйте в общественно-полезных делах. Живите духовной жизнью. Куда бы вы ни пошли, старайтесь извлечь пользу из всего происходящего. Принимайте приглашения и сами приглашайте других.


La restricción calórica excesiva guarda relación con huesos más débiles y pérdida ósea. Las personas con anorexia nerviosa, un trastorno alimenticio en el que las personas restringen bastante su consumo de calorías por un largo periodo de tiempo, son más propensas a desarrollar osteoporosis. El cuerpo necesita cierto nivel de calorías y nutrición a diario para mantener huesos y músculos fuertes, pero muchas dietas de moda no ofrecen un equilibrio saludable. Si debes bajar de peso, consulta con un médico, nutricionista o dietista profesional para que te brinde un régimen alimenticio saludable y una rutina de ejercicios adecuada. Las personas demasiado flacas, ya sea de forma natural o por hacer dieta, también corren más riesgo de desarrollar osteoporosis. El consumo de alcohol excesivo y por un largo periodo de tiempo puede interferir con la remodelación ósea. Debilita los huesos y aumenta el riesgo de que te fractures y rompas los huesos. Esto es muy cierto, en especial para los adolescentes que toman bebidas alcohólicas. Si tomas bebidas alcohólicas, hazlo con moderación. “The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism” señala que tomar poco o con moderación es la manera más segura de evitar los efectos negativos en la salud causados por el alcohol. Las mujeres no deben tomar más de 3 bebidas alcohólicas al día y no más de 7 bebidas alcohólicas por semana. Por otro lado, los hombres no deben tomar más de 4 bebidas alcohólicas al día y no más de 14 bebidas alcohólicas por semana. Las personas que hacen ejercicios con frecuencia suelen tener huesos más fuertes y densos. Los ejercicios de resistencia, donde tus huesos tienen que sostener tu peso corporal, es sumamente importante para desarrollar huesos fuertes.  Las mujeres alcanzan el punto máximo de masa ósea antes que los hombres y también tienen un límite menor de masa ósea. El ejercicio es sumamente importante para las mujeres. Hacer ejercicios a menudo desde la niñez es la mejor manera de seguir este hábito saludable a lo largo de la vida. Anima a...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Воздерживайтесь от строгих диет без рекомендаций врача. Ограничьте потребление спиртных напитков. Хотя бы 30 минут в день занимайтесь силовыми упражнениями. Бросьте курить и воздерживайтесь от пассивного курения.


La rodilla es la articulación más grande del cuerpo, y está formada por el extremo inferior del fémur (el hueso del muslo), el extremo superior de la tibia (el hueso de la espinilla) y la rótula. Estos huesos están conectados por los ligamentos y cartílagos, incluyendo el menisco, que amortigua la zona en la que se unen el fémur y la tibia. Al ser una de las articulaciones más utilizadas del cuerpo, la rodilla es susceptible de sufrir diversas lesiones. Cuanto más te informes al respecto, más preparado estás para evitar las circunstancias que causan o agravan estas lesiones.  La banda iliotibial es la zona de tejido grueso que va desde la parte exterior de la pelvis hasta la parte exterior de la rodilla. La banda iliotibial ayuda a estabilizar la rodilla durante las actividades físicas. Se puede inflamar causando dolor cuando se sobrecarga por el uso excesivo. Este problema se conoce como síndrome de la banda iliotibial. Los corredores, los senderistas y otras personas físicamente activas sufren esta lesión con frecuencia. El ligamento cruzado anterior se desgarra con frecuencia durante la práctica de actividades como correr, saltar o aterrizar de un salto. También se pueden desgarrar otros ligamentos. El menisco, que actúa como amortiguador para proteger la rodilla de los impactos, se puede desgarrar fácilmente con movimientos como las rotaciones y los giros, o al decelerar. Las rodillas están sujetas por otros músculos de las piernas, especialmente por los cuádriceps, los isquiotibiales y los glítueos. Mantener estos músculos fuertes es fundamental para tener las rodillas sanas y evitar lesiones.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Узнайте основы анатомического строения колена. Помните о наиболее распространенных травмах колена. Узнайте, как на колено влияют другие части ноги.


La ropa apilada en el piso puede comenzar a adoptar un olor a humedad, el cual puede propagarse a toda la habitación. Para empeorar las cosas, la ropa húmeda puede ser un caldo de cultivo para el moho. Por eso, recoge toda la ropa que tengas dispersa por la casa, sepárala en cargas y lávala en la lavadora.  Si quieres asegurarte de eliminar el moho y otras bacterias de la ropa, lávala con un ciclo de agua caliente. Puedes secarla en la lavadora o colgándola en el tendedero siempre y cuando el clima sea agradable. Siempre revisa las etiquetas antes de lavar o secar la ropa. Pasas aproximadamente un tercio de tu vida echado en la cama, por lo que no es de extrañar que las sábanas, las mantas y las fundas de almohadas comiencen a despedir un olor hacia toda la habitación al cabo de un tiempo. Para eliminar estos olores, saca las fundas de almohadas, sábanas y el resto de la ropa de cama, y lávalas en la lavadora. Cuando la ropa de cama esté limpia, sécala en la secadora o en un tendedero antes de volver a ponerla. Los fregaderos y las tuberías de la cocina y el baño pueden ser un ambiente para el desarrollo del moho, obstrucciones y otras cosas que pueden provocar malos olores en tu hogar. Para limpiar el drenaje, vierte en él 1 taza (220 g) de bicarbonato de sodio y luego 2 tazas (470 ml) de vinagre blanco. Deja que la mezcla forme espuma y burbujas durante unos 30 minutos. Cuando la mezcla de bicarbonato de sodio y vinagre hayan llegado hasta el drenaje, enjuágalo con agua hirviendo. Los inodoros son otro lugar de la casa que pueden ser un caldo de cultivo para el moho, las bacterias y otras fuentes de malos olores. Vierte 1 taza (235 ml) de vinagre en el interior de la taza, luego rocía la parte exterior con vinagre y deja que este se asiente por cinco minutos. Frota el interior de la taza con una escobilla para inodoro y limpia todo el exterior con paños y toallas de papel. Descarga el inodoro para eliminar todas las partículas que puedan haberse desprendido de la taza. El moho tiene un olor particular que...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Соберите и постирайте грязную одежду. Постирайте постельное белье. Очистите раковины и стоки. Очистите унитаз. Удалите плесень с твердых поверхностей. Пропылесосьте пол и обивку мебели. Вынесите мусор. Очистите мусорное ведро. Очистите кухонные приборы. Выкупайте свою собаку.


