Dedica los primeros 2 a 3 párrafos a sumergir al lector en el escenario. En primer lugar, debes ubicar al personaje en el escenario. Luego, brinda una descripción básica del lugar e incorpora detalles que muestren la época. Proporciona apenas la cantidad suficiente de información como para que el lector pueda formar una imagen en su mente. Así es como podrías dar inicio a tu cuento: "Esther sacó su texto médico del lodo, limpiando con cuidado la portada con el dobladillo de su vestido. Los niños reían y se alejaban corriendo en bicicleta, dejándola caminando sola el último kilómetro hasta el hospital. El sol caía sobre el paisaje empapado de lluvia, convirtiendo los charcos de la mañana en una húmeda bruma vespertina. El calor hizo que quisiera descansar, pero ella sabía que su instructor usaría su tardanza como una excusa para expulsarla del programa". El problema funcionará como el incidente instigador que desencadene la trama y haga que el lector siga leyendo. Considera qué es lo que quiere el personaje y los motivos por los cuales no pueda obtenerlo y luego crea una escena en la que se lo muestre encontrándose con este problema. Por ejemplo, imagina que la clase de Esther tendrá la oportunidad de trabajar con pacientes de verdad y ella quiere que la elijan como uno de los estudiantes que podrá hacerlo. Sin embargo, al llegar al hospital, le informan que únicamente puede ingresar como enfermera. Esto establece una trama en la que Esther intenta ganarse un lugar como aspirante a doctor. Debes mostrar a tu personaje trabajando en el problema. Si quieres que el cuento sea más interesante, incorpora entre 2 y 3 desafíos a los que se enfrente conforme vaya acercándose al clímax de tu cuento. De este modo, se desarrolla el suspenso del lector antes de la revelación de lo que ocurrirá. Por ejemplo, Esther podría ingresar al hospital como enfermera, buscar a sus pares, cambiarse de ropa, casi ser descubierta y luego encontrarse con un paciente que necesite su ayuda. El clímax es el punto más alto del cuento. Debes...

How would you rephrase that briefly using Russian?

В начале обозначьте место действия и представьте персонажей. В первых нескольких абзацах обозначьте проблему. Заполните середину истории завязкой. Предоставьте кульминацию, которая разрешит проблему. Используйте сворачивание действия, чтобы приблизить читателя к заключению. Напишите концовку


Dedica un tiempo a jugar con él todos los días, varias veces al día si es posible. Reserva un tiempo para jugar unas horas antes de irte a dormir y hacer que se canse.  Si terminas de jugar con él y notas que aún quiere seguir, deberás dirigir su atención hacia un juguete. Deja que se siga preparando para dormir mientras juega con él. Estos son algunos juguetes que puedes darle: ratones de peluche, pelotas para gatos con o sin cascabeles, plumas colgadas en una perilla con un hilo, etc. Si usas un juguete unido con un hilo a la punta de un palo (como una caña de pescar), esta será una manera fantástica de tener una sesión de juego muy activa sin necesidad de correr junto con tu mascota. Podrás quedarte en un lugar y usar el juguete para hacer que el gatito corra y salte cerca de ti. De este modo, ¡también mantendrás tus manos seguras! Poco antes del final de la hora de juego, deberás hacer movimientos lentos y suaves para así animarlo a tranquilizarse. No dejes de jugar con él de forma súbita durante una sesión de juego muy activa.  Detener el juego de forma repentina cuando aún está muy juguetón no evitará que siga jugando. Esto puede hacer que el gatito empiece a perseguirte o que te ataque, ya que aún te estarás moviendo. Si van a usar un juguete específico durante la sesión de juego, deberás dejar que lo atrape al final de la hora de juego. Deberás considerar este tiempo como un momento especial del día. Elige determinados juguetes que solo uses en dichas sesiones, los cuales deberás guardar cuando no sea el momento de jugar. Luego de algunas sesiones de juego, el gatito aprenderá cuáles son los juguetes que solo usarán en la hora de juego, ¡y se emocionará cuando te vea tomarlos! Él siempre deberá tener juguetes que pueda usar en cualquier momento del día. No obstante, podrías tener que ocultar los que hagan mucho ruido (como los de plástico duro o los que tengan cascabeles o sonidos) antes de irte a dormir por la noche. Un comportamiento natural de los gatos consiste en comer, limpiarse y luego irse a...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Старайтесь, чтобы котенок утомлялся от игр. После игр выделяйте время для того, чтобы котенок мог отдохнуть и расслабиться. Выберите для игр с котенком отдельные игрушки. Кормите котенка сразу по окончании игры. Побудите котенка добывать свою пищу. Чтобы дать понять котенку, что пора сделать перерыв, используйте резкий звук. Прекращайте игру в том случае, если ваш питомец начинает вести себя слишком грубо. Заведите пару котят.


Dedica un tiempo corto a hablar sobre tus cualidades, pero recuerda que debes dedicar la mayor parte de tu discurso en lo que planeas cambiar o lograr si te eligen. Si te es posible, intenta agrupar en una categoría fácil de recordar o en un mensaje conciso. A continuación se detallan algunos ejemplos de temas comunes, aunque deberías hacer un esfuerzo por convertir alguno de estos en un tema más específico y original:  Recuerdos compartidos por los alumnos de tu promoción, así como recuerdos personales con los que los demás se identificarán como, por ejemplo, tu primer día de escuela. Obstáculos vencidos. Habla sobre cómo algunos de tus compañeros vencieron problemas relacionados con la escuela, el dinero y la salud, y de cuán orgullosos están todos de que se encuentren presentes en la graduación. La diversidad de tus compañeros y la celebración de una gran variedad de experiencias, personalidades e intereses en tu escuela. Describe algunas de las maneras en que cada uno de los presentes irá por el mundo hacienda el bien. Quizás no te consideres un gran escritor, pero puedes tomar algunas decisiones que hagan que tu discurso sea más interesante:  Dirígete a tu audiencia de manera directa. Hazles preguntas que les permitan reflexionar, aunque no debes esperar una respuesta. Utiliza grupos de tres. Al cerebro humano le encantan las repeticiones y, en especial, los tríos. Empieza tres oraciones con la misma frase y utiliza un tono de voz ascendente para cada una de ellas. Utiliza un lenguaje emotivo. Intenta causar una fuerte respuesta emocional en tu audiencia y no presentarles una lista de hechos. Si es relevante para tu tema específico, debes agradecer a tus profesores, padres u otras personas que hayan influenciado tu vida. Sin embargo, no debes dar demasiados detalles, a menos que sea parte de una historia interesante. De lo contrario, solo aburrirás o confundirás a la audiencia. Incluir una cita de una película popular o hacer referencia a un acontecimiento muy conocido en tu escuela mantendrá emocionada...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите актуальную тему (для избирательной кампании). Выберите актуальную тему (для выступления на выпускном). Используйте техники для того, чтобы сделать речь более запоминаемой. Поблагодарите конкретных людей, но не слишком долго. Ссылайтесь на знакомые аудитории источники, но будьте внимательны. Избегайте клише. Никого не оскорбляйте и не обижайте.


Dedica unos minutos a recostarte con tu pareja y disfrutar de los momentos posteriores al sexo. Las relaciones sexuales podrían haber terminado, pero la maravillosa sensación de calidez y unión no tendrá que culminar allí. Con frecuencia, las personas se levantan de la cama tan pronto como el sexo termina y se van o centran su atención en otra cosa, lo que las priva de los momentos de placer pequeños que surgen luego de que la emoción inmediata llega a su fin.  Tal como empleas el juego previo para aumentar la excitación y la anticipación antes del sexo, deberás incluir un tiempo para retomar tu estado habitual de forma lenta y delicada. Será importante que dediques unos minutos a reposar y recuperar tus energías si planeas volver a tener relaciones. En lugar de darte la vuelta para acaparar la mitad de la cama, deberás mantener a tu pareja cerca. Tómala en tus brazos y pasa la nariz con delicadeza por su cuello o acaríciale el cabello. Es probable que sientan un tranquilo letargo por un momento luego del sexo, lo que les brindará el final perfecto para su noche.  Si aún tienen energías, podrán ver un poco de televisión, escuchar música o conversar y bromear mientras estén acurrucados. El afecto físico será vital luego del sexo. Sin él, tu pareja podría tener una idea equivocada y pensar que solo buscabas obtener tu propio placer. No hay una regla que indique que debas hablar luego del sexo. Olvida la idea de mencionar un comentario ingenioso y tan solo escucha la respiración de tu pareja, siente sus latidos y disfruta lo más que puedas de la experiencia. Si sientes que debes decir algo, te enfocarás en tratar de decir lo correcto, lo que puede lucir como algo forzado y poco sincero. Al retomar la conversación, deberás hacerlo de una manera natural. Relájate, sé tú mismo y solo habla si tienes algo que valga la pena decir. Un buen inicio será hacerle un cumplido sobre su forma de tener sexo o preguntarle algo sencillo como qué es lo que siente.  Evita que tus preguntas luzcan como un interrogatorio. La...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Позвольте моменту близости плавно и постепенно исчезнуть. Обнимите своего партнера. Наслаждайтесь тишиной. Пусть разговор строится естественным образом. Примите вместе ванну или душ. Если вы чувствуете себя замкнуто, можно немного отдалиться друг от друга.


Dedica unos minutos del día para sentarte de una forma reflexiva y con calma. Esto puede reducir el estrés, ayudarte a concentrarte y calmar los pensamientos fuertes que podrían distraerte posteriormente mientras trabajas. Si sueles divagar en tu mente, practica la meditación unas cuantas veces hasta dominarla y crea una rutina que funcione para ti. No es necesario que uses incienso ni cantos trillados para meditar. Es algo muy sencillo. Puedes preparar una taza de té o café y beberla en la entrada de tu casa mientras observas el amanecer cada mañana. Da una caminata tranquila en el parque y siéntate en un banco. Simplemente siéntate sin pensar en todo lo que debes hacer. Aprovecha el tiempo solo para sentarte. La rutina les ayuda a algunas personas a canalizar la productividad. Si vas siempre a la misma cafetería o te sientas siempre en el mismo sofá para trabajar, serás más productivo, podrás concentrarte mejor y te distraerás menos por el nuevo entorno cada vez que hagas algo. Elige un lugar específico para ti. Como alternativa, si te sientes inquieto por estar encerrado en la misma oficina, ve a otro lugar. Busca una nueva cafetería todos los días, y deja que el ruido blanco de las conversaciones y la nueva repostería te anime. A algunas personas, la variedad les ayuda a concentrarse más. A David Carr, un columnista del New York Times, le gusta continuar escribiendo y esforzándose hasta que su velocidad empieza a disminuir y el trabajo empieza a dificultar su concentración. En este punto, sería infructuoso seguir trabajando. En lugar de golpearte la cabeza contra la pared, deja el proyecto a un lado por un momento. Sal, pasea al perro, deambula por el vecindario durante 10 minutos, o toma un café y piensa en el problema que no puedes resolver. Cuando el descanso termine, regresarás renovado. Nadie puede ni debe sentarse frente a la computadora durante 10 horas seguidas. Cuando puedas tomar un descanso, es importante que aproveches para hacer una actividad física. Muévete. Levántate y ve a caminar, aunque...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Медитируйте ежедневно. Работайте в одном и том же месте каждый день. Дождитесь снижения уровня продуктивности и сходите на прогулку. Двигайтесь во время своего перерыва. Отмечайте каждое достижение.


