Puedes diseñar un volante de manera digital con programas tales como Photoshop o Microsoft Publisher. Otra posibilidad es que puedes diseñar un volante con lápiz, lapicero, plumones, etc., y luego fotocopiarlo. Letras, imágenes o incluso el papel de impresión podría ser a color ya que resaltaría a la vista y llamaría la atención de las personas. Una alternativa rentable para añadir color a tus volantes puede ser imprimirlos en escala de grises sobre un papel de color.  Una combinación de colores puede ser muy efectiva. Utiliza una rueda de colores para conseguir las armonías de colores básicos. Por ejemplo, puedes pegar colores análogos (adyacentes en la rueda de colores), como diferentes sombras de azules y verdes, o puedes usar colores complementarios, tales como el rojo y el verde.  Es aún mejor si utilizas un color que armonice con la imagen en el volante. Por ejemplo, si tu imagen muestra un amanecer, puedes usar colores anaranjados o amarillos. Para hacer que las letras amarillas sobresalgan, haz que tengan un contorno negro. Este depende en gran parte de la función que tendrá y de tu capacidad para hacer volantes de un tamaño específico. Es más fácil imprimir volantes digitales en papel de impresión de 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas). De este modo tus volantes tendrán el mismo tamaño o es posible que quieras cortar el papel en dos o en cuatro partes si tu volante no es tan grande (por ejemplo, si se trata de un folleto). No obstante, tus volantes pueden tener cualquier tamaño. Puedes hacer volantes más grandes de manera fácil si usas una impresora que pueda imprimirlos. ¿Estás pensando en colocarlos en un tablón de anuncios o en un poste de luz? Tal vez piensas distribuirlos en un evento o en una parte de la ciudad que sea muy concurrida. Incluso, quizás quieras enviarlos por correo. Si los volantes van a estar en la calle, considera imprimirlos en un papel más fuerte y con una tinta resistente al agua.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Определитесь, хотите ли вы изготовить ваш флаер вручную или на компьютере. По возможности делайте цветной флаер. Определитесь с размером флаера. Определите возможность и место распространения флаеров.


Puedes elegir tanto zapatos de invierno como de verano según tu guardarropa vaya evolucionando a través de la primavera. El verano es la época para disfrutar de tus sandalias y alpargatas. Aún puedes ser un tanto flexible según vaya siendo la transición de tu guardarropa al invierno, pero evita las sandalias y alpargatas. No van con las telas gruesas y los colores del otoño. Elige mocasines, zapatos de piso y botas. Asegúrate de que el tacón de tus zapatillas sea ancho para evitar resbalones.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Весной вам предоставлен достаточно широкий выбор. Выбирайте облегченную обувь для лета. Возвращайтесь назад к осени. Надевайте практичную обувь зимой:


Puedes elegir una botella con atomizador o un frasco para perfume. Las botellas con atomizador son fáciles para aplicar y caben en el bolso, pero puedes preparar más perfume en un recipiente más grande. Existe una variedad de aceites esenciales y tienen múltiples usos. Según la aromaterapia, algunos aromas causan ciertos efectos en la mente o el cuerpo. Será de utilidad tener bastantes aceites esenciales para crear fragancias nuevas. Quizás quieras comprar también una botella de extracto de vainilla si quieres probar la vainilla como aroma. Otras fragancias populares para los perfumes son el jazmín, la lavanda y la rosa. El alcohol se usa para conservar y combinar los aromas que uses. Debes elegir un alcohol suave que no influya mucho en las fragancias que elijas. Muchas personas usan vodka o ron para hacer los perfumes caseros. Puedes elegir del surtido de aceites esenciales las fragancias que quieras usar, pero no uses más de tres. Agrega de 25 a 30 gotas del aroma que quieras resaltar más y entre 12 y 20 gotas de uno o dos "aceites base". Sería mejor dejar reposar los aceites por varios días para que las fragancias se mezclen, pero no es necesario que lo hagas si buscas una solución rápida. Luego de mezclar los aceites, agrega aproximadamente cuatro onzas del alcohol que prefieras. Agita la mezcla de alcohol con aceite para que todos los aromas se combinen. Puedes usar de inmediato el perfume o puedes dejarlo reposar por unas semanas para que el aroma del alcohol se desvanezca y los perfumes se combinen. Algunas veces, las fragancias cambian luego de algunas semanas. Es posible que te agrade el aroma justo cuando combines los productos, pero después de un par de semanas te des cuenta de que ya no te gusta. Por otro lado, quizás no te agrade el aroma de inmediato, pero después de dos semanas de reposo, te des cuenta de que los aromas formaron una buena combinación.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите емкость для хранения духов. Купите эфирные масла. Купите спирт. Смешайте в бутылке два или три выбранных эфирных масла. Добавьте спирт.


Puedes eliminar comentarios que hiciste en publicaciones, o comentarios que otros hicieron en tus publicaciones. No puedes eliminar comentarios que otros hayan hecho en publicaciones que no creaste. El proceso es esencialmente el mismo para iPhone y para Android. En primer lugar, asegúrate de que hayas abierto la sección de comentarios de la publicación. Si quieres eliminar varios comentarios o publicaciones que hiciste, o no puedes encontrar el comentario que quieres borrar, ve a la última sección de este artículo. En Android, se abrirá un nuevo menú. En iPhone, debes soltar tu dedo y aparecerá el menú. Intenta presionar un espacio en blanco en el comentario. Si presionas el nombre de quien lo hizo, se abrirá su página de perfil. Confirma que quieres eliminar el comentario de Facebook. Ahora tu comentario se eliminará inmediatamente.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите комментарий, который хотите удалить. Нажмите и удерживайте комментарий, который хотите удалить. Коснитесь «Удалить».


Puedes emanar una buena vibra con este sencillo gesto además de mejorar el humor de todos a tu alrededor. Incluso si no te sientes lo suficientemente feliz o no estás de muy buen humor, a veces la acción voluntaria de tus músculos dibujando una sonrisa en tu rostro puede desencadenar sentimientos de regocijo y felicidad.  Piensa en cosas felices o en momentos pasados que te hayan hecho reír con el fin de generar una sonrisa auténtica. ¡Por lo menos, la gente se preguntará de qué te ríes! Fruncir el ceño requiere más músculos que sonreír y es por una buena razón. Todo el mundo debería sonreír más a menudo en lugar de fruncir el ceño. La verdad es que a todos quieren ser apreciados. Todos. Es simple lógica, mientras más te quieran, más fácil es tu vida. Dado que todos pelean la misma batalla que tú, ayúdales un poco. Sé accesible (cuando no seas tú quien se esté acercando, cosa que deberías hacer). Sonríe, no cruces los brazos y deja tu teléfono a un lado. El mundo está frente a ti. ¿Qué cosas vendrán a ti si lo permites?  Piensa en las personas con las que quieres entablar una amistad. Lo más probable es que para describirlas no utilices un adjetivo como “malhumoradas”. Si quieres poner de tu parte para hacer un amigo, asegúrate de que tu vibra sea acogedora. Relaja tu cuerpo, muéstrate comprometido con el medio ambiente y observa a las personas. Tendrás ganada la mitad de la batalla, de veras. ¿Alguna vez has hablado con alguien que haya estado mirando a todos lados de la habitación menos a ti? Es una sensación bastante desagradable, tanto que ni bien te percatas de ello, sientes las ganas de callarte inmediatamente y ver si la otra persona reacciona. No hagas eso. Si alguien te dice algo de improviso, es normal distraerse (no deseas iniciar un concurso de miradas), pero si en verdad le interesa el tema en cuestión, préstale atención. ¡Tú también querrías lo mismo!  Algunas personas tienen problemas para mirar a los ojos, simplemente no pueden hacerlo. Si ese es tu caso, intenta engañarte a ti mismo y mira al...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Не забывайте улыбаться! Откройтесь. Установите зрительный контакт Отзеркаливайте движения собеседника. Покажите дружелюбие и уважение. Используйте силу прикосновения.


Puedes empezar con “Gracias por (lo que tu abuela hizo)” o “Recuerdo cuando (algún momento)”. Querrás que se sienta especial y que recuerde la carta, sobre todo si la vas a leer ¡ya que probablemente nunca has escrito una antes! Debes llenar esta parte con aquello que te llevó a que le escribieras una carta. El cuerpo es probablemente la sección más grande de una carta. ¡Llénala! Escribe algo para concluir tu carta. Esto le señalará que tu carta está llegando a su final. Menciona de nuevo por qué le escribiste la carta. Si lo estás haciendo porque querías agradecerle por algo, debes escribir algo como “Te agradezco por (el objeto) ya que es de los mejores regalos que he recibido. Eres la mujer más amable que conozco. ¡Te veré pronto! Con amor, (tu nombre)”.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните с приветствия. Начните с красной строки и напишите начальную часть письма. В основной части письма опишите факты, мнения и особые моменты. Напишите завершающие абзацы.


Puedes encoger algunas secciones de un suéter, como el cuello o las mangas, si únicamente estas áreas se han estirado. Para hacerlo, pon a hervir un poco de agua en una olla mediana. Luego, vierte esta agua en un recipiente. Puedes sumergir las mangas, los puños o el cuello del suéter en el agua. Usa unos guantes de protección si el agua aún produce vapor; no querrás quemarte durante el proceso. Pellizca y aprieta suavemente con los dedos la parte del suéter que quieras encoger. Moldea el suéter hasta que quede del tamaño y de la forma que quieras.  Si tratas de moldear el puño de una manga del suéter, podría ser una buena idea sostener el puño al nivel del pecho al darle la forma. Debido a que el puño es pequeño, si lo manipulas de cerca, podrás ver lo que hagas. Para volver a moldear un área más grande, como el cuello de un suéter, trata de colocar el suéter de forma horizontal sobre una superficie plana mientras trabajas. Si el suéter está muy mojado, es posible que quieras darle la forma sobre una toalla para atrapar las gotas. Cuando le hayas devuelto su forma al suéter, toma un secador de cabello y seca el suéter. El aire caliente combinado con el agua caliente consolidarán la nueva forma y encogerán esa parte del suéter de nuevo a su tamaño original. Debido a que el método requiere de aire caliente para que funcione, no debes usar el aire frío del secador de cabello. Empieza con la temperatura baja. Si el suéter no se seca lo suficientemente rápido, considera usar una temperatura alta.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте емкость с горячей водой. Увлажните те участки свитера, которые нуждаются в восстановлении формы. Придайте деформированным участкам свитера правильную форму. Высушите свитер феном для волос.


Puedes encontrar algunos diarios de sueños ya listos, pero no son necesarios y, de muchas formas, es mucho más divertido y creativo hacer uno tú mismo. La clase de cosas que es útil tener en mente al elegir un diario adecuado incluyen:  La longitud: ¿planeas registrar tus sueños durante un año o un periodo más corto o largo de tiempo? Piensa en cuán detalladas quieres que sean tus entradas cada noche; esto más la longitud de tiempo durante la cual tengas la intención de registrar tus sueños indicarán la longitud del diario que necesitas. La habilidad para mover las páginas: si quieres poder organizar las páginas por temas (por ejemplo, "sueños recurrentes", "sueños sobre perros"), etc., puede ser útil usar un cuaderno de hojas sueltas que te permita reorganizar las páginas fácilmente. Usa una carpeta de calidad para mantener intacto un diario de hojas sueltas como este.  Los apuntes: la habilidad para agregar apuntes que hayas anotado en otro sitio también puede ser importante. Asegúrate de que el diario tenga espacio para agregar trozos de papel, etc. No olvides conseguir un rotulador adecuado. Si quieres escribir en diferentes colores para temas específicos o interpretaciones recurrentes, ten esto en mente al comprar los rotuladores. Considera buscar una lata, canasta u otro artículo de almacenamiento para tu diario de sueños y rotuladores. Esto te permite mantener todo lo que necesitas cuidadosamente ordenado y listo para usarse en cualquier momento. Considera usar una cubierta de viaje o un estuche protector para tu diario si viajas mucho y quieres llevar tu diario de sueños contigo a donde vayas. Es mejor escribir en un diario de sueños al despertarte, así que el mejor lugar para guardarlo es junto a tu cama. El problema con buscar algo para escribir es que es probable que te olvides del sueño mientras tanto, así que asegúrate de poder alcanzar fácilmente tu diario de sueños.  Si lo tienes en un recipiente, como una lata o una canasta, puedes moverlo fácilmente y meterlo en un cajón o armario al limpiar...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подберите блокнот. Выделите место для дневника. Ставьте дату после того, как закончите описывать сон. Решите, как вы будете упорядочивать информацию.