La ropa holgada, rota o manchada puede hacerte lucir descuidado y poco profesional de manera accidental. Si bien tu atuendo no tiene nada que ver con tu inteligencia, los humanos emiten juicios precipitados de los demás, por lo que es mejor darles una buena primera impresión. Escoge camisetas, pantalones o vestidos que te sienten bien y que no sean demasiado ajustados ni holgados. Usa una camisa con botones de vez en cuando, en vez de una camiseta. Por supuesto, puedes usar camisetas y pantalones de gimnasia al entrenar o descansar en el sofá. Sin embargo, al estar fuera de casa, incrementa tu confianza al usar jeans, una falda o un pantalón. Además de tener un aspecto más profesional, te sentirás mejor, más preparado, alerta y listo para dar lo mejor de ti. Si planeas ejercitar más tarde, lleva tu ropa de entrenamiento en un bolso para cambiarte. De esta forma, podrás lucir profesional a lo largo del día. La noción de que las personas que usan anteojos son listas no tiene fundamento, pero es un concepto tan popular en las películas, los libros y los programas de televisión que muchos pensarán automáticamente que eres más inteligente si los usas. Si necesitas lentes correctivos, escoge anteojos en vez de lentes de contacto. Este truco podría mejorar tu imagen. Si quieres usar anteojos, pero no los necesitas para ver, puedes comprar “gafas de moda” con cristales transparentes. No es necesario que gastes mucho dinero o uses un taco alto, pero tener un calzado limpio que no esté desgastado puede hacer una gran diferencia a la hora de transmitir una apariencia intelectual. Escoge algo un poco más bonito que zapatillas deportivas para mejorar tu aspecto.  Opta por unas botas Chelsea o zapatillas de gamuza. Evita usar zapatos para correr cuando no entrenes. Dúchate y aféitate de manera regular y usa siempre desodorante. Cepíllate los dientes y usa hilo dental. No es necesario que uses un peinado demasiado elaborado o maquillaje para tener un aspecto intelectual, pero es importante que cuides tu cuerpo, huelas bien...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Носите чистую, сидящую по фигуре одежду, чтобы производить хорошее первое впечатление. Не носите на людях спортивные штаны или тренировочную экипировку. Носите очки, чтобы выглядеть умнее. Приобретите красивую пару обуви, чтобы завершить свой образ. Соблюдайте личную гигиену, чтобы излучать свежесть и чистоту. Следите за осанкой. Поддерживайте зрительный контакт, когда говорите и слушаете.


La rotación de inventario significa la cantidad de veces que un negocio vende y reemplaza su inventario en un período de tiempo determinado. Un índice bajo significa que las ventas son pocas. En ese caso la empresa mantiene un exceso de inventario demasiado grande porque no está vendiendo los productos lo suficientemente rápido.  Los componentes de la fórmula son el costo de los bienes vendidos (COGS por sus siglas en inglés) y el inventario promedio. La fórmula para calcular el índice de rotación de inventario es COGS/InventarioPromedio{\displaystyle COGS/InventarioPromedio}. El costo de los bienes vendidos es el gasto asociado a la provisión de un servicio o a la producción de un bien. En la industria de servicios, el costo de los bienes vendidos incluye los gastos en mano de obra (incluidos los salarios), impuestos y beneficios. En las ventas mayoristas o minoristas, el costo de los bienes está compuesto por la mercancía que se ha comprado a un fabricante.  El costo de los bienes vendidos está registrado en el estado de resultados. Se registra como una deducción de ingresos y determina el margen bruto de la empresa. Normalmente, se calcula con la fórmula InventarioInicial+Compras−InventarioFinal=COGS{\displaystyle InventarioInicial+Compras-InventarioFinal=COGS}  Por ejemplo, supón que en un período de 12 meses, una empresa tiene un inventario inicial de $9000, compra $20 000 y acaba con un inventario final de $3000. Calcula el COGS con la fórmula $9000+$20000−$3000=$26000{\displaystyle \$9000+\$20000-\$3000=\$26000}. El COGS para un período de 12 meses es de $26 000 y estará registrado como una cuenta en el estado de resultados. El inventario promedio es el valor de la mediana del inventario durante un ejercicio contable. El valor del inventario podría cambiar significativamente de un ejercicio a otro. En consecuencia, tiene sentido calcular el inventario promedio si vas a compararlo con las ventas totales o el costo de los bienes vendidos. Este cálculo elimina la confusión si existen picos en el nivel de...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Познакомьтесь с понятием коэффициента оборачиваемости запасов. Определите себестоимость реализованной продукции. Определите среднюю стоимость запасов компании за период. Воспользуйтесь формулой расчета коэффициента оборачиваемости запасов.


La ruta es el método utilizado para tomar el medicamento prescrito. Cuando se escribe la ruta, puedes mencionar las instrucciones ya sea usando el término en inglés aceptado o la abreviatura en latín correspondiente. Las opciones comunes incluyen: vía oral (PO) vía rectal (PR) vía intramuscular (IM) vía intravenosa (IV) vía intradérmica (ID) vía intranasal (IN) vía tópica (TP) vía sublingual (SL) vía bucal (BUCC) vía intraperitoneal (IP) Determina cuánto del medicamento debe usar el paciente cada vez que lo tome. Estas instrucciones serán transferidas a la etiqueta de prescripción una vez se llene. Por ejemplo, podrías escribir algo como "una tableta de 30 miligramos" o "30 mililitros". La frecuencia describe cuándo y qué tan seguido debe tomarse el medicamento. Se recomienda firmemente que escribas la frecuencia completa en lugar de usar abreviaturas.  De hecho, un medicamento que debe usarse "diariamente" o "cada dos días" debe escribirse por completo. Las abreviaturas para estas frecuencias están prohibidas. Otras abreviaturas de frecuencias pueden ser usadas, pero aun así se recomienda que escribas las instrucciones completas en lugar de usar las formas abreviadas. Algunas opciones comunes son:  dos veces al día (BID) tres veces al día (TID) cuatro veces al día (QID) por las noches (QHS) cada cuatro horas (Q4H) cada cuatro a seis horas (Q4-6H) cada semana (QWK) La mayoría de los medicamentos deben tomarse hasta que se terminen. Sin embargo en algunos casos, el paciente debe dejar de tomar el medicamento una vez los síntomas desaparezcan. Debes escribir específicamente en la receta cuál es el caso. Cuando un medicamento solo debe ser usado "cuando sea necesario", debes incluir un breve diagnóstico o razón por la cual se toma el medicamento. Especifica el diagnóstico con la abreviatura "PRN". Por ejemplo, la especificación para un analgésico puede ser "dolor PRN." Ocasionalmente, puede haber alguna instrucción especial que deba ir en la etiqueta. Hazlo saber al farmacéutico para que lo incluya al escribir...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Напишите инструкцию о том, как и когда принимать лекарство. Укажите дозировку. Укажите время. Укажите, когда необходимо прекратить использование препарата. Уделите внимание диагностике. Упомяните какие-либо другие указания по применению.


