Article in Spanish: Necesitarás al menos 3 cm (1 pulgada) de agua en el fondo una olla de vapor para no correr el riesgo de quemar o dañarla. Sin embargo, debes asegurarte de que el agua esté lo suficientemente baja como para que ningún líquido, solo vapor, sea el que cocine el maíz. Coloca la olla de vapor a fuego alto hasta que hierva, luego bájale el fuego. Coloca el maíz congelado en una canasta o colador para cocer al vapor antes de colocarlo en la vaporera. Agrega cualquier condimento que quieras, como hierbas frescas, especias, o simplemente sal y pimienta. Es posible que necesites pasar el maíz congelado, mientras aún está en la bolsa, bajo agua tibia por si está pegado entre sí. Coloca el colador o la canasta para cocer al vapor en la olla de vapor, coloca la tapa encima y cocínalo hasta que esté tierno, lo que deberá tomar aproximadamente de 3 a 5 minutos. Revísalo después del tiempo de cocción inicial para asegurarte de que esté bien cocido. Revisa si a la olla de vapor le queda suficiente agua, no menos de 3 cm (1 pulgada), antes de cocinar el maíz. Una vez que esté tierno, quita la canasta o colador y sacúdelo suavemente sobre el lavabo. Puedes verter el contenido en un tazón o en un plato y condimentarlo más.

Summary in Russian:

Доведите небольшое количество воды до кипения. Положите в пароварку кукурузу. Готовьте кукурузу на пару, пока она не станет мягкой. Снимите корзину с кукурузой.


Article in Spanish: Necesitarás algunas habilidades para poder crear un videojuego (habilidades que lamentablemente no puedes aprender en este artículo porque son muy complejas). Quizás tengas que ir a un centro de enseñanza (universidad, instituto, etc.), aunque técnicamente es posible aprender por tu propia cuenta. Necesitarás ser bueno con las matemáticas, ya que muchos videojuegos prácticamente se reducen a una serie de ecuaciones. También necesitarás aprender un lenguaje de programación (generalmente C, C++ o C# ) Hay lugares donde enseñan diseño de videojuegos, aunque lo mejor que puedes hacer es ir a un buen instituto para aprender a programar. La programación te da un conjunto de habilidades variadas, así al menos podrás encontrar un trabajo común como programador si no logras entrar de inmediato en una empresa. Si quieres ingresar en la industria de los videojuegos y trabajar con empresas importantes, es buena idea que empieces creando un videojuego pequeño e interesante, que demuestre tus habilidades y que no te tome demasiado tiempo en diseñar. Esto puede hacer que alguien se interese lo suficiente como para darte un empleo o dinero. De igual forma, no querrás iniciar un proyecto que va más allá de tu capacidad. No necesitas que una empresa importante publique tu videojuego. Tampoco necesitas que nadie aparte de tus jugadores te reconozca (a menos que así lo quieras). El mercado de los videojuegos independientes está más vivo que nunca y ahora es el mejor momento para crear este tipo de juegos. No olvides esto antes de conseguir respaldo oficial. Si quieres crear un juego grandioso de cualquier tipo, necesitarás conseguir algo de dinero. De hecho, necesitas bastante dinero para crear un videojuego. En la actualidad, la mejor manera de conseguir recursos es crear un proyecto en Kickstarter (una de las muchas plataformas de financiación colectiva que existen). Revisa las historias de algunas personas que usaron Kickstarter para ser exitosas y analiza lo que hicieron bien. Sin embargo, los mejores consejos que puedes...

Summary in Russian:

Узнайте о навыках, которые вам понадобятся. Начните с создания небольшой игры. Оставайтесь независимым. Используйте Planeta.ru или другой сайт краудфандинга. Воспользуйтесь Steam. Создайте группу поддержки. Подружитесь с другими разработчиками.


Article in Spanish: Necesitarás algún tipo de recipiente para colocar tu masa. Utiliza un bol pequeño que contenga de 2 a 4 tazas (500 a 1000 ml) de mezcla. Puedes utilizar prácticamente cualquier tipo de recipiente ya que tanto el vidrio como la cerámica, el plástico y el acero inoxidable sirven para este propósito. Siempre y cuando puedas cubrirlo con plástico para envolver (o film transparente), todo estará bien. Combina ¼ de taza (50 ml) de agua con ½ taza (50 g) de harina integral. Si vas a pesar los ingredientes, utiliza 50 gramos tanto de harina como de agua. Mezcla los ingredientes hasta que estén completamente incorporados y cúbrelos con plástico para envolver. Una vez que hayas mezclado la masa, raspa hacia abajo los lados del recipiente. Asegúrate de no dejar “comida” en las paredes del recipiente para no facilitar el crecimiento de moho. Necesitas un lugar donde la mezcla no esté expuesta (por ejemplo a los perros, niños, esposos curiosos, etc.) y donde puedas mantener una temperatura entre 18 y 30 °C (65 a 85 °F). Si necesitas un lugar más cálido, puedes encender la luz del horno (sin encender el horno) ya que esto generalmente te dará la temperatura que necesitas. Asimismo, la parte superior de muchas refrigeradoras es también un lugar caliente, literalmente. La mezcla para masa fermentada requiere de mucha paciencia. ¿Para qué vas a esperar exactamente? Necesitas que la mezcla se vuelva activa y que empiece a burbujear. En ese momento, empezará a levantarse y a crecer como si estuviera viva. ¿Cuánto tiempo debes esperar? Generalmente, 12 horas son suficientes para que la mezcla se vuelva activa, así que definitivamente dedícate a hacer otras cosas. Las burbujas pueden comenzar unas horas después durante la espera o puede incluso demorar hasta 24 horas. Todo depende de los ingredientes que uses y del ambiente en el que se encuentra. Si la mezcla no está activa en un período de 12 horas, espera otras 12 horas para lograr un buen aspecto. Si después de esas 12 horas aún no está activa, espera 12 horas más. Y si no...

Summary in Russian:

Возьмите контейнер. Смешайте ингредиенты. Найдите место для закваски. Подождите. Подкормите закваску. Покормите закваску снова. Подождите еще немного. Перейдите к небеленой универсальной муке. Покормите закваску еще раз. Подождите еще немного.


Article in Spanish: Necesitarás aproximadamente 4 láminas. Esto equivale a 1 cucharada de gelatina en polvo. Otro nombre para este tipo de gelatina es “gelatina en hojas”. Por ejemplo, puedes usar una bandeja para horno. Asegúrate de colocar las láminas separadas una de la otra, aunque acomodadas lado a lado. Luego echarás agua encima de las mismas. Si las dejas juntas, se pegarán y no se disolverán adecuadamente. Necesitarás aproximadamente 1 taza (225 ml) de agua. No es esencial que la cantidad de agua sea exacta, porque luego la botarás. Las láminas aumentarán de tamaño y se arrugarán un poco. Este proceso tardará de 5 a 6 minutos. Evita remojar las láminas de gelatina durante mucho tiempo o se desharán. Calienta el agua a fuego lento en una olla. Asegúrate de que el agua esté a mano, porque colocarás las láminas de gelatina en la olla apenas estén listas. Puedes hacer esto exprimiendo las láminas con tu mano, cuidadosamente. Be careful not to break them. Es mejor que utilices una cuchara para este propósito, porque las láminas de gelatina pueden enredarse en un tenedor o batidor. También puedes utilizar tazas o tazones pequeños. Si vas a usar moldes, es recomendable que los untes con un poco de aceite sin sabor. Así te será más fácil sacar la gelatina de los moldes. Este proceso tardará aproximadamente 4 horas.

Summary in Russian:

Приобретите пачку листового желатина. Выложите листы желатина на большую плоскую тарелку. Залейте листы водой, так чтобы она полностью покрывала их. Подождите, пока желатин разбухнет. Пока ждете, приготовьте 2 стакана (500 миллилитров) теплой воды. Достаньте листы желатина и слейте лишнюю воду. Положите листы желатина в горячую воду и перемешайте, пока они не растворятся. Перелейте желатин в форму. Поставьте желатин в холодильник, чтобы он загустел.


Article in Spanish: Necesitarás caminar un poco si eliges este método. El Vaticano está ubicado entre las estaciones de metro Ottaviano y Cipro. Si te diriges a los Museos Vaticanos, bájate en la estación de metro Cipro para caminar menos. Si te diriges a la Basílica de San Pedro, la opción más cercana sería Ottaviano. Existen aproximadamente 10 rutas que te llevan cerca de la Ciudad del Vaticano. El bus que escojas dependerá de dónde te encuentres en Roma. Llega a la entrada del este para entrar a la Basílica de San Pedro. Debido a que la Ciudad del Vaticano está entre muros, puede tomar 30 minutos caminar de una entrada a otra. Adquiere un mapa de Roma para asegurarte que has tomado la ruta correcta.

Summary in Russian:

Воспользуйтесь метро, чтобы добраться до Ватикана. Купите в магазине карту автобусных маршрутов. Езжайте к северному входу, чтобы попасть в музеи Ватикана.


Article in Spanish: Necesitarás colocar varias capas acolchadas para sentirte lo suficientemente cómodo para dormir en la dura superficie de la tina.   Encuentra todos los edredones, frazadas y almohadas que te sean posibles. Usar una bolsa de dormir como la última capa también es una buena opción. Con un poco de esfuerzo puedes sentirte cómodo.   Dobla varias colchas o edredones y colócalas a lo largo del fondo de la tina. Esto creará un colchón para que puedas dormir. Asegúrate de que tu acolchado también cubra los lados de la tina para acolchonar todas las partes de tu cuerpo que estarán en contacto con la superficie de la tina. Coloca una almohada al final de la tina donde pondrás tu cabeza. Es probable que quieras usar una almohada debajo de tu cabeza para tener un apoyo adecuado y para que tu columna quede alineada, y coloca una en posición vertical entre la parte superior de tu cabeza y el extremo de la tina para que no lastimes tu cabeza mientras duermes. Coloca una frazada o dos para cubrirte.   Dado que no sabes si el baño estará más frío o caliente de lo que estás acostumbrado durante la noche, ten varias capas a la mano por si es necesario.   Puedes darle una doble función a la bolsa de dormir, como un acolchado para ponerlo debajo de ti y para cubrirte.

Summary in Russian:

Подготовьте все необходимое для сна. Сделайте гнездообразную кровать внутри ванны. Подготовьте одеяла, чтобы укрыться.


Article in Spanish: Necesitarás comprar una base con botón a presión. Puedes encontrarlo en línea o en tu tienda de bisutería. Hay una gran variedad de tamaños y puedes adquirir todas las que necesites (¡desde 20 a 200 o más!) Imprime y recorta la imagen que quieres para tu botón. Asegúrate de que la imagen que tienes sea del tamaño adecuado para la base del botón y después imprímela en papel normal. Recorta las imágenes lo mejor que puedas. Coloca la imagen que imprimiste y recortaste en la base del botón con la imagen viendo hacia el frente. Inserta la parte de atrás del botón ¡y eso es todo! ¡Así de fácil! Simplemente separa el botón para acomodar la imagen o poner una nueva.

Summary in Russian:

Купите пластиковые заготовки для значков. Приготовьте картинку. Вставьте картинку. Соедините обе части заготовки. При желании используйте заготовку многократно.


Article in Spanish: Necesitarás conseguir una tarjeta R4i Gold para Nintendo 3DS. Existen varias tarjetas que afirman funcionar en el nuevo sistema 3DS, pero solo algunas funcionan. Necesitas asegurarte de que estés comprando una R4i original, y no un clon con una calcomanía que afirme ser una tarjeta R4i Gold. En la sección de descargas verás una lista de todas las diferentes versiones del firmware. Descarga el más nuevo. Están ordenados desde el más nuevo hasta el más viejo, por lo tanto, el primer vínculo de la sección de descargas es la versión más nueva del firmware.  Una vez que lo hayas descargado, instálalo en tu computadora. El programa de compresión se asociará a los archivos ZIP y RAR después de que la instalación se complete. No necesitarás reiniciar al PC al terminar la instalación, así que podrás ir inmediatamente a la carpeta donde descargaste el firmware de tu tarjeta. Quieres seleccionar la opción de “Extraer en” para extraer los contenidos del archivo en tu PC. El firmware es muy importante, porque sin él, tu tarjeta R4i no será reconocida por tu Nintendo 3DS. El firmware es lo que le dice a tu Nintendo 3DS que tiene una tarjeta insertada y también corre el sistema de menú o el administrador de archivos para la tarjeta R4i. Piensa en eso como el OS de tu teléfono, sin él, el teléfono no funcionaría. Es un programa que funciona como un emulador de PC. Lo puedes encontrar haciendo una búsqueda en Google de “descargar NesDS”. Existen muchas páginas web en las cuales lo puedes descargar. Escoge cualquier sitio de los resultados. No existe riesgo de infectar tu Nintendo 3DS o tu PC con virus o malware. Para hacer esto, necesitas el adaptador de tarjeta micro SD que viene junto con la tarjeta R4i. Mete la tarjeta en el adaptador USB y conéctala a cualquier puerto USB de tu computadora. Ve a la carpeta que fue creada al extraer los archivos. Tendrás que copiar estos archivos a la tarjeta micro SD. Es importante que no lo copies sobre la carpeta que contiene todos los demás archivos firmware. Debes dar doble clic a la...