Puedes encontrar disponibles una variedad de programas informáticos equipados para diseñar e imprimir carátulas de discos compactos individualizadas, la mayoría de ellos disponibles para descarga gratuita. Puedes personalizar tus propias fotos, añadir texto, y el tamaño adecuado en el caso de las cajas de plástico transparente, o tus propias fundas deslizables. Cualquiera de los siguientes programas es perfecto para diseñar discos compactos:  Adobe Illustrator CD Label Designer CD & DVD Label Maker CD Cover Creator CNET Print Master Gold En algunos programas, podrás seleccionarlo al abrir el programa, pero si utilizas un programa de usos múltiples, tal como Illustrator, tendrás que definir el tamaño del proyecto. Los discos compactos tienen una dimensión de 120 mm x 120 mm (4 pulgadas cuadradas) así que usa la herramienta de recuadro o establece los parámetros según corresponda.  Es posible que resulte apropiado cambiar el color de fondo a algo tal como el gris oscuro, o el color que te gustaría que tuviese el esquema de color base del disco compacto, para hacer los cambios más obvios. Si también deseas crear la carátula trasera para una caja de plástico transparente, las dimensiones son de 150 mm x 118 mm (6 x 5 pulgadas) para hacer espacio para la línea de plegado. Para crear la carátula trasera, sigue los mismos pasos a continuación. Este tutorial asumirá que vas a utilizar un programa similar a Illustrator, pero puedes consultar el programa de diseño específico que vayas a usar. Sin embargo, y por lo general, necesitarás crear una nueva capa en la parte superior de la capa base, y luego, seleccionar una imagen adecuada para la carátula.  Explora a través de las fotos que tengas guardadas o busca una en línea. Por lo general, cuanto más simple la foto, será mejor. Puedes cambiar el esquema de color de fondo para que coincida con la imagen deseada posteriormente, si es necesario. Selecciona "Importar imagen", redimensiona y recorta la imagen para que se ajuste al recuadro, si es necesario. Por lo general,...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите программное обеспечение. Подберите размер. Создайте новый слой и импортируйте фотографию для обложки. Добавьте текст. Следите за границами. Напечатайте обложку. Печатайте на специальной прочной бумаге.


Puedes encontrar dos variedades generales de perejil: de hoja rizada y de hoja plana (también conocido como perejil italiano). El perejil de hoja plana tiende a tener un sabor más fuerte que el de hoja rizada, pero ambos tipos son relativamente suaves al paladar. También debes decidir si quieres cultivar el perejil germinando las semillas o si prefieres comprar esta planta una vez que ya haya brotado en una maceta para cuidarla y cosecharla. El perejil se puede cultivar sin problema en cualquier jardín o maceta, ya que no requiere condiciones estrictas para crecer adecuadamente. Elige una zona a la que llegue (de forma parcial al menos) la luz solar, ya sea en un área reservada solo para el perejil o entre otras plantas del jardín. Si decides dejar que el perejil crezca en una maceta, colócalo en el alféizar de una ventana a la que llegue la luz del sol por la mañana, como en un que esté orientada al este. La tierra perfecta para cultivar perejil debe estar relativamente aireada (suelta), ser rica en compost y nutrientes y tener un nivel de pH entre 6 y 7. Comprueba el pH y, si la tierra es demasiado básica, agrégale turba de musgo. Para crear la combinación perfecta, mezcla un 50 % de tierra para macetas con un 50 % de compost, que aportará nutrientes. De esta forma, obtendrás una mezcla ligera y aireada que permitirá que el pequeño sistema de raíces del perejil se sujete sin problema.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите вид петрушки. Выберите место. Подготовьте почву.


Puedes encontrar el GIF en la sección “Carrete de imágenes” o “Todas las fotos” en la aplicación “Fotos”. Notarás que no es animado al verlo en la aplicación “Fotos”. Aparecerá el mensaje o el correo en la pantalla con el GIF. Si solo tú quieres ver el GIF, envía el correo a tu dirección.    Después de enviar el mensaje, verás el GIF animado en la conversación.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите приложение «Photos». Щелкните по GIF-файлу, чтобы открыть его, но анимация воспроизводиться не будет. Выберите получателя (письма или сообщения). Отправьте сообщение/письмо.


Puedes encontrar esta aplicación en una de tus pantallas de inicio o bajando la pantalla de inicio y escribiendo en la barra de búsqueda "configuración". Encontrarás esta opción debajo de "Fondo de pantalla" en el tercer grupo de ajustes. Esta barra ajusta el volumen del tono de las llamadas así como todas las alertas, incluyendo tus alarmas. Cuando esta opción está activada, los botones de volumen en tu dispositivo ajustarán el volumen del timbre y alertas siempre y cuando no estés escuchando música o viendo videos. Si esta opción está desactivada, el botón de volumen siempre ajustará el volumen para los archivos multimedia.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите приложение Настройки. Выберите опцию «Звуки». С помощью ползунка измените громкость для звонка и сигнала уведомлений. Включите или выключите опцию «Изменять кнопками».


Puedes encontrar estos elementos a través de Internet y en tiendas de manualidades bien surtidas. Por lo general, la resina necesita un catalizador para fijarse. Algunos kits de resina incluyen esta sustancia. Las botellas suelen venir etiquetadas como "Parte A" y "Parte B". Si compraste solo la resina, debes revisar la etiqueta para verificar si necesita un catalizador. Si es así, debes comprar uno por separado.  Puedes conseguir resina básica y clara en una tienda de artesanías y manualidades. Debes investigar acerca del tipo de resina que vas a comprar. Algunos tipos de resina se vuelven opacos después de curarse. Otros cambian de color. La resina se endurece rápidamente, así que debes preparar todo para aplicarla de inmediato. Escoge un área que cuente con la ventilación adecuada. Luego, cubre la superficie de trabajo con papel periódico o un mantel de plástico. Utiliza un par de guantes. Puedes utilizar palos para remover, moldes para botones y cualquier otro aditivo. Esto incluye cosas como tintes para resina, purpurina y confeti. A veces, los niveles altos de humedad pueden afectar los tiempos de curado o hacer que la resina se cure de manera incorrecta. Debes confeccionar los botones durante un día seco. La mayoría de las resinas vienen con dos partes y deben mezclarse en proporciones iguales. Sin embargo, algunas resinas son diferentes, así que debes asegurarte de leer cuidadosamente las instrucciones de mezcla. Si no utilizas las cantidades adecuadas, es probable que la resina no se cure correctamente. Por lo general, vas a necesitar verter la Parte A y la Parte B en recipientes separados. Luego, vierte la Parte A en la Parte B y revuelve la mezcla con un palo.  Si deseas teñir la resina, debes hacerlo durante este paso. Sigue las instrucciones del paquete del tinte, ya que cada marca puede ser diferente. Si planeas confeccionar muchos botones, considera la posibilidad de mezclar solo pequeñas cantidades de resina a la vez. La resina se endurece rápidamente, incluso antes de que termines de llenar...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите силиконовую форму для пуговиц и набор эпоксидной смолы для заливки. Приготовьте рабочее пространство. Смешайте эпоксидную смолу с отвердителем согласно инструкции к вашему набору. Залейте смолу в форму. Подождите, когда смола застынет. Выньте пуговицу из формы.


Puedes encontrar estos juegos en línea con facilidad en sitios como chessgames.com. Debes memorizarte las diez primeras jugadas de blanco y negro para tener una idea de cómo los verdaderos maestros del ajedrez empiezan sus partidas. Esto te ayudará a tener una idea de cómo tener éxito y cómo destacar. Asimismo, memorizar estas jugadas te hará más disciplinado, ya que tendrás que entrenar tu mente para "absorberlas", así como entender qué las hace tan efectivas. Puedes usar sitios web como Chesstempo, Chessity o Puzzle Books. Tal como dijo Malcom Gladwell, "Trabajar en algo durante 10 000 horas te hará un experto, ¡así que imagina el profesional que serás después de resolver 10 000 rompecabezas!". Por supuesto, lograrlo te puede tomar mucho tiempo, pero si te trazas el objetivo de hacer por lo menos uno al día, llegarás muy lejos. También puedes empezar trazándote una meta más realista, como 1000 rompecabezas. También puedes utilizar la aplicación de los campeones mundiales de ajedrez u otras aplicaciones orientadas hacia los jugadores de ajedrez. Si bien practicar para ser un maestro de ajedrez requiere una concentración completa, tener una aplicación en tu teléfono que se relaciona con el ajedrez puede ayudarte a entrenar cuando te encuentres con algo de tiempo libre inesperado. Inscríbete en todos los torneos que puedas y asegúrate de jugar por lo menos una vez a la semana sin importar lo cansado o frustrado que puedas estar. Los torneos locales son la manera para ayudarte a practicar jugando contra jugadores reales y también para mejorar tu técnica y estrategia. Tener un entrenador de ajedrez te puede costar un ojo de la cara, pero definitivamente te puede ayudar a mejorar tu juego y desarrollar la disciplina necesaria para ser capaz de pensar fuera de lo común. También puedes encontrar un entrenador de ajedrez en línea que podrá ayudarte a revisar tus jugadas y darte una idea de lo que hiciste mal y lo que hiciste bien. Reconocer tus defectos y tus puntos fuertes es la mejor manera de tener éxito en el...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запомните первые 10–12 ходов двадцати сыгранных гроссмейстерами лучших партий. Решите 10 000 шахматных задач. Пользуйтесь шахматными приложениями для мобильных телефонов. Играйте в местных турнирах. Анализируйте партии с помощью шахматной программы или тренера. Сыграйте хотя бы 10 000 шахматных партий. Общайтесь с сильными игроками.


Puedes encontrar inspiración en las historias eróticas (por ejemplo, muchas mujeres se excitan con la película 50 Sombras de Grey), pero también es una buena idea consultar algunos manuales instructivos acerca de cómo mejorar tu vida sexual. Busca libros escritos por expertos en sexo. También puede ser útil buscar recursos que estén orientados hacia casos en particular, como materiales disponibles para personas LGBT, de edad avanzada, etc. La Asociación Americana para la Terapia Matrimonial y Familiar (American Association for Marriage and Family Therapy) recomienda la serie de videos “Better Sex” (mejor sexo) del Instituto Sinclair. Algunas causas de la disfunción sexual tienen orígenes médicos, sobre todo en el caso de los hombres. Por ejemplo, la disfunción eréctil se produce comúnmente a causa de condiciones tales como enfermedades cardiacas, presión arterial alta u obesidad, aunque el estrés también puede causarlo. Si experimentas problemas físicos que interfieren con tu vida sexual, habla con tu médico. Muchas de las condiciones que causan disfunción sexual son muy tratables. No sientas vergüenza de acudir al médico, pues los problemas sexuales son muy comunes y tu médico probablemente lidie con ellos todo el tiempo. A veces, una pareja tiene problemas con su vida sexual que parecen no poder resolver por su cuenta. Esto es perfectamente natural. Si sigues teniendo problemas sexuales, acudir a un terapeuta de pareja que se especialice en la terapia sexual puede ser de utilidad. Un terapeuta sexual (o un terapeuta de parejas con formación en terapia sexual) sabe qué clases de preguntas hacer para ayudarle a la pareja a descubrir qué podría causar los problemas en la cama. Puede ser sumamente embarazoso hablar con un extraño sobre tu vida sexual, pero los terapeutas sexuales se rigen por las mismas reglas de confidencialidad que todos los profesionales en la salud mental. Estos profesionales están ahí para ayudarte y no te juzgarán o le contarán tus problemas a alguien más.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите ресурсы. Сходите на прием к врачу. Проконсультируйтесь со специалистом.


