Respira profundo mientras el auto pase por el puente. Confía en tus amigos y familiares para que te ayuden a cruzar. Si centras tu mente en algo que no guarde ninguna relación, esto puede hacer que el tiempo pase mientras conduces sobre un puente.Puedes hacer lo siguiente:  Repite una lista de nombres de bebés.  Lee los números de las placas de autos al revés.  Cuenta hasta cien. Si terminas, vuelve a empezar y repítelo hasta que hayas cruzado el puente. Muchos puentes largos tienen servicios de manejo gratuitos o pagados para personas con gefirofobia. Antes del viaje, llama a las autoridades de la región para averiguar si los puentes que necesitas cruzar brindan este servicio para las personas con tu afección.  Puedes pagar 25 dólares para que alguien conduzca por ti en el puente de la bahía de Chesapeake.  Usa el servicio de manejo gratuito para el puente en los estrechos de Mackinac en Michigan. Busca una lista de grupos de apoyo de salud mental para encontrar los que brinden apoyo para las fobias específicas.  Conversa con personas en internet que tengan tu mismo miedo. Ellas podrán ayudarte. Conversa con personas que lo hayan padecido y lo hayan superado. Haz caso a sus consejos y escucha con atención.  Háblale a alguien sobre tu miedo. Puede ser un familiar, amigo o tu pareja. Estas personas podrán ayudarte. Sin ellas, podrías quedarte atrapado en la gefirofobia para siempre. Ellas te darán toda la fuerza necesaria para reponerte y así cumplir la meta que siempre has anhelado.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попросите членов семьи перевозить вас через мосты. Думайте о чем-то другом. Узнайте об услугах перевозки через мост. Посещайте группу психологической поддержки для людей с похожими фобиями.


Respira profundo y mírate. Ese eres tú: un ser único y que ha logrado buenas cosas en la vida. Sonríete en el espejo. Presta atención a la manera en que te sientes cuando te sonríes. No te permitas ridiculizarte por tu aspecto físico o personalidad. Solo acepta quien eres en ese momento. Esta es la manera en que puedes empezar a aceptarte y quererte. Eres quien eres y punto. Recuerda tus grandes cualidades y dilas en voz alta frente al espejo. Esto es algo que puedes hacer estés donde estés, porque lo único necesario son tus brazos y tu cuerpo. Piensa en la manera en que te sientes cuando alguien te abraza. Se siente bien, ¿verdad? Bueno, abrazarse a uno mismo tiene el mismo efecto si lo haces sin reservas. Tiene el potencial de reducir tus niveles de estrés y de aumentar tu autoestima. Te permite mostrarte el cariño que quizá no te hayas mostrado en muchísimo tiempo.  Para abrazarte, solo pon tu brazo izquierdo encima de tu pecho y de la parte superior de tu brazo derecho. Pon tu brazo derecho encima de tu pecho y de la parte superior de tu brazo izquierdo. Luego aprieta tus brazos suavemente. Mantente en esta posición el tiempo que quieras. Date unas palmaditas en la espalda. Este no es exactamente un abrazo, pero puede darte los mismos beneficios. Solo lleva tu mano y brazo encima de tu pecho y del hombro contrario. Luego podrás estirarte para llegar a tu espalda y darte una buena palmadita. Entre mejor te sientas físicamente, mejor te sentirás contigo mismo. Recuerda los días cuando no tenías nada de nada. Es probable que tengas un mejor estado de ánimo que cuando tienes un dolor de cabeza u otra dolencia, ¿verdad? Bueno, por eso es importante que te cuides bien. No necesitas estar cansado y enfermo para sentirse mal al punto de deprimirte por tu timidez. Lo que necesitas es sentirte excelente para que puedas celebrar tu timidez.  Asegúrate de dormir como mínimo 7 horas. Algunos necesitan más sueño que otros, pero el promedio son 7 horas. Lo mejor es probar diferentes cantidades horas para que veas con...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Посмотрите в зеркало. Обнимите себя. Спите, ешьте и двигайтесь.


Restar 1 de un número te retrocede un número. Por ejemplo, 4 - 1 = 3. Por ejemplo, suma 5 + 5 = 10. Solo escribe la ecuación de reversa para obtener 10 - 5 = 5.  Si 5 + 5 = 10, entonces 10 - 5 = 5. Si 2 + 2 = 4, entonces 4 - 2 = 2. Por ejemplo:  3 + 1 = 4 1 + 3 = 4 4 - 1 = 3 4 - 3 = 1 Por ejemplo, ___ + 1 = 6 (la respuesta es 5).  Resta los números de la columna de las unidades y baja el número en la columna de las decenas. 32 = 3 decenas y 2 unidades. 64 = 6 decenas y 4 unidades. 96 = __ decenas y __ unidades. Si quieres restar 42 - 37. Comienza intentando restar 2 - 7 en la columna de las unidades, pero verás que ¡no funciona! Toma prestado 10 de la columna de las decenas y ponlo en la columna de las unidades. En lugar de 4 decenas, ahora tendrás 3 decenas. En lugar de 2 unidades, tendrás 12 unidades. Resta primero la columna de las unidades: 12 - 7 = 5. Luego, revisa la columna de las decenas. Ya que 3 -3 = 0, no tienes que escribir 0. Tu respuesta es 5.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните с "назад на 1. Изучите вычитание после удвоения. Запоминайте. Находите отсутствующие номера. Запомните вычитание до 20. Потренируйте вычитание однозначных чисел из двузначных без занимания. Попробуйте раскладывать числа по разрядам. Потренируйте вычитание с заниманием.


Retira a diario las heces y el material de cama húmedo y con mal olor. Tendrás que hacerlo en el pastizal y el refugio de la cabra. Remplaza el material de cama con heno fresco.  Esto evitará que la cabra se enferme, ya que eliminarás los parásitos que viven en el estiércol. Deberás darle una limpieza minuciosa al refugio de la cabra una o dos veces al año. Retira el material de cama y restriega todas las superficies, luego reemplázalo con heno fresco. Estos son animales activos, por lo que deberás brindarles mucho ejercicio. Anima a tu cabra a trepar colocando objetos en su pastizal, como rocas grandes, estructuras de madera y arbustos. También podrás correr y jugar con ella.  Por otro lado, deberás darle un paseo si el pastizal es pequeño. A las cabras también les gustan los objetos como los sube y baja, hacia los cuales podrán correr para tratar de balancearse. Esta contiene selenio y vitamina E, los cuales serán necesarios para que el animal se mantenga saludable. Estos serán vitales para la salud muscular, ósea y reproductiva. Muchas cabras presentan insuficiencias de estos minerales importantes; por ello, la vacuna se les suele administrar una vez al año.  Solo podrás conseguirla con el veterinario, por lo que necesitarás que la recete. Si vas a reproducir al animal, será una buena idea que le administren la vacuna antes del periodo de reproducción. Esto ayudará a que la cría se desarrolle adecuadamente y protegerá a la madre de las complicaciones. A estos animales se les deberá administrar la vacuna contra el clostridium perfringens tipo C y D, y el tétano (CDT). El efecto de la misma desaparecerá con el tiempo, por lo que se deberá administrar una de refuerzo cada año.  Si vas a reproducir a las cabras, los machos tendrán que recibir la vacuna de refuerzo 30 días antes de la temporada de apareamiento, mientras que las hembras deberán recibirla 30 días antes de dar a luz. A las cabras bebés se les deberá vacunar por primera vez a las 5 o 6 semanas de edad, y nuevamente 3 o 4 semanas después.  También...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Ежедневно убирайте навоз и испачканную подстилку. Обеспечивайте козу физическими нагрузками. Расспросите ветеринара об инъекциях «E-селена». Ежегодно вакцинируйте козу. Проводите дегельминтизацию только по рекомендации ветеринара. Обращайте внимание на симптомы вздутия.


Retira cuidadosamente la bandeja del horno y apaga el fuego. Sirve las papas dulces con el plato principal que desees. Si te sobran algunas, ponlas en un recipiente hermético. Se conservarán en el refrigerador hasta por 5 días.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подайте батат к столу, а остатки храните в холодильнике до 5 дней.


Retira de tu lugar de trabajo o de tu casa todo lo que asocies con el cigarro, incluyendo cigarrillos, puros, pipas, narguiles o cualquier otro dispositivo que se use para fumar. Tu espacio personal debe estar libre de tentaciones que podrían interponerse en tu objetivo.  Mantente alejado de los detonantes, como los bares y cualquier otro lugar en donde esté permitido fumar. Pasa el tiempo con personas que no fumen. Distráete del cigarro y de tus ansias manteniéndote ocupado. Por ejemplo, puedes adoptar un nuevo pasatiempo o pasar más tiempo con tus amigos. La actividad física reduce el estrés y contiene las ansias.  Puedes jugar con objetos pequeños, como monedas o sujetapapeles, para mantener tus manos ocupadas, así como también soplar a través de pajitas, masticar goma de mascar o comer bocaditos saludables (como palitos de zanahoria) para mantener a tu boca ocupada. Busca cosas que puedas hacer con personas que no fumen. Evita las actividades que constituyan detonantes o en las que vaya a haber personas fumando. Recompénsate con algo que te guste como un incentivo para el buen comportamiento. Dejar de fumar probablemente te ponga triste, lo cual, a su vez, incrementará tus ansias de fumar. Por tanto, puedes tratar de usar algo que te guste para activar los centros de placer del cerebro. Por ejemplo, puedes comer uno de tus platos favoritos o practicar un pasatiempo del que disfrutes.  Ten cuidado de no usar un comportamiento adictivo para reemplazar a otro. Recompénsate usando el dinero que ahorres al dejar de fumar. Puedes comprarte algo bonito, darte un gusto yendo al cine o a cenar a un lugar agradable o empezar a ahorrar a largo plazo para un viaje. Debes recordar que dejar de fumar es un proceso difícil y toma tiempo. Por tanto, tómate las cosas con calma y no seas demasiado duro contigo mismo si sucumbes a tus ansias. Ten en cuenta que tendrás contratiempos al intentar dejar de fumar pero debes recordar que eres una parte del proceso.  Mantente enfocado en no fumar durante periodos cortos de tiempo...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Избавьтесь от всех связанных с курением принадлежностей. Не оставайтесь без дела. Вознаграждайте себя. Сохраняйте позитивный настрой и не будьте слишком строги к себе. Обратитесь за помощью.


Retira el agua caliente de la tetera antes de agregar el agua que usarás para preparar el té. Primer hervor es cuando el agua empieza a hervir, pero aún no ha empezado a bullir. Cuando sucede esto la temperatura debe estar a 71 °C. Si el agua está a temperatura alta, el té suelta un sabor amargo, es preferible que dejes enfriar el agua un momento.  Déjalo reposar con el té durante 3 a 5 minutos. Si lo dejas reposar 3 minutos, obtendrás un sabor suave; y si lo dejas reposar 5 minutos, obtendrás un sabor más concentrado. Si lo dejas en la taza por más tiempo, el sabor será mucho más fuerte. Tendrás que descubrir qué tan concentrado te gusta tomarlo.  Para un té de sabor fuerte como el “gunpowder”, el tiempo de reposo del té debe ser de 10 segundos para la primera taza. Puedes reusar las hojas de té varias veces, y dejarlas reposar un poco más de tiempo cada vez que las uses. Se recomienda que después de usar las dos primeras veces el té, esperes unos minutos para que no se queme o gaste demasiado. Siempre toma el tiempo que dejas el té en la taza, es mejor que lo pruebes antes de dejarte llevar por su cambio de color. Algunos tipos de té verde se vuelven oscuros, pero aun no están listos. Hay otros tipos que no cambian de color pero están listos antes de lo que crees. Ya está listo para que lo disfrutes. Los conocedores del té verde chino usan una copa de coñac para mejorar esta experiencia. Estas copas tienen un diámetro más pequeño pero son más largos, esto permite que sientas su aroma mientras tomas tu bebida.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обдайте чайник или заварник кипятком, воду слейте. Наполните чайник свежей водой. Бросьте в заварник заварку из расчета одна чайная ложка заварки на кружку воды. Залейте заварку водой. Процедите чай, разлейте по чашкам, кружкам или стаканам.