La ruta tradicional para los diseñadores de moda consiste en asistir a una escuela de diseño. El Fashion Institute of Technology y Parsons The New School for Design (ambos en la ciudad de Nueva York) son líderes en esta industria, pero no son baratos. La matrícula a menudo cuesta miles de dólares al año.  Muchas universidades también ofrecen especializaciones en Mercadotecnia de la Moda, que incluyen cursos de diseño, mercadotecnia y práctica comercial. Si quieres ser el dueño de tu propia marca, esta podría ser una buena opción para ti.  Si estás muy seguro de tus habilidades empresariales y de diseño, podrías tratar de capacitarte en programas de formación con otras marcas de moda o incluso ir por tu cuenta. Muchas personas sueñan con convertirse en diseñadores de moda, imaginando esa vida como un mundo lleno de glamour, bellas modelos, sedas y pieles preciosas. Aunque estas cosas pueden ser parte de ese mundo, algunos expertos sugieren que menos del 10% de tu tiempo como dueño de una marca lo pasarás diseñando la ropa realmente , ya que el resto lo pasarás atendiendo responsabilidades de la pequeña empresa, tales como la gestión de la producción de la línea, el embalaje y el envío de la ropa a las revistas y a los clientes, así como haciendo frente al público. Para algunas personas, ser tu propio jefe y el único responsable por el éxito de la empresa es una sensación estimulante de independencia; para otros, es una de las peores pesadillas. ¿Eres el tipo de persona que se nutre con los desafíos, los plazos ajustados y la competencia dura? ¿Puedes soportar dificultades porque tu sueño de tener tu marca es todo para ti? Aún puedes trabajar en la moda, incluso si no comienzas tu propia línea. Algunos diseñadores de moda van a trabajar para las grandes casas de moda y nunca ponen en marcha sus propias marcas, porque no quieren asumir todas las responsabilidades adicionales que eso implica. En la moda, gran parte de tu éxito se determinará no solo por lo que sabes, sino también por las personas que conoces. ...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Рассмотрим варианты обучения. Попытайтесь понять, какова  реальность мира моды. Рассмотрим вашу личность. Убедитесь, есть ли у вас навыки и связи, необходимые для создания новой марки одежды. Убедитесь, что можете спонсировать свою марку. Консультации с адвокатом и бухгалтером.


La sal hace que tu cuerpo retenga agua y se hinche, lo que puede presionar las venas y causar mala circulación. Trata de reducir a la mitad tu consumo de sal y de evitar ponerle sal extra a tu comida una vez que ya esté preparada.  Prepara la mayor parte de tu comida en casa, en lugar de comer afuera. Nunca sabes cuánta sal le ponen los restaurantes a la comida, y por lo general le agregan más de lo que piensas. Evita los tentempiés salados, la comida rápida y las cenas y bocadillos para microondas. Bebe mucha agua para eliminar la sal de tu cuerpo. Necesitas al menos unos 2 litros de agua al día para estar bien hidratado. Mantener un peso corporal saludable es importante para que tus pies y tus piernas estén sanos y para mejorar la circulación. Tener sobrepeso pone tensión en tu sistema circulatorio. Sigue una dieta balanceada y trabaja con tu médico para llegar a un peso adecuado para tu tipo de cuerpo.  Come muchas frutas y verduras, cereales integrales y carnes magras. Asegúrate de obtener una buena cantidad de fibras consumiendo legumbres, frutos secos, avena y otros alimentos ricos en fibras.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Ешьте меньше соли. Поддерживайте здоровый вес тела.


La sangría, originaria de España, es un ponche clásico a base de vino que tiene un sabor exquisito y de seguro añadirá un toque de singularidad a tu próxima fiesta. La combinación clásica se compone de vino, fruta picada, y brandy, pero se puede preparar fácilmente sin brandy para una combinación rápida hecha en casa. Si tienes muy poco tiempo también puedes dejar de lado el edulcorante y el azúcar, y solo dejar que el sabor acido pero frutal del jugo de arándano le ponga la dulzura y cuerpo necesario a tu bebida. Todo lo que necesitas añadirle a este ponche es el vino tinto y tu fruta favorita. La mejor proporción para prepararlo consta de:  1 botella de tu vino tinto favorito. No hay necesidad de comprar un vino costoso, porque su sabor será fuertemente opacado por el jugo y las frutas. En su lugar puedes utilizar vino blanco, en cuyo caso el resultado se denomina comúnmente sangría blanca. Los vinos blancos tienden a ser más dulces y, por lo tanto, puedes ajustar la base de la sangría a tu gusto. 1 - 2 tazas de trozos de frutas frescas, tales como naranja, limón, lima, manzana, melocotón, melón y uvas. Pica la fruta en cubitos de media pulgada para que se mezcle bien con el líquido y al mismo tiempo mantenga su contextura. Experimenta con diferentes tipos de frutas para ver cómo le añaden sabor a la sangría. La fruta fresca se conservará mejor después de estar mezclada y saturada con el líquido, manteniendo su contextura para hacer la bebida más interesante. 2 tazas de base para diluir el vino. Cualquier jugo de frutas o bebida gaseosa pueden funcionar, pero ten en cuenta la dulzura de su sabor en relación con los sabores de la fruta y el vino. Para hacer una sangría más alegre, añade una bebida gaseosa, tal como 7 Up o Sprite, o agua con gas para darle a tu bebida una efervescencia agradable. Si vas a preparar la sangría con una bebida gaseosa, asegúrate de agregarla a la mezcla justo antes de servirla para evitar que las burbujas del gas se disipen rápidamente. Inmediatamente antes de servir, agrega...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Подготовьте ингредиенты. Охладите сангрию в графине или большом кувшине и подавайте.