Puedes encontrar la cúrcuma en el tallo de la planta “Curcuma longa”. Esta planta es pariente cercana del jengibre, y puedes comerla en su forma de raíz, aunque podría ser amarga. Opta por consumir de 1,5 a 3 g de esta raíz al día. La cúrcuma suele estar disponible en polvo, y debes consumir de 400 a 600 mg, 3 veces al día. Puedes agregarla a las salsas, sopas o bebidas, como la leche y el té.  Para preparar un té de cúrcuma, hierve 1 taza de agua y disuelve 2 g de cúrcuma en polvo. También puedes añadir limón, miel y jengibre para mejorar el sabor del té. Si el té no es tu bebida favorita, también puedes añadir una cucharadita de cúrcuma en polvo en un vaso de leche con la finalidad de añadirle antioxidantes y propiedades antiinflamatorias. En forma de tintura, se ha extraído todos los beneficios de la raíz de cúrcuma en un líquido. Puedes añadir de 2 a 3 gotas de esta tintura en agua, té, sopa o cualquier otro líquido que consumes diariamente. Puedes comprar tintura de cúrcuma en la mayoría de las tiendas de alimentos saludables o en la sección de vitaminas del supermercado local. Si sufres algún corte o quemadura, una pasta de cúrcuma podría ser el método más apropiado para obtener sus beneficios debido a que puedes colocarla directamente sobre la zona afectada.  Mezcla agua, cúrcuma en polvo y polvo de jengibre. Utiliza una espátula o cepillo limpios y esterilizados para aplicar la mezcla sobre la zona lesionada. Si utilizas las manos, asegúrate de que estén limpias antes de aplicar la pasta. Deja que se asiente en la zoan afectada durante algunas horas.  Si quieres curar alguna quemadura menor, puedes aplicar una pasta de cúrcuma y aloe era. Mezcla cantidades iguales de cúrcuma en polvo y aloe vera para formar una pasta. También puedes encontrar cápsulas de cúrcuma en dosis que pueden variar dependiendo del paquete, pero que generalmente son de 350 mg. Debes tomar de 1 a 3 pastillas diarias y, si sufres malestar estomacal, podrías tomar una dosis mayor (3 pastillas). Puedes adquirir estas pastillas en la...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Использование куркумы в форме корневища. Добавляйте порошок куркумы в блюда и напитки. Используйте настой куркумы. Сделайте пасту из куркумы. Принимайте куркуму в капсулах.


Puedes encontrar un modelo adecuado por menos de 10 dólares, así que busca en Internet el término “cámara web barata”.  Elige una cámara web básica y compacta. Esta debe ser lo suficientemente pequeña como para pasar desapercibida. Puedes optar por ocultarla en el interior de un objeto casero como en un sacapuntas o en una caja de pañuelos. Tenlo en cuenta al momento de escoger una cámara. Si quieres colocar la cámara lo más pronto posible, puedes encontrar una en una tienda de artículos electrónicos grande (p.ej., Radioshack). Busca el modelo más pequeño. Si quieres capturar el momento de un delito grave, considera la posibilidad de instalar una cámara de seguridad profesional. Las cámaras escondidas caseras son divertidas y funcionan en caso de apuro, pero la calidad de video será mucho mayor si cuentas con una más costosa. Se supone que verás el tablero de circuitos ubicado sobre la lente. Esto hará que la cámara sea considerablemente más pequeña, lo que la hará mucho más fácil de ocultar. ¡Sé creativo! La cámara no será tan fácil de encontrar si la ocultas en el interior de un objeto doméstico que pase desapercibido. Asegúrate de utilizar algo que normalmente tendrías en tu habitación u oficina, pues uno que esté fuera de lugar levantará sospechas.  Por ejemplo, busca un sacapuntas eléctrico antiguo que nadie utilice. Puedes retirar la parte interna y apuntar la cámara por el orificio del sacapuntas. Destornilla la cubierta y retira el motor, los cables y el cable de alimentación en el interior. ¡Asegúrate de que el saca puntas esté desenchufado! Utiliza una caja de zapatos o de pañuelos. Haz un agujero pequeño al lado de la caja de modo que la cámara pueda “ver” hacia afuera. Asegúrate de que el orificio no sea demasiado grande, ¡pues no querrás que nadie sospeche! Considera la posibilidad de utilizar una bolsa de compras o de regalos. Una vez más, haz un agujero pequeño en el lado de la bolsa, el cual será más difícil de detectar si la parte exterior de esta tiene texturas o patrones. Una bolsa de color...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите недорогую веб-камеру. Разберите корпус камеры. Выберите место установки скрытой камеры. Поместите камеру внутрь маскирующего ее предмета. Закрепите при помощи скотча или клея рыболовные грузила внутри предмета, чтобы он не казался необычно легким. Проведите шнур USB (провод для подключения камеры к компьютеру) через тыльную сторону маскирующего камеру предмета. Если вы прячете камеру внутри прибора, подумайте о создании для него таблички с надписью «не работает», чтобы никому не пришло в голову воспользоваться им. Направьте камеру на нужное место съемки.


Puedes encontrar una calculadora en línea, o puedes utilizar las siguientes fórmulas, dependiendo de tu género:  Mujeres: TMB = 655 + (4.35 x peso en libras) + (4.7 x altura en pulgadas) - (4.7 x edad en años)  Hombres: TMB = 66 + (6.23 x peso en libras) + (12.7 x altura en pulgadas) - (6.8 x edad en años) Una vez que hayas calculado tu TMB, puedes calcular el total de calorías necesarias según los diferentes niveles de actividad. La disminución de tu metabolismo significa "apagar" los hornos internos de tu cuerpo, lo que disminuye tus necesidades calóricas. Utiliza tu TMB para hacer los siguientes cálculos. Si tú:  Eres inactivo o haces ejercicio rara vez: Calorías para mantenerse en el mismo peso = TMB x 1.2  Ejercitas ligeramente de 1 a 3 días por semana: Calorías para mantenerse en el mismo peso = TMB x 1.375  Ejercitas moderadamente de 3 a 5 días por semana: Calorías para mantenerse en el mismo peso = TMB x 1.55  Ejercitas activamente de 6 a 7 días por semana: Calorías para mantenerse en el mismo peso = TMB x 1.725  Ejercitas intensamente todos los días: Calorías para mantenerse en el mismo peso = TMB x 1.9

How would you rephrase that briefly using Russian?

Определите скорость своего метаболизма в состоянии покоя. Рассчитайте свою суточную потребность в калориях по формуле Харриса-Бенедикта.


Puedes encontrarla en la bandeja de aplicación o en la barra de notificaciones. Esta acción cargará una lista de todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo. Solo podrás desinstalar las aplicaciones que aparezcan en la lista "Descargado". Es probable que no puedas desinstalar las aplicaciones que vinieron instaladas en el dispositivo. Se te pedirá que confirmes que deseas eliminar la aplicación. Pulsa "Sí" para confirmar y eliminar completamente la aplicación. Por lo general, esto significa que la aplicación ha sido cargada previamente en el dispositivo. Puedes pulsar el botón "Desactivar" para impedir que se siga ejecutando. La única manera de desinstalar las aplicaciones cargadas previamente es hacer un root al dispositivo.  Haz clic aquí para obtener una guía sobre cómo hacer un root a un dispositivo Android.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите приложение «Настройки». Нажмите «Приложения». Нажмите на приложение, которое хотите удалить. Нажмите «Удалить». Нет кнопки «Удалить».


Puedes encontrarla en la pantalla principal de tu iPhone. Debes usar un iPhone 4S o una versión posterior. El iPhone 4 y el 3GS no pueden tomar fotos panorámicas. Usa tu dedo para descender a la barra inferior del teléfono hasta donde dice “PANO”. Este es el modo “Panorama”. Puedes usar la parte frontal o trasera de la cámara para tomar la foto. Obtén la toma panorámica moviendo tu teléfono a la izquierda o a la derecha para capturar la toma entera. De manera predeterminada, la cámara te pedirá que te desplaces a la derecha, pero puedes pulsar la flecha para cambiar a la otra dirección. Pulsa el botón disparador para empezar la toma panorámica. Lentamente mueve la cámara de manera horizontal a lo largo de la ruta que se muestra en tu pantalla. Mantén tu teléfono estable y al mismo nivel todo el tiempo.  Puedes moverte hasta el final del espacio que se permite o puedes detener la toma en cualquier punto al pulsar el botón disparador por segunda vez. Mueve el teléfono lentamente para darle tiempo de capturar todo en el marco. Esto ayudará a prevenir que la imagen salga muy borrosa. Evita mover el teléfono hacia arriba y hacia abajo durante la toma panorámica. El iPhone corregirá automáticamente los bordes, pero si te mueves demasiado cortará gran parte de la imagen. Después de que se termine el proceso, la foto panorámica se añadirá al carrete de la cámara. Puedes compartir y editar la foto como si se tratara de una cualquiera. Gira tu teléfono hacia los lados para ver la toma panorámica completa en un marco.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Откройте приложение «Камера» (Camera). Включите режим панорамной съемки. Определите направление. Начните съемку. Посмотрите снимок.


Puedes encontrarlo en eBay por unos 250 dólares. Asegúrate de que no esté con ningún contrato y tenga tarjeta SIM. Estos los puedes encontrar en la tienda de AT&T, eBay, Best Buy y muchas otras tiendas de electrónicos. El teléfono en sí no es lo importante, solo la tarjeta SIM, así que busca el teléfono más barato que puedas encontrar. Tienen un número gratuito que es el 1-800-331-0500. Cuando te contesten, pide hablar con servicio al cliente para hablar con un representante.  Diles que necesitas ayuda para transferir tu plan GoPhone a una tarjeta SIM nueva. Dale el número ICCID de la tarjeta SIM del GoPhone (lo encuentras en la tarjeta) y el nuevo ICCID de la micro SIM (para el iPhone, lo encuentras en la pantalla de “Acerca” o en iTunes). Dale el número IMEI del iPhone, lo encontrarás en la tarjeta microSIM o en la pantalla “Acerca” del iPhone. AT&T reconocerá el IMEI e ICCID que estás usando en el iPhone 4, y te dirán que pueden hacer la transferencia más no pueden habilitar el uso a Internet. Di que no hay problema y transferirán tu cuenta del GoPhone a tu nueva tarjeta microSIM. Abre iTunes, conecta tu iPhone y sigue las instrucciones para activar tu teléfono. Una vez activado, podrás hacer llamadas y pagar conforme lo uses. Las tarjetas SIM en general tienen los servicios inalámbricos desconectados, pero intenta esto:  Encuentra un hotspot de Wi-Fi, y abre Safari en tu iPhone. Navega a unlockit.co.nz, y luego selecciona Continue, (continuar) y luego Custom APN. De la lista de servidores que aparezcan, escoge "US-AT&T" o tu servidor local, cualquiera sea el apropiado. Toca la opción Create Profile (crear perfil) para crear y descargar el archivo APN. Aparecerán unas opciones, escoge "Install" (instalar) y luego "Replace" (reemplazar). Cuando veas la pantalla que dice "Profile Installed" (perfil instalado), reinicia tu iPhone. Cuando se reinicie, ve a Ajustes, y deshabilita el Wi-Fi. Revisa si en la esquina superior izquierda de la pantalla dice Edge o 3G.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Покупка iPhone 4 от AT&T. Приобретение предоплаченного комплекта AT&T GoPhone. Позвоните в службу поддержки AT&T. Подключение к iTunes. Включение беспроводной передачи данных. При необходимости, снова включите Wi-Fi.


