Article in Spanish: Desde los 9 meses, los bebés saben cuándo algo no va bien.  Por ejemplo, si te pones una olla en tu cabeza, tu bebé se dará cuenta de que algo no está bien y lo más probable es que le parezca divertido. Prueba las caras divertidas. Haz caras graciosas; agranda los ojos y saca los labios o saca la lengua. A tu bebé le parecerá tonto y divertido.  A los bebés que tienen 6 meses les parecerá muy gracioso porque creen que cualquier cosa tonta o fuera de lo ordinario es divertido. Prueba diferentes ruidos para ver lo que a tu bebé le parece gracioso.  Si quieres que tu bebé se siga riendo, cambia tu expresión facial a alguna diferente. Responde riéndote. Puedes hacer cosas como bailar, aplaudir u otros gestos para que tu bebé se ría.   Usa un títere de mano. Hacerlo bailar y cantar para tu bebé lo hará reírse.  Hacer gestos de mano graciosos no es usual y tu bebé lo notará. Es gracioso porque tu bebé no espera que suceda. A los bebés les encantan los sonidos inusuales y estos llamarán la atención de tu bebé.  Cántale una canción. Cualquiera que tenga gestos de mano o cuerpo lo hará reír. Prueba con “Witsi witsi araña” o incluso una ronda.  Haz sonidos graciosos. A los niños les gustan los sonidos que son extraños o tontos, como el de los gases. Quizás tengas que probar diferentes ruidos para ver lo que le parece gracioso a tu bebé. A los niños también les encantan los sonidos animales, así que trata de imitar al gato o al perro de la familia. Trata de no hacer estos sonidos muy altos o sorprendentes. ¡Esto podría asustar al bebé! Este tipo de juegos contribuyen a construir un lazo físico entre tu bebé y tú, y sirven para que se ría y esté contento.   Hazle cosquillas al bebé. A los bebés a menudo les divierten las cosquillas, pero tenlas al mínimo. Mucho puede ser molesto para el bebé.  Sigue a tu bebé. Si tu bebé gatea, baja al suelo y gatea detrás de él. Asegúrate de sonreír para que sepa que es un juego.  Besa a tu bebé y haz burbujas con la boca. Si haces burbujas en su abdomen o su rostro, conseguirás una...

Summary in Russian:

Разыгрывайте нелепые вещи. Двигайтесь смешно. Попробуйте издавать смешные звуки или петь песни. Попробуйте контактные игры с большим количеством прикосновений и смешных звуков.


Article in Spanish: Desde tu navegador web, dirígete a https://findmymobile.samsung.com/. Para que este paso funcione, deberás iniciar sesión en una cuenta Samsung desde tu teléfono. Este botón se encuentra en el medio de la página. Si ya has iniciado sesión en tu cuenta Samsung, omite este paso y ve al siguiente. Escribe tu dirección de correo electrónico Samsung y tu contraseña, y luego haz clic en INICIAR SESIÓN para así iniciar sesión en el sitio web Find My Mobile. Al iniciar sesión en el sitio web Find My Mobile, harás que Samsung busque tu dispositivo. Una vez que se encuentre la ubicación de tu teléfono, podrás ver su última ubicación conocida, así como varias opciones a la derecha de la página:    HACER QUE MI DISPOSITIVO SUENE: esta opción hace que tu dispositivo Samsung comience a emitir un sonido.  BLOQUEAR MI DISPOSITIVO: esto bloqueará tu dispositivo Samsung con una contraseña.  LIMPIAR MI DISPOSITIVO: esto borrará el disco duro interno del dispositivo Samsung. Se te pedirá que confirmes tu decisión con una contraseña. Es posible que primero debas hacer clic en la opción Locate my Device (ubicar mi dispositivo) para mostrar la ubicación de tu teléfono Samsung.

Summary in Russian:

Откройте веб-сайт сервиса Samsung «Найти телефон». Щелкните по Войти. Введите свои учетные данные. Определите местоположение своего смартфона.


Article in Spanish: Desde tu navegador, dirígete a la siguiente dirección: https://hide.me/en/proxy. Si el sitio web está bloqueado en tu computadora, utiliza el proxy ProxySite. Escribe la dirección de un sitio web bloqueado en el cuadro de texto “Enter web address” (ingresar dirección web) ubicado en el medio de la página. Si quieres seleccionar un país distinto, puedes hacer clic en la casilla desplegable “Proxy location” (ubicación del proxy) y luego en uno de los países listados en el menú resultante. Este es un botón de color amarillo ubicado debajo del cuadro de texto. Al hacer clic en él, se cargará el sitio web en cuestión. Una vez que el sitio web cargue, deberías utilizarlo como de costumbre. No obstante, ten en cuenta que los tiempos de carga serán considerablemente más lentos de lo habitual.

Summary in Russian:

Откройте сайт HideMe. Введите адрес заблокированного веб-сайта. Нажмите Посещайте анонимно. Просмотрите сайт.


Article in Spanish: Desde tu navegador, dirígete a la siguiente dirección: https://www.proxysite.com/. Si el sitio web está bloqueado en tu computadora, puedes buscar un proxy distinto o utilizar un navegador portátil. Escribe la dirección de un sitio web bloqueado en el cuadro de texto ubicado casi en la parte superior de la página. También puedes seleccionar un país distinto a la ubicación de tu servidor haciendo clic en el cuadro desplegable “US Server” (servidor estadounidense) y luego en el nombre de otro en el menú resultante. Este es un botón de color anaranjado ubicado a la derecha del cuadro de texto. Al hacer clic en él, se cargará el sitio web. Una vez que el sitio web cargue, deberías utilizarlo como de costumbre. No obstante, ten en cuenta que los tiempos de carga serán considerablemente más lentos de lo habitual.

Summary in Russian:

Откройте сайт ProxySite. Введите адрес заблокированного веб-сайта. Нажмите Перейти. Просмотрите сайт.


Article in Spanish: Desde zombies hasta princesas, los disfraces de Halloween quedan bien para el Time Warp. Mientras más ostentosos y estrafalarios sean, mejor; ya sean muchos pliegues rosados y brillos o pintura facial para parecer un esqueleto. Uno de los personajes que baila en la versión cinematográfica de Columbia usa el disfraz más llamativo. Cúbrete de color dorado o lentejuelas arco iris y usa maquillaje brilloso para parecerte a ella. Te verás aún mejor usando un sombrero de copa brilloso y medias caladas o cubriendo tus cejas con maquillaje. Los personajes Janet y Brad son las personas más tranquilas y “normales” en el grupo de extraños. Es decir, sus disfraces son generalmente más fáciles de imitar. Disfrázate como Janet usando un vestido rosado claro, una chaqueta blanca y un sombrero de sol. Disfrázate como Brad con un look tipo vaquero, por ejemplo, con una camisa abotonada y metida en el pantalón, pantalón caqui y con el cabello peinado hacia atrás. En muchas presentaciones del musical, de donde viene el Time Warp, la gente podría burlarse de ti por usar rayas. Esto supuestamente se debe a que en una escena de la película, cuando alguien usaba una camisa a rayas fue captado por las cámaras por casualidad, pero ahora es una tradición.

Summary in Russian:

Используйте костюм для Хэллоуина. Наденьте яркий костюм с блестками. Можно использовать и менее яркие костюмы. Постарайтесь избегать полосатой одежды.


Article in Spanish: Desear que los otros cambien o intentar cambiarlos te provocará estrés. Esto puede provocar fácilmente que sea complicado mantenerte tranquilo en una relación. En vez de tratar de cambiar o controlar a los demás, acéptalos y ámalos (incluyendo sus defectos) para que así tengas una relación más tranquila.  Trata de escribir una lista de lo que aprecias o de aquello que agradeces a las personas de tu vida. Recuerda que todos tienen defectos porque nadie es perfecto. . Conservar pensamientos y sentimientos en una relación no te ayudará a estar tranquilo. Parte de estar tranquilo es estar en paz contigo mismo. La honestidad es un componente vital para estar en paz contigo mismo. Por lo tanto, sé honesto pero amable cuando comuniques lo que realmente piensas y sientes.  Tener un diálogo abierto y honesto en tus relaciones con los demás ayudará a que la relación también sea más tranquila. Así establecerás un tono que indicará que los problemas se deben discutir y plantear de manera abierta si surgen. Puedes decir “Quiero que te sientas cómoda hablando conmigo sobre cualquier cosa”. Asegúrate de estar comunicando tus frustraciones o sentimientos negativos para que así los abordes lo más rápido posible. Trata de decir “Nuestra relación es importante para mí, no quiero que ocultemos algo y que el riesgo de tenerlo llegue a afectar nuestra relación”. Ten conversaciones solo para ponerte en contacto con tus seres amados. Así mostrarás que te interesa el bienestar de ellos y harás que se sientan cómodos hablando contigo. También puedes empezar con una frase simple como “¿Cómo te va realmente?”. Lo que digas para transmitir tranquilidad es importante, pero es igual de importante la manera en que lo dices. La forma en que te comuniques con los demás es compleja y transmite bastante sobre tus emociones y estado de ánimo. Estar tranquilo en las relaciones con las demás personas incluye hablar de una manera tranquila.  Habla despacio y con cuidado. Pon atención al volumen de tu voz. Si eres ruidoso al hablar, trata de bajar...

Summary in Russian:

Принимайте людей такими, какие они есть.  Говорите правду Говорите спокойным и расслабленным голосом. Ограждайте себя от трудных людей и пессимистов. Мирно воспитывайте детей. Начните вести дневник


Article in Spanish: Desecha cualquiera que no cierre bien pues no es seguro comerla. Apártala. Si eres nuevo limpiando un bivalvo, talla por fuera de las conchas. Luego, usa un cuchillo, abre la concha de la vieria y extrae la carne. Retira la barba y la membrana exterior de cada músculo de la vieria. La "barba" es un nombre común que se le da al biso que junta la vieria con su concha. Será mucho más fácil hacerlo todo junto con calma que hacerlo rápidamente si todos los ingredientes están listos. Saca tu tabla de picar, cuchillos y unos tazones.  Para la carne, corta la carne de puerco en trozos, corta el pollo en pedazos y pela y desvena el camarón. El chorizo necesita cocinarse con anterioridad. Dora el chorizo a fuego alto de 1 a 2 minutos. No lo cocines completamente; sólo dora bien el exterior. Ponlo aparte (puedes usar el aceite de oliva del chorizo para el puerco y los vegetales).  Corta los pimientos en tiras delgadas, peladas y picadas. No deben tener semillas. Muele el ajo y pica la cebolla en pedazos muy finos.

Summary in Russian:

Поскребите и удалите бородку (пучок водорослей) у мидий и моллюсков. Начните нарезать.


Article in Spanish: Desecha la cubierta de fibra del rodillo cuando hayas terminado de aplicar una capa completa de resina sobre el piso de la cochera. Los solventes que se utilizan para limpiar las resinas epóxicas son peligrosos y caros, así que limpiar tus herramientas resulta sencillamente muy poco conveniente. Nuevamente, lee y sigue cuidadosamente las instrucciones proporcionadas por el fabricante para el uso del producto que hayas seleccionado, ya que en estas podrían variar significativamente en este punto. Es mejor que pongas una capa extra de recubrimiento al piso, así tendrá un brillo más profundo que podrá retener las hojuelas de pintura y asegurar que tu piso dure por más tiempo. Recuerda, esperar demasiado tiempo para aplicar una capa extra de recubrimiento podría ser tan malo como no esperar el suficiente.

Summary in Russian:

Утилизируйте использованные вами материалы. Дайте полностью высохнуть эпоксидному покрытию. Тщательно следите за повторными покрытиями.


