Article in Spanish: Para este cinturón, el inicio del patrón debe comenzar con dos Gs; no debe cortarse a la mitad ni comenzar en ningún otro punto en el patrón. La hebilla no debe tener tornillos. El fondo del cinturón debe ser color beige, pero el diseño GG debe ser azul. El interior del cinturón debe ser negro.  Por cada dos patrones GG, debe  haber un sujetador para hebilla dentro de la segunda G. En este cinturón, la hebilla está compuesta de una G normal y una G de cabeza. La G normal tiene un terminado mate y la G de cabeza debe tener un terminado negro metálico. La parte de adentro del cinturón debe ser de gamuza. El logo de la “doble G” debe estar perfectamente impreso sobre todo el cinturón. Este modelo debe tener tornillos en la parte de atrás de la hebilla. Revisa la parte de atrás de la hebilla del cinturón para ver si tiene tornillos que se vean. El tamaño del cinturón debe estar incluido en el número de serie y no impreso en ningún otro lado del cinturón. Los cinturones falsos con frecuencia tienen la talla impresa sobre el cuero del lado donde no está la hebilla. Las costuras deben incluir el logo impreso de la “doble G” por todo el cinturón. Este cinturón es de gamuza en el interior. Este cinturón, como todos los otros Gucci auténticos, no debe tener un botón para sostener la hebilla en su lugar. Esto es una señal clara de que es falso.

Summary in Russian:

Для моделей Monogram GG Beige внимательно осмотрите окраску монограммы на ремне и оттиск букв GG. Для моделей Black Imprime осмотрите металлическую отделку на пряжке с двойной G. Проверьте ремни Gucci на наличие логотипа в виде двойной G.


Article in Spanish: Para este ejemplo, usamos un simple documento con fondo negro y la palabra “FIRE!” en Arial Black en la segunda capa. Es importante que el texto esté en una capa diferente a la capa. Si estás usando un documento existente, trabaja con la copia de la original. Arrastra la capa original del texto al nuevo ícono de la Capa Nueva en la parte inferior de la ventana de Capas. Una vez que lo hayas duplicado, haz clic en el menú de Fx, en la parte inferior del menú de capas, y selecciona brillo exterior. Aparecerá la ventana de “Estilo de capa”, cambia el color del brillo de amarillo a blanco, y la opacidad al 100%, como se muestra en la imagen: Haz clic en OK. Tu imagen ahora deberá lucir de esta manera: Desde el menú de “Filtro”, selecciona “Desenfocar > Desenfoque gaussiano”. Photoshop te dirá una advertencia de que esta selección rasterizará el tipo de capa, y que no podrás editar el texto. Haz clic en OK, y establece el desenfoque de tal manera que luzca algo así:  Nota: si la capa de texto es más grande o pequeña que nuestro ejemplo, la configuración de radio deberá variar. Nuestro ejemplo fue hecho usando un texto de 72pt. Haz clic en la herramienta de “dedo” (debajo de la herramienta de gradiente), luego haz clic en los ajustes de pinceles en la parte superior de la ventana. En la ventana de ajustes de la herramienta, usa esta configuración: Con esta configuración, estarás “dibujando” el fuego. Como con cualquier otro pincel de Photoshop, el uso de una tableta es altamente recomendado. Usando la herramienta de dedo, crea los trazos desde la letra hacia afuera, dándole una apariencia de flamas. Unos trazos pequeños y rápidos son los mejores, y si estás usando un pincel, varía el grosor con la presión. El fuego debería lucir algo así: Cuando termines, duplica la capa. Desde el menú de “Filtro”, selecciona “Desenfocar > Desenfoque radial” , y la ventana haz los siguientes ajustes: Mientras que es muy sutil, le dará a tu fuego más energía. Desde el menú de “Imagen”, selecciona “Escala de grises”. De nuevo,...

Summary in Russian:

Откройте документ с текстовым слоем или создайте новый. Дублируйте текст. Добавить Outer Glow (Внешнее свечение). Примените Gaussian Blur (Гауссово размытие). Настройте инструмент Smudge (Палец). Создайте пламя. Примените Radial Blur (Радиальное размытие). Сделайте свой образ в градациях серого. Преобразование в режим индексированных цветов. Поздравляем, вы сделали огонь!


Article in Spanish: Para este experimento necesitarás un balde grande, agua, un encendedor, un paquete de fósforo o un dispositivo para encender. Finalmente necesitarás de 5 a 10 hojas de papel blanco para impresora. Llena tu balde grande con agua y colócalo fuera. Asegúrate de que no esté cerca de madera, papel o hierba seca. Por ejemplo, una entrada para autos, un estacionamiento o un callejón de grava podrían ser los lugares más seguros para hacer fuego a fin de hacer este experimento. Enrolla varias hojas de papel blanco para computadora de la manera más ajustada que puedas en un solo tubo. Si deseas, podrías asegurarlas en un extremo con una liga a un cuarto del final del tubo. Para una máxima precisión científica, utiliza un lápiz a fin de hacer puntos a un cuarto y a la mitad del tubo. Esos puntos te mostrarán la cantidad del tubo a quemar. Sostén el tubo de papel sobre un balde con agua desde el extremo donde está la liga. Enciende el extremo que está más alejado de ti. Debes ver que sale una llama, pero no humo. Deja que se queme un cuarto o la mitad del papel y luego apágalo suavemente. Ten cuidado con los trozos sueltos de papel. Si ves alguno, písalo o échale agua para que no se origine ningún incendio. Luego de que hayas apagado el fuego, el tubo debe desprender humo blanco por 1 minuto más o menos. El humo blanco es el resultado de quemar celulosa que libera gotas de agua y combustible no quemado del papel. Podrías quemar el papel y apagarlo cuando estés satisfecho. No quemes el papel si ya no puedes sostenerlo más en la parte donde está la liga. Suelta el papel en el balde con agua antes de que llegue a estar muy cerca de tu mano.  Asegúrate de remojar el papel en el agua cuando termines a fin de evitar un incendio. Para producir humo negro, quema el extremo donde está la liga. El olor será horrible.

Summary in Russian:

Соберите необходимые материалы. Найдите безопасное место для разведения огня. Сверните бумагу в трубку. Подожгите и задуйте трубку. Наблюдайте за тем, как трубка начинает дымиться. При желании повторите эксперимент.


Article in Spanish: Para este experimento, la siguiente ecuación determinará la tensión superficial: F = 2sd, en donde F es la fuerza en newtons (N), s es la tensión superficial (N/m) y d es la longitud de la aguja que se usará en el experimento. Puedes reorganizar la ecuación en función de la tensión superficial y obtendrás s = F/2d.  La fuerza se calcula al final del experimento. Antes de empezar, utiliza una regla para medir la aguja en metros. Para medir la tensión superficial en este experimento, se utilizará una barra de equilibrio y una aguja pequeña que quede flotando sobre la superficie del agua. Para que los resultados que obtengas sean precisos, debes construir bien la barra de equilibrio, para lo cual puedes usar diversos materiales. Sin embargo, debes asegurarte de que la barra central esté hecha de un material resistente como la madera, el plástico o el cartón denso.  Marca el centro del material que utilizarás para construir la barra (una pajita, una regla de plástico) y perfora o taladra allí un agujero. Esto constituirá el punto de apoyo; es decir, el punto mediante el cual la barra de equilibrio podrá girar con libertad. En caso de que vayas a usar una pajita, puedes perforarla en el centro con un alfiler o un clavo. En cada extremo de la barra de equilibrio, perfora o taladra un agujero de forma que estén a la misma distancia del centro. Introduce un cordel a través de cada agujero para sujetar los recipientes que colgarás de allí. El alfiler o el clavo con el que hayas perforado el punto de apoyo debe quedar apoyado horizontalmente sobre libros o trozos de algún material rígido que no vaya a desmoronarse, ya que el centro de la barra de equilibrio debe poder girar con libertad sobre el alfiler o el clavo en la parte central. No tienes que crear una forma cuadrada ni redonda exacta pero sí debes asegurarte de que sea lo suficientemente resistente, ya que llenarás este recipiente con agua o colocarás allí otro peso. Cuelga la caja o el plato que hayas creado de un extremo de la barra de equilibrio. Para...

Summary in Russian:

Запишите уравнение для поверхностного натяжения. Сконструируйте небольшое коромысло. Возьмите кусок алюминиевой фольги и сверните ее в форме коробочки или блюдца. Подвесьте к другому концу перекладины иглу или скрепку, так чтобы она располагалась горизонтально. Разместите на перекладине что-нибудь, например пластилин, чтобы уравновесить емкость из алюминиевой фольги. Поместите свисающую на нитке иглу или скрепку в емкость с водой. Взвесьте на небольших весах несколько булавок или небольшое количество отмеренных капель воды. Добавляйте булавки или капли воды по одной в блюдце из алюминиевой фольги до тех пор, пока игла не оторвется от поверхности воды. Переведите число булавок в силу. Подставьте полученные значения в уравнение и найдите искомую величину.


Article in Spanish: Para este experimento, necesitarás un huevo fresco y crudo, un vaso para beber, una solución para disolver, como vinagre blanco o una bebida de cola, y de 4 a 5 días de paciencia. El vaso debe ser lo suficientemente grande como para que el huevo toque el fondo sin tocar los lados del vaso.  También puedes usar una taza o recipiente de plástico para sostener el huevo, pero los recipientes transparentes te permiten observar el experimento a lo largo del tiempo. Usa un huevo fresco porque un huevo más viejo flotará en el líquido. Antes de comenzar, examina el huevo crudo para detectar grietas. Coloca con suavidad el huevo en el fondo del vaso con cuidado de no romperlo. Vierte suficiente vinagre (o cola) sobre el huevo hasta que esté sumergido por completo en el líquido. La reacción química entre el ácido acético en la cola y el carbonato de calcio en la cáscara del huevo hace que la cáscara se disuelva. Cubre la parte superior del recipiente con papel de aluminio o envoltura de plástico y colócalo en un estante del refrigerador donde permanecerá intacto. Mantenlo fuera del camino para que no se golpee. Después del primer día, debes ver el residuo espumoso de la cáscara en la superficie del líquido. También verás que partes del cascarón aún permanecen en el huevo. La cáscara tarda al menos 2 días en disolverse por completo y puede demorar hasta 3.  Vierte con suavidad el vinagre teniendo cuidado de evitar que el huevo se caiga del recipiente. Rueda el huevo hacia abajo con cuidado hasta el fondo del recipiente y vuelve a llenarlo con vinagre. Vuelve a colocar el huevo en el refrigerador y déjalo solo. Después de al menos otras 24 horas, retira el huevo para verificar su progreso. Si no quedan manchas blancas o áreas que parezcan cáscaras en el huevo, el proceso de disolución se ha completado. Vierte con suavidad el vinagre y atrapa el huevo vacío en tu mano. Mira cómo se siente.

Summary in Russian:

Соберите все необходимое. Поместите яйцо в стакан и залейте уксусом. Накройте стакан и уберите его в холодильник на 24 часа. Замените уксус в стакане через 24 часа. Уберите яйцо еще на 24 часа, и сделайте так, чтобы его никто не тревожил.


Article in Spanish: Para este lanzamiento, agarrarás la bola con el pulgar, el dedo medio y el nudillo del dedo índice. Sostenerla de esta manera, permite que la bola se rompa más clara y más adelante (más cerca del bateador). Si bien es más difícil de agarrar (y lanzar), las curvas de los nudillos aumentan la velocidad sin sacrificar el giro.  Un agarre de curva nudillo es en promedio 4 km/h (3 mph) más rápido que la bola curva estándar. Más de un cuarto de bolas curvas lanzadas por las ligas mayores en 2013 se clasificaron como curvas nudillos. Coloca la bola en la palma de la mano para que las costuras se curven al lado de la bola. Dobla el dedo medio sobre la parte superior de la bola para que descanse a lo largo de la costura. Luego, toma el dedo índice y dóblalo, de modo que el nudillo descanse en la parte superior de la bola junto al dedo medio. Piensa en el nudillo del dedo medio "agarrando" la parte superior de la bola. La posición del pulgar y del dedo medio es idéntica a los otros tipos de bolas curvas. El pulgar debe colocarse sobre o a lo largo de la costura en la parte inferior de la bola, de modo que forme una "C" con el dedo medio. Estabiliza la parte inferior de la bola al curvar el anular y apoyando la bola contra la primera y segunda articulación. Lanza como lo harías en una bola curva normal. Mientras la sueltas, chasquea el dedo medio y el pulgar para que gire contra el nudillo del dedo índice. Esto ayudará a crear la velocidad y el giro necesarios para que la bola llegue a su objetivo y se rompa o curve hacia abajo.