Puedes encontrarlo en la sección de belleza e higiene de cualquier supermercado o en una tienda de cosméticos.  Probablemente habrá mucha variedad disponible. Suponiendo que las demás características sean iguales, los kits de cera caliente suelen funcionar mejor para depilarse la espalda porque cubren zonas más amplias.   Nota: la depilación con cera te dejará la espalda enrojecida y sensible, por lo que deberás utilizar este método, como mínimo, 24 horas antes de mostrar la zona. Te resultará más fácil en la ducha. Este paso es muy importante, ya que la cera elimina mucho mejor el vello si la piel está limpia, sin restos de grasa o sudor. Cuando salgas de la ducha, asegúrate de secarte bien la espalda. En la mayoría de los casos, tendrás que calentar la cera (normalmente, en el microondas). La temperatura de la cera debe ser entre templada y caliente, sin llegar a quemar. Cada fabricante ofrecerá instrucciones ligeramente distintas. Utiliza la espátula de aplicación que incluye el kit (o una espátula limpia que tengas en casa) para extender la cera en la dirección del crecimiento del vello. Ve trabajando por zonas reducidas de no más de unos cuantos centímetros cada una. Cuando la cera aún esté caliente, coloca las tiras de tela o papel haciendo presión firmemente. Deja que las tiras se asienten durante unos segundos para que se peguen bien. Tira de la tira en dirección contraria a la del crecimiento del vello. Esta es la dirección contraria a la de la aplicación de la cera. Utiliza un movimiento rápido y decidido. No lo hagas despacio porque te dolerá. Para reducir el dolor, no tires directamente hacia arriba ni en ángulo. Mantén la tira cerca de la piel mientras tiras, siguiendo una dirección paralela a la de la espalda, y hazlo tan rápido como puedas. Continúa hasta eliminar todo el vello de la espalda, lo cual requerirá muchas aplicaciones. No tengas miedo de hacer descansos si sientes demasiado dolor. Las próximas sesiones de depilación con cera serán menos dolorosas. Si el dolor se vuelve insoportable,...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите набор для восковой депиляции. Вымойте спину водой с мылом. Подготовьте воск к работе в соответствии с инструкцией. Покройте небольшой участок кожи воском. Положите полоску для депиляции поверх воска и прижмите к коже. Резким движением оторвите полоску от кожи. Продолжайте наносить воск и прижимать к нему полоску для депиляции. Когда закончите, вымойте спину с антибактериальным мылом.


Puedes enriquecer tu redacción experimentando con distintas técnicas y formas literarias, como metáfora, anáfora y personificación. Tu ensayo personal puede ser mucho más contundente si añades técnica literarias que muestren cuán bien puedes contar la historia. Por ejemplo, puedes usar una metáfora para describir la experiencia de decirle a tu madre que eres gay. Puedes describir el rostro de tu madre como “impenetrable, una pared repentina” o puedes usar un símil, como “mi madre se asombró y enmudeció, como si hubiera sido impactada por un rayo”. Cuando hayas escrito el primer boceto del ensayo personal, debes leerlo todo y escuchar cómo suena. Puedes leerlo en voz alta para ti mismo o para una audiencia amable. A medida que leas el ensayo en voz alta, debes resaltar cualquier oración que sea confusa o poco clara, así como las oraciones que no parezcan tan contundentes como el resto del bosquejo. También debes asegurarte de que tus personajes estén bien desarrollados y de que el ensayo siga algún tipo de estructura o sentido de argumento. Fíjate si encuentras una verdad más profunda en el bosquejo y qué puedes hacer para llegar a ese punto si no está aún en la página. Revisar el ensayo únicamente hará que sea mucho más contundente. Cuando tengas un bosquejo contundente del ensayo, debes sentarte y revisarlo. Puedes tomar en cuenta las notas que hiciste en el bosquejo cuando lo leíste en voz alta y también los comentarios que recibiste de los lectores de confianza.  Cuando revises el ensayo, debes pensar en si realmente vale la pena escribir al respecto, si escribes acerca de un tema que te apasiona y si el lector entenderá lo que escribes. Debes evitar confundir al lector, ya que eso puede desanimarlo de leer el ensayo hasta el final. También debes asegurarte de que el enfoque y los temas del ensayo estén claros. Tus experiencias deben girar en torno a la pregunta, al problema o al tema central. Esto asegurará que el ensayo personal esté bien escrito y que sea conciso.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте различные художественные средства и фигуры речи. Прочитайте эссе вслух. Переработайте эссе.


Puedes envejecer el papel sumergiéndolo en café o té. Escoge la alternativa más conveniente para ti y prepara una cantidad suficiente para cubrir la hoja de papel que quieras envejecer. Si eres un niño, pídeles a tus padres que te ayuden a hacerlo.  Puedes preparar café en una cafetera o usar café instantáneo. Cuanto más negro sea el café, mejor.  Para preparar una taza de café fuerte, sumerge al menos tres bolsas de té en una taza de agua caliente.  Asegúrate de preparar más café si vas a envejecer varias hojas de papel. Cuelga el papel para que se seque usando pinzas para ropa. Si el clima es agradable, cuélgalo afuera. También puedes extender el papel sobre una superficie limpia para que se seque, aunque debes tener cuidado de que no se manche.  Si el papel se vuelve demasiado claro, repite el proceso de teñido hasta lograr el tono que quieras. Aplana el papel seco colocando un libro u otro objeto pesado sobre él si quieres que luzca más liso.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Заварите кофе или чай. Высушите бумагу.


Puedes escanear el código apuntándolo con la cámara. Tu código de Snapchat (una imagen de puntos única) es la caja amarilla que rodea tu imagen de perfil en la forma de un fantasma. Solo pulsa el fantasma en la parte superior de la pantalla para abrir tu código personal. Esta acción escaneará el código y mostrará al usuario. Esta acción agregará a la persona a tu lista de amigos. Es probable que la otra persona deba agregarte también para que puedan enviarse snaps. Si la persona permite snaps de cualquiera, quizás esto no sea necesario. Snapchat puede escanear las imágenes en tu dispositivo y detectar cualquiera que tenga un código de Snapchat.  Una vez que la imagen se haya guardado en tu dispositivo o se haya tomado con la cámara del dispositivo, Desliza la pantalla para abajo en cualquier lugar en la aplicación Snapchat. Selecciona "Agregar amigos" y luego pulsa "Agregar por código de Snapchat". Es probable que se te pida que permitas a Snapchat acceder al almacenamiento de fotos del dispositivo. Pulsa la imagen que contenga el código de Snapchat. Snapchat escaneará el código y aparecerá el botón "Agregar amigo".

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите Snapchat. Нажмите и удерживайте код на экране. Нажмите «Добавить друга». Дождитесь, когда человек тоже добавит вас в друзья. Сохраните изображение со снапкодом в памяти устройства.


Puedes escoger un jamón fresco crudo, uno que haya sido curado para su preservación o un jamón ahumado. Algunos vienen envasados con sus jugos y otros en seco. Ambas variedades vienen con el hueso o deshuesados, e incluso puedes comprar uno previamente cortado en rebanadas para que sea más fácil servir. Si no estás seguro de qué jamón elegir, considera alguna de estas opciones más populares, cada una con un sabor diferente:  Jamón crudo, fresco o congelado. Este es el tipo de jamón que nunca ha pasado por un proceso de cocción ni curado. Tiene ese sabor carnoso y propio del cerdo, similar al del lomo o la chuleta. Jamón curado. El jamón se puede preservar curándolo con sal. Por ejemplo, los jamones de Virginia se curan con una corteza gruesa de sal. El sabor salado es distintivo en los jamones curados. Curado y ahumado. También se utiliza humo para preservar los jamones, lo cual produce un sabor ahumado característico. El tiempo de cocción dependerá de la cantidad de carne que cocines. Ya que demora un tiempo en cocinarse (y que las sobras de jamón son deliciosas), lo ideal es considerar un poco más de lo que necesitas por cada porción. Estas son las cantidades que necesitarás en base al tipo de jamón que elijas:  Si es deshuesado, necesitas 110 a 130 g (¼ a ⅓ de libra) por porción. Si tiene un hueso pequeño, necesitarás unos 130 a 220 g (⅓ a ½ libra) por porción. Si tiene un hueso grande, considera 340 a 450 g (¾ a 1 libra) por porción. Es importante descongelar el jamón correctamente para que no quede congelado en el centro al cocinarlo. Si esto ocurre, el jamón no alcanzará una temperatura interna suficiente como para que sea seguro comerlo. Hay dos maneras seguras de descongelar un jamón:  Método del refrigerador. Coloca el jamón congelado en el refrigerador el día antes de cocinarlo. Se irá descongelando lentamente pero se mantendrá fresco. Déjalo al menos 24 horas para que se descongele por completo. Método del agua fría. Si no tienes tanto tiempo, puedes sumergir el jamón en una olla grande con agua...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите тип окорока. Определите количество, которое вам необходимо. Размораживайте замороженный окорок медленно. Подумайте о вымачивании соленого окорока. Перед приготовлением подержите окорок немного при комнатной температуре.


Puedes escoger varios tipos de aceites, entre los que se encuentran el aceite de coco, oliva, ricino, almendra, jojoba, argán, árbol del té, eucalipto, lavanda o menta. Si escoges un aceite esencial, incluso puedes mezclarlo con un aceite portador para diluirlo. Por ejemplo, puedes echar varias gotas de aceite del árbol de té a unas cuantas cucharadas de aceite de almendras o aceite de ricino. Puedes usar los dedos o una bola de algodón para aplicar el aceite sobre el cuero cabelludo. Puedes cubrir todo el cuero cabelludo o tan solo concentrarte en las áreas más resecas o en las que tengas más comezón. Además, el aceite es excelente para tu cabello, así que puedes cubrir las hebras con él si lo deseas. Masajea el aceite cuidadosamente con los dedos sobre el cuero cabelludo haciendo movimientos circulares. Pasa unos cuantos minutos masajeando el aceite de manera que penetre en la capa superior de la piel. Si tienes un cuero cabelludo muy seco, considera dejar que el aceite repose toda la noche. Si te preocupa que el aceite ensucie tu almohada, tan solo cúbrete el cabello con un gorro de baño o una bufanda.  Lávate el cabello y el cuero cabelludo con un champú suave y humectante para retirar el aceite después de dejar que se remoje. En caso de que hayas aplicado aceite sobre tu cabello, simplemente enjuaga el champú y el aceite. Si no pusiste el aceite en tu cabello, masajea un acondicionador desde el medio del largo hacia las puntas de las hebras.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите масло. Нанесите масло на кожу головы. Массирующими движениями вотрите масло в кожу головы. Оставьте масло на срок от одного до двенадцати часов.


Puedes escribir un cuento, poema o diario. Trata de obtener un poco de experiencia escribiendo y desahogando tus sentimientos. Si vas a tener mucho tiempo libre, comienza una pieza más extensa como una novela. Una vez que te involucres en ella, podrías no ser capaz de dejar de escribir.  Para un cuento, piensa en los personajes. Imagina lo que los hace especiales y diferentes. ¿Por qué hacen lo que hacen? ¿Cuál es el obstáculo que deben superar? Ese será el conflicto. Concéntrate en cómo sus personalidades los ponen en conflicto y cómo se resuelve. Si vas a escribir un poema, trata de comenzar con escritura libre. Solo escribe tus sentimientos en una página. Lee en voz alta para ver cómo suena. Si no puedes pensar en personajes propios, considera escribir un fan fiction. Algunas personas disfrutan tomar personajes o escenarios de películas, libros y cómics famosos y escribir sus propias aventuras. Puedes compartir tus cuentos después, cuando vuelvas a tener acceso a una computadora, o simplemente puedes guardarlos. Experimenta en la guitarra o el piano. Una vez que hayas creado algunas melodías agradables, júntalas para componer una canción. Si no sabes nada sobre instrumentos, escribe letras y practica cantarlas. Hoy en día, hay varios dispositivos electrónicos que pueden grabar tu música. Incluso puedes aplicar efectos especiales a las canciones. Una vez que regrese tu internet, puedes tratar de publicar la música en línea. . Los estudios muestran que dibujar es una forma particularmente eficiente para desterrar el aburrimiento. Practica usar sombreado y perspectiva para mejorar tus habilidades artísticas. Muchos artistas aprenden haciendo “estudios de maestría”, lo que significa tratar de analizar y recrear otras grandes obras de arte. Escribir cartas es anticuado, pero muchas personas disfrutan la sorpresa de tener una carta real en sus manos. Una carta es algo que una persona puede guardar para siempre, como un recuerdo de su relación. No tiene que ser formal ni estilísticamente perfecta. Solo escribe...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попробуйте что-то написать. Напишите песню. Рисуйте. Напишите письмо. Займитесь творчеством.