Article in Spanish: Desempolva con frecuencia la muñeca de porcelana con un plumero o con una brocha suave y grande. Esto ayudará a mantenerla limpia y puede significar que nunca tengas que darle una limpieza profunda.  Si hay polvo resistente puedes colocar la muñeca en una media de nailon y aspirarla cuidadosamente por encima de la media o usar un compresor de aire en el nivel más bajo. Si no usas la media el cabello de la muñeca puede encresparse, enredarse y arruinarse. Si no tienes una media puedes cubrir la muñeca con las manos. Puedes limpiar la muñeca de porcelana cuidadosamente con un paño seco o una esponja química. Puedes usar una cantidad muy pequeña de agua si es necesario, pero no uses demasiada. Frota el paño o la esponja sobre la muñeca. Asegúrate de limpiar sin restregar, de lo contrario la pintura (en especial el maquillaje de la cara), puede salirse.  Puedes limpiar las grietas y los lugares de difícil acceso (como los ojos, la nariz, la boca y las orejas) con un hisopo o un cepillo de dientes. Asegúrate de hacerlo con delicadeza, en especial alrededor de las pestañas. Si tu muñeca tiene manchas, puedes tratar de quitarlas con cuidado. Comienza con un poquito de detergente suave diluido en agua y limpia la mancha. Si eso no la quita, puedes probar con un poquito de bicarbonato de sodio y agua. Siempre realiza primero una prueba en una parte oculta de la muñeca, ya que es probable que usar detergente o bicarbonato de sodio provoque que la pintura se salga. Si el pelo de tu muñeca está realmente sucio puedes quitar cuidadosamente el pegamento de la peluca con los dedos y agua. Usa agua y limpiador de vidrios para limpiar el pelo sintético y detergente suave para limpiar el cabello humano. Una vez que la peluca esté seca por completo puedes volver a colocarla con pegamento blanco.

Summary in Russian:

Протрите пыль. Очистите фарфор. Удалите пятна с фарфора. Помойте волосы.


Article in Spanish: Desenchúfala también. No es peligroso reparar una tecla, pero siempre es una idea tomar este tipo de precauciones antes de reparar una computadora. La mayoría de las teclas sueltas suelen salir con facilidad si las mueves de un lado a otro cuidadosamente hasta liberarlas del clip de retención. Si es necesario, haz palanca en las esquinas de la tecla usando un destornillador plano. La base de la tecla puede tener hasta cuatro puntos de sujeción que la mantienen unida al teclado. Obsérvala de cerca para revisar si alguno de ellos parece estar roto. Continúa con los pasos que se detallan abajo dependiendo de lo que veas. Si no estás seguro, quita una tecla que funcione y que tenga el mismo tamaño haciendo palanca desde una esquina con un destornillador para levantarla. Compara los puntos de sujeción de ambas teclas. Si los puntos de sujeción están dañados, vas a necesitar una nueva tecla. Compra una en línea, pero asegúrate de que coincida con el modelo de la laptop y con la ubicación de los puntos de sujeción. Para poner la nueva tecla, engancha un punto de sujeción en el teclado y luego frota la tecla con el dedo hasta que escuches dos chasquidos fuertes, uno en cada extremo de la tecla. Como alternativa, puedes quitar una tecla del mismo tamaño que casi nunca uses y colocarla en la ubicación de la tecla anterior. La barra espaciadora y las teclas Mayús se mantienen aplanadas gracias a una barra metálica. Si esta barra no luce completamente plana, probablemente tendrás que engancharla nuevamente a los pequeños ganchos de plástico del teclado. La barra debe estar ubicada en el extremo inferior de la tecla, con los brazos cortos de la barra montados sobre los lados izquierdo y derecho y sobre los ganchos. Una vez que hayas vuelto a enganchar la barra, presiona la tecla desde arriba y pruébala.  Una vez que la barra ya se ha salido de su posición original, en ocasiones continúa teniendo problemas menores o tiende a salirse de su lugar reiteradamente. Tal vez sea mejor comprar un teclado nuevo para tu laptop o...

Summary in Russian:

Выключите компьютер. Снимите клавишу. Осмотрите точки крепления на клавише. Замените сломанную клавишу. Почините металлическую скобу на больших клавишах. Осмотрите клавишу на наличие других проблем.


Article in Spanish: Deshazte de la ropa interior y las camisetas deshilachadas del abuelo, y conserva prendas más atractivas desde cero (ropa interior, prendas para todos los días, e incluso un atuendo sexi para las citas). Si quieres convencer a tu pareja de que eres travieso, debes tener el estilo adecuado. Hazte un corte más sexi o, si eres una mujer más femenina, prueba algunos maquillajes atractivos. Cualquier estilista podrá ayudarte con el cabello, y YouTube está lleno de tutoriales de maquillaje. Puedes quitarte todo el vello púbico con una afeitadora o cera o, por ejemplo, atreverte a recortarlo en forma de corazón. Esta será una sorpresa divertida para tu pareja, además de mostrarle lo importante que es el sexo para ti. Aprovecha tu ropa y las circunstancias para demostrarle a tu pareja exactamente qué pasa por tu mente. Puedes cocinar sin ropa en el momento preciso para que tu pareja llegue a casa y encuentre un panorama interesante. También puedes poner pétalos de rosas y velas en la habitación. Existen muchas formas de lograrlo, así que explota tu creatividad. No, este consejo no tiene que ver con que entrenes para adelgazar y volverte más sexi desde el punto de vista tradicional. La tradición es aburrida. Sin embargo, es importante que entrenes porque algunos estudios han demostrado que el ejercicio físico incrementa el deseo y el placer sexual. Sal a trotar antes de que tu pareja llegue a casa.

Summary in Russian:

Пополните свой гардероб. Смените прическу и макияж. Сделайте креативную интимную прическу. Разработайте сценарий. Тренируйтесь.


Article in Spanish: Deshazte de la suciedad y las manchas sobre los cristales de las ventanas de vez en cuando para darle vida al espacio al instante. Para preparar una solución de limpieza sencilla y asequible, mezcla una o dos cucharaditas de un detergente lavavajillas en un balde de agua tibia. Debes limpiar la ventana a profundidad y escurrir la espuma de manera horizontal. Esta solución también funciona bien para los espejos. El cuidado de los muebles de madera puede marcar una gran diferencia en la limpieza de la casa. Primero, asegúrate de eliminar el polvo de los muebles con un paño ligeramente húmedo o una aspiradora con un accesorio de cepillo. Luego, debes aplicar cera sobre los muebles con un paño suave.  Puedes comprar cera para muebles o prepararla por tu cuenta como una alternativa más económica. Recuerda comprar o preparar la cera adecuada para el material y el acabado de los muebles. Debes aplicar un poco de cera sobre una pequeña sección del mueble antes de pulir toda la pieza. Si tienes muebles de madera, debes mezclar cuatro partes de aceite de oliva y una parte de vinagre blanco. Coloca la solución en una botella de aerosol y asegúrate de probarla primero sobre los muebles de madera para verificar si logras el efecto deseado. Debes rociar la solución sobre los muebles y trabajar hasta que la madera brille. El vinagre también actúa como un agente de limpieza que sirve para pulir los muebles al mismo tiempo. . Puedes alquilar una máquina o contratar un servicio profesional para lavar las alfombras. Si la alfombra se encuentra especialmente sucia, lo mejor es que contrates un servicio profesional. Sin embargo, puedes realizar la limpieza por tu cuenta fácilmente si solo necesitas limpiar unas cuantas manchas.  Si limpias las alfombras, durarán por más tiempo y las mantendrás en buenas condiciones. Si decides alquilar una máquina para realizar la limpieza por tu cuenta, recuerda aspirar la alfombra extremadamente bien con anticipación. Debes trabajar con la máquina como lo harías con una aspiradora. Divide la...

Summary in Russian:

Вымойте окна. Отполируйте мебель.  Вымойте ковры и паласы


Article in Spanish: Deshazte de todo lo que ya no quieras o necesites. Colócalo en bolsas plásticas y tíralas. Esto te facilitará la tarea de tratar el problema de chinches. Si necesitas sacar algo fuera de una habitación infestada de forma temporal, ponlo primero en un contenedor de plástico con una tapa hermética. Si algo no puede lavarse, ve si puedes llevarlo a una tintorería. También puedes desinfectarlo colocándolo en la secadora por 15 minutos a alta temperatura.  Según la gravedad de la infestación, podría ser necesario lavar todo una o dos veces por semana durante varias semanas, incluso después de que las chinches hayan desaparecido. Al terminar, no olvides limpiar la zona de lavado con un limpiador desinfectante. Esto también incluye los juguetes blandos. Asegúrate de colocarlos dentro de una funda de almohada al lavarlos, para no dañar su pelaje. También puedes utilizar bolsas de plástico resellables. Sin importar el recipiente que elijas, debes mantenerlo cerrado siempre que no manipules su contenido. Así evitarás que los artículos recién limpiados vuelvan a infestarse. Guarda estos contenedores lejos de la habitación infestada. Esto incluye cualquier cosa hecha de fibras, como las bases de colchón, las alfombras, las cortinas, los colchones y los artículos tapizados. También incluye los artículos "duros", como los muebles, los pisos de madera dura, los zócalos y cualquier otra cosa con rincones y grietas. Saca la bolsa de la aspiradora y colócala en una bolsa de plástico. Átala bien y tírala de inmediato fuera de tu casa. No la dejes dentro de tu casa o tendrás otra infestación. Es importante utilizar uno que alcance al menos 93,4 °C (200 °F) y que produzca vapor seco. El "vapor seco" es importante para evitar dejar todo empapado, ya que esto puede dar lugar al crecimiento de moho y hongos. Si algo no puede salvarse, deshazte de él. Arranca las cubiertas de los muebles tapizados. Marca los objetos infestados con claridad con signos de "infestado con chinches" o "chinches". Contáctate con tu municipalidad para que...

Summary in Russian:

Приберитесь в комнате. Постирайте все постельное белье и одежду в горячей воде, после чего положите в пластиковые пакеты или ведра, чтобы туда вновь не забрались клопы. Сразу же после того, как достанете постиранные вещи из сушильной машины, сложите их в плотно закрывающиеся пластиковые емкости. Пылесосьте всюду несколько раз в неделю. Правильно избавляйтесь от использованного пакета для пыли. Подумайте о том, чтобы использовать пароочиститель. Не храните вещи, которые не подлежат восстановлению.


Article in Spanish: Deshazte del atasco según sea necesario. También debes revisar la correa de transmisión para buscar daños o signos de desgaste. Si no hay atascos ni daños, prueba el motor de la lavaplatos y empieza la transmisión de continuidad.

Summary in Russian:

Осмотрите мотор и насос на наличие засора и прочего мусора.


Article in Spanish: Desinfectar solo el exterior de la funda no es eficaz ya que las bacterias se pueden quedar entre la funda y el teléfono. Retira siempre el teléfono para desinfectar la funda cuidadosamente. Asegúrate de atacar los gérmenes dentro y fuera de la funda de silicón para mejores resultados. Friega la toallita sobre toda la superficie interior y exterior de la funda. Déjala secar durante varios minutos. Cuando estés seguro de que está seca, coloca de nuevo el teléfono.  Esta también es una buena forma de desinfectar la funda rápidamente si entra en contacto con gérmenes. Aplica alcohol isopropílico en un hisopo o bola de algodón. Pasa el algodón mojado con alcohol sobre la parte interior y exterior de la funda. Esto matará todas las bacterias que se encuentren ahí. El alcohol isopropílico desaparece después de unos segundos de haberlo aplicado. Asegúrate de que no quede humedad en la funda porque podría dañar el teléfono. Espera unos minutos para asegurarte de que esté completamente seca antes de colocar de nuevo el teléfono. Los productos fuertes y concentrados pueden dañar el silicón. No uses limpiadores químicos fuertes en la funda. Estos incluyen:  limpiadores caseros limpiadores de ventanas limpiadores con amoníaco limpiadores que contengan peróxido de hidrógeno espráis en aerosol solventes

Summary in Russian:

Чтобы максимально избавиться от бактерий, телефон необходимо вынуть из чехла. Раз в неделю протирайте чехол дезинфицирующей влажной салфеткой. Если у вас нет дезинфицирующих салфеток, протрите чехол изопропиловым спиртом. Убедитесь, что чехол полностью высох, и наденьте его на телефон. Не используйте для чистки силиконового чехла сильнодействующие моющие средства.