Summary in Russian:

Используйте более продвинутый захват "четыре шва". Образуйте знак peace  средним и указательным пальцами. Выберите позицию большого и среднего пальцев. Используйте костяшку как отправную точку при броске мяча.


Article in Spanish: Para este licuado necesitas un total de una taza de fruta. Corta el plátano y las fresas hasta que tengas el equivalente a una taza de fruta.   Si quieres tener un fuerte sabor a plátano con un toque de fresa, usa más plátano; si prefieres un licuado con poco sabor a plátano, pon más fresas.  Puedes congelar las fresas y el plátano de antemano para tener un licuado más frío. Las fresas y las bananas pueden ser lo suficiente dulces por si mismas, pero a algunas personas les gusta un poco más dulce. Puedes añadir una cucharadita de azúcar o probar con miel o aguamiel para darle un sabor delicioso. Necesitas una taza de yogur natural, sabor vainilla o yogur de otros sabores, dependiendo de tu preferencia. Hazte con uno entero o desnatado. Cuanta más grasa tenga el yogur, más espeso y más rico estará el licuado. Pon el yogur, la fruta y el edulcorante en una batidora o procesador de comida. Bate los ingredientes hasta que estén completamente incorporados y no queden trozos grandes de fruta.   Comprueba la textura del licuado. Si lo quieres más líquido, añade unas cucharadas de leche y sigue batiendo. Puedes añadir algunos cubitos de hielo para enfriar el licuado y darle una textura más granizada. Viértelo en un vaso transparente para poder ver su bonito color rosa. Bébetelo inmediatamente.

Summary in Russian:

Нарежьте фрукты. Выберите подсластитель. Решите, какой тип йогурта использовать. Смешайте ингредиенты. Подавайте смузи.


Article in Spanish: Para este método necesitarás un contenedor de hojalata o una lata, un rollo de cuero sintético, un rollo de cuerda fina, un marcador y tijeras. Usando un marcador, dibuja una línea alrededor de la lata. Luego, mueve la lata fuera del círculo y dibuja nuevamente otra línea alrededor de la lata. Estos círculos cubrirán la parte superior e inferior del tambor. Esto te dará cuero adicional para enhebrarlo con la cuerda. Usarás estos agujeros para enhebrar la cuerda alrededor del tambor. Una vez que hayas enhebrado la cuerda a través de los agujeros que están en los pedazos de cuero de arriba y abajo, átala haciendo un pequeño nudo y corta los pedazos sobrantes de cuerda. Luego enhebra la cuerda desde la parte superior hacia la base usando la cuerda ya enhebrada por los pedazos de cuero, dejándola tan apretada como puedas. El tambor no solo se verá bien, sino que también sonará bien. Si quieres hacer un tambor más durable, haz los agujeros en el cuero usando unas pinzas para ojales para enhebrar la cuerda a través de ellos. De esta forma el tambor será más resistente y seguramente durará más.

Summary in Russian:

Подготовьте все материалы. Приложите банку к изнаночной стороне кожи. Вырежете круги, делая прибавку около 5 см от границы нарисованного круга. Используйте ножницы, чтобы сделать небольшие надрезы (отверстия) по внешним краям на обоих кусках кожи. Пропустите веревку через отверстие. Приложите каждый из кусочков кожи к барабану. Проверьте барабан.


Article in Spanish: Para este método necesitas una hoja de papel de origami de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas). Si quieres crear un pingüino más grande, puedes optar por un papel de 30 x 30 cm (12 x 12 pulgadas), pero deberás duplicar todas las indicaciones que incluyan medidas. Si quieres un pingüino que se vea aún mejor, compra un papel de color blanco en un lado y negro en el otro. Para empezar, deberás colocar el papel de origami en una superficie plana (con el lado blanco hacia arriba en caso de que el papel también tenga un lado de color negro). Luego dóblalo a la mitad en diagonal para que la esquina inferior izquierda quede al ras con la esquina superior derecha y forma un pliegue. Desdobla el papel, haz lo mismo con las esquinas opuestas y luego desdobla nuevamente. Al desdoblar nuevamente la hoja, tendrás dos pliegues que formen una X grande a lo largo del papel. Con el papel nuevamente colocado de manera plana y con los pliegues grandes formando una X, deberás tomar la esquina inferior izquierda y doblarla para que la punta toque el centro del papel. En otras palabras, el borde de la esquina debe tocar el centro de la X hecha por los pliegues anteriores. Aplana la parte doblada y crea otro pliegue, luego abre la hoja de papel para que quede plana nuevamente. Ahora tendrás el pliegue grande en forma de X, así como un pliegue pequeño en diagonal en la parte inferior izquierda de la hoja. Toma la esquina superior derecha y dóblala para que toque el pliegue inferior izquierdo. Luego abre el papel una vez más. Para el siguiente juego de dobleces, deberás darle la vuelta al papel. Si tienes una hoja de papel de dos colores, significa que el color negro estará boca arriba. Al doblarlo, oriéntalo en diagonal para que la esquina inferior izquierda actual apunte hacia arriba. Con el papel ubicado en su nueva orientación, toma la esquina que apunta hacia la izquierda y dóblala a la mitad para que quede al ras con la esquina que apunta a la derecha. Ya habrá un pliegue en este punto de cuando hiciste el doblez en el otro lado de la...

Summary in Russian:

Приобретите бумагу для оригами. Сложите лист бумаги вдвое по диагонали. Загните нижний левый угол к центру листа. Пригните правый верхний угол к новой складке. Переверните лист. Пригните левый угол к правому. Согните нижний угол вправо. Сделайте перевернутую складку вдоль только что образованной складки. Согните верхнюю половину листа. Переверните лист и согните его таким же образом с другой стороны. Еще раз переверните лист. Согните узкий участок влево. Сделайте на этом изгибе перевернутую складку. Согните крыло. Отогните крыло. Сделайте складку "кроличье ухо". Повторите шаги 14-16 для второго крыла. Подогните выступающие снизу края.


Article in Spanish: Para este método, básicamente estás derritiendo espuma de poliestireno en disolvente de pintura, para crear una sustancia plástica semi dura que puedes moldear en diferentes formas y figuras. Lo único que necesitas es:  Acetona o disolvente para pinturas, comúnmente disponible en tiendas de mejoras para el hogar Un frasco u otro contenedor de vidrio Vasos de espuma de poliestireno o cualquier otro tipo de poliestireno expandido Guantes Protección para los ojos

Summary in Russian:

Соберите необходимые ингредиенты.


Article in Spanish: Para este método, debes dejar que los fideos de calabacín retengan un poco de su humedad natural, para que se cocinen sin secarse completamente en el microondas.  Puedes saltearte la parte de las instrucciones que indica que los fideos suden o simplemente saltéate la parte en la que escurres la humedad adicional usando el papel toalla. Dicho esto, probablemente quieras dejar que los fideos de calabacín escurran en un colador por 10 minutos aproximadamente, antes de cocinarlos en el microondas. Si de casualidad secas los fideos de calabacín de antemano, aún así puedes usar este método de cocción. Simplemente agrega 2 o 3 cdtas. (30 a 45 ml) de agua al plato con los fideos de calabacín para darles tan solo la humedad suficiente, para evitar que se sequen completamente. Organízalos en una capa uniforme y cúbrelos sin apretar con una tapa para microondas o con un pedazo de plástico para uso en microondas. El sello no debe estar especialmente ajustado. Si utilizas una tapa, abre las ventillas o déjala parcialmente abierta para darle ventilación al plato mientras se cocina. Si utilizas plástico, colócalo dejando que caiga desde la parte superior del plato en lugar de asegurarlo ajustándolo. Cocina los fideos de calabacín hasta que estén tiernos pero sin dejar que se deshagan. Vigila bien los fideos de calabacín mientras se cocinan. Si los cocinas demasiado, se pueden volver pastosos, duros, o de otra manera gruesos. Escurre el exceso de líquido y pasa los fideos de calabacín a platos individuales. Casi siempre habrá exceso de líquido en el plato luego de hacer fideos de calabacín en el microondas. Puedes escurrir el líquido fácilmente usando un colador.

Summary in Russian:

Используйте немного влажную лапшу. Положите цуккини лапшу в посуду для микроволновой печи. Готовьте в микроволновой печи на высокой мощности в течение 2 минут. Подавайте.


Article in Spanish: Para este método, necesitarás sal, agua purificada, un vaso pequeño y limpio o una taza de plástico, un tazón grande y hielo. Si tienes un termómetro, también puede ser útil, aunque no es necesario.  Asegúrate de que el vaso esté bien limpio. Si tiene impurezas, estas pueden hacer que el agua se cristalice en hielo antes de que se produzca el superenfriamiento. Las impurezas también pueden disminuir el punto de congelación del agua.  El tazón debe ser lo suficientemente grande como para contener tanto el vaso como los hielos con los cuales cubrirás dicho vaso. No es necesario que la cantidad de agua sea exacta. Agrega lo suficiente como para poder medir la temperatura, pero no tanto que después no puedas rodear el vaso con el hielo por debajo de la línea del agua. Coloca el vaso en el centro del tazón.

Summary in Russian:

Подготовьте все необходимое. Заполните стакан на четверть дистиллированной водой.


Article in Spanish: Para este proyecto solo necesitas un aro metálico para llaveros y un poco de cuerda o cordón de plástico. La cuerda o el cordón debe tener una longitud de al menos cuatro veces el largo final que deseas para el llavero, así es que necesitas por lo menos 1 metro (3 pies) de cuerda para tener suficiente (aunque esto puede variar de acuerdo al largo que desees).  Corta dos trozos de cuerda del mismo largo. Lo ideal es que sean de diferente color para que el llavero quede más colorido y para facilitar un poco el proceso. Algunas personas prefieren usar cuerda de nailon para hacer estos llaveros, por si alguna vez tienen una emergencia y necesitan un trozo de soga. ¡Ya tienes un lindo llavero de cuerda!

Summary in Russian:

Соберите все необходимое. Отрежьте лишние части шнурков и закрепите их хорошенько.


Article in Spanish: Para este proyecto, necesitarás maicena (o harina de maíz), una taza medidora, un encendedor o fósforos, una vela, un tazón de cerámica, un cuchillo o un cepillo y un tazón para mezclar. Este último puede ser de vidrio, plástico o cerámica. Sin embargo, no puedes sustituir el tazón de cerámica por otro tipo. El proceso de creación de este polvo puede quebrar el vidrio y derretir el plástico. Si piensas que hacer este polvo es demasiado trabajoso, puedes comprarlo en una tienda de ciencias y pasatiempos o en Internet. Primero, utiliza el encendedor o los fósforos para encender la vela. Luego, sostén la parte inferior del tazón de cerámica directamente sobre la llama. La vela quemará la superficie y creará una capa de hollín en el tazón. Muévelo sobre la llama de modo que toda la superficie inferior tenga contacto con el fuego.  Usa un guante para hornear o un paño para trastes para proteger tu mano del calor. Siempre sé cuidadoso al trabajar con fuego. Los niños necesitarán la supervisión de un adulto. Sostén el tazón cubierto de hollín sobre el otro tazón. Luego, utiliza un cuchillo desafilado o un pincel para raspar la superficie del tazón de cerámica y verter el hollín en el otro recipiente. Esto dará como resultado aproximadamente una cucharadita de hollín. Recuerda que mientras hollín más tengas, más polvo para huellas dactilares podrás hacer.  Repite estos pasos tantas veces como desees para crear más hollín. Raspar el hollín puede ser una tarea sucia. Si no quieres mancharte los dedos con el polvo, usa guantes. Asimismo, será mejor que cubras tu superficie de trabajo con una toalla para mantenerla limpia. Utiliza una taza medidora para evaluar cuánto hollín has reunido hasta el momento. Luego, añade una cantidad igual de maicena. Mezcla bien ambas sustancias con un batidor de mano. Por ejemplo, si reuniste ¼ de taza de hollín, tendrás que añadir ¼ de taza de maicena. Coloca el polvo para huellas dactilares en un contenedor plástico para alimentos que tenga tapa. Otra opción es guardarlo en una bolsa...