Puedes esperar a que haya una barata cuando el supermercado tenga un excedente del producto. Cuando comienzan a tener un olor intenso y dulce, los azúcares están concentrados y las piñas están listas para ser deshidratadas. Hacerlo antes de tiempo hará que las tajadas de piña sean amargas. Colócalas horizontalmente en tu tabla de cortar y corta aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada) bajo la corona (el extremo verde y puntiagudo), y 2.5 cm (1 pulgada) por encima de la base. Coloca la piña verticalmente sobre la tabla de cortar. Corta en línea recta desde la parte superior de la piña hasta la parte inferior en un solo corte.  Intenta cortar justamente hasta dentro de la capa dura. Rota la piña y repite hasta que la pulpa esté expuesta. Nota cómo los ojos o puntos marrones en la piña forman líneas diagonales de arriba abajo. Toma tu cuchillo y corta a una profundidad de aproximadamente 1.3 cm (½ pulgada), en ángulo desde la derecha hacia adentro.  Pasa al otro lado de la línea de ojos y esta vez haz un corte hacia adentro, en ángulo, desde la izquierda. Quita la tira de ojos y deséchala. Luego, encuentra la siguiente línea diagonal y repite. Cuando hayas terminado de quitarle los ojos a la piña, la superficie tendrá un patrón espiral alrededor de todo el perímetro. Este método para cortar piña toma práctica, pero permite conservar más pulpa que si se cortase lo suficientemente profundo como para quitar la cáscara y los ojos a la vez. Si prefieres deshidratar la piña en círculos, córtala horizontalmente en rodajas delgadas. Luego, retira el centro con un cuchillo de mondar.  Si prefieres deshidratar la piña en trozos, córtala verticalmente separando la pulpa del centro duro y luego pícala en trozos delgados. Mientras más delgados sean, mejor se deshidratarán. Se secarán más rápida y uniformemente. Para obtener mejores resultados, la temperatura ideal es de 70 grados Celsius (150 grados Fahrenheit). No calientes el horno a más de 90 ºC (200 ºF). El proceso de deshidratación funciona mejor cuando se hace por un tiempo...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите несколько ананасов в супермаркете. Ананасы должны быть зрелыми. Уберите верхушку и низ ананаса. Затем снимите твердую кожуру. Удалите «глазки». Нарежьте ананас кольцами или ломтиками. Разогрейте духовку. Пользуйтесь  1 – 2 противнями с прослойкой из пергаментной бумаги. Поместите противни в разогретую духовку и оставьте на 24 часа.


Puedes espolvorear el papel vegetal azúcar glass para asegurarte que el pastel no se quedará pegado. Con cuidado, voltea el molde boca abajo sobre el papel. Usa una espátula para despegarlo si es necesario. Retira el papel vegetal del pastel. Debes dejar enfriar el pastel enrollado, de manera que no se desbarate cuando lo estés terminado más tarde. Coloca un trapo sobre el pastel. Comienza a enrollarlo con cuidado por uno de los lados pequeños hasta que lo hayas enrollado todo. Deja que el pastel termine de enfriarse mientras haces la mezcla del relleno. Coloca el queso crema en un tazón y bátelo hasta que quede suave y esponjoso. Añade la mantequilla y continúa batiendo hasta que se haya incorporado por completo. Coloca el azúcar glass en el tazón y continúa batiendo. Prueba la mezcla y añade más azúcar si lo deseas. Añade la vainilla y continúa batiendo la mezcla hasta que obtengas una consistencia suave y cremosa. Añade más vainilla si necesitas hacerla más líquida.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Переверните пирог на большой кусок пергаментной бумаги. Скрутите пирог в кухонное полотенце. Взбейте сливочный сыр и масло для начинки. Добавьте сахарную пудру. Закончите взбивание с ванилью.


Puedes evaluar si un niño es superdotado según las interacciones sociales. Los niños superdotados tienen una capacidad única de comprender a los demás y tratar de empatizar de manera genuina.  Un niño superdotado puede ser sensible a las emociones de los demás. Si tu hijo es superdotado, es posible que pueda darse cuenta fácilmente si alguien está triste o enojado, y es posible que quiera entender la razón detrás de una emoción. Un niño superdotado rara vez será sentirá indiferente en una situación, y casi siempre se preocupará por el bienestar de las personas que lo rodean. Los niños superdotados podrán interactuar con personas de todas las edades. Debido a su conocimiento avanzado, pueden hablar con adultos, jóvenes y niños mayores con tanta facilidad como pueden comunicarse con los niños de su edad. Sin embargo, algunos niños superdotados tienen dificultades sociales. Sus intereses intensos pueden hacer que sea difícil interactuar con otras personas, y los niños superdotados por lo general son mal diagnosticados como autistas. Si bien las interacciones sociales positivas son una señal de que tu hijo tiene talento, no es la única señal. Si tu hijo tiene problemas para socializar, esto no necesariamente significa que no sea superdotado, y algunos niños superdotados también sean autistas. Los niños superdotados tienden a ser líderes naturales. Tienen una gran capacidad para motivar y alentar a los demás, y parecen encajar naturalmente en posiciones de liderazgo. Es posible que te des cuenta de que tu hijo es generalmente el líder en su grupo de amigos, por ejemplo, o que tu hijo puede ascender rápidamente a una posición de liderazgo en las actividades extracurriculares. Emocionalmente, los niños superdotados necesitan tiempo a solas. Los niños superdotados disfrutarán pasar tiempo con otros, pero no se aburrirán ni molestarán si pasan tiempo a solas. Pueden hacer actividades solitarias, como leer o escribir, y posiblemente algunas veces prefieran estar solos en lugar de estar en un grupo. Un niño superdotado...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Понаблюдайте за тем, как ребенок взаимодействует с другими. Обратите внимание на лидерские качества у ребенка. Подумайте, любит ли ребенок быть в одиночестве. Подумайте, способен ли ребенок ценить красоту искусства и природы. Изучите симптомы проблем в развитии.


Puedes exhibir las imágenes de tu último viaje de campamento que muestren tus aventuras. Las fotos del primer año de un niño también pueden ser una decoración para una primera fiesta de cumpleaños. Asimismo, podrías elegir un tema inspirador, por ejemplo, fotos de mujeres valerosas. Algunas opciones son cajas de joyas, cajas de almacenamiento, mesas, portalápices, etc. Toma en cuenta la cantidad de imágenes con las que vas a trabajar ya que si haces un collage grande necesitarás muchas fotos., Pueden ser de cualquier material impreso, de revistas, periódicos, libros antiguos o postales. Incluso también puedes utilizar tela en los collages. Si haces un collage de fotos, debes seleccionar las mejores que representen el evento o que transmitan el tema que vas a desarrollar. Según el tamaño de tu collage, posiblemente debas elegir de 10 a 20 imágenes o tal vez necesites 50 imágenes o más.  Considera cuán grande quieres que tus imágenes sean en el collage final. Las imágenes no tienen que ser del mismo tamaño y tampoco deben tener la misma forma. De hecho, una gran variedad de tamaños y formas darán más dimensión al collage y lo harán más interesante al ojo de las personas. Por ejemplo, considera si deseas que una determinada imagen domine el collage y que tenga imágenes relacionadas alrededor. No siempre tienes que elegir imágenes de personas. Agregar imágenes de detalles (como un puente o una pista, un plato de galletas, una baraja de cartas de un juego de póquer) puede darle dimensión al collage. Dichas imágenes se añaden a la sensación general que buscas transmitir en tu collage. Dado que vas a crear un collage de muchas imágenes, puedes permitirte incluir un fondo o imágenes de detalle. Tu collage lucirá mejor si tienes imágenes de alta calidad con una resolución nítida (de al menos 300 ppp y de 600 ppp para imágenes más grandes). Ten a la mano los siguientes implementos para que te mantengas enfocado en el arte del collage: tijeras, cuchillo X-acto, pegamento u otro adhesivo, pincel, hoja de respaldo, lápiz,...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Определите тему и цель вашего коллажа. Определите, какой объект вы хотите украсить коллажем. Выберите рисунки. Распечатайте фотографии высокого качества на хорошей бумаге. Соберите инструменты. Сделайте эскиз вашего коллажа. Подготовьте ваши рисунки для сбора. Приклейте фотографии к листу подкладке. Запечатайте рисунки.


Puedes extenderlas sobre la encimera, sobre una bandeja para hornear galletas o sobre un plato llano. Puedes utilizar papel de cocina para secarlas dando toquecitos y acelerar el proceso. Puedes meter las hojas en la bolsa, dejando suficiente espacio libre y asegurándote de que estén totalmente secas para que no se peguen unas con otras. Puedes utilizar una bolsa con cierre hermético, una fiambrera de plástico o cualquier recipiente que se pueda cerrar.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обрежьте листья со стеблей. Тщательно сполосните листья в холодной воде. Разложите и дайте им просохнуть не менее 30 минут. Сложите листья в пакет для хранения и положите в морозилку.


Puedes ganar de $50 a $100 al mes en efectivo y productos haciendo encuestas en línea. Busca en internet “páginas de encuestas en línea”. Regístrate en varias páginas de encuestas para aumentar tus posibilidades de ser seleccionado en las encuestas mejor pagadas. Regístrate con una dirección de correo electrónico y revísalo con frecuencia para que así puedas responder rápidamente las ofertas de encuestas.  La mayoría de encuestas paga de $1 a $3 y normalmente es necesario hasta 45 minutos para que las completes. Es posible que también te paguen en tarjetas de regalo, productos gratuitos o entrando a sorteos. Nunca pagues por participar en encuestas. Busca las políticas de privacidad que aparecen de forma destacada en la página para que así sepas que no venderán tu información personal. Probar la usabilidad remota consiste en obtener un pago por navegar en una página web por primera vez y dar una opinión al dueño de la misma. La mayoría de pruebas toman casi 15 minutos y podrás obtener un pago de $10 por cada prueba. Una prueba involucra desarrollar un escenario en la página web del cliente y grabarte haciéndolo. Por ejemplo, es posible que te pidan pasar por el proceso de selección y comprar un producto en la página web de un minorista.  Necesitarás una computadora con un micrófono, un navegador web actualizado y una conexión a internet de alta velocidad.  Las páginas que te pagan por probar páginas web son: User Testing, WhatUsersDo, UserLytics UserFeel y YouEye. Muchas familias prefieren la flexibilidad de contratar a un tutor en línea. Dependiendo de tu formación, podrías simplemente ayudar a un niño con una tarea o brindar apoyo a nivel universitario. Deberás tener tu propia computadora e internet de alta velocidad. La experiencia que se necesita difiere entre empresas. Algunas piden una “experiencia sólida”, mientras que otras piden una formación académica específica. Sin embargo, la mayoría de empresas pide un grado universitario.  Algunas empresas asignan estudiantes, mientras que otras publican el...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Принимайте участие в опросах. Тестирование веб-сайтов. Репетитор.