La savia de los árboles de liquidámbar se ha usado para fines medicinales y preparar chicle desde la antigüedad. El liquidámbar es un árbol caducifolio que se encuentra comúnmente en América del Norte. La savia del liquidámbar fluye bajo la corteza. Es posible que encuentres un lugar donde la corteza se haya partido y puedas tomar la savia. Si no es así, utiliza una navaja para quitar la corteza de una zona pequeña. Debajo verás la savia líquida.  No quites mucha corteza o dañarás el árbol. Elige una zona muy elevada para que los animales no accedan a ella. Después de unos días, la savia expuesta empezará a endurecerse en forma de goma. Regresa a esa zona después de tres días para revisarla. Si la savia aún está líquida, espera unos cuantos días más. Si se endurece, está lista para convertirla en goma. Una navaja es perfecta para hacerlo. Coge los pedazos de resina con tus manos o con un recipiente pequeño. Coloca los pedazos en tu boca y disfruta de tu chicle minimalista.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Найдите дерево ликвидамбар. Найдите место, где сок выходит из дерева. Подождите, пока сок станет гуще. Соскребите с дерева застывшую смолу. Жуйте смолу.


La secundaria es un buen momento para explorar las cosas que disfrutas y descubrir lo que es importante para ti. Debes tomar cursos electivos que creas que te puedan gustar, aprender a hacer cosas que siempre has querido hacer y leer acerca de cosas que podrían gustarte en el futuro.  Lee libros acerca de las personas que te inspiran. Descubre qué es lo que hicieron para llegar hasta donde llegaron y averigua si quieres hacer lo mismo. ¡Los clubes son una buena manera de explorar cosas que te hacen feliz! Trata de unirte a uno en tu escuela. Internet también puede ser un buen lugar para explorar las cosas que te gustan, ¡especialmente si te gustan las cosas para cerebritos! Te será más fácil encontrar gente que le guste lo mismo que a ti. Solo ten cuidado porque al igual que en el mundo real, hay muchas personas malas en Internet. Asegúrate de lavar tu cuerpo, mantener tu cara limpia, y usar ropa y otras cosas limpias para mantener una buena apariencia. Esto te ayudará a desarrollar confianza y hacerte sentir más cómodo con tu cuerpo, incluso si está cambiando. Si bien es importante dedicar tiempo al aprendizaje mientras estás en la escuela secundaria, también es importante aprender cómo equilibrar las responsabilidades con la diversión y la relajación. Te volverás loco si pasas demasiado tiempo estudiando, pero también tendrás muchos problemas en la vida si no aprendes a ser responsable. Posiblemente no te des cuenta ahora, ya que muchas personas no lo hacen, pero ayudar a otros puede ser una de las cosas más gratificantes que puedas hacer. Hacer una diferencia positiva en tu comunidad y el mundo puede hacerte sentir como un superhéroe, ¡porque serás uno! Ofrécete como voluntario, ayuda a las personas que veas luchando y descubre cómo puedes mejorar el mundo que te rodea. La escuela se trata de hacer que tu mente esté en buena forma y sea saludable, pero también debes asegurarte de que tu cuerpo se mantenga saludable. Asegúrate de comer bien y haz mucho ejercicio para mantener tu cuerpo en buenas...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Изучайте себя. Прививайте себе полезные привычки в уходе за собой. Научитесь находить баланс между обязанностями и отдыхом. Помогайте другим. Занимайтесь спортом и правильно питайтесь. Развивайте свои способности. Не переживайте из-за мелочей. Не бойтесь отличаться от других.


La seda, la gasa y los tejidos finos son apropiados para una cena de ensayo formal o informal. Evita utilizar algodón o poliéster económicos. Opta por una tela que se vea elegante y de buen gusto y asegúrate de que no sea muy transparente.  Las mujeres pueden utilizar vestidos hecho con tela de jeans o poliéster económico. Los hombres pueden optar por los trajes o los esmóquines hechos de lana. Se puede utilizar una tela liviana si es verano. Cuando te vistas para una cena de ensayo que sea formal o semiformal, opta por cortes elegantes y clásicos que no revelen mucho o que no destaquen de la multitud más de lo necesario. No querrás eclipsar a la novia y dirigir toda la atención hacia a ti.  Los vestidos apropiados son los que llegan hasta el suelo o a la rodilla. No utilices un vestido muy alto o que esté por encima de la rodilla. Los hombres deben ceñirse a los trajes que se han cortado en un estilo clásico de esmoquin y combinarlos con una camisa blanco, una corbata negra de moño y una faja ancha. Los colores que vistas deben combinar con la temporada. Opta por los tonos brillantes y los matices más oscuros en el otoño y el invierno, y por los colores pasteles o resplandecientes durante la primavera y el verano. Las mujeres deben vestir zapatos altos de tacón o zapatos planos que combinen con sus vestidos, mientras que los hombres deben vestir zapatos de vestir de cuero de color negro o marrón oscuro.  Evita vestir sandalias o zapatos de charol. Los hombres deben lustrar sus zapatos si están desgastados. Muchas cenas de ensayo informales se realizan en un ambiente en el exterior. Asegúrate de llevar un suéter o una chaqueta que combine con un vestido o un traje agradable de modo que puedas seguir viéndote apropiado incluso cuando agregues una capa a tu atuendo. Ya que irás a la boda al día siguiente, no querrás utilizar un atuendo más elegante que el que utilizarás en el día de la boda. Guarda tu vestido más hermoso y formal para el día de la boda y viste una prenda menos transcendental para la cena de...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Выбирайте хорошие ткани. Выбирайте надлежащую длину. Выбирайте надлежащие цвета. Выбирайте нарядную обувь. Выбирайте наряд по погоде. Не превосходите себя. Если вы сомневаетесь, наденьте повседневно-деловой наряд.