Summary in Russian:

Соберите материалы. Используйте миску и свечу, чтобы получить копоть. Соскребите копоть в миску для смешивания. Смешайте копоть с кукурузным крахмалом. Храните порошок в герметичном контейнере.


Article in Spanish: Para este proyecto, vas a necesitar algunos equipos especializados diseñados para extraer el papel tapiz de la tabiquería de yeso, además de algunas herramientas básicas y equipos de protección para la habitación. Vas a necesitar lo siguiente:  cubiertas de plástico o lonas cinta de enmascarar una herramienta para marcar decapante químico para papel tapiz láminas de tela para eliminar papel tapiz un pulverizador de compresión o una botella de aerosol una esponja un balde agua caliente una escalera o una silla una espátula No es posible extraer el papel tapiz de las paredes si están llenas de imágenes y adornos, por lo que debes retirar todo. Estas cosas incluyen todo lo que está unido a la pared, como lo siguiente:  fotos muebles luces y candelabros de pared televisores monturas placas de interruptores respiraderos piezas como tornillos y clavos La extracción de papel tapiz es una actividad desordenada, y la mejor forma de proteger tus muebles, alfombras y otros elementos decorativos es retirar estos objetos de la habitación antes de comenzar. Retira las camas, los sofás, las sillas, los estantes, los adornos, los tapetes y todo lo demás que hay en la habitación. Guarda estos elementos en otra habitación hasta que elimines el papel tapiz y redecores la habitación. Si no puedes retirar ciertos objetos, puedes colocarlos en el centro de la habitación para protegerlos y contar con más espacio para trabajar. Una vez que retires todo lo que puedas de la habitación, cubre todo lo demás con lonas o láminas de plástico. Luego, cubre los pisos por completo para proteger las alfombras, los azulejos y la madera dura. Pega los bordes de las láminas de plástico a los rodapiés para que el agua y la pasta no se filtren en el piso ni empapen los rodapiés. Si queda algún mueble en el centro de la habitación, también debes cubrirlo con plástico.

Summary in Russian:

Приготовьте необходимые материалы. Очистите стены от лишних предметов. Освободите комнату. Застелите все полиэтиленом.


Article in Spanish: Para este punto, no intentes tocarlo. Simplemente párate frente a él, ligeramente a su izquierda, y ofrécele una golosina con la mano abierta.  La insensibilización empieza simplemente con estar presente cerca del rostro de tu caballo. Él aprenderá a asociar tu presencia con algo positivo. Trabaja lentamente y deja que el caballo dirija la velocidad del progreso. Esto desarrollará confianza. Después de hacerlo varias veces, lleva la golosina a alrededor de 15 cm (6 pulgadas) de su hocico. Luego, deja caer la mano. Es probable que siga tu mano con su cabeza. Di "Sí" o "Buen chico" y ofrécele la golosina. Hazlo varias veces de forma que aprenda a asociar a tu mano y tus palabras (o, para él, el sonido) con la golosina. Cuando haya hecho la conexión entre tu mano y la golosina, la esperará. Le estás enseñando a desear tu mano porque contiene la golosina.  Sujeta esta mano con la palma hacia abajo y tus dedos envueltos alrededor de la golosina. Cuando tu caballo baje la cabeza hacia tu otra mano, dale la golosina. Levantar la cabeza puede ser una señal de ansiedad y reforzar la cabeza inclinada le enseña a mantener la calma. No toques a tu caballo sino simplemente sostén tu mano en su lugar.  Esto le enseñará a tu caballo que poner tu mano en esa área, cerca de su cabeza, no es peligroso. Aunque actualmente esto es algo que le da miedo a tu caballo, puede aprender que tener la mano de alguien allí no siempre es malo. Repítelo muchas veces a lo largo de varios días hasta que estés seguro de que tu caballo esté consciente de tu mano y aun así no le moleste. Continúa esperando a que baje la cabeza para recompensarlo con una golosina. Cuando tu caballo haya empezado a sentirse cómodo con tu mano cerca de su cabeza, puedes empezar a tocarlo en el hocico. Levanta la mano y colócala en el caballete de la nariz de tu caballo, debajo de sus ojos, a medida que come la golosina. Háblale con una voz suave y tranquilizadora.  A medida que tu caballo termine de comer, puede intentar alejarse. Trata de mantener tu mano sobre su...

Summary in Russian:

Создайте у лошади ассоциативную связь между вашим присутствием и получением угощений. Начните делать паузу перед тем, как отдавать лошади угощение. Поднесите свободную руку раскрытой ладонью к голове лошади. Начните прикасаться к лошади в тот момент, когда она ест угощение. Начните дотрагиваться до лошади перед тем, как отдать ей угощение. Переместите прикосновения в другие места морды и головы лошади. Варьируйте проводимые уроки. Станьте для лошади ее лидером.


Article in Spanish: Para estimular un mayor crecimiento de los bulbillos, necesitas tratar el bulbo grande, o bulbo madre, con un método para estimular el crecimiento. Para hacer esto, tienes que imitar el traumatismo natural que la planta podría experimentar para estimularla a que le vuelvan a crecer los bulbos principales. El primer método es simple: toma el bulbo y colócalo en una tabla de cortar.  Esteriliza un cuchillo grande y corta cada bulbo en secciones, como una tarta (de 6 a 8 secciones por bulbo serán suficientes). Espolvorea los cortes con un polvo antifúngico y guárdalos en arena húmeda en una ubicación fría y oscura hasta que lleguen los meses más frescos de otoño. El segundo método es sacar el centro del bulbo (parecido a sacar la pulpa de calabaza con una cuchara). Una vez sacado, espolvoréalo con un fungicida y colócalo en una ubicación fresca como en el paso anterior. Por último, puedes marcar el bulbo haciendo tres cortes profundos en forma de V a lo largo de la parte superior del bulbo, parecido al primer paso, pero, esta vez, no cortas a través del bulbo. Nuevamente, espolvorea el bulbo y colócalo en una ubicación fresca.

Summary in Russian:

Поймите, что вы должны будете стимулировать рост. Разрежьте луковицу на секции. Удалите сердцевину луковицы. Вы можете сделать на луковице три глубоких разреза.


Article in Spanish: Para esto, necesitarás una cartulina gruesa de cualquier textura o estampado. Puedes elegir añadir papel decorativo adicional encima de tu marcador de páginas cuando hayas terminado de montarlo. La marca doblada debe ponerse sobre una página de tu libro, con los imanes conectando a través de la página. Para evitar que se caiga, pon el marcador de páginas cerca del lomo en vez de ponerlo al borde.

Summary in Russian:

Выберите бумагу. Как пользоваться закладкой.


Article in Spanish: Para esto, utiliza una balanza o báscula de resorte. Si el objeto es un líquido, primero pesa el recipiente vacío en el que colocarás el líquido y halla su masa. Deberás restarlo de la masa del recipiente y el líquido para hallar la masa de este último. Para este ejemplo, asumiremos que el objeto representa 500 gramos de agua. Utiliza los gramos, ninguna otra unidad, o el resultado no estará en joules. Puedes encontrar esta información en una referencia química, ya sea en libros o en Internet. Para el agua, la capacidad e calor específica c es de 4,19 joules por gramo para cada grado Celsius de calor o 4,1855, si necesitas ser muy preciso.  La capacidad de calor específica varía ligeramente en base a la temperatura y la presión. Las diferentes organizaciones y libros de texto emplean “temperaturas estándar” distintas, así que podrías ver la capacidad de calor específica del agua mostrada como 4,179. Puedes utilizar grados Kelvin en lugar de Celsius, ya que una diferencia en la temperatura es la misma en ambas unidades (calentar algo en 3 °C es lo mismo que calentar en 3 grados Kelvin). NO utilices grados Fahrenheit o el resultado no estará en joules. Si el objeto es un líquido, puedes utilizar un termómetro de bulbo. Para algunos objetos, es posible que necesites un termómetro con sonda. Esto te permitirá medir la cantidad de calor que añadirás al objeto durante el calentamiento. Si quieres medir la cantidad total de energía almacenada como calor, puedes simular que la temperatura inicial era el cero absoluto: 0 grados Kelvin o -273,15 °C. Por lo general, esto no es útil. Esto producirá el cambio de grados de temperatura en el objeto. Asumiendo que el agua generalmente tenía unos 15 grados Celsius y se calentó a unos 35 °C, el cambio de temperatura sería de 20 °C. Esta fórmula se escribe como H = mcΔT, donde ΔT significa “cambio en la temperatura”. Para este ejemplo, esto sería 500 g x 4,19 x 20 o 41 900 joules. En el sistema métrico, el calor se expresa con mayor frecuencia en términos de calorías o...

Summary in Russian:

Найдите массу нагретого тела. Найдите удельную теплоемкость тела. Найдите начальную температуру тела. Нагрейте тело и найдите его конечную температуру. Вычтите начальную температуру тела из конечной температуры, чтобы найти изменение температуры тела. Перемножьте массу тела, его удельную теплоемкость и изменение температуры тела.


Article in Spanish: Para estos fines, un cuadro se considera ligero si pesa 2,25 kg (5 lb) o menos. También debes considerar la humedad promedio de la habitación si eliges este método. Si la habitación está frecuentemente húmeda y las paredes también suelen estarlo, este método no funcionará, ya que la humedad hará que el pegamento adhesivo se debilite más rápido. Antes de colocar un material adhesivo en una pared de yeso, debes limpiar la superficie de la pared para eliminar cualquier grasa y suciedad. Seca bien la pared cuando termines.  El pegamento adhesivo no funcionará en una superficie irregular, sucia o húmeda. Es importante secar bien la pared para que el pegamento adhesivo funcione, pero el yeso también es bastante poroso, por lo que puede aparecer moho o problemas similares si dejas que permanezca húmedo. Por lo tanto, secar la pared después de lavarla es aún más importante. Existen algunas formas diferentes de limpiar el yeso, pero la más fácil es usar agua tibia y un detergente líquido suave para platos. Remoja un paño no abrasivo en agua tibia, luego coloca unas gotas de un detergente suave en el paño. Frota el paño para que el detergente forme un poco de espuma. Frota el área de la pared con el paño enjabonado. Restriega suavemente con movimientos circulares. Enjuaga el paño en agua tibia, luego úsalo para eliminar cualquier residuo de detergente en la pared. Usa un paño no abrasivo seco para secar toda la humedad de la pared, usando nuevamente movimientos circulares. Sé lo más minucioso posible. Un colgador adhesivo simple para cuadros puede ser suficiente para colgar un cuadro ligero, pero estos colgadores vienen en diferentes formas y tamaños. Cuando elijas uno, mira en la parte delantera y el anverso del paquete para determinar si el gancho que elegiste es lo suficientemente resistente para soportar el peso del cuadro.  Ten en cuenta el tamaño del aro o cable que se encuentra en la parte posterior del cuadro. Debes elegir un colgador cuyo grosor permita encajar el aro o el cable del cuadro dentro de él. Los...

Summary in Russian:

Взвесьте картину. Очистите и высушите стену. Выберите самоклеящийся крючок. Приклейте крючок к стене. Повесьте картину.


Article in Spanish: Para evitar decepciones, postula a los empleos de verano con mucho tempo de anticipación.  Si sabes que solo tienes 3 meses de trabajo, aprovecha al máximo y postúlate entre 6 semanas a 2 meses de anticipación. Ese tiempo te permitirá postular a muchos empleos, tener entrevistas y estar listo para empezar a trabajar. Si quieres postularte a un empleo en el exterior, deberás hacerlo lo antes posible ya que seguramente hay otros temas que deberás tener en cuenta, como la visa de trabajo, y que necesitarás organizar con tiempo. Cuando hayas encontrado algunos trabajos de verano que creas adecuados tendrás que postularte y completar una solicitud de empleo, hacer un currículum y escribir una carta de presentación. Si esos tres papeles impresionan al empleador, te llamarán para tener una entrevista. Cuando los empleadores buscan personas para cubrir puestos de verano siguen un criterio diferente del que siguen para contratar empleados de forma permanente. Los empleadores estarán impresionados si demuestras esfuerzo e iniciativa. Quizás no tengas experiencia laboral directa que puedas incluir en tu currículum pero no hay problema. Es probable que no sea excluyente tener experiencia previa en el trabajo que harás durante el verano.  En tu currículum, resalta las habilidades transferibles que hayas adquirido durante tus estudios o en tu experiencia laboral indirecta. Por ejemplo, la capacitación continua luego de terminar tus estudios te dará habilidades transferibles de comunicación y administración. Si quieres postularte a un trabajo de verano en un centro vacacional en la playa, el empleador estará contento de saber que tienes habilidades de atención al cliente de algún trabajo anterior en ventas incluso si nunca trabajaste antes en un centro vacacional. Para obtener más información sobre cómo hacer un currículum si no tienes mucha experiencia laboral, busca en Google "cómo hacer un currículum cuando no tienes experiencia laboral". No te preocupes si postulas a algún trabajo y no tienes empleo en el momento....