Puedes grabar la autosugestión en una grabadora de voz o en tu teléfono utilizando un programa de grabación. Asegúrate de poner la grabación en "repetición" para reproducirla de forma continua mientras duermes.  Asegúrate de grabar las autosugestiones con una voz fuerte pero calmada. Tiene que ser un tono de voz de liderazgo pero manteniendo la compostura. Si no te gusta el sonido de tu voz, pídele a un familiar o amigo que haga la grabación. A diferencia de los otros métodos, debes utilizar la segunda persona. Es como dar órdenes a ti mismo. Por ejemplo, en lugar de decir "soy una persona valiente", di "eres una persona valiente". Asegúrate de repetir cada línea diez veces antes de seguir con la próxima oración. Repite cada afirmación hasta tener una grabación de treinta minutos. Asegúrate de que los auriculares te permiten dormir con facilidad. Por ejemplo, si duermes de lado, revisa que los auriculares te permiten apoyar el peso contra tu cabeza. Mientras te encuentras sentado cómodamente, intenta relajarte y deja de lado tus pensamientos. Respira profundamente. La mente es más abierta a la sugestión cuando se encuentra relajada. Las afirmaciones serán absorbidas por tu inconsciente mientras duermes. La repetición te ayudará a absorber la afirmación. Después del periodo de catorce noches, utiliza una nueva afirmación.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запишите на пленку сеанс аутотренинга. Говорите от второго лица. Повторяйте каждую строку десять раз. Используйте наушники, когда спите. Расслабьтесь. Слушайте запись, засыпая. Используйте запись 14 ночей подряд.


Puedes guardarlo en el escritorio o en cualquier otra carpeta de tu computadora. Si no tienes el cable que vino con tu Android, puedes usar cualquiera que sea compatible. Aparecerá una lista de opciones.  Para hacerlo, abre la carpeta en donde descargaste el archivo.   El nombre variará según el fabricante y el modelo, pero debe estar cerca del final de la lista. El archivo APK se transferirá a tu Android. Generalmente se llama Mis archivos, Archivos o Explorador de archivos, y normalmente lo encontrarás en el cajón de aplicaciones.  Si no ves un gestor de archivos, pulsa la aplicación Descargas que está en el cajón de aplicaciones, pulsa ☰ y luego selecciona tu ubicación de almacenamiento. Si no tienes alguna de estas opciones, puedes descargar un gestor de archivos gratuito desde la Play Store, como ES Explorador de Archivos. Si tienes una tarjeta SD externa en tu Android, es probable que esté ubicado en “Almacenamiento externo”. Aparecerá un mensaje de confirmación, preguntando si realmente quieres instalar el archivo. Está en la esquina inferior derecha de la pantalla. La aplicación ahora se instalará en tu Android. Cuando la instalación se complete, aparecerá un mensaje de confirmación. La nueva aplicación ahora está lista para usarse.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Загрузите файл APK на свой компьютер. Подключите Android к ПК с помощью USB-кабеля. Коснитесь уведомления Подключение к USB-накопителю на Android. Коснитесь Передача файлов на Android. Найдите файл APK на компьютере. Щелкните правой кнопкой мыши по файлу APK. Нажмите Отправить. Выберите устройство Android в нижней части списка. Откройте диспетчер файлов Android. Найдите файл APK. Коснитесь файла APK. Коснитесь Установить в правом нижнем углу экрана. Коснитесь Готово.


Puedes habilitar a tu dispositivo Android para que permita la descarga de archivos de fuentes desconocidas al abrir la aplicación Configuración, pulsar Seguridad y activar la opción Fuentes desconocidas. Para hacerlo, sigue los pasos a continuación:  Abre la aplicación Google Play Store. Pulsa la barra de búsqueda. Escribe blocklauncher  Pulsa BlockLauncher en los resultados que surjan. Pulsa INSTALAR  Pulsa ACEPTAR Pulsa el ícono de la aplicación de Chrome, el cual se asemeja a una esfera roja, amarilla, verde y azul. Escribe http://mcpedl.com/category/mods/ en la barra de direcciones de Chrome y pulsa el botón ↵ Enter o Buscar. Busca un mod que quieras instalar, desplázate hacia abajo y pulsa el enlace Descargar. Algunos mods tienen varios enlaces de descarga, por lo que deberás seleccionar cada uno de ellos. Chrome te preguntará si quieres descargar el archivo, pues proviene de una fuente desconocida. Pulsa Aceptar para continuar con la descarga. Es posible que debas omitir un anuncio publicitario al esperar a que aparezca el botón SALTAR ANUNCIO y pulsarlo antes de hacer lo mismo con el botón Descargar. Pulsa el ícono de la aplicación de BlockLauncher, el cual se asemeja al ícono pixelado de la aplicación de Minecraft. BlockLauncher detectará automáticamente la aplicación de Minecraft PE y también la abrirá. Este se encuentra en la parte superior de la pantalla. Al pulsarlo, se abrirá el menú de configuración. Esta se encuentra en el medio del menú. Al pulsarla, se abrirá una ventana nueva. Si el interruptor a la derecha de la opción “Gestionar scripts de ModPE” es de color blanco y dice “APAGADO”, púlsalo. Este botón se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla y, al pulsarlo, se abrirá un menú emergente. Esta opción se encuentra en el menú y, al pulsarla, se abrirá un explorador de archivos para las carpetas de tu dispositivo Android. Esta es una carpeta que se encuentra casi en la parte superior de la ventana. Busca el archivo del mod que descargaste y luego púlsalo para seleccionarlo. Si...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разрешите установку приложений из неизвестных источников. Загрузите приложение BlockLauncher. Запустите браузер Google Chrome. Перейти на сайт MCPEDL. Скачайте мод. Коснитесь OK, когда появится запрос. Запустите приложение BlockLauncher. Нажмите на значок в виде гаечного ключа. Коснитесь Manage ModPE Scripts (Управление скриптами ModPE). Активируйте функцию управления модами. Нажмите +. Коснитесь Local storage (Внутренняя память). Нажмите Download. Выберите файл с модом. Создайте новый мир.


Puedes hacer dinero desde casa trabajando como asistente para una o más personas a través de Internet. Tu trabajo implica hacer las mismas tareas que realizan los asistentes corporativos o los secretarios en una oficina. Un buen número de empleadores contrata asistentes de medio tiempo para hacer cosas como digitar documentos, atender llamadas y enviar correos electrónicos de marketing a los clientes. Si quieres ser asistente a tiempo completo, entonces puedes trabajar para varias personas. Otra forma de ganar dinero desde casa es escribir artículos en Internet. En Internet hay muchas oportunidades de trabajo para los escritores freelance. En la actualidad, muchas empresas dependen de la publicidad a través de Internet y de escritores que puedan hacer SEO y contenido web. También puedes empezar tu blog para ganar dinero con la publicidad o crear un blog para otra persona y recibir un pago fijo todos los meses. Los escritores en línea también pueden escribir artículos de noticias, libros digitales, o ejercer como escritores fantasmas. Existen muchas razones por las que las personas pueden necesitar documentos transcritos digitalmente, desde personas con discapacidad visual hasta médicos. Puedes trabajar ofreciendo servicios de transcripción a todo tipo de personas desde estudiantes graduados a abogados.  Ten en cuenta que para realizar transcripciones más especializadas, tal vez necesites tener algo de experiencia. La transcripción de documentos legales o médicos son un ejemplo perfecto de lo anterior. Ya que el pago probablemente sea por documento transcrito, debes ser un digitador rápido y preciso además de un buen lector. Así que ¡practica! Debido a la creciente necesidad de las empresas de llevar sus negocios a Internet, también aumenta la necesidad de contratar personal que pueda crear gráficos o sitios web. Este es un trabajo ideal para las personas con conocimiento de programación, diseño gráfico y software de creación de imágenes. Utiliza lo último en tecnología para ser más solicitado. Existen muchas...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Станьте виртуальным помощником. Станьте фрилансером-писателем. Занимайтесь транскрибированием. Станьте дизайнером или веб-дизайнером. Пишите научные работы. Станьте программистом. Начните работать по финансовой специальности. Станьте переводчиком. Сидите с детьми. Станьте учителем.


Puedes hacer esto con la herramienta Seleccionar o Tipo. Para alinear el texto verticalmente desde la parte superior del cuadro de texto, selecciona Superior. Para alinear el texto desde el centro del cuadro de texto, selecciona Centro. Para alinear el texto verticalmente desde la parte inferior del cuadro de texto, selecciona Inferior. Para distribuir el texto igualmente desde la parte superior hasta la parte inferior del cuadro de texto, selecciona Justificar.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите текстовые рамки, содержащие текст, который вы хотите выровнять. Кликните Object>Text Frame Options. Повторите этот шаг для всего текста, который необходимо выровнять.


Puedes hacer que la correa se sujete a los seguros de la guitarra mediante una cuerda. Esta debe ser de un material duradero, como la cuerda de paracaídas. Asimismo, es buena idea elegir una cuerda delgada. Crea un agujero en la correa con un punzón o un perforador de cuero. Asegúrate de que sea lo suficientemente grande como para pasar la cuerda a través de él.  Ata la cuerda al extremo superior de la correa y sujétala al seguro de la parte superior de la guitarra. También puedes utilizar una cuchilla o una tijera para crear los agujeros, pero será más fácil hacerlo con un punzón o un perforador de cuero. Considera cuál sería una buena longitud para la correa de tu guitarra antes de colocar la cuerda, ya que puede ser difícil ajustarla si cambias de opinión más adelante. Puedes comprar extremos originales de este tipo para unirlos a tu correa casera. De esta manera, te asegurarás de que sea lo suficientemente segura como para sostener la guitarra mientras tocas. Puedes conseguirlos en Internet o hacerlos tú mismo. Para la opción casera, necesitarás un pedazo de cuero.  Mide el ancho deseado para la correa y crea marcas en la superficie del cuero. Corta dos pedazos. Observa otras correas para guitarra para tener un ejemplo de cómo son las curvas de los extremos. Por lo general, cada uno se torna más angosto conforme se acerca al agujero. Uno de los extremos de tu correa personalizada debe permitirte ajustar qué tan suelta queda la guitarra. La mejor manera de hacerlo es crear varios agujeros para sujetar el seguro de la parte inferior de la guitarra, ya que es más sencillo ajustar la parte de abajo. Utiliza un perforador de cuero para crear agujeros parejos.  Utiliza una cuchilla para crear varios agujeros cada 2,5 cm (1 pulgada) aproximadamente. No hagas el agujero demasiado grande. Procura que sea aproximadamente del tamaño del seguro. La idea es que la correa encaje de forma ceñida.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте шнур для фиксации верхнего конца ремня на гитаре. Прикрепите к ремню готовые наконечники. Сделайте на нижнем конце ремня регулировочные отверстия.


Puedes hacer relleno fresco para la tarta de manzana utilizando una hornilla, si prefieres utilizar maicena en lugar de harina.  Mezcla 1 taza (250 ml) de agua, 1 cucharadita (15 ml) de zumo de manzana, 1 taza (200 g) de azúcar y 1/4 taza (30 g) de maicena con las especias en una olla. Caliéntalo a fuego medio, removiendo constantemente. Retira la olla del fuego cuando la mezcla se haya espesado y empiece a hervir. Vierte este extracto sobre las manzanas, crudas o escaldadas, antes de mezclarlas con el azúcar. Utiliza estos rellenos para tartas de manzana con la masa de la base y una mezcla de avena molida.  La tarta de manzana holandesa se cubre con una mezcla de avena molida, en lugar de ponerle una "tapa" de masa. Añade el relleno fresco a la base. Mezcla 1 taza (125 g) de harina, 1/2 taza (95 g) azúcar moreno, 1/4 taza (40 g) de avena instantánea y 1/3 taza (80 ml) de mantequilla derretida. Mézclalo todo con las manos. Espolvorea la mezcla de avena molida sobre el relleno de la tarta antes de hornearla. Echa el relleno en una sartén antiadherente. Pon una tapa de masa solo por arriba. Esta tarta no tiene base de masa, solo cobertura. Presiona los bordes de la masa hacia abajo y marca la superficie dividiéndola en 4 partes. Hornéala siguiendo las mismas instrucciones de temperatura y tiempo que para una tarta de manzana corriente. Échale un vistazo mientras se hornea para cubrirla con papel aluminio cuando sea necesario. Si quieres hacer un cambio en la receta original, añade de 1/4 a 1/2 taza (de 20 a 40 g) de cheddar curado rallado o de queso suizo Comté. Echa el queso rallado sobre el relleno y después cúbrelo con una lámina de masa o con tiras cruzadas de masa.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте вместо муки кукурузный крахмал. Добавьте ¼ чайной ложки экстракта ванили. Приготовьте начинку для голландского яблочного пирога. Приготовьте яблочный пирог на сковороде. Сделайте яблочный пирог с сыром. Готово!