La siguiente parte del proceso se trata de darle al Espíritu Santo un lugar en tu vida. Puedes empezar por encontrar cuál fue ese lugar en el pasado. Piensa en los momentos de tu vida que fueron muy difíciles o que desafiaron tu fe en verdad. No pienses en asuntos menores como una discusión con un amigo, sino en una situación más grave como la pérdida de un ser querido o el despido de un trabajo que necesitabas mucho. Recuérdalas y piensa en las razones por las que estaban sucediendo en esos momentos. Analiza las cosas buenas que resultaron de estas situaciones o lo que aprendiste. Descubre la razón por la que Dios te puso a prueba en ese tiempo y lo que Él quería que ganes de tus experiencias. Observa las dificultades que hay en tu vida en este momento; todos las tienen y pueden ser grandes o pequeñas. Ahora bien, ¿por qué estás a prueba? Piensa en lo que Dios te está tratando de decir. Quizás no aprendiste tu lección anterior con respecto a perder el tiempo, codiciar o tener celos, y Dios está intentándolo otra vez. A lo mejor es una nueva lección. Busca tus fallas y encontrarás los motivos de Dios. Una vez que te des cuenta de los motivos por los que Dios te pone a prueba, aprende algo de la experiencia por la que estás pasando. Analiza en dónde te puede ayudar el Espíritu Santo a mejorar tu vida y la de las personas a tu alrededor. Agradece a Dios y a tu Señor Jesucristo por las lecciones que te han dado y valora el papel que tienen en tu vida ahora. Una vez que reconozcas este lugar que el Espíritu Santo tiene en tu vida, serás mucho más capaz de ser lleno de Él.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Вспомните те времена в своей жизни, когда вы проходили через испытания. Подумайте, какова причина этих испытаний. Выясните Божьи причины для теперешних испытаний. Рассмотрите Божьи уроки в своих испытаниях. Будьте благодарны за Его направление.


La silicona es resistente a las bacterias, pero aun así tienes que mantenerla limpia. Una copa menstrual sucia puede causar serios problemas, como el síndrome del shock tóxico (SST), así que no te pongas en riesgo. Enjuaga la copa con agua corriente, y luego aplica el jabón sin perfume. Enjuaga con detenimiento la copa hasta que desaparezca todo el jabón.  Es importante usar únicamente jabón sin perfume, ya que las fragancias pueden irritar la piel o causar una infección por hongos.  Muchas marcas de copas menstruales venden un lavado formulado específicamente para limpiar la copa menstrual entre usos. Puedes optar por este lavado especial en lugar de jabón. Cuando vayas de un lugar a otro, es de gran ayuda llevar una botella de agua para lavar la copa menstrual. Si estás en una situación en la que no puedes lavar y volver a insertar discretamente la copa menstrual, las toallitas femeninas son una opción. Compra un paquete de toallitas sin perfume y llévalas en tu cartera. Si tienes una botella de agua contigo, enjuaga la copa con agua después de usar las toallitas. Por ejemplo, es posible que no puedas lavar la copa en el lavabo de un baño público antes de volver a ponértela. Si este es el caso, podrías usar toallitas. Si no puedes lavar la copa, limpia ambos lados y vuelve a ponértela. Lávala tan pronto como puedas hacerlo.  Solo hazlo si estás en aprietos, como cuando estás en un baño público. Si el baño tiene toallas de papel limpias, podrías usarlas en lugar del papel higiénico. Puedes usar papel higiénico o papel toalla para secar la copa. Limpia tanto el lado interior como el exterior de la copa menstrual para eliminar cualquier exceso de agua. Una vez que esté seca, puedes volver a insertarla según las instrucciones que vinieron con la caja.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Очищайте чашу каждый раз, когда достаете ее. Промойте менструальную чашу в теплой воде с мягким мылом без запаха. Воспользуйтесь влажными салфетками для интимной гигиены без запаха. В самом крайнем случае протрите чашу с обеих сторон туалетной бумагой. Перед повторным введением вытрите менструальную чашу чистой сухой салфеткой.


La sinopsis debe escribirse desde una perspectiva en tercera persona en lugar de desde el punto de vista de tus personajes principales. Las sinopsis también se escriben generalmente en el presente en lugar de en el pasado. Por ejemplo, en lugar de escribir "Iba a la casa de playa todos los veranos", escribe "Susana viaja a la playa todos los veranos". Las sinopsis están diseñadas para ser breves y la verbosidad es un error común. Aunque puede ser doloroso cortar diálogo y reducir la redacción, esto te ayudará a crear una sinopsis más pulida y legible.  Pregúntate si todos los detalles son realmente relevantes a la sinopsis o si pueden omitirse. Si el lector de todas formas puede obtener una buena idea de aquello sobre lo que trata el libro sin esos detalles, omítelos. El diálogo generalmente es innecesario en la sinopsis pero, si decides incluirlo, mantenlo al mínimo y asegúrate de que se use para revelar un punto de inflexión importante o el desarrollo de un personaje. No te preocupes por hacer que la prosa sea lírica o elaborada. Ocupará mucho espacio y debes enfocar tu energía en usar redacción precisa y proporcionar un resumen claro del libro. Cuando releas la sinopsis, pregúntate si hay una palabra más clara o precisa que podrías usar en lugar de la que hayas incluido. Es probable que hayas dedicado mucho tiempo a desarrollar a tus personajes y sus trasfondos pero la sinopsis no es el lugar para explorar todos estos detalles o introducir a cada personaje de tu libro. Incluye apenas suficientes detalles para hacer que los personajes sean interesantes y establece cómo están conectados o relacionados. En la sinopsis, unas cuantas frases normalmente son suficientes para explicar quién es el personaje y de dónde viene. La sinopsis está diseñada para ser un resumen breve del libro así que no te sientas presionado para involucrarte en el análisis o la interpretación literaria de los temas o significados ocultos del libro. La sinopsis no es el lugar para este tipo de análisis. Aunque podrías sentirte tentado de...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Не пишите синопсис от лица главного персонажа. Сократите объем. Не следует раскрывать слишком много подробностей о героях и  вводить второстепенных персонажей. Не нужно анализировать и толковать сюжет. Избегайте риторических вопросов и вопросов без ответов. Не пишите такой синопсис, который будет простым пересказом сюжета.