Dedícate a forjar sólidamente este comando para que puedas controlar a tu mascota en una variedad de situaciones. Por ejemplo, si tu perro escucha el timbre de la puerta y se apresura a ladrar, puedes interrumpir este comportamiento ordenándole que se siente. Luego, prémialo cuando obedezca y llévalo a un cuarto en la parte posterior de la casa para que no ladre.  Mientras le enseñas a sentarse, toma un bocadillo y muéstraselo. Colócalo al nivel de su nariz y luego elévalo por encima de su cabeza. Ordénale que se siente. Tu perro seguirá el bocadillo con la nariz, por lo que pondrá la cabeza erguida y su trasero descenderá. En cuanto tu perro toque el suelo, presiona el clicker y dale la recompensa.  Una vez que tu mascota realice este procedimiento con regularidad, empieza a omitir el bocadillo. Esto genera la expectativa en la mente del perro sobre si va a recibir una recompensa o no y deja de tomarlo por sentado. Esto significa que el perro se esforzará más. Con el tiempo, solo debes recompensar la cuarta o quinta vez que des la orden. Una vez que tu perro obedezca la orden con regularidad, ordénale que se siente cuando estén fuera de casa, antes de poner su comida en el suelo y al borde de la vereda antes de cruzar la calle. Este comando se enseña de una manera similar a la de sentarse. Primero debes lograr que el perro se siente. Luego, da un paso hacia atrás. Ordénale que se quede "quieto" y cuando lo haga, presiona el clicker. Dale un bocadillo y acarícialo mucho. Aumenta la distancia poco a poco, hasta que finalmente logres salir de la habitación sin que el perro se mueva. Para enseñarle este comando a tu perro, busca un espacio pequeño para que nunca se aleje demasiado. Cuando se voltee y dé un paso hacia ti, hazle una señal y dile "aquí". A medida que el perro avanza hacia ti, presiona el clicker. Cuando llegue al punto indicado, acarícialo y dale un bocadillo. Continúa repitiendo este procedimiento hasta que el perro entienda lo que quieres que haga. Ordénale que se acerque a ti cuando le vas a dar...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Научите собаку команде "сидеть". Научите собаку команде "место". Обучите собаку команде "ко мне". Научите собаку ходить в туалет на улице. Научите собаку команде "фу". Научите собаку не залезать на мебель. Научите собаку не прыгать на людей, даже если она очень им рада.


Defenderte a ti mismo o simplemente hablar cuando tengas algo que agregar a una conversación demuestra que eres seguro. Si no tienes seguridad, podría serte difícil ser resuelto. Fortaleciendo tu determinación también sentirás más seguridad y los demás estarán más propensos a percibirte como una persona segura. Parte de ser resuelto es creer que tienes una voz que merece escucharse. Piensa en las razones por las que la gente debe escuchar, creer y respetar lo que tengas que decir. Trata de mantener un diario para registrar tus pensamientos y sentimientos en cuanto al hecho de no poder ser resuelto. Considera las formas en las que no ser resuelto puede frenar tu vida social, académica y profesional. Si te cuesta ser resuelto, deben haber situaciones en las que ser resuelto sea aún más difícil. Piensa acerca de cuáles son esas situaciones y acerca de qué te gustaría cambiar en el futuro.  Describe la situación y las personas que están involucradas. ¿Dónde y con quién tienes problemas para ser resuelto? Describe cómo te hace sentir eso. ¿Cómo te hace sentir no poder ser resuelto? Describe qué te gustaría cambiar. ¿Qué te gustaría cambiar acerca de la manera en que reaccionas ante estas situaciones? Antes de empezar a ser resuelto en las situaciones que implican un desafío para ti, toma algo de tiempo para practicar ser resuelto. Puedes practicar por tu cuenta o con un amigo solidario. Empieza recreando situaciones simples en las que debas ser resuelto y luego prosigue con situaciones más difíciles. Una forma en la que puedes practicar ser resuelto es repetir una afirmación una y otra vez con un tono tranquilo y uniforme.  Por ejemplo, imagina que tienes una amiga que te exige que vayas a una fiesta con ella en una noche entre semana y tú no quieres ir porque estás cansado y no te sientes bien. Simplemente puedes decirle lo siguiente: “No quiero ir a la fiesta. Quiero quedarme en casa y descansar”. Recuerda hablar con una voz tranquila. No grites ni te molestes. Solo repite la afirmación cada vez que ella trate...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поймите важность умения заявлять о себе. Признайте свои права. Подумайте, в каких ситуациях вы должны смелее заявлять о себе. Потренируйтесь в выражении своего мнения. Начните выражать свое мнение по-настоящему.


Definitivamente es posible usar semillas para propagar una drácena marginata, aunque es posible que debas probar con este método varias veces antes de que te salga bien. Es difícil cultivar diversas variedades de árboles a partir de semillas y estos no son la excepción. Sin embargo, esta es la opción adecuada para ti si lo que quieres es un desafío horticultural. Puedes conseguir semillas de drácena marginata en línea, aunque es posible que no sean tan baratas como una planta madura. De esta forma, reproducirás el ciclo natural de crecimiento de la planta y ayudarás a estimular la germinación. Para ello, colócalas en un tazón con agua tibia. No será necesario que cambies el agua todos los días. De esta forma, también estimularás que germinen. Llena esta maceta con composta para germinar semillas o bien con una mezcla de composta multipropósito y perlita en partes iguales. Usa los dedos para apisonar la composta y humedece la tierra con agua destilada hasta que el agua salga por los agujeros de drenaje en la parte inferior del recipiente. Luego, entierra ligeramente no más de 1 o 2 semillas en el recipiente.  No es necesario que haya más de alrededor de 0,6 cm (0,25 pulgadas) de tierra sobre las semillas. Es mejor usar composta para germinar semillas que composta multipropósito, pero ambas servirán. Debes dejar un espacio de por lo menos el ancho de un dedo entre las dos semillas. Debes colocar el recipiente dentro de una bolsa de plástico resellable y etiquetarla con el nombre de la planta y la fecha en la que hayas sembrado las semillas. Revisa la tierra aproximadamente todos los días para verificar que siga estando húmeda y vuelve a humedecerla si es que se seca. Si esta tiene éxito, deberá llevarse a cabo en el espacio de aproximadamente un mes. Después de que los vástagos tengan el tamaño suficiente como para manipularlos, puedes trasladarlos con suavidad a sus propias macetas pequeñas que hayas llenado con tierra humedecida para macetas. Debes mantener las semillas en interiores hasta que hayan brotado...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Если у вас нет возможности срезать стебель со взрослого растения, попробуйте вырастить драцену из семени. Посадите семена в горшок до последних морозов при температуре от 18 до 21 °C. Замочите семена на 4–5 дней перед посевом. Посадите семена в землю в маленький горшок. Накройте горшки пластиком, чтобы удержать влагу внутри. Подождите 30–40 дней.


Deja aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) de lana suelta.  Crea un bucle con la lana. El extremo suelto (es decir, el que no está unido al ovillo) deberá quedar debajo del bucle. Introduce el ganchillo en el bucle y engancha el extremo suelto de la lana. Jala la lana que has enganchado (hacia ti) a través del bucle y luego hacia arriba, a la altura donde tejerás.  Sostén la base del nudo corredizo con el dedo índice y jala el extremo suelto de la lana para ajustarlo. El bucle deberá quedar firme pero no demasiado ajustado; debe poder deslizarse a lo largo del ganchillo fácilmente. Verifica que el extremo suelto mida 15 cm (6 pulgadas). Recuerda que si quieres que el tubo del coletero sea más ancho, necesitarás más puntos.  Para empezar la cadeneta, haz una lazada (envuelve el ganchillo con la lana desde atrás). Utiliza el extremo curvo para pasar la lana a través del bucle que está en el ganchillo. Al terminar, habrás creado el primer punto cadena. Repite estos pasos entre 9 y 11 veces más. Introduce el ganchillo en el primer punto, que está al lado del nudo corredizo. Haz una lazada. Jala la lana a través de los dos bucles que hay en tu ganchillo.  La idea es que el círculo tejido pase a través de la liga para el cabello, de modo que tengas dos círculos entrelazados. Este será el “círculo base”. Coloca un marcador de puntos en el punto deslizado para saber dónde termina el círculo. Introduce el ganchillo en el punto que está debajo, haz una lazada y trae el nuevo punto hacia arriba. Sostén el círculo base en posición horizontal, con los 3 nuevos puntos en posición vertical. Introduce el ganchillo en el punto respectivo. Haz dos lazadas. En otras palabras, envuelve la lana alrededor del ganchillo dos veces antes de traerlo hacia el frente. Trae el ganchillo hacia el frente. Teje un punto deslizado para unir el punto donde te encuentras con el tercer punto cadena que creaste en el paso 4, de modo que cierres el círculo. Verás que estás creando un tubo que envuelve la liga para el cabello. Este seguirá el...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Сделайте скользящий узел. Свяжите цепочку из 10-12 воздушных петель. Проденьте один конец цепочки через резинку для волос и соедините оба конца цепочки с помощью полустолбика, чтобы получилось кольцо. Сделайте еще 3 воздушные петли. Провяжите по одному столбику с накидом в каждую из оставшихся воздушных петель начального ряда. Соедините ряд с помощью полустолбика. Повторите шаг 3 от 10 до 20 раз.


Deja correr el agua hasta que se caliente, pero no tanto como para que te queme al tacto. Ahora ubica debajo un trapo hasta que se moje. Este debe estar húmedo, pero no goteando, así que exprímelo hasta eliminar el exceso de agua. Aprieta el trapo contra la espinilla durante algunos minutos hasta que se enfríe. Esto hará que el líquido ingrese en la espinilla, preparándola para reventarla. Mueve un poco el dedo para deslizar el trapo contra la espinilla. Una vez que la punta se haya ablandado, no tendrás muchos problemas para levantarla sin provocar daños en la piel circundante. Este método puede parecer lento y arduo, pero causa menos daño en la piel que apretar directamente la espinilla. Si la punta no se cae la primera vez, repite el procedimiento. Con el tiempo, el calor y la humedad deberán ser suficientes para ablandar el grano sin causar algún daño en la piel.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите мягкую мочалку для лица и смочите ее в теплой воде. Выжмите мочалку. Положите мочалку на прыщ. Слегка потрите прыщ мочалкой. При необходимости повторите процедуру.


Deja de lado los desacuerdos y muestra tu madurez. Considera qué tan importante es el asunto por el que se están peleando. Si es un asunto serio que en realidad afecta a uno de ustedes, entonces deben sentarse y darse la oportunidad de expresarse.  Di algo como “Somos hermanos. No deberíamos estar peleando como perros y gatos. Hablemos de esto por un momento. Tú empieza”. Estar dispuesto a dejarle hablar a la otra persona primero puede ayudarte mucho al mostrarle que quieres resolver el problema. Sin embargo, si no es un problema tan grande, déjalo pasar sin hacer tanto alboroto. Los hermanos discuten de vez en cuando. Eso no quiere decir que no se amen ni que no se preocupe el uno por el otro. A veces alguien te saca de quicio porque alguno de ustedes dos es irritable o ansioso por naturaleza. Debes estar dispuesto a reconocer cuando estés tenso y a tomarte un momento para tranquilizarte antes de empezar una discusión. En realidad, puede ayudarte a reconocer en qué momento debes hacer una pausa de antemano. Esto puede evitar que digas palabras de las que después te arrepientas. Ve a algún lugar solo por poco tiempo para organizar tus pensamientos y calmarte. Incluso puede ayudarte salir de casa o donde sea que estés y visites a un amigo. Si algo que haces les molesta, esfuérzate por dejar de hacerlo. Ayúdalos y muéstrales que sinceramente estás esforzándote para que se lleven bien. Es normal y a veces necesario cambiar algún aspecto de ti para llevarte bien con los demás, y tus hermanos no son la excepción.  Escoge un momento y lugar para hablar cuando ambos se hayan calmado. Piensa qué tanto estás dispuesto a comprometerte. Sé sincero al compartir tus pensamientos y opiniones (sin ser ofensivo) y debes estar dispuesto a escuchar la opinión de la otra persona. Una vez que lleguen a un acuerdo, cumple tu parte del trato. También puede ser buena idea hablar con tu hermano con frecuencia para ver si se siente satisfecho con el avance que están realizando. Si bien es tentador echar la culpa y hacer que escuche...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Ведите себя как взрослый человек. Выдержите паузу. Будьте готовы пойти на компромисс. Сосредоточьтесь на разрешении конфликта. Не поднимайте спорные темы во время совместных торжеств. Не заставляйте родителей занять вашу сторону.