Retira el peine o usa el número 1 para que el cabello quede bien corto en relación al cuero cabelludo. De esta manera, reducirás la resistencia sobre la hoja de afeitar de la navaja y te ayudará a conseguir una afeitada más al ras.  Como alternativa, puedes ir a un barbero o a un estilista para que te corte el cabello con la máquina. Puedes saltar este paso si tu cabello ya tiene menos de 3 mm (0,25 pulgadas) de altura. Coloca algunas hojas de papel periódico para recoger el cabello que cortes, especialmente si lo tienes muy largo. El agua tibia o caliente abre los poros y suaviza el cabello. Así, la navaja se deslizará con mayor facilidad por la cabeza. De esta manera tendrás menos irritación después de la afeitada.  No te preocupes en secar el cabello después de la ducha pues el cabello mojado es más fácil de rasurar. Sin embargo, puedes sacudir la cabeza para retirar el exceso de agua si esta gotea a tu rostro o te incomoda de alguna manera. Como alternativa, puedes dejar que corra agua tibia por tu cabeza algunos minutos antes de rasurarte. Una hoja desafilada puede causar más fricción y dejar el cuero cabelludo enrojecido e irritado. Además, puede ocasionar que los poros se obstruyan o que algunos pelos se encarnen.  Puedes reutilizar la hoja de afeitar para rasurar otras áreas si no quieres botarla a la basura. Es mejor elegir una navaja con 3 o 5 hojas de afeitar, las cuales brindan un mejor resultado en una sola pasada. No querrás pasar la navaja por la cabeza más de una vez pues esto causa irritación y posible enrojecimiento. Haz espuma de la crema y aplícala a la cabeza. La espuma de afeitar ayuda a evitar que la navaja te irrite. Además, facilita la identificación de los lugares por donde ya has rasurado. Si tienes la piel muy sensible, puedes aplicar aceite de afeitar al cuero cabelludo antes de aplicar la crema de afeitar. El aceite brinda una capa protectora adicional para el cuero cabelludo. Además, permite que la navaja se deslice más fácilmente por la piel. Realiza movimientos firmes y...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Для наилучших результатов сначала коротко подстригите волосы машинкой для стрижки. Приступайте к бритью головы после теплого или горячего душа, чтобы ваши волосы были мягче. Каждый раз для бритья головы используйте только новую бритву, чтобы свести к минимуму возможное раздражение кожи. Нанесите на голову крем для бритья, чтобы лезвие бритвы лучше скользило по коже. Брейте волосы по направлению их роста. Начните с бритья верхней части головы. Далее сбрейте волосы с боков. В последнюю очередь займитесь бритьем задней части головы, так как это будет самым трудным этапом работы. Споласкивайте бритву горячей водой после каждого прохождения по коже. Натягивайте кожу во время бритья, чтобы свести к минимуму помехи в виде морщинок и неровностей.


Retira la tapa del aparato, si la hay, desenroscándola en sentido contrario a las agujas del reloj (mirando desde el frente).      Coloca la cámara en tu regazo o en una superficie plana, mirando hacia arriba, y alinea la rosca de la lente con la rosca de la montura de la lente. Sujeta la lente por el anillo de apertura o anillo de enfoque y comienza a girar suavemente. No apliques ninguna presión hacia abajo; hacer esto puede ocasionar que se traben las roscas de la montura o de la lente.      Unos cuantos giros después de que la rosca se haya encajado puedes comenzar a girarla con mayor rapidez. Continúa girando la lente hasta que ya no pueda girar más, luego aplica una cantidad razonable de fuerza para asegurarte de que se haya encajado completamente en su lugar.      Si tu lente tiene un interruptor con posiciones "A" y "M", ajústalo a la posición "A". Esto te permitirá enfocar y componer en la apertura más amplia y solo tendrás que reducir la lente brevemente para medir.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Установите линзу.


Retira las cubiertas de 15 bellotas y coloca las nueces en una licuadora eléctrica poderosa. Licúa en la velocidad alta para pulverizar las bellotas y convertirlas en polvo.  Si deseas, puedes usar dos bugallas grandes en lugar de bellotas. En lugar de una licuadora, también puedes moler las nueces hasta convertirlas en polvo usando un mortero de piedra. Coloca las nueces en polvo en un tazón no reactivo de tamaño pequeño a mediano. Agrega 1 taza (250 mililitros) de agua a temperatura ambiente al polvo. Mezcla para combinar usando una cuchara de plástico. Ten en cuenta que el nivel del agua debe ser lo suficientemente alto para cubrir el hueso que quieres teñir. Si necesitas preparar más tinte, deberás agregar seis bellotas en polvo más o una bugalla adicional por cada 1/2 taza (125 mililitros) de agua. Coloca un paño de lana de acero en un tazón individual no reactivo y agrega 1 taza (250 mililitros) de jugo de limón o vinagre.  Ten en cuenta que puedes usar 2 cucharadas (30 mililitros) de polvo de óxido en lugar de un paño de lana de acero. Puedes escoger un recipiente con tapa ya que esta solución reposará toda la noche y permanecerá sin usar. Sin embargo, debes prepararla en ese momento y no inmediatamente antes de usarla. Coloca el hueso dentro del tazón que contiene la solución de bellota. Aparta el recipiente a un lado y deja que el hueso se remoje toda la noche o de 8 a 12 horas.  Asegúrate de que el hueso esté completamente sumergido en el tinte de bellota. Si dejas que el hueso se remoje por más tiempo, obtendrás un tinte más oscuro. Si solo deseas obtener un color gris pardusco claro, puedes reducir el tiempo a la mitad. Cuando el hueso se haya remojado lo suficiente, retíralo del tinte de bellota. Sostén el hueso sobre el recipiente durante un minuto para retirar cualquier exceso de la solución.  No te preocupes si el tinte no es exactamente del color que deseabas cuando retires el hueso del tinte de bellota. La reacción química por la que el tinte atraviesa al sumergirse en la solución de sal de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Измельчите желуди в порошок. Добавьте воду в порошок из желудей. Подготовьте раствор железистой соли. Поместите кость в желудевый краситель и оставьте на всю ночь. Извлеките кость. Поместите кость в раствор железистой соли. Кость должна высохнуть. Промойте кость. Высушите кость.


Retira los tornillos que sujeten la trampa con el destapador adecuado. Gira y levanta el tapón para sacarlos. Frota cualquiera de estos dos elementos para quitarle cualquier residuo de pelos y jabón. Llénala con el agua necesaria para sumergir el destapador. Es gracias a este elemento que esta herramienta puede succionar. Coloca el chupón del destapador sobre el drenaje. Luego presiónalo y jálalo rápidamente. Tendrás que utilizar la fuerza y ten cuidado, pues te podría salpicar el agua. Lo más probable es que cuando estés destapando el drenaje, salgan agua sucia y residuos.  Después de unas 10 veces, verifica si sigue saliendo agua sucia o residuos del drenaje. Si no sale nada del drenaje, hazlo con más fuerza. Sigue haciéndolo hasta que el agua drene cuando retires el destapador. Si ninguna obstrucción sale del drenaje, tendrás que utilizar un método diferente.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Удалите грязь с решетки или пробки сливного отверстия. Заполните ванну водой на несколько сантиметров. Используйте вантуз, чтобы удалить из слива забившиеся остатки мусора.


Retira todas piedras y los frijoles partidos o resecos. Los frijoles defectuosos no se van a cocinar bien, así que es mejor sacarlos. Si quieres estar seguro de sacarlos todos, coloca los frijoles en una bandeja para horno y espárcelos. No te obsesiones con cada frijol; no es el fin del mundo si no sacas todos los defectuosos. Enjuaga los frijoles secos en agua a temperatura ambiente y colócalos en una cacerola grande. Después de enjuagarlos llena la cacerola con agua, por lo menos el doble del volumen de los frijoles.. Remoja los frijoles aplicando uno de los siguientes métodos:   Remojo durante toda la noche: deja los frijoles en agua durante 8 a 12 horas. Este método es el mejor para asegurarte de que los frijoles absorban suficiente agua para que se cocinen de manera uniforme.   Remojo rápido: pon la cacerola con el agua y los frijoles hasta que de un hervor. Luego apaga la hornilla y deja los frijoles remojando por 1 hora. Esto facilitará el trabajo, pero los frijoles no se van a cocinar de manera pareja. Los frijoles se expandirán conforme absorban el agua, así que deja espacio en la cacerola. Los frijoles partidos y resecos van a salir a la superficie del agua. Retíralos. El agua que utilizaste para remojar los frijoles ahora tiene tierra y algunos azúcares complejos que producen gases. Se recomienda usar otra cacerola con agua nueva para cocinar los frijoles. Cubre los frijoles con agua fresca y déjalos hervir durante 30 minutos. Puedes condimentar a tu gusto o puedes dejarlos solos para que tengan más versatilidad cuando se pongan dentro de los frascos.  No cocines los frijoles más tiempo del indicado (de 60 a 90 minutos). Los frijoles se terminan de cocinar cuando se envasan. Opcional: añade aproximadamente 1/4 cucharadita de sal (1 ml) por pinta (500 ml) de frijoles para preservar mejor el color y el sabor.  Algunos buenos ingredientes para darle más sabor a los frijoles son: ajo, pimienta roja, comino, cilantro y hierba de limón. ¡No uses todos al mismo tiempo!

How would you rephrase that briefly using Russian?

Удалите поврежденные бобы и мелкие камешки. Промойте фасоль. Замочите фасоль. Слейте воду. Отварите фасоль.


Retirarse con gracia consiste parcialmente en saber que no eres bienvenido. Esto puede deberse a diversos motivos. Quizá no le gustes, cosa que no tiene nada de malo. Quizá tenga novio y no quiera hacerte perder tiempo. Quizá solo quiera pasar tiempo con sus amigas. Sea cual sea la razón, cuando percibas que es hora de la retirada, hazlo.  Si ya no hay más tema de conversación y ella mira su celular o alrededor constantemente, será hora de retirarse. Si sus amigas empieza a poner los ojos en blanco o te ignoran, será hora de retirarse. Cuando sepas que es hora de irse, no te avergüences diciendo: “Bueno, parece que no estás interesada” o “Disculpa por molestarte”. Solo dile: “Me gustó hablar contigo. Te veo luego”. Retírate con una sonrisa en los labios, aunque estés decepcionado. Pero si se ríe mucho, te mira, juega con su cabello y parece estar pasándola bien hablando contigo y quiere más, será hora de dar un paso adelante. Si han congeniado bien durante la conversación y claramente le gustas, será hora de poner las cosas más interesantes y ver adónde llegas. Se supone que quieres ligar con esa chica, ¿no? ¿Qué esperas?  Si estás en un bar o discoteca y las cosas parecen prometedoras, puedes decirle: “¿Qué te parece si vamos a un lugar más privado para hablar?” o “¿Qué opinas si nos vamos de aquí?”. Si sabes si la chica quiere seguir estando contigo pero no quieres que cambie de opinión tratando de estar a solas con ella, pregúntale si ella y sus amigas quieren ir a un bar cercano más tranquilo o invítala a un after party con tus amigos. Recuerda: acaba de conocerte y aunque le gustes, quizá no quiera acostarse contigo la primera noche. Si no estás listo para invitarla a tu casa, pídele su número. No te pongas nervioso. Solo déjale en claro que de verdad vas a invitarla a salir. Dile: “Tuvimos una gran conversación y me gustaría hablar más contigo con unos tragos o una cena. ¿Puedes darme tu número para organizarlo?”.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Научитесь различать, когда вам не рады. Если все идет хорошо, переходите на следующий уровень.