Summary in Russian:

Итак, начнем. Как только вы получите свою карту R4i Gold, возьмите вашу SD карту и отправляйтесь на официальный сайт R4i Gold. Загрузите программное обеспечение на свой ПК и запомните, где вы сохранили файл. Загрузите бесплатную или пробную версию архиватора (архивирующего программного обеспечения). Кликните левой кнопкой мыши 2 раза на иконку файла с расширением .rar и он откроется с помощью архиватора. Эмулятор NES для Nintendo 3DS называется NesDS. Как только вы загрузили программное обеспечение и эмулятор, скопируйте их на микро SD карту. Время перенести программное обеспечение на микро SD карту. Следующий шаг – сделать тоже самое с NesDS. Как только вы перенесли все файлы на SD носитель, вставьте его в карту R4i Gold. Подключите R4i Gold в вашу Nintendo 3DS, так же как и любую игровую 3DS карту. Последний шаг к игре в ваши любимые NES игры на Nintendo 3DS.


Article in Spanish: Necesitarás determinar si el circuito es de corriente continua (DC) o alterna (AC) midiendo su voltaje como se ha explicado anteriormente. Si el circuito a medir es de corriente alterna, pero el multímetro solo mide corriente continua (o viceversa), detente. El medidor deberá tener la capacidad de medir los amperios del mismo tipo de corriente (AC o DC) que el voltaje del circuito, de lo contrario indicará 0.  Ten presente que la mayoría de multímetros solo medirá corrientes extremadamente pequeñas, en rangos de uA y mA. 1 uA equivale a 0,000001 amperios y 1 mA equivale a 0,001 amperios. Estos valores de corriente fluyen solo en los circuitos electrónicos más delicados y son literalmente miles (e incluso millones) de veces menores que los valores que se manejan en los circuitos de las casas o automóviles, por lo que la mayoría de personas raramente estará interesada en medirlos. Solo como referencia, por una bombilla común de 100W/120V circulan 0,833 amperios. Esta cantidad de corriente podría fácilmente dañar permanentemente el multímetro. Este dispositivo es ideal para uso doméstico y para medir la corriente a través de una resistencia de 4700 ohmios en un circuito DC (corriente continua) de 9 voltios:  Inserta la punta de prueba negra en el borne “COM” o “-”. Luego, inserta la punta roja en el borne “A”. Corta el suministro de energía del circuito. Abre la parte del circuito a medir (un cable o el otro del resistor). Inserta el medidor en serie de modo que complete el circuito. El amperímetro se deberá colocar en serie con el circuito para medir la corriente. No se le puede colocar sobre el circuito como se hace con un voltímetro (sino el medidor probablemente se dañe). Observa la polaridad. La corriente fluye del lado positivo al negativo. Ajusta el rango de corriente en el valor más alto. Suministra energía y ajusta el rango bajándolo para obtener una lectura precisa de la aguja del dial. No excedas el rango, sino podrías dañar el medidor. Deberás obtener una lectura de unos 2 miliamperios, puesto que...

Summary in Russian:

В первую очередь измерьте напряжение. Установите переключатель диапазонов на самое высокое значение по переменному или постоянному току. Используйте "зажимной" амперметр. Будьте осторожны с мощными конденсаторами (часто стоят в фильтрах в блоках питания) или с другими элементами, которые могут вызывать при включении схемы всплеск тока.


Article in Spanish: Necesitarás dos cinturones de cuero que tengan aproximadamente 2,5 cm de ancho y la longitud suficiente para envolverlos alrededor de tu cintura.  La primera correa de cuero debe ir justo debajo de la cintura, en el envés de la falda. El segundo cinturón de cuero debe ir encima de la parte inferior de lo que ya se ha cosido debajo de los pliegues. Una vez más, debe estar en el envés de la falda. Cose las correas. La parte de cuero de los cinturones debe estar unida al revestimiento, mientras que las partes de la hebilla deben estar unidas a los pliegues. Para obtener un soporte adicional, cose una tira de velcro en la parte superior del delantal. La mitad del velcro debe coserse en la parte superior derecha de la faldilla y la otra mitad debe hacerse en el lado contrario, a la izquierda. Con todo esto, tu falda escocesa ya debe ser completa. Envuelve el material alrededor de tu cintura y abrocha las correas para que la falda permanezca en su lugar. Utiliza el velcro para añadir un soporte extra, de  modo que la falda escocesa se mantenga firme.

Summary in Russian:

Установите два тонких ремня внутри килта. Пришейте  липучки на фартуке. Наденьте килт.


Article in Spanish: Necesitarás dos contenedores plásticos (16 onzas), dos paquetes de gelatina Knox, una taza de medir, espray de cocinar y agua. Agrega los dos paquetes a uno de los recipientes. Mide 3/4 de taza de agua en la taza de medir. Revuelve lentamente la mezcla con una cuchara para evitar la formación de burbujas. Pon la mezcla revuelta en el refrigerador durante 3-4 horas. Coloca el contenedor frío en el agua hirviendo durante 15 minutos para derretir la gelatina nuevamente a líquido. Si no hay suficiente agua, la gelatina no se derretirá nuevamente a líquido. Calienta el agua en una cocina si es necesario. Mientras la gelatina se derrite, rocía el segundo recipiente con el espray de cocina. Si no tienes acceso a espray de cocina, cualquier aceite antiadherente servirá. Lentamente vierte el gel derretido para evitar la formación de burbujas debajo de la superficie. Pon el gel nuevamente en el refrigerador y enfríalo por 12 horas. Una vez que el gel está listo, puedes sacarlo del contenedor. Debería salir fácilmente en una pieza, gracias al espray de cocina. Coloca el gel en una superficie plana y estable y dispárale con el arma Airsoft o rifle de perdigones. Dispara desde unos 3 metros de distancia. Siempre sigue los procedimientos de seguridad al utilizar armas de fuego.

Summary in Russian:

Соберите материалы. Залейте желатин в один из контейнеров. Медленно добавьте в желатин воду. Заполните раковину горячей водой. Покройте второй контейнер жиром для готовки. Перелейте растаявший гель в подготовленный контейнер. Достаньте гель из контейнера. Выстрелите в гель.


Article in Spanish: Necesitarás dos libreros Expedit de Ikea (cuadrados de 2x4), varios metros de Velcro, una sierra, 24 soportes en L básicos con tornillos de fijación y madera en los siguientes cortes:  cuatro piezas de 1 metro de 2x10 seis piezas de 70 centímetros de 2x10 cuatro piezas de 40 cm de 2x10 Usarás la madera para construir dos libreros en los extremos que compartan el peso de la cama con los libreros Expedit. Las cajas se crean conectando dos piezas de 1 metro de madera 2x10 a dos secciones de 70 centímetros de madera 2x10 en una caja de 1 metro x 80 centímetros. Asegura las piezas con tornillos autoperforantes: 3 por cada junta. Asegura cada esquina con un soporte en L en el centro. Luego, centra y asegura otra pieza de 70 centímetros de madera 2x10 de la misma manera para crear dos secciones en cada caja. Asegura el sostén central con un soporte en L en cada lado en la parte inferior y superior. Si quieres añadir estantes, puedes hacerlo fácilmente con algo de madera 1x10 cortada en piezas de 40 centímetros. Ajusta el estante a la altura deseada y luego asegura el fondo con soportes en L, dos por lado. Traza los libreros en madera contrachapada y corta el respaldo con una sierra. Clávalo en su lugar a mano o con una pistola de clavos neumática. Es probable que quieras colocar patas de fieltro en la parte inferior de estos libreros para evitar que rayen el piso o se desplacen. Puedes comprarlos fácilmente en muchos tipos de tienda. Cuando termines con los libreros, querrás pintarlos del mismo color que los libreros Expedit. Usa pintura en aerosol que esté graduada para usarse en laminado. Corta una pieza de madera contrachapada de 1 metro x 1,90 metros. Con ambos libreros mirando hacia afuera y los libreros Expedit acomodados entre ellos, clava la madera contrachapada en su lugar atravesando dos clavos a través de la madera contrachapada y hacia dentro de los costados de los libreros de los extremos.  Puedes pegar una cubierta antideslizante, como las que van bajo las alfombras, si quieres. Acomoda los libreros...

Summary in Russian:

Соберите все необходимые материалы. Соберите ящики. Поставьте ребро в центре. Добавьте дополнительные полки по желанию. Прикрепите заднюю стенку для полок. Прикрепите ножки к полкам. Покрасьте все четыре полки в один цвет. Прикрепите фанеру к полкам. Поправьте полки Экспедит по необходимости. Добавьте последние штрихи.


Article in Spanish: Necesitarás estar usando tu red wifi activamente para poder hacer cambios en los ajustes de su ubicación. Para conectarte a una red wifi, haz clic en el símbolo de wifi en la barra de herramientas que está en la esquina inferior derecha de tu pantalla y luego en el nombre de tu red preferida. Es posible que tengas que ingresar una contraseña antes de poder conectarte. Esto abrirá el menú de red, desde el cuál puedes seleccionar tu red actual. Esto generará un menú desplegable con opciones de ajuste de red. El uso compartido de red es conveniente para redes privadas, ya que no tienes que preocuparte de que un miembro indeseado se robe tu información a través de este. Cuando registras una red por primera vez, Windows pregunta si la red es "Doméstica", "De trabajo" o "Pública". La categoría elegida dicta los ajustes de seguridad para esa red. Cambiar los ajustes del uso compartido de red puede modificar tus ajustes iniciales. Por ejemplo, si de casualidad estableciste tu red doméstica como una "Pública", seleccionando "Activar el uso compartido..." volverá a formatear la red para darle atributos privados.   Haz clic en "No, no activar el uso compartido ni conectarme a los dispositivos" si quieres que tu red tenga atributos públicos. Esto evitará que tu computadora sea visible a otras computadoras y dispositivos (por ejemplo parlantes Bluetooth o impresoras). Si haces esto mientras estás en casa, no podrás usar tus otros dispositivos conectados a la red de tu casa desde tu computadora.  Haz clic en "Sí, activar el uso compartido y conectarme a los dispositivos" si quieres que tu red tenga atributos privados. Esto hará que tu computadora sea visible a otras computadoras y dispositivos, pasando efectivamente por alto la seguridad de red "Privada" tradicional. Ten cuidado en hacer esto en una ubicación pública, ya que puede permitir que fuentes potencialmente peligrosas accedan a tu computadora. ¡Has modificado con éxito los ajustes de tu ubicación de red!

Summary in Russian:

Убедитесь, что вы вошли в предпочитаемую сеть Wi-Fi. Нажмите на значок Wi-Fi в правом нижнем углу экрана. Щелкните правой кнопкой мыши по нужной сети, чтобы отобразить сетевые параметры. Нажмите «Включить или отключить общий доступ». Изучите доступные опции. Вернитесь на рабочий стол.