Article in Spanish: Desinféctala con un enjuague bucal antiséptico. Esto te ayudará a eliminar cualquier bacteria y a desinfectar el área del piercing en el interior de la boca. Simplemente toma ½ tapa del enjuague bucal y enjuágate la boca durante 30 segundos. Luego, escupe el enjuague bucal. Lávate las manos con un jabón antibacteriano para deshacerte de las impurezas de las manos y de los dedos. Después de crear mucha espuma con el agua y el jabón, enjuaga el jabón con agua limpia. Luego, lávate de nuevo las yemas de los dedos con agua y jabón y la piel alrededor del piercing para limpiarlo. Enjuágate el labio con agua y sécate las manos y el rostro con una toalla de papel. Después de lavarte las manos, aplícate en el área una solución de agua salada (1 taza de agua mezclada con 1 cucharada de sal) antes de tocarla. La mayoría de las personas que hacen piercings recomiendan usar un hisopo de algodón para eliminar algunos de los residuos de las costras.

Summary in Russian:

Продезинфицируйте рот. Вымойте руки.


Article in Spanish: Desliza tu pulgar a través del aro del extremo de la correa. Si sostienes tu mano hacia arriba en frente de ti (como si fueras a chocar los cinco con alguien), la correa debe colgar fuera de tu pulgar. Luego, cierra tu mano alrededor del aro. El resto de la correa debe salir de la parte inferior de tu puño al lado de tu meñique. No enrolles la correa alrededor de tu mano o brazo. En lugar de eso, dobla la correa varias veces y sostén los pliegues en tu mano. Asegúrate de que el extremo de la correa salga de la parte inferior de tu puño, cerca de tu dedo meñique. Enrollar la correa alrededor de tu brazo o mano puede causar una lesión grave si tu perro jala con fuerza de manera repentina o si la cuerda se enreda en algo. Si esto sucede, podrías romperte un hueso o cortar la circulación de la sangre. Cuando camines, es recomendable que sostengas la correa con ambas manos y no una. Debes sostener el extremo de la correa con la mano derecha, con el pulgar a través del aro. Dobla el excedente de la correa en tu mano derecha. Tu mano izquierda debe sostener una parte de la correa más cerca de tu perro.  La correa debe estar lo suficientemente floja entre tus dos manos de manera que adquiera una forma de U en frente de ti. También debe estar lo suficientemente floja entre tu mano izquierda y tu perro para que tu perro no se sienta incómodo. Baja los brazos hacia los lados; no los dobles hacia arriba o sobre la cabeza. Si decides detenerte en algún punto mientras caminas con tu perro, coloca tu pie sobre una parte de la correa y párate sobre ella. Hacerlo te proporcionará más estabilidad y resistencia si tu perro comienza a jalar la correa o sale corriendo. Otra cosa que puedes hacer es doblar la correa para perro en ambas manos y sostenerla frente a ti con ambas manos. Tus manos debe estar verticales, una sobre la otra, como si sostuvieras un bate de béisbol. Si tu perro comienza a jalar de la correa, párate derecho y sitúa tu cadera en la dirección hacia donde jale tu perro. Párate con tus pies a la misma distancia...

Summary in Russian:

Для удержания поводка используйте большой палец руки. Сложите поводок в руке. На прогулке держите поводок двумя руками. Наступайте на поводок, когда совершаете остановку на пути. Стабилизируйте положение своего тела, если собака начнет тянуть поводок.


Article in Spanish: Deslízate hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para bajar el menú de notificaciones y luego pulsa el icono de Ajustes en la esquina superior derecha del menú. En algunos dispositivos Android, quizás tengas que deslizarte hacia abajo con dos dedos para hacer que aparezca el menú de notificaciones. Esta opción está cerca del final de la página. Si ves una opción Idioma e introducción de texto o Idioma y teclado en la página "Ajustes", púlsala y luego omite el siguiente paso. Está cerca de la parte superior del menú "Sistema". Esta opción está cerca de la parte superior de la página. Al hacerlo, se abrirá una lista de los teclados instalados. Pulsa el nombre del teclado predeterminado (por ejemplo, Google). Está cerca de la parte superior del menú. Al hacerlo, el interruptor se volverá gris, lo que significa que tu Android ya no corregirá automáticamente tus errores de ortografía en WhatsApp o cualquier otra aplicación en la que ingreses texto.  Quizás también quieras deshabilitar la función "Mayúsculas automáticas" de esta manera. Dependiendo del tamaño de pantalla de tu Android, tal vez tengas que desplazarte hacia abajo para ver el interruptor de "Corrección automática".

Summary in Russian:

Запустите приложение «Настройки». Прокрутите вниз и нажмите Система. Нажмите Языки и ввод. Коснитесь Экранная клавиатура. Выберите клавиатуру. Нажмите Исправление текста. Коснитесь синего ползунка у «Автоисправление».


Article in Spanish: Deslízate hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y luego pulsa el icono de Ajustes en la esquina superior derecha del menú que aparece. Está cerca del final del menú de Ajustes. Esta opción está en la parte superior de la página "Administración general". Lo encontrarás en la sección "TECLADOS" de la página. Pulsa el teclado actual (por ejemplo, Teclado Samsung) de tu Samsung Galaxy. Está a la derecha del título "Texto predictivo" que está cerca de la parte superior de la pantalla. Al hacerlo, el interruptor se volverá blanco, lo que significa que tu Samsung Galaxy ya no corregirá automáticamente tus errores ortográficos en WhatsApp o cualquier otra aplicación en la que ingreses texto.

Summary in Russian:

Запустите приложение «Настройки». Прокрутите вниз и нажмите Основные настройки. Коснитесь Язык и ввод. Коснитесь Экранная клавиатура. Выберите клавиатуру. Нажмите на синий ползунок у «Предиктивный ввод».


Article in Spanish: Despeja una mesa y coloca los materiales necesarios para elaborar la tarjeta. Para una tarjeta de cumpleaños básica, necesitarás:  papel de construcción o cartulina y papelería implementos para colorear como marcadores, crayones y lápices de color pegamento pegatinas sellos de goma u otras imágenes como fotografías, imágenes de revistas o de tarjetas que ya hayas utilizado Toma un pedazo de papel de construcción y dóblalo en cuatro partes.  Dependiendo de lo grande o pequeña que quieres que sea la tarjeta, también puedes utilizar un pedazo de cartulina de buena calidad (tamaño A4), cortarlo a la mitad y luego doblarlo por el medio. Si tienes un sobre que te gustaría utilizar para la tarjeta, dobla el papel de modo que encaje dentro del sobre. Deja por lo menos un espacio de unos 3 cm (1/8 de pulgada) en todos los lados para que la tarjeta pueda deslizarse fácilmente dentro y fuera del sobre. Personaliza el diseño de la tarjeta en base al destinatario y los materiales que tienes a tu disposición. Ten en cuenta que debes decorar la parte delantera e interna de la tarjeta, así que quizás quieras incluir un diseño o imagen simple en el frente y algo más personal o detallado en el interior.  Piensa en un acertijo o un poema. Puedes componer una quintilla, buscar una línea de tu poema favorito o un acertijo divertido. Haz un dibujo de una persona a quien el destinatario de la tarjeta admire o sienta aprecio. También puedes cortar y pegar una imagen de una persona o del propio destinatario. Agrega un globo de diálogo sobre la imagen e incluye un mensaje o dicho divertido. Convierte la tarjeta en una mini novela gráfica. Divídela en una rejilla y cuenta una historia breve. Escoge una cita o un dicho en base a un momento personal que tuviste con el cumpleañero, como por ejemplo la primera vez que lo conociste, o algo que hizo en su último cumpleaños. Personaliza los detalles decorativos de la tarjeta de acuerdo con los gustos del destinatario.  Por ejemplo, si es el cumpleaños de tu papá y le gusta pescar, podrías...

Summary in Russian:

Соберите необходимые материалы. Создайте форму открытки. Выберите дизайн для открытки. Добавьте украшения, например наклейки, марки или кусочки ткани. Сделайте открытку с сюрпризом с добавлением необычных украшений.


Article in Spanish: Despertarte unos 30-45 minutos antes puede ser una manera de acomodar una sesión de trote en tu día. Trotar en la mañana arrancará tu metabolismo y te dará más energía para seguir durante el día. ¡Es tan efectivo como una taza de café para despertarte! Esto permite que también te duches como de costumbre, restando el tiempo extra que toma si lo haces más tarde. Si simplemente no eres mañanero, puedes programar el trote para el final de tu día también. Ya sea cuando recién llegas a casa o después de la cena, puede ser más fácil de ponerlo en tu horario. Esto tiene el beneficio añadido de quemar algunas calorías de tu cena, pero la desventaja de hacer que estés menos cansado a la hora de dormir. Si tienes un descanso para comer largo y acceso a una ducha, puedes usar un poco de ese tiempo para un trote rápido. Esto en serio funciona para mantenerte más alerta durante la temida segunda mitad de tu día. También elimina la barrera de tiempo que mucha gente tiene, lo que te permite hacer del ejercicio una prioridad en tu vida. Si trabajas o vas al colegio bastante cerca de donde vives (4 km o menos), puedes llegar trotando. Claro, necesitarás un lugar donde asearte cuando llegues. ¡Lleva un cambio de ropa y deshazte del mal olor antes de prepararte para el día! No olvides que también puedes correr en las caminadoras o en las pistas de interior, en caso de clima inclemente. También puedes ejercitarte de otras formas, si no puedes trotar ese día por alguna razón. Si, por ejemplo, te lastimas una pierna, quizás aún seas capaz de hacer algunos ejercicios para la parte superior del cuerpo.

Summary in Russian:

Бегайте утром. Бегайте вечером. Бегайте во время перерыва на обед. Бегайте по дороге на работу или в школу. Подготовьте запасной план!


Article in Spanish: Despiértate todos los días antes del inicio de la oración fajr (la oración del amanecer) para hacer la comida anterior al amanecer (suhoor). Asimismo, puedes quedarte despierto hasta más tarde y hacer la suhoor antes de irte a dormir, si deseas. Quédate despierto para leer una parte del Corán antes y después de la oración fajr. Ten cuidado de llevar un horario disciplinado de oración y de estructurar tus pensamientos cotidianos en torno a asuntos sagrados. No comas, bebas, fumes ni tengas relaciones sexuales desde el amanecer hasta el atardecer, hasta el final del Ramadán. Cuando se ponga el sol, debes hacer la iftar (la comida nocturna con la que se rompe el ayuno) junto con tus amigos y parientes y hablar sobre lo que hayan aprendido ese día.   Aquí puedes encontrar los horarios para las oraciones diarias para el lugar en donde vivas. La salida y la puesta del sol es lo que determina el horario de las oraciones, por lo que, si el lugar en donde vives es predominantemente musulmán, es posible que suenen campanas de oración como un recordatorio para realizar todas las oraciones del día. Haz arreglos para dar la donación zakaat al-fitr a tiempo. Puedes hacerlo en cualquier momento antes de la oración de eid. Ten en cuenta que el ayuno puede descolocar tu horario regular de sueño y comidas y que quizás sea necesario que duermas más de lo normal para poder conservar tus fuerzas. En muchos casos, las personas se quedan despiertas hasta tarde y luego toman una siesta en la tarde para mantener a raya el hambre. Puedes tratar de tomar siestas a mediados del día, ya que podrás sentirte refrescado incluso con una siesta corta de media hora.  Evita dormir demasiado, ya que te perderás del mes de la aceptación. Puedes en cambio dedicar el tiempo a leer el Corán, preparar la comida iftar o incluso a recordar a Alá y sus enseñanzas. . La generosidad constituye un tema central a la ética del Ramadán y este espíritu de comunidad puede practicarse en todas tus interacciones con los demás. No es necesario donar dinero, ya que...

Summary in Russian:

Соблюдайте традиционный график Рамадана. Много отдыхайте. Будьте благородны и милосердны Узнайте, что делать, если вы не можете поститься. Поддерживайте водный баланс Сплотите сообщество. Не переедайте во время ифтара. Проведите немного качественного времени с Аллахом. Готовьтесь к Ночи Могущества (Лейлят аль-Кадр) в последние десять дней месяца.