La soledad constituye un tiempo para reflexionar y pensar con mayor profundidad en las cosas. En un mundo que cada vez se enfoca más en la velocidad y la competitividad, la soledad es algo preciado y que debe atesorarse. Estar cómodo con estar solo indica una autoestima saludable. Independientemente de la situación, la felicidad proviene de adentro. Evita que el estar solo se convierta en una excusa para no disfrutar de la vida. Debes optar por enfocarte en las cosas buenas de la vida y en trabajar para que tu perspectiva sea optimista. Puedes enfocar una parte del tiempo que pases solo en la reflexión. Dedica un tiempo a la introspección y a pensar en tu vida. Considera tus objetivos en el pasado, el presente y el futuro. Por encima de todo, una de las cosas más importantes que puedes hacer para la autoconstrucción es la contemplación. Considera aquello que te haga ser tú. ¿Cuáles son tus creencias? ¿Por qué? ¿Hay algo que no te parezca correcto? ¿Qué es aquello en lo que crees al pie de la letra (o que aceptas como una cuestión de fe)? Es fácil inferir cosas a partir de las experiencias, los pensamientos, los sentimientos y las actitudes de los demás y luego emitir juicios que en realidad no estén basados en más que tu propia percepción ingenua, lo cual puede convertirse con rapidez en una actividad negativa y desanimarte. Debes darte cuenta de que es posible que no cuentes con todos los hechos y que eso no tiene nada de malo. En muchos casos, no es que extrañes a tu pareja o a un amigo sino a las actividades y los pasatiempos que compartías con ellos. Evita contenerte. Sal y haz las cosas que te guste hacer. Por ejemplo, en caso de que hubieras salido a cenar o al cine en una cita, puedes salir a un restaurante elegante o al cine por tu cuenta. El ejercicio, aparte de darte algo que hacer, es útil para que te mantengas saludable y te sientas bien contigo mismo. Adjudica 30 minutos 3 veces por semana al ejercicio. Podrías asistir a un gimnasio si lo que quieres es estar en presencia de otras personas o bien...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Научитесь пользоваться одиночеством. Будьте счастливы и сохраняйте оптимизм. Размышляйте о жизни и о мире. Не анализируйте вещи сверх меры. Делайте все, что при иных обстоятельствах делали бы с партнером или другом. Занимайтесь спортом 3 раза в неделю. Проводите время вне дома и на природе. Станьте волонтером.


La sombra cubrirá todo el párpado sin llegar a la ceja. Haz una capa de tono verde más oscuro de sombra de ojos sobre el tono más claro para tener un efecto de desvanecimiento. El tono oscuro debe extenderse ligeramente más que el tono más claro, cerca del hueso de la ceja. Aplícate un delineador rojo alrededor de la parte inferior del ojo para contrastar. Aplica una capa delgada de delineador en la línea de las pestañas superiores, luego decide qué tan largo quieres que el ala sea. Dibuja un ala delgada y diagonal y rellénala una vez que te guste el largoh.  El delineador negro es ideal, ya que se destaca contra la sombra de ojos. Usa un delineador líquido si necesitas un maquillaje más duradero. Las pestañas postizas pueden darte un mejor volumen si quieres lograr el maquillaje de Hiedra Venenosa. Echa pegamento para pestañas en las pestañas postizas y alinéalas sobre la línea de tus pestañas. Sostén las pestañas falsas y reales para asegurarlas firmemente. Sin en cambio, te echas rímel, elige uno negro con mucho volumen. Usa un lápiz de ojo verde para dibujar un remolino que vaya desde el cuello hasta los pómulos y termine en la línea capilar. Llena la enredadera para hacerla más gruesa y agrega hojas después de trazar el diseño inicial. Vuelve a trazar el dibujo con un verde más oscuro para darle más profundidad a la enredadera. El lápiz labial es imprescindible para terminar el maquillaje. Elige un color de labial tan brillante (si no más brillante) como el cabello o la peluca. El labial negro o verde brillante puede usarse como alternativa.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Нанесите на верхние веки зеленые тени с блестками. Подведите на верхних веках стрелки черной подводкой для глаз. Накрасьте ресницы тушью или воспользуйтесь накладными ресницами. Нарисуйте ветвь плюща на одной половине лица. Выберите ярко-красную помаду в дополнение к яркому цвету волос.


La superficie debe estar libre de residuos antes de que empieces a soldar.  Para preparar el acero al carbono, utiliza una amoladora o una lijadora y púlelo hasta que quede un metal expuesto y brillante. Para el aluminio, lo mejor es utilizar un cepillo de alambre de acero inoxidable. Para el acero inoxidable, simplemente limpia la zona de soldadura con un poco de disolvente y un trapo. Asegúrate de guardar el trapo y los productos químicos en un lugar seguro antes de soldar. Desenrosca la parte posterior del soporte del electrodo sobre la boquilla. Inserta el electrodo de tungsteno y enrosca nuevamente la parte posterior. En general, el electrodo debe colgar aproximadamente a medio centímetro de distancia de la funda protectora sobre la boquilla. Utiliza un ángulo de hierro o una barra plana con abrazaderas en forma de C para asegurar las partes que deseas soldar. La soldadura por puntos es muy pequeña y está destinada a mantener en su lugar una parte hasta que la soldadura final se pueda completar. Separa los puntos de soldadura unos pocos centímetros en las partes en las que se juntan ambos metales. Asegúrate de mantenerla en un ángulo de 75 grados con el tungsteno elevado a no más de medio centímetro del metal. No dejes que el tungsteno toque la pieza de trabajo o contaminará su material. Tu charco de soldadura debe ser de medio centímetro de ancho. Es importante que mantengas el tamaño de tu charco constante durante la soldadura para evitar un final desordenado. Sostenlo para que se quede en posición horizontal en un ángulo de 15 grados desde la pieza de trabajo, sobre la base en la que la antorcha calentará la pieza. El calor del arco creará un charco, una piscina de metal fundido que se utiliza para fusionar ambas piezas de metal.  Una vez que se origine un charco en ambas piezas utiliza la varilla de soldadura para darle ligeros toquecitos y evitar que se formen grumos. La varilla de soldadura le proporciona una capa de refuerzo adicional a la soldadura. A diferencia de la soldadura MIG, con la que...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Очистите свариваемый материал. Вставьте вольфрамовый электрод во втулку. Прижмите свариваемые части одну к другой. Прихватите свариваемые части вместе. Правильно держите сварочное сопло. Контролируйте температуру при помощи педали. Возьмите присадочную проволоку свободной рукой. Разогрейте горелкой свариваемый металл. С помощью дуги контролируйте направление распространения сварной ванны.