Article in Spanish: Necesitarás experimentar más con las combinaciones de colores ya que los tonos de piel medios contienen más variaciones de color. Ten los siguientes colores a manos:  Magenta Amarillo Azul Blanco Ocre oscuro Siena natural Usa una paleta para mezclar o cualquier superficie que tengas a mano. Una buena alternativa a la paleta de pintor es un trozo de cartulina gruesa. Echa una gota de cada color en la paleta. Crea el color naranja mezclando partes iguales de magenta y amarillo. Limpia el pincel en un recipiente con agua después de tomar cada color. Mezcla lentamente y en poca cantidad el azul. Dependiendo de lo oscuro que quieras que sea el tono, considera usar una pequeña cantidad de pintura negra. Ten en color que quieras conseguir y vayas a emular a mano. Compara la base que acabes de crear con el tono que busques lograr. En caso de que vayas a usar una fotografía, ten en cuenta su iluminación. Añade pequeñas cantidades de magenta si es necesario. Siempre es más fácil añadir pequeñas cantidades que empezar de cero. Mezcla a partes iguales el ocre oscuro con el siena natural. Esta combinación creará un concentrado oscuro. Añade lentamente esta mezcla a la base y usa esta combinación como alternativa al azul. Para un mejor efecto oliva añade una pequeña cantidad de amarillo mezclado con verde. Sigue creando diferentes colores hasta que tengas unos cinco tonos de piel diferentes que te gusten. Es más fácil tener varios colores entre los que elegir que limitarse a solo uno. Usa el color o colores que hayas creado para el tono de piel de tu cuadro.

Summary in Russian:

Подберите краски тех цветов, которые вам понадобятся. Смешайте эти цвета. Смешайте красный и желтый. Добавьте синий цвет. Сравните оттенки. Добавьте красный цвет. Создайте более темный оливковый оттенок. Пробуйте смешивать до тех пор, пока у вас не получится идеальный вариант. Теперь можете начинать рисовать.


Article in Spanish: Necesitarás lo siguiente para hacer mejillones al vapor:  2 kg (4 lb) de mejillones 2 cucharadas de aceite de oliva 1 chalota (echalote, escalonia) picada 2 dientes de ajo pelados 4 ramitas de tomillo fresco 1/2 taza de vino blanco seco Jugo de 1 limón 1 taza de caldo de pollo Vierte 1/2 taza de vino blanco seco y 1 taza de caldo de pollo en la olla. Saltea 1 chalota picada, 2 dientes de ajo pelados y 4 ramitas de tomillo fresco en 2 cucharadas de aceite de oliva en un sartén durante 2 a 3 minutos y luego agrega todo a la olla. Agrega 2 kilos (4 lbs) de mejillones a la olla y cocínalos al vapor hasta que la mayoría se abra. Saca los mejillones que siguen cerrados.  Sirve los mejillones al vapor con rodajas de limón y vierte la cantidad de líquido que quieras. También puedes servirlos con papas fritas o pan crujiente.

Summary in Russian:

Соберите ингредиенты. Налейте бульон и положите специи в большую кастрюлю. Добавьте мидии в жидкость и пропарьте их на среднем огне в течение 6-8 минут. Процедите и сохраните жидкость. Подавайте.


Article in Spanish: Necesitarás lo siguiente:  3 metros de largo por 102 cm de largo (40") de tela dura y resistente, como la muselina Un resorte de 15 cm (6") Un gancho Un anillo de acero Una cadena Una tabla de 7,6 cm de ancho (3") por 60 cm (2 pies) de largo. Un mosquetón o anillo de cierre instantáneo Lo primero que debes hacer es elaborar el columpio en sí. Dobla los extremos hacia dentro, cerca de 5 cm (2"), y cose todo a lo largo. Estira la tela en una superficie plana y luego dóblala por la mitad. Cose los dos extremos para crear un anillo grande de tela. Luego deberás hacer la base de la hamaca para bebés. Mide 35,6 cm (14") desde la primera costura y haz otra costura en ese mismo lugar a lo largo del ancho. Dobla esos 35,6 cm (14") de tela y cóselos. Deben estar junto al resto de la tela para brindar una base reforzada para la hamaca. Haz un pequeño doblez en la parte superior de la hamaca para poder introducir el elástico. Define dónde se ubicará la cabeza del bebé.  Mide 20,3 cm (8") en cada lado del centro de la base de la hamaca (la parte que mide 35,6 cm). En un lado haz un doblez sobre una tira de tela de 1,90 cm para hacer un canal en donde se introducirá el elástico. Introduce el elástico. Cose un extremo y luego junta el material hasta que forme 15,2 cm (6") en total. Una vez que hayas juntado la tela cose el otro extremo del elástico. Haz nudos en la parte inferior de la hamaca usando cinta al bies. Usa 33 cm (13") de cinta para cada nudo, luego átala al final.  Encuentra la parte central de la base de la hamaca y mide los puntos de 10 cm (4"), 20,3 cm (8") y 30,5 cm (12") en cada lado y márcalos. Cose los nudos de 33 cm (13 pulgadas) en la parte inferior de la hamaca donde están estos puntos. Corta 35,50 cm x 76 cm (14 x 30 pulgadas) de espuma para hacer la almohada. Puedes hacer la funda de la misma tela del columpio. Mide el tamaño de la almohada.  Corta dos pedazos de tela que sean 1,3 cm (1/2") más grandes que la medida de todos los lados de la almohada y cose los tres lados juntos. Si la tela tiene...

Summary in Russian:

Возьмите материалы. Сделайте качели. Сделайте дно для качелей. Пришейте к гамаку эластичную резинку. Прикрепите низ гамака. Сделайте подушку и наволочку.


Article in Spanish: Necesitarás mucha potencia en tus piernas para saltar y llegar hasta la canasta. Puede serte útil desarrollar un régimen de entrenamientos que aumente tu fuerza de contracción rápida y la flexibilidad de los músculos de tus piernas para agregar algunos centímetros a tu salto vertical, lo que hará que te acerques mucho más al aro. Un buen régimen con el cual empezar podría ser:  De 50 a 100 elevaciones de talón  2 o 3 series de sentadillas y embestidas  3 o 5 series de sentadillas en la pared que duren 60 segundos Estos ejercicios utilizan la resistencia de tu propio cuerpo para desarrollar tu fuerza y son esenciales para desarrollar el tipo de resistencia que necesitas para mejorar tu salto. Necesitas tiempo para entrenar tu cuerpo para que saltes más alto, pero trabaja los grupos musculares adecuados para que mejores tu explosividad y altura sin agotarte regularmente en la sala de pesas.  Los grupos musculares que necesitas ejercitar para hacerte más fuerte son: cuádriceps, isquiotibiales, glúteos y pantorrillas. Los cuádriceps extienden la rodilla, mientras que los isquiotibiales y los glúteos extienden la cadera. Las pantorrillas flexionan el tobillo, lo que te brinda ese salto inicial. No lo lograrás si solo desarrollas la fuerza de tus piernas. Los músculos también necesitan estar sueltos y flexibles para que obtengas el movimiento y la respuesta que necesitas al encestar encima de la defensa. Desarrolla tu flexibilidad estirándote regularmente, haciendo ejercicios de resistencia elástica, y probando un poco con el yoga. Los grupos musculares que necesitan flexibilidad son los isquiotibiales y los flexores de la cadera. Los isquiotibiales impedirán la extensión de la rodilla durante el salto. Los flexores de la cadera resisten la extensión de la cadera que es parte del salto. Los entrenadores tienen una razón para hacerte subir y bajar escaleras. Este ejercicio desarrollará los cuádriceps, las caderas y las pantorrillas, ayudándote a desarrollar la fuerza y flexibilidad de tus piernas. Además, este...

Summary in Russian:

Увеличьте высоту своего вертикального прыжка. Узнайте о плиометрике. Работайте над своей гибкостью. Начните  бегать по лестнице. Практикуйте прыжки на корте.


Article in Spanish: Necesitarás pegamento blanco común, maquillaje del tono de tu piel, papel higiénico y un par de brochas de maquillaje pequeñas.  Cerciórate de que el pegamento que uses sea seguro para la piel. Lo aplicarás directamente sobre tu piel. Usa base que coincida con el tono de tu piel. Si tienes maquillaje cotidiano común, puedes usarlo, ya que es probable que ya combine con el tono de tu piel. Asimismo, puedes usar base líquida que sea de un color un poco diferente al del tono de tu piel, así mejorarás el efecto de la carne con herida. Coloca un poco de papel periódico y no uses ropa que no quieras estropear si derramas algo por accidente.

Summary in Russian:

Подготовьте все необходимые средства для создания поддельной раны.


Article in Spanish: Necesitarás quitar el disco duro de la computadora que no funciona, conectarlo a un adaptador y luego conectar el adaptador a una computadora con Windows que funcione. Dependiendo del disco duro, necesitarás un adaptador SATA o un adaptador IDE. Un disco IDE tiene un conector de varios centímetros de ancho en el extremo de la cinta de conexión, mientras que un disco SATA tiene una cinta y un conector más angostos. Ya debes haber descargado ProduKey, pero si no, hazlo antes de continuar. Esto está en la esquina superior izquierda de la ventana de ProduKey. Aparecerá un menú desplegable. Está en la parte superior del menú desplegable. Al hacerle clic, se abrirá una nueva ventana. Esta opción está cerca de la parte superior de la ventana. Está a la derecha del campo de texto. Busca el disco duro conectado en la lista y luego hazle clic. Es probable que primero tengas que expandir la opción de "Computadora" que está en la parte superior de la lista. Está en la parte inferior de la ventana de "Explorar". Al hacerlo, se cerrará la ventana. Esta opción está en la parte inferior de la ventana "Seleccionar fuente". Deberás ver una clave de producto de 25 caracteres a la derecha del nombre del disco duro. Esta es la clave de producto de la computadora que no funciona. Puedes hacer una captura de pantalla de la clave o anotarla para asegurar de que tengas acceso a ella más adelante.

Summary in Russian:

Подключите жесткий диск нерабочего компьютера к рабочему компьютеру. Откройте программу «ProduKey». Щелкните по File (Файл). Нажмите Select Source (Выбрать источник). Поставьте флажок у «Load the product keys from external Windows directory» (Загрузить ключ продукта из внешнего каталога Windows). Нажмите Browse (Обзор). Выберите подключенный жесткий диск. Щелкните по OK. Щелкните по OK. Найдите ключ продукта.


Article in Spanish: Necesitarás sal marina, un limón y un cepillo de dientes viejo. Ten a la mano algunas toallas suaves y limpias junto con alcohol para frotar y unas cuantas bolas de algodón. Usarás estos materiales al final para esterilizar la cuchilla.

Summary in Russian:

Возьмите все необходимое.


Article in Spanish: Necesitarás sentarte si te duchas con una pierna fracturada. Muchas personas recomiendan las reposeras como una buena opción, pero debes consultarlo de antemano con tu doctor. Obtén la sugerencia de un profesional médico acerca del tipo de silla que debes colocar en tu ducha.  Asegúrate de que la silla esté asegurada. Si se resbala y se desliza en la ducha, podría ocasionar una mayor lesión. Es posible que tengas que colocar una alfombra de baño para prevenir que la silla se deslice. Haz que alguien sin una pierna fracturada pruebe la seguridad de la silla antes de intentar ingresar a la ducha. Si tienes un bastón o un andador, utilízalo para apoyarte mientras caminas hacia la ducha. Voltea la espalda hacia la cabina de la ducha y siéntate sobre la silla.  Utiliza cualquier cosa de la que puedas sujetarte como apoyo. Trata de sujetarte de los lados de la ducha o de la barra de la ducha si es seguro. Ten en cuenta que algunas barras de ducha en realidad no están empotradas en la pared. Prueba para ver si la barra es segura antes de intentar utilizarla como apoyo. Siéntate con cuidado sobre la silla y coloca la pierna lejos del chorro de agua de la ducha. Voltéate para que te encuentres en frente de los controles de la ducha. Esto te dará mucho más control cuando te duches sentado. Puedes ayudar a dirigir el agua a las partes corporales que quieras lavarte y alejarla del yeso. Si no tienes este tipo de ducha, puedes tratar de ducharte con la llave principal de la ducha y una tela húmeda. Solo tienes que ser muy precavido para prevenir que el agua ingrese en el yeso. Siempre debes envolver el yeso con una cubierta protectora antes de ducharte. Asegúrate de que haya una toalla cerca antes de comenzar a ducharte. Debes secarte mientras estás sentado. No querrás que tus manos y pies estén resbalosos cuando intentes levantarte y salir de la ducha. Colócate en frente de la puerta de la ducha y agárrate del bastón, la muleta u otras fuentes de apoyo. Levántate y sal con cuidado de la cabina. Si tienes una silla de...

Summary in Russian:

Поставьте в душе стул. Заберитесь в душевую кабинку. Используйте душевой шланг. Высушитесь не вставая со стула. Выберитесь из душевой кабинки. Посоветуйтесь с врачом, прежде чем принимать душ с гипсовой повязкой на ноге.