Summary in Russian:

Подавайте заявку на летнюю работу как можно раньше. Поймите, как работает процесс подачи заявки. Не беспокойтесь, если у вас небольшой опыт работы. Подумайте, как подать свой предыдущий опыт, даже если вы безработный. Определитесь с лучшим методом подачи заявки.


Article in Spanish: Para extraer aceite de naranja, necesitas un frasco de conserva, un acanalador de frutas y alcohol etílico. Dado que su sabor es casi neutro, el vodka es más eficaz para elaborar aceite de naranja. No se diluirá ni abrumará el aroma de naranja del producto final. El limoneno, el aceite esencial presente en la naranja, se encuentra principalmente en la cáscara. Por esa razón, debes retirar la cáscara de las naranjas antes de elaborar el aceite. Puedes hacerlo con un cuchillo o un acanalador de frutas.  Para obtener resultados óptimos, evita cortar la piel blanca, ya que esta parte tiene muy poco limoneno y tu mezcla resultará amarga. En caso de no tener un acanalador de frutas, puedes utilizar un rallador Microplane, un pelador de verduras o un cuchillo de pelar. La cantidad de naranjas a utilizar dependerá de cuántas tengas o de cuánto aceite esencial desees producir. Después de retirarlas, debes dejar que se sequen. Colócalas en una toalla de papel y déjalas bajo la luz solar directa hasta que se sequen por completo. Esto puede tardar un par de días según la humedad de tu zona. Acelera el proceso picando las cáscaras en trozos pequeños de 2,5 cm (1 pulgada). Una vez secas, coloca las cáscaras en un procesador de alimentos. Muélelas hasta obtener una consistencia gruesa. Evita secarlas demasiado; de lo contrario, correrán el riesgo de perder parte de su limoneno. Si has utilizado un rallador Microplane o un acanalador de frutas, no será necesario moler más las cáscaras. Llena un bol con agua caliente del grifo. Debe estar caliente, pero no tanto (más o menos a 32 °C o 90 °F). Coloca la botella de alcohol etílico en el agua caliente y déjala remojar por 20 minutos.  El vodka es perfecto para este proceso. También puedes utilizar alcohol frío, pero el alcohol caliente te permitirá sacar más aceite. Coloca las cáscaras de naranja ralladas o molidas en un frasco de envasar. Échale suficiente alcohol para cubrirlas por completo. Luego, asegura la tapa y agita enérgicamente el frasco por varios minutos. Durante...

Summary in Russian:

Подготовьте все необходимое. Снимите с апельсина кожуру. Высушите кожуру. Измельчите кожуру. Разогрейте зерновой спирт. Залейте кусочки кожуры теплым зерновым спиртом и встряхните их. Настаивайте смесь 2–3 дня. Процедите смесь. Подождите, пока испарится спирт.


Article in Spanish: Para fines prácticos, los decibeles se consideran una medida de volumen. Sin embargo, la verdad es un poco más compleja. En física, los decibeles se consideran una forma conveniente de expresar la intensidad de una onda sonora. Mientras más grande sea la amplitud de una onda sonora, transmitirá más energía, moverá más partículas en el aire y el sonido tendrá mayor "intensidad". Gracias a la relación que hay entre la intensidad de la onda sonora y su volumen en decibeles, es posible obtener una medida en decibeles conociendo solamente el nivel de intensidad de un sonido, que generalmente se mide en vatios por metro cuadrado.  Fíjate que la intensidad de los sonidos es muy baja cuando se trata de sonidos comunes. Por ejemplo, un sonido con una intensidad de 5×10-5 (o 0,00005) w/m2 mide alrededor de 80 decibeles, que es el volumen del sonido de una procesadora o una licuadora. Para entender mejor la relación que hay entre la intensidad y los decibeles, presta atención al siguiente ejemplo. Imagina que eres un productor de música y que quieres saber el nivel de los sonidos de fondo de tu estudio para mejorar el sonido de las grabaciones. Luego de instalar los equipos, detectas que la intensidad del sonido de fondo es de 1×10-11 (0,00000000001) w/m2. Ten en cuenta esta información para poder ver en los próximos pasos cómo obtener la medida en decibeles del sonido de fondo de tu estudio. Cuando hayas obtenido la intensidad del sonido, puedes expresarla como la fórmula 10Log10(I/10-12) (en la que "I" es la intensidad en vatios por metro cuadrado) para obtener la medida en decibeles. El primer paso es dividir por 10-12 (0,000000000001). 10-12 representa la intensidad de un sonido de 0 decibeles. Entonces, si comparas la intensidad obtenida con este valor, estarás estableciendo la relación entre la intensidad y los decibeles sobre el valor base. En el ejemplo dado, deberás dividir la intensidad, 10-11, por 10-12 para obtener 10-11/10-12 = 10. Para terminar el cálculo, toma el logaritmo en base 10 del resultado y...

Summary in Russian:

Узнайте интенсивность звука в ваттах/метр квадратный. Поделите на 10-12. Вычислим Log10 от этого числа и умножим его на 10. Понимание логарифмической природы децибел.


Article in Spanish: Para grabar un proyecto de DVD de doble capa, debes usar un DVD de doble capa, y tu unidad de DVD debe soportar la grabación de doble capa. Si intentas grabar un proyecto de doble capa en un disco de capa única, se producirán errores. Este programa viene instalado con determinados grabadores de DVD, pero también puede comprarse directamente a Nero. Empieza un proyecto nuevo y luego selecciona "Datos". En el submenú de "Datos", elige "DVD de Datos". Por defecto tu proyecto será para un DVD de capa única, incluso aunque tengas insertado un DVD de doble capa. Haz clic en el menú desplegable al lado del medidor de capacidad. Selecciona DVD9 para cambiar a la doble capa. Haz clic en el botón "Añadir" para añadir los archivos que quieras grabar de tu ordenador o arrastra y suéltalos en la ventana. Según vayas añadiendo archivos, el medidor situado en la parte inferior se irá llenando. Los DVDs de doble capa pueden almacenar hasta 8.5 GB de datos. si tienes menos de 4.7 GB de datos, puede resultarte más barato grabarlos en un DVD normal. Aprieta "Siguiente" cuando termines de añadir archivos. En la siguiente pantalla, pon un nombre a tu disco para que lo reconozcas cuando esté insertado. Asegúrate de que tienes el grabador de DVD correcto seleccionado en la sección de "Grabador actual". Nero te mostrará el estado de la grabación para que puedas saber cuándo concluye con éxito el proceso.

Summary in Russian:

Вставьте двухслойный диск в привод. Откройте Nero StartSmart/Nero Express. Переключитесь в двухслойный режим. Проверьте доступное место. Задайте имя диска. Начните прожиг диска, кликнув на “Burn”.


Article in Spanish: Para hablar sobre un tema delicado, como tus sentimientos por una persona, es importante tener el tiempo y el espacio para hablar. Busca un momento cuando ambos estén libres y no tengan limitaciones de tiempo. Elige un lugar privado, como un banco tranquilo en un parque de la localidad. Si quieres que el chico sepa que te gusta, sé directa. No tiene sentido que andes con rodeos y solo le des pistas. Ve directamente al grano y dile algo como: "Siento algo por ti y, a veces, pienso que tú también sientes algo por mí. ¿Estoy en lo correcto?". Si no estás interesada en él, desilusiónalo sin dureza. Dile que valoras su amistad, pero no te interesa de forma romántica. No es necesario que seas cruel, pero debes aclararle que no hay posibilidades de que tengan una relación.  Dile algo que le deje en claro que no sientes lo mismo que él. Por ejemplo, dile: "No me interesas románticamente." Si quieres darle una razón, puedes hacerlo, pero con amabilidad. Por ejemplo, si no sientes atracción por él, no le digas: "No me siento atraída hacia ti", sino algo así como: "Solo te veo como un amigo". Si malinterpretaste la situación, quizás sea vergonzoso. Sin importar si los sentimientos son mutuos o no, es posible que te encuentres en una situación incómoda si pensaste equivocadamente que le gustabas a alguien. Asegúrate de tener un plan para reaccionar en este caso.  Acepta su respuesta con dignidad. En cualquier caso, puedes decirle: "Ah, creo que malinterpreté las señales. Gracias por ser sincero conmigo". Está bien que te sientas triste si alguien que pensaste que le gustabas te rechaza. Tómate un tiempo para calmarte y hacer algo agradable para ti, como ir a ver una película o pedir comida para llevar.

Summary in Russian:

Найдите подходящее время и место для разговора. Напрямую признайтесь в своих чувствах. Если вы не заинтересованы в отношениях, скажите об этом честно, но по-доброму. Сумейте достойно ответить, если у парня на самом деле нет к вам чувств.


Article in Spanish: Para hacer esta muñeca al estilo americano rústico, necesitarás hojas de maíz que aún conserven su seda. Alrededor de una docena de hojas de maíz (una o dos mazorcas de maíz como máximo) debe ser suficiente para hacer una muñeca. También necesitarás un recipiente grande de agua, unas tijeras para cortar las hojas y algunos alfileres y cordeles para atarlas y darles forma. Las muñecas de hojas de maíz están hechas con hojas secas. Usa un deshidratador de alimentos o ponlas al sol por unos días hasta que se sequen y pierdan el color verde. El secado al sol de las hojas es el método preferido porque es más tradicional (y las muñecas de hojas de maíz son muy típicas de la tradición indoamericana y colonial), pero, siempre y cuando esté bien seca, el resultado será más o menos similar. Antes de ir al siguiente paso, jala la seda seca para separarla de las hojas y déjala a un lado. La vas a usar pronto, pero tienes que mantenerla seca mientras empapas las hojas, para evitar que se convierta en una pasta. Coloca toda la seda en la misma dirección en lugar de amontonarla o enredarla. Cuando estés listo para hacer tu muñeca, remoja las hojas secas en un recipiente con agua durante unos 10 minutos. Aunque suene contradictorio, no vas a rehidratar las hojas que secaste con tanto esmero; más bien, las harás más flexibles por un rato, para que puedas doblarlas y darles forma sin romperlas. Una vez que hayas empapado las hojas, sécalas con toallas de papel y ponlas a un lado. Si las hojas son de diferentes tamaños, es un buen momento para romper o cortar las más grandes, de modo que todas terminen más o menos del mismo tamaño. Así evitarás que tu muñeca quede torcida. Toma una hoja de maíz y ponla frente a ti con la punta hacia afuera, a continuación, ponle un poco de seda de maíz encima. Luego, pon dos hojas encima de la primera y agrega más seda, también con las puntas hacia el lado opuesto y añade más seda. Repite todo una vez más (para sumar un total de seis hojas y cuatro secciones de seda), y luego ata toda la pila a...

Summary in Russian:

Соберите необходимые составляющие. Высушите листья. Удалите шелковистые нитевидные пестики початков кукурузы. Смочите шелуху. Подготовьте детали головы. Сделайте голову. Изготовьте руки. Перевяжите талию.