Retoma la rutina para no estar cansado los lunes en la mañana. Si no estudiaste antes, hazlo ahora. Estás a mitad de tus vacaciones de verano, así que es tiempo pensar en la escuela. Ya debes haberlas terminado para estas fechas, pero si no es así, termínalas ahora.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните просыпаться в то же время, в которое просыпались во время занятий. Учитесь. Окончите летнее чтение.


Retíralo del refrigerador y del recipiente en el que se encuentre. Coloca las piezas de pollo, separadas uniformemente, sobre un plato o una bandeja hasta que adquieran la temperatura del ambiente, aproximadamente durante media hora. Usa ese tiempo de forma efectiva haciendo cualquier otro trabajo de preparación que debas realizar. Es necesario que precalientes el horno, aunque también puedes preparar guarniciones, colocar la mesa, etc., durante ese tiempo. Coloca las piezas de pollo sobre una bandeja para hornear. Primero debes forrar la bandeja con papel aluminio para limpiarla con mayor facilidad. No es necesario que la engrases, aunque hacerlo no afectará el producto final. Evita colocar las piezas de pollo en el horno antes de que adquieran la temperatura del ambiente. Si la carne está fría por dentro, posiblemente evite que la parte externa del pollo fríto se vuelva “crocante”, lo cual es necesario para que sea delicioso. Coloca la bandeja con las piezas de pollo en el horno sobre una rejilla central. Luego, configura una alarma para que se active dentro de 10 minutos.  Algunas fuentes en Internet recomiendan que rocíes las piezas de pollo con un poco de agua para evitar que se sequen, mientras que otras omiten este paso. Planea un tiempo de cocción de al menos 10 minutos hasta media hora. Como verás en el próximo paso, los tiempos de cocción pueden variar. La única parte difícil de este método de recalentado es que las piezas de pollo diferentes se calientan a diferentes velocidades. Como regla general, cuanto más grandes y gruesas sean las piezas de pollo (como en el caso de las pechugas y las piernas), más se tardarán en calentarse en comparación con las más pequeñas (como las alas y los muslos). Debido a que no debes dejar que las piezas más pequeñas se sequen, verifícalas cada uno o dos minutos después de que hayan pasado aproximadamente 10 minutos. Las piezas de pollo estarán listas cuando luzcan crocantes en la parte exterior y estén completamente calientes. Una fuente en Internet sostiene que...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Пусть курятина постоит при комнатной температуре, пока духовка разогревается до 190 °С. Положите курятину на противень. Поставьте мясо в духовку. Часто проверяйте мясо. Достаньте мясо из духовки и остудите.


Revisa cualquier foto en físico y selecciona tus favoritas de tu amigo y tú. Si la mayoría de las fotos está en línea o en una computadora, revísalas. Puedes guardar estas fotos en un CD o una unidad de disco externo y luego imprimirlas en una imprenta. No todas las fotos tienen que ser muy serias. También es importante recordar los momentos divertidos, así que alégrate e incluye algunas fotos ridículas en tu álbum. Los álbumes de recortes suelen usar cosas como talones de recibos, folletos, llaves viejas de un auto y otros recuerdos. Busca regalos simbólicos que hayas guardado que te recuerden a tu amigo. Puedes pegarlos en el scrapbook. Algunos ejemplos incluyen:  recibos de entradas de películas o programas que hayan visto juntos un folleto o una carta de menú de su restaurante favorito una lista de clases de la escuela Los mejores álbumes de recortes cuentan una historia en cada página mediante imágenes, texto y recuerdos. Para tener una idea de cómo organizar un scrapbook, escribe tus recuerdos favoritos de tu amigo. A partir de ese punto, decide cómo puedes recrear estos recuerdos con los materiales que tienes.  Tal vez conoces a tu amigo desde el jardín de infantes. Podrías contar la historia del primer día del jardín de infantes. Tal vez es un scrapbook acerca de viajes que han hecho juntos. Quizás puedas encontrar una historia específica de cada viaje que puedas contar. Puedes encontrar fondos decorativos en línea, los cuales puedes imprimir en una imprenta en papel satinado y de alta calidad. Asimismo, puedes buscar una tienda de artesanía local y ver su selección de papel decorativo. Si ves diseños que crees que les gustarán a tus amigos, cómpralos para el scrapbook.  Por ejemplo, tal vez los colores de tu escuela secundaria fueron azul y amarillo. Usa fondos decorativos azules y amarillos para las páginas que conmemoran sus años de secundaria. Tal vez quieres conmemorar un viaje. Usa un mapa del lugar que recorriste como fondo. Existen muchos tipos de materiales que puedes comprar en tiendas de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите ваши лучшие совместные фотографии. Соберите памятные вещи. Составьте список воспоминаний. Напечатайте или купите интересные фоны. Купите декоративные украшения.


Revisa el pestillo de la puerta, el ensamblaje de flotado y las válvulas de entrada y de drenaje para buscar bloqueos. Debes hacer lo mismo en la válvula de entrada si la inspección visual no muestra nada. La válvula de drenaje tiene dos partes, el brazo de la barrera y el solenoide.  Coge el brazo de la válvula y muévelo hacia arriba y hacia abajo. Este brazo debe moverse con suavidad. Si es difícil moverlo, asegúrate de que los resortes del brazo no estén dañados y que no falte ninguno. Si el brazo no tiene daños pero no se mueve correctamente, tendrás que remplazar el solenoide. Retira los cables conectores con alicates puntiagudos y etiquétalos. Usa un desarmador para sacar los tornillos y cambiar el solenoide defectuoso.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проверьте, чтобы подача воды к аппарату была включена и что на пути между подачей воды и посудомоечной машиной не было течи. Убедитесь, что в шланге подачи воды не было изгибов, которые не дают посудомойке наполняться водой. Проверьте переключатели для двери и поплавка на электропроводимость. Убедитесь в исправности сливного клапана.


Revisa el vestido para encontrar manchas, teniendo en cuenta de qué son las manchas. Asegúrate de tener los elementos de limpieza necesarios.  Mira bien el dobladillo. A menos que te hayas levantado la falda y sostenido la cola en todos los lugares a los que ibas el día de tu boda, la cola estará sucia. Las colas de los vestidos de novia son como mopas secas grandes capaces de limpiar los suelos de las iglesias y centros de recepción. Revisa las diferentes capas. Los vestidos de novia pueden consistir de más de una capa de tela, así que es una buena idea revisar cada capa para encontrar manchas. Revisar cada elemento del vestido te ayudará a reconocer lo que es necesario limpiarse para que lo planees como corresponde. Usa un limpiador fuerte (por ejemplo, Stain RX) cuanto antes, pero antes de usarlo en el vestido, asegúrate de probarlo en una pequeña área para asegurarte de que no arruine el vestido. Elige una mancha que no se note y prueba el limpiador en esa área. Mientras limpias una mancha de una capa, coloca una pieza de toalla de papel debajo para que la mancha no se transfiera a la capa de abajo. La toalla de papel debe absorber la mancha para que no se transfiera en otra parte de tu vestido. No frotes el limpiador en el vestido, ya que el vestido es frágil y puede rasgarse. En su lugar, aplica el limpiador y luego usa una toalla húmeda para quitar suavemente la mancha. Aplica este método en los bordes de la mancha. Usa una secadora de cabello para secar el vestido húmedo. Dejarlo que se seque con el aire puede crear anillos de agua en el vestido.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Внимательно осмотрите платье. Протестируйте воздействие пятновыводителя на ткань. Разделите отдельные слои юбки бумагой. Промокните пятно пятновыводителем. Высушите платье.


Revisa en Internet cuál es la temperatura promedio y con qué frecuencia llueve en tu área. Planta el durián en el exterior solo si llueve entre 150 y 380 cm (60 y 150 pulgadas) al año y si la temperatura se mantiene por encima de los 7 °C (45 °F). Los árboles de durián se pueden marchitar y morir rápidamente en temperaturas que estén por debajo de los 7 °C (45 °F). Estos árboles necesitan cantidades abundantes de agua y una temperatura alta para sobrevivir. Si vas a plantar un árbol de durián en el exterior, asegúrate de hacerlo cuando en tu área esté apunto de haber grandes cantidades de calor y lluvia para simular las condiciones tropicales en donde esta planta crece. Los árboles jóvenes pueden marchitarse fácilmente si reciben demasiada luz solar. Encuentra un lugar donde la planta pueda recibir altas temperaturas sin demasiada luz solar. Considera plantarlo a la sombra de otros árboles. Para cultivar exitosamente esta planta, debes asegurarte de que la tierra bajo el árbol no sea demasiado alcalina o ácida. Prueba la tierra para revisar el balance de pH de la tierra.  Si el balance del pH es menor que 6, añade una taza de dolomita o cal viva. Luego, analízala de nuevo. Si el balance del pH es mayor que 7, añade una taza de turba o compost. Luego, analízala de nuevo. Cava un agujero en la tierra donde quieres plantar la semilla que tenga al menos unos 46 cm (1,5 pies) de profundidad y de diámetro. Combina 1 parte de tierra con 1 parte de compost orgánico, y rellena el agujero con esa mezcla. Esto asegurará que el árbol pueda crecer sobre tierra orgánica con un buen drenaje. Colócala en la parte superior de la tierra, sin enterrarla. Empuja simplemente un poco hacia abajo con tu dedo. La mayor parte de la semilla debe ser visible aún.  Las semillas de durián pueden plantarse inmediatamente en el exterior luego de sacarlas de la fruta, sin que sea necesario un periodo de germinación. La semilla debe germinar y adherirse al suelo luego de uno o dos días. Revisa todos los días si hay hierbas pequeñas ya que...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Посадите семена снаружи, если вы проживаете в жарком климате с частыми дождями. Сажайте семена в самое жаркое и дождливое время года. Посадите дуриан в полной тени. Перед посадкой измерьте уровень pH земли. Выройте яму глубиной 46 см и смешайте землю с компостом. Положите семя из фрукта прямо на землю. Раз в день удаляйте сорняки возле дерева.


Revisa la boca del caballo para verificar si sus incisivos se juntan nítidamente. El caballo podría sufrir de algunas anormalidades como la boca de cerda (donde los dientes inferiores sobresalen sobre los superiores) y la boca de loro (donde los dientes superiores sobresalen sobre los inferiores).  Debes identificar estos problemas lo antes posible para que el veterinario pueda informarte si el caballo necesita procedimientos correctivos. Un potro tiene un juego completo de dientes de leche a los 9 meses de edad. Se empiezan a caer después de los 2 1/2 años de edad. Los potros y caballos jóvenes pueden desarrollar espolones en sus dientes, así que debes estar atento para identificar las molestias. Revisa la boca del caballo para identificar dientes de lobo en la diastema y pídele al veterinario que los quite antes de introducir el bocado. El caballo botará sus dientes de leche cuando sus dientes de adulto salgan. Pero a veces los dientes de leche no caen fácilmente y se incrustan entre los dientes vecinos.  Se conoce como limitación. El diente limitado atrapa alimento y generará infección. Por lo tanto el diente limitado debe ser quitado por el veterinario. Las señales que un caballo muestra cuando tiene un diente limitado incluyen el mal aliento (del alimento atrapado), el animal juega con su lengua a menudo, masticación constante, babeo constante y bota granos de su boca cuando se alimenta. Debido a que los dientes de adulto crecen a diferente ritmo, no es raro que un caballo joven tenga problemas más de una vez. Es probable que necesite varios exámenes del veterinario. Los dientes de adulto aparecerán completamente a los 6 años de edad y los problemas usualmente son espolones en los molares. Los dientes permanentes son de raíz abierta, lo que significa que continuarán creciendo durante la mayor parte de la vida adulta del animal, para reponer la corona que se desgasta debido a la masticación constante.  Sin embargo, si el desgaste es desigual, se formarán espolones o picos que se enterrarán en la mejilla o...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Позаботьтесь о зубах жеребенка. Ищите 'волчий зуб' у двухлетних лошадей. Проверьте наличие 'скрытого' зуба у трех- и пятилетних лошадей. Заботьтесь о зубах взрослой лошади (5-20 лет). Отводите к ветеринару старых лошадей (20+ лет).