Article in Spanish: Necesitarás tener acceso a la luz solar por 30 minutos cada sesión, durante 4 o 5 sesiones. Exprime 1 o 2 limones (según el largo de tu cabello). Aplica el jugo en tu cabello con la ayuda de un cepillo. De manera opcional, puedes añadir 2 partes de aceite de coco por 1 parte de jugo de limón, para acondicionar tu cabello mientras lo aclaras. Coloca tu cabeza en un bol de café oscuro y fuerte. Exprime el líquido y luego vierte el café en tu cabello, una taza a la vez. Para resultados más drásticos, prepara una pasta de café instantáneo con agua caliente hasta obtener una consistencia espesa y aplícala en el cabello por secciones. Recoge tu cabello con ganchos y envuélvelo en una bolsa de plástico por 30 minutos. Enjuágalo con agua y luego sécalo como de costumbre. Prepara un enjuague de manzanilla colocando 1/4 de taza de hojas de manzanilla picadas en un bol resistente al calor. Agrégale 2 tazas de agua hirviendo y deja enfriar. Vierte la infusión en un colador y reserva el líquido para usarlo como un enjuague final en tu cabello limpio. Puedes oscurecer las canas usando un enjuague de cáscara de papa. Mezcla 1 taza de esta cáscara con 2 tazas de agua. Pon a hervir la mezcla en una olla con tapa. Luego déjala calentarse por 5 minutos a fuego lento. Retira la olla del fuego y deja enfriar la mezcla. Cuela la cáscara. Usa el líquido que queda como un enjuague final. Puedes verterlo en una botella vacía de champú para facilitar su aplicación. Sécate suavemente el cabello con una toalla y deja actuar el enjuague.

Summary in Russian:

Используйте в качестве натурального осветляющего средства лимонный сок. Затемните волосы с помощью кофе. Осветлите волосы ромашковым чаем. Попробуйте ополаскивать волосы отваром картофельной кожуры.


Article in Spanish: Necesitarás tres de 40 cm de lado. Estas deben estar hechas de tela para decoración, del mismo color o que combinen, e incluir un cierre. Una funda será la parte externa de la bolsa, otra será el forro interior y la otra será la correa. Corta una de las fundas para formar la correa. Corta la orilla del cierre y la orilla opuesta. Ahora corta el resto de manera que formes seis tiras de 12 cm x 38 cm. Cose cuatro de las seis piezas por una orilla para formar una tira larga de 12 cm de ancho. Con el lado derecho de la tela hacia adentro, cose el lado largo para formar un tubo. Usa tu método preferido para voltear el tubo con el lado derecho hacia afuera. Cose un rectángulo sobre las costuras de unión de las piezas. Dobla hacia adentro unos 7 cm las orillas y luego cose por toda la correa. El cierre debe estar abierto y las costuras superior y lateral alineadas con el centro de la correa. Los 7 cm que cosiste hacia adentro deben quedar completamente sobre la bolsa. Plancha y luego cose un rectángulo en la orilla de la correa para unirla a la bolsa. Este rectángulo debe seguir los 7cm doblados hacia adentro. Cose una "X" dentro del rectángulo para reforzar. Haz esto en los dos lados. Dobla hacia adentro y plancha las orillas de una de las tiras restantes, de manera que la orilla del lado derecho se vea pareja. Sujétala con alfileres al lado derecho de la funda que será usada como forro, en la mitad superior, cerca del cierre. Cose los lados y orilla inferior, con una costura por el medio para formar dos bolsillos. Corta el zipper y plancha las orillas, de manera que te queden parejas. Voltea el forro con el derecho hacia adentro y colócalo dentro de la bolsa principal. Sujeta la orilla con alfileres y cose un lado y luego el otro. Recuerda rematar al principio y al final de cada costura. ¡Terminaste!

Summary in Russian:

Приобретите наволочки. Нарежьте полоски. Сделайте одну полоску. Сформируйте рукав. Укрепите швы. Приколите ремень. Прикрепите ремень. Пришейте внутренний карман. Добавьте подкладку.


Article in Spanish: Necesitarás tres tonos diferentes: una sombra media para el párpado, una sombra oscura para el pliegue y una sombra clara para la base y la iluminación. Trata de elegir los colores de la misma gama, por ejemplo, todos azules o todos marrones. Además, ten en cuenta que los diferentes colores de sombras pueden destacar los diferentes colores de ojos. Las siguientes son algunas sugerencias:  Para que el difumado salga perfecto, tienes que tener 4 tonos diferentes de sombra de ojos. El más claro (un tono cercano al blanco) debe ir en la esquina interna y justo debajo de la ceja; el que es un poco menos claro, sobre el párpado; el que es un poco más oscuro, en el pliegue; y el más oscuro, en la esquina externa. Si tienes ojos azules, puedes usar tonos similares, como azul oscuro, gris y plateado. También puedes usar tonos contrastantes, como bronce, marrón, cobre y gris topo. Si tienes ojos marrones, puedes usar tonos similares, como bronce, marrón y gris topo. También puedes usar tonos contrastantes, como azul, verde, gris y púrpura. Si tienes ojos verdes, puedes usar tonos similares, como verde y verde bosque. También puedes usar tonos contrastantes, como dorado, rosa, gris topo y púrpura. Si tienes ojos grises, puedes usar tonos similares, como azul, gris oscuro y plateado. También puedes usar tonos contrastantes, como marrón, dorado, verde y púrpura. Si tienes ojos avellanados, puedes usar tonos verdes y dorados para resaltar los pigmentos verdes y dorados de tus ojos. También puedes usar colores contrastantes, como ciruela, marrón rojizo y vino. A menos que tengas las cejas muy gruesas, tendrás que rellenarlas. Puedes usar un delineador de cejas o una sombra de ojos. Sigue la curva natural de las cejas, haciendo que el color quede más suave y más claro a medida que te acercas a la nariz. En general, debes buscar un color que sea 2 o 3 tonos más oscuro que el color de tu cabello. Los siguientes son algunos otros consejos:   Si tienes cabello rubio o de color claro, usa un color marrón claro o marrón medio....

Summary in Russian:

Выберите необходимые оттенки теней для век. Подумайте о подкрашивании бровей.


Article in Spanish: Necesitarás un asiento para el bebé en el auto antes de su nacimiento, ya que necesitarás uno para llevarlo a tu casa desde el hospital. Asegúrate de usar un tipo de asiento apropiado para la edad y peso del bebé. Ten en cuenta que los asientos que miran hacia atrás son los más seguros y debes utilizarlos hasta que el bebe tenga 1 año de edad. Necesitarás un método para llevarlo contigo cuando estés de compras o salgas a caminar. Puede ser un cochecito que empujarás o, si quieres ocupar menos espacio, llevarlo en un soporte. Estos son cómodos para ambos y además creará el lazo entre tú y el bebé. Los recién nacidos tienen un sistema inmune débil y deben ser expuestos a la menor posibilidad de enfermarse posible. No lo lleves a lugares con mucha gente o sucios, evita las fiestas de cumpleaños de otros nenes pequeños, y promueve que toquen los pies del bebé en vez de su cara o sus manos para evitar que se contagien enfermedades.

Summary in Russian:

Приобретите автокресло. Используйте коляску или слинг. Будьте осторожны, когда берете ребенка с собой по делам.


Article in Spanish: Necesitarás un cable ethernet para conectar la Xbox One a la fuente de internet.  Debes tomar en cuenta la distancia que existirá entre la consola y la fuente de internet al momento de adquirir el cable.  ¡Definitivamente no quieres adquirir un cable muy corto! Tu Xbox puede incluir un cable ethernet.  Pero si no es así, tendrás que adquirir uno.  Por lo general la Xbox One no incluye este cable. En la parte posterior de la consola, en la esquina inferior derecha junto al puerto infrarrojo, encontrarás el puerto LAN de la Xbox One.  En este puerto debes conectar el cable ethernet. El otro extremo del cable ethernet debe conectarse a la fuente de internet.  Recuerda que la fuente de internet puede ser el router o el módem mismo. La fuente puede ser un enchufe montado en la pared. Después de hacer los pasos de conexión de cables, puede encender la Xbox One.  El arranque inicial de la consola debe indicar una conexión de acceso a internet. Puedes utilizar la consola presionando el botón "Home" del control del Xbox One.  La compañía productora agregó una función de reconocimiento de voz que permite que la consola se encienda cuando dices las palabras "Xbox On".  El accesorio Xbox One Kinect puede identificarte a través de un escaneo biométrico.  Utiliza un reconocimiento facial para conectar el usuario de forma automática.

Summary in Russian:

Купите сетевой кабель. Подсоедините сетевой кабель к порту LAN. Подсоедините интернет кабель к источнику интернета. Включите вашу приставку.


Article in Spanish: Necesitarás un cepillo redondo que tenga una combinación de cerdas de nailon y de jabalí. De igual forma, necesitarás asegurarte de que la secadora tenga una boquilla amplia y estrecha para dirigir el calor hacia el cabello. Sujeta la secadora y el cepillo con las manos que más te resulten cómodas. Normalmente, esto se dicta por el hecho de que seas una persona diestra o zurda. Sujeta el cepillo verticalmente y la secadora horizontalmente para conseguir unas ondas más modernas.  Con el cabello hacia atrás de la cabeza, ubica el cepillo en las raíces y gíralo para envolverlo una vez. Esto crea una tensión necesaria para secar el cabello muy fácilmente. Jala el cepillo hacia arriba y atrás por la extensión del cabello y deja que la secadora siga al cepillo para conseguir el volumen que quieres. Divide una sección gruesa de cabello por encima cuando termines la sección posterior. Divide el cabello en secciones y sécalas hasta alisarlas siguiendo el mismo método. Sigue de abajo hacia arriba y continúa con el resto de la cabeza al asegurarte de cepillarte con un movimiento hacia arriba para crear volumen y ondas. El volumen del cabello será más notable en la parte superior de la cabeza, así que deberás aumentar tus esfuerzos en esta parte. Deberás quedar con una sección de cabello en forma de u al avanzar de abajo a arriba y al seguir con el resto de la cabeza. Agarra las raíces del cabello con el cepillo para ejercer tensión y guía el cepillo y la secadora con un movimiento hacia arriba. Cuando lo hayas alisado, enrolla las secciones superiores con el cepillo y échale aire fresco. Refrescar el cabello ayuda a preservar el volumen y las ondas. Ya estás lista para exhibir tu nuevo estilo. Ahora que tu cabello está seco y tiene el volumen que quieres, puedes escoger si te gustaría colocarlo a un lado o hacer una raya en el medio. Es preferible dejar el cabello hacia abajo para preservar el volumen.

Summary in Russian:

Постепенно по очереди выпрямите все пряди волос, используя для этого щетку и фен с насадкой. Сосредоточьте усилия на создании максимального объема на макушке головы. Обдуйте выпрямленные пряди волос холодным воздухом. Сделайте укладку по желанию.


Article in Spanish: Necesitarás un navegador para acceder al sitio web gratuito de gestión de usuarios WhoUnfollowedMe. Si tienes más de 75 000 seguidores, tendrás que pagar por una cuenta.   Si no ves esta opción, ya has iniciado sesión. Haz clic en Autorizar aplicación. Si ya has iniciado sesión, no verás este botón, sino el escritorio en la pantalla. Si es la primera vez que usas WhoUnfollowedMe, no verás ningún nombre de usuario. Esto se debe a que el sitio web acaba de empezar a monitorear a tus seguidores. La próxima vez que quieras ver quién ha dejado de seguirte, inicia sesión en http://who.unfollowed.me y haz clic en este enlace.

Summary in Russian:

Запустите браузер. Перейдите на страницу: Нажмите sign in w/ Twitter (Авторизоваться через Twitter). Введите свой псевдоним и пароль от аккаунта в Twitter. Нажмите Войти. Откройте вкладку «Unfollowers» (Отписавшиеся).