Article in Spanish: Para hacer este disfraz, necesitarás los siguientes materiales:  materiales de costura fieltro negro fieltro amarillo fieltro blanco sudadera negra con capucha pegamento termofusible pantalones y zapatos oscuros Dibuja dos mitades de un pico en forma de gancho sobre el fieltro negro y luego recórtalas con unas tijeras afiladas.  Si deseas, puedes dibujar el pico a mano alzada. Ten en cuenta que debes dibujarlo desde una vista lateral y no desde una superior. La base debe ser aproximadamente rectangular, pero el pico debe tener forma de gancho o de triángulo curvado El pico debe tener el tamaño suficiente como para que puedas adherirlo a la sudadera y hacer que la capucha parezca la cabeza del pájaro. El tamaño puede variar dependiendo de si eres un adulto o un niño. Coloca ambas mitades una sobre la otra y cose a lo largo del borde superior. Luego coloca el pico en la parte superior de la capucha, justo encima de la abertura, y cósela por la base.  Debido a que el fieltro no se deshilacha, no es necesario que le des la vuelta mientras coses. No obstante, asegúrate de que las costuras sean prolijas y uniformes para evitar que tu trabajo luzca desordenado. El pico debe ubicarse en el centro de la capucha y colgar sobre la cara al momento de ponértela. Para hacer cada ojo, necesitarás un círculo de color amarillo y otro de color negro, así como un semicírculo blanco.  Los círculos amarillos deben tener un diámetro de aproximadamente 7,5 cm (3 pulgadas). Los círculos negros deben tener un diámetro de aproximadamente 6,5 cm (2,5 pulgadas). Los semicírculos blancos deben tener un diámetro de aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada). Coloca el círculo negro encima del amarillo, exactamente en el centro, y pégalo en ese lugar. Coloca el semicírculo blanco encima del círculo negro de modo que el borde plano se ubique en el centro y pégalo en su lugar.  Para pegar los círculos, puedes utilizar pegamento para tela o pegamento termofusible. Deja que seque antes de ejercer presión. Recorta unas cuantas plumas individuales de la...

Summary in Russian:

Соберите материалы. Нарисуйте и выкроите детали клюва. Пришейте клюв. Вырежьте детали глаз. Соберите глаза из подготовленных деталей и склейте. Приклейте по несколько перьев к тыльной стороне каждого глаза. Приклейте готовые глаза к капюшону джемпера. Пришейте оперенную фетровую бахрому к рукавам. Соберите костюм.


Article in Spanish: Para hacer este experimento, necesitas un gotero para los ojos, una moneda seca de un centavo o su equivalente, agua, un tazón pequeño, detergente lavavajillas, aceite y una toalla. Puedes encontrar la mayoría de estos en casa o comprarlos en el supermercado. El detergente lavavajillas y el aceite no son necesarios pero te permitirán tener más de un líquido cuyas tensiones superficiales puedas comparar.  Antes de empezar, la moneda debe estar completamente limpia y seca, ya que, si tiene algún otro líquido, el experimento no será preciso. Ten en cuenta que, con este experimento, no podrás calcular la tensión superficial sino simplemente determinar la tensión superficial de diferentes líquidos en relación a las de otros. Coloca la moneda sobre una toalla o cualquier otra superficie que no te importe mojar. Luego, llena el gotero con el primer líquido y deja que este caiga gota a gota sobre la moneda. Cuenta con cuántas gotas se llena la moneda hasta que el líquido se derrame. Registra después de cuántas gotas el líquido empieza a derramarse por un lado de la moneda. Después de probar un líquido y antes de probar otro, limpia y seca muy bien la moneda. Antes de repetir el experimento, seca también la superficie en donde haya estado la moneda durante el experimento anterior. Limpia el gotero entre cada experimento o utiliza uno diferente para cada líquido. Puedes mezclar un poco de detergente lavavajillas con agua y volver a dejar que gotee sobre la moneda para determinar si hay algún cambio en la tensión superficial. Puedes hacer varias veces el experimento con el mismo líquido para asegurarte de obtener un resultado preciso. Luego, calcula el promedio de todos los experimentos sumando los resultados y dividiéndolos entre el número de experimentos que hayas realizado. Anota cuáles líquidos necesitaron la mayor cantidad de gotas para llenar la moneda y cuáles necesitaron la menor cantidad.  Un líquido que tenga una mayor tensión superficial necesitará más gotas para llenar la moneda que un líquido que tenga una...

Summary in Russian:

Соберите все необходимое. Капайте на поверхность монетки по одной капле жидкости за раз. Повторите эту процедуру с разными жидкостями. Сравните число капель, которое требуется для разных жидкостей, чтобы заполнить монетку.


Article in Spanish: Para hacer este nudo, necesitarás dos cuerdas, cordeles u otro elemento similar. Otra opción consiste en utilizar los dos extremos de una misma cuerda. En nuestro ejemplo, extenderemos la cuerda de la derecha (la marrón en la imagen de arriba) sobre la cuerda de la izquierda (la negra y roja). Sin embargo, si extiendes la cuerda de la izquierda sobre la cuerda de la derecha, también podrás hacer un nudo llano, siempre sigas todas las instrucciones a la inversa. De frente, el nudo llano debe tener el mismo aspecto que en la imagen de arriba. También puedes encontrar buenas imágenes de referencia en AnimatedKnots.com y otras páginas sobre nudos.  Si has tensado el nudo correctamente, verás que la atadura es clara y uniforme, con dos partes redondeadas que pasan una por encima de la otra.

Summary in Russian:

Положите один конец веревки на другой. Проверьте узел на прочность.


Article in Spanish: Para hacer este sombrero de pirata necesitarás lo siguiente:  Un lápiz Cinta con alambre Tijeras Goma Un bol del tamaño de tu cabeza Una regla Papel de envoltura marrón o una bolsa de papel

Summary in Russian:

Соберите все необходимое.


Article in Spanish: Para hacer esto, abre Illustrator, haz clic en Archivo en la barra de menú, después en Abrir y selecciona el archivo en donde quieres añadir una imagen. Para crear un archivo nuevo, haz clic en Archivo en la barra de menú y después en Nuevo.... Se encuentra en la parte superior de la pantalla.    Haz clic en una esquina y arrastra el botón hacia adentro o hacia afuera para cambiar el tamaño de la imagen. Se encuentra en la barra de herramientas en la parte superior de la ventana.  La imagen seleccionada se añadirá al archivo de Illustrator.

Summary in Russian:

Откройте файл в Adobe Illustrator. Нажмите Файл в строке меню. Нажмите Поместить. Выберите изображение, которое нужно добавить. Нажмите Поместить. Разместите изображение так, как нужно. Щелкните по Связанный. Нажмите Файл в строке меню. Нажмите Сохранить.


Article in Spanish: Para hacer esto, abre el menú de tu personaje y selecciona "Habilidades", después navega a la habilidad de "Herrería". El árbol de esta habilidad debe decir "Herrería 100". Presiona el botón de acción mientras seleccionas la ventaja "Forja de acero" para desbloquearla. Para llegar a la ventaja "Armadura de dragón", necesitas unos 5 o 6 puntos de ventaja disponibles, el primero para desbloquear la ventaja "Forja de acero". Si subes por la izquierda en el árbol (el cual cubre las ventajas de armaduras y armas ligera en lugar de las de armaduras y armas pesadas), solo necesitas 5 puntos de ventajas. A la izquierda está la ventaja "Herrería élfica" y a la derecha está la ventaja "Herrería enana". Mientras que poder crear armaduras pesadas se apega más a tu estilo de juego, la ventaja "Armaduras avanzadas" a la izquierda te permite crear versiones pesadas de cualquier armadura. Las cuales son:  "Herrería orca", "Herrería de ébano" y "Herrería daédrica" (del lado derecho). "Armaduras avanzadas" y "Herrería de cristal" (del lado izquierdo). Cuando lo hagas, podrás crear la armadura básica de dragón.

Summary in Russian:

Убедитесь, что вы довели кузнечное дело до сотни 100. Выучите навык «Стальные доспехи». Изучите следующий перк. Изучите любые следующие перки: Изучите навык «Драконьи доспехи».


Article in Spanish: Para hacer esto, haz clic en el logo de Windows en la esquina inferior derecha de la pantalla o presiona la tecla ⊞ Win. Este icono se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Hacer esto abrirá la ventana de Configuración. Se encuentra en la parte superior derecha de la página principal de Configuración. Si la configuración se abre en una subcarpeta, primero haz clic en el botón Atrás en la esquina superior izquierda de la ventana. Es una pestaña a la izquierda de la ventana. Por lo general, el predeterminado es Microsoft Edge, el cual tiene como icono una "e" blanca sobre un fondo azul oscuro. El icono es una "e" de color azul claro. Hacer esto configurará Internet Explorer como el navegador predeterminado. Si aparece un mensaje de confirmación, haz clic en Cambiar de todas formas para confirmar tu decisión.

Summary in Russian:

Откройте меню «Пуск». Щелкните по ⚙. Щелкните по Система. Нажмите Программы по умолчанию. Прокрутите вниз и щелкните по браузеру в разделе «Веб-браузер». Щелкните по Internet Explorer.


Article in Spanish: Para hacer esto, presiona Ctrl+Alt+T, lo cual abrirá una nueva ventana de terminal con el símbolo del sistema en la mayoría de los entornos de escritorio de Linux. Si no usas un entorno de escritorio y ya tienes el símbolo del sistema, entonces continúa con el siguiente paso. Una línea de Password: (contraseña) se abrirá debajo del símbolo del sistema. Cuando la contraseña sea aceptada, regresarás al símbolo del sistema como usuario de raíz.  Si escribes la contraseña incorrectamente, ejecuta el comando su y pruébalo nuevamente. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. La línea Enter new UNIX password: (escribe una nueva contraseña UNIX) aparecerá en el símbolo del sistema. La contraseña que escribas no aparecerá en la pantalla. Verás un mensaje que dice "password updated successfully" (la contraseña se actualizó exitosamente). Esto cerrará la sesión en la cuenta raíz.

Summary in Russian:

Откройте терминал. Введите su в терминале и нажмите ↵ Enter. Введите текущий пароль суперпользователя, а затем нажмите ↵ Enter. Введите passwd и нажмите ↵ Enter. Введите новый пароль и нажмите ↵ Enter. Введите новый пароль еще раз и нажмите ↵ Enter. Введите exit и нажмите ↵ Enter.


Article in Spanish: Para hacer nuevos amigos, tienes que salir e involucrarte en diferentes cosas. Considera unirte a una liga de algún deporte, tomar una clase u ofrecerte como voluntario dentro de tu comunidad. Si eres muy tímido, busca un grupo para la ansiedad social, incluso si tiene que ser en línea. Busca en los avisos clasificados o sitios web locales de noticias para encontrar información sobre actividades en tu localidad. No asistas a eventos con la sola idea de hacer amigos o conocer gente. Trata de ir sin ninguna expectativa y pasarla bien independientemente de lo que suceda. Busca actividades que te interesen y que también involucren a grupos de personas, como clubes de lectura, grupos de iglesias, campañas políticas, conciertos y exhibiciones de arte. Hacer nuevos amigos a menudo requiere que des el primer paso e invites a otros a hacer cosas. No esperes a que la gente se te acerque: tú debes acercarte a ellos. Pregúntale a alguien si quiere conversar o tomar un café. Siempre debes mostrar interés en otras personas antes de que muestren interés en ti.  Sé tú mismo al intentar hacer nuevos amigos. No trates de impresionar a una persona nueva representándote inadecuadamente. Esto puede ocasionar el fin de la nueva amistad antes siquiera de que empiece. Sé un buen oyente. Presta mucha atención cuando la gente hable. Es importante poder responder a lo que la persona acaba de decir para demostrar que estabas escuchando o puede pensar que no te importa. Trabajar para profundizar las relaciones con tu familia también puede ayudarte a dejar de sentirte tan solo. Incluso si no tienes muy buenos antecedentes con un familiar, de todas formas puedes tratar de reparar las relaciones empezando por una invitación. Por ejemplo, podrías preguntarle a un miembro de tu familia a quien no hayas visto en mucho tiempo si quiere salir a almorzar o encontrarse contigo para tomar un café. Al tratar de reconstruir o profundizar tus relaciones con miembros de tu familia, puedes usar algunas de las mismas estrategias que usarías para hacer...

Summary in Russian:

Участвуйте в мероприятиях. Испытайте себя, взяв инициативу в социальных отношениях. Проводите время с семьей. Будьте милым. Зарегистрируйтесь в интернет-сообществе.