Deja el kimchi a temperatura ambiente en el jarro cerrado. Déjalo reposar de 1 a 2 días antes de abrir el jarro. Presiona el kimchi con una cuchara. Si aparecen burbujas en la parte de arriba, habrá fermentado bien. Si no ha fermentado, déjalo seguir reposando, pero revísalo todos los días. Otra manera de saber si el kimchi ha terminado de fermentar es probándolo. Si tiene un sabor ácido, estará listo. Cuando esté completamente fermentado, pon el jarro en el refrigerador. Puedes comerlo enseguida, pero el sabor normalmente es mejor si lo refrigeras de 1 a 2 semanas.  Echa un poco de kimchi sobre un tazón de arroz al vapor para tener un platillo sencillo pero sabroso. También va bien con arroz frito. Puedes echar kimchi sobre un tazón de fideos ramen. Si quieres platillos más creativos, puedes echarlo sobre una hamburguesa o sándwich, o también sobre huevos revueltos para hacer el sabor más interesante. Siempre que haya salmuera en el jarro, el kimchi puede durar varios meses en el refrigerador. Sabrás si se ha echado a perder cuando la salmuera se vuelva turbia y le salgan burbujas.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Дайте кимчи около 5 дней на ферментацию. Переложите кимчи в холодильник и дайте постоять еще примерно одну неделю. Храните кимчи в холодильнике 3–5 месяцев.


Deja que dirija la conversación y no te apresures a ofrecerle tu ayuda o a arreglar las cosas. Solo mantente presente para tu amigo. Mientras te cuenta su historia, envíale comentarios que haga que se sienta apoyado, como “Eso es horrible” o “Lo siento mucho”.  Asegúrate de que tus respuestas sean genuinas y de apoyo. Puedes reemplazar las pistas no verbales con imágenes, como el emoji de sorpresa. También puedes hacer comentarios como “Eso es tan injusto”. Envíale un mensaje de texto que describa 3 cosas que te gustan de él. Puedes escribir el mensaje y fotografiarlo o incluso hacer un video y adjuntarlo al texto. Por ejemplo, puedes enviarle un mensaje de texto diciendo “Eres un amigo increíble. Me encanta que tengas un gran sentido del humor. Además, siempre estás conmigo cuando te necesito. También preparas un helado terrible. ¡Espero que te sientas mejor!”. Si te resulta difícil encontrar las palabras correctas para expresarte, busca una canción o poema que pueda expresar lo que piensas. Si sabes que a tu amigo le encanta una banda o un escritor en particular, busca opciones de esas fuentes. También puedes usar aplicaciones, como AUPEO en inglés, que permite buscar canciones basadas en un estado de ánimo en particular. Incluye un texto inspirador junto con el enlace de la canción, como “La vida es como la música. Tiene notas altas y notas bajas”. A veces, puede ser difícil saber qué es correcto decirle a alguien que se siente deprimido. En estos casos, una cita inspiradora puede levantarle el ánimo a alguien. Intenta enviarle algo relacionado a lo que le pasa.  Por ejemplo, si a un amigo no le fue bien en una entrevista de trabajo, puedes enviarle la siguiente cita de Victor Kiam: “Incluso si te caes de cara, sigue moviéndote hacia adelante”.  Brainyquote es una gran fuente de citas inspiradoras que puedes enviarles a amigos y familiares. En lugar de decir “adiós” al final de la conversación, puedes decir algo alegre o divertido como “¡Espero que tus sueños sean más dulces de lo que fue tu día!”. También...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Спросите друга, что у него случилось, покажите, что готовы выслушать его проблему. Напомните другу, какой он прекрасный! Отправьте ему ссылку на мотивирующий и поднимающий настроение стих или песню. Отправьте другу подходящую цитату. Закончите милым, эмоциональным или просто оригинальным прощанием.


Deja que el agua hierva despacio para que los huevos no se rompan a causa del cambio rápido de temperatura. Tapa la olla. El agua hervirá un poco más rápido si tapas la olla, pero puedes dejarla destapada si no quieres perder de vista los huevos. Asegúrate de que los huevos no se asienten en el fondo, porque la cocción será menos uniforme y se romperán con mayor facilidad. Agita el agua cuando veas que los huevos empiezan a asentarse. Usa una cuchara de madera para agitar y hazlo con mucho cuidado para evitar romper los huevos. En cuanto el agua hierva por completo, apaga el fuego y deja reposar los huevos en el agua caliente. Deja la olla tapada. Los huevos terminarán de cocinarse con el calor del agua y el calor que aún queda en la hornilla. Déjalos reposar en la olla durante 3 a 15 minutos más, según la consistencia que quieras que tengan:  Si te gustan los huevos pasados por agua, sácalos del agua después de tres minutos. Las claras estarán firmes, y las yemas estarán líquidas y tibias. Saca cada huevo con mucho cuidado con la ayuda de una cuchara grande para evitar que se rompan.  Si te gustan los huevos tibios, sácalos del agua después de 5 o 7 minutos. El centro de las yemas estará semiblando y las claras estarán muy firmes. Debes manipular los huevos con cuidado, pero no debes preocuparte tanto de que se rompan. Si te gustan los huevos duros, déjalos reposar en el agua caliente de 9 a 12 minutos. Las yemas estarán completamente firmes, y no deberás preocuparte de que los huevos se rompan. Si te gusta que la yema quede sólida pero suave y de un color amarillo vivo, deja reposar los huevos en el agua de 9 a 10 minutos. Si quieres que el centro de los huevos quede más duro y tenga un color amarillo pálido, déjalos reposar de 11 a 12 minutos. Si pasan más de 12 minutos, la yema quedará con rayas verdosas o grisáceas. En este caso, el huevo aún es comestible, y las rayas no afectan mucho el sabor. Sin embargo, a algunas personas les parecen menos apetitosos los huevos con rayas verdes y grises. Para evitar...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Доведите воду до умеренного кипения, включив плиту на средний огонь. Выключите плиту, когда вода закипит. Следите за временем, чтобы не переварить яйца. Узнайте, в каких случаях вы можете безопасно есть потрескавшееся яйцо.


Deja que el esmalte de uñas natural de color negro se enfríe durante unos cuantos minutos antes de aplicarlo sobre las uñas. Quizá no sea tan negro como el esmalte de uñas tradicional, pero podrás aplicarlo sobre las uñas con mayor facilidad. Retira cualquier cualquier rastro de esmalte natural de tu piel inmediatamente, ya que podría mancharla.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Дождитесь, когда лак остынет, чтобы нанести его на ногти.


Deja que escuche música contigo. Esto puede ayudarte a averiguar qué tipo de instrumento podría disfrutar de tocar. Fíjate en los sonidos a los que responde y considera los instrumentos que los producen.  Escucha una variedad de música, desde solistas hasta conjuntos. Pregúntale qué sonidos disfruta y háblale acerca de los instrumentos que producen dichos sonidos. Pregúntale acerca de la canción. Dile “¿Qué partes de esta canción te encantan?”. Después de un tiempo, tu hijo podría expresar interés en aprender los instrumentos que producen los sonidos que le interesa. Puede ser difícil decidirse por un instrumento para tu hijo, en especial si está entusiasmado y emocionado por la música. Fíjate si la banda permite que los niños alquilen cierto instrumento por cierta cantidad de días para probarlo. Puedes dejar que tu hijo experimente con varios instrumentos diferentes antes de optar por uno. Llévalo a los museos, las bibliotecas u otros locales donde se toque música. Explorarla le ayudará a averiguar qué tipo de instrumentos le interesan. No temas variar la música. Si bien es cierto que no hay ningún problema con la música para niños, no temas reproducir la música de tu banda o artista favoritos para exponerlo a diferentes tipos de música. Tu hijo se fijará en tu alegría y emoción a medida que cantes al son de The Beatles o Beethoven.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обратите внимание, какие части песни привлекают ребенка. По возможности дайте ребенку попробовать поиграть на инструменте. Помогайте ребенку в изучении музыки.


Deja que la cuna de alta costura te sirva de inspiración. Toma tus prendas y combínalas para salir a recorrer la ciudad con la cabeza en alto, sin importar lo que uses.  París es conocida como la capital mundial de la moda. No es raro ver personas con atuendos atrevidos y que llaman la atención. Si buscas un lugar donde ir a bailar en altos tacones o con una boa de plumas, París es el lugar adecuado. Un guardarropas con prendas de marca te hará sentir más cómodo en esta ciudad llena de estilo, pero no es esencial que lo tengas. Mientras tu ropa sea de buen gusto, tenga estilo y te quede bien, puedes dejarle los atuendos de marca a los parisinos. Observa a las personas. Probablemente verás un poco de todo. No por ser parisinos significa que no tienen también otras características. ¿Cómo logran infundir su propio estilo en sus atuendos? ¿qué puedes aprender de ellos?. Veras mujeres usando faldas de cuatro longitudes, verás a hombres en chaquetas de cuero y verás a muchas personas usando jeans. Verás estilos hipsters o  boho-chic, pero todo te parecerá muy francés. Observa las diferencias y pon atención a las que más te agraden. Lo mejor de la cultura francesa es que la belleza es real. Las mujeres simplemente toman su pelo en una cola y salen a la calle. Todo el mundo explota su belleza natural en lugar de cubrirla. Así es que sólo péinate, ponte un poco de rubor, algo de rímel y sal a la calle. ¡Estás lista! Para los hombres, es importante mantener una apariencia limpia, pero no es necesario que tengas un look de pasarela. Trata de no tener mucho vello facial y peínate. Si, con eso es suficiente. Incluso si hay sol, los cielos de París pueden ser muy engañosos. Lleva tu paraguas o invierte algunos Euros en uno barato para que te dure el resto de la semana. Te salvará de empaparte en caso de que llueva.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Чтобы соответствовать парижской моде, не бойтесь добавлять немного креативности в свои наряды. Учитесь у местных. Как можно меньше макияжа и сложных причесок. Возьмите зонтик!


Deja que la levadura se disuelva en el agua. A una velocidad baja, bate bien los ingredientes. También  mezcla la pasta de afuera hacia dentro por 30 segundos. Sigue mezcladon la pasta de afuera hacia dentro. Ponel resto de la harina y revuelve la mezcla hasta que esté suave. Ponla en un lugar tibio. La masa estará lista cuando presiones la masa con tu dedo y se quede la impresión, en vez de que se vuelva a inflar. Pon la masa sobre la superficie enharinada y rueda la masa suavemente para que se cubra de harina. Cuidadosamente rueda la masa y haz piezas de grosor medio con un rodillo (preferentemente enharinado para que la masa no se pegue al rodillo). Usa un molde cortador para hacer cada pieza de las donas, haciéndoles un hoyo en medio.  Utiliazando los lados de la freidora y una espátula ancha, mete la dona en el aceite. Fríelas por 1 minuto cada lado o hasta que tengas un color café dorado. Asegúrate de evitar rasgar la superficie de las donas. O deja que las donas se enfrien y luego usa el glaseado de chocolate como algo para untar.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Смешайте теплую воду и дрожжи. Добавьте соль, маргарин, молоко, сахар, яйца и 2 чашки муки. Мешайте тесто еще две минуты не медленно, не быстро. Накройте тесто и дайте ему подняться в течение 50-60 минут. Присыпьте поверхность мукой. Накройте кольца и дайте им подняться в течение 30-40 минут. Налейте в сковородку с высокими бортами растительное масло и разогрейте его до 180ºC. Аккуратно выньте пончики и положите их на бумажное полотенце, чтобы стекло лишнее масло. Обмакните пончики в сливочную глазурь и дайте им остыть.