Article in Spanish: Necesitarás un par de guantes quirúrgicos o de examinación limpios, gasa, agua limpia y, si tu gato tiene mucho pelo, unas tijeras. Asimismo, es una buena idea contar con una persona que mantenga al gato quieto mientras haces el trabajo. Haz que tu compañero o asistente mantenga al gato quieto, con la cabeza en dirección contraria a ti. Si tu gato es peludo, es posible que debas recortar el pelo que rodea al ano antes de proceder. Suavemente, levanta la cola del gato y observa el ano. Busca las aperturas de las glándulas, las cuales se ubican debajo y a los costados del ano. Si las secreciones secas han formado una capa alrededor del ano y las aperturas de las glándulas, enjuágala con agua y luego limpia la capa ablandada con ayuda de un paño. En algunos casos, es posible que te resulte difícil limpiar la capa ablandada. Si esto sucede, intenta colocar una compresa tibia sobre el ano durante 5 o 10 minutos para liberar las aperturas obstruidas. Una vez que te hayas puesto los guantes, pellizca las dos glándulas anales que se ubican debajo del ano con ayuda de tus dedos índice y pulgar. Suavemente, presiónalas hacia arriba e incrementa la presión hasta que las glándulas liberen el exceso de secreciones.  Es muy probable que notes un olor distintivo una vez que las glándulas liberen las secreciones. Esta es una señal de que has hecho tu trabajo de la manera correcta. Si notas rastros de sangre o pus en la descarga, es posible que las glándulas anales de tu gato estén infectadas. Si este es el caso, comunícate con un veterinario lo antes posible. Limpia el ano y el área que lo rodea con ayuda de una gasa húmeda.

Summary in Russian:

Соберите необходимые материалы. Правильно расположите кошку. Подстригите анальную зону питомца. Найдите отверстия параанальных желез. Сотрите присохший секрет. Осторожно надавите на железы. Протрите анальную зону.


Article in Spanish: Necesitarás una cazuela grande y estufa a gas o a leña para exteriores. También necesitarás un filtro de tela para sirope y envases para guardarlo. Evita hervir tu sirope dentro de la casa, ya que genera una gran cantidad de vapor.  Puedes usar un deshumidificador para reducir a cantidad de vapor producido, lo que te permitirá hervirlo dentro de la casa. Un termómetro de caramel o sirope te será muy útil para lograr que el sirope hierva a la temperatura perfecta. Utilizar una estufa a leña produce el mejor sirope de arce, ya que le imbuye un rico sabor ahumado al sirope. Hierve al menos 29.2cm de profundidad de savia por vez para asegurarte de que no se queme. Prepárate, porque la savia se consume muy rápidamente y produce mucho vapor.  A medida que la savia se consuma, añade más para mantenerla al nivel de los 29.2cm. Puedes añadir savia fría a la savia que está hirviendo o pre-calentarla. Hierve la savia hasta que alcance los 104 grados centígrados. Así obtendrás un sirope de arce puro. Si quieres producir azúcar de arce, continúa hirviendo hasta que alcance los 112 grados centígrados. Utiliza un filtro de tela para sirope de arce, disponible en venta por internet, para separar la azúcar cristalizada que se haya formado durante el proceso de hervor. Siempre debes filtrar el sirope mientras esté caliente, entre los 82 y 93 grados centígrados.  Calienta el filtro de sirope en agua caliente durante algunos minutos antes de utilizarlo. Esto ayudará a que el sirope se filtre mejor y, también, eliminará cualquier bacteria que pueda estar adherida al filtro. Almacena el sirope que todavía no has filtrado en un envase cerrado para mantener su temperatura. Si el sirope se enfría demasiado, vuelve a calentarlo en el rango de 82 y 93 grados centígrados. Ten cuidado de no calentarlo demasiado, ya que podrías quemarlo. Si el sirope se filtra demasiado rápido a través del filtro, tal vez el filtro esté dañado y necesitas reemplazarlo. Debe gotear más de lo que debe escurrir. Para extender la vida tu sirope, puedes...

Summary in Russian:

Приготовьте все вспомогательные материалы. Вскипятите сок. Профильтруйте сироп. После открытия контейнера храните его в холодильнике для продления срока службы сиропа.


Article in Spanish: Necesitarás una cubeta con vertedor de agua, una regadera y una tinaja grande de metal. También necesitarás una bomba, un tubo de ½ pulgada, una cuña de madera, algo para perforar el metal, y silicón o plastilina epóxica. Perfora un agujero de ½ pulgada en el lado de la tinaja de metal e inserta el tubo por allí. Conecta el tubo a la bomba y sella el agujero con plastilina epóxica o silicón para que quede hermético.  El agujero que hiciste debe estar cerca del fondo de la tinaja. Haz un agujero similar de ½ pulgada en el costado de la cubeta y pasa por ahí el extremo del tubo, de manera que este último termine en la cubeta y selle el agujero de manera similar a como selló la tinaja. Ordena los recipientes en escalones o salientes, de manera que el agua de la cubeta fluya hacia la regadera y esta lo vierta a su vez en la tinaja. La cuña de madera deberá estar debajo de la regadera para que esta pueda verter el agua. ¡Estupendo! ¡Tu fuente de jardín está terminada! Puedes agregar a esta cadena todas las cubetas y cuencos de agua que desees.

Summary in Russian:

Приготовьте материалы. Сделайте основу. Сделайте соединение. Расставьте емкости. Добавьте воды и включайте насос.


Article in Spanish: Necesitarás una hoja de aluminio plana de 0,6 cm (1/4 de pulgada), una sierra de cintas o de vaivén, una lima de metal, un pedazo de triplay, una varilla de madera de 2,50 a 3,80 cm (1 a 1,5 pulgadas) de diámetro, cinta aislante o cinta, y pegamento para metales o resina epoxi. Dibuja un molde en papel o cartulina para obtener la silueta de la hoja de la espada que quieres. Deja una parte recta de 2,50 a 3,80 cm (1 a 1,5 pulgadas) de ancho en la parte inferior para la empuñadura. Delinea tu molde en la hoja de aluminio utilizando un marcador permanente o algún otro. Luego córtalo utilizando una sierra de cintas o de vaivén. Ten cuidado, tu intención es cortar el metal, no tus dedos. Cuando hagas este corte, querrás acercarte lo más posible al delineado sin realmente pasar por encima de la línea. Sujeta tu espada y utiliza una lima para conseguir que el borde de la hoja llegue al delineado. Este proceso será más rápido si utilizas un esmeril angular. Con una lima, bisela el borde de la hoja para conseguir ese efecto "cortante". Sin embargo, no querrás que quede muy afilada o no podrás jugar con ella. Corta un protector de mano cuadrado, ovalado o circular de triplay. Corta un espacio extra en el centro para que puedas colocar la hoja a través de él. Pinta esta pieza de negro. Luego, con una sierra, corta la varilla de madera en dos de modo que tengas dos medios círculos. La varilla tendrá que ser del mismo tamaño que la empuñadura que cortaste. Una mitad irá a cada lado de la empuñadura, lo que creará una superficie redondeada para el agarre. Puedes utilizar el pegamento para metales o la resina epoxi para fijar los pedazos. Utiliza un poco de sellador transparente para fijar la parte del protector que da a la hoja una vez que los pedazos de varilla de madera estén en su lugar. Utilizando cinta aislante o una cinta ancha, envuélvela hasta que esté cubierta por completo. Puedes hacerlo en un espiral básico o probar con la envoltura decorativa de las espadas japonesas reales. ¡Disfruta de tu espada nueva!

Summary in Russian:

Подготовьте материалы. Сделайте шаблон. Вырежьте черновой меч. Обработайте напильником до нужной формы. Сделайте фаску на кромке. Сделайте рукоятку. Обмотайте рукоятку.


Article in Spanish: Necesitarás una jeringa de 12 cc, una sonda de goma suave y un catéter uretral con un diámetro de 5 en la escala francesa (para perros pequeños) y de 8 en la escala francesa (para perros grandes). Estos son implementos que usarás para crear el dispositivo de alimentación por sonda. También necesitarás un sustituto de leche para cachorros que contenga leche de cabra, como ESBILAC®. También puedes comprar una sonda alimentadora ya armada en la veterinaria o tienda de mascotas. Necesitarás determinar el peso del cachorro para saber cuánto sustituto de leche darle. Colócalo sobre una balanza para determinar su peso. Dale 1 cc o 1 ml del sustituto de leche por cada onza de peso del cachorro. Agrega 1 cc adicional. Es mejor calentar el sustituto de la leche para que sea más fácil que el cachorro lo digiera. Coloca la leche en el microondas por 3 o 5 segundos para que se entibie. Succiona la leche hasta haber alcanzado la medida adecuada, más 1 cc. Este centímetro cúbico adicional servirá para asegurarse de que el cachorro no aspire burbujas de aire, que podría provocarle distensión abdominal o dolor por gases. Una vez que hayas succionado el sustituto de leche, presiona hacia abajo con cuidado hasta que una gota pequeña salga de la jeringa. Haz esto para asegurarte de que la jeringa funciona bien. Necesitarás unir el extremo de la sonda alimentadora de goma al extremo de la jeringa. Para hacer esto, coloca la punta de la sonda contra un costado de la barriga del cachorro o de su última costilla y lleva la sonda desde allí hasta la punta de su nariz. Pellizca la sonda en el lugar donde toca la nariz del cachorro y haz una marca con un plumón permanente.

Summary in Russian:

Соберите необходимые материалы. Взвесьте щенка. Отмерьте необходимое количество молока в миску, пригодную для использования в микроволновке. Наберите смесь в шприц. Присоедините трубочку катетера к шприцу. Отмерьте длину трубочки, которую необходимо будет ввести в рот к щенку.


Article in Spanish: Necesitarás una tercera almohada si haces la cama para un perro grande. Es muy probable que tengas que coser a mano para que la almohada no se atore en la máquina de coser. Dependiendo de cuán fuerte sea tu costura, tal vez tengas que coser las almohadas en la parte de arriba, donde entran en contacto formando pequeños valles. Esto ayudará a que las almohadas permanezcan juntas y también a que tengan una forma más consistente. Es mejor que midas las almohadas con una cinta métrica para trasladar las medidas necesarias a la tela antes de cortarla. Asegúrate de tener en cuenta la altura de las almohadas y añade 10 ó 15 cm extra de tela a cada lado.  También puedes colocar la tela sobre las almohadas y marcar con un lapicero la parte donde la tela se junta con el borde de las almohadas. De forma alternativa, puedes utilizar cortinas viejas en lugar de comprar tela nueva y así ahorrar algunos centavos y reciclar las cosas viejas. Coloca una de las piezas de la tela sobre las almohadas y la otra debajo. Asegúrate de que los bordes de la tela coincidan. Puedes doblar mientras coses o puedes sujetar con alfileres o imperdibles los cuatro lados de la cama antes de coser. Asegúrate de dejar un lado abierto para rellenar las almohadas que están adentro. Asegúrate de rellenar la cama de forma pareja y hasta el último extremo. Corta cualquier hilo suelto.  Si tienes experiencia en la costura, podrías añadir un cierre en el cuarto lado de la cama. Es más fácil lavar solo la cubierta que lavar también las almohadas. Este tipo de cama puede estar en el piso de la casa, puedes colocarla dentro de una caja con las dimensiones apropiadas o puedes ponerlo dentro de una cesta para un mayor soporte y un aspecto más prolijo. Si utilizas una caja o cesta, también puedes coser tiras de tela en los lados de la cama para que funcionen como amarres. Luego, puedes amarrar las tiras de tela a la caja o cesta y evitar que la cama se deslice.

Summary in Russian:

Возьмите две большие подушки и частично накройте одной подушкой другую, примерно 15см по длине. Зашейте подушки вместе там, где одна подушка перекрывает другую, по шву, который соединяется с другой подушкой. Повторите по второму (и если необходимо и по третьему) шву. Выберите ткань и отрежьте два,достаточно больших куска, чтобы они могли покрыть подушки полностью. Отрежьте ткань нужного размера с помощью ножниц. Перед тем, как зашивать ткань вместе, сложите края тканей по отдельности, чтобы у вас получились мягкие, округленные края. Зашейте три стороны кровати вместе, используя либо швейную машинку, либо зашивая вручную. Как только вы зашьете три стороны, засуньте внутрь подушки. Зашейте оставшийся край кровати.