Puedes hacer tu propia cubierta de DVD usando cualquier número de programas, desde Microsoft Word hasta Photoshop.  Puedes usar una plantilla en Microsoft Word o crear tu documento manualmente. En OpenOffice.org Writer o Microsoft Word, haz clic en Formato, luego en Columnas y luego elige 3. Establece la anchura de la columna 1 en 129 mm (5 pulgadas), de la columna 2 en 15 mm (0,6 pulgadas) y de la columna 3 en 129 mm (5"). Haz clic en línea entre columnas. Si estás familiarizado con Photoshop, también puedes hacer tu propia cubierta de DVD en esa aplicación. Si has configurado el archivo para que puedas imprimir en una página y doblarla, puedes empezar a insertar las imágenes en la parte frontal y posterior de la cubierta del DVD.  Una cubierta de DVD estándar mide 184 mm (7,25 pulgadas) por 273 mm (10,75 pulgadas). Dependiendo de la impresora y el tamaño de papel, es posible ajustar una cubierta de DVD completa en una sola hoja de papel (A4, que es el tamaño de papel estándar, es lo suficientemente largo).Quizás tengas que reducir los márgenes de página a cero. Si el tamaño de tu papel no admite la impresión en una sola hoja, entonces los paneles frontal y posterior deben ser de 184 mm (7,25 pulgadas) por 130 mm (5,15 pulgadas). La tira del título, también conocido como el lomo, debe ser de 184 mm (7,25 pulgadas) por 12 mm (0,5 pulgadas). Esto dejará una pequeña superposición para conectar las piezas. Con las imágenes en su lugar, ahora es hora de incluir el texto que quieras en el documento. Si usas una aplicación de texto, puedes usar la función “Insertar texto”. O, si estás en Photoshop, haz clic en el botón “T” en el panel y luego dibuja el cuadro de texto sobre la foto. Deberás ver un cursor parpadeante que indica que puedes empezar a escribir. Además de usar fotos, puedes incluir algunos comentarios reales, o incluso falsos, como: "Increíble. La mejor película del año." - John Smith de la revista X. O si es más una película casera, puedes añadir una cita de tu grabación o viaje que resuma el contenido...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Воспользуйтесь Word или графическим редактором. Вставьте картинки в текстовый документ. Вставьте текст. Проявите фантазию.


Puedes hacer un cigarro nuevo cada vez que quieras fumar o puedes hacer varios a medias para que no tengas que realizar todo el trabajo en el momento. Algunas personas consideran el acto de hacer un cigarro a mano como una forma útil de limitar su consumo, pues es más difícil fumar varios si debes tomarte varios minutos para elaborarlos.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Закурите сигарету.


Puedes hacer un diseño de aclarado para iluminar determinadas áreas o aclara tus nuevos shorts para dejarlos completamente blancos.  Mezcla dos partes de agua y una parte de cloro en un recipiente de plástico. Coloca los pantalones en una tina seca y rocíalos con la solución de cloro. Concentra el cloro en ciertas áreas si quieres, y experimenta con diferentes diseños dependiendo la forma en que rocíes el cloro. Una vez que estés satisfecho con el color, pasa los jeans por agua fría y luego lávalos en la lavadora, solos y sin detergente. Usa bandas elásticas para un mayor lavado ácido o un efecto tresillo. Simplemente amontona las partes de tus jeans y átalas con bandas de goma. Ponlos en una cubeta o tina llena de una solución de cloro de dos partes de agua por una de cloro. Déjalos allí de 20 a 60 minutos, dependiendo del color deseado, y lávalos bajo el chorro de agua. Luego, pásalos por la lavadora, solos, sin detergente.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Осветлите шорты.


Puedes hacer una cabecera con casi cualquier cosa y de cualquier tamaño. Sin embargo, como vas a cubrirla con tela, el contrachapado simple es aceptable. No hay necesidad de usar maderas caras cuando nadie las va a ver. Lee más sobre cómo construir una cabecera. Las camas varían en tamaño, desde matrimonial hasta King, así que mide la cama para cortar la cabecera del tamaño adecuado. Usa una sierra circular para obtener los mejores resultados. Puedes usar dos, tres o una docena, según el patrón que quieres. Para obtener el mejor aspecto, colócalos uniforme y simétricamente. agujeros para colocar los botones. Los agujeros no deben ser demasiado gruesos, solo lo suficiente para pasar una aguja con facilidad varias veces.  Para cada botón, puedes taladrar uno o dos agujeros cercanos, según el método de insertado en cruce que quieres usar. Si vas a usar dos agujeros, guíate de los botones que vas a usar para hacer las marcas.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите фанеру толщиной 1,9 см и шириной 1,2 м. Отрежьте фанеру размером по ширине кровати. Нанесите разметку для пуговиц на фанеру. Просверлите отверстия в местах, где вы хотите установить пуговицы.


Puedes hacer unos simples pasteles de frutas para tu caballo en casa. A los caballos les suele encantar las manzanas y zanahorias, así que esta receta normalmente es un éxito. Junta 1 zanahoria, 1 manzana, 1 taza de melaza, 2½ tazas de avena y un poco de aceite vegetal. Ralla la manzana y zanahoria, y luego mézclalas con el resto de los ingredientes.  Echa la mezcla a una bandeja para hornear poco profunda y luego introdúcela en un horno precalentado a 150 °C (300 °F). Ponla a hornear durante unos 40 minutos o hasta que se vea dorada. Saca la bandeja del horno y deja la mezcla enfriar durante 4 horas en el refrigerador antes de cortar los pasteles. Para esta receta, necesitarás 1 taza de avena seca, 1 taza de harina y 1 taza de zanahorias picadas. También necesitarás un poco de azúcar, sal, aceite vegetal y melaza. Primero, pica las zanahorias en trozos pequeños y añade la avena y la harina. Añade 1 cucharadita de sal y 1 de azúcar, y mézclalo un poco más. Lugo, añade 2 cucharaditas de aceite vegetal antes de verter ¼ de taza de melaza.  Revuelve bien la mezcla hasta que todo se adhiera. Usa tus manos para darle a la mezcla forma de bolitas y ponlas sobre una bandeja para hornear engrasada. Pon las bolitas en un horno precalentado a 180 °C (350 °F) y hornéalas durante unos 15 minutos o hasta que se doren.  Asegúrate de que se enfríen por completo antes de dárselas al caballo. Otra variación de la receta de avena horneada son las barras de avena. Necesitarás ⅓ de taza de avena, ⅓ de taza de pienso para caballos dulce, ⅓ de taza de melaza y ⅓ de taza de harina. Mezcla todos estos ingredientes en un tazón grande, empezando por la avena y echando los demás uno por uno. Cuando la mezcla esté espesa y pegajosa, dale forma de barras. Puedes envolver cada barra con papel aluminio o usar un cortador de galletas o molde si tienes uno.  Coloca las barras sobre una bandeja engrasada e introdúcela en un horno precalentado a 180 °C (350 °F). Pon las barras a hornear durante unos 22 minutos antes de sacarlas y dejar que...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приготовьте морковно-яблочный пирог. Испеките хрустящие снеки с овсянкой. Приготовьте батончики с овсом. Приготовьте печенье из корма.


Puedes hacerlo a mano, en un simple documento de computadora o en un programa de base de datos como Excel. Primero establece tu ingreso mensual y luego determina el costo de lo siguiente:  Alquiler: si es posible, asegúrate de que tu alquiler mensual no sea más de 1/3 de tu ingreso. Cuentas recurrentes: como utilidades, el pago de tu vehículo y seguro, medicamentos regulares, teléfono y servicio de Internet Comida Entretenimiento Impuestos: visita el sitio web del Servicio de Impuestos Internos para ver todos los formularios, hojas de cálculo y preguntas relacionadas a tus obligaciones fiscales. Si es posible, guarda algo de dinero al mes para alguna emergencia. Nunca sabes cuándo vas a necesitar hacer un viaje o usar el servicio médico de emergencia, dental o de mantenimiento. Tu solvencia crediticia es muy importante. Es una calificación que muchas compañías y organizaciones emplean para determinar si estás apto para recibir una tarjeta de crédito, para pagar el alquiler de una casa o de un vehículo, o  para recibir un préstamo del banco o de una cooperativa de ahorro y crédito. La mayoría de personas comienza su vida adulta con un crédito bajo. Puedes crear un buen historial crediticio de muchas maneras.  Consigue una tarjeta de crédito y págala por lo menos una vez al mes. Demostrar tu capacidad para realizar pagos regularmente mejora ampliamente tu reputación crediticia. Si tienes una deuda, paga anticipos con regularidad. La deuda pública, como en el caso de los préstamos a estudiantes, puede ajustarse para realizar pagos con más facilidad, aunque los préstamos de organizaciones privadas como los bancos pueden ser más difíciles de ajustar. Consulta con un profesional financiero antes de realizar compras grandes para asegurarte de que puedas solventar el gasto. Tener todo tu dinero en una cuenta corriente es arriesgado, además de un despilfarro. Las cuentas de ahorros son más seguras, ya que generalmente no están ligadas a tarjetas de débito o a cheques que pueden ser robados. También tienen mejores...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Просчитайте ежемесячный бюджет. Следите за кредитом. Следите за сбережениями.


Puedes hacerlo calentando ligeramente la mancha hasta que esté lo suficientemente suave para poder rasparla. Al sacar la mayor parte que puedas de la mancha de forma manual, harás que los productos de limpieza funcionen mejor. Después de haber descascarado la mancha lo mejor que puedas, deja que se enfríe. El plástico es soluble en acetona, así que esta puede ser eficaz para eliminar esa mancha desagradable. La acetona es un ingrediente de la mayoría de los quitaesmaltes de uñas, los cuales puedes encontrar en la farmacia de tu localidad.  Ten cuidado porque la acetona puede manchar ciertas superficies. Si crees que la acetona es la mejor opción para eliminar el plástico o cera derretidos, trata de hacer primero una prueba en un lugar pequeño y preferentemente oculto. Podría ser la parte inferior de la mesa donde estás trabajando o una parte del piso que normalmente está cubierta con los muebles. Observa cómo reacciona la acetona antes usarla para rociar la mancha.  Asegúrate de que no quede absolutamente ninguna gota de acetona en la superficie. La acetona es altamente inflamable y si queda un poco de acetona en la superficie, sobre todo si es una estufa u horno, podrías tener un problema mucho mayor que un poquito de plástico derretido. Una vez que la acetona se haya impregnado en los restos derretidos, deberán quedar bastante flexibles. Al hacer un poco de fuerza con el cuchillo, deberán salir de inmediato. Esto solo es necesario si aún queda plástico o cera. El WD-40 es un producto en aerosol, lubricante y penetrante, que se puede usar para eliminar el resto de la mancha porque disuelve la unión con la superficie dura. Al igual que hiciste con la acetona, prueba el WD-40 en un lugar más pequeño y fuera de la vista antes de aplicarlo a la mancha.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Удалите с пятна как можно больше пластиковой или восковой массы, насколько это возможно. Обработайте оплавленное пятно ацетоном. Соскребите оплавленный пластик или воск шпателем или ножом для масла. Обработайте пятно средством WD-40.


Puedes hacerlo con un código o con tu huella si tienes activadas esas opciones; de lo contrario, simplemente pulsa el botón de inicio o desliza tu dedo de izquierda a derecha sobre el texto que dice "Desliza para desbloquear". El icono de la aplicación "Configuración" luce como un engranaje de color gris. Esto abrirá los ajustes de pantalla del iPhone. La opción "Pantalla y brillo" está justo debajo de la opción "General". Si tu teléfono tiene esta opción, la encontrarás debajo de Bloqueo automático. Este botón se tornará verde, lo cual indica que la función "Elevar para activar" está activa. Puedes desactivar esta función en cualquier momento regresando a este menú y pulsando nuevamente en la opción "Elevar para activar".

