Los artículos de madera, como las virutas, los restos de madera, los conos de pino y la leña, son buenas opciones. También puedes usar periódicos enrollados. Mezcla 450 gramos (1 libra) de tu producto químico preferido por cada 4 litros (1 galón) de agua en un recipiente de plástico. Mueve bien para ayudar a que el polvo se disuelva más rápido. Para obtener mejores resultados, usa un solo producto químico por recipiente de agua.  Puedes usar un recipiente de vidrio, pero evita los recipientes de metal, ya que pueden reaccionar con los productos químicos. Asegúrate de usar gafas de seguridad y guantes de goma cuando mezcles la solución química. Lo mejor es mezclar la solución química afuera debido a que algunos de los químicos pueden manchar el área de trabajo. Coloca los materiales de madera en una bolsa de malla antes de sumergirlos en la solución. Aplica peso sobre la bolsa colocando un ladrillo u otro objeto pesado y deja que la madera se remoje durante 24 horas. Levanta la bolsa fuera de la solución química de tal manera que se escurra durante un momento sobre el recipiente. Luego, extiende las piezas de madera en una hoja de periódico y déjalas secar durante otras 24 horas.  Asegúrate de usar guantes de protección al sacar la madera de la solución química. Si no dejas que las piezas de madera se sequen, tendrás problemas para hacer que se prendan en fuego. Construye una fogata o enciende fuego en tu chimenea. Cuando el fuego se haya quemado lo suficiente hasta tener una llama baja, arroja los materiales tratados al fuego y deja que se quemen durante varios minutos hasta que aparezcan llamas de color.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Соберите сухие и легкие материалы для костра. Растворите химикат в воде. На сутки замочите в растворе древесные материалы. Выньте сетку с древесными материалами из раствора и оставьте сушиться. Сожгите обработанные древесные материалы в огне.


Los artículos que pueden servir como una buena cuerda improvisada incluyen:  Pasadores     Hilachas de la ropa      Cáñamo, cordel o hilo     Pasto largo y fuerte, lino o tallos de plantas acuáticas.    Los artículos que pueden servir incluyen:  Restos de comida (especialmente la carne)     Pedazo de plástico de colores      Hojas     Insectos muertos      Joyería    Los peces tienden a esconderse en lugares oscuros, como los peñascos, debajo de los árboles, entre las plantas acuáticas o cerca de las rocas.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Прикрепите "крючок" к удочке. Прицепите наживку на крючок. Забросьте импровизированную удочку с крючком в перспективном месте.


Los atributos se colocan dentro de la etiqueta en sí y hacen alteraciones adicionales al “contenido de elementos” entre el inicio y el final de la etiqueta. Nunca se colocan por sí solos. Se escriben en el formato name="value", donde name es el nombre de los atributos (en este caso “color”), y value describe la instancia específica (en este caso “red” (rojo)). Ya has visto atributos antes, si leíste la sección de HTML básico de esta guía. Las etiquetas  utilizan el atributo src, las anclas utilizan el atributo name y los enlaces el atributo href. ¿Ves cómo todas siguen el formato ___="___"? Para crear una tabla o diagrama, necesitas varias etiquetas diferentes. Juega con estas etiquetas o aprende sobre tablas HTML en más detalle.  Empieza a colocar las etiquetas de tabla alrededor de toda la tabla:

  Las etiquetas de las filas alrededor del contenido de cada fila:
  Los encabezados de columnas en la primera fila:   Celdas en las filas posteriores:   Aquí hay un ejemplo de cómo queda todo junto:

Columna 1: Mes	Columna 2: Dinero ahorrado

Enero	$100

 Ya aprendiste la etiqueta , la cual aparece al principio de cada documento. Aparte de la etiqueta <title>, puedes incluir los siguientes tipos de etiquetas:   Etiquetas meta, las cuales se utilizan para proveer metadata (una serie de información que describe y da información sobre otra información) sobre una página web. Esta información puede usarse por los motores de búsqueda al cuando el robot busca en Internet para ubicar y listar sitios web. Para hacer que tu sitio web sea más visible en los motores de búsqueda, utiliza una o más etiquetas <meta> de inicio (no necesitas cerrar esa etiqueta), cada una con un nombre de atributo y un contenido de atributo, por ejemplo: <meta name="description" content=“escribe una descripción aquí”>; or <meta name="keywords" content=“escribe una lista de palabras clave, cada una separada por una coma”> Las etiquetas <link> se usan...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выучите атрибуты. Поэкспериментируйте с таблицами HTML. Выучите дополнительные теги секции head. Поэкспериментируйте с кодом HTML других страниц. Приступите к изучению более подробных руководств.


Los barnices a base de aceite son más duraderos y más resistentes a las manchas. También penetran más profundamente en la madera. Por lo general, los barnices a base de agua son más rápidos de echar. Decide cuál quieres usar, luego lleva a tu casa algunas muestras de color para determinar cuál prefieres.  Algunas personas prefieren un barniz oscuro de color nogal, mientras que otros optan por un barniz rojizo de color cereza o un barniz claro de color pino. Ten en cuenta de que el color que elegiste debe complementar la otra madera y los gabinetes en la cocina. Usa un pincel de 8 cm (3 pulgadas) para echar una sola capa de barniz en una sección apartada del bloque de carnicero. Cubre la madera generosamente, como si estuvieses echando barniz al mostrador real. Si tienes trozos sobrantes de bloques que no están unidos al mostrador (por ejemplo, sobrantes de cuando se instaló), prueba el barniz en esta madera. Si la madera tiene un color uniforme y consistente y el barniz resalta la textura del grano de madera, es momento para echar barniz en todo el mostrador. Si el barniz se ve manchado o si le da a la madera diferentes tonos, prueba una marca o color de barniz diferente. Sumerge el pincel en la lata de barniz y golpéalo contra el costado para quitar el exceso. Échalo en cada superficie del bloque del carnicero: parte superior, laterales e inferior (si alguna madera sobresale de los gabinetes debajo del bloque de carnicero). Pinta en trazos largos que vayan en dirección de los listones de madera. Dale al barniz suficiente tiempo para que se seque antes de echar una segunda capa. Evita tocar o colocar objetos sobre el barniz húmedo durante este tiempo. Así como antes, echa el barniz con un pincel haciendo trazos largos que vayan en la dirección del grano de madera. La segunda capa oscurecerá la madera y garantizará que la parte superior del bloque esté protegida contra rasguños. Deja que el barniz se seque durante la noche.  Si cualquier exceso de barniz se acumula en la superficie después de que el bloque se...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите морилку на водной или масляной основе нужного цвета. Проверьте морилку на небольшом участке разделочного стола. Подождите два часа, чтобы морилка высохла, и проверьте цвет. Наносите морилку параллельно направлению блоков. Подождите не менее 8 часов. Нанесите второй слой морилки.


Los batidos deben prepararse en una buena licuadora, aunque esto no es necesariamente lo mismo que una licuadora de gran potencia. Por otro lado, ten en cuenta que los batidos no deben prepararse en un procesador de alimentos, ya que estos son más apropiados para los alimentos sólidos, mientras que los batidos en su mayoría llevan ingredientes más blandos. Estas son licuadoras de mano que tienen las cuchillas en la parte inferior y se utilizan con frecuencia para preparar batidos. Para usarla, simplemente coloca todos los ingredientes en el vaso en donde vayas a beber y licúalos allí mismo, aunque también puedes hacerlo en un tazón aparte y luego verter el batido en el vaso. Sin embargo, ten en cuenta que las licuadoras de inmersión no funcionarán con el hielo ni con algunas frutas congeladas. Las licuadoras tradicionales son las que colocas sobre la encimera de la cocina y tienen un vaso de vidrio, de plástico o de metal en donde se colocan los ingredientes. Por lo general, las licuadoras de este tipo cuestan desde $20 hasta más de $500 dependiendo de la marca y la potencia, entre otras cosas.  Los vasos de vidrio son los más pesados, por lo que te brindarán una mayor estabilidad durante el proceso de licuado, además de que no retienen los olores ni los sabores de los ingredientes. Asimismo, te permiten observar cómo se licúa el batido y determinar si es necesario añadir más líquido o si ya está terminado. Los vasos de plástico pueden mancharse con facilidad, sobre todo si tiendes a licuar frutas o vegetales que tengan colores distintivos, como el arándano azul o la remolacha. Esta puede ser una consideración importante si planeas preparar batidos que contengan frutas o vegetales duros, como la zanahoria, la remolacha o las frutas congeladas. De esta forma, tendrás la seguridad de poder licuar por completo todos los ingredientes independientemente de su consistencia. Si optas por una licuadora de este tipo, lo más recomendable es un motor de por lo menos 1000 vatios. Las licuadoras tienen diferentes...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Делайте смузи в блендере, а не в кухонном комбайне. Попробуйте использовать погружной блендер. Попробуйте использовать обычный блендер. Используйте блендер с мощным мотором. Подумайте, какой размер вам нужен.


Los baño pequeños tienden a tener limitado el espacio del suelo, pero ¿qué hay de las áreas que no se usan encima del inodoro o junto a las ventanas? Si tu baño tiene un sitio en la pared que no se está usando, piensa en instalar algunas estanterías firmes dónde puedas almacenar las toallas, los champús  y los jabones extras, o pequeñas decoraciones.  Asegúrate de colocar las estanterías por encima de la altura de la cabeza, no quieres estar golpeándote la frente cada vez que sales de la ducha. Si tienes una esquina libre, elige una estantería esquinera para maximizar aún más el espacio.     Si tu cuarto de baño parece demasiado pequeño para las estanterías, instala en su lugar algunos colgadores. Elige un estilo que combine con la decoración de tu cuarto de baño y cuelga tres o cuatro en hilera en la pared. Úsalos para colgar tus toallas, tu esponja, el cepillo para el cuerpo o cualquier útil de aseo. La ducha por si sola puede ser un sitio de almacén y un lugar para decorar. Cuelga un bonito estante metálico para la ducha, ponlo encima de ella y guarda allí tu champú y el acondicionador. También puedes pensar en instalar una estantería resistente al agua dentro de la ducha para guardar estas cosas. Si tienes un armario debajo del lavabo, no hay necesidad de tener un parador extra en la otra esquina del baño. Elimina las mesas decorativas, las cesta de la ropa sucia (en su lugar puedes ponerlas en tu dormitorio) y cualquier otro mueble que se apoye en el suelo del cuarto de baño. Te sorprenderás del espacio libre que deja incluso un mueble pequeño.   Si realmente tienes que mantener un aparador o un mueble pequeño en el baño, procura maximizar el espacio creando un segundo nivel de uso. Por ejemplo, un pequeño aparador puede tener un doble uso si cuelgas un espejo en la pared encima de él.     Si tienes una cesta para la ropa sucia muy grande y prefieres dejarla en el baño, piensa conseguir en su lugar una bolsa de tela para la ropa sucia. Estas ocupan mucho menos espacio que las cestas grandes.    Si estás...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Добавьте функциональных стеллажей. Используйте душ кэдди. Уберите ненужную мебель и напольные шкафы. Замените большую сантехнику на маленькую.