Revisa la edad y la calidad de tu oso, al igual que el material del que está hecho, tanto este como todos sus adornos. Dado que un lavado en la lavadora será mucho más agresivo para el juguete que un lavado a mano, es mejor equivocarse por ser cauteloso y lavarlo a mano si determinas que tal vez el oso no sobreviva a la lavadora. No laves en la lavadora a los osos con algunas de las siguientes características:  Los osos de peluche viejos, los que son delicados por diseño y los que se hayan vuelto frágiles debido a que se usaron mucho. Los osos hechos con lana, mohair, piel de alpaca o rayón. Los osos con adornos como lentejuelas, botones u ojos pegados a los mismos. Si tu oso tiene alguna prenda que puedas quitar, hazlo a fin de evitar enredos y asegurarte de que el peluche se lave bien. Corta todos los hilos sueltos y cose cualquier rasgadura u hoyo para que el problema no empeore durante el lavado. Dale una protección extra a tu oso poniéndolo en el interior de una funda para almohada con cierre o de una bolsa de red. Primero, añade una cantidad adecuada de detergente a la lavadora. Luego escoge el ciclo de lavado "A mano" o "Delicado". Finalmente elige el agua fría o tibia e inicia el ciclo de lavado.  No uses agua caliente, ya que esta podría arruinar el oso. No incluyas otras prendas que estén excesivamente sucias o que puedan desteñir en el mismo ciclo de lavado que tu oso.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проверьте, безопасно ли стирать игрушку в стиральной машине. Приготовьте игрушку к безопасной стирке. Запустите стирку.


Revisa la etiqueta para asegurarte de que no tenga más de unos meses de antigüedad. Asegúrate de que no haya ningún recipiente más antiguo en la parte posterior del congelador. A veces, la leche puede demorar hasta 12 horas en descongelarse en la refrigeradora. Por lo tanto, asegúrate de darte suficiente tiempo. Si por lo general tu bebé lacta a las 7 a. m., la leche debe estar en la refrigeradora a más tardar a las 7 p. m. la noche anterior. Asegúrate de que la leche se haya descongelado por completo antes de dársela a tu bebé. Si no puedes usarla 24 horas después de descongelarla, no corras el riesgo de echarla a perder: bótala.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выньте емкость с самым старым молоком из морозилки. Переставьте молоко в холодильное отделение холодильника на ночь. Утром накормите ребенка молоком.


Revisa la guía de canales para buscar una película en la televisión. También puedes usar el internet para buscar películas en páginas como Netflix o alquilar una a través de un servicio en línea. Para reducir el aburrimiento con la mayor eficacia, puedes escoger una película de un género emocionante. Puedes mirar una película de acción u horror llena de suspenso, ya que esta definitivamente captará tu atención. ¿Tienes algún pasatiempo que no has practicado en mucho tiempo? Reflexiona sobre lo que antes hacías en tu tiempo libre. Tal vez solía gustarte tejer o pintar, pero ahora ya no practicas mucho estas actividades. Si estás aburrido en casa, este será un buen momento para retomar un pasatiempo que hayas olvidado. Por ejemplo, si solías tejer con frecuencia, busca tus implementos de tejer antiguos e inicia un proyecto. Revisa tu estante hasta encontrar un libro que te guste. Escoge algo que capte tu interés de inmediato. Por ejemplo, una obra de ficción larga y compleja podría tardar más en interesarte. En lugar de ello, busca un libro de historias cortas que vaya a la acción con rapidez. Si no puedes encontrar un libro que te guste en casa, revisa un dispositivo electrónico como un Kindle o un iPad. Averigua si puedes comprar un libro en línea. Escribe “problemas divertidos” en un motor de búsqueda para así buscar uno que te interese. Las adivinanzas, los crucigramas, los sudokus y las ilusiones ópticas pueden ser una manera entretenida de hacer que el tiempo pase. Si compras el periódico local, este podría tener una sección con estos problemas. Juega con una consola de videojuegos, si tienes una. Si estás solo en casa, los videojuegos pueden ser una manera fantástica de hacer que el tiempo pase rápido. Escoge un juego que brinde mucha acción de inmediato. Si la consola te permite conectarte a internet, podrías conocer a otros jugadores en línea. Esto puede eliminar el aburrimiento que sientas al estar solo en casa. Crea una lista de reproducción usando un programa como iTunes o Pandora. Colócale un...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Посмотрите фильм. Вернитесь к старому увлечению. Почитайте книгу. Найдите в интернете головоломки. Поиграйте в видеоигры. Послушайте музыку. Посмотрите смешные видео.


Revisa los cimientos, las ventanas y los marcos de las puertas para detectar los agujeros o las fisuras pequeños, o los sellos inapropiados. Tendrás que sellar todo agujero con heces de roedores cerca, ya que este es un signo certero de que estos animales lo usan para entrar a tu casa. Usa sellador, masilla o burlete para llenar toda área de acceso que encuentres. Los ratones pueden pasar a través de los agujeros pequeños, por lo que quizás no puedas bloquear su acceso por completo. No obstante, causarles más dificultades para entrar podría ser suficiente para disuadirlos. La mejor opción será usar recipientes de plástico duro o vidrio, ya que los ratones y las ratas pueden roer los materiales suaves. Si sellas los recipientes con alimento, esto evitará que los roedores puedan olerlo y comérselo. Cuando noten que no pueden acceder a ellos al entrar a tu casa, perderán el interés y se irán. Podrás evitar por completo que huelan la comida de tu casa si usas el lavaplatos a diario, sin dejar platos sucios reposando en el lavabo toda la noche. Estos harán que tu hogar sea menos atractivo para ellos y que no quieran vivir en él. Por ejemplo, puedes frotar aceite de menta en las tablas de los pisos de madera y otras áreas por donde estos animales se desplacen. También puedes esparcir hojas de menta frescas o secas, ya que tanto el aceite como las hojas repelerán a los roedores.  Usa bolas de naftalina para mantener a los ratones alejados de las áreas de difícil acceso en tu casa. Coloca 4 o 5 de estas bolas en un recipiente abierto y déjalas en los rincones del sótano, el ático y otras áreas de la casa en donde tengas problemas de roedores. Los humanos consideran que la menta tiene un olor agradable, pero los roedores lo consideran poco atractivo y evitarán las áreas con un olor fuerte a esta hierba. para que los ahuyente y los mate. Los gatos son depredadores por naturaleza, y su instinto hará que persigan y maten a las ratas. Incluso si el tuyo no es un gran cazador de ratones, su olor en la casa bastará para...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Перекройте отверстия и щели, через которые грызуны могут забраться в дом. Держите всю пищу в плотно закрывающихся емкостях или пакетах. Отпугните грызунов от дома с помощью соответствующих запахов. Заведите кота Насыпьте наполнитель кошачьего лотка в тех местах, через которые грызуны проникают в дом.


Revisa los sitios de anuncios clasificados, tales como Craiglist, para ver si hay alguna posición disponible en tu área. También puedes consultar los foros de tatuajes y sitios web de talleres de tatuaje específicos para ver si están contratando. Busca anuncios en línea o en los periódicos sobre alguien que necesite un ayudante de artista tatuador en tu área. Muchos talleres de tatuaje aceptan a los artistas en base a su habilidad o estilo personal, así que también ponte en contacto con los talleres locales de tatuaje para encontrar empresas en busca de nuevos artistas. Si tienes algún amigo que sea un artista tatuador, pregúntale si sabe de algún lugar donde estén contratando. Haz una lista de todos los talleres de tatuaje que estén contratando y pregúntales cómo postular. En la mayoría de los casos, tendrás que llevar una copia física de tu currículum y portafolio artístico al taller. Si te tatuaste a ti mismo o a otros durante tu aprendizaje, incluye fotos de ellos junto con tus dibujos y diseños de tatuajes para destacar entre los candidatos. Si te ofrecen una entrevista de trabajo, usa ropa profesional y aparécete por lo menos entre 10 y 15 minutos antes. Responde cualquier pregunta sobre tu experiencia con el tatuaje lo más claramente posible y agradece al entrevistador al terminar para así causar una buena impresión como candidato.  Trae tu documento de identificación, licencia para tatuar, una copia de tu curriculum y tu portafolio artístico, a la entrevista. Busca preguntas comunes en las entrevistas de trabajo para artistas tatuadores y practícalas en tu tiempo libre. No te preocupes si no te ofrecen el primer trabajo de tatuaje que hayas solicitado. Asegurar tu primer trabajo puede tomar tiempo, razón por la cual debes solicitar trabajo con una variedad de empresas. Si vives en un pueblo pequeño, encontrar una oferta de trabajo de un artista tatuador puede tomar algo de tiempo. Múdate a una ciudad más grande para acceder a más oportunidades de trabajo o iniciar tu propio taller de tatuajes, en el...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поищите вакансии в интернете. Позвоните по вакансиям. Сходите в салоны, которые ищут новых мастеров. Подготовьтесь к собеседованию. Продолжайте подавать заявки до тех пор, пока вам не предложат место мастера.


Revisa que ninguna bolsa tenga desechos. Sacúdelas para confirmar que estén vacías. El símbolo debe estar impreso en el frente o en la parte inferior de la bolsa. Esto confirma que la bolsa está hecha con un material reciclado. Si no tiene un símbolo #2 o #4, quizás no sea reciclable. En este caso, puedes usarla de otras formas en la casa. Trata de introducir entre 50 y 100 bolsas de plástico en la bolsa para basura. Presiona las bolsas para sacarles el aire y poder meter muchas en la bolsa para basura. Si juntas las bolsas en un lugar, será más fácil transportarlas. En la mayoría de los supermercados minoristas, como Safeway, Target y Walmart, encontrarás un contenedor de bolsas. Los contenedores suelen estar en la entrada frontal de la tienda, con una etiqueta que dice “reciclaje de bolsas”. Deja las bolsas de plástico en el contenedor para que puedan reciclarlas.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Уберите с пакета ценник, жевательную резинку и прочий мусор. Убедитесь, что на пакетах есть символ #2 или #4. Соберите пакеты в один большой мусорный пакет. Выбросьте пакеты в бак для сбора отходов.


Revisa todas tus notas de geografía y trata de organizarlas por temas y áreas particulares de tal manera que sea fácil leerlas y en buen orden. Al hacerlo también podrás identificar fácilmente si tienes huecos de clases perdidas de las que necesitas conseguir notas. Asegúrate de tener toda la información necesaria para estudiar antes de empezar. Si descubres que te faltan notas importantes, pídeselas prestadas a un alumno o pídele ayuda a un profesor. Una vez que hayas organizado tus notas debes tener un buen esquema de cuánto material necesitas repasar para el examen. Solo leer tus notas te dará un panorama de los elementos en los que te sientes más confiado y en cuáles necesitas concentrarte más. Cuando lo hayas hecho puedes escribir una lista de revisión. Con tu lista de revisión de las áreas que necesitas cubrir, es una buena idea repasarla y tratar de priorizar las cosas que piensas que requerirán más estudio. Resalta los hechos que ya sepas y concéntrate los que no. Asegúrate de entender completamente la información para recordarla mejor. Una vez que hayas organizado lo que necesites estudiar y hayas visto cuánto tiempo tienes hasta el examen, puedes continuar y hacer tu horario de estudio. Agrega cosas como la escuela y deportes que sepas que harás a ciertas horas y mira cuánto tiempo te queda. Divide el tiempo que has identificado para estudiar en espacios de media hora.  Es bueno tener un breve descanso después de media hora o veinte minutos así mantendrás tu mente fresca y tu concentración alta. Limita el tiempo que pases estudiando cada noche. Asegúrate de dejar espacio para otros proyectos y asignaciones, así como otras actividades. Una vez que tengas tus espacios de tiempo para estudiar y la lista del material que quieres aprender, necesitas juntarlos. Divide los temas principales en lo que creas que puedes cubrir en treinta minutos y escríbelo en tu horario. Cada persona tendrá sus propias preferencias, pero, por ejemplo, podrías probar treinta minutos en ríos, treinta en clima, treinta en rocas...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Соберите конспекты и записи. Проработайте материал, который нужно выучить. Определите ключевые аспекты. Составьте график подготовки. Разделите темы на получасовые блоки.