Article in Spanish: Necesitarás una toalla de baño grande y una pequeña, como mínimo, pero también hay otros artículos de baño que puedes considerar.  Compra sandalias o calzado para duchas para proteger tus pies de las bacterias que suelen haber en las duchas compartidas. Compra champú, acondicionador y jabón. Si tu cuarto tiene un baño privado, compra toallas, un cubre piso y papel higiénico. Consigue una caja de ducha para guardar el jabón y demás artículos. En general, debes llevar todos los artículos que normalmente utilizas en tu casa. Si estabas acostumbrado a utilizar los artículos de ducha de tus padres, necesitarás comprar los tuyos.  Compra un secador de cabello, una plancha de cabello, un cepillo, un peine, una plancha para rizar, o lo que necesites. Considera una máquina de afeitar y crema para afeitar para quitar el vello facial o corporal. Al igual que con los productos de cabello, debes comprar los productos que habitualmente utilizas para tu piel.  Protege tu piel con loción humectante y bloqueador solar. Mantén tus dientes limpios con tu propio cepillo y pasta de dientes. Compra un tubo de bálsamo labial. Cuida el olor corporal y compra un desodorante. Es una buena idea para cualquier universitario tener un kit de primeros auxilios. Puedes comprar uno que venga ya armado, o comprar los productos por separado. Estos artículos básicos son:  Alcohol de uso externo Ungüento antibacterial Parches adhesivos Agua oxigenada Termómetro Además del kit de primeros auxilios, hay otros artículos que debes considerar en caso de que te enfermes o que no te sientas bien. Algunos de estos artículos son:  Medicamentos sin prescripción para el dolor de cabeza, para el resfrío y para las alergias Medicamentos con prescripción Gotas para la tos Gotas para los ojos

Summary in Russian:

Купите душевые принадлежности. Заботьтесь о волосах. Будьте презентабельны. Привезите с собой аптечку. Заботьтесь о здоровье.


Article in Spanish: Necesitarás uno al que los miembros puedan llegar con facilidad y que sea lo suficientemente grande como para albergarlos a todos. Si quieren reunirse en la escuela, deberán conseguir el permiso de un administrador. También podrían reunirse en un espacio público, como un parque, un café o una biblioteca.  Si vas a reunirte con desconocidos, lo mejor será hacerlo en un lugar público, en lugar de tu casa. Luego de establecer el club, podrían reunirse en las casas de los miembros y rotar el punto de reunión siguiendo un horario, así todos tendrán la oportunidad de aportar su casa. Una vez que tengan un lugar en donde reunirse, tendrán que elegir cuándo hacerlo. Elige un día de la semana en el que los posibles miembros podrían estar libres, como el sábado si el club está dedicado a los adultos que trabajan. Luego de reclutar más miembros, podrán conversar sobre la disponibilidad de todos y crear un horario para las reuniones. Estas deberán ser relativamente cortas; una hora bastará para la primera reunión.

Summary in Russian:

Выберите место встреч. Выберите дату и время встречи.


Article in Spanish: Necesitarás unos cuantos espacios para que los grillos vivan, se reproduzcan y crezcan. Asegurarte de que tengan todo lo que necesiten, permitirá que los grillos estén saludables y puedan reproducirse, lo cual con el tiempo proporcionará alimento nutritivo para tu reptil. Construye la casa de tus grillos teniendo en cuenta algunas de las siguientes características:  Probablemente necesites tres casas: una casa normal para que vivan, otra para la reproducción y otra para los grillos que pronto estarán listos para alimentar a tu reptil. Pueden ser recipientes de plástico simple o de vidrio. Asegúrate de que la tapa esté cubierta por una malla y no sea hermética. El recipiente donde los grillos vivirán debe tener cosas como tubos de cartón para que los grillos se escondan y vivan. El recipiente para la reproducción debe tener los mismos tubos, pero debe contener tierra húmeda en el piso para estimular a que los grillos pongan huevos. El recipiente para la alimentación debe estar instalado del mismo modo que construiste el recipiente donde vivirán los grillos.  Revisa esta guía para que encuentres información detallada sobre casas para grillos. Si quieres criar tus propios grillos, necesitarás conseguir grillos suficientes para comenzar una colonia. Estos grillos con los que empezarás se reproducirán y producirán una cantidad numerosa de grillos recién nacidos que crecerán hasta formar una colonia que proporcionará alimento suficiente para tu reptil. Ten en cuenta algunos de estos consejos cuando comiences tu colonia de grillos:  Probablemente estos grillos se consideren como "ganado de cría". Necesitarás alrededor de 15 a 20 grillos para comenzar tu colonia. Esta colonia debe producir alrededor de 100 crías. Los grillos necesitarán permanecer cálidos para mantenerse saludable y continuar reproduciéndose. Puedes proporcionarles calor usando una bombilla incandescente durante el día. Usa un termómetro para revisar la temperatura manteniéndola a un nivel que sea mejor para tus grillos.  Una bombilla incandescente...

Summary in Russian:

Позаботьтесь о жилище для сверчков. Купите или наловите сверчков. Обеспечьте насекомых теплом. Кормите сверчков. Обеспечьте размножение сверчков. Подождите, пока вылупится новый выводок.


Article in Spanish: Necesitarás unos estantes o unos gabinetes para guardar los materiales para las manualidades. La cantidad de estantes y gabinetes que coloques en la habitación dependerá del tamaño del espacio que tengas disponible. Elige un estante o un cajón según el tipo de materiales que usarás. Los cajones son mejores si necesitas mayor profundidad, pero con los estantes, podrás acceder más fácilmente a los artículos cuando los necesites. Organiza cada estante o cajón según el tipo de artículo. Por ejemplo, coloca todos los materiales de costura en un cajón. En otro, coloca todas las cintas y los moños. Coloca una repisa sobre el escritorio para colgar los artículos y acceder a ellos fácilmente. De esta forma, ahorrarás espacio y encontrarás ciertos artículos más rápido. Puedes colgar una repisa con ganchos o una que funcione como estante. Las repisas suelen estar hechas de madera o de metal. Puedes comprarlas en la mayoría de las tiendas de mejoras para el hogar. Puedes colgar algunos artículos como tijeras y bobinas de hilo en una repisa. Usa frascos, cajas pequeñas y platos para guardar los materiales pequeños. Los frascos de vidrio son perfectos para los lápices y los bolígrafos, y pueden guardarse en el escritorio. Las cajas pequeñas son excelentes para guardar cuentas y alfileres. Usa unos platos pequeños para exhibir adornitos y elementos decorativos. Guarda un tipo de artículo en cada recipiente de almacenamiento. Por ejemplo, guarda todos los bolígrafos en un frasco distinto de todos los lápices. Cuelga un tablero en algún lugar de la habitación, como encima del escritorio, para colocar las ideas y otras cosas. Este puede funcionar como mural de deseos o simplemente para colocar los recordatorios. Un tablero de corcho será mejor, pero también puedes usar un tablero cubierto con tela. Usa unas chinchetas o unos alfileres para sostener las hojas de papel o las imágenes en el tablero. Un mural de deseos será perfecto para guardar los documentos, las imágenes y las muestras de tela para apoyar tus proyectos pasados...

Summary in Russian:

Ящики и полки. Используйте вешалки. Небольшие предметы для хранения. Закрепите доску. Используйте бирки.


Article in Spanish: Necesitas crear un perfil para poder guardar los niveles que hagas y compartirlos con otros. En la esquina superior derecha de la página web, sobre la ventana de juego, haz clic en el botón "Registrar" y rellena el formulario.  Comprueba siempre que has iniciado sesión antes de hacer un nivel o no se guardará. Esta opción está disponible en el menú principal. Una vez abierto, puedes crear un nivel desde un boceto o hacer clic en el botón "Menú de edición" en la esquina superior izquierda y cargar uno existente que usar como base. El panel en la izquierda tiene varios tipos de herramientas que puedes seleccionar. Una manera fácil de empezar es seleccionar la de forma estrellada, "Objeto especial", y usar el panel nuevo que aparece para colocar bloques de construcción, cañones, la línea de meta y muchos más objetos. La herramienta de selección con forma de cursor te permite personalizar un objeto que ya hayas colocado y cambiarlo de sitio. Este objeto seleccionado puede cambiarse de tamaño, girarse o cambiar sus parámetros. Por ejemplo, puedes desmarcar la casilla "interactiva" en algunos objetos para hacer que sean parte del decorado en vez de un obstáculo con el que puedas chocar o debas superar.  Si no estás seguro de lo que hace una opción del menú, pasa el cursor por encima y espera a que aparezca una explicación. En el editor de nivel de Happy Wheels, puedes hacer que se muevan objetos, conectarlos con máquinas simples o incluso hacer que se desencadenen acontecimientos cuando el jugador realiza una determinada acción. La mejor manera de aprender es probar todo por uno mismo, pero aquí encontrarás algunos consejos para comenzar:   Usa la herramienta de bisagra para unir dos objetos o uno al decorado. Asegúrate de seleccionar los objetos y desmarcar el botón de "Fijo" o no se balancearán o moverán. Al seleccionar un objeto, presiona C para copiarlo y luego ShiftV para crear una copia nueva. Para probar el nivel, presiona T. Durante la partida de prueba, presiona F para marcar la posición del personaje en...

Summary in Russian:

Зарегистрируйтесь на Totaljerkface. Откройте редактор уровней. Если хотите создать уровень быстрее, воспользуйтесь особыми инструментами. Переместите предметы с помощью курсора. Изучите сложные техники.


Article in Spanish: Necesitas cuatro cintas de 100 cm (40 pulgadas) de largo y 1 cm (3/8 de pulgada) de ancho en colores diferentes y una vincha plástica.  Pega dos cintas juntas por los extremos, para que tengas una cinta extra larga. Los extremos se deben montar 0,6 cm (1/4 de pulgada) aproximadamente. Haz lo mismo con las otras dos cintas. Toma una de las cintas extra largas y coloca la unión (donde se unen los dos colores) sobre el borde interior de la vincha. Trata de forma un ángulo diagonal al extremo de la vincha. Pega la vincha en ese lugar.  Toma la segunda pieza extra larga de cinta y haz lo mismo, pero ahora colocarás la unión sobre el borde exterior de la vincha, yendo en la diagonal opuesta. En otras palabras, las dos cintas largas deben formar una “X” sobre  el extremo de la vincha. Ahora que tus cintas están en los lugares correctos, es momento de empezar a tejer. El método de tejido que describimos abajo va a crear un diseño muy bonito de triángulos y diamantes. Puedes usar esta técnica con cintas del mismo color pero con cuatro colores diferentes te será más fácil saber qué cinta va en qué lugar.  Toma la cinta derecha de la parte del frente y envuélvela alrededor de la parte trasera de la vincha. Esta cinta debe salir debajo de las otras dos cintas en la izquierda.     Toma la cinta derecha de atrás y envuelve el frente de la vincha de manera que las cuatro cintas estén ahora a la izquierda, dos por el lado del frente y dos por detrás.     Toma la cinta de la parte superior de atrás y envuélvela alrededor del frente de la vincha, téjela entre las dos cintas del lado del frente. Esta cinta debe quedar del lado derecho de la vincha.     Ahora toma la cinta de la parte superior izquierda del frente y envuélvela alrededor de la parte trasera de la vicha, tejiendo debajo de la cinta de atrás. Esta debe terminar del lado derecho de la vincha.    Ahora estás nuevamente en la posición de inicio, con dos cintas a la derecha y dos cintas a la izquierda.  Continúa con el mismo patrón de tejido hasta que toda la vincha...

Summary in Russian:

Подготовьте ваши ленты. Приклейте ленточки с одного края обруча. Займитесь плетением. Повторяйте действия до конца. Приклейте концы.


Article in Spanish: Necesitas todo lo mencionado en la sección anterior además de unas cuantas cosas más. La lista completa incluye:  19 mm (3/4 de pulgada) de tubo de irrigación de 160 psi Un cortador de tubo de PVC Cuatro conectores de tubo de PVC de 19 mm (3/4 de pulgada) Cuerda elástica Un colgador de ropa sin recubrimiento Una lijadora eléctrica (opcional, aunque recomendable) Varios pares de alicates Un par de amigos (será mucho más fácil) Un par de gafas de protección Párate derecho y mide la distancia desde tus pies hasta tu pecho (o en cualquier parte entre tu ombligo y tu pecho). Esta medida es el diámetro del aro ideal para ti. Luego necesitas calcular su circunferencia para saber la cantidad de tubo que necesitas (circunferencia = Pi (3,14) veces el diámetro (C=pD))  El diámetro promedio de un hula hula para un adulto es de 100 cm (40”) o 314 cm (125,6”) de largo. Cada parte debería ser de 80 cm (31”) de largo. ¿Vas a hacer un hula hula para un niño? Entonces probablemente necesites uno que sea de 65 cm (26”) de diámetro o 225 cm (87,9”). Cada parte sería de unos 55 cm (22”) de largo. Eso te ayudará a saber la manera en la que las partes se volverán a juntar. Es como un rompecabezas, donde cada uno es similar pero una parte encaja mejor con otra. En total, necesitarás hacer 8 marcas, una para cada extremo expuesto. Puedes hacerlo con el borde de un cuchillo, de unas tijeras o incluso con un bolígrafo. ¿No quieres hacer una marca permanente? Utiliza una cinta adhesiva. Si vas a usar una lijadora eléctrica, habrá polvo y suciedad flotando por todos lados, así que asegúrate de usar gafas protectoras o una máscara. Si no tienes una lijadora eléctrica, puedes hacerlo de forma manual; solo requiere mucha paciencia y más tiempo. Toma un descanso durante el lijado y ve la forma en la que el conector encaja en el tubo. Definitivamente debe haber resistencia, pero cuando hayas terminado, debe encajar a la perfección dentro del tubo. Sigue lijando hasta que cada conector llegue a este punto. Puedes hacerlo con una secadora, con...