Los baños de avena son perfectos para reducir los síntomas incómodos de las condiciones cutáneas como el eczema y la psoriasis, además de las infecciones a causa de la hiedra venenosa, el roble y el zumaque. El poder de la avena elimina la picazón, reduce el enrojecimiento y la hinchazón y forma una capa protectora en la superficie de la piel. Sumérgete en un baño de avena una a tres veces al día hasta que mejore tu condición. Los baños de avena no curan las condiciones crónicas de la piel, solo alivian los síntomas de forma temporal. Uno o dos baños suaves de avena eliminarán el enrojecimiento y la irritación que causa la dermatitis del pañal en los bebés. Vierte un poco de avena finamente licuada o procesada en el agua tibia del baño (la mitad de lo que usarías para un adulto) mientras limpias a tu bebé. Luego seca la zona afectada con una toalla. El agua combinada con la avena es mucho más eficaz que los jabones y polvos comunes para tratar la dermatitis del pañal y puedes repetir este método de forma segura las veces que desees. Deja que se seque por completo la piel irritada y frota un poco de ungüento para sarpullido antes de ponerle a tu bebé un pañal fresco. Para las quemaduras de sol leves, un baño de avena especial puede hacer maravillas. Agrega un poco de leche en polvo, menta y aloe vera a la avena mientras llenas la bañera con agua. En conjunto, los ingredientes pueden aliviar el dolor a la vez que aceleran el proceso de curación de la zona dañada por el sol.  Darse un baño de avena con menta y aloe vera es una forma más fácil de aliviar todo el cuerpo quemado que aplicar cremas tópicas. Las quemaduras de sol graves siempre deben recibir atención médica. Si tu quemadura de sol está hinchada, decolorada y con ampollas, acude a un doctor de inmediato. Incluso las personas que no sufren de condiciones dermatológicas irritantes pueden beneficiarse de los baños de avena regulares. Al combinarla con aditivos como la sal marina, las flores de lavanda, el bicarbonato y los aceites esenciales, la avena...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Облегчите сыпь, зуд и раздражение. Лечите опрелости у младенцев. Успокаивайте солнечный ожог. Увлажняйте и отшелушивайте кожу.


Los baños no son adecuados para los gatos de menos edad. Antes de las ocho semanas, la gata madre se encargará de la mayor parte de las necesidades de aseo del gatito. Si necesitas asearlo antes de este tiempo, usa un paño suave y húmedo para limpiar las áreas sucias de su pelaje en vez de darle un baño. Aunque el gatito no necesite un baño a las ocho semanas, este es el momento ideal para empezar a aclimatarlo si quieres ser capaz de bañarlo hasta la edad adulta con el fin de exhibirlo o para atenuar tus alergias personales a su pelaje. Si empiezas a hacerlo desde que sea pequeño, el gato adulto será más receptivo a los baños en general. Si sabes que deseas poder bañar al gatito, entonces haz que se aclimate a que lo manipules lo antes posible. Además de aprender a no temerle al agua, también necesitará algo de tiempo para aprender que la cantidad de manipulación necesaria para el baño es adecuada. Manipula las patas, los dedos abiertos, la panza, el lomo y el interior de las orejas del gatito. Puede que tu primera reacción sea usar un lavabo para bañarlo. Sin embargo, un lavabo no es seguro porque el gatito puede saltar potencialmente fuera del mismo y sufrir una lesión. Una bañera es una mejor opción, pues el gatito no podrá saltar fuera de la misma. Colócalo dentro de la bañera seca y deja que explore y olfatee durante varios minutos mientras lo halagas. También puedes empezar con este paso antes de las ocho semanas de edad para que el gatito ya se sienta cómodo con la bañera para cuando le agregues agua. Cuando se sienta cómodo con la bañera seca, trata de humedecer sus patas, pero no le des un baño completo. Llena la bañera con 2,5 o 5 centímetros (1 o 2 pulgadas) de agua tibia (no caliente y que sea suficiente para cubrir sus patas) con el gatito adentro para que se adapte también al sonido del agua corriendo. Es posible que debas cerrar la puerta para evitar cualquier intento de escape. Mantén una mano debajo de la panza del gatito para darle apoyo y haz que baje las patas al agua. Acarícialo y...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Убедитесь в том, что котенку исполнилось хотя бы восемь недель. Приучите котенка к рукам. Поместите котенка в пустую ванну. Намочите лапки котенка. Воспользуйтесь чистым полотенцем, чтобы вытереть лапки котенка от воды. Сохраняйте спокойствие.


Los bebés cuentan con requisitos diferentes para dormir y comer, lo que depende de su edad. Si aprendes sobre los ciclos de sueño de los bebés, esto puede ser de utilidad para hacer dormir a tu bebé con más eficacia sin tener que darle de lactar.  En general, los bebés no necesitan comer durante la noche luego de alcanzar un peso de 5 kg (11 lb).  Los bebés recién nacidos necesitan comer con más frecuencia y suelen dormir hasta por 3 horas entre cada comida. Esto significa que podrías tener que despertar a tu bebé para alimentarlo hasta que tenga una edad o un peso suficientes como para dormir sin comer. Entre el segundo y el tercer mes, y según su peso, es probable que tu bebé requiera una alimentación adicional en la noche. La mayoría de los bebés de 2 a 3 meses de edad requieren alimentarse 1 o 2 veces durante la noche. Ellos suelen necesitar alimentarse cada 5 o 6 horas.  Luego de 4 meses, la mayoría de los bebés saludables no tendrán una necesidad metabólica de alimentarse durante la noche y, con frecuencia, podrán dormir 7 u 8 horas sin tener que alimentarse.  Conversa con el doctor si tienes alguna duda sobre lo que puede ser viable. Aproximadamente a los 3 meses, aliméntalo menos veces durante las noches. Básicamente, esto puede ser de utilidad para reforzar el hecho de que se duerma sin tener que darle de lactar. Si tu bebé llora, deja que se mueva para observar si vuelve a dormirse o dale un chupón, lo cual podría tranquilizarlo y hacer que vuelva a dormirse sin tener que alimentarlo. Si le das un poco de leche a tu bebé antes de irte a dormir, esto podría evitar que se despierte en la noche. Despiértalo y deja que tome unos sorbos, incluso si está demasiado cansado como para beber.  Los sorbos adicionales podrían brindar el beneficio adicional de permitirte dormir un poco más.  Ten en cuenta que esta táctica puede resultar contraproducente al estimular a tu bebé para que se despierte con más frecuencia. Si esto ocurre, deja de saciarlo con leche a tu hora de dormir y dale un poco más en su última...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вам необходимо разобраться в циклах сна младенцев. Сократите количество ночных кормлений. Напоите ребенка перед сном. Постепенно увеличивайте время между кормлениями. Сокращайте время ночных кормлений. Увеличьте дневные кормления. Дайте малышу соску. Кормите ребенка ночью только по мере необходимости. Не кладите ребенка спать рядом с собой.


Los bebés que toman leche materna se beneficiarán al comer alimentos ricos en hierro y zinc. La carne de pollo blanca es más magra, pero la oscura es una mejor opción para tu bebé porque es más rica en hierro y antioxidantes. Elige un corte de carne oscura como los muslos o las piernas.  La mayoría de las leches en fórmula están fortificadas con hierro y otros micronutrientes importantes, por lo que no es tan esencial que los bebés que las consuman obtengan el hierro adicional presente en la carne oscura. Pregúntale al pediatra cuál es la mejor opción para tu bebé, la carne oscura o la blanca.  Los muslos de pollo también son muy ricos en grasa, en comparación con las pechugas, lo que les da más sabor y las vuelve más fáciles de convertir en puré.  Necesitarás 1 o 2 muslos para preparar alrededor de 1/2 taza (aproximadamente 65 g) de pollo cocido. Un solo muslo de 170 g (6 oz) con pellejo y hueso brindará alrededor de 85 g (3 oz) de carne, pero necesitarás más si vas a usar muslos pequeños. Si es posible, compra carne de pollo a la que ya le hayan quitado el hueso y el pellejo. Si no la consigues, pela el pellejo y retira los huesos. El pellejo de pollo no es muy bueno para hacer puré. Si lo dejas, podría dejar pedazos grandes en el puré, lo que podría hacer que el bebé se atore. Antes de cocinar el pollo, usa un cuchillo afilado para cortarlo en cubos pequeños. Coloca el pollo en una tabla de picar y córtalo en tiras de un ancho aproximado de 1,5 cm (1/2 pulgada), luego corta a lo ancho de las tiras para hacer cubos.  Si colocas el pollo en la congeladora por 15 minutos antes de cortarlo en tajadas, será más fácil de cortar.  Siempre ten cuidado cuando uses un cuchillo afilado. Mantén las yemas de los dedos encogidas cuando sujetes el pollo en su lugar, así no te cortarás por accidente. Coloca el pollo cortado en una olla y vierte agua suficiente como para cubrir la carne por completo. Usar caldo le dará al pollo un sabor más enriquecido, pero este también producirá su propio caldo durante el proceso de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите темное куриное мясо, так как в нем содержится много железа. Удалите все кости и кожу. Нарежьте мясо мелкими кусочками. Положите мясо в кастрюлю и залейте водой или бульоном. Доведите воду в кастрюле до кипения. Уменьшите огонь и варите курятину в слабо кипящей воде 15–20 минут.


Los bocadillos de unas 100 calorías te ayudarán a mantenerte despierto y te brindarán el sustento suficiente para combatir el cansancio. Cualquier alimento que contenga más de 100 calorías puede provocarte un bajón de energía después de comer, por lo que deberás optar por consumir 100 calorías saludables durante este tiempo. Las semillas de girasol suelen venderse en paquetes de 100 calorías y pueden mantenerte con energía. Abastécete con unos cuantos paquetes de estas semillas y cómelas según sea necesario mientras conduces. Una sola taza de café contiene unos 75 mg de cafeína. Esto es suficiente para permanecer despierto mientras conduces y mantenerte alerta. Bebe una taza de café si comienzas a sentir cansancio. De esta manera, tendrás un golpe de energía adicional que te mantendrá activo. Presta atención a las estaciones de combustible y cafeterías a lo largo de la carretera. Cuando te sientas cansado, estaciónate en uno de estos lugares y bebe una taza de café. Esto mantendrá tu boca ocupada, lo que te ayudará a concentrarte y no dormirte. Lleva un par de paquetes de chicle para un viaje largo y, si comienzas a sentirte somnoliento, mastica uno. Asegúrate de que llevar un chicle sin azúcar. Los chicles azucarados pueden producir un bajón de azúcar, lo que te hará sentir más cansancio que antes. Si necesitas estacionarte y comer, opta por porciones pequeñas. Las comidas grandes y pesadas pueden darte un bajón de energía y provocarte cansancio. Por esa razón, opta por porciones pequeñas y comidas de menor tamaño cada vez que te estaciones, y alimentos ligeros durante el camino. Varias comidas pequeñas te brindarán más energía que una o dos comidas grandes.  Por ejemplo, cómete la mitad de un sándwich en una parada y, cuando vuelvas a tener hambre, estaciónate y cómete la otra mitad. No olvides consumir alimentos que te brinden energía tales como las frutas, las verduras, los granos enteros y las proteínas magras.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подкрепляйтесь закусками, которые содержат 100 калорий. Пейте напитки с кофеином. Используйте жевательную резинку. Контролируйте размер порций.


Los bocaditos, aperitivos y comida para picar son esenciales para una fiesta. Esto se debe a que son fáciles de pinchar entre actividades y conversaciones. Comer una comida completa tiende a llenarte la boca durante demasiado tiempo, dificultando la interacción con la gente. Ni siquiera tienes que tener comida "verdadera" con tal de que tengas bastantes bocaditos buenos. Una buena opción pueden ser galletas de soda y queso, pequeños recipientes individuales con salsas en capas y wraps o enrollados rellenos. No olvides los clásicos por excelencia, como papas fritas de bolsa y vegetales con salsas. Si tu fiesta coincide con la hora de alguna comida, debes asegurarte de ofrecer también alimentos que sean un poco más sustanciosos. Alguien que tenga demasiada hambre puede abalanzarse sobre los bocaditos y dejar a los demás invitados sin nada que comer. Debes planear con anticipación y ofrecer algo que sea fácil y rápido de preparar y que no cueste mucho. Por ejemplo, una barra de burritos es muy rápida de organizar y muy barata. También satisface fácilmente muchos gustos y restricciones alimentarias diferentes. A todos les encanta el postre. Incluso si tus otras comidas estuvieron deficientes, tener un postre fantástico puede asegurar que la gente se vaya con una muy buena impresión de tu reunión. Por supuesto, puedes simplemente comprar un postre de una tienda local (derrocha un poco y compra algo sofisticado), pero también puedes preparar uno. ¿Sabías que puedes preparar un pastel de queso bastante impresionante en tu licuadora con solo leche, azúcar, queso crema y una mezcla preparada para repostería? Viértelo en una masa comprada y decóralo con frutos del bosque frescos para sorprender a tus invitados con tu esfuerzo mínimo. Al planificar la comida, intenta pensar en cómo vas a prepararla toda. Debes darte bastante tiempo para preparar la comida de forma que no te quedes en la cocina mientras tus invitados estén afuera. Intenta elegir comidas que puedas preparar la noche anterior o que puedan prepararse uno o...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните с небольших закусок. Подавайте более существенные продукты. Подавайте десерт! Тщательно спланируйте расписание по приготовлению пищи. Убедитесь, чтобы у вас достаточно напитков. Подача еды.