Revisa todo lo que has sacado de los armarios y cajones y ordénalo en cuatro pilas: conservar, donar o regalar, vender y tirar a la basura. Evalúa los artículos haciéndote algunas preguntas: ¿Lo he usado en este último año? ¿Volvería a comprarlo? ¿Solo lo conservo porque no quiero desperdiciar dinero? ¿Lo conservo por un valor sentimental?  Los artículos que no debes conservar son los artículos rotos y los artículos obsoletos que han acumulado polvo. Si no has usado un artículo durante muchos años, es hora de tirarlo a menos que tenga un valor sentimental. Conserva los artículos que usas con frecuencia. Deshazte de los artículos sin usar que estén manchados, rasgados y polvorientos. No conserves cosas simplemente porque crees que podrías volver a usarlas, a pesar de que no lo has hecho en años. (No seas un acaparador). Los artículos sin usar con valor sentimental puedes almacenarlos para que estén seguros. Puedes almacenar en un cofre grande las camisetas viejas, las fotos, los libros y los peluches que conservas puramente por valor sentimental. Sepáralos de los artículos que usas con frecuencia para que no ocupen espacio. Estos serían los artículos que no pasaron la prueba cuando te hiciste las “preguntas para ordenar tus pertenencias” y que no puedes vender por alguna razón. Algunos ejemplos de artículos invendibles son: artículos obsoletos, artículos con manchas o artículos muy usados. Una vez que hayas separado los artículos no deseados de las “donaciones o regalos”, colócalos en una pila lejos de la pila de artículos para conservar y la pila para tirar a la basura. Dáselos a tus amigos, familiares o a las caridades, como Goodwill. Puedes vender en Internet los dispositivos electrónicos, los muebles y los electrodomésticos que no necesites o quieras. Simplemente toma una foto del artículo y crea una lista corta en la página web. Puedes ganar algo de dinero adicional vendiendo los artículos no deseados, pero es importante qué página web vas a usar para la venta. Algunas páginas web son mejores que otras...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Решите, что вы оставите. Раздайте вещи, которые вам не нужны. Продайте вещи в интернете. Продайте ношеную одежду и обувь. Устройте домашнюю распродажу.


Revisa tu perfil y elimina todo el material depresivo o desalentador. La mayoría de las personas no buscan a una pareja que esté triste. Esto te ayuda a concentrarte en lo que deseas, no en lo negativo. Dile a tus lectores que “adoras practicar senderismo y estar al aire libre”, no que “odias estar en casa”.  No hables sobre tu ex en tu perfil. Nada arruina un ambiente romántico con más rapidez que volver a tocar el pasado. Todas estas son conversaciones que pueden ocurrir si tu relación avanza.  No escribas sobre lo sorprendido que estás de tener que recurrir a las citas en línea. Esto puede sonar despectivo y superior para las personas que consideran esta opción como algo viable (¡lo que en este punto te incluye a ti!). En general, el objetivo es salir con alguien; por ello, si mientes, en algún momento te descubrirán. Busca a alguien que te acepte tal como eres, no una versión fantasiosa de tu persona. Indica tu edad o rango de edad con exactitud. Coloca fotos recientes en tu perfil. Si publicas un perfil de citas en línea, esto puede hacerte sentir vulnerable, y algunas personas responden a ello desechando la modestia. Intenta no dar la impresión de que alardeas en tu perfil, en particular sobre tu apariencia personal. Asimismo, escribe sobre tus pasatiempos sin elogiar demasiado tus habilidades. Podrías decir algo como “Para mí, tocar el piano es una manera grandiosa de relajarme al final del día. Soy muy bueno tocando”. Ten mucho cuidado con la forma en la que emplees las referencias sexuales, salvo que solo estés buscando una aventura de una noche. Desde tu apodo en línea hasta tus pasatiempos, todo podría malinterpretarse si no lo editas con cuidado. Es una mala idea que la versión final de tu perfil luzca como un anuncio de citas anticuado. Incluso si te gustan las caminatas largas en la playa, podrías tener que guardar ese tema para una conversación futura. En lugar de ello, concéntrate en lo que te haga resaltar de los demás. En lugar de decir que te gusta comer con tus amigos, podrías mencionar tu...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Сконцентрируйтесь на позитиве. Будьте честны. Будьте уверены в себе, но не высокомерны. Старайтесь более скромно упоминать любой сексуальный контент. Не пишите по клише! Не оставляйте пустых полей.


Revisa tu trabajo y presta atención a las oraciones que puedas escribir con menos palabras. Deshazte de las palabras de relleno como “mucho”, “bastante” y “de hecho”. Asegúrate de que cada palabra que escojas sea intencional y tenga un propósito. Al hacer las ediciones, revisa nuevamente la historia para asegurarte de que siga teniendo sentido.  Elimina la información repetida, a menos que necesites hacer énfasis. Utiliza un tesauro para encontrar palabras que sean más fuertes y menos comunes. Escoge algunas personas de confianza para que lean tu microrrelato. Diles exactamente qué tipo de comentarios buscas como, por ejemplo, si la historia es clara o interesante. Escucha sus comentarios cuando termines y toma notas para saber qué debes cambiar en la próxima revisión.  Prepárate para responder preguntas acerca de la historia, en el caso de que el lector esté confundido. Habla con un profesor de escritura para ver si hay algo que cree que deberías editar. Vuelve a escribir y editar el microrrelato hasta que logres utilizar la menor cantidad posible de palabras. Sigue leyendo la historia y pidiendo comentarios después de cada edición para saber qué mejorar, en caso de ser necesario. No seas demasiado perfeccionista. De lo contrario, ¡siempre encontrarás fallas en tu historia!

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вычеркните слова, которые не нужны для сюжета. Позвольте другим людям прочитать вашу историю и высказать свое мнение. Вносите изменения, пока не будете довольны своей работой.


Revuelve el aceite esencial directamente en el contenedor de vinagre blanco destilado durante aproximadamente un minuto para asegurarte de que ambos líquidos se mezclen bien.  Ten en cuenta que el aceite esencial no es necesario. El vinagre es el componente responsable de suavizar la ropa. Retira residuos de tu ropa que, de quedarse allí, podrían endurecerla. Además, tiene propiedades que pueden descomponer algunos de los minerales que se encuentran en los suministros de agua no filtrada. Si decides usar aceites esenciales, emplea el aroma que prefieras. Para una carga normal, llena una bola para suavizante de telas con ¼ de taza (60 ml) de solución suavizante o agrega la misma cantidad directamente a la lavadora antes de que empiece el ciclo de enjuague.  No agregues el suavizante a la lavadora antes del ciclo principal de lavado. Agrega el resto del suavizante en un contenedor de almacenamiento. Asegúrate de etiquetarlo debidamente para que no lo uses accidentalmente para otro fin. Agítalo o revuélvelo bien antes de cada uso para asegurarte de que el aceite esencial y el vinagre no se hayan separado al asentarse. No necesitas hacer nada en especial a partir de este momento. Deja que el ciclo termine como de costumbre.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Смешайте 4 л уксуса c 25-30 каплями эфирного масла. Добавьте 1/4 чашки (60 мл) средства в цикл споласкивания. Выполните стандартный цикл споласкивания.


Revuélvelo con la mezcla para que se cubra de aceite y calamares. Usa una cuchara de madera para incorporar el arroz a las cebollas, pimientos y calamares. Cocina el arroz hasta que tenga un olor tostado y aromático. Agrega tres tazas de caldo, pimienta roja molida, sal y pimienta negra. Usa una cuchara de madera o una espátula para aflojar las cebollas y pimientos fritos y revuelve la mezcla. Sube el fuego para que la preparación hierva. Luego, baja el fuego para que la paella hierva a fuego bajo y se cocine.  No revuelvas el arroz ni los demás ingredientes hasta que viertas el caldo.     A medida que el arroz se cocine y absorba el caldo, añade lentamente más caldo (½ a la vez). Sigue agregando caldo hasta que el arroz esté completamente cocido.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Добавьте рис. Налейте бульон и добавьте специи.


Revísalo, acicálalo o véndalo. Es imposible saber cuánto tiempo permanecerá en trance, aunque por lo general 10 minutos es lo máximo. Podrías sentir que tu conejo vuelve a la vida bruscamente en tu regazo. Es por ello que es muy importante sujetar bien su cuerpo mientras está en trance. Otros conejos despiertan más despacio y les gusta que les froten la cabeza mientras lo hacen. Abrázalo por un rato. Ponlo en el suelo y recoge los materiales a tu alrededor.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Быстро сделайте то, что вам необходимо. Будьте готовы к тому, что кролик в любое время может очнуться. Закончив работу, крепко возьмите кролика в руки и осторожно переверните.


Reír juntos es una buena forma de conectarte con tu novia y ayudarle a sentirse más cómoda contigo. Busca chistes en Internet y crea tu propia lista. Lo que es aún mejor, haz algunos chistes internos que solo ambos entiendan.  Sean bobos juntos. Imiten a las celebridades, simulen una escena que hayan experimentado juntos ese día o inventen sus propios chistes internos o palabras bobas. Hagan bromas prácticas e inofensivas. Si no le gustan los chistes, déjala ser o háganle una broma a alguien más. Esto incluye lavar tu ropa, cepillar tus dientes y usar hilo dental y enjuague bucal. Usa una colonia o loción para después del afeitado con un aroma agradable.  Recuerda que usar mucha colonia o perfume puede ser abrumador y ahuyentar a tu novia. Ten en mente sus sentimientos. Si te dice que prefiere cierta fragancia, úsala cuando te estés alistando. Lava tu cabello con regularidad y deja que juegue con él. Esta puede ser para ella una forma divertida y coqueta de hacer contacto físico contigo si ambos están cómodos con ello. Esfuérzate lo mejor que puedas por verte limpio y preparado. Incluso si eliges un estilo grunge, puedes verte limpio y moderno. Tener citas especiales es genial ya que es algo emocionante e inesperado. Puedes demostrarle a tu novia que te importa mucho al planificar algo que sabes que disfrutará.  Planifica tener una cita para ir al cine, para cenar o realizar alguna actividad (como jugar boliche, hacer patinaje sobre hielo, tener clases de cocina o jugar algún deporte). Si le interesa mucho algo, intenta incluirlo en la cita. Haz que sus amigos te ayuden. Intenta planificar una fiesta de cumpleaños sorpresa con sus amigos o familiares si eres cercano a ellos. Trátala como si fuera la persona más importante para ti en el mundo. Sentirse especial y una prioridad puede ayudar a que se sienta más cómoda y relajada con su relación.  Recuerda continuar realizando pequeños actos de bondad (como abrirle la puerta o pedirle su opinión). Si sabes que tiene problemas con algo (ya sea realizar una tarea,...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Смешите ее. Следите за личной гигиеной. Заранее составляйте планы на разные особые даты. Помогите ей почувствовать себя особенной.