Article in Spanish: Desplázate hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, después pulsa en el icono Configuración que tiene forma de engranaje y que estará en la esquina superior derecha del menú desplegable que aparezca. En algunos dispositivos con Android, es posible que tengas que utilizar dos dedos para desplazarte hacia abajo. Se encuentra en la parte inferior de la página de Configuración. Es posible que primero tengas que pulsar en Sistema en la parte inferior del menú. La ubicación de esta opción variará según el fabricante de tu dispositivo con Android. Por lo tanto, desplázate hacia abajo hasta que encuentres el encabezado “Número de serie” en la página “Acerca del teléfono”. En algunos dispositivos con Android, es posible que tengas que pulsar Estado para ver el encabezado “Número de serie”. Algunos dispositivos con Android también podrían requerir que pulses en el encabezado “Número de serie” para ver el número. El número de serie es una combinación de letras y números que está a la derecha del encabezado “Número de serie”.

Summary in Russian:

Запустите приложение «Настройки». Прокрутите вниз и нажмите О смартфоне. Найдите строку «Серийный номер». Найдите серийный номер.


Article in Spanish: Despuntar los claveles a medida que crecen estimula el crecimiento de tallos laterales, lo que significa que crecerán más flores. El despunte es especialmente importante si quieres cultivar flores para cortarlas.  El despunte también ayuda a la planta a crecer frondosa en lugar de con un solo tallo alto, lo cual prefieren algunos jardineros. La altura a la que despuntes el tallo de la planta es la altura desde la cual la planta debe comenzar a volverse frondosa. Esto te permite influenciar la altura de la planta. Los nudos de hoja son los trozos hinchados del tallo desde donde emergerán las hojas más adelante. Los nudos de hoja generalmente aparecen cuando la planta tiene alrededor de 15 cm (6 pulgadas) de alto.  Realiza una segunda ronda de despunte alrededor de 4 semanas después una vez que emerjan los tallos laterales. Nuevamente, debes despuntar los tallos laterales una vez que tengan aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) de largo. Las plantas de vivero a menudo ya habrán tenido su primer despunte si compras plantas que tengan por lo menos 15 cm de alto. Sin embargo, es posible que quieras despuntar los tallos laterales una vez que alcancen los 15 cm de largo si esto parece no haberse hecho en el vivero. Si cultivas claveles tú mismo a partir de semillas, necesitarás despuntar las plantas tú mismo. Una vez que la planta tenga alrededor de 12 a 15 cm (5 a 6 pulgadas) de alto y tenga alrededor de 5 o 6 nudos de hoja hinchados evidentes en el tallo, retira o despunta la punta del tallo por encima del sexto nudo de hoja. El tallo debería estar lo suficientemente quebradizo como para hacer esto con la punta de los dedos.  Después del primer despunte, deben emerger los brotes laterales. Repite el proceso de despunte una vez que estos brotes laterales lleguen a 12 o 15 cm (5 a 6 pulgadas) de largo. Después de que hayas despuntado la planta, es un buen momento para ponerle un tutor. Átala holgadamente a un soporte, como una recia caña de jardín, usando cuerda o alambre. Despuntar en exceso puede retrasar la...

Summary in Russian:

Прищипывайте гвоздики, чтобы способствовать росту цветов. Начните прищипывать гвоздики после появления первых шести листовых узлов. Прищипывайте гвоздики с помощью пальцев. Прекратите прищипывание, когда начнется образование листьев.


Article in Spanish: Después de acampar, deja que la tienda de campaña se seque completamente al sol antes de empacarla, si puedes, para evitar que el mildiú se acumule dentro de ella. Retira el toldo, las estacas y todo lo que esté dentro de la tienda y sacúdela suavemente para dejar que se airee. Nunca dobles una tienda de campaña como lo harías con una camiseta o una bandera. Para evitar crear pliegues en la tienda de campaña, debes meterla o enrollarla en la bolsa de compresión que viene con ella. Esto ayudará a mantener la tienda sólida y a prueba de agua, haciendo que sea un paso de mantenimiento esencial en la vida de la tienda de campaña. Mete la tienda y el toldo en la bolsa de compresión antes de meter cualquier otra cosa. Después de meter la tienda de campaña y el toldo, introduce las varillas y las estacas a un lado, teniendo cuidado de que el metal no se enganche en un lado de la tienda de campaña y esta se desgarre. A veces, las estacas y las varillas tendrán bolsas separadas para ayudarte a mantenerlas juntas. Periódicamente, saca la tienda de campaña de la bolsa y deja que le entre aire, sobre todo si se moja en algún momento durante su uso. Si no acampas mucho, es importante dejar que la tienda de campaña se airee, de forma que no tengas que lidiar con una tienda enmohecida un año después. Deja que se airee al sol si es necesario.

Summary in Russian:

Дайте палатке высохнуть. Сверните тент и палатку. Сложите крепления и стойки. Проветривайте палатку, если это необходимо.


Article in Spanish: Después de acceder a la página web del enrutador, necesitarás navegar un rato hasta encontrar el lugar de la página en el que podrás cambiar la contraseña.  En la mayoría de los casos, esta porción de la página se encuentra bajo la pestaña Administrative (administración) o Security (seguridad).  Para los enrutadores Linksys, haz clic en la pestaña Administration. Sin embargo, si es un enrutador Linksys antiguo, quizás necesites hacer clic en la pestaña Password.  En algunos enrutadores VersaLink necesitarás buscan en el menú Maintenance (mantenimiento). En los enrutadores NetGear, la sección que buscas está bajo la pestaña Advanced (avanzado). Desde allí necesitarás navegar hasta Setup (configuración) y luego a Wireless Setup (configuración inalámbrica).  Para los enrutadores AT&T, necesitarás hacer clic en el enlace System Password (contraseña del sistema). Observa que no te solicitará que ingreses la contraseña actual del sistema sino hasta llegar a esta pantalla. Desde allí debes ir a la pantalla Edit System Password (editar contraseña del sistema), donde se te solicitará que ingreses una contraseña nueva y una pista para la contraseña. Si tienes una versión PDF del manual de usuario de tu enrutador, quizás puedas buscar password y encontrar en los resultados cómo cambiar la contraseña. La parte difícil de buscar la palabra password en el manual PDF es que hay muchas contraseñas asociadas al enrutador, y quizás obtengas muchos resultados que no tengan que ver con la contraseña que estás buscando. Por ejemplo, la contraseña para iniciar sesión no es la misma que las contraseñas PPoE, PPTP, o L2TP, ni es la misma que la contraseña para la red inalámbrica. Aunque cada enrutador funciona un poco distinto, en la gran mayoría de los casos simplemente deberás escribir la contraseña nueva en el campo Password y reescribir la contraseña en el campo Re-enter Password. Haz clic en el botón Apply (aplicar) o Submit (enviar) para confirmar el cambio. La mayoría de los enrutadores te cerrará la sesión y te forzará a...

Summary in Russian:

Найдите нужную вкладку. Или же найдите эти инструкции в руководстве. Введите новый пароль. Войдите, используя новый пароль.


Article in Spanish: Después de armar los elementos básicos del prototipo, puedes poner a prueba el juego para ver cómo se desarrolla. Juégalo por tu cuenta antes de probarlo con un grupo, desarrollando el juego completo haciendo las veces de cada jugador y registrando los aspectos positivos y negativos que observes al jugar.  Prueba el juego por tu cuenta más de una vez. Conforme lo vayas haciendo, modifica la cantidad de "jugadores" para así determinar si es que el juego realmente puede jugarse con la cantidad mínima y máxima. Trata de descomponer el juego al probarlo por tu cuenta para encontrarle los defectos. Determina si es posible que un jugador gane todo el tiempo si emplea una estrategia específica o si las reglas contienen tecnicismos que generarían una ventaja injusta. Una vez que hayas jugado el juego por tu cuenta lo suficiente como para arreglar la mayoría de los problemas, debes jugar una partida de prueba. Reúne a tus amigos y familia, explícales que quieres que prueben tu juego e infórmales que es un trabajo en elaboración, por lo que te gustaría recibir su retroalimentación.  Durante la partida de prueba, no debes dar explicaciones adicionales, ya que no siempre te será posible esclarecer las reglas. Toma notas en el transcurso del juego. Presta atención a los casos en los que parezca que los jugadores no se divierten o en los que las reglas se tornen confusas, ya que es probable que debas mejorar estos aspectos. Presta atención a las posiciones en las que los jugadores terminen. Cuando un jugador se encuentra constantemente por delante de los demás, es probable que tenga una ventaja injusta. Cada persona tiene un enfoque distinto sobre un juego, y es posible que algunas de ellas noten que algo falta de lo que no te habrías dado cuenta por ti mismo. Tendrás más oportunidades de encontrar los puntos débiles o los defectos del juego y así arreglarlos si consigues que más gente lo pruebe.  Con frecuencia, las tiendas locales de pasatiempos y juegos organizan noches comunitarias de juegos de mesa, las cuales...

Summary in Russian:

Самостоятельно протестируйте прототип игры. Протестируйте игру с друзьями и родственниками. Поменяйте тестирующих игроков, чтобы получить лучшее представление об игре. Корректируйте прототип в ходе тестирования.


Article in Spanish: Después de aspirar bien la alfombra, esparce un poco de talco sobre la superficie y deja que se asiente en la alfombra durante la noche. El polvo absorberá los malos olores dejados por las mascotas o el humo. Al día siguiente, usa la aspiradora para extraer el talco de la alfombra.  Puedes comprar talco en polvo en una gran variedad de tiendas por departamentos. Mezcla 60 ml (1/4 de taza) de vinagre blanco y 1/2 cucharadita de detergente lavaplatos líquido en un cubo con unos 480 ml (2 tazas) de agua a temperatura ambiente y úsalo para eliminar las manchas más difíciles. La acidez del vinagre evitará que los colores de la alfombra se desgasten y puede eliminar los olores no deseados. Si la alfombra es muy costosa, está hecha de un material como la seda o tiene un alto valor sentimental, puede ser una buena idea llevársela a un limpiador de alfombras profesional en lugar de tratar de limpiarla por cuenta propia. Los limpiadores de alfombras tienen años de experiencia trabajando con diferentes tipos de alfombras y sabrán cuál es el mejor curso de acción para tu problema. Aunque te costará algo de dinero, puede valer la pena para evitar tener que hacer reparaciones en el futuro.

Summary in Russian:

Используйте порошок талька, чтобы избавиться от нежелательных запахов. Используйте раствор уксуса, воды и моющего средства, чтобы удалить пятна от домашних животных или кофе. Подумайте о том, чтобы обратиться к специалистам по чистке ковров.


Article in Spanish: Después de cazar un alce, tienes que ponerte a trabajar de inmediato para aprovechar la carne, pero no puedes empezar a cortar de cualquier forma. Para muchos cazadores, la emoción de cualquier caza grande es el trofeo que les entrega el taxidermista, lo que significa que tendrás que hacerlo con cuidado para mantener intacta la piel y obtener el mejor trofeo posible.  Si no te interesa conservar los cuernos o la piel para hacer un trofeo, no tienes que preocuparte de hacer el corte redondo detrás de las patas delanteras. Puedes pasar directamente a extraer las vísceras si quieres llevarte todo el cadáver o puedes usar el método para obtener la carne si solo estás interesado en ella. Hacer el corte redondo detrás de las patas delanteras, extraer las vísceras u obtener la carne de un alce no es cosa del otro mundo; es una forma de arte. El proceso exacto variará de cazador a cazador, por lo que debes desarrollar tus propios atajos y trucos del oficio para hacer lo que funciona mejor para ti, la situación y el animal que cazaste. Nunca intentes cortarle la garganta al animal para "sacarle la sangre". Esta es una práctica innecesaria y un error muy común cuando los cazadores inexpertos están extrayendo las vísceras y corres el riesgo de arruinar el corte redondo. Trabaja con rapidez y no hay necesidad de sacarle la sangre al alce. Con el cuchillo de caza correcto, se puede despedazar un alce completo con relativa rapidez, pero también necesitarás una sierra de caza plegable para llevarla contigo y lograr atravesar las costillas y los otras partes difíciles. Aunque es posible obtener la mayor parte de la carne de un alce sin usar una sierra para las costillas, será mucho más fácil para ti si lo haces. Para estar bien preparado para todas las situaciones, cuando salgas a cazar alces, es buena idea tener:  Un cuchillo de caza muy afilado con un afilador. Los cuchillos de caza suelen tener la hoja fija, pero también están disponibles en variedades plegables. Es necesario que estén muy afilados como navajas de afeitar...