Article in Spanish: Para hacer pantalones para una muñeca, no es necesario tener un patrón, sino simplemente un trozo de tela del largo y el ancho suficientes para cubrir las piernas de la muñeca al envolverlo alrededor de la muñeca. Dobla el trozo de tela por la mitad y luego coloca la muñeca sobre él de forma que sus piernas queden centradas sobre la tela. Ten cuidado de que los lados de la tela que tengan el estampado queden mirándose. Con un lápiz, un bolígrafo o un trozo de tiza para tela, traza el contorno de las piernas de la muñeca. Puedes determinar qué tan ajustados serán los pantalones trazando ya sea más cerca o más lejos de los bordes de las piernas. Deja de trazar en el punto en donde quieras que terminen las piernas de los pantalones.  Para hacer pantalones ceñidos, traza a 1 cm (0,5 pulgadas) de los bordes de las piernas de la muñeca. Para hacer pantalones un poco más sueltos, traza a 2,5 cm (1 pulgada) de los bordes de las piernas. Para hacer pantalones holgados, traza a 5 cm (2 pulgadas) de las piernas de la muñeca. Deja de trazar a la altura de los tobillos si quieres hacer pantalones de largo completo o bien un poco más arriba (por ejemplo, a la mitad de las pantorrillas para hacer pantalones pescadores o a la mitad del muslo para hacer pantalones cortos). Al terminar de trazar los pantalones, retira la muñeca de la tela y, manteniendo esta última doblada, recorta siguiendo las líneas con unas tijeras afiladas. No debes separar los dos trozos que cortes, ya que será necesario que los cosas o los pegues tal y como están. Puedes coser puntadas rectas a alrededor de 6 mm (0,25 pulgadas) de los bordes interiores y exteriores de las piernas, ya sea con aguja e hilo o con una máquina de coser. Asimismo, puedes aplicar varios puntos pequeños de pegamento para tela a lo largo de los bordes de las piernas de los pantalones entre ambas capas de tela.  Asegúrate de que los lados sin patrones de la tela sigan orientados hacia el exterior. Debes tener cuidado de dejar que el pegamento se seque durante la noche en caso de...

Summary in Russian:

Положите куклу на сложенный лоскут ткани. Обведите на ткани контуры ног куклы. Вырежьте детали. Сшейте или склейте детали брюк. Выверните брюки на лицевую сторону. При желании зафиксируйте брюки на талии полоской ткани.


Article in Spanish: Para hacer un trabajo de pintado básico en un tubo de PVC, necesitarás una lámina grande de lija de grano muy fino, un recipiente pequeño de acetona, un paño pequeño y limpio, una o más latas de pintura en aerosol del color que hayas escogido y el tubo de PVC que quieras pintar. Asegúrate de tener todo lo que necesites antes de comenzar a pintar.  Pon en práctica medidas de seguridad adecuadas en tu área de trabajo. Usa guantes, gafas de protección y una mascarilla protectora ventilada para filtrar el polvo y los químicos.  Escoge una pintura en aerosol especialmente formulada para usarla en objetos de plástico, como las pinturas de las marcas Krylon Fusion o Rust-Oleum Plastic. Coloca una tela protectora grande o una lona plastificada en el lugar en el que vayas a pintar el tubo. Mantén cubiertos todos los muebles, los aparatos y los dispositivos electrónicos cercanos. Recuerda que debes trabajar en un espacio que permita una circulación de aire apropiada, como una cochera o un taller con las puertas y las ventanas abiertas.  Trabaja en un espacio abierto bien ventilado. De ese modo, no solo lograrás que la pintura se seque más rápido, sino que también evitarás exponerte a los vapores dañinos de la acetona y la pintura.  La pintura en aerosol tiende a dispersarse cuando la aplicas, así que te resultará útil usar una tela protectora para proteger los pisos, las encimeras y otras superficies de trabajo. Si no puedes conseguir una tela protectora, también puedes usar unas cuantas hojas de periódico superpuestas.

Summary in Russian:

Подготовьте все необходимые материалы. Подготовьте рабочую область.


Article in Spanish: Para hacer un tratamiento de vapor básico solo se necesita agua y tu piel. No se necesita mucha agua. Llena una olla pequeña con 1 a 2 tazas de agua y ponlo a hervir a fuego fuerte. Mientras el agua se calienta, lávate la cara con un limpiador suave. Asegúrate de quitarte todo el maquillaje, las impurezas, el aceite y el sudor de debajo de la piel. Es importante que la piel esté limpia para cuando le apliques vapor. Los poros estarán bien abiertos y, si tienes impurezas o maquillaje sobre la piel, puede causar irritaciones.  No te laves la cara con un exfoliante ni jabón abrasivo. Antes del tratamiento de vapor, lo mejor es lavarse con un limpiador muy suave para reducir las probabilidades de que irrite más la piel. Sécate la cara dándote toques leves con una toalla suave. Si vas a hacer el tratamiento de vapor como parte de un tratamiento de spa casero, viértelo en un tazón grande de vidrio o uno bonito de cerámica. Si solo quieres hacerte un tratamiento rápido, puedes dejarla en la olla. Coloca el envase que vas a usar sobre un par de toallas dobladas en una mesa.  No viertas el agua en un tazón de plástico. No querrás que pequeñas moléculas de plástico terminen en el tratamiento facial. ¡Ten mucho cuidado de no quemarte! Si decides dejar el agua en la olla, entonces asegúrate de retirarla de la fuente de calor antes de usarla. Ahora será hora de añadir aceites esenciales o hierbas al agua para que el tratamiento sea un poco más especial. Si añades aceites o hierbas, el tratamiento de vapor también será una sesión de aromaterapia, así que será un tratamiento 2 en 1. Con tan solo unas cuantas gotas de estos aceites se puede hacer mucho.  Asegúrate de añadir cualquier ingrediente extra después de que el agua hierva. De lo contrario, los aromas se evaporarán rápidamente. Si no tienes aceites ni hierbas especiales, ¡prueba con el té! Echa unas cuantas bolsitas de té herbal en el agua. La manzanilla, la menta y el chai indio son excelentes. Ponte la toalla por encima de la cabeza de modo que caiga a los lados de...

Summary in Russian:

Приготовьте небольшую кастрюлю воды и доведите ее до кипения. Умойте лицо. Налейте кипяток в чашку. Добавьте эфирные масла и травы. Распаривайте лицо, покрыв голову полотенцем. Очистите поры от грязи с помощью маски. Выровняйте тон лица. Увлажните кожу лица.


Article in Spanish: Para hacer una lanza con un cuchillo, debes buscar un mango fácil de cortar, pero lo suficientemente fuerte para usarlo como herramienta o como arma. No uses una madera verde. Los árboles que han muerto recientemente son los ideales. Busca una rama que tenga un diámetro aproximado de 3 cm (1 pulgada). Recorta las ramas pequeñas o bultos de la rama que hayas elegido y crea un mango limpio. Puedes quitar un poco de la corteza para que sea más fácil sostener el mango. Decide en qué punta de la rama colocarás el cuchillo. Corta con un cuchillo afilado unas tiras largas, delgadas y verticales de la rama, hasta crear una plataforma para poner el cuchillo.  La plataforma le servirá de apoyo a la lanza y te ayudará a sujetar el cuchillo al mango.  Apoya la rama contra otro árbol o tocón para que el proceso sea más seguro y más fácil. Usa un trozo de soga u otro tipo cuerda que tengas disponible para sujetar el cuchillo en la rama. Ata un extremo de la soga al tronco de un árbol y enrolla el otro extremo en el cuchillo y en la rama. Camina hasta tensar la línea. Luego, con el peso de tu cuerpo, mantén la línea tensa y empieza a enrollar la soga en el cuchillo. Enrolla la soga por completo hasta llegar al mango del cuchillo. Para darle mayor seguridad, pasa de nuevo por el mango. Termina con un nudo simple.

Summary in Russian:

Найдите палку или дерево подходящего размера. Очистите ветку. Сделайте «ложе» для ножа. Зафиксируйте нож.


Article in Spanish: Para hacer una mermelada de manzana con un sabor cítrico, cocina las manzanas preparadas con jugo de limón hasta que se suavicen y se abran. Luego, revuelve un poco de miel pura y azúcar. Hierve la mermelada a fuego medio bajo y añádele pectina líquida. Hiérvela durante 2 minutos más y añádele cáscara de limón. Después, puedes procesarla en frascos de 3 ½ litros (7 pintas). Para hacer esta variación, necesitarás los siguientes ingredientes.  12 tazas de manzanas (picadas, peladas, deshuesadas y en cubos) 2 tazas de jugo de limón 2 tazas de miel 3 tazas de azúcar granulada 1 sobre de pectina líquida cáscara de 3 limones Para obtener una mermelada con un sabor más suave, haz un líquido de jengibre haciendo puré de 350 g (12 onzas) de jengibre recién picado con 240 ml (8 onzas) de agua. Cuela el líquido a través de una estopilla para obtener 2 tazas de líquido de jengibre. Para hacer la mermelada, coloca todo el líquido en una olla grande con 8 tazas de manzanas peladas, deshuesadas, en cubos o ralladas y 5 tazas de azúcar granulada. Hierve la mermelada durante 25 a 30 minutos. Luego, puedes procesarla, con lo cual obtendrás aproximadamente 3 litros (6 pintas). Si vas a verificar que la mermelada se haya cuajado usando un termómetro para caramelo, la temperatura deberá situarse entre los 100 ºC (215 ºF) y 105 ºC (220 ºF). Mezcla las manzanas preparadas, los arándanos frescos enteros, el azúcar y el agua en una olla grande. Hierve la mezcla a fuego alto y deja que se cocine durante 10 a 15 minutos. Luego, añade la cáscara y el jugo de limón. Continúa hirviendo la mermelada ligeramente hasta que se espese. Luego, puedes procesarla en frascos de 2 y 2 1/2 litros (4 a 5 pintas). Necesitarás los siguientes ingredientes:  8 tazas de manzanas 6 tazas de azúcar granulada 1 taza de agua el jugo y la cáscara de 2 limones Si te gusta el sabor de la mermelada de manzana pero no quieres usar tanta azúcar, haz mantequilla de manzana en una olla de cocción lenta. Coloca 2 kilos (5 libras) de manzanas en cuartos dentro de una...

Summary in Russian:

Приготовьте яблочный джем с медом и лимоном. Попробуйте приготовить яблочный джем с имбирем. Приготовьте яблочно-клюквенный джем. Попробуйте приготовить яблочное повидло по традиционному американскому рецепту.


Article in Spanish: Para hacerlo debes colocar el eslabón de la cadena entre los dientes del tronchacadenas de tal modo que quede sujeto.  La pieza de metal que conecta los eslabones de la cadena debe permanecer en un solo lado del eslabón, solo debes retirarlo lo suficiente para soltar la cadena.  ¡Ten cuidado de no retirar toda la pieza por complete! Es extremadamente difícil volver a insertar esa pieza a la cadena. Una buena forma de hacerlo es alternar entre enroscar el brazo de la herramienta en la cadena y retirarlo, revisando que la cadena se rompa (no podrás saberlo mientras la cadena esté en la herramienta). Hazlo despacio. Asegúrate de ponerla sobre un papel toalla u otra superficie limpia, donde no se le pegue el polvo.

Summary in Russian:

Установите одно звено в выжимку цепи. Работая с выжимкой так, как работают с тисками, направьте толкатель на небольшой кусок металла, соединяющий звенья цепи. Закручивайте выжимку до тех пор, пока этот кусок металла почти не вылезет с другой стороны. После того как цепь разделена ее можно полностью снять с велосипеда.


Article in Spanish: Para hacerlo pulsa en el icono del menú de aplicaciones que está en la pantalla principal. Luego busca la aplicación Google Play Store (se parece a un botón de reproducción de varios colores dentro de una bolsa blanca). Pulsa ahí para abrirlo. En los resultados, pulsa en el primero de la lista que fue desarrollado por Unified Intents. Pulsa en el botón “Install” (instalar) para hacerlo. Así se debe descargar automáticamente e instalar la aplicación en tu dispositivo.

Summary in Russian:

Откройте панель приложений или список приложений. Найдите приложение Unified Remote. Установите приложение Unified Remote.