Los bulbos de allium necesitan una cantidad mínima de humedad, pero deben obtener cerca de 2,5 cm (1 pulgada) de agua a la semana. Es posible que no necesites regarlos durante los periodos regulares de lluvia, pero debes considerar regarlos ligeramente durante los periodos secos. Solo es necesario regar los bulbos durante sus periodos de crecimiento activo (primavera, verano y principios de otoño). Una vez que la planta entre en inactividad, puedes dejar de regarla. No es necesario preocuparse por las plagas, roedores o enfermedades al momento de plantar los allium. No son propensos a sufrir de graves enfermedades de las plantas y en realidad tienden a ahuyentar a los venados, roedores y la mayoría de los insectos. Por lo tanto, los pesticidas y fungicidas no son necesarios. Ya que los allium son muy buenos ahuyentando a las plagas de jardín, a menudo se usan como plantas fronterizas. Considera colocarlos alrededor del perímetro de tu jardín para proteger a las flores más tentadoras que se encuentran más alejadas. Si decides recolectar las flores para fines decorativos, deja la mayor cantidad posible de hojas. El bulbo producirá flores cada año, pero necesita reunir la mayor cantidad posible de nutrientes a través de la fotosíntesis durante cada temporada. Sus hojas son vitales en este proceso. Puedes usar las flores de allium en ramos y decoraciones similares, como cualquier otra flor de jardín. Algunos tallos pueden tener un ligero aroma a cebolla, pero en la mayoría de los casos, el aroma no es perceptible al olfato humano. Las hojas tienden a volverse amarillas a mediados del verano. Una vez que las veas marchitarse por sí solas, puedes estar seguro de que la planta está entrando en un periodo de latencia. En este punto, puedes cortar las hojas y el follaje. No cortes el follaje después de que las flores caigan. Las flores aún necesitan reunir luz solar para producir energía de modo que el bulbo puede fortalecerse para la siguiente temporada. Aunque no es estrictamente necesario, puede ser una buena idea...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поливайте по мере необходимости во время активного роста. Пусть растут. Осторожно срежьте. Подождите, пока у аллиума не наступит период покоя, прежде чем срезать листву. Рассмотрите легкую подкормку весной. Разделите только в случае необходимости.


Los bulbos necesitarán abundante luz solar para florecer, aunque algunos (como los tulipanes) deben recibir protección contra el calor pleno del sol cerca del mediodía. Revisa el paquete de semillas para saber si hay otras condiciones de luz solar que los bulbos puedan necesitar.  Si los bulbos necesitan protección del sol durante la parte más calurosa del día, compra una malla sombra para colgarla sobre el jardín. También puedes hacer tu propia malla sombra para jardín colocando una sábana de color claro sobre tu jardín.  Los bulbos empezarán a florecer antes que crezcan nuevas hojas de árboles en primavera, así que las zonas con sombra debajo de los árboles pueden funcionar muy bien. Evita las zonas a la sombra de tu casa u otro edificio. ¿Quieres colocar colores particulares intercalados, como un patrón de arcoíris o de bandera? ¿Deseas un despliegue de tulipanes junto a tu buzón o una hilera curva de narcisos a lo largo de un sendero de piedra? Utiliza un lápiz y papel para diseñar un patrón antes de empezar a colocar los bulbos.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите солнечное сухое место. Набросайте примерный план цветочных клумб.


Los bálsamos labiales, especialmente los productos que contienen manteca de karité o varios aceites hidratantes, son excelentes para tratar los labios resecos. Aunque en general no tengas los labios resecos, el bálsamo labial puede hacer que tus labios sean aún más besables.  Evita los bálsamos labiales con esencias, sabores y/o colores artificiales, porque aunque pueden tener buen sabor, estos aditivos en realidad pueden resecar los labios. Algunas marcas comunes de bálsamos labiales naturales son: Burt's Bees, Carmex, Chapstick, C.O. Bigelow, Nivea, Softlips, EOS y Banana Boat. Justo antes de besar a tu pareja, aplícate un bálsamo labial a base de mentol. El mentol activa los receptores de frío del cuerpo y cuando hagas contacto con tu pareja, ambos sentirán sensaciones de cosquilleo en todo el cuerpo.  Para proteger los labios de los dañinos rayos ultravioleta cuando estás al aire libre, usa un protector labial con un factor de protección solar de 15 por lo menos. Puedes hacer un exfoliante para los labios a base de azúcar blanca o morena y agregarle un líquido. El aceite de oliva, el aceite de coco y la miel funcionan bien como aditivos para un exfoliante de azúcar.  Puedes aplicarte una capa abundante sobre los labios y frotarlo con círculos pequeños usando un cepillo de dientes para exfoliarlos más. Asegúrate de no frotar demasiado fuerte, ya que la única intención es eliminar la piel muerta de los labios, no dejarlos en carne viva. Las vitaminas B, C y los ácidos grasos omega 3 son muy saludables para la piel. Asegúrate de consumir una cantidad suficiente de estas vitaminas esenciales para mantener los labios carnosos y suaves.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Наносите бальзам несколько раз в день. Отшелушивайте губы раз в неделю. Ешьте много фруктов, овощей и орехов.


Los caballos requieren entre 18 y 56 litros (5 y 15 galones) de agua al día. Si es posible, asegúrate de que tu caballo tenga acceso al agua en todo momento. De lo contrario, asegúrate de darle agua por lo menos dos veces al día y espera unos minutos hasta termine de beber. Asegúrate de que el agua del abrevadero esté limpia y no se congele. Mantén el abrevadero limpio y enjuágalo con una manguera todos los días. Este tipo de carbohidratos (como el heno y el pasto) son esenciales para la dieta de un caballo. Los caballos consumen grandes cantidades de heno y pasto, ya que estos constituyen su principal fuente de alimento. De hecho, los caballos deben consumir entre 6 y 9 kg (15 y 20 libras) o el equivalente al 1 o 2 % de su peso corporal en heno todos los días, así que debes asegurarte de que tu caballo tenga siempre bastante heno para masticar. Asegúrate de que el heno que le das a tu caballo esté libre de moho y polvo. Los carbohidratos no estructurales, como la avena, el maíz y la cebada también son esenciales para la nutrición de tu caballo. Bríndale pequeñas cantidades de grano durante todo el día. Los caballos también pueden consumir 250 g (½ libra) de grano por cada 45 kg (100 libras) de su peso corporal todos los días. Dale de dos a tres raciones iguales de grano durante el día.  Asegúrate de medir las porciones que le das a tu caballo para asegurarte de que tengan la cantidad correcta.  Si el clima es cálido, dale grano a tu caballo durante las horas más frescas del día (por ejemplo, temprano en la mañana y tarde en la noche). Aunque tu caballo obtiene la mayor parte de sus calorías a partir del heno y el pasto, debes darle un poco de pienso enriquecido todos los días para ayudarle a cubrir los vacíos nutricionales. Las proteínas, las grasas, las vitaminas y los minerales son parte importante de la nutrición de tu caballo pero no los necesita en grandes cantidades. Si crees que tu caballo no está recibiendo todas las vitaminas y minerales que necesita para su alimentación, puedes complementar su...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обеспечьте лошадь большим количеством свежей чистой воды. Обеспечьте лошадь достаточным количеством структурированных углеводов. Предоставляйте лошади неструктурированные углеводы в ограниченном количестве. Дополняйте диету лошади добавками с содержанием белков, жиров, витаминов и минералов. По мере необходимости используйте витаминно-минеральные добавки. Давайте лошади угощения в умеренных количествах.


Los cables que estén conectados a la lectora son bastante delicados así que primero quita este componente con mucho cuidado. Levántala lo suficiente como para alcanzar los cables y desconéctalos suavemente. (Son 2) La lectora de DVD puede ser actualizada mediante un complejo proceso de modificación, sin embargo, si Microsoft descubre que has realizado este tipo de acción, serás prohibido de por vida de utilizar el servicio de “Xbox Live”. Primero, levanta la sección blanca de plástico. Debajo de ella está el ventilador que puedes sacar fácilmente. Debes desconectar los dos cables antes de quitar el ventilador por completo. Es una tarea fácil alcanzar los controles del aro para hacerles modificaciones o reparaciones una vez que hayas abierto la caja a este punto. La placa madre también estará fácilmente visible y accesible.  Cuidadosamente, puedes levantarla de la caja plateada del centro o ponerla en su lugar. El acceso a la placa madre te permite arreglar el radiador (la causa más común del “Red Ring of Death” (Aro rojo de la muerte) mediante soldaduras o instalando nuevos tornillos. También te permite el acceso a modificaciones de “software” o “firmware” (microprogramas) piratas. Recuerda que estos son procesos muy complejos, aun para aquellos que tienen bastante experiencia, y puedes ser inhabilitado por Microsoft. A pesar que no está ubicado en la caja principal, también puedes abrir el disco duro para reemplazarlo por otro con mayor capacidad. Esto se hace destornillando todas las piezas, desconectando la unidad de almacenado y deslizándola fuera de su compartimento. En este punto, es fácilmente reemplazada por otra ya que los cables son cables estándar.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Аккуратно удалите DVD-привод. Извлеките кулер. Диоды «красного кольца». Материнская плата. Жесткий диск.


Los cachorros pueden meterse en todo rincón, y así lo harán. Por lo tanto, debes cerciorarte de que tu casa esté lista antes de llevarlo. De este modo, protegerás a tu nuevo cachorro y su hogar.  Por ejemplo, puedes empezar dividiendo el lugar en el que estará al principio, usando puertas de seguridad para bebés. Quizás no quieras que vaya a las áreas con alfombra, ya que tendrás que enseñarle a ir al baño en el lugar asignado. Retira del área todo artículo peligroso. Retira todo químico al que podría exponerse o colócalo en un lugar alto. Retira las plantas, las alfombras y todo lo que podría destruir o causarle lesiones. Pega con cinta todo cable eléctrico para que no pueda morderlos. Antes de recoger a tu perro, debes cerciorarte de tener todo lo que sea necesario para estos animales. Necesitarás un tazón para la comida y el agua, una correa, juguetes y una jaula, si planeas entrenarlo para usarla. También es una buena idea que le des una cama para perros o una manta especial para él. Es decir, establece quién va a alimentarlo y en qué momento. Además, decide quién lo paseará y limpiará lo que ensucie. Asimismo, debes establecer a qué habitaciones podrá entrar. También es importante que determines qué órdenes van a usar. Evita que una persona diga “¡Sentado!” mientras que otra dice “¡Abajo!” para la misma acción, ya que esto solo lo confundirá. Imprime una lista de órdenes y colócala en la refrigeradora para que todos las recuerden. Las jaulas les dan a los perros un lugar propio al cual retirarse. Además, estas pueden ayudar a entrenarlo. Si decides conseguir una, colócala antes de que el cachorro llegue a casa. Elige una jaula que sea lo suficientemente grande como para que tu perro crezca en ella. Cuando alcance su tamaño completo, deberá ser capaz de pararse, estirarse y sentarse en ella.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте дом к приезду щенка. Подготовьте для щенка все необходимое. Обсудите с домашними правила ухода. Сделайте собачий домик или вольер.