Summary in Russian:

Прикройте лося, если вы хотите сохранить шкуру для набивки чучел. Пользуйтесь правильными инструментами для работы. Сделайте надрез вокруг средней точки каждой передней четверти. Работайте вашим ножом до шеи между лопатками. Работайте вокруг каждого рога. Работайте вокруг верхней части глаза. Откройте рот животного и сделайте разрезы десны. Упакуйте рога, кожу. Используйте ножовку, чтобы отделить пластину черепа.


Article in Spanish: Después de compartir tus expectativas con tu pareja, debería respetar tus deseos. De no ser así, esta es una señal de que en realidad no te respeta. Conversa con él sobre tus sentimientos y rompe la relación en caso de que no deje de ignorar tus límites.  Por ejemplo, imagina que le pediste que no te llamara mientras salías a celebrar el cumpleaños de tu amiga, pero lo hizo 8 veces y te dejó 2 mensajes. Ignoró tus límites, y eso no está bien. De forma similar, imagina que tienes un hijo y no quieres presentarle a un hombre hasta que las cosas vayan en serio con él. En caso de que tu nueva pareja se presente de manera inesperada en tu casa para darle un juguete a tu hijo y saludarlo antes de que tú estés lista, no habrá respetado tus límites. Es poco probable que un hombre vaya a decirte todo acerca de su vida cuando empiecen a salir por primera vez, pero debes sentir que empiezas a conocerlo mejor. Asimismo, debe compartir contigo la información más importante sobre su vida con libertad. En caso de que consideres que no te responde completamente o que podría estar ocultando algo, quizás lo mejor sea poner las cosas en pausa. Dile que, si van a estar juntos, esperas que se abra completamente contigo. Es posible que te dé respuestas cortas o imprecisas al preguntarle sobre su vida. Podrías decirle "¿Ves al matrimonio en tu futuro?". En caso de que te responda "El futuro es brillante" o "Quién sabe siquiera si habrá un futuro", es una señal de que no es abierto contigo. Mereces estar en una relación con un hombre que te respete y a quien le importes. Un buen hombre no te menospreciará, no intentará refutarte ni dañará tu autoestima. En caso de que estés saliendo con un hombre que te haga sentir mal contigo misma, considera la posibilidad de romper la relación para poder encontrar a alguien mejor. Por ejemplo, en caso de que diga cosas como "No puedes hacer nada bien" o "Ahora mismo suenas como una loca", esto constituye abuso verbal y lo mejor es terminar la relación con él. Uno no renuncia a su independencia ni...

Summary in Russian:

Переосмыслите отношения, если парень не уважает ваши границы. Поставьте отношения на паузу, если он не до конца открыт с вами. Сделайте шаг назад, если он говорит с вами свысока. Разрывайте отношения, если он пытается контролировать, что вы делаете и с кем видитесь.


Article in Spanish: Después de conseguir el vestido, la mayor parte del trabajo habrá terminado, pero es posible que sea necesario hacerle ajustes ligeros al vestido para que te quede bien. Por lo general, se hacen dos pruebas: una alrededor de 6 semanas antes de la boda en donde se lleva a cabo la mayor parte de los ajustes y otra entre 1 y 2 semanas antes de la boda para tener la certeza absoluta de que el vestido te quede a la perfección. En muchos casos, las tiendas de novias de por sí cuentan con sastres internos, lo cual puede ser mucho más conveniente que conseguir uno en otro lugar. Por otro lado, si bien conseguir un sastre en otro lugar no es tan conveniente, podría ahorrarte dinero. El velo de novia constituye un acompañamiento clásico para un vestido de novia. Es necesario que compres el velo después del vestido de novia de forma que combine con el estilo del vestido. Averigua si es que la tienda en la que hayas comprado el vestido también vende velos que combinen, lo cual es una solución rápida para conseguir un velo. La cola constituye un trozo de tela que se puede unir al vestido de novia y que se arrastra detrás de ti al caminar. Puedes conseguir colas de muchas variedades, siendo las más populares la cola capilla (que se extiende hasta alrededor de 1,2 m o 4 pies de la cintura) y la cola catedral (que se extiende hasta alrededor de 2 m o 7 pies de la cintura). Las colas se ven mejor con los estilos más tradicionales de vestidos (por ejemplo, los vestidos de gala). Algunos vestidos de por sí cuentan con una especie de cola incorporada en la que la parte trasera del vestido se arrastra por el suelo. En caso de que optes por que tu vestido de novia tenga una cola, debes determinar si quieres un polisón. Los polisones sostienen la cola de forma que nadie se tropiece con ella o la pise después de la ceremonia. En muchos casos, los polisones constituyen una serie de ganchos discretos que sostienen la cola ya sea alrededor de la zona de la cintura o bien por el interior del vestido. En caso de que tu vestido sea de...

Summary in Russian:

Обратитесь к швее, если это необходимо. Решите, нужна ли вам фата. Решите, нужен ли вам шлейф. Подумайте, нужно ли вам крепление для шлейфа. Подумайте, нужна ли вам нижняя юбка. Подберите аксессуары к платью. Примерьте свой свадебный наряд.


Article in Spanish: Después de crear la franja del sombrero, deberás hacer la parte superior abultada. Para comenzar, toma una hoja rectangular de papel de seda blanco y haz pliegues de 6 mm (1/4 de pulgada) a lo largo de uno de los extremos más cortos del papel. Haz aproximadamente 5 pliegues. Forma los pliegues apretando el papel de seda entre tus dedos. Deben medir aproximadamente 13 cm (5 pulgadas) de alto. Después de que hayas creado aproximadamente cinco pliegues, extiende el extremo pegado del papel de seda sobre la franja de papel que hayas creado superponiendo aproximadamente 1 cm (1/2 pulgada). Luego, pega el papel de seda sobre la franja colocando una tira de cinta adhesiva de manera que cubra una porción pequeña de ella y toda la sección plegada. Continúa plegando el papel de seda haciendo cinco pliegues a la vez. Para este propósito, coloca cinta adhesiva en cada sección de la franja de papel. Continúa hasta que los pliegues alcancen la mitad de la franja. También deberás hacer pliegues en el extremo opuesto de este papel. Crea pliegues de 6 mm (1/4 de pulgada) como hiciste con el otro extremo del papel de seda, aunque esta vez debes colocar cinta adhesiva sobre ellos sin sujetarlos a ninguna superficie. Asegúrate de doblar la tira de cinta adhesiva a lo largo sobre el extremo del papel de seda, de manera que cubra ambos lados de los pliegues. Coloca el sombrero de chef hacia arriba de manera que se asiente sobre su franja horizontal. El papel de seda plegado debe mantenerse derecho en el aire. Toma una hoja de papel de seda y dóblala hacia abajo por la mitad a lo largo de su altura asegurándote de que la mitad del sombrero sea tan alta como antes. Toma el extremo del papel de seda que hayas doblado e introdúcelo dentro de la franja del sombrero, superponiéndolo aproximadamente 1 cm (1/2 pulgada). Luego, pega el papel de seda con cinta adhesiva hacia la parte interna de la franja.  Pega el papel de seda que no esté sujetado colocando el sombrero de lado llegando hacia la franja abierta del sombrero y pegando los...

Summary in Russian:

Начните закладывать складки на тонкой оберточной бумаге белого цвета. Прикрепите сложенную бумагу к ленте-основанию скотчем. Заложите складки примерно до середины длины ленты-основания колпака. Заложите складки на противоположном конце листа оберточной бумаги. Согните уложенный складками лист оберточной бумаги пополам. Заведите свободный край листа в кольцо ленты-основания. Подверните внутрь колпака края дыр с его боков. Расправьте верхушку колпака руками.


Article in Spanish: Después de decir que sí, es de gran importancia mantener el ánimo vivo. Una buena manera de hacerlo es fijando otra cita después de que te invitó inicialmente a salir. Quizás puedas cambiar de roles y lo invites a salir esta vez. Por ejemplo, envíale un mensaje de texto después de que te haya invitado a salir para decirle cuánta emoción sientes porque tendrán una cita. De igual forma, podrías solo abrir más vías para una conversación casual. Comienza a preguntarle sobre su día o sincérate y dile algunos de tus pensamientos al azar que tienes en la mente que podrías no contarle a nadie. Desafortunadamente, una relación podría fracasar incluso si aceptaste su propuesta de la mejor manera posible. Puede haber una serie de señales tempranas de advertencia que pueden indicarte si la relación, incluso si es solo casual, vale la pena.  Presta atención a la posesividad. Si solo tienes algunas semanas con la relación y si trata de conocer dónde estás todos los días de la semana, entonces hay algo malo. Asegúrate de tener tiempo suficiente para tu independencia en la relación.  Fíjate en si está inmerso en otro amor. Algunas personas se apresuran en tener relaciones para compensar una ruptura amorosa fuerte. Habla tranquilamente acerca de sus amores pasados para evaluar lo que siente al respecto. También comparte acerca de tus relaciones pasadas para que se sienta más cómodo. Presta atención a los consejos de tus amigos. Asegúrate de presentárselo a tus amigos y familiares para tener una idea de cómo reacciona ante ellos. Si bien es cierto que sabes qué es mejor, el criterio de tus seres queridos puede ser útil para juzgar si es la persona apropiada para ti.

Summary in Russian:

Придумайте способ встретиться снова в ближайшее время. Обязательно продолжайте общаться. Поймите, если ничего не получается.


Article in Spanish: Después de disculparte, permite que te responda. Deja que exprese su enojo, frustración, dolor y malestar. No lo interrumpas con comentarios a la defensiva. No lo obligues a compartir la culpa contigo.  Mantén el contacto visual con él. Inclínate hacia adelante para señalar que estás enfocado en la conversación. Imita su lenguaje corporal para demostrarle que lo comprendes. Luego de decir lo que debas y escuchar activamente su respuesta, deja de pensar demasiado en el conflicto. Para que tu mejor amigo te perdone, debes reconocer que has hecho todo lo posible para remediar la situación. Si has aceptado en verdad la responsabilidad por tus acciones, no volverás a mencionar el problema de nuevo. Si bien te has disculpado por tus acciones, es posible que tu mejor amigo no esté listo para dejar atrás el conflicto. Sé paciente con él. No lo presiones a perdonarte. Si te pide espacio, espera a que se contacte contigo.

Summary in Russian:

Выслушайте ответ друга. Отпустите ситуацию. Дайте другу время простить вас.


Article in Spanish: Después de enfriar el apio, vacía el recipiente de agua fría en un colador para escurrir el apio picado. Mueve el colador bien para eliminar el exceso de humedad y luego pasa una toalla limpia o un papel toalla para secar bien el apio. Asegúrate de secar el apio con detenimiento. Si hay exceso de humedad en las partes, esto puede evitar que el apio se congele. Cuando el apio esté bien escurrido y seco, divídelo en porciones de 227 gramos (½ libra). Transfiérelo a un recipiente resistente a temperaturas bajas, como recipientes de plástico o bolsas de plástico resellables, para que esté listo para congelar.  Si vas a utilizar un recipiente de plástico, asegúrate de dejar espacio adentro para que el apio se expanda. Si vas a utilizar una bolsa de plástico resellable, asegúrate de sacar todo el aire antes de cerrarla. Una vez que tengas el apio en los recipientes, añade una etiqueta con el contenido y fecha para que sea más fácil encontrarlo y usarlo en el tiempo correcto. Coloca el apio en tu congelador para utilizarlo en el futuro. Utiliza tu apio congelado en un periodo de tiempo de 8 a 12 meses.

Summary in Russian:

Слейте воду и просушите сельдерей. Переложите сельдерей в подходящую емкость. Подпишите емкость и поместите в морозильную камеру.