La sátira está hecha para ser leída. Para que la gente comprenda algo de tu trabajo, necesariamente deberás escoger un tema con el que la gente esté familiarizada, incluso si no conocen necesariamente todos los detalles sobre el mismo.  Por este motivo, los eventos actuales suelen ser utilizados como materia prima para la sátira. También puedes abrevar en la cultura popular, o señalar fallas sociales. Aunque escoger un tema que le interese a la gente es importante, también necesitarás asegurarte de que a ti también te interese. Escoger un tema moderadamente popular que te preocupe mucho suele ser mejor que escoger un tema muy popular que te interese poco. Los políticos y las celebridades son los blancos más fáciles para la sátira. En general puedes salirte con la tuya si criticas a alguien famoso, siempre y cuando le critiques sus ideas o su comportamiento y no a la persona física. En general, debes evitar burlarte del trasfondo racial, religioso o familiar de alguien. También es aconsejable alejarse de las discapacidades y de las enfermedades. Sin embargo, si esa persona está constantemente llamando la atención sobre alguno de estos elementos, probablemente puedas usarlo siempre y cuando lo uses sólo para burlarte en el contexto usado. Esto se refiere, principalmente, a cuestiones étnicas y raciales, pero en una mayor escala también se refiere a enfermedades médicas o psicológicas. Apuntar con el dedo de la crítica a un grupo al que no perteneces puede hacerte ver intolerante hacia ese grupo. Por ejemplo, los comediantes afroamericanos pueden salirse con la suya siendo satíricos con la subcultura afroamericana, así como los asiático americanos pueden salirse con la suya bromeando sobre elementos de la cultura asiática o asiático americana. Una persona blanca que se burle de alguno de esos grupos no recibirá risas, y sólo parecerá racista. Los políticos son un buen blanco, pero también lo son los partidos políticos y los eventos generales dentro del mundo de la política. La mayoría de las personas que...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Выберите тему, знакомую людям. Сосредоточьтесь на знаменитой личности. Держитесь подальше от групп людей, к которым вы не относитесь. Выберите политику или текущие события. Будьте осторожны при использовании трагических событий. Взгляните на религию. Высмеивайте себя.


La tarjeta SD va en la ranura para tarjetas SD de tu computadora con el lado del ángulo hacia adentro y el logo hacia arriba. Si tu computadora no tiene ranura para tarjetas SD, necesitarás también un adaptador USB para tu tarjeta. Ve a https://app.box.com/s/ztl5x4vlw56thgk1n4wlx147v8rsz6vt en tu navegador. Es un botón azul que está en el medio de la página. Al hacer clic, comenzará a descargarse a tu computadora una carpeta ZIP con los archivos. Si vas a usar una computadora con Windows, haz doble clic en la carpeta ZIP, haz clic en Extraer en la parte superior de la ventana de la carpeta, luego en Extraer todo en la barra de herramientas que aparece y finalmente en Extraer para confirmar. Una vez que lo hagas, los archivos se extraerán en una carpeta común que se abrirá al finalizar la extracción. En Mac, simplemente haz doble clic en la carpeta ZIP para abrirla. Haz doble clic en la carpeta USB Loader GX y luego en la carpeta Files que estará en la parte superior de la siguiente ventana. Haz clic en uno de los archivos de la carpeta, presiona Ctrl+A (Windows) o Comando+A (Mac) para seleccionar todos los archivos y luego Ctrl+C (Windows) o Comando+C (Mac) para copiarlos. Lo encontrarás en el lado izquierdo de la ventana. Haz clic en un espacio en blanco de la ventana de la tarjeta y luego presiona Ctrl+V (Windows) o Comando+V (Mac). Ahora los archivos se copiarán en la tarjeta SD. Una vez que los archivos terminen de copiarse, puedes quitar la tarjeta SD. Para hacerlo:   Windows: haz clic en la carpeta Administrar en la parte superior de la ventana de la tarjeta SD y selecciona Expulsar en la barra de herramientas.  Mac: haz clic en la flecha apuntando hacia arriba que está a la derecha del nombre de tu tarjeta SD en el panel de la izquierda.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Вставьте SD-карту в компьютер. Откройте сайт, с которого будете скачивать файл. Нажмите Скачать. Извлеките файлы. Откройте папку Files. Скопируйте файлы. Нажмите на имя своей SD-карты. Вставьте файлы. Извлеките карту.


La tarjeta micro SD es una tarjeta pequeña que se encuentra insertada en la esquina superior izquierda de la tarjeta R4. El lector luce como un USB normal que se conecta a tu computadora, solo que tiene un puerto micro SD en un extremo. Este por lo general va incluido con la tarjeta R4. Aparecerá una ventana con varias opciones; selecciona "Abrir carpeta." De ahí, abre la carpeta de "Juegos" y encuentra el archivo SAV de Nintendogs. Perderás todo tu progreso; tus perros, dinero, puntos de entrenador y demás objetos que hayas comprado. Asegúrate de querer perder todo eso antes de borrar el archivo. Vuelve a poner la tarjeta R4 en tu DS y abre Nintendogs. Ya no estará la partida guardada así que tendrás que empezar desde cero.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Вытащите Micro SD из картриджа R4. Вставьте Micro SD в устройство для считывания карт Micro SD. Вставьте устройство для считывания Micro SD в USB-порт на компьютере. Перетащите файл nintendogs.sav в корзину, чтобы удалить сохранение. Извлеките устройство из USB-порта и вставьте карту памяти Micro SD в картридж R4.