Los cachorros que no tienen dientes aún son recién nacidos. Probablemente tampoco han abierto los ojos y siguen pasando todo el tiempo con su madre. Si el cachorro no tiene dientes, significa que tiene hasta tres semanas de edad. Los caninos son los cuatro dientes puntiagudos que los perros tienen. Hay dos en la parte superior y otros dos en la inferior. Estos son los primeros dientes que salen. Empezarán a aparecer entre las tres y cuatro semanas de edad. Los incisivos son los pequeños dientes en la parte delantera de la boca situados entre los caninos. Dos pares de incisivos serán los siguientes dientes que les saldrán a los cachorros. Aparecen alrededor de las cuatro o cinco semanas de edad. Los premolares son los dientes que están justo al lado de los caninos. Entre las cuatro y las seis semanas, los dos primeros grupos de premolares crecerán en la boca del cachorro. Los últimos pares de estos dientes salen unas semanas después de los primeros pares. El último grupo de incisivos crecerá alrededor de las cinco o seis semanas de edad, y los últimos cuatro premolares aparecerán entre las seis y ocho semanas. A partir de las ocho semanas, el cachorro tendrá todos sus dientes de leche, los cuales son muy afilados. A medida que el cachorro crezca entre las ocho y dieciséis semanas, su cabeza y su mandíbula también crecerán, lo que hará que los dientes tengan espacios entre ellos. También empezarán a parecer demasiado pequeños para la boca del cachorro. Entre las dieciséis semanas y los ocho meses, los dientes de leche se caerán y serán reemplazados por dientes permanentes. Comenzarán a crecer en la parte delantera junto con los incisivos, y serán reemplazados en orden a través de la boca. Cuanto mayor sea el cachorro, más atrás estará la transición de los dientes. A los cinco meses, la mayoría de los dientes de leche ya se habrán caído, y todos los dientes de adulto serán visibles entre los ocho y los doce meses.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Есть ли у щенка зубы? Есть ли у щенка клыки? Есть ли у щенка резцы? Есть ли у щенка первые премоляры? Прорезались ли последние пары резцов и премоляров? Все ли молочные зубы прорезались? Начали ли прорезаться постоянные зубы?


Los cachorros son lindos y peludos, pero requieren mucho más tiempo, atención y dinero de lo que podrías imaginar. No sería justo para ti o el cachorro llevarlo a casa cuando no estás realmente listo para cuidarlo o comprometido con esta labor. Hazte algunas preguntas y respóndelas honestamente con la finalidad de determinar si estás listo para asumir la responsabilidad de comprar un cachorro.  ¿Tengo tiempo para acicalar, entrenar y ejercitar a mi cachorro? Los cachorros consumen mucho tiempo y, si bien algunas razas son más tranquilas que otras, necesitarás dedicar una gran cantidad de tiempo al cuidado adecuado de tu cachorro. Si sueles estar ocupado o sales de la ciudad con frecuencia, tal vez necesites reconsiderar si podrás tener el tiempo para cuidar de tu mascota. ¿Tengo la rentabilidad suficiente como para cubrir los gastos del cuidado de un cachorro? No hay forma de impedir los gastos que vienen con la adquisición de un cachorro. Considera si estás listo para pagar todas las necesidades (alimento, collar, juguetes, lugar para dormir, etc.) además de las visitas continuas e inesperadas al veterinario.  ¿Alguien en mi casa tiene una alergia a los perros? Si no vives solo, averigua si alguna de las personas con quienes vives es alérgica a los perros o a la caspa de mascotas en general. Investiga las razas con características (p.ej. perro pequeño, temperamento tranquilo, etc.) que las hagan más adecuadas para tu situación de vida. El American Kennel Club tiene un cuestionario (http://www.akc.org/find-a-match) que puede ayudarte a elegir una raza. Los perros vienen en una gran variedad de formas, tamaños y personalidades. Elegir la raza incorrecta puede provocar un sufrimiento general si te das cuenta de que tu cachorro no es el adecuado para tu hogar. Algunos ejemplos de los factores importantes que debes tener en cuenta son el tipo vivienda (departamento u hogar) que tienes y tu horario de trabajo (horas de trabajo regulares o viajes continuos).  Ten en cuenta el nivel de energía de la raza en...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Решите, готовы ли вы взять щенка. Выберите породу, которая вам подойдет. Отложите определенную сумму, принимая во внимание все затраты, связанные с содержанием щенка. Создайте безопасное окружение для щенка. Определитесь с ветеринаром.


Los cajeros automáticos son imanes para los carteristas. Algunos ladrones trabajan en conjunto; mientras uno te distrae, el otro te robará el dinero mientras no miras. Otros delincuentes espiarán por encima de tu hombro para descifrar tu clave de seguridad e intentarán robar tu billetera más tarde. Si usas un cajero automático, encuentra uno dentro de un comercio de buena reputación que no esté al aire libre para poder extraer dinero en un lugar seguro. Los cajeros que generalmente se encuentran escondidos dentro de rincones privados en restaurantes y hoteles son mucho más difíciles de explotar. Algunos ladrones fingirán chocarte accidentalmente mientras caminas por la calle o te subes al autobús. Al hacerlo, tendrán un fácil acceso a tu bolsillo e intentarán tomar algo valioso. Después de que alguien te choque, toca sutilmente tus bolsillos para asegurarte de que no te hayan robado tus pertenencias.  Evita rozar a las personas en las multitudes o los espacios reducidos. Los ladrones a menudo recurren a las multitudes para evitar ser notados. Toma tus pertenencias con fuerza y mantente alerta al estar en el autobús, subirte al tren o divagar en una zona metropolitana muy concurrida. Ten cuidado con los entrevistadores, recaudadores de fondos o extraños conversadores. Los carteristas a menudo trabajan en equipo e intentarán distraerte mientras otro te roba desde atrás. Al recibir indicaciones de un extraño, procura estar a al menos 0,5 a 1 metro (2 a 3 pies) de distancia en todo momento. No mires por encima de su hombro para consultar un mapa y no te acerques para escuchar. Los carteristas inteligentes intentarán sostener un mapa o panfleto para mostrarte algo mientras se acercan a tus bolsillos o bolso. Ten cuidado al aceptar ayuda no solicitada. Las personas generalmente solo quieren ayudar, pero los carteristas suelen ofrecer ayuda para engañarte y que te sientas seguro. Si viajas, esfuérzate por mezclarte con el entorno al usar prendas simples. Evita la ropa brillante que te haga destacar, y no uses...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Не пользуйтесь банкоматами в небезопасных местах. Столкнувшись с кем-либо, похлопывайте себя по карманам, чтобы убедиться, что телефон и кошелек на месте. Держитесь на достаточном расстоянии от человека, который объясняет вам, как дойти куда-либо. Одевайтесь невыразительно, чтобы выглядеть как местный(-ая). Не носите сумки близко к проезжей части. Смотрите по сторонам, если решили остановиться и послушать уличных музыкантов. Не позволяйте незнакомцам помогать вам нести ваш багаж.


Los calambres menstruales producidos en la parte baja del abdomen son malestares que las mujeres experimentan generalmente antes o durante sus periodos. En ocasiones, pueden ser intensos e indicar una endometriosis o fibromas uterinos. Entre los cambios en tu estilo de vida que puedes hacer para aliviar los calambres menstruales están ejercitarte, controlar el estrés, y evitar el tabaco y el alcohol. Además, los estudios han revelado que la vitamina E, los ácidos grasos omega 3, la vitamina B1 (tiamina), la vitamina B6 y los suplementos de magnesio puede reducir los calambres menstruales. Tomar analgésicos, como el ibuprofeno, en dosis regulares comenzando el día antes de que tengas tu periodo puede aliviar los calambres menstruales en caso de que estos sean predecibles.  Toma una dosis de 200 a 400 mg de ibuprofeno hasta tres veces al día. Puedes seguir tomando el medicamento según las indicaciones de tu médico durante dos a tres días o hasta que los síntomas desaparezcan. Si tus calambres son graves, tu médico también puede recetarte anticonceptivos, los cuales pueden reducir la intensidad de los calambres. Aplícate una compresa caliente en tu abdomen bajo por 15 a 20 minutos. Algunos estudios han descubierto que la acupuntura (introducir agujas delgadas en puntos estratégicos de la piel) ayuda a aliviar los calambres menstruales. Además, algunas hierbas, como el hinojo, también pueden ayudar a aliviar los calambres.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проследите, нет ли взаимосвязи между спазмами в животе и вашим менструальным циклом. Внесите изменения в свой образ жизни. Принимайте медикаменты. Попробуйте альтернативные средства.


Los calambres se definen como un dolor agudo que se presenta durante un periodo de tiempo corto. Pueden aparecer en situaciones normales y patológicas. No todos los embarazos se caracterizan por la presencia de calambres, pero muchas mujeres los experimentan. Los calambres que se presentan durante el embarazo se relacionan con:  Deficiencia de nutrientes (específicamente calcio, potasio y magnesio): estos minerales esenciales ayudan a que tus músculos, huesos y nervios funcionen apropiadamente. Si no tienes una cantidad suficiente de estos nutrientes, puedes sentir calambres en los músculos. Estar de pie durante mucho tiempo: cuando te mantienes de pie y sin moverte durante mucho tiempo, la sangre puede acumularse en tus extremidades y causar calambres. Deshidratación: cuando tu organismo tiene cantidades insuficientes de agua, tus músculos se tensan y tienes espasmos dolorosos para compensar la cantidad perdida de fluidos. Es importante que tengas en mente que debes hablar con tu obstetra o ginecólogo sobre cualquier calambre abdominal que sientas durante el embarazo, especialmente en las últimas etapas.  Si experimentas un dolor agudo y severo en el abdomen que posiblemente se extienda hacia el área de la ingle, acompañado de debilidad, palidez y una sensación general de malestar, debes llamar inmediatamente al teléfono de emergencias o acudir al centro de emergencias más cercano porque podrías tener una ruptura de embarazo ectópico. Asimismo, si además de los calambres presentas sangrado vaginal, es importante que busques atención médica inmediata.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поймите, что представляет собой судорога. Узнайте о главных причинах судорог во время беременности. Знайте, когда звонить врачу.


Los cambios en el estilo de vida no suelen ser suficientes para reducir la presión arterial a un nivel saludable. Muchas veces, se debe emplear medicamentos con receta. En esta situación, el régimen más eficaz contra la hipertensión es una combinación de cambios en el estilo de vida y medicamentos. En ocasiones, se necesita más de un tipo de medicamento. Son varios los tipos de medicamentos que pueden utilizarse como una terapia inicial. Se cree que estos medicamentos (por ejemplo, la clortalidona y la hidroclorotiazida) funcionan inicialmente reduciendo el volumen de líquido y, en segundo lugar, ocasionando que los vasos sanguíneos se relajen. Deben tomarse una vez al día. Entre sus posibles efectos secundarios se encuentran un nivel bajo de potasio que puede ocasionar debilidad muscular y latidos irregulares, así como también un nivel bajo de sodio que puede ocasionar mareos, vómitos y fatiga. Estos medicamentos, a los que a veces se les conoce como amlodipino, nicardipino, nifedipina, verapamilo o diltiazem, son vasodilatadores potentes que funcionan relajando el músculo en la pared del vaso sanguíneo. Por lo general, deben tomarse entre 1 y 3 veces al día. Entre sus posibles efectos secundarios se encuentran la inflamación de las extremidades inferiores y una reducción en la frecuencia cardiaca. Los IECA y los antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA) constituyen tipos de medicamentos que inhiben una hormona conocida como angiotensina II. Esto da como resultado que los vasos sanguíneos se estrechen, y también es útil para incrementar la retención de líquidos. Por lo general, se toman entre 1 y 3 veces al día.  Entre sus principales efectos secundarios se encuentran la presión baja y un pulso más bajo. Esto puede ocasionar mareos y desmayos. Asimismo, se puede elevar el potasio, lo cual puede ocasionar debilidad muscular, latidos irregulares y tos. Hasta un 20 % de los pacientes que toman un IECA desarrollan una tos seca y perruna, por lo general en el espacio de entre 1 y 2 semanas...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Определите, необходимы ли вам лекарства. Узнайте у врача, необходимо ли вам принимать тиазидные диуретики. Узнайте, необходимо ли вам принимать блокаторы кальциевых каналов. Узнайте, необходимо ли вам принимать ингибиторы ангиотензин-превращающего фермента. Узнайте, необходимо ли вам принимать бета-блокаторы и альфа-блокаторы.