Article in Spanish: Después de establecer la orden de arranque, inserta el CD de Windows XP en la unidad y haz clic en "Guardar" y "Salir del BIOS". La computadora se reiniciará y se te presentará el siguiente mensaje: Presiona cualquier tecla para iniciar desde CD. Presiona cualquier tecla del teclado para iniciar el programa de configuración. La configuración cargará los archivos necesarios para comenzar la instalación, lo cual puede tardar un momento. Cuando finalice la carga, verás la pantalla de bienvenida. Cuando la carga esté completa, verás la pantalla de bienvenida. Se te proporcionarán varias opciones, pero si vas a instalar o reinstalar Windows XP, deberás presionar "Enter" para comenzar la configuración de instalación. Este documento te indica lo que puedes hacer o no con Windows y tus derechos como consumidor. Luego de leerlo, presiona "F8" para indicar que estás de acuerdo con los términos. Verás una lista de particiones disponibles en los discos duros instalados. Si instalas Windows XP en un disco duro nuevo, solo verás una entrada nombrada "espacio no particionado". Si tienes una versión anterior de Windows o Linux en la computadora, probablemente tengas múltiples particiones.  Al instalar Windows XP, se borrará toda la información de la partición que elegiste. Selecciona una partición que esté vacía o contenga datos que no te moleste perder. Puedes borrar particiones con la tecla "D". Esto hará que vuelva a ser "espacio no particionado". Toda la información de la partición se perderá cuando la borres. Selecciona el espacio no particionado y presiona la tecla "C". Así se abrirá una pantalla nueva donde puedes determinar el tamaño de la partición a partir del espacio disponible. Ingresa el tamaño en MB y luego presiona "Enter".  Por defecto, la partición será establecida a la cantidad máxima de espacio disponible. A menos que quieras crear varias particiones, puedes dejarlo así por defecto. Windows XP requiere al menos 1,5 GB (1536 MB) para la instalación de sus archivos, pero necesitarás más espacio para los...

Summary in Russian:

Вставьте установочный диск Windows XP в оптический привод, а затем сохраните изменения и выйдите из BIOS. В окне приветствия отобразятся несколько вариантов, но если вы устанавливаете или переустанавливаете Windows XP, нажмите Enter, чтобы настроить параметры установки системы. Прочитайте лицензионное соглашение, а затем нажмите F8, чтобы согласиться с его условиями. Отобразится список разделов жесткого диска (или нескольких дисков). Создайте новый раздел. Выделите новый раздел. Выберите «Отформатировать раздел в файловой системе NTFS» и нажмите Enter. Длительность процесса форматирования зависит от размера выбранного раздела (чем больше размер, тем больше времени это займет). Теперь Windows приступит к копированию файлов с установочного диска и попросит вас перезагрузить компьютер, когда этот процесс будет завершен. При перезагрузке вы снова увидите сообщение, предлагающее нажать клавишу для загрузки с компакт-диска. На экране появится логотипом Windows, а затем на левой половине экрана отобразится список шагов для установки системы, а на правой половине – советы по работе с системой. Выберите язык и региональные настройки в соответствующем окне, открывшемся в процессе установки системы. Введите ключ. Задайте имя компьютера. Выберите часовой пояс и установите дату и время. Задайте параметры сети. Дождитесь завершения процесса установки.


Article in Spanish: Después de identificar los objetos que contienen o podrían contener mercurio líquido en tu casa, reemplázalos con otros que carezcan de esta sustancia. Por ejemplo, cambia tu viejo termómetro de mercurio por uno digital. Por ejemplo, si tienes un viejo termómetro de vidrio con mercurio líquido, no lo tires descuidadamente en la encimera. En vez de eso, colócalo con suavidad sobre una superficie acolchada y guárdalo de forma segura. Por ejemplo, envuelve este tipo de termómetro en una manta suave y colócalo en una caja de madera resistente. No tires a la basura los focos u otros objetos con mercurio. Pueden romperse y contaminarte a ti o a los trabajadores de saneamiento encargados de recuperarlos. En vez de eso, contáctate con el centro de reciclaje de tu localidad y pregunta si aceptan objetos que contienen mercurio.  Si los reciben, sigue sus instrucciones para deshacerte de ellos. De no ser así, pregunta si conocen otra instalación que acepte objetos domésticos con mercurio líquido.

Summary in Russian:

Избавьтесь от устройств, которые содержат жидкую ртуть. Осторожно обращайтесь с содержащими ртуть устройствами. Замените содержащие ртуть устройства.


Article in Spanish: Después de la cirugía, a la mayor parte de los pacientes se les receta medicamentos narcóticos para el dolor. Sigue las indicaciones del doctor relacionadas con el uso de estos medicamentos y no consumas una dosis mayor a la recomendada.  Recuerda que los analgésicos de venta con receta pueden provocar estreñimiento, por eso es vital que consumas de 8 a 10 vasos de agua al día y alimentos que contengan fibra. Asimismo, es probable que debas consumir un ablandador de heces suave para aliviar el estreñimiento. Si vas a tomar analgésicos de venta con receta, no consumas paracetamol, sino podrías provocarte lesiones en el hígado. Tampoco consumas antiinflamatorios no esteroideos, así evitarás los posibles problemas hemorrágicos. Puedes aplicarte compresas frías como una bolsa de hielo o de frejoles congelados envuelta en una toalla. Aplícatelas en la herida de 15 a 20 minutos. Así aliviarás el dolor. Debes quitarte la compresa de 5 a 10 minutos luego de habértela puesto en la herida. Así evitarás el congelamiento. Es esencial que restrinjas el movimiento de tu cuello de 1 a 3 semanas después de la cirugía de tiroides. No realices actividades extenuantes, haz ejercicios de cuello aprobados por el doctor y no hagas nada que pueda ejercer presión en tu cuello.  Los estudios han demostrado que determinados ejercicios de cuello reducen los problemas comunes que sufren la mayor parte de los pacientes, como la sensación de presión en el cuello y de asfixia. Los estudios han demostrado que los pacientes que hacen estos ejercicios también necesitan menos medicamentos para el dolor. Consulta con el doctor sobre los ejercicios de cuello que requieren la flexión y la hiperextensión del cuello. Si cuentas con la aprobación del doctor, puedes hacer estos ejercicios 3 veces al día, a partir del primer día posterior a la operación.  No hagas actividades extenuantes en la primera semana posterior a la cirugía. Nos referimos a levantar más de 2,2 kg (5 lb), nadar, correr y trotar. Antes de retomar tus actividades habituales,...

Summary in Russian:

Принимайте обезболивающие согласно указаниям врача. Прикладывайте холодный компресс, чтобы унять боль. После операции вам стоит ограничить подвижность шеи. Немедленно оповестите своего врача, если у вас возникли осложнения.


Article in Spanish: Después de la cirugía, una enfermera o médico te dirá cómo cuidarte en casa. Esta información incluirá cómo cuidar la incisión abdominal. Sigue este consejo a la perfección para proteger la incisión y evitar que se infecte. Para asegurarte de recordar estas instrucciones, pregúntale al médico o enfermera si puedes anotarlo o haz que un ser querido escuche las instrucciones contigo. Lava el lugar de la incisión todos los días con un jabón suave y agua. Seca el área con palmaditas cuidadosamente y con una toalla limpia. Evita que esta área se quede humectada, pues podría infectarse e hincharse.  Espera por lo menos 24 horas después de la cirugía para limpiar el área o para ducharte. Limpia y cuida el lugar de la incisión el tiempo que el médico lo recomiende. Este tiempo variará dependiendo del tipo de cirugía abdominal. Si enfrías tu abdomen después de una cirugía, puedes reducir la hinchazón y aliviar el dolor. Envuelve una compresa fría o una bolsa de plástico resellable de hielo granulado en una toalla o paño limpio. Aplícala con cuidado en tu abdomen y mantenla ahí durante 20 minutos por hora como máximo. Evita aplicarte hielo directamente en la piel, lo cual podría irritarla o dañarla. Además de limpiar el área, debes evitar tocar el lugar de la incisión mientras se cura. El contacto podría irritar la herida o propagar gérmenes que ocasionen una infección. Ambos darán lugar a una hinchazón. Si te aplicas una loción en el área circundante en el abdomen, usa un tipo de loción sin perfume y asegúrate de que no entre en contacto con la incisión. Es importante que observes el lugar de la incisión para detectar cualquier signo de infección. Comunícate con tu médico de inmediato si observas mayor enrojecimiento, drenaje o hinchazón. También debes buscar asistencia médica si el dolor en el lugar de la incisión empeora cada vez más con el paso del tiempo. Esta prenda es una faja elástica que se usa en el lugar de la incisión después de la cirugía. Después de cirugías como la liposucción, es necesaria para mantener...

Summary in Russian:

Следуйте указаниям по послеоперационному уходу. Следите за чистотой и сухостью разреза между чисткой. Прикладывайте к животу холодные компрессы интервалами по 20 минут. Не касайтесь места разреза, чтобы не занести инфекцию. Свяжитесь с врачом, если заметите признаки инфекции. Узнайте у врача, стоит ли вам носить компрессионное белье.


Article in Spanish: Después de lavar las patatas, usa una toalla de papel para secarlas, de ahí cúbrelas con aceite en aerosol y colócalas en una bandeja para hornear. Las patatas tardarán unos 45-60 minutos en hornearse. Puedes pincharlas con un tenedor para verificar que estén bien cocidas. Espera a que enfríen por al menos 10 minutos. Usa un cuchillo para hacer un corte largo en cada patata y partirla en dos.  Deja un cuarto de pulgada de la pulpa para que las cáscaras sean más resistentes. Colócalas en un tazón apto para microondas y derrítelas de 30-45 segundos hasta que tengan una consistencia líquida. Asegúrate de cubrir el tazón o el queso se salpicará. Esto hará que las patatas estén más crujientes y evitará que se quemen. Añade sal y pimienta al gusto. Asegúrate de que estén separadas unas de otras. Verifica que no se quemen. Cuando estén a medio cocer, puedes darles la vuelta para que ambos lados de las cáscaras estén igualmente crujientes.  Usa una cuchara para rellenarlas con el atún.  Déjalas ahí hasta que se caliente el atún y el queso se derrita. Asegúrate de que el queso no se queme. Espera 2-3 minutos para que enfríen y puedes disfrutarlas como un refrigerio e incluso como un plato fuerte.

Summary in Russian:

Разогрейте духовку до 400 ° F ( 204 ° C) . Выпекайте 8 Russet картофелин в духовке. Достаньте картофель из духовки. Разрежьте каждую картофелину вдоль. Поместите картофель в духовку. Достаньте серединку картофеля. Растопите 3 ст. л. несоленого сливочного масла в микроволновой печи. С помощью кулинарной кисти нанесите масло по всем картофельным шкуркам. Приправьте солью и перцем. Поместите картофельные шкурки  на противень. Поставьте противень в духовку на 3-5 минут. Достаньте картофель из духовки. Распределите  1 ½ чашки салата из тунца равномерно по кожуре картофеля. Посыпьте 1 ½ чашки тертого сыра Проволоне над салатом из тунца. Поместите картофельные шкурки в печь на 4-5 минут. Блюдо готово к подаче.


Article in Spanish: Después de limpiar y secar tu ropa, siempre deberás doblarla inmediatamente después para así evitar las arrugas. Lleva a la tintorería toda ropa que tenga manchas para que la traten inmediatamente. Asegúrate de que no tenga hilos sueltos, de que los botones estén intactos y de que la basta esté limpia.  Si te cuidas tú mismo, también deberás cuidar tu ropa. Si es necesario, utiliza un rodillo de pelusas en tu ropa. Las bolas pequeñas de pelusa que hay en tu ropa se forman de las fibras e hilos. No necesitarás ningún equipo especial para sacarlas de tu ropa. Primero limpia tu ropa, luego aféitala si vez las bolas. Toma una rasuradora regular que usarías en tu piel y afeita las bolas de pelusa. Después utiliza un rodillo de pelusa para que obtengas un acabado limpio. Utiliza la rasuradora de manera lenta y con cuidado. Es fácil hacer un hueco si no tienes cuidado. Si no te gusta una prenda de vestir, elige algo que te emocione. Si te encanta la ropa que tienes, vas a preferir cuidarla más por su condición. Utilizar tus ropas favoritas hará que luzcas excelente y tu autoestima mejorará. Si te encanta una chaqueta o unos pantalones pero no te quedan bien, llévalos a un sastre. Determina las tendencias que hay teniendo en cuenta lo que alguien utiliza y que te llama la atención a fin de verte bien. Como regla general, mantén un estilo sencillo. No tienes que vestirte de gala todos los días, pero te puede servir bastante usar algo simple que se complemente contigo y con tu cuerpo.  Una vez que sepas que funciona para ti, consíguelo y dóblalo. No dudes si sabes que algo luce bien en ti. Acepta tus formas. Sin importar tus formas, puedes encontrar las ropas que acentúen las cualidades que te favorecen. Asegúrate de que tu ropa te quede bien. No uses algo muy suelto ni ajustado. Siempre pruébate las ropas antes de comprarlas y obtén una segunda opinión. Los zapatos siempre son lo primero que muchas personas ven. Dicen bastante sobre una persona. Si tus zapatos se ensucian por la suciedad o sal, límpialos esa noche....