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разблокируйте iPhone. Запустите приложение «Настройки». Нажмите «Экран и яркость». Коснитесь ползунка у опции «Поднятие для активации».


Puedes hacerlo con una canasta vieja o conseguir una caja pequeña de madera en una tienda de manualidades. Lo que elijas debe tener el tamaño suficiente como para poder albergar algunos regalitos. Decora la caja de una forma que refleje la personalidad y los colores favoritos de tu hija. Según la personalidad de tu hija, puedes optar por un tono más estrafalario o por algo más elegante. Quizás tu hija sea de las que bromean sobre su primer periodo o quizás sea de las que querrá un recuerdo memorable que la haga llorar. Tu hija querrá tener algo aparte de una caja de regalos en donde pueda guardar sus artículos esenciales para cuando esté en la escuela. Este  kit debe ser pequeño para que pueda guardarlo en su mochila (por ejemplo, un estuche para lápices) y también lo suficientemente grande como para que pueda guardar allí más de una toalla sanitaria y otros elementos esenciales. El kit no debe tener la palabra "periodo" ni debes comprar algo de color rojo. Esto podría parecerte tierno o cómico, pero es posible que tu hija no opine lo mismo. La caja y el kit tienen el objetivo de hacer que tu hija se sienta preparada para lidiar con cualquier situación que tenga relación con su periodo, por lo que debes incluir los elementos esenciales obvios. En caso de que tengas espacio, puedes incluir también otros artículos que consideres adecuados para las necesidades particulares de tu hija.  En todo kit y caja debe haber toallas sanitarias, toallitas húmedas o pañuelos de papel, gel desinfectante para manos y una bonita muda de ropa interior. En su mayoría, las niñas no usan tampones cuando apenas empiezan, aunque tu hija será una excepción si practica natación. Asimismo, puedes incluir en la caja de regalos un pequeño cuadernillo con consejos. Por ejemplo, podrías colocarle una nota en la cual le digas a tu hija que guarde una sudadera adicional en su casillero para los casos en los que tenga una emergencia relacionada con un derrame. Esto debería ser una celebración, así que ya estuvo bueno de lo serio. Incluye en...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Сделайте для праздника подарочную коробку. Соберите для нее набор, который она могла бы взять с собой в школу. Заполните коробочку и гигиенический набор всем необходимым. Добавьте что-нибудь веселое и забавное, чтобы рассмешить дочку. Украсьте подарочную коробочку и сделайте так, чтобы было понятно, что это именно от вас. Положите в набор те предметы, которые, по вашему мнению, ей понадобятся.


Puedes hacerlo con una conexión alámbrica o una inalámbrica. Este ícono se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Esta opción se encuentra en la parte superior del menú desplegable. Este es un ícono con forma de carpeta que se ubica en la ventana “Preferencias del sistema”. Al hacerlo, se colocará una marca en la casilla “Uso compartido de impresoras”, lo que indicará que ahora es posible compartir una impresora. Si esta casilla ya está marcada, significa que tu Mac ya comparte una impresora. Esto seleccionará la impresora conectada actualmente para compartirla. Ten en cuenta que la computadora debe estar encendida. Para conectarla, sigue los pasos a continuación:  Haz clic en el menú de Apple y selecciona Preferencias del sistema. Selecciona Imprimir y escanear. Haz clic en + en la parte inferior de la lista de impresoras. Haz clic en la pestaña Windows ubicada en la parte superior de la ventana nueva.  Selecciona el nombre de la impresora en la lista. Ten en cuenta que la Mac desde donde compartes la impresora debe estar encendida. Para conectarla, sigue los pasos a continuación:  Ve a https://support.apple.com/kb/dl999?locale=en_US. Descarga e instala el programa “Bonjour Print Services for Windows”. Después de la instalación, ejecuta el “Asistente de Bonjour Print”. Selecciona la impresora compartida a la que quieres conectarte. Si se te pide, selecciona los controladores correctos en la lista. Haz clic en Finalizar.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подключите принтер к компьютеру, на котором нужно открыть доступ к принтеру. Откройте меню Apple. Нажмите Системные настройки. Щелкните по Общий доступ. Поставьте флажок у «Общий доступ к принтеру». Поставьте флажок у принтера, который будет общим. Подключитесь к общему принтеру с других сетевых компьютеров с Mac OS X. Подключитесь к общему принтеру с других сетевых компьютеров с Windows.


Puedes hacerlo con una esponja lijadora o un pedazo de lija. Sin embargo, es recomendable que uses una esponja lijadora sobre superficies curvas. Además, asegúrate de lijar en la dirección de la veta de la madera y no cruzado.  Algunos objetos de madera de las tiendas de manualidades vienen previamente lijados. Si la superficie del objeto es completamente lisa, omite este paso. Para que quede un acabado mucho más liso, puedes lijar la primera capa de imprimante, limpiarla con un trapo y aplicar más imprimante sobre ella. Hazlo unas cuantas veces más hasta que no queden rugosidades.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обработайте поверхность деревянного предмета наждачной бумагой с размером зерна от 140 до 180. Дайте грунтовке высохнуть, прежде чем продолжить работу.


Puedes hacerlo de diferentes maneras y, normalmente, muchas de las cosas que hagas funcionarán para comprobarle que lo consideras como un buen amigo. Debes esforzarte por hacer algunas de las siguientes opciones:  ser digno de confianza y de fiar ser honesto ser tú mismo apoyarlo incluirlo celebrar sus logros ayudarlo cuando lo necesite Si te pide que pasen el tiempo juntos, pero ya has hecho planes o tienes unas obligaciones, díselo. Luego, sugiérele reunirse otro día. Sugerir otra oportunidad para pasar el tiempo le prueba a tu amigo que sí quieres hacerlo y que te gusta hacerlo. Las discusiones y los desacuerdos surgirán en algún momento, sin importar cuánto tengan en común. Resuelve con tu amigo las dificultades que se presenten.  Discúlpate cuando tengas que hacerlo. Si estás equivocado, entonces es importante que asumas la responsabilidad de tus acciones. Brinda una ideas para resolver el problema con tu amigo, en vez de esperar que él lo haga. Incluso si tu amigo y tú sean muy similares, no son la misma persona. Algunas veces, podrías tener que comprender un tema o un evento desde su perspectiva.  Trata de comprender por qué este tema le molesta o aflige. ¿Qué hace que sea fastidioso? No omitas el tema si es se trata de uno que no te molesta a ti. En lugar de ello, trata de hablar con tu amigo al respecto e ingenia unas estrategias para lidiar con la situación. Algunas veces, él podría no querer tu ayuda o que te involucres en todos los aspectos de su vida. Es importante respetar ese hecho y darle el espacio que necesita.  Es posible mantener una buena amistad, incluso si tu amigo se muda. Mantente en contacto cuando puedas y demuéstrale a tu amigo que respetas sus necesidades. Haz que sepa que seguirás apoyándole, incluso mientras necesite su espacio. Ten en cuenta que tu amigo y tú no tienen que pasar el tiempo juntos todos los días. Ambos tienen sus vidas, horarios y obligaciones. Tener una buena amistad significa confiar entre sí. No puedes esperar que tu amigo confíe en ti si no confías en él. ...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Покажите другу, что вы цените ваши дружеские отношения. Если у вас нет возможности провести время с другом, объясняйте причину. Разрешайте все возникающие недоразумения. Посмотрите на ситуацию с точки зрения друга. Не нарушайте границы личного пространства друга. Доверяйте другу.


Puedes hacerlo de varias formas. Lo importante es mostrarle a esa persona que no estás listo para ceder ante ella de inmediato. Ten a la mano algunos objetos para mantenerte ocupado cuando veas a la persona que te gusta, como por ejemplo:  Un libro o una revista Un lapicero y un cuaderno de bocetos Un celular Una gran parte de la atracción que sientes por alguien consiste en ignorar de cierta forma a esa persona. No te desvíes de tu camino. Si luces como si no te afectara la presencia de esta persona, parecerás normal. Este paso puede ser difícil si te has enamorado perdidamente. Evita que sea tan notorio el que estés tratando de ignorar a esa persona. Puede ser obvio si te cuesta demasiado. Mantente calmado y sereno. No la mires muy fijamente. Juega con las circunstancias al mirarla por momentos y luego parecer distraído con algo más en el lugar. Trata de sonreírle ligeramente con los labios y los ojos si hacen contacto visual. Este método tiene un gran efecto tranquilizador que se centra en la base del por qué no te sientes normal. El peor resultado que se podría dar respecto a lucir extraño y nervioso con la persona que te gusta no te matará. Es posible que, al aceptar una idea general del mundo, seas capaz de relajarte respecto a los sentimientos que tienes sobre la persona que te gusta. Varias personas sienten que todo el mundo se fija en ellas, pero lo cierto es que la mayoría de la gente se preocupa por sí mismas. Las personas no miran a otras ni buscan alguna oportunidad para juzgarlas. No le pidas a esa persona que salga contigo. Si se encuentra cerca, habla con tus amigos sobre tus planes para el fin de semana. En caso de que ya les hayas comentado sobre lo que harás, no le pidas que te acompañe. Buscará la manera de hacerlo si siente interés. Incluso podrías comentar sobre cómo tú y tus amigos están “tratando de hacer el grupo más grande” sin ningún objetivo en particular. Luego, haz evidente que podría ir con ustedes si se los pide. Es normal conocer gente. Nada malo va a suceder si saludas de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Будьте в меру занятым человеком. Притворитесь, что его просто там нет. Ведите себя так, будто этот человек вас забавляет. Спросите себя, что самое ужасное может случиться? Объявляйте о своих планах. Поздоровайтесь. Подружитесь с его друзьями. Будьте собой и добавьте щепотку сумасбродства. Отделите ваше представление о нем от реальности.


Puedes hacerlo en línea o inscribirte en una universidad comunitaria local. Como alternativa, puedes revisar OpenCourseWare de MIT para descargar conferencias de forma gratuita. Posiblemente encuentres un tema que te resulte tan interesante que desees seguirlo como carrera.  Toma una clase sobre codificación y aprende a hacer tu propia aplicación de teléfono inteligente. ¡Podías terminar diseñando un juego tremendamente exitoso! Si no estás preparado para tomar una clase completa, ¡busca podcasts de tus temas favoritos y mira qué más puedes aprender! ¿Eres un genio informático? Empieza a escribir un blog para compartir tus opiniones de tus películas favoritas, escribe reseñas e interactúa con otros cinéfilos en línea. Si te interesa la fotografía, empieza a escribir un blog de fotos que muestre tu mejor trabajo. Escribir blogs es un gran canal para compartir tu pasión, pero también es una forma de conocer gente que comparte tus intereses.  Si eres un adicto a la moda, recomienda un atuendo del día, escribe acerca de lo que está de moda en la actualidad y comenta acerca de tus marcas favoritas. Analiza el rendimiento de tus equipos favoritos en lo que va de temporada, analiza intercambios y selecciones de la ronda selectiva (draft) o calienta las cosas con una publicación apasionada sobre por qué tu equipo es el mejor. Ir al museo sin compañía significa que puedes pasar tanto tiempo en cada exhibición como quieras. Si quieres pasar 20 minutos mirando una pintura, no tienes que preocuparte por alguien que trata de apresurarte. Puedes caminar por el museo tan rápida o lentamente como desees.  Trata de ir al museo en un día libre. Compra una membresía para que puedas recorrer el museo durante varias visitas. Además, es posible que obtengas beneficios especiales como miembro y te inviten a las conferencias o vistas previas de nuevas exhibiciones. No subestimes el placer que puedes tener al leer un buen libro. Puedes aprender algo nuevo de un libro de no ficción o ser transportado a otro mundo con alguna ficción...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Посетите мастер-класс по интересующему вас предмету. Начните вести блог, выбрав тему, которая вас интересует. Сходите в музей. Возьмите на полке непрочитанную книгу или перечитайте любимую.