Reúne a toda tu familia y caminen por la casa para encontrar todas las salidas posibles. No solo busques las evidentes, como las puertas delanteras y traseras, sino también otras, como las ventanas del primer piso, las puertas del garaje y cualquier otra ruta de escape segura. Procura encontrar por lo menos dos formas de salir de cada habitación.  Diseñar un plano del piso de tu casa y marcar las salidas puede ayudarte a recordar exactamente lo que deberás hacer en caso de un incendio. Debes buscar una vía de escape de todas las habitaciones ubicadas en el primer y segundo piso. Cada vez que practiques, finge que el incendio se produce en una parte diferente de la casa. De esta manera, podrás realizar el ejercicio varias veces y determinar qué rutas reducirán tu exposición al humo y el fuego. También puedes practicar el acto de despertar a tus familiares dormidos, tal como si la alarma sonara por la noche.  Escribe y dibuja el plan de escape de tal modo que todos tus familiares sepan exactamente qué hacer. Practicar el plan en la oscuridad o incluso con los ojos cerrados puede ayudarte a sentirte a gusto con tu entorno en caso de que tu visión esté nublada a causa del humo justo en el momento en que debas escapar. Existen varias cosas que debes saber hacer mientras llevas a cabo tu plan de escape con la finalidad de minimizar la probabilidad de exponerte al humo tóxico. El humo y el calor aumentarán, por lo que siempre es más seguro y sencillo respirar lo más cerca posible del suelo. A continuación, estas son algunas medidas que debes tomar:  Practica gatear a fin de evitar que el humo ingrese en tus ojos y pulmones. Practica detenerte, dejarte caer y rodar para apagar el fuego en tu ropa. Practica tocar una puerta con el dorso de tu mano a fin de saber si hay fuego en el otro lado. Comienza desde la parte inferior de la puerta y ve subiendo hasta la parte superior, a medida que el calor se eleva. Si durante una situación de fuego real la puerta está caliente, aléjate. Si no puedes escapar, practica...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Определите все возможные маршруты эвакуации из дома. Отрабатывайте план эвакуации хотя бы два раза в год. Отрабатывайте несколько мер предосторожности во время эвакуации. Оборудуйте пожарную лестницу в двухэтажном доме и тренируйтесь спускаться по ней. Купите и научитесь  пользоваться огнетушителем. Выберите место сбора на безопасном расстоянии от дома. Обучайте детей плану эвакуации. Следите за пожарной безопасностью дома.


Reúne los materiales. Necesitarás un decapante de pintura. Si la ubicación es en un área bien ventilada (como en el exterior de la casa o en un garaje abierto separado), puedes utilizar un decapante con cloruro de metileno. Esto hará que el proceso sea mucho más rápido. Además, necesitarás una máscara respiratoria si trabajas con este tipo de decapante.  También necesitarás un material absorbente. La arcilla molida finamente es la más eficaz. Si no tienes acceso a ella, puedes triturar arena para gatos y convertirla en polvo. Para terminar el proceso de limpieza, necesitarás un cepillo duro y polvo abrasivo. Crea una pasta con la arcilla o con la arena para gatos. Según cuán espeso sea el decapante, no necesitarás añadir mucho material. El material absorbente ayudará a absorberá la pintura del concreto, haciéndola más fácil de raspar. Aplica una capa de la mezcla de decapante de pintura absorbente sobre la macha que está en el concreto. Permite que el decapante actúe. Según los químicos que estás utilizando, esto podría tomar de 20 minutos a varias horas. Agrega diluyente de pintura sobre la mezcla aplicada durante el proceso para mantener activo los ingredientes. El diluyente tiene que haber hecho la mayor parte del trabajo por ti, permitiéndote quitar la pintura simplemente raspando la mezcla con una rasqueta de plástico duro. Aplica una segunda capa de la mezcla, si aún hay pintura, y repite el proceso. Utiliza un cepillo duro, polvo abrasivo y agua para fregar la superficie y quitar cualquier partícula de pintura que aún quede. Lava la mezcla y continúa fregando con el cepillo hasta terminar la tarea.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приготовьте абсорбирующий растворитель красок. Смешайте растворитель с абсорбирующим материалом. Нанесите смесь. Соскребите смесь. Удалите краску.


Reúne todas tus sábanas, fundas de almohada, alfombras y mantas. Échalas en la máquina lavadora en tandas en un programa caliente o tibio. Luego, pásalas a la secadora en un programa caliente y sécalas por completo. Para estar más seguro, sería bueno repetir el proceso de lavado.  Asegúrate de lavar y secar toda la ropa de cama de tu mascota también. Incluso si las etiquetas de cuidado indican que se tiene que lavar la ropa en agua fría, de todas maneras, tendrás que usar calor pues es necesario para matar las pulgas y sus huevos. Si no se puede rescatar la ropa de cama o está llena de polvo, caspa o huevos de pulgas, deséchala y cámbiala por otra. Mientras lavas la ropa de cama, pasa cada habitación en tu casa con una aspiradora. Aspira todos los pisos, sean alfombrados, con baldosas o de madera dura. También debes usar las boquillas de tu aspiradora para llegar a las esquinas y espacios pequeños.  Antes de empezar a aspirar, recoge cualquier objeto suelto que estuviera en el suelo para que no te estorben. Cuando vayas pasando de una habitación a otra, saca la bolsa o el envase de la aspiradora y vacíala en un basurero. Esto disminuirá la posibilidad de llevar las larvas o los huevos de las pulgas por toda tu casa. Aspirar también contribuye a levantar las fibras de tu alfombra, lo que facilita la penetración profunda de los productos antipulgas en los pisos. La tierra diatomea es un polvo hecho de rocas pequeñas y trituradas, y puede deshidratar rápidamente a las pulgas y larvas, y matarlas cuando se aplica en los suelos infestados. Para usar tierra diatomea, rocíala en las superficies como las alfombras y los suelos después de aspirar y lavar toda tu ropa de cama. Luego, déjala al menos por 3 días antes de aspirar el polvo.  Puedes volver a aplicar la tierra diatomea una vez a la semana por 30 días para garantizar que hayas matado a todas las pulgas. Asegúrate de utilizar una tierra diatomea orgánica de grado alimentario de modo que no contenga ningún ingrediente no natural. Puedes encontrar este tipo de...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Постирайте все постельное белье и подстилки, чтобы уничтожить блох. Пропылесосьте все полы в доме, чтобы удалить всех блох и их яйца. Посыпьте зараженные поверхности кизельгуром. Попробуйте разбрызгать в доме инсектицид, если вам не удалось избавиться от блох. Продолжайте обрабатывать дом в течение нескольких недель, пока не избавитесь от блох.


Reúne todo tu cabello desde las puntas y sujétalo en ambas manos. Empuja el cabello que hayas recogido hacia arriba desde la parte inferior de forma que caiga hacia los lados y cree la raya natural. Usa los dedos para alisar la raya y colocar cualquier cabello suelto del lado correcto. Cuando tu cabello esté dividido de forma natural, sacude las manos hasta las puntas para dividir trozos de cabello que estén pegados y darle un poco de textura a tu cabello. Si quieres, también puedes incorporar una pequeña cantidad de espuma para el cabello a través del medio y las puntas de tu cabello para obtener una textura adicional. Usa ambas manos para estirar una banda elástica y colocarla sobre tu cabello, como si te colocaras un sombrero. Ajusta la parte delantera superior de la banda de forma que esté en donde quieras y asegúrate de mantener la parte trasera inferior sobre tu cabello. Cuando la banda esté en su lugar, toma pequeñas partes de las puntas de tu cabello, envuélvelas sobre la banda e introdúcelas en el elástico. Considera empezar desde el centro de la parte trasera de tu cabeza y trabajar hacia afuera, hacia tus orejas.  No tienes que introducir los cabellos de forma perfectamente simétrica. Cuando están disparejos (algunos más ajustados, algunos más sueltos), le dan a tu peinado una textura muy bonita. Si tienes un cabello más corto que no pueda introducirse completamente en la banda elástica, usa horquillas para asegurar cualquier cabello suelto.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Позвольте волосам поделиться естественным пробором. Взъерошьте волосы. Наденьте на голову поверх волос эластичную повязку для головы. Подверните волосы вверх и подсуньте их кончики под повязку.


Ricky Jay, un importante lanzador de cartas, junto con otros lanzadores fueron los pioneros de otro estilo de lanzamiento común y preciso. Este es el estilo de lanzamiento del disco volador que puede ser muy preciso y bastante poderoso cuando se agarra y lanza de forma correcta. También podrías lanzar una carta al estilo del disco volador usando el agarre de Ferguson o el de Thurston, pero es más común usar el estilo de agarre de Ricky Jay.  Para aprender el agarre de Ricky Jay, coloca tu dedo índice en una de las esquinas de la carta y el pulgar en la parte superior. Luego, coloca tus dedos restantes en la parte inferior del borde largo de la carta. Este agarre es como la combinación de los otros dos estilos. Tu pulgar deberá estar encima del otro lado de la carta mientras que tu dedo medio sujeta la carta de forma muy parecida al agarre de Hermann. Enrolla la carta en tu muñeca tanto como antes, pero sostén tu muñeca en paralelo al piso, que tu meñique esté boca abajo como cuando sostienes un disco volador. También puedes envolver tu brazo alrededor de tu cuerpo para que la carta esté más cerca de tu axila en el lado opuesto de tu cuerpo respecto de la mano que sostiene la carta. De hecho, Ricky Jay levanta su mano de lanzamiento por encima de su cabeza casi tanto como si fuese a hacer un lanzamiento con la mano. Parece como si la carta fuese a tocar la oreja del lado opuesto de su cabeza. Sin embargo, esta mecánica es más como un lanzamiento del disco volador que un lanzamiento con la mano o una combinación de ambos. Prácticamente, no debe haber movimiento de brazo para lograr la mecánica correcta del giro cuando comienzas. Para practicar, agárrate el brazo y practica el lanzamiento de cartas solo con el movimiento de muñeca. Después de haber practicado y ser capaz de lanzar cartas sin equivocarte, puedes intentar mover tu brazo para agregar más velocidad. Desenvuelve y mantén tu brazo lo más recto y nivelado posible con relación al piso para impedir que la carta se tambalee. Luego, estira tu muñeca hacia...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Правильно захватите карту. Заверните карту назад к кисти. Сосредоточьтесь на кисти. Выбросьте кисть вперед. Выпустите карту.


Rocía 1 taza de harina en un plato pequeño de lados poco profundos. Haz rodar los huevos de codorniz pelados en la harina hasta que todos estén bien cubiertos. Ten en cuenta que en este paso puedes usar harina de maíz en lugar de harina de trigo. La harina de maíz tiene un contenido menor de gluten, pero por lo demás, actuará del mismo modo que la harina de trigo y se adherirá con la misma efectividad. Diluye el achiote en polvo mezclándole ¾ de taza (190 ml) de agua tibi. Revuélvelo con un batidor manual hasta que se disuelva.  El achiote en polvo se usa principalmente como un agente colorante y cuando se combina correctamente, produce un color naranja profundo. No obstante, sí aportará un poco de sabor a la mezcla. Si no tuvieras achiote en polvo, puedes usar colorante alimentario naranja. Coloca unas cuantas gotas de colorante alimentario rojo y amarillo en un poco de agua tibia y mézclala hasta que consigas un color naranja profundo. El colorante alimentario no le dará el mismo gusto a la mezcla como el achiote en polvo, pero el color debe ser casi el mismo. Mezcla otra taza de harina, polvo para hornear y achiote diluido en un recipiente grande con un batidor manual. Combínalos bien hasta que no haya grumos.  Para mejorar la calidad de la mezcla, déjala a un lado por unos 30 minutos antes de cubrir los huevos. Dejar que la mezcla repose permite que la harina se hidrate más, lo que creará una mezcla más intensa y espesa. Sin embargo, ten cuidado pues deja que repose por más de 30 minutos puede provocar que algunas de las burbujas que produce el polvo para hornear se escapen, lo que tendrá como resultado una mezcla menos aireada y más densa. Asimismo, ten en mente que el bicarbonato de sodio no es un ingrediente completamente esencial. Algunas recetas lo omiten por completo. Puedes omitirlo también y el resultado simplemente será una mezcla un poco más densa. Revuélvelos en la mezcla. Hazlos rodar suavemente hasta que todos los lados estén cubiertos con ella. Si no quieres que tus dedos se pongan...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обваляйте яйца в муке. Смешайте порошок аннато и теплую воду. Смешайте ингредиенты для жидкого теста. Покройте яйца кляром. Нагрейте масло в глубокой сковороде. Жарьте яйца. Слейте и немного остудите.