Deja que la tristeza, el enojo y la miseria que tienes dentro aflore. Algunas personas se benefician al llorar. Esto se debe a que llorar es una válvula de escape física que te permite superar la emoción. También puede relajarte. Los estudios sugieren que una hormona del estrés se libera por medio de las lágrimas. Después de que hayas terminado de llorar, recuéstate en la cama y piensa en lo que ha ocurrido. Si la reflexión hace que te sientas mal, permítete llorar de nuevo. Nadie puede verte, así que no te avergüences. Solo libérate emocionalmente. Ve a un lugar tranquilo en el que puedas sentarte para pensar. Describe lo más detalladamente posible tus sentimientos, qué es lo que ocurre y que tan contrariado estás. Asegúrate de incluir cómo te sientes físicamente. Esto puede ayudarte a entender los sentimientos subyacentes de tristeza. Tal vez debas tratar de escribir una carta acerca del dolor si tienes problemas para escribir de tus sentimientos. Si has dejado salir tus sentimientos y aún estás triste, hay una buena razón. Puedes necesitar aún procesar un conflicto situacional o interno. Escribir en un diario puede ayudarte a clarificar los pensamientos y los sentimientos. Los estudios recientes sugieren que bailar puede mejorar los síntomas de salud mental como tristeza, fatiga, ansiedad y los síntomas físicos. Puedes bailar formalmente en un estudio o moverte al compás de la música en tu casa. Los estudios también indican que escuchar música triste puede ayudar si te sientes triste. Esta música provee una conexión con los sentimientos, la cual te proporciona una forma de procesarlos. Si no estás preparado para lidiar con tus sentimientos, la música puede proveer una distracción hasta que estés listo para enfrentarte a la tristeza. Hacer algo artístico es una manera de ser creativo y de expresar la tristeza con colores, formas y algunas veces con texturas. El arte te permite dejar salir la tristeza sin palabras. Prueba lo siguiente:  Imágenes guiadas. Empieza visualizando tus sentimientos. Cierra los ojos...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Дайте себе поплакать. Запишите свои чувства в дневник. Потанцуйте или послушайте грустную музыку. Займитесь искусством.


Deja que sus patas toquen el agua con lentitud, primero las traseras y luego las delanteras. Luego desciende su trasero en el agua y después la parte delantera de su cuerpo. Si tu gato no está acostumbrado a bañarse, podría empezar a tener dificultades en este punto. No hay ningún problema con ello, es normal. Esto podría angustiarte, pero debes continuar. Bañar a tu gato esfinge es tan importante que debes luchar contra los sentimientos de culpa que podrías sentir al notar que tu gato no luce feliz con el baño. No lo presiones hacia abajo desde su lomo. Coloca la mano alrededor de su cuerpo, así le recordarás que estás allí y lo mantendrás cómodo mientras garantizas que permanezca en el agua. Si tu gato forcejea, espera unos minutos antes de lavarlo. Haz que tu gato entienda que no saldrá del agua. Asimismo, puedes verter el agua sobre todo su cuerpo usando una taza. No le eches agua en la cabeza. Tan solo moja el lomo de tu gato, del cuello hacia abajo. El resto de su cuerpo (la parte inferior) ya debe estar sumergido. Puedes usar un guante exfoliante o una esponja pequeña. Pasa el guante o la esponja con firmeza y de manera breve. Simula la manera en la que una madre limpia a su gatito. Debes lavar entre las arrugas y los pliegues de su cuerpo, para lo cual deberás estirarlos. Recuerda limpiarle la cola. Sostén una pezuña en tu mano con mucho cuidado. Aplica un poco de presión en las almohadillas de los dedos. Esto hará que las garras se extiendan un poco. Remoja la esponja en agua con jabón y limpia la suciedad en las almohadillas y cerca de la base de la garra. Esto será de utilidad para evitar las infecciones que puedan ocurrir si la suciedad se acumula en la piel sensible que se encuentra cerca de la garra. Los gatos esfinge no cuentan con pestañas, por lo que la suciedad puede entrar en sus ojos con más facilidad. Pregúntale al veterinario si recomienda un producto determinado para limpiar los ojos de tu gato. Podrías tener que usar el producto con más frecuencia de la que bañas a tu gato (todos los...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Аккуратно опустите животное в воду. Одной рукой удерживайте кошку в воде. Намочите мочалку и смочите ею все тело животного. Помойте тело животного. Помойте лапы. Помойте кожу вокруг глаз. Следите за тем, чтобы кошке не было холодно. Если кошка кричит, успокойте ее. Ополосните кошку.


Deja un espacio de aproximadamente 30 cm entre cada planta o entresaca los semilleros posteriormente. El hisopo requiere de poco cuidado pero agradece un poco de abono y mezcla de fertilizante durante el invierno tardío. Esto ayudará al crecimiento general de la planta.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Посадите семена иссопа во влажную почву в начале весны. Держите растения политыми и без сорняков, когда растения растут.


Deja un poco de cinta colgando del costado de la caja para hacer la cola del moño, que el exceso mida entre 10 y 20 centímetros (4 y 8 pulgadas). No cortes la cinta todavía. Es mejor dejar bastante cinta colgando del costado. Después podrás cortarla. No voltees la caja, ya que la cinta puede perder su posición. En su lugar, levanta la caja y pasa el resto de la cinta por debajo de ella. Vuelve a colocar la caja en su lugar cuando pases la cinta por el lado superior. Lleva la cinta hacia el centro de la caja, también lleva el extremo más corto al centro. Retuerce las cintas una alrededor de la otra para que tengan una orientación vertical. Si la cinta tiene un lado al revés, es posible que tengas que retorcerla dos veces para que no se vea el lado equivocado de la cinta. Levanta la caja de nuevo. Tira de la cinta más larga y pásala por debajo de la caja y luego pásala por la parte superior. Baja la caja. Coloca el dedo pulgar en la parte retorcida para mantenerla segura mientras pasas la cinta por el lado inferior de la caja. Lleva la cinta al centro de la caja. Mide las dos cintas y corta la más larga, así tendrán el mismo tamaño. Tira de la cinta en ángulo por la parte delantera de la parte retorcida. Llévala por debajo de la parte retorcida, y sácala por donde empezaste. Tira de ambos extremos de la cinta para apretar el nudo. Dobla ambos extremos de la cinta en forma de moño. Cruza el lazo izquierdo sobre el derecho para hacer un lazo más pequeño en el medio. Tira del lazo izquierdo a través del más pequeño, luego tira para apretar. Tómate un tiempo para ajustar los lazos y las colas. Si usaste una cinta con cable, también puedes arreglar los lazos. Para un toque más elegante, corta los extremos de las colas en ángulos o en forma de “v”.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Горизонтально оберните лентой верх коробки. Протяните ленту под коробкой и обратно к передней стороне. Перекрутите концы ленты у передней стороны коробки. Оберните коробку по задней стороне и вытяните ленту к передней части. Сравните длину ленты с первым кончиком и отрежьте. Лентой оберните снизу перекрученную часть. Завяжите бант. Поправьте бантик и отрежьте лишнюю длину.


Dejar de fumar de golpe significa dejar de fumar completamente sin la ayuda de terapia de reemplazo de nicotina o de drogas. Esto requiere perseverancia e independencia. Sólo 3-10% de las personas han podido dejar de fumar de golpe exitosamente debido al cambio drástico que esto crea en sus vidas. Antes de que trates dejar de fumar de golpe, debes entender las ventajas y desventajas del proceso.    Ventajas:  Si tienes que dejar de fumar porque tienes un problema de salud grave como resultado de haber fumado, dejar de fumar de golpe es la forma más rápida de mejorar tu salud o detener que se siga deteriorando. También vas a estar más motivado para hacerlo por tu cuenta si tienes un riesgo de salud serio. Puedes ser doloroso pero el dolor sólo va a un tiempo menor que con otras técnicas. En vez de perder meses o incluso un año lidiando con medicamento y terapia de nicotina y lentamente desintoxicar tu cuerpo de la nicotina, vas a poder conquistar tu adicción más rápidamente si eres exitoso.    Desventajas:  Puedes experimentar síntomas desagradables e intensos de desintoxicación como depresión, insomnio, irritabilidad, y ansiedad. Tienes menos probabilidades de lograrlo exitosamente si dejas de fumar de golpe que si tratas de usar una combinación de otros métodos. Haz un plan que te ayudará a ser más firme acerca de tu decisión de dejar de fumar y te va a mantener comprometido en el proceso. Debes escoger un día en tu calendario para dejar de fumar y marcar cada día que no has fumado en el calendario. Escoge el momento en la semana o en el mes que estarás menos estresado, donde es menos probable que te vengas abajo y quieras un cigarrillo. .  Conoce tus agentes detonantes. Escribe los agentes detonantes que te hacen fumar, ya sea tomar whisky, ir a fiestas o incluso escuchar jazz. Decide como los vas a evitar. Recuérdate constantemente por qué quieres dejar de fumar. Una vez que empieces tu plan, recuérdate constantemente que quieres dejar de fumar por tu salud, por tu familia y por tus amigos. Incluso puedes...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Плюсы и минусы. Заведите дневник. Боритесь со стрессом.


Demuestra que estás verdaderamente interesado en esa persona al aprender lo más que puedas de ella. Demuestra un auténtico interés en lo que está compartiendo contigo. Realiza un seguimiento con más preguntas. La vulnerabilidad y la naturaleza personal sobre aprender más acerca de la otra persona los conllevará a ser íntimos. Inténtalo con las siguientes preguntas:  ¿Cómo te hace sentir? ¿Qué puedo hacer para ayudarte? Una de las cosas que comúnmente desilusionan más es que alguien no mantenga el contacto visual. No debes prestar atención a las otras personas que están alrededor u a otras partes del cuerpo. La mejor forma de llegar a conocer a alguien internamente es haciéndolo a través de los ojos. Recuerda que la otra persona quiere sentirse tan sexi e irresistible como tú. Por lo tanto, trata a los demás y observa cuán bien te responden. Una vez que se sientan sexis y valorados, definitivamente querrán más.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Задавайте вопросы. Поддерживайте зрительный контакт. Придерживайтесь «Золотого правила».


Demuestra que tienes la disposición de ayudar a tus padres o tutores, y ellos podrían molestarse menos o ser menos estrictos. Lava los platos, saca la basura o limpia el desorden de tus hermanos menores. Respeta las restricciones que tus padres han establecido si realmente quieres tratar de librarte del castigo antes de tiempo. Es posible que incrementen el tiempo de tu castigo si descubren que les desobedeciste. Tus padres podrían vigilar tu comportamiento con tus hermanos, tus parientes mayores y los amigos de la familia cuando decidan si continuarán con tu castigo. Sé amable con tus hermanos o con las personas que vivan en tu casa y esfuérzate por hablar cortésmente con los amigos de tus padres. Ir a tu habitación y llorar podría hacer que tus padres se molesten más contigo. Una de las maneras más convincentes de demostrar que te esfuerzas es ofrecerte voluntariamente a acompañarles a los eventos familiares, ir a visitar a los parientes o ir a un restaurante. Prueba realizar una actividad que no requiera que se hable mucho, como ver una película, si estás muy molesto como para ser cortés con tus padres. Tus padres podrían saber que actúas muy amable porque quieres deshacerte de un castigo. En cuanto más actúes de esta forma, de preferencia por algunos días o más en el caso de un castigo de más tiempo, habrá más probabilidades de convencer a tus padres de que te mereces un menor castigo.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Добровольно помогайте по дому. Не нарушайте правила наказания. Будьте вежливы со всеми, а не только с вашими родителями. Проводите время с родителями. Подождите немного, прежде чем просить об уменьшении наказания.