Los cambios hormonales en el cuerpo pueden ocasionar que los senos y los pezones se inflamen y se sientan adoloridos. Generalmente, los desbalances en el estrógeno y la progesterona son los causantes de esto. Hay algunas situaciones en las que este tipo de fluctuaciones hormonales es normal:  Durante el embarazo, sobre todo durante el primer trimestre  Justo antes o durante la menstruación  Cuando las mujeres empiezan a entrar en la menopausia  Los hombres también experimentan esto. Generalmente se debe a un desbalance de estrógeno y testosterona. Si bien los hombres no experimentan la menstruación, el embarazo o la menopausia, de todas formas es común que las hormonas fluctúen.  Los pezones adoloridos pueden ser ocasionados por la obesidad y la conversión periférica de estrógeno en células de grasa. Esto puede ocasionar ginecomastia. Si el dolor en tus pezones se debe a fluctuaciones hormonales, las cremas tópicas probablemente no funcionen. Es mejor aliviar el dolor con una compresa fría. Recuerda envolver cualquier compresa fría en una toalla y aplicarla durante no más de 20 minutos. Si tus pezones aún están adoloridos, puedes volver a aplicar la compresa después de que tu piel se haya calentado y hayas recobrado la sensación. Para lidiar con el dolor y la sensibilidad en tus pezones debido a los cambios hormonales, toma analgésicos sin prescripción médica. Esto ayudará a suavizar el dolor y mantenerte cómodo. En este caso, el paracetamol es la mejor opción. Los medicamentos AINE reducen la inflamación, la cual en este caso no es la que ocasiona el dolor en tus pezones. Sin embargo, también serán efectivos. Evita la aspirina si tienes menos de 20 años debido al riesgo del síndrome de Reye. Si tus pezones y senos están adoloridos, un sostén que proporcione más apoyo puede ayudar a aliviar el dolor. Esto es especialmente importante si estás embarazada para evitar las estrías. Es posible que también quieras usar un sostén deportivo mientras duermes. Si los senos se mueven durante la noche, esto podría...

How would you rephrase that briefly using Russian?

При болях в сосках обратите внимание на свое гормональное состояние. Приложите к соскам холодный компресс. Примите болеутоляющее средство. Подберите бюстгальтер, лучше поддерживающий грудь. Если боль не проходит, посетите врача. Попросите доктора выписать вам даназол.


Los cambios pueden ser duros para ambas personas en una relación. Incluso si es muy difícil para ti, ve con tu pareja y apóyala. Deja que sepa que es importante para ti y que su relación te importa. Muestra afecto, cuidado y respeto, y exprésate a través de gestos y palabras significativas. Di “Esto es difícil y me está costando demasiado. Sin embargo, quiero que sepas que me importas y que quiero que esta relación funcione. Estoy aquí contigo, dispuesto a apoyarte”. Hablen sobre cuánto les afectan por separado los grandes cambios y cómo estos influyen en su relación en general. Deja que tu pareja exprese sus sentimientos por completo. Es posible que no sea una conversación fácil y que se convierta en muchas conversaciones más. No obstante, es importante que te comuniques de forma clara con tu pareja cuando ocurra algún gran cambio. Sé honesto sobre cómo te sientes. Utiliza enunciados en primera persona para expresar tus sentimientos. Por ejemplo, di “Siento nervios y ansiedad de que empieces la escuela nocturna. Siento que te veré menos y eso me pone triste. Sin embargo, estoy orgulloso de ti y quiero que persigas lo que te haga feliz”. Si bien es posible que quieras expresarle tus pensamientos, sentimientos y necesidades a tu pareja tan pronto como el cambio se dé, retrocede y pregúntale cómo se siente con el cambio. Escucha atentamente y deja que tu pareja exprese sus pensamientos, sentimientos y necesidades. Demuéstrale que te preocupas por ella al escucharla.  Mejora tu habilidad para escuchar al pensar y repetir lo que dice tu pareja. Por ejemplo, di “Te escuché decir que este cambio también es difícil para ti y que sientes que es importante seguir adelante incluso así”. Verifica los sentimientos de tu pareja. Di “Sé que es muy duro para ti hablar sobre el fallecimiento de tu padre y que te sientes deprimida. Puedo entender por qué esto es tan difícil para ti”. Aprende más habilidades para escuchar al revisar el artículo “Cómo ser un buen oyente”. Cuando te enfrentes a algún cambio, es imposible saber...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Оказывайте друг другу эмоциональную поддержку. Обсудите перемены. Выслушайте, чего хочет ваш партнер. Будьте гибким и готовым принять некоторую неопределенность. Обратитесь к психотерапевту.


Los camotes y batatas son vegetales flexibles, por lo que puedes cocinarlos a temperaturas entre 190 ° y 230 °C (375 ° y 450 °F). Esto quiere decir que puedes colocarlos en el horno mientras cocinas otra comida.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 220°C.


Los canarios pueden morir después de 24 horas sin agua. Debes colocar un tazón grande de agua en la jaula y llenarlo regularmente. El agua del grifo es buena para los canarios. Sin embargo, si sabes que los estándares del agua potable de tu localidad son malos, considera usar agua embotellada. Los gránulos son el mejor sustituto de las semillas porque están diseñados para incluir una mayor cantidad de proteínas y vitaminas que los canarios necesitan. No obstante, si no criaste al canario con gránulos, es probable que no quiera comerlos. Puedes cambiar su alimento por gránulos, pero debes hacerlo lentamente y con cuidado. Si quieres cambiar el alimento del canario por gránulos, coloca algunos entre sus semillas. Luego, reduce lentamente la cantidad de semillas e incrementa la cantidad de gránulos durante un período de 4 a 8 semanas. Si el canario todavía no come los gránulos, no dejes de alimentarlo con semillas. Aunque las semillas no son la mejor fuente de nutrición para el canario, probablemente sean su alimento favorito. Proporciónale una mezcla de semillas para canarios de una tienda de animales. Aliméntalo con aproximadamente una cucharada de alimento al día. Los canarios no tienden a comer en exceso, así que puedes darles un poco más de alimento si crees que es necesario. Aproximadamente entre el 20 % y el 25 % de su dieta diaria debe consistir en frutas y vegetales. Lava y corta un poco de frutas o vegetales en pedazos muy pequeños todos los días. Coloca menos de una cucharadita de estos alimentos en un tazón separado. Varía los tipos de frutas y vegetales con los que alimentes al canario con frecuencia.  El aguacate es venenoso para los canarios, y la lechuga no les ofrece la nutrición suficiente. Algunas buenas opciones de frutas y vegetales son las manzanas, los albaricoques, los espárragos, las remolachas, los plátanos, los arándanos, el brócoli, las coles de bruselas, el repollo, el melón cantalupo ,las zanahorias, las hojas de zanahoria, el coco, el maíz, los dátiles, los higos, las uvas, las...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Регулярно меняйте воду. Давайте канарейке птичий корм в виде гранул. Кормите канарейку зернами. Давайте канарейке фрукты и овощи. Давайте канарейке белковую пищу.


Los candidatos de la Marina dicen que cuando te congelas es casi imposible quedarse dormido. Estos se someten a una inmersión de hasta 15 minutos en agua que apenas sobrepasa los 15 °C (60 °F). Sin embargo, ten cuidado, pues la exposición al frío extremo puede conducir a trastornos potencialmente letales, como hipotermia.  Haz que tu amigo beba una bebida fría. Prepara un baño de hielo para tu amigo y pídele que se meta en la bañera por 10 minutos. Ajusta el aire acondicionado para hacer que la habitación esté fresca o fría. Pídele a tu amigo que tome una ducha fría de 10 minutos. Según un soldado que completó exitosamente la Semana del Infierno, las personas son menos propensas a dormirse cuando están incómodas.  "Mójate y métete en la arena ". Salta a un charco de agua y luego rueda en la arena como lo hacen los candidatos de la Marina. Siéntate en la silla más incómoda que esté al alcance. Quítale la almohada y las mantas a tu amigo. Los sonidos fuertes hacen que sea difícil quedarse dormido. Escucha rock, death metal o pop ligero. Evita la música lenta y calmante.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите или создайте прохладную или холодную среду. Сделайте так, чтобы ваш друг испытывал неимоверный физический дискомфорт, но не наносите ему физического вреда. Включите громкую музыку.


Los cangrejeros que usan jaulas suelen tener un saco de malla (o una malla de mano) para sacar los cangrejos errantes, guantes gruesos, un palo de entresacar (para retirarlos de la malla) y un envase para guardar los cangrejos que atraparon.   La jaula para cangrejos es una trampa cuadrada grande, hecha de alambre (típicamente un tipo de alambre para gallinero). Tienen entradas (llamadas “gargantas”) por donde entra el cangrejo para comer la carnada y están hechas de manera que el cangrejo no la pueda alcanzar. Los cangrejos quedan atrapados en la jaula y luego tienes que sacarla a la superficie con tu nuevo tesoro. Dependiendo del área en donde estés, te darás cuenta si necesitas una jaula liviana o una pesada. Por ejemplo, en el área de Puget Sound la mayoría de las zonas son adecuadas para una jaula liviana, pero en algunas pocas zonas, debido a las corrientes y a las olas fuertes, necesitas jaulas más pesadas. Si estás pescando por deporte, no te conviene usar las jaulas comerciales que generalmente son de 35 a 45 kg (75 a 150 libras). Las jaulas que usan los deportistas generalmente son de 5 a 10 kg (10 a 20 libras). El palo para entresacar te ayudará a sacar los cangrejos de la malla o de la jaula. Puedes hacerte uno tú mismo cortando una muesca de 2,5 cm (5 pulgadas) de un trozo de madera. Es bueno usar un canasto de madera para guardar los cangrejos, pero también puedes usar una caja térmica. Básicamente, lo que debes hacer es guardarlos en un contenedor con hielo para asegurarte de que los cangrejos sigan vivos hasta la hora de comerlos. Pon una bolsa con hielo en el contenedor y coloca los cangrejos sobre ella. Esto hará que sea más fácil manipularlos a la hora de cocinarlos. Hay muchísimos tipos de carnada que usan los cangrejeros profesionales y deportistas. Debes experimentar para que veas cuál es la que te funciona mejor, pero los cuellos de pollo son muy populares porque es una carne sobrante que le encanta a los cangrejos.  Puedes usar pescado congelado, porque generalmente se descompone más...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите соответствующее оборудование для крабов. Возьмите правильную приманку. Будьте в курсе ограничений в вашем районе. Выберите правильное место. Оставьте горшок на ночь. Вытащите крабов из горшка.