Summary in Russian:

Носите чистую одежду. Уберите катышки с одежды. Носите любимую одежду. Одевайтесь стильно. Носите чистую и полированную обувь. Используйте хороший парфюм. Ухаживайте за кожаными изделиями.


Article in Spanish: Después de masajear su cabeza y cuello, hazle cariño a tu gato de manera firme en su cuerpo. Aplica una presión suave con tu mano mientras lo acaricias desde la cabeza hasta la cola. Esto ayudará a que su cuerpo se relaje para el resto del masaje. Comienza con masajes circulares y lentos en los hombros de tu gato. Coloca una mano en cada costado de tu gato y dale a tu gatito un buen masaje. Utiliza ambas manos con suavidad y firmeza para amasar los costados del cuerpo de tu gato, en particular sus hombros. Muévete desde los hombros al lomo y aplica una presión ligera a lo largo del lomo y costados de tu gato con movimientos circulares. Mantén tu atención en la parte superior del lomo de tu gato, ya que la parte inferior del lomo y las caderas pueden ser un punto sensible en muchos gatos. Si a tu gato le gusta que lo toques en esa zona, entonces masajéala con mucho cuidado. Si tu gato está lo suficientemente relajado, es posible que se eche boca arriba y te permita acariciar su vientre. Sostenlo con cuidado con una mano y con la otra masajea su vientre mientras amasas la piel a largo de su vientre. Si está relajado, entonces puedes incluso utilizar ambas manos para masajear su vientre.  A algunos gatos no les gusta que les toquen su vientre, así que hazlo de forma muy cuidadosa al principio.  También puedes mezclarlos y masajear el vientre del gato con una mano mientras masajeas la cabeza o el lomo con la otra. Intenta también masajear los músculos del pecho de tu gato, los cuales necesitan un buen masaje cada cierto tiempo. Comienza a darle un masaje a la cola de tu gato en la base, cerca de sus cuartos traseros y luego avanza lentamente hasta la última parte de la cola. Puedes usar ambas manos, pero usa tus dedos de forma suave, ya que la cola es un lugar muy sensible para el gato. Si vas primero hacia la cola del gato, es probable que escape de ti. Primero tienes que relajar el resto de su cuerpo antes de que disfrute de un masaje en la cola.  Incluso puedes masajear su cabeza con una mano y masajear la...

Summary in Russian:

Погладьте несколько раз все тело кошки от головы до хвоста. Проведите массаж плеч кошки. Разотрите спину кошки. Проведите массаж живота кошки. Проведите массаж хвоста.


Article in Spanish: Después de que aprendas los fundamentos básicos, es momento de que consigas un poco de instrucción externa para que mejores tus habilidades. Si vas a aprender japonés para viajar o por diversión ya que te gusta la cultura japonesa como el manga y el anime, un CD de aprendizaje por audio podría ser todo lo que necesitas. Así, pasar solo una hora al día puede reforzar el uso de la gramática y enseñarte frases hechas sencillas y vocabulario útil.  Escucha el programa durante tu viaje al trabajo o tenlo listo en tu reproductor de música portátil para el almuerzo y los descansos o para los paseos en el parque. No es necesario que aprendas a leer y a escribir para que disfrutes el idioma y la cultura, ya que si planeas hacer un viaje corto a Japón, más práctico será que conozcas algunas frases útiles en vez de que llenes tu cerebro de caracteres oscuros. Si vas a aprender japonés por negocios o quieres vivir en Japón, considera inscribirte a un curso de nivel universitario, a un programa intensivo del idioma o a clases en línea. Aprender a leer y escribir será importante para tu éxito a largo plazo, asimismo, tener un mentor durante las primeras etapas es ideal para que desarrolles buenos hábitos de estudio. Así podrás hacerle todas las preguntas que tengas sobre el idioma y la cultura japonesa.  Estudia los sistemas de escritura. Comienza a estudiar los cuatro estilos de escritura desde el principio si la alfabetización es importante para tu propósito de aprender el idioma. El hiragana y el katakana se pueden aprender en unas pocas semanas y puedes utilizarlos para escribir lo que quieras en japonés. Actualmente casi 2000 caracteres kanji son de uso común en japonés, por lo que normalmente lleva varios años aprenderlos, sin embargo, vale la pena si realmente quieres ser capaz de entender y hablar japonés. Utiliza tarjetas nemotécnicas para que aprendas vocabulario y frases sencillas. Las puedes utilizar cuando esperes una reunión, un tren, etc. Puedes encontrar algunas tarjetas gratuitas en la web para que...

Summary in Russian:

Найдите записи аудио-уроков японского языка. Запишитесь в языковую школу.


Article in Spanish: Después de que empieces a recibir comentarios en tus videos, puedes interactuar con algunas personas en cada uno respondiendo a sus comentarios, entablando una conversación o dándoles "Me gusta" a sus comentarios. Muchos espectadores apreciarán que interactúes con ellos y lo tomarán como un incentivo para visitar el siguiente video. No es necesario que sigas todas las sugerencias que recibas, pero si haces cambios populares a tu contenido, les demostrarás a los espectadores que lees sus comentarios y también que valoras sus opiniones. En caso de que no quieras seguir las sugerencias de tus espectadores, también podrías hacer un concurso con un premio o darles un saludo a distintos suscriptores al final de tu video. en los videos de otras personas. YouTube constituye una plataforma social y gran parte del apoyo que recibirás provendrá de otros usuarios iguales a ti. Si comentas en los videos de estos usuarios, los ayudarás a la par que haces que tu canal sea más visible. Tus comentarios deben mantenerse corteses y sinceros y no asemejarse al spam. Las páginas en las redes sociales (por ejemplo, Facebook, Twitter e Instagram) permiten que los espectadores vean un lado distinto de ti no relacionado con YouTube. A los suscriptores suele gustarles este vistazo íntimo de tu vida privada pero, si tienes páginas de redes sociales para tu canal de YouTube, esto también implica que podrás llegar a más personas fuera de tu canal. Asimismo, es bueno tener cuentas en las redes sociales en caso de que debas brindar actualizaciones a los suscriptores fuera de YouTube. Existen muchos YouTubers que dependen del apoyo de sus suscriptores a través de Patreon. Este constituye un servicio mediante el cual los suscriptores pueden hacerte una pequeña donación mensual. Patreon no es tan invasivo como pedir donaciones por PayPal o algo similar, además de que permite que recompenses a tus suscriptores según la cantidad que donen al mes. Esta, además, constituye una excelente forma de empezar a ganar dinero cuando aún no hayas llegado...

Summary in Russian:

Отвечайте на комментарии под своими видеозаписями. Воплощайте в жизнь предложения пользователей. Комментируйте Оставляйте ссылки на другие социальные сети. Добавьте ссылку на Patreon. Помните об уважении.


Article in Spanish: Después de que eyacules o termines de tener sexo, saca tu pene de la vagina de tu pareja mientras sigue erecto. No esperes hasta que se ponga flácido. Si lo haces, es probable que el condón se te salga y se atore en tu pareja. Cuando hayas terminado de tener sexo, mantén tu pene paralelo al piso o inclinándolo hacia abajo con la ayuda de tu mano. Utiliza tu otra mano para agarrar el borde del condón, o el extremo que está fuera. Asegúrate de sostener con firmeza la base del condón. Si lo sostienes por debajo, es menos probable que se salga.  Enrolla el condón para sacarlo con cuidado en lugar de jalarlo por la punta. Enrolla el anillo y, una vez que lo hayas hecho lo suficiente, deslízalo fácilmente de tu pene. Verifica que el condón no tenga agujeros. Si tu condón está roto, tu pareja tendrá que usar otro tipo de anticonceptivo como respaldo. Las píldoras, como el plan B o la del día siguiente, te ayudarán en esta situación. Además, tanto tú y tu pareja deberán hacerse un examen para buscar ETS. No rellenes el condón con agua para verificar la presencia de agujeros. Anteriormente, se recomendaba hacerlo, pero ahora ya no. Tira el condón en la basura. Por ningún motivo debes tirarlo en el inodoro. No es bueno para el ambiente ni para tu plomería. Existen muchas maneras de desechar un condón:  Hazle un nudo en la abertura. Así evitarás que el fluido se derrame. Envuélvelo con un pedazo de papel higiénico y tíralo en el bote de basura. Lee el artículo Deshacerte de un condón para obtener más consejos. Después de quitarte el condón, lávate las manos con agua tibia. Usa jabón líquido. Si tu pareja tuvo contacto con tu semen, aliéntala a que también se lave las suyas. No tendrán la misma efectividad. Si ya no tienes otro, compra más. Si no tienes otra opción, abstente de tener relaciones sexuales.

Summary in Russian:

Знайте время, когда следует вывести пенис из влагалища. Придержите презерватив за кольцо и извлеките пенис из влагалища. Выбросьте использованный презерватив. Вымойте руки. Никогда не используйте презервативы повторно.


Article in Spanish: Después de que hayan pasado unas semanas del funeral o después del tiempo que creas prudente, invita a tus amigos y seres queridos a una fiesta o cena en honor a tu hijo. Haz que esta reunión sirva para compartir los buenos recuerdos que cada uno tenga. Invita a las personas a compartir sus historias o fotos de tu hijo o hija. La reunión puede realizarse en tu casa o en el lugar que más le gustaba a tu hijo como el parque, el parque de juegos o el centro comunitario. Hay compañías que brindan un espacio web en el que puedes compartir fotos y vídeos de tu hijo e incluso grabar la historia de su vida. También puedes crear una página de Facebook que rinda homenaje a tu hijo con acceso restringido para que solo la familia y amigos puedan verla. Junta fotos de tu hijo, obras de arte, boletas de calificaciones y otros recuerdos, y organiza todo dentro del álbum de recortes. Haz anotaciones o historias que vayan acorde con la fotografía. Este álbum de recortes es algo que podrás mirar cuando quieras sentirte cerca de tu hijo. Además, es una manera de mostrarle a los hermanos menores como era su hermano mayor. Puedes brindar fondos para un proyecto en el nombre de tu hijo. Por ejemplo, podrías hacer una donación a la biblioteca local, consultando si pueden comprar libros como símbolo de honra hacia tu hijo. Dependiendo de sus políticas, es posible que coloquen una etiqueta especial en la portada del libro con el nombre de tu hijo en él. Piensa en actividades y organizaciones que representen el tipo de cosas que a tu hijo le gustaban o importaban. Puedes hablar con el departamento de desarrollo de alguna Universidad o trabajar con una fundación comunitaria para generar un fondo de becas. Necesitarás alrededor de $20.000 a $25.000 para otorgar una beca, con pagos anuales de $1.000. Pero debes saber que cada institución tiene sus propias reglas.  Un fondo de becas les da también a tus amigos y familiares una manera de honrar a tu hijo mediante una contribución. Dependiendo de las circunstancias de la muerte de tu hijo,...

Summary in Russian:

Устройте вечер в память о ребенке. Создайте страницу в интернете. Сделайте альбом. Сделайте пожертвование. Устройте благотворительную акцию. Станьте активистом. Зажгите свечи. Отмечайте дни рождения ребенка, если это кажется вам правильным.