Summary in Russian:

Приготовьте необходимые материалы. Выясните, сколько трубы вам необходимо и поделите ее длину на четыре равные части. Поставьте уникальные метки на смыкающихся концах деталей. Наденьте защитные очки и сточите наждачной бумагой ребра-выступы на одной стороне каждой муфты. Нагрейте по одному из концов всех четвертинок обруча. Соберите обруч, ориентируясь по ранее сделанным меткам. Вставьте внутрь обруча трос-резинку, чтобы сделать его складным. Соберите складной обруч.


Article in Spanish: Necesitas un estéreo que soporte dispositivos y audio Bluetooth. Muchos estéreos nuevos lo hacen, pero si tienes un auto antiguo quizás tengas que instalar un estéreo nuevo primero o usar uno de los otros métodos en este artículo.   El estéreo del auto debe tener soporte para el perfil Bluetooth A2DP para reproducir música del iPad. Si tu estéreo tiene un jack auxiliar pero no soporte Bluetooth, puedes usar un adaptador Bluetooth que se conecte al jack auxiliar.   El proceso puede variar significativamente según la marca del estéreo y el fabricante del auto. Selecciona la opción "Teléfono" incluso si vas a conectar el iPad. Esto hará que el estéreo comience a buscar la señal Bluetooth del iPad. Debe aparecer en la lista de dispositivos disponibles. Por lo general, es 0000. Quizás tarde unos momentos. Debes ver un mensaje en el estéreo del auto informándote que la conexión se ha realizado. Ahora que el iPad está conectado, puedes comenzar a reproducir música en el estéreo del auto. Necesitas cambiar a la entrada AUX o Bluetooth.

Summary in Russian:

Убедитесь, что ваша автомагнитола поддерживает Bluetooth. Запустите приложение «Настройки» на вашем iPad. Нажмите «Bluetooth», а затем включите Bluetooth. Откройте меню «Настройки» в вашей магнитоле. Выберите опцию «Телефон», даже если вы подключаете планшет. Выберите «Подключить». В iPad в меню Bluetooth выберите модель вашей магнитолы или автомобиля. Введите PIN-код, отображенный на дисплее магнитолы. Дождитесь установки соединения. Воспроизведите музыку.


Article in Spanish: Nicki Minaj no llegó a donde está ahora de la noche a la mañana y no llegó allí solo por su apariencia. Llegó con bastante trabajo duro y atrayendo la atención de la gente con el micrófono. Si quieres rapear como ella, tienes que estudiar su trabajo, dedicarte al hip-hop y rapear todo el tiempo.  Pon tus temas favoritos de Nicki en tu iPod o teléfono y camina con ellos, rapeando en silencio. Cuando vuelvas a casa, deja a un lado la pista y trata de rapear sin ella. Sigue practicando hasta que lo hagas perfecto. Trata de encontrar un lugar donde puedas practicar tus rimas tranquilamente, para que puedas concentrarte en mejorar. Es posible que quieras correr y mostrarles a tus amigos lo más pronto posible, pero tómate el tiempo para asegurarte de ser lo mejor que puedas y explotar tu talento primero, para poder impresionarlos. Rappear es mucho más que simplemente rimar unas palabras. Una parte fundamental para ser un buen rapero es encontrar el flow que funcione con diferentes ritmos y estructurar el rap con el ritmo. Incluso si escribes letras geniales y das una gran impresión al estilo de Nicki, alcanzar su nivel no es posible sin el flow. Una buena forma de aprender sobre el flow es escuchando las versiones de otros raperos de una canción en una mixtape gratuita o en YouTube. Dale un vistazo al estilo libre del compañero de sello discográfico de Nicki, Lil Wayne, en su canción "A Milli" para ver la diferencia entre el flow de ambos. Para mantener organizadas tus rimas, crea un diario de rimas donde puedas mantener un registro de buenas palabras que rimen, buenas líneas y empezar a crear tus canciones al estilo de Nicki.  Si no quieres llevar contigo un gran diario todo el tiempo, mantén las notas organizadas en el teléfono o en algún otro dispositivo móvil para las rimas. Identifícalas claramente para que no tengas que buscar sin cesar esas rimas que escribiste la semana pasada. Aunque consideres que tienes un estilo libre, es buena idea mantener un registro de tus mejores rimas y seguir trabajando en ellas....

Summary in Russian:

Читайте рэп постоянно. Тренируйтесь читать рэп в ритм. Ведите дневник с рифмами. Начните записывать группы рифмующихся слов. Старайтесь писать как минимум по три рифмы на день.


Article in Spanish: Niégate a responderle a esa persona con ira. Reconoce que la gente a menudo trata de controlar a los demás debido a sentimientos de inseguridad o impotencia. Mover los ojos hacia arriba o suspirar creará tensión en lugar de borrarla. Cuando estés enfurruñado y aun así la otra persona te controle, estarás en un rol infantil. Si ves que estás respondiendo de la manera en que lo hubieras hecho de adolescente, reflexiona tu respuesta. No mejorará tu relación con la otra persona ni te hará más feliz. En ocasiones, cuando sabes que la persona está estresada o pasa por momentos difíciles, toma el camino correcto. Esta será sólo una buena opción si sientes que no estás animando a la otra persona a faltarte el respeto periódicamente. Evita darle un “sí” inmediato o “si tú lo dices” cuando te diga qué hacer. Si alguna vez has tenido una mascota, habrás aprendido acerca del refuerzo negativo. La gente también toma nota cuando un colega o familiar consiente inmediatamente nuestros pedidos. Cuando te haya dicho lo que debes hacer, podrías decirle: “Suena como si quisieras hacer mi trabajo por mí” o “¿Te ascendieron y no me lo contaste?”. Sólo emplea este método si puedes mantenerlo con un estilo desenfadado. Una respuesta graciosa podría ser una advertencia de que su comportamiento no ha pasado desapercibido. Si has tenido problemas con otras personas en el pasado, podrías solicitar que la cadena de mando se incluya en los documentos oficiales del proyecto. Si la persona todavía trata de mandarte, podrías decirle: “El jefe del proyecto y yo hemos hablado sobre la mejor manera de hacer esto. Si crees que debemos hacerlo de otra manera, podríamos convocar una reunión de equipo”. Dejar que alguien te domine demasiado tiempo podría generar sentimientos de resentimiento y humillación que podrían destruir una relación. Cuando esto suceda, quiere decir que la persona te está controlando o tratando de hacerlo y deberías proseguir al método siguiente.

Summary in Russian:

Выдержите паузу. Не проявляйте пассивную агрессию. Продолжайте общение как ни в чем не бывало. Не спешите идти на поводу у «командира», если он чего-то требует от вас. Попробуйте перевести все в шутку. Приступая к любому новому проекту, попросите руководителя уточнить ваши обязанности и субординацию. Обратите внимание, если вы начинаете чувствовать себя жертвой.


Article in Spanish: No coloques los zapatos en su lugar de almacenaje, ni siquiera en un zapatero abierto, hasta que no estén completamente secos. Si guardas los zapatos antes de que se sequen, pueden deformarse y acabar oliendo mal. Coloca los zapatos en una zona seca y ventilada para que se sequen totalmente antes de guardarlos. Los zapatos de cuero y de ante deben guardarse en un lugar en el que el material pueda respirar. Si los envuelves en plástico, pueden acabar deformándose o perdiendo su color. Envuelve siempre los zapatos de cuero en pañuelos de papel sin ácido en lugar de usar plástico. Las bolas de naftalina están hechas con sustancias químicas y tóxicas que repelen las polillas, pero su uso es peligroso en casas habitadas por niños y mascotas. Las bolas de naftalina, además, tienen un penetrante olor químico que se adhiere a todo lo que haya guardado en la caja o el armario en el que estén y es muy difícil de eliminar. En lugar de utilizar bolas de naftalina, guarda tus zapatos con bolas de cedro u hormas de cedro. El cedro repele las polillas de forma natural, no es tóxico y deja un fresco olor en los zapatos. Mucha gente coloca unos zapatos encima de otros para ahorrar espacio, pero si haces esto, pueden acabar perdiendo su forma con el tiempo. Puedes amontonar las chanclas de esta forma, pero si guardas zapatos que tengan una estructura más compleja, colócalos en fila. Aunque los coloques de forma que un zapato quede mirando hacia abajo, si están unos encima de otros durante varios meses, acabarán deformándose.

Summary in Russian:

Не храните обувь в мокром виде. Не оборачивайте обувь в полиэтиленовый пакет. Храните обувь с кедровыми наполнителями, а не с нафталином. Не кладите обувь друг на друга.


Article in Spanish: No cometas errores. Siendo ciclista profesional nunca harás dinero suficiente como para mantenerte a ti mismo. Los equipos profesionales generalmente costean el equipamiento y los viajes pero en esencia no hay un salario; incluso la paga por grandes carreras en realidad es bastante poca. Básicamente, o eres Lance Armstrong o tienes un trabajo paralelo. Y necesitarás un trabajo flexible que calce con tu horario de entrenamiento y de carrera.  Enseñar es una profesión que puede prestarse si haces ciclismo, por lo mismo que tendrás los veranos libres, que es cuando se da la mayor parte de la temporada. Tener una buena participación en los eventos locales ayudará a construir tu técnica, confianza y reputación. Si participas con otros miembros del club de tu localidad, asegúrate de trabajar con ellos con el fin de dominar la pista. Buscando en páginas web como Active.com o en la página oficial de ciclismo de tu país, encontrarás información sobre carreras en tu localidad. A pesar de que los ciclistas profesionales entrenan sumamente arduo (tanto como se da en otros deportes) la recompensa financiera por los triunfos es mucho menor que la del béisbol, fútbol, básquetbol y hockey en hielo. Por lo tanto, los auspicios son importantes al convertirte en un ciclista profesional, ya que el monto de dinero disponible determinará la calidad del equipamiento, el entrenamiento y la asistencia médica que recibirás. Aunque los auspiciadores generalmente no donan tanto dinero a las ligas amateur como lo hacen para los ciclistas profesionales; el contar con un auspiciador hace una diferencia al cubrir los costos del equipamiento, el entrenamiento y los viajes. Es difícil conseguir uno, pero vale la pena la búsqueda. A mayor atención ganes en competencias amateur, más probabilidades tendrás de captar la atención de un cazatalentos para un equipo profesional. En la página web de ciclismo de los EE. UU. puedes buscar competencias por estado, y ver en cuál de ellas calificas para participar. Si tienes mucha suerte podrías terminar...

Summary in Russian:

Устройтесь на подходящую работу. Участвуйте в местных соревнованиях. Найдите себе спонсора. Пробуйте себя в более масштабных соревнованиях по мере того, как вы будете становиться лучше и быстрее. Надейтесь на встречу с агентом. Принимайте предложения.


Article in Spanish: No compres latas que estén chorreando, estén golpeadas, o abultadas. Los frascos no deberían tener grietas o tapas sueltas. Evita comprar frascos donde el sello esté roto.  La comida congelada debe estar completamente sólida. Debería estar libre de cristales de hielo, ya que esto es una señal de que se ha descongelado y la han vuelto a congelar. El pollo puede contaminarse si no se almacena apropiadamente. Sé extremadamente cuidadoso al escoger pollo.  Escoge tu pollo casi al salir de la tienda. Entre más tiempo esté en tu carrito, más rápido se echará a perder. Escoge paquetes envueltos sin rasgaduras, agujeros ni fugas. El paquete debe estar frío y firme. Huele el pollo. Si huele mal, no lo compres. Revisa la fecha de “vender antes del”. Recuerda que esto es diferente a la fecha de caducidad. Sólo planea usar el pollo en los dos días después de la fecha de “vender antes del”. Como el pollo, el pavo se contamina fácilmente. Igual que el pollo, escoge uno al final de tu visita al súper.  Encuentra uno bien envuelto sin agujeros, rasgaduras ni fugas. Asegúrate de que esté frío y se sienta firme al aplastarlo ligeramente. Escoge un pavo al fondo de la pila. A menudo los que están a mero arriba no están muy fríos y no es seguro comerlos.