Demuestra respeto por quien te haya o lo que te haya derrotado. Dale la mano a tu oponente y felicítalo por su trabajo bien hecho. Sin importar si perdiste una pelea, un debate o una competencia, trata de no ser mezquino. No podrás cambiar los resultados al quejarte de ellos o al actuar como resentido con el ganador. Sé lo más educado y amable que puedas. Agradécele por su tiempo y felicítalo por sus habilidades y por su victoria. Si eres un perdedor amable, es probable que el ganador se sienta incómodo de alardear por su victoria frente a ti. Esto convierte la situación de un juego entre un ganador y un perdedor en un momento entre dos personas que se respetan y recién finalizaron una actividad agradable. Si los demás te juzgan por haber sido derrotado, deja que lo hagan. Sabes quién eres y no es necesario que te justifiques ante nadie que no conozca tu corazón. Sé tu propio centro. Perder con clase convierte la pérdida en una victoria mucho más grande. Otras personas son las responsables de animar a todos a participar. Si olvidan su papel, tú no debes olvidar el tuyo. Emociónate por perseguir tus intereses. Si culpas a otra persona, grupo o serie de circunstancias por tu derrota, no podrás aceptar lo que pasó. Si te culpas a ti mismo, te sentirás miserable y no aprovecharás la oportunidad de aprender de la experiencia. Trata de ver la situación exactamente como es: lo que pasó, ya pasó y ningún tipo de culpa lo revertirá. Elógialo por haber hecho un movimiento ingenioso o eficaz en particular. Esto tiene la ventaja adicional de permitirte tomar sus estrategias eficaces y detectar los errores en su estrategia. Si pierdes un debate o una discusión, puedes mejorar tu imagen al admitir que te equivocaste o que te derrotaron. Puedes disculparte, reconocer tu error o explicar cómo te equivocaste; después de todo, es más vergonzoso e inmaduro aferrarte a lo que estuvo mal que admitir que alguien más tenía la razón.  Ten en cuenta que todos cometemos errores y nos equivocamos muchas veces en la vida. Es parte de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Учитесь проигрывать с достоинством. Не позволяйте осуждению влиять на вас. Не обвиняйте. Сосредоточьтесь на восхищении своим противником, а не на своих ошибках. Признайте, что вы были неправы.


Demuestras que respetas al candidato siendo amable y abierto. Sonríele y trata de hacer que se sienta a gusto desde el principio. Además, estableciendo desde el principio lo que más quieres saber del candidato, es probable que obtengas información más relevante de él. Por ejemplo, empieza diciendo cuán encantado estás de conocer al candidato con una sonrisa y un apretón de manos. Afortunadamente, ya has hecho tu investigación, así que puedes seguir con este paso fácilmente. Por ejemplo, busca algo que a ambos les guste. Si a ambos les gusta la playa, trata de mencionarlo casualmente.  No necesitas hacerle saber lo que ya conoces de él. En vez de eso, di algo más o menos como “El clima está maravilloso. Me gustaría ir a la playa este fin de semana”. No temas hacer una breve plática. Tómate algo de tiempo para preguntar acerca del día de la persona o para hacer una pequeña broma acerca del calor. Demuestra de antemano que estás genuinamente interesado en él como un candidato. Empieza a hablar de la razón por la que el candidato está ahí.  Por ejemplo, puedes decir “Estoy muy interesado en el hecho de que hayas asistido a un taller de redacción de propuestas y esa es una de las razones por la que estás aquí”.  Como un bono agregado, puedes usar este tiempo para hacerle un cumplido. Dale la información básica acerca del trabajo, como los deberes y las horas que el empleado tendrá que trabajar. Si se te permite hacerlo por adelantando, ofrece un rango de salario. Además, dale la información de los antecedentes de la compañía. No debes saturar al entrevistado, pero sí debes tomarte unos minutos para darle la información básica.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Будьте вежливы, дружелюбны и искренни. Найдите точки соприкосновения. Объясните, почему вы его пригласили. Кратко расскажите о компании.


Demuéstrale que te importa y que piensas en ella. Puedes ser atento de varias formas: desde ofrecerte a sostener su mano hasta ayudarle con las cosas que le cuesta. Muestra este tipo de comportamiento con regularidad, pero no la sofoques ni la presiones a hacer algo que no quiere.  Ofrécele tu mano mientras caminan por el centro comercial o mientras ven una película juntos. Envíale un mensaje tierno cuando sepas que está deprimida. Intenta escribirle algo como “Hola, bonita. ¡Estoy pensando en ti!”. Si tiene que hacer muchos quehaceres en casa, ofrécete a ayudarla. Recuérdale todas las cosas que te encanta sobre ella. Indícale cuándo crees que se ve bonita o cuándo estás feliz de verla.  Si usa un vestido bonito, puedes decirle “Qué hermoso vestido. Te queda perfecto. ¡Se viene el verano!”. Si te das cuenta que se ha cortado el cabello recientemente, comenta “¿Te cortaste el cabello? Me hace darme cuenta de cuán hermosa eres. No que normalmente lo olvide...”. Si logra algo muy difícil, dile que la respetas. Puedes decirle “Estoy orgulloso de ti. Sabía que eras inteligente, ¡pero sigues mostrándome aspectos de ti que no conocía!”. Hacer cumplidos simples funciona mejor. Intenta decirle “Tus ojos son hermosos” o “Cuando sonríes, siento que me iluminas”. ¡Asegúrate de que tus comentarios sean genuinos! Evita ser cursi. Decir “Eres lo más dulce que he probado en mi vida, pastelito azucarado” es cursi, pero decir “Soy afortunado de tenerte” lo es menos. Llévale algo especial ocasionalmente cuando vayas a reunirte con ella. No tiene que ser algo grande; podría ser un dulce o una tarjeta divertida. Es un bonito gesto demostrarle que te interesa y que quieres complacerla.  Intenta llevarle el almuerzo o la cena sin avisarle. Si no lo espera, mucho mejor. Descubre qué le gusta y llévaselo para compartir juntos una comida. Escríbele una carta bonita de vez en cuando. No tiene que ser larga o cursi. Dile que siempre piensas en ella y por qué es especial para ti. Recuerda las cosas que dice que le gustan y consíguele...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проявляйте свою любовь и уважение. Делайте ей комплименты почаще. Просто так сделайте для нее что-нибудь особенное. Если она попросит вас перестать ухаживания, отступите.


Demuéstrale tu gran personalidad a la chica antes de invitarla a salir. Al ser positivo, amable, divertido, considerado y bien educado, puedes demostrarle que eres un gran chico y que podrías ser un excelente novio.  Si sientes que tu personalidad tiene algún defecto, concéntrate en mejorarla. Por ejemplo, si tiendes a ser pesimista, ponte la meta de identificar tres cosas positivas de tu vida cada día. Con el tiempo, se te hará más fácil ver las cosas positivas en tu vida diaria y también te beneficiarás de una mayor autoestima, un mejor sueño y una empatía mejorada.  Recuerda hablar con ella. Los estudios han demostrado que una persona con una gran personalidad es más atractiva para las personas. Pero si nunca hablas con ella, quizás nunca sepa qué tan buen chico eres. Lucir y sentirte bien te ayudará a tener seguridad cuando estés cerca de la chica que te gusta y eso puede ser suficiente para conquistarla. Toma bastante tiempo cada día para comer saludable, hacer ejercicios, dormir y arreglarte. Sentirte bien con respecto a ti mismo te ayudará a proyectar felicidad y confianza, lo que siempre es atractivo.  Come saludable y haz ejercicios con frecuencia. Descansa y relájate cada día. Asegúrate de que tu cabello luzca bien. Usa ropa que exprese tu personalidad. Usa colonia y desodorante. A algunas chicas les puede parecer atractivas algunas cosas de los chicos, mientras que a otras no. Pero la única manera de que puedas averiguar si la chica que te gusta piensa que tus talentos excepcionales son atractivos es buscar las oportunidades para exhibirlos. Por ejemplo, si eres un excelente guitarrista, invita a la chica que te gusta a que vaya a uno de los ensayos de la banda o a una presentación. Si eres bueno en un deporte, pídele que vaya a uno de tus juegos. A algunas chicas les impresiona los chicos que se apasionan con sus pasatiempos y que hacen tiempo para sí mismos. Si tienes cosas que amas hacer, asegúrate de separar bastante tiempo para hacer esas cosas. Por ejemplo, si eres un ávido lector, asegúrate...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Продемонстрируйте свою индивидуальность до того, как пригласить ее на свидание. Вы всегда должны выглядеть и чувствовать себя великолепно. Ищите возможности показать ваши уникальные способности. Делайте то, что вам нравится.


Dentro de la barra de menú, haz clic sobre la pestaña "Insertar" y presiona el botón de Autoformas ubicado en el menú "Ilustraciones" dentro de la barra de formatos. Toma nota de las diferentes Autoformas que se encuentran en el menú desplegable. Para los propósitos de esta guía bastará con que selecciones una forma básica. Simplemente tienes que hacer clic sobre cualquier forma para comenzar con el proceso de inserción. El menú de Autoformas se cerrará de forma automática y el puntero del ratón será reemplazado por un punto de mira delgado. Haz clic y arrastra la mira sobre cualquier lugar del documento para insertar la Autoforma. Has insertado la forma elegida al documento.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите в меню опцию «Фигуры». Добавьте фигуру в документ.


Depende de ti decidir lo que no quieres que tu público sepa. Los videos “Draw my life” tienden a ser muy íntimos, pero es completamente tu decisión.  No obstante, ten en cuenta que probablemente tu público esperará ver algunos detalles muy personales en el video. Trata de enfocarte en 8 a 10 eventos o periodos de tu vida que realmente hayan formado la persona que hoy en día eres. Es posible que el video pueda ser muy extenso si incluyes todas las partes memorables de tu vida. Los videos “Draw my life” deben tener una estructura sólida, aun cuando sean ligeramente menos formales y más íntimos que otros videos. Estos tipos de videos se presentan en “diapositivas”. El realizador del video dibujará un evento de tu vida, luego le pondrá una voz superpuesta a la diapositiva explicando por qué es importante el evento. Planifica una idea general sobre lo que deseas hablar en cada diapositiva. Algunas cosas que puedes incluir son las siguientes:   ¿Por qué decidiste incluir el evento? ¿Por qué es un evento importante? ¿Qué cambios provocó en tu personalidad o en tu identidad?  ¿Cómo percibes el evento actualmente? Refleja lo que actualmente el evento te hace sentir. Es probable que ahora tengas una perspectiva distinta a la que tuviste cuando inicialmente ocurrió el evento. Los videos “Draw my life” normalmente empiezan desde el nacimiento y alcanzan a los eventos de la actualidad, por lo tanto, debes tratar de seguir esa estructura. Por ejemplo, no menciones a alguien que te intimidó alguna vez pues eso podría arruinar su vida, dependiendo de tu público. A menos que tengas el consentimiento de la persona sobre la que hablarás en el video, utiliza nombres falsos para preservar el anonimato. ¿Cuán emotivo deseas ser en el video? ¿Deseas expresar por completo a un público anónimo la manera en que te sientes? Si tienes seguidores que están al tanto de ti, ellos probablemente apreciarán la honestidad. No obstante, ten cuidado ya que no todas las personas en línea son amables. Algunas personas podrían atacar tu...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Определитесь, что именно вы не хотите рассказать своей аудитории. После того как вы решили, что именно вы хотите включить в видеоролик, сделайте раскадровку и набросайте свободный сценарий. Задумайтесь, окажет ли видеоролик негативное влияние на кого-нибудь из вашей жизни. Подумайте о том как вы хотите рассказать о запоминающихся событиях в своей жизни. Определитесь, как в действительности вы будете создавать видеоролик.