Article in Spanish: Para hacerlo, abre el video de YouTube que desees insertar, haz clic en la dirección para seleccionarla, haz clic derecho (o usa dos dedos para hacer clic) en la dirección seleccionada y luego haz clic en Copiar.  Debes hacerlo en una computadora, ya que los enlaces de un móvil no harán que aparezca el cuadro del reproductor de video en Outlook. No puedes usar un video de la computadora para hacer que aparezca el cuadro del reproductor de video en Outlook. Para hacerlo, ingresa https://www.outlook.com/ en la barra de direcciones del navegador. Si has iniciado sesión en Outlook en la computadora, esta acción abrirá tu bandeja de entrada. Si no has iniciado sesión, ingresa tu dirección de correo electrónico de Outlook (o tu número telefónico) y la contraseña antes de seguir. Está en la parte superior izquierda de la página de Outlook y sobre el contenido de la bandeja de entrada. Esta acción abrirá una nueva ventana de correo electrónico al lado derecho de la página. Debes hacerlo en el campo "Para" que está en la parte superior de la plantilla de correo electrónico. El destinatario debe tener una dirección de Gmail. Para hacerlo, simplemente haz clic derecho (o usa dos dedos para hacer clic) en el cuerpo de la plantilla de correo electrónico, luego haz clic en Pegar en el menú desplegable que aparece. Está en la esquina inferior izquierda de la ventana del correo electrónico. Hacerlo enviará el correo electrónico al destinatario. Cuando lo abra, podrá hacer clic en el cuadro del video en la parta inferior del correo electrónico para abrir el reproductor de video.

Summary in Russian:

Скопируйте адрес видео YouTube. Откройте сайт Outlook. Нажмите +Создать. Введите адрес электронной почты получателя. Вставьте адрес видео в тело письма. Нажмите Отправить.


Article in Spanish: Para hacerlo, conecta el cable USB del disco duro al puerto USB del PS3. Los puertos USB de la PS3 se encuentran en la parte delantera de la consola. La forma más fácil de hacerlo es presionando el botón PS en el controlador. También puedes pulsar el botón de encendido en la PS3 y el controlador de manera individual. Estará cerca de la extrema izquierda del menú de la PlayStation 3. Estará cerca de la parte inferior del menú Configuración. Esta opción estará cerca del centro del menú Configuración del sistema. Será la primera opción en esta página. Esto te llevará a la página de selección del disco duro. A menos que tengas varias unidades USB conectadas, el disco duro deberá aparecer como la única opción. Hacerlo creará una copia de seguridad de los datos de tu PS3 en el disco duro. No se pueden ejecutar juegos fuera del disco duro, pero se puede hacer una copia de seguridad de los archivos de juego existentes en el disco duro y luego eliminar los juegos de la unidad interna de la PS3 para despejar el espacio.

Summary in Russian:

Подключите жесткий диск к PlayStation 3. Включите PS3 и контроллер. Прокрутите влево и выберите Настройки. Прокрутите вниз, выберите Настройки системы и нажмите X. Прокрутите вниз, выберите Утилита резервного копирования и нажмите X. Выберите Создать резервную копию и нажмите X. Выберите Да, когда появится запрос, а затем нажмите X. Выберите имя внешнего жесткого диска, а затем нажмите X.


Article in Spanish: Para hacerlo, conéctala en uno de los puertos USB de la computadora, los cuales son similares a ranuras rectangulares y estrechas en la carcasa de la computadora. Hazlo pulsando el logotipo de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla o presionando la tecla ⊞ Win. Aparecerá un icono con forma de pantalla de una computadora en la parte superior de la ventana de "Inicio". En Windows 7, haz clic en Sistema en la parte derecha de la ventana de "Inicio". Es un icono con forma de monitor en la parte superior de la ventana de "Inicio". Se abrirá la aplicación de "Este equipo". Omite este paso en Windows 7. Se encuentra debajo de la cabecera "Dispositivos y unidades" en el centro de la página. Esto abrirá un menú desplegable. En una laptop con panel táctil, utiliza dos dedos para tocar el panel táctil en lugar de hacer clic derecho. Encontrarás esta opción cerca de la zona central del menú desplegable. Hacer esto abrirá la ventana de "Formatear". Se encuentra debajo de la cabecera "Sistema de archivos" cerca de la parte superior de la página. Aparecerá un menú desplegable con las siguientes opciones:   NTFS: el formato por defecto del sistema operativo Windows. En caso de que uses la unidad como un disco secundario de Windows, deberás seleccionar esta opción.  FAT32: el formato más compatible a nivel general. Funciona con la mayoría de computadoras y videoconsolas.  exFAT: similar al FAT32, pero diseñado para discos duros externos (como por ejemplo unidades flash) y un uso más rápido. La opción que selecciones dependerá del uso que quieras darle a la unidad. Por ejemplo, elige FAT32 en caso de que vayas a formatear la unidad flash para usarla con una videoconsola, o NTSF en caso de que vayas a crear una unidad para copias de seguridad compatible solo con Windows. Es posible marcar la casilla de Formato rápido en caso de que hayas formateado previamente la unidad y estés convencido de que no está estropeada. Hacer esto hará que Windows comience a formatear la unidad flash. La unidad flash se habrá...

Summary in Russian:

Подключите флеш-накопитель к компьютеру. Откройте меню «Пуск». Введите «этот компьютер» в меню «Пуск». Щелкните по Этот компьютер. Щелкните правой кнопкой мыши по значку флешки. Нажмите Форматировать. Откройте меню «Файловая система». Щелкните по нужной опции. Нажмите Начать, а затем нажмите OK. Нажмите OK, когда появится запрос.


Article in Spanish: Para hacerlo, dibuja la altura desde los dos vértices superiores.  Si no puedes formar dos triángulos rectángulos porque un lado del trapezoide es perpendicular a la base, solo ten en cuenta que este lado tendrá la misma medida que la altura y divide el trapezoide en un rectángulo y un triángulo rectángulo. Debido a que estos son lados opuestos de un rectángulo, tendrán la misma longitud. Por ejemplo, si tienes un trapezoide con una altura de 6 cm, debes dibujar una línea desde cada vértice superior que se extienda hacia abajo hasta la base inferior. Etiqueta cada línea como "6 cm". Esta será igual a la longitud de la base superior porque los lados opuestos de un rectángulo son iguales. Por ejemplo, si la base superior del trapezoide mide 6 cm, la sección del medio de la base inferior también medirá 6 cm. La razón es sinθ=opuestohipotenusa{\displaystyle \sin \theta ={\frac {\text{opuesto}}{\text{hipotenusa}}}}, donde θ{\displaystyle \theta } es la medida del ángulo interior, opuesto{\displaystyle {\text{opuesto}}} es la altura del triángulo e hipotenusa{\displaystyle {\text{hipotenusa}}} es la longitud de la hipotenusa.   Usar esta razón te permitirá encontrar la longitud de la hipotenusa del triángulo, la cual también es la longitud del primer lado del trapezoide. La hipotenusa es el lado opuesto al ángulo de 90 grados en un triángulo rectángulo. Asegúrate de usar la altura del triángulo como la longitud del lado opuesto en la fórmula. Resuelve la ecuación para hallar el valor de H.  Por ejemplo, si el ángulo interior dado es de 35 grados y la altura del triángulo es de 6 cm, la fórmula se verá así: sin(35)=6H{\displaystyle \sin(35)={\frac {6}{H}}}. Hazlo usando el botón "sin" en una calculadora científica. Reemplaza este valor en la razón.  Por ejemplo, usando una calculadora, encontrarás que el seno de un ángulo de 35 grados es 0,5738 (redondeado). Entonces, la fórmula ahora será: 0,5738=6H{\displaystyle 0,5738={\frac {6}{H}}}. Para hacerlo, multiplica cada lado por H y luego divide cada lado entre el...

Summary in Russian:

Разбейте трапецию на прямоугольник и два прямоугольных треугольника. Обозначьте каждую высоту. Обозначьте среднюю часть нижнего основания (она является нижней стороной прямоугольника). Напишите функцию (формулу) синуса угла первого прямоугольного треугольника. В формулу синуса подставьте известные величины. Найдите синус угла. Найдите переменную H. Найдите гипотенузу второго прямоугольного треугольника. Запишите теорему Пифагора для первого прямоугольного треугольника. В формулу подставьте известные величины первого треугольника. Найдите b{\displaystyle b}. Найдите основание второго прямоугольного треугольника. Сложите значения всех сторон трапеции.


Article in Spanish: Para hacerlo, dirígete a https://www.4kdownload.com/products/product-videodownloader desde el navegador de tu computadora y haz clic en el botón Get 4K Video Downloader a la izquierda de la página. El archivo de instalación de 4K Video Downloader se descargará en tu computadora. 4K Video Downloader está disponible para las computadoras con Windows y Mac. Una vez que hayas descargado el archivo de instalación de 4K Video Downloader, puedes instalarlo de la siguiente manera:  Windows: haz doble clic en el archivo de instalación, haz clic en Sí cuando se te indique y sigue las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla. Mac: haz doble clic en el archivo de instalación, verifica la instalación de ser necesario, haz clic y arrastra el ícono de la aplicación 4K Video Downloader hacia la carpeta "Aplicaciones" y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.  El video debe comenzar a reproducirse. Haz clic en la dirección del video en la barra ubicada en la parte superior de la ventana del navegador y presiona Ctrl+A (Windows) o Comando+A (Mac) para seleccionarla por completo y luego presiona Ctrl+C o Comando+C para copiarla. Si 4K Video Downloader no se abre automáticamente después de finalizada la instalación, haz clic en su enlace en el menú de inicio de Windows o en la carpeta Aplicaciones de la Mac. Se encuentra en la esquina superior izquierda de la ventana de 4K Video Downloader. Esto hará que 4K Video Downloader extraiga la dirección que copiaste. Si no ves "4K" en las opciones de calidad para un video que sabes que es compatible con el formato 4K, cambiar su formato MP4 a MKV generalmente hará que la opción 4K aparezca. De manera predeterminada, se seleccionará la mayor calidad posible, pero puedes marcar la casilla al lado de una calidad diferente (p.ej., 1080p) en caso de que tu computadora no sea compatible con la calidad más alta. Por ejemplo, muchas pantallas de laptops no son compatibles con videos en formato 4K, lo que significa que descargar un video en esta calidad no tiene...

Summary in Russian:

Скачайте установочный файл программы 4K Video Downloader. Установите 4K Video Downloader. Перейдите на сайт https://www.youtube.com в веб-браузере. Откройте видео, которое хотите скачать. Скопируйте адрес видео. Запустите 4K Video Downloader. Нажмите Paste Link (Вставить ссылку). Выберите формат видео в меню «Format» (Формат). Выберите качество. Щелкните по Download (Скачать). Откройте папку со скачанным видео.


Article in Spanish: Para hacerlo, haz clic en "Archivo" y selecciona "Abrir". Busca el primer vídeo que quieres abrir. Si intentas unir archivos de vídeo convertidos, abre el archivo VOB principal y el resto se unirán automáticamente. Normalmente, el archivo VOB principal es el VTS_01_1.vob. Haz clic en "Archivo" y luego en "Adjuntar". Busca el archivo que quieres añadir el final del primer clic de vídeo. El segundo archivo debe tener el mismo ancho, altura y frecuencia de cuadro que el archivo original. Puedes seguir añadiendo clips al final del archivo siguiendo el mismo método.

Summary in Russian:

Откройте исходный видеоклип. Добавьте второй видеоклип. Добавьте другие видеоклипы.


Article in Spanish: Para hacerlo, haz clic en el logotipo de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla o presiona la tecla ⊞ Win en el teclado de tu computadora. A medida que escribes, verás que aparecen algunas sugerencias en la ventana arriba de la barra de “Búsqueda”. Se parece a un grupo de siluetas de personas. Hacerlo abrirá el programa Windows Live Protección Infantil. Si todavía no has descargado Windows Live Protección Infantil, hazlo primero. Estas deben ser las credenciales que usarás para vincular tu computadora con Windows 7 a tu cuenta de Windows Live. Esta opción se encuentra debajo del campo de “Contraseña”. Esta debe ser una cuenta en la cual deseas bloquear los sitios para adultos. Esta opción se encuentra en la esquina inferior derecha de la página. El programa de Windows Live Protección Infantil empezará a supervisar la cuenta seleccionada. Se encuentra en el medio de la página. Hacerlo abrirá la página de configuración del usuario seleccionado en línea. Esta opción se encuentra al lado derecho del nombre de usuario. Está en el lado superior izquierda de la página. Esto activará el filtro web. Después de hacer clic en este círculo, verás tres opciones de filtro web:   Estricto: bloquea todos los sitios, excepto los aptos para menores.  Básico: bloquea solamente los sitios para adultos.  Personalizado': te permite hacer clic hasta en 4 categorías que desees bloquear: “Sitios web aptos para menores”, “Sitios de redes sociales”, “Contenido para adultos” y “Correo web”. Esto establecerá la configuración de exploración del usuario seleccionado como predeterminada. Si escoges “Personalizado”, asegúrate de que la casilla “Contenido para adultos” no esté marcada. Está cerca de la parte superior de la página. Al hacerlo, se guardará la configuración y la aplicará a la cuenta del usuario seleccionado.