Article in Spanish: Después de que le des la noticia, debes evitar hacer que las cosas se pongan incómodas. Después de la conversación, es probable que se vuelvan a ver, así que no lo evites, no te sonrojes ni trates de huir si lo ves. Solo sigue saliendo con tu grupo de amigos y sé amable cuando lo veas. No vuelvas la situación aun más incómoda contándole a todos lo que pasó. Si están en el mismo grupo de amigos, entonces todos harán que la situación sea incómoda. Aunque  con el tiempo puedes reanudar tu amistad, es mejor si se alejan un tiempo. ¿Recuerdas aquella vez que te gustaba un chico al que tú no le gustabas? Bueno, ¿disfrutabas salir con él después de que descubriste la verdad? Probablemente no. Tal vez se sienta mal estando cerca de ti, así que aléjate un poco para que no tenga ese constante recordatorio.  Puedes ser amable con él cuándo lo veas en grupos, pero no lo invites al cine, a cafés, o lo que sea que solían hacer todo el tiempo cada oportunidad que tenían. No lo ignores por completo. Puedes invitarlo a algún lado de vez en cuando para que no sienta que lo estás evitando. Pero espera a que él reanude la amistad. Volver a ser amigos puede tomar algo de tiempo después de que él haya revelado sus sentimientos. Pero en algunos casos, esto es completamente factible, siempre y cuando todo esté claro. Dale algunas semanas, o incluso meses, y vuelve a salir con él tal como solías hacerlo. Tal vez algún día se puedan reír de la situación, o descubrir que te estás enamorando de él 2 años más adelante, ¿quién sabe? Desafortunadamente, hay algunos casos donde no es posible volver a tener la amistad de antes. Puede que él se sienta demasiado herido o avergonzado, y que estar cerca de ti solo lo haga sentir peor. Si este es el caso, acéptalo y sigue adelante.

Summary in Russian:

Не делайте ситуацию неловкой. Отдохните. Станьте снова друзьями.


Article in Spanish: Después de que los niños comprendan cómo determinar qué hechos son importantes al utilizar las seis preguntas básicas, es hora de que practiquen resumir un pasaje corto de un libro. Es importante que el pasaje sea corto para que la lectura sea más fácil para los niños y puedan extraer la información importante. Esto asegurará que los niños no se desalienten al tratar de ordenar un pasaje largo o un capítulo de un libro. Cada párrafo en la literatura tiene una idea principal. Esta se suele encontrar en la primera oración, pero se puede ubicar en alguna otra parte del párrafo. Cuando los niños hayan encontrado la idea principal, comprenderán de qué se trata el párrafo. Los niños pueden escribir los hechos de un pasaje si tienen problemas para recordarlos. Los organizadores gráficos son herramientas muy útiles para esta actividad y algunos tienen áreas en blanco para las seis preguntas básicas de modo que el niño pueda llenar la información del pasaje.  Hay muchas páginas web en las que se pueden encontrar organizadores gráficos y se les puede imprimir de manera gratuita.     Si no es posible imprimir los organizadores gráficos, puedes utilizar la versión en línea como guía y dibujar uno a mano en un papel en blanco.

Summary in Russian:

Дайте детям инструкцию практиковаться в кратком изложении текста. Покажите детям, как найти главную идею. Используйте графические органайзеры, чтобы помочь в запоминании фактов.


Article in Spanish: Después de que se hayan enfriado, seca los huevos con un papel absorbente y refrigéralos de inmediato. Esto ayudará a evitar que las bacterias y otros contagios crezcan en los huevos. Si es posible, coloca los huevos en la refrigeradora en cuanto se hayan enfriado.  Si no refrigeras los huevos de inmediato, se pueden volver peligrosos para comer. Las temperaturas más cálidas vuelven los huevos más vulnerables a las bacterias como la salmonela. Desecha los huevos que se hayan quedado afuera por 2 o más horas. Mantén los huevos refrigerados hasta que estés listo para servirlos. Si los huevos permanecen fuera de la refrigeradora por más de 2 horas, debes desecharlos. Si mantienes los huevos con su cáscara, evitarás que se echen a perder; coloca los huevos duros que todavía tengan su cáscara en un cartón para huevos o en un recipiente hermético. Guarda los huevos duros en un estante de la refrigeradora.  No guardes los huevos duros en la puerta de la refrigeradora. Abrir y cerrar constantemente la puerta pueden ocasionar cambios en la temperatura, haciendo que los huevos se malogren más rápido. Mantén los huevos duros alejados de los alimentos con olores fuertes. Los huevos absorberán los sabores y aromas de los productos cercanos. Mantén los alimentos como el ajo o el queso alejados de los huevos duros para evitar un cambio en su sabor. Estos huevos podrían resecarse. Si los colocas en un tazón de agua fría en la refrigeradora, se mantendrán humectados y también te asegurarás de que se mantengan a una temperatura fría constante.  Cambia el agua a diario. Cambiar el agua todos los días mantendrá los huevos frescos, además de ayudarte a mantener los contaminantes fuera del agua y los huevos. Como alternativa, coloca los huevos pelados en un recipiente hermético. No agregues agua en este recipiente, sino más bien coloca papeles absorbentes húmedos sobre los huevos. Esto ayudará a mantenerlos frescos y a no resecarse. Cambia estos papeles a diario. Ya sea que estén pelados o no, los huevos duros se mantendrán...

Summary in Russian:

Опустите только что сваренные яйца в холодную воду. Уберите яйца в холодильник в течение двух часов с момента приготовления. Охладите сваренные вкрутую яйца со скорлупой. Яйца вкрутую без скорлупы храните в холодильнике в миске с холодной водой. Используйте яйца вкрутую в течение недели.


Article in Spanish: Después de que se te diagnostique asma, debes elaborar un plan de acción para tu asma en conjunto con tu alergista o doctor. En esencia, este plan constituye un proceso paso a paso de lo que debes hacer al lidiar con un ataque agudo. Debes tener el plan por escrito e incluir en él los números de emergencia y también de tus amigos y parientes que puedan darte el encuentro en el hospital de ser necesario. Si tienes este plan y tienes control sobre tu propio tratamiento, esto puede hacer que sientas que tienes un mayor control sobre tu enfermedad. Eres tú quien controla tu asma, no ella la que te controla a ti. En caso de que padezcas asma, puedes conseguir diversos medicamentos con receta que pueden serte útiles para manejarla de forma que los ataques no sean tan frecuentes. Puedes conseguir inhaladores para usar a diario y también para un alivio rápido. Conversa con tu doctor en cuanto a encontrar un medicamento que te funcione.  Es posible que se te hayan recetado dos tipos distintos de medicamentos de rescate: un inhalador de dosis medida (IDM) o un inhalador de polvo seco (IPS). Los IDM son los inhaladores más comunes, en los que el medicamento para el asma se administra mediante una lata pequeña de aerosol que está equipada con un propulsor químico que empuja el medicamento hacia los pulmones. Los IPS administran medicamentos de rescate para el asma en polvo seco sin un propulsor. En el caso de un IPS, debes inhalar profundamente y con rapidez, por lo que son más difíciles de emplear durante un ataque de asma. Por esta razón, no son tan populares como los IDM estándar. Asimismo, es posible que tu doctor te recete un inhalador de alivio rápido (por ejemplo, el albuterol) que debes utilizar durante las emergencias y los episodios. Debes monitorearte con cuidado en caso de que utilices cada vez más este tipo de medicamento. Si observas que lo utilizas cada vez con mayor frecuencia, esto quiere decir que tu asma no está controlada y debes pedirle consejos médicos a tu doctor.  Toma tus medicamentos según lo...

Summary in Russian:

Продумайте план действий при приступе астмы. Лечите астму. Отслеживайте степень проявления симптомов астмы. Боритесь со стрессом Откажитесь от курения (или не начинайте курить). Поддерживайте здоровый вес. Занимайтесь спортом.


Article in Spanish: Después de que sepas la cantidad de dinero restante con el que cuentes, será necesario que te comprometas a no gastar más de lo que tengas. En caso de que tu problema sea comprar ropa (si es que te apasiona la moda), deberás aprender a preguntarte "¿De verdad necesito esto?" cuando estés en la tienda. Evita desperdiciar dinero en marcas de diseñador y compra en tiendas de ropa usada. Asimismo, puedes comprar durante las ofertas, aunque únicamente si es que de verdad necesitas algo de la tienda.  ¿Cuáles son tus prioridades en la vida? ¿La buena comida, las vacaciones o tan solo pasar tiempo con tu familia? Si sabes qué es lo que te importa personalmente comprar, esto puede serte útil para no realizar compras impulsivas costosas. ¿Qué podrías sacar de tu vida sin casi notarlo? Por ejemplo, un scone para acompañar tu café por la mañana, los 200 canales de cable que casi no veas, el agua embotellada, etc. Las tarjetas de crédito no constituyen dinero gratuito. Sus tasas de interés son muy altas, aunque no estés obligado a pagarlas de inmediato. Si quieres administrar tu dinero sabiamente, debes emplear tus tarjetas de crédito sabiamente; es decir, como una extensión de tu presupuesto y no como uno aparte. Sin embargo, usar las tarjetas de crédito con responsabilidad ayuda a desarrollar tu crédito, lo cual se necesita para los préstamos hipotecarios y de automóviles. Estas son algunas cosas fundamentales que debes recordar:  Lee el formulario de acuerdo en su totalidad antes de inscribirte para obtener una tarjeta. ¿Cuál es la tasa de interés mensual? ¿Cómo se calcula el pago mínimo? ¿Hay alguna tarifa anual o por exceder el límite? Siempre debes hacer el esfuerzo de pagar más del mínimo mensual. Por ejemplo, al pagar todo el saldo cada mes, no pagarás intereses más adelante. Es suficiente con una tarjeta de crédito. Una forma infalible de endeudarte con tarjetas de crédito es haciendo malabarismos con más de una factura y estado de cuenta. Contén tus gastos en la tarjeta de crédito de forma que permanezcas...

Summary in Russian:

Составьте личный бюджет и придерживайтесь его. Используйте кредитные карты только для уплаты таких сумм, которые вы точно сможете погасить в текущем месяце. Помните свою цель при совершении покупок. Собирайте всю необходимую информацию, прежде чем совершать крупные покупки. По возможности старайтесь закупаться оптом. Заранее определите себе ту сумму денег, которые вы можете потратить, если у вас возникают проблемы с экономией.


Article in Spanish: Después de que tu cobaya haya dado a luz, deja que limpie a sus crías por su cuenta. Esto puede ayudar a reducir el riesgo de transmitir bacterias a las nuevas crías o de que la madre las rechace. La madre o las otras cobayas de la jaula se comerán la placenta y las membranas. Cuando las crías nazcan, estas deben lucir en plenas condiciones y como cobayas adultas en miniatura. En el caso de que una cría no tenga una apariencia normal, consulta al veterinario.  Las crías recién nacidas deben tener pelo, ojos completamente abiertos, todo un juego de dientes y deben ser capaces de correr como cualquier otra cobaya.  Las crías no necesitan una lámpara de calor ni una almohadilla térmica, siempre y cuando la habitación esté caliente. Estas deben mantenerse a la misma temperatura cómoda que tienen sus padres.  La madre podría rechazar a una de las crías, por lo general, a la más pequeña de la camada. Sin embargo, todo podría andar bien con esta cría, así que aliméntala de forma manual y déjala con su madre. Dale un tiempo a solas a la cría y la madre. Las cobayas no son particularmente protectoras ni proactivas con sus crías jóvenes, pero espera todo un día después del nacimiento para poder tocar a la madre y las crías. Después de este tiempo, puedes tocarlas todo lo que quieras. Se recomienda tocar a las crías para socializarlas. Mientras la madre dé de lactar, aliméntala con heno de alfalfa y gránulos de comida adicionales. Esto ayudará a garantizar que la madre permanezca saludable cuando alimente a sus crías y reducirá el riesgo de que la calidad de su leche sea mala. La madre puede empezar a destetar a sus crías entre los 14 y los 21 días de nacidos. Sin embargo, las crías pueden empezar a comer alimentos sólidos a tan solo cinco días de nacidos (ya que nacen muy bien desarrollados), así que si la madre rechaza a una cría, asegúrate de que cuente con alimentos sólidos y que pueda empezar a comer por sí sola. Examina a la madre y a las crías un día después del nacimiento y, de allí en adelante, de forma...

Summary in Russian:

Позвольте морской свинке почистить своих детенышей. Ожидайте появления живых и полноценных детенышей. Подождите сутки, прежде чем начинать брать в руки мать и детенышей. Продолжайте обеспечивать мать богатой питательными веществами диетой. Регулярно осматривайте детенышей и мать.