Summary in Russian:

Не покупайте консервы в грязных банках. Не покупайте хот-доги, если вам кажется, что они несвежие. Знайте, как правильно выбирать замороженные продукты. Выбирайте курицу правильно. Правильно выбирайте индейку.


Article in Spanish: No compres sal una costosa, aromática, que tenga colorante o saborizantes. Es necesario que la sal sea lo más pura posible. Asegúrate de que no contenga yodo ni preservantes. Otro elemento además de la sal podría irritar tu piel, tu epitelio nasal o cualquier parte donde la apliques.

Summary in Russian:

Купите обычную поваренную соль или морскую соль.


Article in Spanish: No confundas a las personas. Sé franco con tus sentimientos, en especial cuando tienes una relación con alguien. Evita las excusas como "Ahora no es un momento oportuno para mí". Algunas personas pueden tomar esa frase literalmente aunque tú puedas pensar que la indirecta es obvia. De esta forma, te llamará luego. Aclara que no tienes interés sin dar lugar a una equivocación. Esto no quiere decir que tengas que perder el tacto y decir una frase ofensiva, pero puedes decir "Es solo que no estoy interesado. Me agradas como persona, pero no de esa manera". Las personas no siempre se dan cuenta de tus indirectas magistralmente elaboradas. Algunas veces, tendrás que decir algo. Nadie recibe bien la confrontación, pero cuando es hora de pedirle a alguien que te deje en paz, debes hacerlo cortésmente. Comienza ganando su atención y luego, con una voz suave, pregúntale si no le molestaría retirarse. Nadie quiere que se le evite sin una razón, que se le haga a un lado sin una causa. Dile a esa persona porqué debe retirarse. ¿Tienes que hablar con alguien más? ¿Tienes que hacer un trabajo? Sé prudente y dale una razón para que se retire sin importar cuál sea. De esta forma, será más probable que acceda a tu solicitud. Acondiciona tu cuenta de correo electrónico para responder automáticamente a las direcciones de correo electrónico a las que no quieres responder. Ve a tus cuentas de medios sociales y haz lo mismo. Incluso puedes considerar "dejar de seguir" o "dejar de ser amigo" de las personas a las que ya no quieres hablar. La respuesta automatizada de correo electrónico tradicional de "fuera de la oficina" es en la actualidad una herramienta que se utiliza comúnmente en la mayoría de los entornos de negocios. Si sabes que estarás lejos de tu correo electrónico por un tiempo y no quieres recibir docenas de correos electrónicos acerca de los mismos temas, acondiciona una respuesta automatizada que indique lo siguiente: "En la actualidad, me encuentro fuera de la oficina o no me encuentro disponible por [insertar el...

Summary in Russian:

Скажите человеку, что вы хотите побыть в одиночестве. Будьте предельно вежливы. Обоснуйте или оправдайтесь. Настройте автоматические онлайн-отчеты.


Article in Spanish: No corras tan rápido como para perder el equilibrio cuando tengas que plantar los pies, y tampoco corras tan lento como para no poder completar el mortal. Muchas personas tienden a correr rápido, pensando que así lograrán más potencia para realizar el mortal, pero el exceso de velocidad suele restar altura al salto, provocando un aterrizaje forzado sobre la espalda. Correr a trote ligero es suficiente. Los pies deben plantarse a la anchura de los hombros, pero un poco por delante para ayudarte a lograr la altura explosiva que necesitas. Levanta los brazos mientras saltas, de forma que queden por encima de la cabeza mientras los pies empujan el piso. Es importante no pisar con demasiada fuerza, ya que, si lo haces, perderás altura en el salto. Empuja el piso con las bolas de los pies en lugar de utilizar toda la planta. En el siguiente paso, tendrás que lanzar los brazos hacia delante para generar más impulso de rotación en el mortal. Salta antes de rotar en el aire. No lleves la barbilla hacia el pecho hasta que tus pies se hayan despegado del piso, ya que esto podría entorpecer la rotación en el aire. No es estrictamente necesario balancear los brazos para hacer un buen mortal hacia delante, pero te facilitará mucho las cosas. Acuérdate de empujar el piso con los pies para alcanzar la máxima altura. Para ayudar a que el cuerpo se impulse hacia arriba en vez de hacia delante, mira hacia el techo mientras saltas. No tienes que dirigir la cara hacia arriba, solo lo necesario para poder ver el techo sobre ti. Intenta separar ligeramente las piernas cuando lleves las rodillas hacia el pecho en lugar de mantenerlas totalmente juntas. De esta forma, conseguirás compactarte más y ganar velocidad de rotación. También te ayudará a evitar lesiones en la cara. Una rodilla es mucho más sólida que una nariz y, en caso de impacto, podría romperla. Mantén la posición bien compacta, sin relajarte. Si no compactas bien todo el cuerpo, incluyendo los hombros, el aterrizaje será desequilibrado e impreciso. Hay quienes aconsejan...

Summary in Russian:

Разбегитесь с умеренной скоростью. После развития подходящей скорости немного подпрыгните и твердо приземлитесь на обе ноги. Подпрыгните в воздух из занятой вами позиции, вскиньте руки вверх и вперед, а затем опустите их вниз к ногам, плотно притягивая колени к груди для создания большего эффекта вращения. Притяните колени к груди и сверните тело в клубок, чтобы провернуться на 360 градусов. Раскройтесь из клубка, как только почувствуете, что принимаете правильное положение в воздухе. Приземлитесь на расставленные ноги, расстояние между ними, как и ранее, должно быть примерно на уровне ширины плеч.


Article in Spanish: No correrías 8 km (5 millas) sin calentar, así que tampoco esperes que tu caja vocal pueda subir y bajar 3 octavas. Hacer escalas lentamente calienta la voz y la extiende a sus rangos superiores e inferiores. Es muy fácil de hacer, incluso solo. Si respiras correctamente y tienes una postura correcta, te será más fácil llegar a esas notas en tu registro alto. Eso sí, ten paciencia y trabaja poco a poco. Si empiezas demasiado grave o demasiado agudo, en realidad dañarás tu voz y te obligarás a hacer cosas que realmente no debes. Otro método común para calentar aparte de las escalas son las vibraciones. Estas relajan los labios y la lengua, ocupan la respiración y elimina la tensión.  Para las vibraciones de labios, solo crea un sonido de pedorreta juntando levemente los labios. Experimenta con diferentes sonidos consonánticos como “h” y “b”. Sube y baja lentamente tu rango, pero no hagas nada incómodo o difícil de sostener. Para las vibraciones de lengua, acuérdate de nuestra “r” española. Pon la lengua detrás de los dientes superiores y exhala fuertemente. Sostén el sonido y el aire, varía de tono mientras hagas las vibraciones. Te lo reiteramos, no hagas nada que tu voz no deba hacer. Te darás cuenta de ello. Algunos de los calentamientos de voz más divertidos son las sirenas y los pitidos. Cuando se hace un sonido de sirena (que deberá empezar de grave a agudo), usa tu brazo y muévelo en movimientos circulares, según el tono que hagas.  Los pitidos se centran en el sonido y alargan los pliegues vocales de manera sana y controlada. Solo imagínate estar succionando un fideo muy largo, es así de simple. Cuando exhales, haz el sonido de pitido y saldrá como un zumbido. Sostén el sonido, sube y baja a los extremos de tu rango. Hazlo varias veces.  Di algunos trabalenguas subiendo y bajando de tono. Así prepararás tu voz para canciones complejas. Por ejemplo: “Tres tristes tigres comen trigo en un trigal” (repítelo en do, re, mi). El tarareo ayuda a enfriar la voz. Es una técnica muchas veces olvidada, aunque...

Summary in Russian:

Пойте гаммы. Делайте трели губами и языком. Имитируйте голосом сирену или инструмент Казу. Гудите с закрытым ртом.


Article in Spanish: No debe estar muy caliente porque los ingredientes podrían quemarse antes de poder cocinarse. Lo mejor para cocinar el arroz chino es usar un wok, ya que los alimentos se cocinarán de manera más uniforme gracias a su forma curva y sus lados altos. Esto se debe a que cualquier ingrediente que lleve más tiempo de cocción puede irse al fondo del wok donde está más caliente, antes de incorporar los demás ingredientes que no necesiten tanto tiempo para cocinarse. Si usas un wok, no tendrás que usar tanto aceite. Una sartén necesita más aceite porque tiene el fondo más ancho que un wok. Mientras el wok o la sartén se calienta, deja caer las cebollas, los pimientos y el brócoli. Revuelve los vegetales con frecuencia para evitar que se quemen. Cuando los vegetales se hayan dorado por dos minutos aproximadamente, agrega los huevos y el arroz. Incorpora todos los ingredientes en cuanto los agregues y revuelve la mezcla con frecuencia. Después de agregar el arroz, vierte aproximadamente ½ taza de salsa de soya y revuelve todos los ingredientes. Quizás debas ajustar la cantidad de salsa de soya según la cantidad de arroz que hayas cocinado y tus preferencias. En general, puedes usar ¼ de taza de salsa de soya por cada taza de arroz cocido que agregues a la sartén. Continúa mezclando hasta que el arroz luzca parduzco, a causa de la salsa de soya, y las cebollas y los pimientos se hayan cocinado por completo. Algunas personas lo colocan en un tazón redondo pequeño y luego voltean el tazón sobre el plato para crear una pequeña colina de arroz. Puedes servir este platillo con un tenedor o con palillos chinos, que puedes comprar en un supermercado. El arroz chino puede acompañarse con vegetales salteados o pollo cocido.

Summary in Russian:

Включите конфорку на средний огонь. Поставьте на огонь большую сковороду с высокими краями или китайскую сковороду вок. Добавьте в сковороду или вок растительное масло. Добавьте овощи. Добавьте яйца и рис. Добавьте соевый соус. Часто помешивайте рис. Сервируйте китайский рис.


Article in Spanish: No deberás hacerlo si llegas a un punto en el que notas que miente sobre el hecho de ver a otras chicas, no es sincero contigo sobre sus verdaderos sentimientos o sigue inventando excusas para justificar que está ocupado. Deberás detener el juego y conversar con él. Haz un plan para conversar con él y reflexiona sobre lo que quieras decir antes de que surja la situación. Por ejemplo, si crees que podría cancelar una cita contigo a último momento, piensa sobre tu respuesta de antemano. Luego, cuando llame e invente la excusa de que “Algo ha surgido”, deberás responderle diciendo “Está bien, tenemos que hablar pronto”.  A veces los chicos mujeriegos sienten atracción por las chicas que no toleran sus juegos. Deberás prepararte para ello, y si parece más interesado en ti de lo que solía estar, no deberás ceder a su manipulación. No deberás estar con alguien a quien le gustes tan solo por desafiar sus mentiras. Tu respuesta no deberá tratar de hacerlo sentir culpable ni iniciar una pelea. No trates de hacerlo sentir culpable, ya que no podrás cambiarlo al llamarle la atención o pelear. Recuerda que la única persona a la que puedes controlar eres tú. Si estás convencida de que vas a derrumbarte si discutes con él, reflexiona sobre la manera en la que puedas distanciarte de él indirecta y tranquilamente. Lo más importante será alejarte de la situación tan pronto como puedas. Puedes tener la tentación de llamarle la atención al chico que te gusta si sientes que está jugando con tus emociones. No obstante, si estás tratando con un chico que ya te ha mentido sobre sus intenciones, no deberás preguntarle por ellas, ya que lo más probable es que te vuelva a mentir sobre lo que sienta cuando lo desafíes. En lugar de ello, deberás decirle lo que sientes en torno a la relación y por qué quieres terminar.  Podrías decirle algo como “He notado que la relación me interesa más que a ti y quiero que dejemos de vernos porque he notado que necesito algo más”. Según lo cercanos que hayan sido, podrás decirle que quieres terminar...

Summary in Russian:

Не делайте вид, будто вы ему верите. Скажите, что вы не хотите больше встречаться. Говорите честно и прямо. Приготовьтесь завершить разговор.