Dependerá de ti si decides pelar los kiwis para preparar batidos. De cualquier forma, no olvides cortar los extremos del kiwi, de donde los hayan cortado de su enredadera. Recuerda que esta parte no es comestible, así que deséchala antes de usarla. Pica dos kiwis y colócalos dentro de una licuadora. Luego, añade una taza (150 g) de fresas y dos tazas (60 g) de vegetales de hojas verdes, como la espinaca. Después, vierte 1/2 taza (120 ml) de agua y licúa la mezcla hasta obtener una textura homogénea. Pica dos kiwis con un plátano y colócalos dentro de la licuadora. Luego, corta 1/4 de aguacate y añádelo a la otra fruta. Después, agrega dos tazas (60 g) de vegetales de hojas verdes y 1/2 taza (120 ml) de agua, y licúa la mezcla hasta obtener una textura homogénea. Corta dos kiwis, una manzana entera y una zanahoria entera. Luego, coloca las frutas dentro de la licuadora junto con dos tazas (60 g) de vegetales de hojas verdes. Después, vierte 1/2 taza (120 ml) de agua. Licúa la mezcla hasta que obtener una textura homogénea. Pica dos kiwis con un plátano, y transfiérelos a una licuadora. Luego, añade dos tazas (60 g) de vegetales de hojas verdes y cuatro hojas de menta. Después, licúa la mezcla con 1/2 taza (120 ml) de agua hasta obtener una textura homogénea.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Не забудьте обрезать края киви. Добавьте к киви клубнику. Попробуйте киви с бананом и авокадо. Приготовьте яблочно-морковный смузи. Сделайте мятный смузи.


Dependiendo de la construcción de tu casa, tal vez te resulte imposible averiguar con precisión qué muros son de carga y qué muros no lo son. En tal caso, el proyecto de construcción original de tu casa puede ser una fuente de información muy útil. Con el proyecto de construcción de una casa puedes hacerte una idea de dónde están las vigas y los travesaños de soporte, qué paredes son los antiguos muros exteriores y de muchos más datos acerca de su estructura. Puedes utilizar esta información para fundamentar tu decisión a la hora de considerar qué muros son de carga.  No es raro que el propietario de una casa no disponga de una copia del proyecto de construcción original. Con suerte, podrás encontrar el proyecto de construcción de tu casa de alguna de las siguientes formas:  Acudiendo a la oficina de registro civil de viviendas Contactando con los propietarios originales Contactando con el constructor original o con la empresa contratante   Por último, existe la posibilidad de encargar a un arquitecto que vuelva a dibujar los planos de tu casa. Sin embargo, esta opción puede resultarte bastante cara. Consigue los planos de construcción originales de tu casa e invierte la cantidad adecuada de tiempo en determinar si un muro es de carga o no. Busca las pistas antes enumeradas: ¿Contiene algún travesaño de soporte? ¿Hay viguetas del suelo de arriba conectadas paralelamente a esta pared? Originalmente, ¿se trataba de un muro exterior? Nunca eches abajo una pared hasta que no estés totalmente seguro de que no sea de carga, ya que ni siquiera los expertos en reformas de casas pueden saber siempre con certeza dónde hay un muro de carga basándose solo en pistas a ojo. Consulta el artículo de wikiHow "Cómo leer planos arquitectónicos" para obtener más información al respecto. Generalmente, cuantas más reformas se hagan en tu casa, más difícil será determinar si un muro es de carga o no. Ten estos cambios en cuenta a la hora de decidir qué muros son de carga (si tus planos muestran paredes que ya no existan o ves muros...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите первоначальные планы здания, если вы можете получить к ним доступ. Изучите свои чертежи. Понимайте последствия вносимых изменений для здания.


Dependiendo de la habitación en la que está el ave, escoge la salida más grande y fácil de reconocer para el animal. Puede ser la ventana más grande o, en el mejor de los casos, una puerta que conduzca al exterior de la casa. Se te hará más fácil si escoges una salida notoria para que el ave se guíe con la luz. Una vez que hayas cerrado todas las puertas de la habitación, apaga todas las luces que aún estén encendidas y solo deja una puerta o una ventana para que el ave pueda salir: déjala sola. Esa es una gran oportunidad para que el ave pueda volar hacia afuera por su cuenta. Las aves son criaturas muy sensibles y pueden morir por complicaciones causadas por el estrés. La solución menos traumática para el ave es el dejar que intente salir por sí sola. Si el ave no ha logrado salir por su cuenta, intenta “arrearla” hacia la salida. Agarra una sábana grande y sostenla con ambas manos. Camina despacio por detrás del ave y dirígela hacia la salida para que pueda volar hacia afuera. Algunas fuentes recomiendan tirarle una toalla o una sábana para hacerla caer hasta el piso y después recogerla para sacarla de tu casa con tus propias manos. Sin embargo, este método no debe usarse (a no ser que sea como último recurso) porque puede herir fácilmente al ave, aun si no nos llegamos a dar cuenta de que está lastimada.  Las aves están diseñadas biológicamente para ser sensibles a la presión. Ellas pueden sentir cambios sutiles en la presión del aire. Así que el estar envueltas en una toalla grande o en una sábana puede ser muy doloroso para ellas. Sus huesos también son muy frágiles: cuando una persona las toca hasta con cuidado, las aves pueden resultar con lesiones graves.  No uses una escoba u otro objeto para golpear al ave. Esto solo la herirá y, como consecuencia, eso no le permitirá volar hacia afuera. Si has intentado todos estos pasos y no has logrado sacar al ave, entonces debes llamar a un profesional local que trabaje en la remoción de aves. Ellos tendrán más conocimiento sobre las conductas del ave y sabrán...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обеспечьте птице прямой выход на улицу. Оставьте птицу в покое. Помогите птице найти выход. Не прикасайтесь к птице и не причиняйте ей вреда. Обратитесь за помощью.


Dependiendo de la situación, esto puede ser bastante obvio. Por ejemplo, si tuviste una gran pelea con tu esposa, es probable que sepas exactamente la razón por la que se porta fríamente contigo. Sin embargo, si no estás al tanto de algún problema entre tú y la persona que te ignora, considera si es posible que hayas hecho algo para molestarla.  Por ejemplo, tal vez hayas chismeado acerca de un amigo a sus espaldas y lo que hayas dicho pudo llegar hasta sus oídos. Si has dejado a alguien fuera de tus planes o no has contestado sus llamadas o mensajes, es probable que lo hayas lastimado con tu comportamiento. Sin importar la razón por la que te ignora, lo peor que puedes hacer es acosarla. No le envíes un montón de mensajes, ni le llames repetidamente o sigas preguntando por qué te ignora. Dale algo de tiempo para que sepa cómo se siente y si quiere contactarte y de qué forma.  Un solo mensaje o llamada está bien, pero no envíes un montón de mensajes diciendo “¿Por qué me ignoras?”, “¿Qué he hecho mal?” o “¡Por favor, háblame!”. Es probable que estos mensajes no solo molesten a la persona, sino también hagan parecer que hay desesperación de tu parte. Puede ser realmente difícil no intentar resolver el problema de inmediato. Sin embargo, no puedes controlar a la otra persona, así que es mejor darle algo de espacio. Tratar de descubrir por qué alguien te ignora u obsesionarte con el hecho de que te ignoren, puede consumir mucho tiempo y energía. Sin embargo, no es productivo y solo te hará sentir miserable. Continúa con tu vida y actividades diarias. Una manera productiva de evitar pensar en el problema es dedicarte al trabajo o las actividades escolares. Durante tu tiempo libre, dedica el tiempo a hacer cosas que disfrutes, ya sea pescar, hornear, jugar soccer, trabajar la madera, escribir poesía, nadar, tejer o programar. Aunque puedes sentirte muy mal por tener una riña con alguien importante en tu vida, probablemente no sea la única persona con la que disfrutes pasar el tiempo. Busca otros amigos y...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попробуйте выяснить, почему человек вас игнорирует. Дайте ему остыть. Отвлекитесь работой, учебой или хобби. Проводите время с людьми, которым вы небезразличны. Подумайте, как вы реагировали на такое поведение в прошлом.


Dependiendo de la situación, podría ser apropiado pedirle un intercambio de tarjetas de presentación. Estas tarjetas suelen contener el nombre, además de otra información de contacto.  Incluso al pedirle su dirección de correo electrónico podrías averiguar su nombre. Muchas personas incluyen su nombre en la dirección de correo. Puedes pedirle que ingrese su número telefónico en tu teléfono. Es probable que escriba su nombre y apellido además de su número. Si estás en un ambiente social con otros amigos, es probable que haya otras personas que conozcas. Aprovecha la oportunidad de presentarle a un amigo cuyo nombre sí conozcas.  Cuando le presentes a tu amigo a la persona cuyo nombre has olvidado, es muy probable que se presente sola a tu amigo. Una vez que oigas su nombre, repítelo para que tengas más probabilidades de recordarlo. Será más fácil si lo repites como parte de la conversación, por ejemplo: “Disculpa, (nombre), disculpa que olvidé presentarte”. Si la persona en cuestión no se te ha acercado, inicia la interacción presentándote. Es probable que te corresponda presentándose a sí misma. También es probable que valore tu franqueza.  Si le preguntas su nombre, pero no quieres admitir que te lo has olvidado, puedes decirle que en realidad querías preguntarle cuál era su nombre “completo”. Esta técnica es efectiva porque la persona no tendrá expectativas de que recuerdes su apellido, y por lo general responderá con su nombre. Pregúntale si usa su primer nombre o su segundo nombre. La gente normalmente responde esta pregunta diciendo ambos nombres, e incluso incluye más información. Por ejemplo, alguien podría responder “Siempre fui María Elena para mi abuela, y cuando era niña, todos me llamaban 'María'. Pero cuando empecé la universidad, decidí usar el nombre 'Elena'”. La gente suele sentirse halagada por este tipo de atención. Por eso, la persona en cuestión podría compartir detalles particulares acerca de la historia de su nombre.  Preguntarle cómo se escribe su nombre es una manera de hacer esto, en...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попросите у человека контактную информацию. Представьте этого человека кому-нибудь. Представьтесь сами еще раз. Попросите у человека дополнительную информацию о его имени.


Dependiendo de la tarjeta de crédito, el cupo del adelanto de efectivo puede ser igual al cupo total de la tarjeta o una cantidad mucho menor. Ten en cuenta que cuando realices un adelanto de efectivo, generalmente tendrás que pagar una tarifa y una tasa de interés más alta que la que se aplica en las compras comunes. Desde el punto de vista financiero, en lo posible debes evitar los adelantos de efectivo De hecho, en muchas ocasiones estas empresas te enviarán este tipo de cheques sin que los pidas, por lo que quizás no tengas que solicitarlos. Los cheques de adelanto de dinero llegan al correo, se parecen a los cheques personales e incluyen tu información (entre ella, los datos de tu cuenta).  Ten en cuenta que si recibiste cheques de adelanto de dinero sin solicitarlos, no tienes la obligación de usarlos y es conveniente que los rompas o destruyas de cualquier otra manera. Estos cheques contienen información personal y de tu cuenta que pueden ser usadas por personas inescrupulosas para usurpar tu identidad o realizar cobros fraudulentos en tu contra. Cuando pidas un cheque de adelanto de dinero, es posible que lo recibas en blanco para luego completarlo o que tengas que informar por teléfono al emisor de la tarjeta sobre la cantidad de dinero que deseas y el beneficiario del cheque. En ocasiones, los emisores de las tarjetas de crédito envían cheques de adelanto de dinero con promociones de tasas de interés iguales a las compras comunes. Asegúrate de aprovechar dichas promociones en el caso de que necesites un adelanto de efectivo y tengas estos cheques a la mano. Si quieres el dinero, simplemente haz que el cheque sea pagadero a "dinero en efectivo" y fírmalo como de costumbre. Los cheques de adelanto de dinero también pueden servir para transacciones no monetarias, tales como el pago de alquileres o cualquier otro monto que puedas cancelar con un cheque personal. La única diferencia es que los cheques de adelanto de efectivo retiran el dinero del cupo de la tarjeta de crédito, en vez de hacerlo de una...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Посмотрите в выписке по кредитной карте, какую сумму вы можете снять и на каких условиях. Подайте в компанию, выпустившую вашу кредитку, запрос на получение кредитных чеков. Заполните чек. Сходите в свой банк или банк, на входе в который размещен логотип компании, выпустившей вашу кредитную карту.