La tarjeta va en la ranura que está en la parte frontal de la Wii. Presiona el botón de encendido de la Wii o el botón de encendido del control remoto. El control remoto de la Wii debe estar encendido y sincronizado. Aparecerá el menú principal. Selecciona Homebrew Channel en el menú principal de la Wii y luego selecciona Comenzar cuando aparezca esa opción. Está en el medio del menú. Se abrirá un menú emergente. Encontrarás esta opción en la mitad inferior del menú emergente. Al hacerlo, se seleccionará la opción Install (instalar). Si vas a usar un control de GameCube, entonces presiona el botón Y. Está en la parte inferior de la página. Si no encuentras esta opción, selecciona el texto que está entre los corchetes de la parte inferior de la pantalla y presiona Derecha hasta que aparezca. Al hacerlo, se instalará la base IOS263 en tu Wii. Este proceso puede tardar más de 20 minutos, así que ten paciencia. Al hacerlo, saldrás de la instalación y regresarás al menú de Homebrew.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Вставьте SD-карту в Wii. Включите Wii. Нажмите A, когда появится запрос. Запустите канал Homebrew. Выберите IOS263 Installer (Установщик IOS263). Выберите Load (Загрузка), когда появится запрос. Нажмите кнопку 1. Выберите <Download IOS from NUS> (Загрузить IOS с NUS). Нажмите A, когда появится запрос. Нажмите любую кнопку, когда появится запрос.


La tecla Bloq Fn por lo general se representa con un candado y las letras "Fn". Por lo general es la función secundaria de una de las teclas de función estándares (F1 a F12) u otra tecla especial como, por ejemplo, Esc. De esta forma podrás desactivar la tecla Fn usando la función Bloq Fn. Al hacerlo, se desactivará de inmediato el efecto de la tecla Fn. La tecla Bloq Fn es parecida a Bloq Mayús. Puedes activarla y desactivarla todas las veces que quieras.

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Найдите клавишу Fn Lock. Нажмите и удерживайте клавишу Fn. Нажмите клавишу Fn Lock, когда удерживаете клавишу Fn.


La tela y el corte de la prenda afectarán de manera significativa al tipo de ciclo de lavado que debas usar. En lugar de solo separar la ropa por su color blanco y lavar todas estas prendas con una única configuración, tendrás que lavar y secar cada una de ellas siguiendo las indicaciones de sus etiquetas. Podría parecerte más sencillo lavar todas las prendas delicadas juntas, pero cada tela requerirá cuidados y configuraciones de lavado diferentes. Si no sigues las instrucciones de las etiquetas, podrías dañar las telas, hacer que los colores se destiñan o invalidar la garantía y las políticas de devolución. El agua caliente eliminará los residuos y desinfectará la ropa. Para que la ropa blanca mantenga su color, deberás usar la configuración más caliente que la lavadora y la tela puedan tolerar. Evidentemente, la excepción a esta regla serán las telas delicadas, como la seda, el lino y la lana. Lo ideal es usar agua caliente, y deberás desinfectar la lavadora con frecuencia para así evitar que las acumulaciones se transfieran a la ropa. Una vez al mes, deberás realizar un ciclo de lavado sin ropa y con agua caliente y vinagre, así eliminarás las acumulaciones y los residuos. El ciclo de enjuague está diseñado para eliminar el detergente, la suciedad y los residuos. Si este se obstaculiza de alguna manera, el agua sucia penetrará la ropa blanca. Haz que tus prendas blancas reciban un segundo ciclo de enjuague (si tienes esta opción) para así garantizar que se elimine toda suciedad. El uso de un ciclo de enjuague adicional puede hacer que gastes mucho dinero. Si es muy complicado realizar varios ciclos de enjuague en cada lavada, tan solo puedes prestarle mucha atención a lo limpia que esté la lavadora y la cantidad de jabón de ropa que uses. Nunca deberás exceder la cantidad recomendada. El calor de la secadora puede hacer que las manchas se asienten profundamente en la tela. Evita usar la secadora en la ropa blanca siempre que sea posible y, en lugar de ello, cuélgala al aire libre. Como beneficio...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Изучите ярлыки. Используйте режим стирки в наиболее горячей воде. Как следует споласкивайте одежду. Не используйте сушильную машину. Сушите одежду на солнце.


La temperatura a la que hierva variará según la presión atmosférica, pero suele ser a aproximadamente 100 °C (210 °F). Para hervir los alimentos, tendrás que sumergirlos en el agua hirviendo hasta que se cocinen.  El escalfado es la forma más suave de cocinar los alimentos en el agua, y es adecuado para los ingredientes como el pescado y los huevos. Este se da a una temperatura de 60 a 90 °C (de 140 a 195 °F). Es probable que la cocción a fuego lento sea el método más común para cocinar en líquido, y se emplea en la mayoría de los estofados y salsas. Este se da entre los 85 y 95 °C (entre 190 y 200 °F). La técnica de hervir a fuego lento se usa antes de que el agua alcance el punto de ebullición a 100 °C (210 °F). Esta es un poco más vigorosa que la anterior, y se da aproximadamente a los 95 °C (200 °F). Esta técnica emplea el calor del vapor del agua hirviendo para cocinar la comida. Esta es una técnica de cocina muy suave, lo que la vuelve una opción fantástica para los alimentos delicados como el pescado y los vegetales.  Esta también es una manera muy saludable de cocinar, ya que el vapor no eliminará los nutrientes del alimento (tal como ocurriría al hervirlos, cocerlos a fuego lento, etc.).  Podrás cocinar de esta forma con una olla a vapor de bambú o plástico de varios niveles. También podrás conseguir accesorios para cocer al vapor (los cuales encajarán en la mayoría de las ollas) en gran parte de las tiendas de utensilios de cocina. El guisado es un método de cocción húmedo que puede convertir los cortes de carne grandes y resistentes en un plato tierno y húmedo. Para realizarlo, primero tendrás que marcar la carne (o los vegetales resistentes) en una sartén con grasa, y luego deberás cocerla con lentitud en un líquido por varias horas.  Para guisar la carne, primero tendrás que marcarla con grasa en una sartén caliente. Luego deberás colocarla en un plato resistente seguro para horno, una olla holandesa o una de cocción lenta. Tendrás que aplicarle a la sartén vino, caldo u otro líquido para poder...

===
Write a summary of the previous text in Russian:

Варите пищу в кипящей или близкой к кипению воде. Готовьте на пару деликатные продукты, например овощи и рыбу. Тушите более жесткие продукты, чтобы они стали сочными. Обжаривайте пищу Жарьте на сковороде более крупные куски мяса в небольшом количестве растительного масла. Жарьте курятину или рыбу в масле на сковороде. Жарьте во фритюре, чтобы снаружи образовалась хрустящая корочка. Жарьте пищу в глубокой сковороде с покатыми стенками и небольшим количеством масла. Жарьте большие куски мяса и твердые овощи в духовке. Запекайте Жарьте