Los caquis dulces generalmente tienen forma de tomate y, a menudo, en Occidente se venden con el nombre de "fuyu". Si el caqui no se ajusta a esta descripción, lee la guía para identificarlo que se incluye en este artículo. Ten presente que no disfrutarás la experiencia si sigues estas indicaciones con el tipo incorrecto de caqui. Los caquis dulces saben mejor cuando están firmes y crujientes. Uno maduro es de color naranja o anaranjado y rojo fuertes.  Ten presente que un caqui amarillo es comestible, pero no está totalmente maduro. No comas un caqui verde, porque siempre tendrá un sabor astringente.  También puedes comer un caqui demasiado maduro con una cuchara. Su sabor es diferente, pero te podría gustar. Frota el caqui hasta que esté limpio debajo del chorro de agua. La cáscara es comestible, así que lávala muy bien. Usa un cuchillo filoso para quitar la flor, que parece una hoja, y el tallo. Rebana el caqui en gajos o rebanadas finas, tal como cortarías un tomate.  La cáscara del caqui es comestible y por lo general es fina. Si prefieres pelarlo, sumerge brevemente toda la fruta en agua caliente, retira con unas pinzas y pela. Este es el mismo procedimiento que se utiliza para blanquear tomates. Un caqui dulce debe estar firme y crujiente y tener un sabor dulce. Si encuentras semillas, retíralas y deséchalas.   Tal vez quieras probarlo con jugo de limón o crema y azúcar.  Para encontrar otros usos, consulta las recetas que encontrarás más adelante.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Убедитесь, что хурма будет сладкой. Хурма должна быть плотной и оранжевого цвета. Помойте хурму. Удалите листья и нарежьте ломтиками. Ешьте фрукт в сыром виде.


Los casos exitosos de crianza de hámsteres huérfanos son casi inauditos. Los hámsteres recién nacidos no están bien desarrollados y necesitan un equilibrio preciso en su nutrición. La leche de la madre es la mejor fuente para sus necesidades y los reemplazos fabricados no los ayudará a desarrollar órganos y huesos sanos de la misma manera. No te sientas mal si los huérfanos mueren. Sus probabilidades de supervivencia nunca fueron buenas, pero al menos lo intentaste. Aunque la leche natural de hámster es la mejor fuente de nutrición para los bebés en desarrollo, los hámsteres no son muy buenas madres sustitutas. Incluso si tienes a una hembra lactante que no tiene crías propias, existe una gran probabilidad de que se coma a cualquier cría extraña si la colocas en su jaula. Una hembra no lactante no tendrá la leche que las crías necesitan. Lo más similar a la leche de hámster es el Lactol, que es un sustituto de leche diseñado para perros. Las crías de hámster tienen que se alimentadas obligatoriamente cada hora las 24 horas al día hasta que comiencen a comer alimentos sólidos. Por suerte, a menudo comienzan a mostrar interés en la comida sólida de manera temprana, a los 7 a 10 días aproximadamente. Una vez que comiencen a comer alimentos sólidos, puedes reducir su alimentación con leche a una vez cada tres horas. Succiona un poco del Lactol con el gotero y luego presiónalo de manera que se asome una gota en el extremo de la pipeta. Lleva la gota hacia la boca de la cría. Con suerte, esta intentará mamar o al menos lamer la leche de la punta.  Evita rociar la leche en la boca de la cría. Esta es tan pequeña que incluso una pequeña cantidad de líquido podría desbordarse hacia sus pulmones y ahogarla o causarle neumonía. Esta es una de las razones principales por la que es tan difícil criar hámsteres huérfanos. Los hámsteres nacen sin pelo, así que hasta que tengan aproximadamente 10 días de nacidos, no podrán regular su temperatura corporal propia. Mantenlos a una temperatura constante a por lo menos 21 °C (70...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Осознайте все риски. При использовании суррогатной матери будьте очень осторожны. Постарайтесь как можно сильнее приблизить молочную смесь к молоку самки. Кормите малышей с помощью пипетки. Поддерживайте оптимальную температуру.


Los celos no significan amar. Algunas personas confunden los celos como el acto de amar, cuando en realidad se trata de un acto de inseguridad o de falta de control. Las personas celosas suelen ser inseguras y tener también sentimientos de vergüenza. Si tu pareja está portándose mal debido a los celos, establece límites. No respondas preguntas si no te sientes cómodo haciéndolo. No canceles los planes que tienes con tus amigos ni cortes el contacto con alguien que te importa.  Explica de forma gentil y firme lo siguiente: “Responderé a tus preguntas, pero solo una vez. No lo haré una y otra vez”. “Escucharé cómo te sientes, pero no me aislaré de la gente que quiero”. “Si lanzas cosas o gritas, saldré de la casa y pasaré la noche con mis padres”. “Si no me dices cómo te sientes, y te pones de mal humor y me ignoras, te diré cómo me hace sentir eso. Luego, dejaré la casa hasta que me llames”. No asumas responsabilidad por cosas que no hiciste. Es posible que sea fácil disculparte y culparte a ti mismo cuando te culpen por el comportamiento de otra persona. Tú sabes cuáles son tus propias motivaciones. No dejes que nadie te haga creer que estuviste coqueteando con alguien cuando no fue así, o que fuiste la causa de sus celos y por ende de su mal comportamiento.  Escucha calmadamente si tu pareja usa enunciados en primera persona, pero no te sometas a una lluvia de acusaciones. Si tu pareja te impide hacer algo, te lastima físicamente o rompe cosas, déjala. Si sientes que eres amenazado de cualquier forma por tu pareja u otra persona que está celosa de ti, aléjate de ella si puedes. Los celos son la principal causa del homicidio conyugal además de un componente típico de la agresión conyugal. Vete de la casa si tu pareja es agresiva físicamente y llama al 911 o a la línea directa para prevenir la violencia doméstica: 1-800522-3304.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Научитесь отличать ревность от любви. Установите границы дозволенного. Не миритесь с грубым обращением. Получите помощь.


Los celos pueden hacer que las personas tengan pensamientos negativos y falsos sobre ellas mismas y las relaciones en las que se encuentran. Si una persona siente celos de ti, podría tomarse lo que dices y haces como algo muy personal, incluso si tus frases o acciones no están dirigidas a ella. Por ejemplo, si salen juntos y tienes sueño, y debes ir a casa temprano porque has tenido un largo día, podría sentir que te aburre. No respondas a su negatividad poniéndote a la defensiva. En lugar de ello, sé sincero con lo que te ocurre. Por ejemplo, dile “Tú no eres el motivo por el que bostezo. Me gusta salir contigo. Tengo sueño porque tuve que despertarme a las cinco de la mañana para llegar al trabajo temprano y asistir a una reunión”. Algunas personas sienten celos porque tienen dificultades para comprender lo complicada que es la vida de los demás. Esto se debe a que están preocupados por sus propias inseguridades.  Si te percatas de la frecuencia con la que alguien habla sobre lo bien que te va, y parece estar resentido por ello, recuérdale que en tu vida ocurren muchas cosas de las cuales no siempre estará al tanto.  Es probable que no puedas cambiar el punto de vista de una persona celosa, pero puedes empezar a contarle sobre las dificultades y los desafíos que tu vida afronta. Por ejemplo, puedes decir algo como “Cuando fuimos de viaje de campamento, estaba tan desorientado que casi opto por regresar a casa luego de estar ahí solo un día”. Algunas personas tienen dificultades con los celos porque temen que las dejen. Esto puede hacer que consideren a otras personas como una amenaza. Por ejemplo, la persona podría decirte lo grandiosas que son tus relaciones con otros porque no siente la misma cercanía contigo, y esto le provoca celos. Lamentablemente, las buenas relaciones que entables harán que se sienta amenazada, incluso si no sientes lo mismo o si ni siquiera comparas ambas relaciones. Las redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y otras más pueden hacer que la vida de las personas luzca...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Не переживайте, если этот человек будет негативно вести себя рядом с вами. Обратите внимание, если заметите, что человек обращает внимание исключительно на все хорошее, что есть в вашей жизни, и игнорирует все плохое. Поразмышляйте, не испытывает ли ваш партнер в ваших отношениях страхи или угрозу. Будьте осторожны: Научитесь тому, как и когда необходимо дистанцироваться от человека.


Los celos suelen ser anormales cuando surgen como respuesta a algo abstracto. Por ejemplo, quizás sientas celos de las aspiraciones de tu pareja, incluso antes de que ella pueda alcanzar sus objetivos. En este caso, es posible que tu miedo sea que tu pareja te abandone o que encuentre a alguien mejor al alcanzar sus propios sueños. Si sueles sentir celos por las ambiciones de los demás o de otros conceptos abstractos, es posible que estés experimentando celos anormales. Las personas excesivamente celosas tratan de asumir compromisos prematuros para aplacar los sentimientos de inseguridad. Quizás tengas la necesidad de consolar una amistad o una relación para poder combatir los celos.  En el caso de las relaciones románticas, ¿cuánto tiempo esperas para comprometerte? ¿Sueles querer pasar rápidamente al próximo nivel? ¿Sientes que siempre presionas a tus parejas románticas para mudarse juntos o hacer planes para el futuro al comienzo de la relación? En el caso de las amistades, ¿tratas de volverte el mejor amigo de esa persona de inmediato? Quizás quieras salir todos los días o le envíes mensajes de texto constantemente, a pesar de que recién la has conocido. Es posible que tengas dificultades para aceptar que se necesita un tiempo para desarrollar una conexión íntima con alguien. Este sentimiento puede ser normal en algunos casos. Por ejemplo, la mayoría de las personas sienten celos si ven en Facebook que un amigo ha organizado una fiesta y no las han invitado. Sin embargo, los celos anormales ocurren en muchas situaciones que son inofensivas y no justifican una respuesta de este tipo.  Es posible que sientas celos al tener un mal día, dado que esto podría afectar tu autoestima. Este sentimiento también puede surgir si un amigo o pareja romántica se fueran de vacaciones sin ti. También es posible que sientas celos en eventos sociales si un amigo o pareja estuvieran conversando con otras personas. También podrías volverte una persona que vigila demasiado a los demás a causa de los celos extremos. Esto...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Исследуйте абстрактные идеи, провоцирующие ревность. Стремление к преждевременным обязательствам. Ситуации, которые вызывают ревность. Оцените, насколько ревность портит отношения. Анализируйте ожидания.


Los cercis canadensis prefieren la sombra ligera, especialmente en el verano. Es un árbol muy adaptable y por lo tanto, tolera el sol pleno. En realidad, cuanto más sol reciba durante los fríos meses del invierno, mejor. Solo se deben evitar los lugares con mucha sombra. Estos árboles prefieren suelos flojos, con buen drenaje, aunque son muy robustos y prosperan en la mayoría de ellos. Si decides mejorarlo de todas formas, lo puedes hacer simplemente picando el suelo con un rastrillo o pala para aflojarlo. Si es extremadamente denso o arcilloso, puedes hasta mezclarle arena de granos gruesos para mejorar su habilidad de drenaje. No necesitas agregar fertilizante, porque el cercis canadensis es capaz de absorber el nitrógeno a través del aire. Las tiendas locales son, posiblemente, las que tengan los que soportan el clima en el que vives.  A medida que crece el árbol es más difícil de trasplantar, así que deberás buscar el que sea más inmaduro. Las raíces necesitan mucho lugar para extenderse. El hoyo también debería tener una profundidad igual a la altura de las raíces. Colócalo sobre un lado, acostado sobre el suelo,  y retuerce suavemente el recipiente para sacárselo. Mantenlo tan vertical como puedas, con la ayuda de otra persona de ser necesario. Agrega un poco de tierra de la que sacaste para tratar de que la planta quede lo más derecha posible. Usa una manguera de jardín para llenar el agujero con agua. Espera hasta que las raíces y la tierra alrededor absorban el agua antes de poner la tierra restante. Entonces, dale una buena regada para ayudar a que el suelo se asiente. Usa astillas de cortezas, u otro tipo, que retenga la humedad. Pon una capa fina alrededor de la base del árbol, sobre la zona de las raíces.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите хорошее место. Измените почву только при желании. Приобретите молодой церцис в емкости в местном садовом магазине или питомнике. Выкопайте яму, которая в четыре раза шире корневого кома. Выньте церцис из емкости. Поставьте дерево в отверстие. Наполните отверстие водой и остальной почвой. Добавьте мульчу в область.