Rocía el limpiador en las cerdas del cepillo hasta que estén bien húmedas. Aplica el limpiador en la mancha frotando el cepillo en círculos pequeños hasta formar espuma para aflojar la mancha. Saca el limpiador con un paño de microfibra y limpia la mayor cantidad de la mancha que puedas.  Los cepillos para detalles pueden ser comprados en una tienda local de autopartes. Evita irritaciones en la piel a causa del limpiador usando un par de guantes de nitrilo finos. Los vaporizadores usan el vapor presurizado para aflojar el sucio y penetrar en las manchas. Averigua en las tiendas departamentales o de mejoras para el hogar de tu localidad si ofrecen alquileres de vaporizadores. De lo contrario, compra un vaporizador pequeño para las manchas. Los vaporizadores de gama baja cuestan alrededor de 40 dólares. Utiliza la boquilla estrecha o el accesorio de cepillo del vaporizador. Mantenlo alejado de la mancha y aprieta el gatillo para liberar una ráfaga de vapor. Rocía toda la mancha para que el calor y el agua la eliminen del recubrimiento interior. No sobresatures la mancha con agua para evitar el riesgo de dañar el adhesivo debajo de la tela. Pasa el paño de microfibra sobre la mancha mientras esté húmeda por el vapor de agua. Si notas que la mancha sigue ahí, rocíala con otra ráfaga de vapor y frota el paño en círculos pequeños. Este método funciona mejor para eliminar las manchas de comida u otras manchas resistentes.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Максимально удалите пятно с помощью очистителя для обивки и щетки с жесткой щетиной. Купите или возьмите на прокат пароочиститель. Распылите пар, держа носик в 5 см от пятна. Промокните пятно сухой тканью из микрофибры.


Rocía la bandeja con borde con espray antiadherente o fórrala con un pedazo de papel aluminio. Si no tienes una bandeja para horno, utiliza una asadera grande. Acomoda los cogollos de modo que estén en una sola capa y mete la bandeja en el horno. Rostízalos hasta que estén tiernos al pinchar uno con un tenedor. A medida que se cocina la coliflor, la parte superior se dorará ligeramente. Regresa la bandeja de coliflor al horno y rostiza la coliflor hasta que el queso parmesano se derrita. Retírala y sírvela mientras está caliente. Guarda los restos de coliflor en un recipiente hermético hasta por 5 días.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 200 °C и смажьте противень. Выложите соцветия цветной капусты на противень и запекайте 20–25 минут. Готовьте соцветия 3–5 минут.


Rocía la lata de sopa con un lubricante o aerosol de silicona. Ponla a un lado. Corta la mecha. Córtala por lo menos 5 cm (2 in) más larga que la altura del molde. Adjunta un objeto pequeño de peso (como un tornillo) a la mecha. Sujeta el otro lado de la mecha a un sujetador (como un lápiz). La mecha debe estar tensa mientras reposa sobre la parte superior del molde, no debe haber ninguna parte floja. Colócala a baño maría y calienta el agua. Caliéntala hasta que llegue a una temperatura de 85 °C. Luego agrega:   Los pedazos de crayola morada; El aceite esencial de lavanda; Luego revuelve. Usa un cucharón para pasar la cera desde la cacerola. Deja a un lado para que enfríe y solidifique. Esto tomará aproximadamente 3 horas. Para nivelar la base, coloca la base de la vela en una sartén caliente durante unos segundos. Derrite la parafina de derretimiento alto a baño maría. Derretir hasta que llegue a una temperatura entre 90 °C a 100 °C. Pinta el exterior de la vela con cera derretida. Rueda la vela inmediatamente sobre la bandeja de flores de lavanda. Muchas se adherirán de manera instantánea a los lados de la vela. Deja que fije. La vela está lista para ser usada o para almacenarla a largo plazo.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте формочку. Разложите цветки лаванды по бумаге для выпечки. Подготовьте фитиль: Сначала, расплавьте воск средней плавкости. Перелейте расплавленный воск в формочку. Выньте свечу из формы. Добавьте свечке цветы. Закончили.


Rocía laca a liberalidad sobre la tinta para desprender la mancha. Esto llevará la mancha a la superficie, cosa que la hará más fácil de tratar. Ten presente que la laca podría dañar algunas telas y superficies. Por eso siempre es importante leer la etiqueta de cuidados antes de tratar la tela. En un tazón pequeño, mezcla ½ cucharadita de líquido lavavajilla, 1 cucharada de vinagre blanco y 1 litro de agua tibia para formar una solución. Agita hasta que la mezcla sea consistente. Toma un paño blanco y limpio, remójalo en la mezcla y luego aplícala generosamente en la zona manchada. Deja que la mancha absorba la solución unos 30 minutos. Presiona la tela manchada entre sí, frota el poliéster hasta que veas que la mancha empieza a desaparecer. Esto ayudará a que la solución levante la mancha de tinta de la tela y quitará la tinta que quede. Enjuaga la prenda con agua fría del grifo. Hazlo hasta que salga todo el vinagre y el líquido lavavajilla de la prenda. Exprímela de vez en cuando para asegúrate de enjuagarla por completo. Los restos de detergente y vinagre en la prenda pueden causarle daños.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Нанесите на пятно лак для волос. Смешайте средство для мытья посуды, белый уксус и воду. Пропитайте тканевую салфетку готовой смесью. Потрите пятно, сложив края ткани вместе. Постирайте одежду.


Rocía o cubre los cables con un producto que tenga un sabor que tu gato deteste. Hay soluciones comerciales y algunas otras que puedes elaborar en casa. Si vas a prepararla, considera la posibilidad de utilizar cosas tales como salsa picante, aceite de lavanda, pasta casera de cítricos o de vinagre, ajo, pimienta de cayena, ungüento de eucalipto y mentol (por ejemplo Vick VapoRub), detergente para platos, jugo de lima o aceite o pasta de chile. Algunos usan una capa fina de ungüentos deportivos de los que contienen mentol y son verdaderamente fuertes o de desodorante. Asegúrate de dejar que la sustancia que apliques se seque completamente antes de volver a conectar el cable al tomacorriente, además considera que tendrás que volver a aplicar las soluciones caseras periódicamente. Evita usar productos salados, porque a los gatos les encanta lamer cosas con sal. Los productos comerciales tales como el Chewsafe y el CritterCord, son cubiertas transparentes y flexibles aromatizadas con una esencia cítrica para que los gatos no se acerquen a los cables, investiga cuáles venden en tu localidad. Estas cubiertas son fáciles de colocar y solo se aplican una vez, a diferencia de las soluciones tópicas. Utiliza una cinta de aluminio o una adhesiva de doble cara. Estas son fáciles de envolver alrededor de los cables y puedes comprarlas en una ferretería. En el caso de la cinta de aluminio, a los gatos les disgusta el sabor alcalino y evitan mascar cualquier cosa envuelta con ella. Además, los mininos detestan morder cosas pegajosas y, por lo tanto, no tocarán la cinta adhesiva de doble cara. Ten en cuenta que el problema con este método es que como es pegajosa también se le adherirán muchas pelusas.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Придайте проводам неприятный вкус. Заключите провода в защитное покрытие, которое сделает их неприятными для кота. Сделайте провода неприятными для питомца с помощью скотча.


Rocía un poco en los zapatos todas las noches cuando te los quites. Antes de ponerte los zapatos  por la mañana, cógelos de afuera y sacude  (como si  estuvieras apludiendo) la suelas para quitar el exceso de polvo.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Избавьтесь от неприятного запаха с помощью пищевой соды.


Rodearte de personas buenas será un inicio excelente para encontrar un hombre maravilloso. No toleres ningún mal comportamiento en tu grupo de amigos que no te gustaría ver en tu pareja. Así  tendrás más posibilidades de convertir una amistad en una relación amorosa o conocer a los amigos de otros hombres buenos y solteros. Si buscas a ese hombre en bares y en Craigslist, ese será precisamente el problema. Deja de hacerlo. En la mayoría de los lugares “habituales” solo encontrarás a los más perdedores. A su vez, las bodas, las discotecas, las fiestas y el gimnasio son aquello lugares en donde los hombres presentes sabrán que estarás buscando una pareja amorosa. Así que si siempre vas a los lugares habituales, será más probable que conozcas hombres que quieran aprovecharse de ti. Mayormente, los hombres no estarán buscando conocer a ninguna mujer en eventos de este tipo, por eso es casi seguro que ahí estén los hombres que tienen sus prioridades bien puestas. Sorprende a uno robándole el corazón cuando menos lo espere. Gran cantidad de parejas se conoce en el trabajo. Este será otro lugar donde los hombres no estarán al acecho de chicas, así que sabrás que estás en terreno seguro. ¡También será más fácil adivinar quién está soltero! Claro que podrá ser cualquier lugar de adoración. Ejercita tu lado espiritual y ábrete a la oportunidad de conocer a un hombre que tenga un corazón bueno y con principios morales e ideas parecidas a las tuyas. Si no te das mucho a la Biblia, habrá muchas iglesias con actitudes más relajadas que se enfocarán en la motivación y guías morales prácticas. Parece algo inútil, pero será de mucha ayuda. Pídeles que te consigan una cita. Tu círculo social podría no tener ningún prospecto, pero todos tus amigos conocerán más gente que tú sola. Podrías llevarte una gran sorpresa.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните с хороших друзей. Избегайте привычных мест знакомств. Посетите мероприятия, посвященные благотворительности. Присмотритесь на работе. Посетите церковь. Попробуйте спросить друзей.


Romper con alguien por correo electrónico, mensaje de texto o incluso por mensaje de voz es muy común; pero esto no lo dejará satisfecho, será ineficaz y es poco considerado. Si es un chico grandioso, merecerá una explicación.  Hablarle cara a cara te permitirá explicar tus razones con claridad para terminar. Esto será beneficioso para ambos.  Las personas pueden experimentar efectos psicológicos negativos y duraderos si no reciben información suficiente sobre el motivo por el que su pareja las ha dejado.   Las señales no verbales como tocarlo o sonreírle pueden indicarle que lo valoras como persona, lo que podrá percibir a través de un medio electrónico. Esto no puede ser una idea tardía. El entorno afecta el estado de ánimo, la capacidad de concentrarse y la manera en la que se interpretan las palabras. Busca un lugar en el que ambos se sientan cómodos.  Por ejemplo, un parque frente al lago podría ser una buena idea, ya que las olas pueden ofrecer una distracción relajante. Un café acogedor podría ser una mala opción, ya que los desconocidos se sentarán cerca y la vibra romántica podría incomodarlos a ambos. Durante la interacción, ten en cuenta la importancia de la situación. Esta persona es alguien que valoras y tendrás algo que necesitas decir, así que transmite el mensaje de forma clara y completa.  No dejes que tu mente deambule. Pensar sobre la forma de terminar la conversación solo te distraerá y perturbará el flujo de la misma. No saques tu teléfono. Mantenlo en tu bolsillo o bolso, y déjalo en modo silencioso. Podrás revisar tu Instagram o correo electrónico en otro momento. Tu novio agradable no merece explicaciones falsas. Haz lo correcto. Si no es el indicado para ti, díselo pero con delicadeza.  No seas como Chandler del programa Friends, quien le dijo a Janice que se iba a mudar a otro país. ¡Definitivamente será incómodo toparte con él en otro momento! Si usas la frase cliché “Este no es el momento adecuado para tener una relación”, esto lucirá como algo poco sincero, así que evítalo. Por lo...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поговорите с ним лично. Выберите подходящее место. Сосредоточьтесь на поставленной задаче. Не лгите и не говорите банальностей. Не стоит обсуждать прошлых конфликтов. Можно упомянуть о хороших временах.