Dependiendo de las políticas que se manejen en la industria a la que estés postulando, podría ser inapropiado incluir tus pasatiempos en tu currículum. El posible empleador podría pensar que es irrelevante y no quieres proyectar eso en tu currículum.  Investiga sobre la cultura corporativa de la compañía a la que estás postulando. Algunas empresas alientan a los empleados a llevar sus intereses al lugar de trabajo, por ejemplo Google cultiva explícitamente un lugar de trabajo de “cultura abierta” en donde los pasatiempos son bienvenidos. A hobbies section would be very appropriate for a Google application. Sin embargo, si estás postulando para un puesto en una firma contable, probablemente no sea una buena idea incluir tus pasatiempos, así es que elimina esa sección de tu currículum. Mientras que una oficina de admisión universitaria quiere darse una idea de cómo podrías desenvolverte a lo largo de tu carrera universitaria, un posible empleador quiere saber, de la manera más concisa posible, si puede llegar a encajar perfectamente en el puesto de trabajo. Si estás postulando a un puesto de trabajo con una firma de consultoría, no te obsesiones escribiendo lo bien que te sientes con la naturaleza al montar tu bicicleta cada mañana, simplemente di que montas bicicleta con frecuencia y que participas en competencias. No coloques un interés si en realidad no te apasiona, ya que si llegan a hablar de eso en una entrevista, tu falta de pasión y conocimientos te delatarán.  Escoge intereses que no solo tengan un significado especial para ti, sino que demuestren el tipo de persona que eres. Por ejemplo, “leer” es una actividad bastante común que no dice mucho sobre tu persona. Sin embargo, correr maratones sugiere que posees un alto nivel de dedicación y que puedes vencer obstáculos. "Escuchar música" no le dice a tu empleador nada sobre ti, mientras que algo como "He tocado piano clásico durante 17 años" sí dice bastante. "Voluntariado" le dice al empleador algo sobre ti, pero no es lo suficientemente detallado. En...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подумайте, нужен ли раздел «Хобби и интересы». Будьте краткими. Выберите интересы, которые вы укажите в резюме. Указывайте интересы, которые помогли вам приобрести и развить те навыки и качества, которые пригодятся вам на интересующей вас должности.


Dependiendo de lo que tú y tus amigos deseen, puedes hacer una fiesta de cumpleaños o una fiesta en casa. Debes considerar quiénes vendrán, como tus familiares y amigos, y la cantidad de personas a las que invitarás. Si se trata de una fiesta de cumpleaños, es muy probable que haya niños. Si vas a organizar una fiesta en casa, es muy probable que la mayor parte de tus invitados sean tus amigos.  Asegúrate de saber el tipo de fiesta que organizarás con mucha anticipación, probablemente con 2 semanas de anticipación. Existen varios tipos de fiestas. No obstante, las fiestas principales son los cumpleaños y las fiestas en casa. Si se trata de una fiesta en casa, reserva un salón de baile. Si vas a organizar una fiesta de cumpleaños, puedes hacerla en tu casa. Puedes organizar una fiesta en casa en tu propia casa, aunque tendrás que conseguir una gran cantidad de equipo y un DJ. No gastes demasiado dinero en la fiesta. Si vas a organizar una fiesta de cumpleaños, no tiene que ser demasiado costosa. Necesitarás esta lista para cualquier fiesta, especialmente para una fiesta de cumpleaños. Debes tener un número máximo de invitados. Si vas a invitar a tus amigos a una fiesta de cumpleaños, tan solo invita a tus amigos más cercanos. Puedes organizar una fiesta fácilmente con unas cuantas personas. No existe un mínimo. Si hay un tema específico, tendrás que anotar en la invitación la vestimenta apropiada que los invitados deberán usar. Si vas a tener una fiesta en casa, es recomendable que los invitados usen ropa más informal. Si es una fiesta de cumpleaños, probablemente sea mejor que uses un atuendo más formal. Dependiendo del tema, es probable que no todos se presenten con el tema adecuado. Procura que el tema sea relevante para el tipo de fiesta que organices. Al comienzo de la fiesta, debes hacer algo entretenido, como un baile específico. Luego, debes organizar algunos juegos, como billar (en caso de que tengas una mesa de billar). Incluso puedes invitar a tus invitados a tu jacuzzi o piscina (en caso de que...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подумайте о том, вечеринку какого формата вы хотите организовать. Определитесь с местом проведения вашей вечеринки. Составьте список гостей. Определитесь с тематикой вечеринки, если таковая имеется. Спланируйте развлечения для вашей вечеринки. Приберитесь в доме или наймите горничную.


Dependiendo de su edad, puede tener hábitos sociales completamente diferentes a los tuyos. Si estás en los veintitantos años y buscas a un hombre de treinta y tantos, puede que no le interese tanto salir a beber como a ti. No tienes que cambiar quién eres para atraer a un hombre mayor, pero debes asegurarte de que ambos encajen bien. Es posible que un hombre mayor esté más acostumbrado a sus costumbres y eso no significa que tengas que seguir su ejemplo. Todavía puedes salir con tus amigos, pero no dejes una cadena de mensajes de borrachera en su teléfono. Superar la brecha de edad puede ser uno de los aspectos más difíciles de salir con un hombre mayor. Evita hacer referencias sobre su edad y, si vienes con tus amigos, asegúrate de que ellos hagan lo mismo. La diferencia de edad entre las parejas puede dificultar la conexión. Probablemente tiene diferentes pasatiempos y gustos que tú. Trata de conectarte con él en estas cosas. Escucha la música que le gusta, pero también trata de exponerlo a cosas que te gustan. No lo fuerces a comportarse como un hombre más joven, pero trata de involucrarlo en tus pasatiempos e intereses. No importa la edad de la persona, a nadie le gusta la manipulación. No intentes poner celoso a un hombre mayor para llamar su atención ni juegues psicológicamente para que te desee.  Una de las razones por las que un hombre mayor puede dudar en salir con una mujer más joven es el miedo a que jueguen con él. Acércate a un hombre mayor con confianza y sé directa. Si te gusta, díselo.  No creas que porque un hombre es mayor, es maduro y está listo para sentar cabeza. Algunos hombres mayores pueden querer aprovecharse de las mujeres más jóvenes para sentirse más jóvenes. Así del mismo modo que no debes hacer juegos con un hombre mayor, no dejes que uno juegue contigo. No vayas en busca de un hombre mayor porque quieres su dinero. Puede que lo consigas, y que a veces te mime con una linda cita, pero eso no significa que te vaya a dar todo su dinero. No le preguntes cuánto dinero gana o qué tipo...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Ведите себя как взрослый человек. Старайтесь не акцентировать на разнице в возрасте. Не играйте в игры. Относитесь к нему с уважением.


Dependiendo de tu computadora y de la versión de BIOS que tenga instalada, puede haber diferentes maneras de acceder a él y realizar cambios en su configuración. Pero aunque hay diferentes versiones, la interfaz de uso del BIOS suele seguir un patrón similar, y por lo general se accederá a él al presionar una tecla específica en el teclado mientras la computadora apenas comienza a arrancar. Las teclas que más comúnmente deben presionarse para llegar a él son: F1, F2, F11 y la tecla Esc. Por lo general aparece una leyenda o notificación sobre la posibilidad de acceder al BIOS inmediatamente después de que las letras blancas sobre negro aparecen en la prueba de encendido del equipo (Power-On Self Test o POST), que te dirá la tecla correcta y también que sólo tienes unos segundos para presionarla. Usa la tecla indicada para acceder a la interfaz del BIOS. Cuando ya sepas cuál tecla necesitas, si la ventana de tiempo donde podías presionarla terminó ya, reinicia tu computadora para tener la oportunidad de usarla nuevamente antes del arranque. Comienza a presionar varias veces (o mantén presionada) la tecla correcta desde el primer momento en que la pantalla se encienda. La ubicación de esta utilidad puede variar dependiendo de tu computadora. En algunas versiones, puedes encontrar la opción de configuración en el menú de funciones avanzadas del BIOS, mientras que en otras versiones puede estar incluida entre los menús a los que se tiene acceso directo desde el teclado o en el menú de configuración SATA. Usa las flechas de dirección de tu teclado para explorar los diferentes menús de tu BIOS hasta encontrar la utilidad para la configuración de RAID. Cuando hayas localizado la ubicación de la utilidad para configurar RAID, navega hasta ella usando las teclas de dirección, y despliega el menú de opciones. Elige "disable" y presiona la tecla Enter. Después presiona la tecla Esc para regresar al menú principal. Para salir del BIOS, navega primero en el menú principal hasta la opción "Save Settings and Exit", y...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Войдите в BIOS, нажав соответствующую клавишу во время включения компьютера. Определите клавишу для входа в BIOS. Расположение настроек RAID будет варьироваться в зависимости от версии BIOS. В настройках RAID найдите опцию «Disable» и нажмите Enter.


Dependiendo de tu presupuesto y del tiempo con el que dispongas, hay bastante variedad de opciones a la hora de elegir las extensiones apropiadas para crear tu peluca. Dependiendo de si quieres rizos, bucles o pelo liso, consulta con un especialista en cuidado del peloo o con el dependiente de la tienda de productos de belleza para familiarizarte con las opciones. Las extensiones sintéticas son más rentables que las hechas con pelo real. La mayoría del pelo sintético se ve irreal. Probablemente esté hecho de plástico brillante, así que elige el que más natural parezca. Las extensiones rizadas lucen más naturales que las lisas. Algunas personas tienen el pelo más crespo o rizado que otras. Si tienes un pelo extremadamente rizado y brillante, no elijas una peluca que tenga grandes rizos sin brillo. Las extensiones vienen en varios colores, así que no elijas alguna que sea de una tonalidad significativamente distinta a la de tu pelo natural. Las extensiones que tienen una mezcla de mechas oscuras y claras lucen más naturales que las que tienen una sola tonalidad. Un paquete de 3 piezas es suficiente para una peluca completa. Puedes usar dos texturas: la textura natural y la textura tipo “remy” para el encierro que va en la parte superior. No obstante, si quieres rizos más largos o nada más mayor volumen, compra la cantidad apropiada de piezas para completar tu peluca. Si tienes piel sensible o tu cuero cabelludo se irrita con facilidad, elige un casquillo de peluca transpirable con forro de malla. La malla es menos irritante que los forros de plástico o material sintético. Además, la malla es también más fácil de manejar y de ocultar. Un casquillo transpirable te permite lavar la peluca y cortarla mientras se seca. También busca un terciopelo elástico y suave para que la piel de tu cabeza y cuello no pique ni se irrite.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Совершайте покупки через Интернет или в местном магазине косметики и парфюмерии. Выбирайте прическу, которая подходит вашему типу волос. Подберите цвет, который наиболее соответствует оттенку ваших волос. Определитесь с размером парика. Выбирайте шапочку под парик с сетчатой подкладкой.