Los chequeos de rutina pueden detectar problemas arteriales en sus inicios. No necesitas forzosamente un chequeo anual. Si tienes menos de 30 años y estás saludable, visitar al médico una vez cada tres años es suficiente. Basta un chequeo cada dos años para las personas que tengan entre 30 y 40 años, y que no tengan ningún trastorno médico. Los exámenes físicos anuales deben comenzar aproximadamente a la edad de 50 años, antes si presentas un riesgo especial o tiene otros problemas de salud. Como se dijo antes, la presión arterial alta puede aumentar el riesgo de los problemas arteriales y con el tiempo hacer que las arterias se pongan rígidas. Por tanto, se debe tratar. Además de los cambios en el estilo de vida como la dieta, el ejercicio, lidiar con el estrés y limitar el consumo de sodio y de alcohol, también es posible, con un médico, tratar la presión arterial alta a través de medicamentos. Los diuréticos, los inhibidores de la ECA y los bloqueadores de los canales de calcio son medicamentos comunes que detienen o retardan de diferentes maneras las funciones corporales que aumentan la presión arterial. No es poco común que una persona tome más de un medicamento para la presión arterial alta. También puedes experimentar efectos secundarios. En ese caso, no dejes de tomar el medicamento, en vez de eso pregunta al médico si puedes cambiar la dosis o el medicamento. . Como se dijo antes, el colesterol alto también es un factor indirecto en el desarrollo de la arterioesclerosis. Tu nivel de colesterol puede ser alto debido a tu dieta o a que tu cuerpo produce demasiado colesterol por su cuenta. Además de bajar de peso y de reducir tu consumo de grasas saturadas y trans tomando en cuenta las etiquetas de los alimentos, es probable que necesites pedir al médico ayuda para reducir tu colesterol. Por ejemplo, las estatinas bloquean una sustancia que el hígado necesita para producir colesterol, lo cual hace que este elimine el colesterol de la sangre. Las estatinas no solo reducen los niveles de colesterol, sino...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Регулярно проходите медицинский осмотр. Избавьтесь от повышенного кровяного давления. Понизьте уровень холестерина. Следите за своим состоянием при сахарном диабете.


Los chicos que disfrutan vestirse como chicas suelen hacer crecer su cabello para probar distintos estilos y peinados.  Rízale el cabello para darle más volumen. Seca y peina el cabello después de ducharse. Puedes hacerle una cola de caballo baja si quiere vestirse como un chico. Haz un corte de cabello que incorpore ondas suaves para que su rostro se vea más femenino.  Los cortes de cabello con ángulos pronunciados pueden hacer que su rostro se vea más angular y rígido. Si decides teñir su cabello, escoge un color que combine con su tono de piel. Los colores claros son mejores para los tonos de piel fríos, mientras que los colores oscuros son mejores para los tonos de piel cálidos. Puedes hacerlo con horquillas, moños y vinchas para darle un aspecto más femenino al atuendo. Cepíllale el cabello y lleva las mechas de adelante hacia los lados con una horquilla para que su cabello luzca como un corte de duendecillo de mujer.  Las horquillas, las vinchas y los moños son muy buenos accesorios para darle un aspecto femenino a un chico. También puedes ponerle lazos o pasadores en su cabello para lograr un aspecto de chica. Si quieres que tenga el cabello más largo, puede usar una peluca. Escoge una que se asemeje a su color de cabello para que parezca más natural. Peina la peluca con el estilo que prefieras. Las pelucas son una excelente forma de crear una transformación total.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Отрастите длинные волосы. Стрижка. Украшения для волос. Используйте парик.


Los ciclos del celo pueden variar en duración y longitud entre ciclos. En general, puedes esperar que tu perra entre en celo alrededor de una vez cada seis meses y que este dure aproximadamente tres semanas. Sin embargo, de todas formas tienes que saber el momento ideal para cruzar a los perros mientras ella está en celo. La parte inicial del ciclo del celo de la perra se llama proestro. Durante este periodo, su vulva se verá hinchada y notarás una secreción vaginal sangrienta. Sin embargo, no dejará que el macho la monte durante este periodo, así que no lo intentes. Trátalo simplemente como una señal de que debes estar preparado para cruzarlos en las semanas venideras. En promedio, esta parte del ciclo del celo durará alrededor de 9 días. Si preferirías identificar más específicamente cuándo ovula la hembra, puedes consultar a tu veterinario sobre un par de diferentes opciones de prueba. Estas opciones incluyen:  Citología en portaobjetos: este es un procedimiento indoloro en donde el veterinario recolecta una muestra de células de la vulva de la perra, las embadurna en el portaobjetos de un microscopio y las examina. La muestra se obtiene simplemente frotando un hisopo de algodón sobre la membrana mucosa de la vulva. Un determinado tipo de célula será más prevalente justo antes de la ovulación. Exámenes de sangre: la prueba más común observa los niveles de progestágenos en la sangre. La prueba empieza a alrededor de cinco días después del inicio del celo y, una vez que los niveles en la sangre alcancen los 2,5 ng/ml, la perra debe cruzarse tres días después (momento en el cual los niveles deberían estar a alrededor de 5 ng/ml cuando ocurre la ovulación). Si es necesario, estos exámenes se repiten cada dos o tres días para detectar este aumento en los niveles de la hormona. La siguiente parte del ciclo del celo de la hembra se llama estro. Este es el momento ideal para cruzar a los perros. La hembra corresponderá la atención del macho y a menudo consentirá que la monte. Si frotas la base de su cola, es...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Узнайте все о своем бульдоге. Определите, когда у нее течка. Тест на овуляцию. Осуществляйте вязку суки после окончания проэструса. Проведите искусственное оплодотворение, если необходимо. Диагностики беременности.


Los cigarros de hierbas frecuentemente son mezclas hechas de hierbas base, hierbas secundarias y hierbas que dan sabor. Elige o recoge siempre hierbas sin pesticidas cuando sea posible. Tus hierbas base deben representar el 50 % del total de mezcla de hierbas. Para las hierbas base, prueba las hierbas suaves de gran cuerpo, por ejemplo:  damiana; gordolobo (una hierba que es buena para el asma y para los problemas respiratorios);  hojas de planta de frambuesa; tusilago (un expectorante, es decir una planta que ayuda a dejar de lado la mucosidad; no obstante, actualmente se sabe que también puede provocar daños al hígado). Estas hierbas representan casi el 33 % de la mezcla total. Existen muchas hierbas que puedes elegir y es mejor jugar con las hierbas y cantidades hasta que encuentres una receta que te guste. Considera mantener un diario, de este modo, cuando hagas una nueva mezcla podrás hacer un seguimiento de los ingredientes, cantidades y resultados. Algunas hierbas secundarias pueden ser:  loto azul; escutelaria americana; amapola de California, nébeda y manzanilla; pasiflora; Uva Ursi; lúpulo; tomillo; lobelia (ten en cuenta que estas hierbas pueden provocar vómitos);  caléndula, malvavisco y artemisa; cola de león y lechuga silvestre. Las hierbas que van en esta parte de tu mezcla de cigarros tienden a ser más fuertes y sabrosas, de este modo solo representarán casi el 17 % de la mezcla. Las especias y hierbas populares que dan sabor a los cigarros de hierba son:  hierbabuena y menta verde; salvia y tomillo; lavanda; clavo de olor; raíz de regaliz; stevia; pétalos de rosa;  jazmín; ginseng;  hojas de té. Busca papeles crudos o que estén en su estado más natural posible: si el papel tiene algún químico o aditivo, este se quemará y tus pulmones lo inhalarán. Evita especialmente los papeles que hayan sido blanqueados o que tengan tinta. Además del papel normal, también podrás encontrar papel de fumar que esté hecho de lino, arroz y cáñamo. Si te parece difícil enrollar cigarros con las manos, considera...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите травяную основу. Выберите дополнительные травы. Выберите ароматизирующие травы и специи. Выберите папиросную бумагу. Выберите фильтр.


Los cinturones son una buena base para crear una correa para guitarra. Consigue un cinturón viejo que ya no uses. Tendrás que quitarle la hebilla que la hace útil para sujetar pantalones. Básicamente, debes deshacerte de todas las partes adicionales y quedarte únicamente con el material en su estado inicial.  Utiliza una tijera o una cuchilla afilada para retirar la hebilla del cinturón. Coloca el cinturón alrededor de tu hombro como lo harías con una correa para guitarra. Lo más probable es que debas cortar el cinturón de modo que se acomode a tu instrumento. También puedes modificarla de modo que su tamaño se pueda ajustar. Utiliza un material resistente, como cuerda de paracaídas, para sujetar la correa. No utilices algo demasiado delgado o podría romperse. Si tienes más cuerda de lo necesario, puedes utilizar varios pedazos, torciéndolos juntos o pegándolos. Coloca la correa sobre tu hombro y mide la cantidad de cuerda necesaria para sujetar tu guitarra.  Es buena idea cortar la cuerda de manera que puedas ajustarla posteriormente. Quizá necesites la ayuda de otra persona para medir la cuerda. En lugar de emplear un cinturón o una cuerda, también puedes utilizar tela como la base de tu correa. Es importante apilar varias capas del material para crear una base duradera. Coloca tres o cuatro capas de tela una sobre otra y crea la silueta de una correa para guitarra. Mide la longitud necesaria para cubrir el hombro donde apoyarás tu correa.  Tu mejor opción será emplear una tela duradera, como la mezclilla. Traza el tamaño determinado en las capas apiladas antes de cortarlas. Intenta hacer un corte bien definido. Une las capas de tela con hilo y aguja o pegamento. Muchas fibras sintéticas, como las acrílicas, tienden a durar más que las naturales.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите обычный ремень. Воспользуйтесь толстым шнуром или веревкой. Возьмите ткань.


Los cojines son accesorios decorativos excelentes para acentuar y aportar color. Sin embargo, comprarlos suele ser costoso. Aunque tener conocimientos de costura o una máquina de coser sería útil, no es necesario.  Puedes hacer un “cojín sin costuras” con dos pedazos iguales de fieltro. Junta ambos pedazos y corta unas tiras de 5 cm (2 pulgadas) de ancho por 13 cm (5 pulgadas) de largo en los bordes. Deja un cuadrado en cada esquina. Ata las tiras para unirlas e inserta un cojín o guata de algodón. Puedes hacer un cojín con dos camisetas que ya no te queden bien, pero que tengan un valor sentimental. Recorta un cuadrado o rectángulo (según la forma y el tamaño que quieras darle al cojín) de cada camiseta. Une ambas piezas y cose tres de los cuatro lados. Rellena el cojín con guata de algodón o incluso con otras camisetas antes de coser el último borde. También puedes rellenar un cojín con retazos de tela o insertar una almohada vieja. Coloca la tela sobre la parte superior y el costado de una barra de cortina, y luego desliza una cenefa o un festón sobre la barra.  Si vives en un área con mucha contaminación lumínica por el alumbrado público, los letreros, los faros de los automóviles, etc., quizás debas usar una tela más oscura para impedir que entre la luz del exterior. La exposición excesiva a la luz al anochecer o por la noche puede interrumpir el ciclo natural de sueño y vigilia del cuerpo, conocido como ritmo circadiano.  Crea tus propios aros para la cortina. Sujeta las cortinas en la barra con unos ganchos hechos de tela, cuerda o listón. También puedes decorar los aros baratos de cortina si los enrollas con telas de distintos colores. Puedes hacer unos volantes con una sábana para coserlos en la parte superior o inferior de las cortinas. Usa unos ganchos, colgadores o pomos pequeños y económicos para “colgar” o atar las cortinas hacia un lado. Busca flores de seda en algunas ventas de garaje, mercadillos y tiendas de segunda mano, o corta y deja secar unas cuantas flores reales. Haz un arreglo con...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Создайте свои собственные декоративные подушки. Сделайте свои занавески. Сделайте свою собственную икебану. Сделайте дерево для бижутерии на свой комод. Повесьте некоторые свои рисунки, картины или старые плакаты на стены. Экспериментируйте с идеями поделок своими руками.