SI quieres ayudar a que tu hijo supere el miedo a la oscuridad, tendrás que demostrarle que no hay cosas como monstruos bajo la cama u hombres peligrosos en el armario. No le sigas la corriente y digas: "Deja que me asegure de que no hay monstruos en el armario esta noche". Lo que debes hacer es dejarle claro que es imposible que haya monstruo alguno en el armario. Esto le ayudará a entender que su miedo es irracional.  Si le sigues el juego con sus miedos, tu hijo pensará que realmente hay posibilidades de que haya un monstruo o un hombre malo escondido en la oscuridad alguna noche. Tal vez pienses que esto puede ayudarle a tu hijo a corto plazo, pero a la larga solo reforzará sus miedos. No puedes estar siempre ahí para mirar debajo de la cama por tu hijo; lo que tienes que hacer es hacerle comprender que no tiene sentido comprobarlo, bajo ningún concepto. Otra forma de ayudar a tu hijo a superar el miedo a la oscuridad consiste en asegurarse de que la rutina que siga antes de acostarse sea relajante y agradable. Asegúrate de que dedique un rato a leer antes de irse a la cama, evita darle refrescos o dulces por la noche y ten cuidado de que no vea nada preocupante en las noticias o algún programa nocturno que pueda dirigir su imaginación hacia el lugar erróneo. Cuanto más relajados estén tus niños antes de irse a la cama, menos ansiedad sentirán al quedarse a oscuras.  Ayuda a tus niños a darse un baño caliente o habla con ellos sobre temas tranquilos en lugar de comentar cosas que puedan alterarlos. Si tienes un gatito, pasa algo de tiempo acariciando a tu mascota favorita con tu hijo para que se tranquilice. Esfuérzate para suavizar tu voz y hablar con menos énfasis. Ralentiza tu ritmo en general por la noche para que tu hijo se tranquilice antes de dormir. Empieza a atenuar las luces. Asegúrate de escuchar a tu hijo y de comprender lo que realmente le asusta; puede que se trate de un miedo a la oscuridad en general, o de miedo a que haya un intruso, por ejemplo. Cuanto más sepas sobre lo que le asusta a...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Не лейте воду на мельницу страха. Придумайте для ребенка успокаивающий порядок действий перед сном. Разговаривайте с ребенком о страхе темноты. Способствуйте чувству безопасности и комфорта ребенка. Убедите ребенка, что в кровати безопасно. Обратитесь за помощью.


Sabemos mucho sobre los puntos, planos y espacios, ya que no están definidos en el estudio de la geometría, pero están descritos según su uso.   ¿Qué es un círculo? La siguiente información tiene que formar parte de tu entendimiento (básico) de las cosas sobre los círculos, pero igual puedes aprender más en el camino.  Equidistante - Es la forma corta de “de igual distancia”.  Círculo - Todos los puntos equidistantes del centro (punto central). La siguiente información se relaciona pero NO es parte del círculo:   Centro - El punto equidistante de cualquier punto del círculo  Radio - El segmento (distancia) entre el punto central del círculo y cualquier punto de la circunferencia.  Diámetro - El segmento (distancia) entre dos puntos de la circunferencia, pasando por el punto central.  Segmento, área, sector y las formas incluidas o inscritas pero que no son parte del círculo.  Circunferencia - La distancia una vez alrededor del círculo. Claro que esa palabra es larga y extraña así que piensa en la “distancia alrededor de una cerca circular”.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вспомните основы геометрии круга, лежащего на плоскости.


Saber por qué tiendes a soñar despierto es crucial para saber cómo cambiarlo. Si no sabes por qué está ocurriendo algo (cuál es el problema real), posiblemente tengas más dificultades para encontrar una solución. A veces las personas sueñan como una manera de evitar el estrés u otros sentimientos dolorosos. Este mundo imaginario les permite escapar y evitar lidiar con estados emocionales negativos. Soñar despierto también puede representar una forma de aliviarte a ti mismo imaginando que se cumplen tus deseos.  Además, fantasear puede estar ligado a una necesidad de olvidar cierta información (traumas, situaciones dolorosas, etc). En realidad, soñar despierto permite olvidar recuerdos o información recibida previamente.   Haz una lista de los tipos de sueños que tienes cuando estás despierto, y cuál piensas que es la función de esas fantasías. Por ejemplo, podrías identificar que con frecuencia sueñas con conversaciones con amigos, lo que te ayuda a predecir lo que podría ocurrir y practicar cómo responder. Otro ejemplo es, si tienes sueños sobre comprar una casa, esto podría ayudarte a pensar que tendrás un mejor día y a tener esperanza en el futuro. Pregúntate a ti mismo “En general, ¿cuál es el propósito de soñar despierto?” ¿Sueñas despierto con escapar, distraerte, sentirte mejor o pasar el tiempo? Si entiendes los patrones de las fantasías que tienes, puedes desarrollar una habilidad para reducir cada tipo de fantasía.  ¿Mayormente sueñas despierto en la escuela o en el trabajo? ¿Existen ciertas situaciones que activan tu conducta soñadora? Reconoce con qué frecuencia sueñas despierto. Programa tu alarma por una hora. Lleva la cuenta de las veces en las que caíste en un sueño durante esa hora. Por ejemplo, en el momento en el que te das cuenta de que estás soñando, escribe una marca en un papel y sigue haciéndolo. Esto te permitirá ser más consciente de cuánto sueñas despierto realmente. A veces puedes tardar unos minutos en darte cuenta de que estabas soñando despierto y está bien, simplemente debes...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разберитесь с причиной, которая заставляет вас витать в облаках. Выделите модели своего фантазирования. Выделите негативные последствия.


Saber qué producto quieres vender solo es parte de crear una tienda virtual exitosa. Necesitarás descubrir qué diferencia tus servicios de todos los otros servicios similares que las personas pueden elegir, tanto personalmente como en línea. ¿Por qué un cliente debe comprar tus suéteres tejidos a mano cuando tienen otras 100 tiendas virtuales de donde elegir?   Evalúa la competencia. No solo te metas a vender cierta línea de productos hasta que hayas visto todas las páginas web contra las que competirás. Considera los principales mercados virtuales en donde planeas promocionar tus productos y echa un vistazo a la competencia en dichos portales. Ofrece algo verdaderamente original. Si estás vendiendo artesanías hechas a mano u obras de arte, la originalidad de tu trabajo podría ser el imán que diferencie a tu producto. Trata de encontrar un equilibrio entre algo altamente original y que también tenga un atractivo general. Ofrece experiencia. Tal vez la calidad que diferencie a tu empresa del resto será tu experiencia en el tipo de producto que estés vendiendo. Por ejemplo, tal vez eres un ex jugador profesional de béisbol vendiendo una línea de guantes de béisbol. Haz que tu pasión y tu conocimientos especializados sean parte del paquete. Ofrece un proceso de compra fácil de usar para los usuarios. Incluso si tu producto es muy similar a otras cosas en venta en línea, puedes diferenciar tu tienda haciendo que la experiencia de compra sea divertida y fácil. Asegúrate de que tu página web sea fácil de navegar y divertida para compartir. Sé receptivo y provee un buen servicio al cliente donde los demás no lo hacen. En el mundo real, sería sabio intentar vender tus productos a través de otras vías de bajo compromiso (consignación, mercados de pulgas, exposiciones de artesanías, etc.) antes de dar el próximo paso y comenzar toda una tienda. Lo mismo se aplica para las ventas en línea. Trata de vender tus artículos individualmente en eBay, Craigslist, Half.com y similares. Esto es lo que deberías buscar:  ¿Quién...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите свою нишу. В качестве теста попытайтесь продать небольшую партию товара. Подготовьте бизнес-план. Зарегистрируйтесь как предприниматель.


Saber qué tipo de luz es la creadora de la sombra es bastante importante cuando la vayas a dibujar. De esa forma, sabrás dónde debes dibujar la sombra que esté al lado opuesto de la fuente de luz específica. Entrena tus ojos para ver como un artista. Empecemos por imaginar una bombilla de luz en medio de tu dibujo. Estos círculos servirán como objetos en tu dibujo. De esta manera, podrás ver cómo la fuente de luz afecta a la sombra basándote en donde colocaste el objeto. Dibuja líneas fuertes o débiles en los círculos para mostrar las sombras. Las sombras son las partes oscuras que están dentro de límites establecidos o el objeto que reciba poca o casi nada de luz. Utiliza técnicas de sombreado cuando agregues las sombras. Asegúrate de no dejar que nada de la sombra salga del círculo. Las áreas más oscuras deberían ser las áreas que están al lado opuesto de la fuente de luz. Utiliza tu borrador para mostrar las áreas de luz. Esto es para enfatizar las áreas de luz de acuerdo a la fuente de luz, o para decirlo más simple, la luz está rebotando en el objeto que la enfrenta. Siempre recuerda que la sombra debe estar del lado opuesto de la luz. Así, cuando el objeto esté colocado al lado de una fuente de luz, la sombra debería mostrarse en la superficie donde la luz está bloqueada por el objeto. Nuevamente, debes tener en cuenta dónde está ubicado el objeto para saber dónde dibujar la sombra. Utiliza tu dedo para difuminar el color en el área más lejana del objeto. Este efecto muestra que la sombra está lejos de la luz. Esto es para mostrar los efectos de las sombras. Mientras más cerca esté la sombra al borde del objeto, menos transparente debería ser la sombra.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Представьте себе искусственное освещение. Нарисуйте восемь кругов вокруг воображаемой лампочки. Нанесите карандашом тени на кругах. Изобразите освещенные участки. Приступите к изображению отбрасываемой тени. Затушуйте дальнюю часть отбрасываемой тени. Сделайте потемнее участки тени, прилегающие к объекту.


Saca 4 naranjas maduras (como las navel o de ombligo) y lávalas bien. Extiende una lámina de papel sulfurizado en una bandeja para hornear y ponle una rejilla de metal para enfriar encima. Luego, ponla al costado de la estufa pues la vas a necesitar para que las cáscaras de naranja sequen. Si te preocupa comer pesticidas, usa naranjas orgánicas en esta receta. También puedes confitar la cáscara de otras frutas (como limones, limas, mandarinas o clementinas). Toma un pelador de verduras y quítales la cáscara a todas las naranjas. Trata de que te queden pedazos grandes de cáscara. Extiéndelos sobre la tabla de picar y dales la vuelta para que el corte quede boca arriba y puedas ver el albedo. Toma un cuchillo pequeño y quita la mayor parte que puedas del albedo blanco pues esta es la parte amarga. Pon las cáscaras en una olla mediana y échale 500 ml (2 tazas) de agua. Enciende el fuego a medio alto y cocina las cáscaras hasta que el agua empiece a hervir. Disminuye el fuego a medio o medio bajo para que el agua burbujee suavemente. Deja que las cáscaras hiervan levemente por 15 minutos. Pon un colador en el lavadero y escurre las cáscaras. Pon las cáscaras nuevamente en la olla y agrega 400 g (2 tazas) de azúcar. Revuélvelas con azúcar y agrega los 500 ml (2 tazas) que quedan de agua. Enciende el fuego a medio alto y revuelve las cáscaras cada cierto tiempo hasta que el jarabe hierva. El azúcar se disolverá. Disminuye el fuego hasta que burbujee lentamente y cocina las cáscaras a fuego lento por 1 hora. Revuélvelas dejando unos minutos para que se cocinen de forma pareja.  Es posible que tengas que disminuir nuevamente la temperatura después de que las cáscaras se hayan cocinado por un tiempo pues el agua se evaporará conforme el jarabe vaya cocinando. El azúcar se remojará en la cáscara de naranja cuando esté cocinando lentamente. Inserta cuidadosamente un termómetro de lectura instantánea dentro del jarabe para verificar la temperatura. Cuando esta llegue a 120 °C (250 °F), apaga el fuego. Echa las cáscaras...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Помойте апельсины и подготовьте противень. Очистите апельсины и удалите любые дефекты на корке, если они есть. Положите корки в кастрюлю с водой и поставьте на средний огонь. Уменьшите огонь и варите корки примерно 15 минут. Добавьте сахар и оставшуюся воду. Готовьте корки в сахарном сиропе примерно 1 час. Проверьте температуру сиропа и выложите апельсиновые корки на решетку. Распрямите корки и дайте им остыть. Потрясите корки и дайте им высохнуть в течение ночи. Используйте засахаренные корки или уберите их на хранение.