Dependiendo de tus motivos para realizar el video, podrías optar por invertir en una cámara de alta calidad para crear un proyecto que se vea más profesional o podrías usar cualquier cosa disponible si prefieres una opción más barata. Sea cual sea el caso, conseguir una cámara para grabar video debería ser tu primer paso.   Los videos de celular son muy baratos y muy fáciles de hacer. Sin embargo, pueden ser un poco temblorosos y el sonido por lo general no es muy bueno, pero si quieres grabar rápidamente algún video, la cámara de tu celular es una buena opción.  Las cámaras de fotos digitales suelen tener funciones de video y algunas son muy baratas y de calidad decentemente alta. Las cámaras con tarjetas SD se encuentran con facilidad y son muy fáciles de usar.  Las cámaras HD pueden costar entre algunos cientos y algunos miles de dólares, y el resultado se verá muy profesional. Muchas películas de Hollywood de bajo presupuesto han sido grabadas en cámaras HD básicas que puedes comprar en tiendas electrónicas o incluso podrías explorar opciones de alquiler en tu área. Sin importar si estás grabando una fiesta de cumpleaños, concierto, boda o algún otro evento, ve al lugar temprano y explóralo para ver los ángulos correctos para grabar tu video. Busca algunas posiciones cómodas y graba de distintos ángulos para obtener material diferente que luego podrás editar en un buen producto final.  Si tienes un ayudante, puedes grabar simultáneamente desde distintos ángulos para hacer cortes en tu producto final mediante la edición. Esto puede ser un efecto genial que hará que tu producto parezca terminado y profesional. Intenta permanecer fuera del camino de la gente, especialmente si hay una multitud considerable. Querrás conseguir tomas cercanas en el ángulo correcto pero no eres el único ahí. Asegúrate de que todos puedan ver y graba desde una distancia razonable. ¡Para estar listo para momentos espontáneos, no dejes de grabar! Elige el momento adecuado para empezar y deja que la cámara caliente, de manera que el...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приобретите камеру. Выберите лучший угол съемки. Не выключайте камеру. Стойте по возможности неподвижно. Если хотите записать звук подойдите так близко, насколько это возможно.


Dependiendo del dispositivo que uses, tal vez tengas que conectarlo primero a una fuente de alimentación. Es el ícono en forma de B que está en el lado derecho de la barra de menú de la parte superior de la pantalla. Al hacerlo, se abrirá un menú desplegable. Si el Bluetooth no está activado en tu Mac, deberás hacerlo para poder ver tu dispositivo Bluetooth. El nombre seguramente será una combinación del número de modelo y el fabricante del dispositivo. Si no ves el nombre de tu dispositivo, presiona el botón de "emparejamiento" o apágalo y vuelve a encenderlo. Al hacerlo, tu Mac se emparejará con el dispositivo. Es el ícono en forma de manzana que está en la esquina superior izquierda de la pantalla de tu Mac. Esta opción está aproximadamente en el medio del menú desplegable de Apple. Es un ícono en forma de altavoz ubicado en la ventana "Preferencias del sistema". Está en la parte superior de la ventana "Sonido". Si vas a conectar un micrófono, haz clic en la pestaña Entrada. Al hacerlo, ese dispositivo se seleccionará como la salida principal de audio de tu Mac (o entrada, en el caso de un micrófono). Puedes reproducir un video o una canción para determinar si la salida de audio está funcionando. También puedes intentar grabar una nota de voz usando tu nuevo micrófono (si tienes uno). Si el dispositivo no funciona, prueba a reiniciar la computadora o actualizar su software.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Включите Bluetooth-устройство. Щелкните по. Щелкните по Включить Bluetooth (если нужно). Нажмите на имя своего устройства. Щелкните по Подключить. Откройте меню Apple. Нажмите Системные настройки. Щелкните по Звук. Перейдите на вкладку Выход. Дважды щелкните по имени Bluetooth-устройства. Протестируйте работу аудиоустройства.


Dependiendo del tipo de anestesia que te aplicaron, es probable que experimentes diferentes sensaciones extrañas después de la cita. Puedes sentir adormecimiento, hormigueo y flacidez durante las primeras horas después del tratamiento. Además, es probable que experimentes problemas para comer, hablar o tragar durante este período. Aunque estas sensaciones pueden parecerte extrañas, debes recordar que son totalmente normales. Ten especial cuidado al masticar o al hablar mientras dure el adormecimiento. Podrías morderte la mejilla o la lengua por accidente. Debes prestar especial atención a tu salud bucal, incluso si no experimentas ningún dolor en ese momento. Es normal sentir un poco de dolor y sensibilidad durante unos cuantos días. Sin embargo, si la sensibilidad persiste cuando muerdes o mientras masticas, esto puede ser indicio de que tu empaste se encuentra demasiado elevado y podrías necesitar pulirlo para tu comodidad. Comunícate con tu dentista para que vuelvas al consultorio y te realice una reparación rápida. Es probable que tu dentista decida examinarte en los días o semanas posteriores a tu tratamiento para asegurarse de que todo progrese con normalidad. Acude a tus citas y sigue las instrucciones de tu dentista respecto a la dieta, la medicación y la higiene. Por ejemplo, tu dentista podría recomendarte que evites los alimentos y bebidas extremadamente calientes (o extremadamente fríos) o azucarados mientras dura el proceso de recuperación. Además, es probable que te pida que te cepilles los dientes con más frecuencia o que uses enjuagues bucales especiales para mantener tu boca limpia a medida que el empaste se consolida. Sigue cuidadosamente todas las instrucciones para evitar alguna complicación. Aunque es raro que se presenten complicaciones después de un tratamiento de empaste dental, existe la posibilidad de que estas ocurran. Presta especial atención a las señales de advertencia como sangrado, sibilancia, dolor excesivo, fiebre, infección e hinchazón. Comunícate con tu dentista de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Знайте, чего стоит ожидать после процедуры. Следите за состоянием запломбированного зуба. Следуйте рекомендациям врача. Обращайте внимание на признаки осложнений. Показывайтесь стоматологу дважды в год.


Dependiendo del tipo de gato que elijas, tienes que escoger la ropa que coincida con el tipo de pelaje que quieres tener. Por ejemplo, si quieres ser un gato negro, usa una camisa de color negro con pantalones negros o un vestido negro con zapatos negros. Si quieres ser un gato calicó, puedes usar una camisa blanca, un suéter de color naranja y medias negras para obtener un efecto moteado. Esta es la parte divertida. Haz del traje algo con lo que te sientas cómodo, pero que se ajuste al tipo de gato que deseas ser. Las orejas son muy importantes para el disfraz de gato. Para hacer tus propias orejas, agarra un poco de cartón, cartulina u otro material grueso. Dibuja la forma de una oreja de gato sobre el cartón, alargando la parte inferior de la oreja 0,6 cm (un cuarto de pulgada). La utilizarás después. Córtala. Úsala como plantilla y haz trazos a su alrededor en el cartón, para lograr un duplicado exacto. Corta nuevamente. Una vez que las hayas cortado y te hayas asegurado de que coincidan, colorea las orejas de negro, utilizando pintura o marcadores negros. Una vez que se sequen, dobla la tira alargada en la parte inferior de las orejas. Luego, dobla la sección de 0,6 cm (un cuarto de pulgada) por la mitad, formando un tubo triangular pequeño cuando la dobles contra la parte posterior de la oreja. Pega la solapa a la parte posterior de la oreja con cinta adhesiva, asegurándola en su lugar. Usa dos horquillas y desliza una por cada uno de los tubos triangulares. Ahora puedes ponértelas en el cabello.  Cuando te las pongas, asegúrate de que se vean uniformes en tu cabello. No querrás que tus orejas se vean desiguales. Cuando pegues el área del tubo, asegúrate de cortar el exceso de cinta excesiva de las orejas. De lo contrario se verán desordenadas. El beneficio de estas orejas es que puedes peinarte el cabello de cualquier manera que desees y ponértelas cuando hayas terminado. No tienes que preocuparte por tener que aguantar una vincha pellizcando tu cabeza toda la noche ni por arruinar tu peinado. También...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите базовый наряд. Вырежьте кошачьи уши. Закончите уши. Отрежьте материалы для хвоста. Закончите хвост.


Desafortunadamente, ante una infidelidad en el matrimonio, algunos padres intentan que sus hijos se vuelvan en contra de su progenitor. Esto es especialmente importante si el niño es menor y sigue viviendo en la casa. Quizás puedas sugerirles que pidan una cita con un terapeuta. Si bien puedes prestarle un oído, tú no debes ser la persona principal en la que se apoyen. No es tu trabajo arreglar las cosas o asegurarte de que uno de tus padres le diga la verdad al otro. Si bien descubrir esta aventura puede afectarte significativamente, las decisiones que tus padres tomen son de ellos, no tuyas. No le cuentes a uno de tus padres las actividades del otro y no guardes secretos entre ellos. Si bien puede parecer inofensivo en el momento, la realidad es que tu progenitor te está utilizando de manera sutil, lo cual puede ser muy estresante para ti. Si bien esto puede ser difícil de evitar (ya que posiblemente necesites proteger a la persona que ha sido engañada), ten en cuenta que cada matrimonio está formado por dos personas y que quizás esté ocurriendo algo mucho más grande que tú desconoces. Intenta conservar una posición neutral y recuerda que este no es tu matrimonio.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Скажите родителям, что не хотите оказаться меж двух огней. Не занимайте чью-либо сторону. Не проявляйте чрезмерную солидарность.


Desafortunadamente, el internet está lleno de estafadores, maquinadores y morbosos, por lo que Chatroulette no es la excepción. Evalúa tus alrededores. ¿Hay algo visible en el campo de visión de tu cámara que pueda identificarte? Si es así, oculta esos artículos o quítalos del todo. Abajo hay algunas cosas que la gente puede usar para identificarte:  Tu nombre verdadero Tu dirección Tu información financiera Tus marcas de nacimiento o tus tatuajes Es fácil olvidar que el otro usuario también puede verte si estás encorvado(a) a las 3 de la mañana sobre la pantalla de tu computador portátil. Antes de entrar a Chatroulette, querrás tomarte un momento para asegurarte de que tú y el área que te rodea se ven de la mejor manera posible. Arregla tu cabello, lava tu cara y quita la basura de tus alrededores para evitar el acoso por parte de desconocidos despiadados. Si tienes disponibles varias opciones de iluminación, querrás optar por una fuente de luz tenue y cálida, ya que si eres como la mayoría de personas, no te verás de la mejor manera posible si te expones al resplandor pálido y brusco de un monitor. A pesar de los usuarios desagradables, Chatroulette es una herramienta increíble. Si se usa correctamente, Chatroulette te permite crear un vínculo verdadero con una persona de otra parte del plantea que no habrías conocido nunca de otra manera. ¡Aprovecha al máximo esta oportunidad! Compórtate en Chatroulette de la misma manera como lo harías si estuvieras conociendo en realidad a una persona de otra parte del planeta, es decir, sé cortés, amigable y de mente abierta. ¡El sentido común te llevará muy lejos! Chatroulette tiene algunas reglas para poderlo usar. Estas reglas se muestran en la página principal de Chatroulette antes de que empieces a chatear y aparecen a continuación:  Los usuarios no pueden trasmitir desnudos u ofrecerse a hacerlo Los usuarios deben tener 18 años o más Los usuarios no pueden transmitir mensajes indeseados (anuncios) Los usuarios no pueden falsificar la transmisión de video de otra...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Защитите вашу личную информацию. Приведите в порядок свой внешний вид и приберитесь. Получайте удовольствие. При желании спланируйте какой-нибудь трюк. Не используйте Chatroulette, если вам меньше 18 или вам неприятно содержимое видео.