Los collares, pendientes, relojes, brazaletes y anillos son accesorios comunes, siempre y cuando sean grandes, brillantes y llamativos. El objetivo no es usar una piedra elegante y pequeña, sino una pieza brillante de “bling”. Una sola cadena larga de oro o plata es un look clásico. Los diamantes u otras piedras preciosas también son comunes. Entre más brillante, mejor. El origen de la frase “bling-bling” es incierto ahora que es algo muy conocido. Una de las primeras referencias es la canción de Supercat “Dolly My Baby” de 1993. Los sombreros tendrán que tener una ala plana y deberán tener las pegatinas (pero no la pegatina del código de barras). Sigue los mismos consejos generales que para el jersey. Podrás usar los sombreros para mostrar tu orgullo regional. Mantén el ala lo más plana y recta posible, y póntelo de lado para producir el máximo efecto. A algunas personas que se visten con este estilo les gusta dejar las pegatinas en el sombrero porque, al igual que las camisetas y zapatillas, sugerirán que es nuevo, fresco y que tienes dinero. Ponerse estas bandas en la muñeca, brazo y en la cabeza es algo muy popular. Aunque no practiques ningún deporte y no tengas intención de jugar un partido de baloncesto en la tarde, verte como si fueras a hacerlo será un punto adicional. Consigue bandas para la cabeza de color blanco o negro y combínalas con tu ropa. Un grill es una pieza dental de oro, plata, platino o lleno de diamantes que usa sobre los dientes superiores, inferiores o ambos. Por lo general se pueden quitar, pero algunos se lo ponen permanentemente. Estas piezas podrían ser increíblemente costosas (los grilles personalizados de Paul Wall son más caros que un auto nuevo), pero las que están hechas de metales más económicos podrían costar solo unos cuantos cientos de dólares. Usar un grill sugiere poseer una riqueza extrema, pues dará a entender que ya no sabes dónde ponerte joyas y por eso has recurrido a tu boca. Será un look llamativo y reconocible al instante.  El origen del grill se remonta a la...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Носите на себе золото или серебро. Вам понадобится спортивная кепка. Носите спортивные напульсники. Носите грилзы.


Los colores brillantes y los estampados tienden a lucir un poco más juveniles y harán que tu estilo sea significativamente menos elegante. El color negro, el blanco, el gris, el marrón o el bronceado funcionan mejor y los colores neutros son más versátiles en general. Si quieres usar un color, elige un color clásico como rojo o azul y elige un tono gema o un color vivo, pero sin acercarte a los tonos neón. Evita los estilos con pompones, con cuentas o con cremalleras. Un gorro simple de lana luce clásico y elegante, pero los estilos con decoraciones o adornos suelen lucir un poco menos sofisticados. Si eliges algún adorno, busca un adorno sutil como unos botones marrones decorativos. Los gorros de lana con elástico suelen apretar alrededor de la frente. Además de ser incómodos y de dejar una línea roja en la piel, los gorros ajustados suelen lucir un poco menos elegantes. Para los eventos muy casuales, como un partido de fútbol al aire libre, los pompones u otros adornos pueden ser divertidos para tu look. Lo más importante es que te sientas cómodo y feliz con tu apariencia.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Отдавайте предпочтение нейтральному цвету. Выбирайте шапку без дополнительных украшений. Отдавайте предпочтение свободному крою. Помните, что любое правило можно нарушать, в зависимости от ситуации.


Los compuestos covalentes están formados por dos o más elementos no-metálicos. El nombre del compuesto se basa en cuántos átomos están presentes. El prefijo es el término en latín para el número de moléculas. Nombra un compuesto nuevo, utilizando los prefijos correctos. Debes unir los prefijos a cualquier parte del compuesto que tenga múltiples átomos.  Ejemplo: CO sería monóxido de carbono y CO2 sería dióxido de carbono.     Ejemplo: N2S3 sería dinitrógeno trisulfuro.     En la mayoría de los casos, el prefijo "mono-" puede ser omitido, ya que se encuentra implícito aunque no esté presente. Se sigue utilizando en monóxido de carbono debido a que el término se ha utilizado desde los inicios de la química.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выясните, что такое ковалентное соединение. Называйте соединения.


Los comunicadores pasivos ocultan o califican sus necesidades. En cambio los comunicadores asertivos deciden qué es lo que desean y luego lo piden o lo manifiestan directamente. La próxima vez que se presente la oportunidad, trata de comunicar tus pensamientos o de expresar tus necesidades mediante al menos una afirmación directa.  Si bien debes respetar las necesidades y horarios de los demás, no debes evitar dar a conocer tus necesidades o inquietudes solo para agradar a alguien más. Por ejemplo, en vez de decirle “Quisiera hablar contigo por unos minutos si no es mucha molestia”, dile “Necesitamos discutir un plan para la tarea que nos han asignado. ¿Qué hora es más conveniente para ti?”. Establecer límites va a la par de expresar tus necesidades. Intenta comunicarles a los demás tus límites con claridad. Por ejemplo, si un colega del trabajo continuamente te molesta e interfiere con tus tareas, dile “Me es difícil concentrarme en las tareas que debo terminar cuando me interrumpen. Tal vez podamos reunirnos antes del almuerzo para hablar de todo lo que desees decirme”.  Si tu sistema de valores y tus prioridades no están en orden en tu mente, será difícil expresarlos bien a los demás. Averigua qué es lo que quieres, necesitas o piensas con exactitud antes de comunicárselo a los demás. Ser asertivo implica valorar tus propias necesidades, sin ser agresivo. Expresa tus deseos o necesidades en una situación utilizando afirmaciones en primera persona. Evita las afirmaciones en segunda persona, puesto que tienden a culpar y mostrar enfado.  Por ejemplo, en vez de decir “Siempre me haces difícil mi trabajo”, intenta decir “Necesito mejores recursos para realizar mi trabajo de forma correcta y eficaz”. Piensa en lo que deseas y necesitas y céntrate en eso. No desperdicies tu tiempo culpando a otros. La culpa se ve más agresiva que asertiva. Pon atención a los hábitos y patrones en tu forma de hablar y ajústalos si no son asertivos. Evita las palabras coloquiales y poco profesionales como “a lo mejor”, “genial” u...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Четко формулируйте и озвучивайте свои потребности и ожидания. Говорите от первого лица. Тренируйтесь говорить как профессионал. Задействуйте правильный язык тела.


Los condones son fundas muy finas de látex (en el caso de los hombres) o plástico (en el caso de las mujeres) que se colocan en el pene o se insertan en la vagina inmediatamente antes de tener sexo. No es necesario pedir una cita con tu médico para comenzar a utilizar este método.  Puedes comprarlos sin receta en cualquier farmacia y algunos supermercados. Es muy importante utilizar correctamente los condones para evitar embarazos y el contagio de enfermedades de transmisión sexual.  Los condones son el único método anticonceptivo que evita el contagio de las enfermedades de transmisión sexual, si se utilizan correctamente. Estos métodos de barrera se introducen en la vagina 30 minutos antes de tener sexo, y no se deben retirar antes de las seis a ocho horas después de tener sexo. Al igual que los condones, no es necesario consultar con un médico para utilizar estas opciones.  Puedes comprar los espermicidas y las esponjas en la mayoría de las farmacias y supermercados. Su precio no suele ser elevado.  Los espermicidas vienen en distintas presentaciones, como espumas, cremas, geles, películas delgadas y supositorios que se derriten dentro de la vagina.  Las esponjas son dispositivos con forma de rosquilla cubiertos con espermicidas. Se introducen en la vagina y deben cubrir el cuello uterino. Estos métodos de barrera están hechos de látex, silicona o plástico. Ambos están cubiertos con espermicidas y deben recetarse por un médico.  Los diafragmas son dispositivos pequeños con forma de domo que se introducen en la vagina y cubren el cuello uterino. Están hechos de látex o silicona, y se utilizan junto con un espermicida.  Los capuchones cervicales también son pequeños dispositivos con forma de domo que cubren el cuello uterino a través de la succión. Están hechos de plástico y deben utilizarse con un espermicida.  Pide una cita con tu médico si decides utilizar alguno de estos métodos. El profesional te recetará la mejor opción en tu caso.  Para utilizar este método, pídele al profesional que complete la...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приобретите презервативы для мужчин и для женщин для использования их непосредственно перед половым актом. Перед началом и после полового акта вставьте спермицид или тампон и оставьте его там. Подберите диафрагму или шеечный колпачок.


Los conejillos de Indias disfrutan de esconderse en su propia cueva personal o correr por túneles. Puedes utilizar artículos simples, como tubos de cartón y bolsas pequeñas de papel, para mantener a tu mascota feliz. De igual forma, puedes utilizar iglúes de plástico para roedores. Cuando lleves a la jaula a casa, considera colocarlo en la habitación más activa, como la sala. Los conejillos de Indias son animales sociales y quieren estar cerca de las personas. Por ello, evitarás que el tuyo se aburra si lo colocas con su jaula en un área activa. Sin embargo, asegúrate de no colocarlo cerca de una fuente de ruido, como el estéreo o la televisión. El ruido puede lastimar sus oídos delicados. Tu conejillo de Indias necesita masticar para mantener sus dientes cortos. Puedes utilizar cajas de cartón o madera no procesada, o simplemente puedes comprar juguetes para masticar diseñados específicamente para los conejillos de Indias u otros roedores.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Добавьте разные туннели и домики. Держите клетку с морской свинкой в комнате, где больше всего народу. Положите в клетку игрушки, которые можно жевать.


Los conejillos son animales de manada, lo que quiere decir que, por naturaleza, son sociales. Si tu conejillo no tiene un compañero de jaula, es importante que crees un lazo con él. Sin embargo, los conejillos de India pueden ser inestables y les tomará tiempo sentirse cómodos con las personas.  Tómate las cosas con calma. Habla con el conejillo de Indias desde afuera de la jaula y déjalo que se acerque a ti voluntariamente. Nunca lo saques de la jaula a la fuerza, pues podría sentirse amenazado e incrementar su sensación de aislamiento.  Permite que el conejillo de Indias te huela la mano. Simplemente ponla dentro de la jaula y deja que el animal se acerque a ti y te inspeccione. Déjalo que se familiarice con tu aroma antes de tratar de manipularlo o recogerlo. Este debería asociar tu voz, que escuchará mucho desde su jaula, con la comodidad y seguridad.  Ten la jaula del conejillo en el área de tu casa donde pasa más tiempo. De esta forma, se acostumbrará a verte y oírte. Cuando interactúes con él, usa su nombre con frecuencia para que aprenda a responder a él. Cuando hables con tu conejillo de Indias, dale comentarios positivos. Cuando le hables, ofrécele algo de comer. Zanahorias, lechuga, uvas y bayas son opciones buenas y saludables de bocadillos para estos animales. A veces, es bueno conversar de manera unilateral con tu conejillo de Indias. Cuéntale de tu día, tus planes, tu vida social y cualquier otra cosa que tengas en mente. Escuchar tu voz con frecuencia lo tranquilizará. Los conejillos de Indias son animales sociales y se desviven por interacciones de todo tipo. Si este no tiene un compañero de jaula, necesitará más atención de su compañero humano. Una de las razones por la que a las personas les parece tan difícil tener un solo conejillo es que simplemente no tienen tiempo.  Trata de pasar 2 horas al día interactuando con tu conejillo de Indias si no tiene un compañero de jaula.  Puedes reservar un tiempo todos los días para dedicárselo a tu conejillo de Indias. Divídelo en periodos de juego de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поймите, что морской свинке необходимо уделять время. Используйте голосовые сигналы, чтобы морская свинка чувствовала себя в безопасности. Посвящайте морской свинке достаточно много своего времени.