Summary in Russian:

Откройте меню «Пуск». В строке поиска меню «Пуск» введите семейная безопасность windows live . Щелкните по значку программы «Семейная Безопасность Windows Live». Введите адрес электронной почты и пароль. Щелкните по Войти. Поставьте флажок справа от учетной записи. Нажмите Сохранить. Щелкните по ссылке familysafety.live.com. Нажмите Отчет об активности. Щелкните по Веб-фильтр. Поставьте флажок у опции «Включить веб-фильтр». Щелкните по нужной опции фильтра. Нажмите Сохранить.


Article in Spanish: Para hacerlo, haz doble clic en la aplicación azul que contiene las letras Ps, luego haz clic en la pestaña Archivo que está en la barra de menús y en Abrir…. Luego selecciona un archivo y haz clic en Abrir. Para crear un nuevo documento, haz clic en Nuevo…, que aparece en el menú desplegable Archivo. Es la T del menú de herramientas que está al lado izquierdo de la pantalla. Hazlo en el lugar en el que quieras agregar la viñeta. Si no has creado aún un cuadro de texto, arrastra la herramienta de texto para crear un cuadro en donde desees que el texto esté, luego haz clic en el lugar en el que quieras agregar la viñeta. En Windows, presiona Mayús+0+1+4+9. En una Mac, presiona Opción+8. Alternativamente, puedes copiar y pegar esta viñeta: •

Summary in Russian:

Откройте графический файл в Photoshop. Щелкните по инструменту «Текст». Щелкните по текстовому полю. Введите маркер.


Article in Spanish: Para hacerlo, inicia la sesión como administrador en la Mac y sigue los siguientes pasos:  En el menú de Apple, abre Preferencias del sistema. A continuación, haz clic en Control parental. Haz clic en el icono del candado e ingresa el nombre de usuario y la contraseña. Así podrás cambiar las restricciones. Selecciona la cuenta de usuario en la que quieras desactivar los controles parentales. Haz clic en el icono del engranaje que está en la parte inferior del panel de preferencias y elige la opción “Desactivar los controles parentales de 'nombre de usuario'”. Sal de Preferencias del sistema. La única manera de modificar los controles parentales sin la contraseña de administrador es cambiando esta en primer lugar. Para hacerlo, sigue los siguientes pasos:  Apaga la computadora completamente y luego préndela con el botón de encendido mientras mantienes pulsadas las teclas COMANDO y R hasta oír el sonido de inicio. Esto iniciará el modo de recuperación. En el menú, ve a Utilidades > Terminal. Escribe restablecercontraseña, sin espacios y sin mayúsculas, y pulsa Aceptar. El cuadro de restablecimiento de contraseña aparecerá a continuación. Elige el icono del disco duro (Mac HD) y selecciona la cuenta de usuario en la que quieras restablecer la contraseña. Escribe una contraseña (sin restricciones), confírmala y luego grábala. Reinicia el equipo e inicia la sesión con la nueva contraseña. Aparecerá el siguiente aviso: El sistema no ha podido desbloquear el llavero de inicio de sesión. Selecciona la opción de en medio: Crear nuevo llavero. Inicia la sesión con la nueva contraseña de administrador y modifica la configuración del control parental.

Summary in Russian:

Для отключения родительского пароля вам потребуется пароль администратора. Также существует способ отключения родительского контроля без пароля.


Article in Spanish: Para hacerlo, inserta un seguro o clip en el pequeño agujero en la parte trasera del control, justo debajo del control L2. Si el control no está cargando, esto puede ayudarte a determinar si el puerto USB es el que está causando problemas. Aunque no podrás cargar el PS3 con la computadora, la luz del control se encenderá si presionas el botón de encendido mientras está conectado a la computadora. Si la luz del control no se enciende, el problema está con el cable. En algunos casos, el problema está en el cable USB ya que puede estar defectuoso. Los cables USB de terceros por lo general no funcionan con la tecnología PlayStation, así que, si compras un cable nuevo, asegúrate de que sea de Sony.

Summary in Russian:

Перезапустите джойстик. Вставьте джойстик в другой USB-порт на консоли. Вставьте геймпад в USB-порт на компьютере и включите его. Возьмите другой зарядный кабель.


Article in Spanish: Para hacerlo, multiplica tu altura en pulgadas por sí misma. Por ejemplo, si mides 70 pulgadas, entonces debes multiplicar 70 por 70. Tu respuesta para este ejemplo sería 4900. Luego, deberás dividir tu peso entre tu altura expresada en pulgadas al cuadrado. Por ejemplo, si tu peso en libras es 180, entonces debes dividir 180 entre 4900. Tu respuesta para este ejemplo sería 0,03673. Para obtener tu IMC, deberás multiplicar tu última respuesta por 703. Por ejemplo, 0,03673 multiplicado por 703 equivale a 25,82, de modo que tu IMC aproximado para este ejemplo sería 25,8.

Summary in Russian:

Если по каким-то причинам у вас нет возможности измерить свой рост и вес в метрах (сантиметрах) и килограммах, прочтите этот дополнительный пункт, в котором говорится о вычислении ИМТ в других измерительных единицах. Разделите вес на рост. Затем необходимо умножить получившееся значение на 703.


Article in Spanish: Para hacerlo, pulsa el ícono de la aplicación Google Play Store, que es un triángulo de varios colores. SPIN Safe Browser es una aplicación que impide que aparezca el contenido sexualmente explícito (entre otros contenidos con restricciones de edad) en los resultados de búsqueda. Está en la parte superior de la pantalla. Realizar esta operación hará que aparezca el teclado de pantalla en el dispositivo Android. Escribe spin browser en la barra de búsqueda, luego pulsa SPIN Safe Browser en el menú desplegable. Está en la parte superior de la pantalla. Hacerlo indicará a la aplicación SPIN Safe Browser que empiece a instalarse. Pulsa ABRIR en la Google Play Store o pulsa el ícono de la aplicación SPIN Safe Browser. Escribir cualquier consulta de búsqueda (que normalmente produciría resultados explícitos) en la barra de búsqueda SPIN Browser solo mostrará resultados aprobados por SafeSearch, lo cual quiere decir que los sitios de pornografía no aparecerán ni siquiera como enlaces o imágenes. Toma en cuenta que aún se podrá acceder a pornografía en otros navegadores como Google Chrome, Firefox, etc. Eliminar estos navegadores del dispositivo Android en cuestión limitará las opciones de ver pornografía.

Summary in Russian:

Откройте Play Маркет. Нажмите на строку поиска. Найдите приложение SPIN Safe Browser. Нажмите Установить. Нажмите Принять, когда появится запрос. Запустите приложение SPIN Safe Browser. Ищите информацию, не беспокоясь о порно.


Article in Spanish: Para hacerlo, selecciona Minecraft en el menú de la consola. Para que la función de teletransporte funcione en una consola, debes ser anfitrión de un mundo en el modo multijugador, y solo podrás desplazarte hacia la ubicación de otro jugador. Este botón se encuentra en la parte superior del menú del juego. Puedes hacerlo tanto en el mundo supervivencia como en el creativo. Para hacerlo, sigue los pasos a continuación:  Selecciona Más opciones. Marca la casilla “Privilegios de anfitrión”. Presiona B o círculo Este botón se encuentra en la parte inferior de la página. Al seleccionar este botón, garantizarás que eres consciente de las consecuencias de cargar un juego con privilegios de anfitrión e iniciarás el juego. Este se encuentra a la izquierda del botón de marca del control (p.ej., X en una Xbox y PS en una PlayStation). De esta manera, se abrirá el menú de anfitrión. Al hacerlo, se abrirán las opciones adicionales. Al hacerlo, se abrirá un menú con todos los jugadores disponibles. Selecciona el jugador hacia el que quieras teletransportarte. Al hacerlo, te teletransportarás hacia su ubicación.

Summary in Russian:

Запустите Minecraft. Выберите Play Game (Играть). Выберите мир, который будет загружен. Активируйте привилегии хоста. Выберите Load (Загрузить). Выберите OK, когда появится запрос. Нажмите кнопку «Назад». Выберите «Host Options» (Параметры хоста). Выберите Teleport to Player (Телепортироваться к игроку). Выберите игрока, к которому вы хотите телепортироваться.


Article in Spanish: Para hacerlo, tienes que usar el mismo procedimiento que en Windows 7.   Presiona la tecla de Windows para acceder a la interfaz de "Metro" si no estás ya en ella. Introduce "CMD" y haz clic derecho en la línea de comandos que aparecerá. Abrirá una lista de opciones en la parte inferior. Selecciona "Ejecutar como administrador". Acepta la línea UAC. Introduce el siguiente comando para habilitar la cuenta de administrador oculta: net user administrator /active:yes Una vez hayas habilitado la cuenta, aparecerá en la lista de cuentas de usuario. Ten en cuenta que la cuenta no tiene asignada una contraseña y que deberías asignarle una para mejorar su seguridad.

Summary in Russian:

Запустите команду из командной строки. Если вам захочется отключить данную учетную запись, то сделайте то же самое, но с небольшими изменениями в команде:


Article in Spanish: Para hacerlo, toca el botón "Atrás". Está en la esquina superior derecha de la pantalla. Si usas Android, deberás tocar el ícono blanco y verde de la esquina inferior derecha de la pantalla. Esta opción está en la parte superior de la página. Toca el cuadro de texto "Nombre" y escribe el nombre del contacto.  En Android también tienes que tocar el campo "Nombre". Si quieres puedes agregar también el apellido y la empresa, pero debes escribir como mínimo su nombre. Está en el medio de la pantalla. Si usas Android, aquí deberás tocar Teléfono. Escribe el número de teléfono de la persona que quieras agregar como contacto. Debe ser el mismo número de teléfono que la persona ha utilizado para instalar WhatsApp y registrarse en ese servicio. Está en la esquina superior derecha de la pantalla. Si usas Android, aquí deberás tocar GUARDAR y saltar el próximo paso. Está en la esquina superior izquierda de la pantalla. Al hacerlo, tu contacto se añadirá a la lista de contactos de WhatsApp. Si quieres añadir a un amigo que no usa WhatsApp, puedes invitarlo a crear una cuenta de WhatsApp haciendo lo siguiente:  Abre la página "Nuevo chat". Desplázate hacia abajo hasta llegar al final de la página y luego toca Invitar amigos a WhatsApp (en Android, esta opción dirá Invitar amigos). Selecciona el método a través del cual quieras enviar la invitación (por ejemplo, Mensaje). Ingresa la información de contacto de tu amigo. Envía la invitación.

Summary in Russian:

Вернитесь на вкладку «Чаты». Нажмите на значок «Новый чат». Нажмите Новый контакт. Введите имя контакта. Нажмите Добавить телефон. Введите номер телефона. Нажмите Готово. Нажмите Готово. Пригласите друзей в WhatsApp.


Article in Spanish: Para hacerlo, toca el botón "Atrás". Está en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si usas Android, deberás tocar ESTADO en la parte superior de la pantalla. Lo encontrarás a la derecha del título Estado, en la parte superior de la página.  Si quieres crear un estado de solo texto, entonces toca el ícono del lápiz. En Android, el ícono de la cámara está en la esquina inferior derecha de la pantalla. Apunta con tu teléfono al objeto que quieras fotografiar y luego toca el botón circular de la función "Capturar". Si vas a crear un estado de texto, escribe el texto que quieras usar. También puedes tocar el ícono de la paleta de pintura para cambiar el color de fondo, o la T si quieres cambiar la fuente del texto. Lo encontrarás en la esquina inferior derecha de la pantalla. Tal vez te pidan que confirmes tu elección. De ser así, toca Enviar otra vez.

Summary in Russian:

Вернитесь на вкладку «Чаты». Нажмите Статус. Нажмите на значок в виде камеры. Создайте статус. Нажмите на значок «Отправить».