Article in Spanish: En caso de que sientas ansias de hacerte daño, podrías ir a algún lugar en donde estés en presencia de otras personas, lo cual puede ser algo tan simple como ir a la sala de tu casa para estar con tu familia o tus compañeros de piso. Asimismo, puedes ir a un lugar público (por ejemplo, una cafetería o un parque público). Independientemente de lo que hagas y de dónde estés, debes tomar la decisión de detenerte antes de hacerte daño. Ten cuidado de rodearte de personas. En caso de que te encuentres solo en casa o de que no puedas salir de allí, puedes llamar a alguien con quien puedas conversar, quien puede ser un miembro de tu familia, un amigo de confianza o una línea directa de ayuda. Existen muchas líneas directas de ayuda a tu disposición que proporcionan información para las personas que tengan problemas con la autolesión, así como también recursos de ayuda.  Te será útil elaborar una lista con los teléfonos de las personas a quienes puedas llamar. Si vives en los EE .UU., ten cuidado de tener los siguientes números en tu teléfono:  1-800-273-TALK: esta es una línea directa para el manejo de crisis que funciona las 24 horas en caso de que estés a punto de hacerte daño o te encuentres en una situación de emergencia. 1-800-334-HELP: este es el número de la línea directa nacional para el manejo de crisis de la Fundación para la Autolesión que funciona las 24 horas. 1-800-DON’T-CUT: este es un número en donde puedes obtener información sobre la autolesión.   Incluso puedes hacer la prueba de hablar con un objeto inanimado, una mascota, una fotografía o un afiche. Estos objetos pueden brindarte un lugar hacia el cual dirigir tu voz, además de que no te juzgarán por tus acciones. En caso de que estés pensando en suicidarte, debes pedir ayuda de inmediato. Comunícate al 1-800-273-TALK (8255) si vives en los EE. UU. o con el número local de atención de emergencias. Estas son algunas señales a las que debes estar atento:  conversar sobre querer morir o suicidarte buscar una forma de suicidarte afirmaciones sobre...

Summary in Russian:

Старайтесь окружить себя людьми. Позвоните кому-нибудь. Обратитесь за помощью, если вас преследуют суицидальные мысли. Рисуйте по телу маркером. Попытайтесь отвлечься. Переждите. Придумайте для себя напоминания о своих поступках. Уберите из дома все инструменты, которыми вы могли бы нанести себе раны.


Article in Spanish: En caso de que tengas una partitura impresa, es posible descubrir la tonalidad de una canción si observas su armadura de clave. Esta constituye el conjunto de pequeñas marcas entre la clave ya sea de sol o de fa y el compás (los números que parecen fracciones).  Observarás ya sea # (para las notas sostenidas) o ♭ (para las notas bemoles). En caso de que no figure ni # ni ♭, la canción se encuentra ya sea en do mayor o en la menor. En el caso de las armaduras de clave que utilicen bemoles, la armadura es la penúltima marca de bemol (la segunda de la derecha) al leerlo de izquierda a derecha.  Si una canción tiene marcas de bemoles en si♭, mi♭ y la♭, mi♭ es la penúltima marca de bemol y, por ello, la pieza de música se encuentra en el tono de mi bemol. En caso de que únicamente haya un bemol, la canción se encuentra ya sea en re menor o fa mayor. En el caso de las armaduras de clave que usen sostenidos, la armadura de clave es la nota que se encuentra un semitono hacia arriba desde la última marca de sostenido. Si una canción tiene marcas de sostenidos en fa y do, la siguiente nota hacia arriba después de do sostenido es re y, por ende, la pieza de música está en la clave de re. En caso de que toques la guitarra, es probable que consultes cuadros de acordes al aprender música nueva. Existen muchas canciones que empiezan y terminan con el acorde del mismo nombre que la armadura de clave. En caso de que una pieza de música termine con un acorde de re, es probable que se encuentre en tono de re. Los tres acordes básicos en la clave de do mayor son do mayor (do - mi - sol), fa mayor (fa - la - do) y sol mayor (sol - si - re). Estos tres acordes constituyen la base de muchas canciones de pop. Si sabes algunas de las escalas comunes en el tipo de música que toques, esto te servirá para determinar la tonalidad de la canción. Las notas de tu acorde se encontrarán todas en la escala.  Por ejemplo, el acorde de fa mayor es fa - la - do, y todas estas notas se encuentran en la escala de do mayor, por lo que el acorde de...

Summary in Russian:

Определите ключевой знак. Чтение нот с бемолями. Чтение нот с диезами. Сверьтесь с табулатурой. Заучите несколько звукорядов. Сделайте обоснованное предположение. Ищите знаки альтерации.


Article in Spanish: En caso de que un empleador o una solicitud te pida de manera específica que hagas una lista de referencias, puedes elegir entre 2 y 3 clientes o empleadores anteriores que vayan a hablar bien de ti. En caso de que la solicitud no requiera referencias, tan solo puedes escribir "Referencias disponibles a pedido". Puedes buscar "muestra de currículum de fotógrafo de modas" o "ejemplo de currículum de fotógrafo de comida" en línea. De esta forma, podrás obtener ideas en cuanto al formato y el contenido. Sin embargo, debido a que un empleador querrá que se destaque tu propio estilo, no debes copiar un estilo o estrategia de contenido de manera exacta. Tu medio de preferencia puede ser visual, pero un posible empleador pensará que realmente no quieres el empleo si es que hay errores de ortografía o de formato en tu currículum. Por tanto, debes leerlo para buscar únicamente los errores de ortografía, gramática o formato (por ejemplo, espacios dobles o signos de puntuación de más). Tu currículum debe ser lo más corto y conciso posible, sobre todo porque un posible empleador o cliente tendrá un mayor interés en revisar tu portafolio. Las descripciones de tus experiencias y habilidades deben ser cortas e ir al grano y, si quieres obtener más espacio en el documento, puedes modificar los márgenes y el tamaño de la fuente. Sin embargo, no debes usar una fuente o margen tan pequeño que resulte ilegible. De esta forma, te asegurarás de no echar a perder tu formato cuidadoso cuando el empleador abra tu currículum en su computadora. Asimismo, las imágenes de tu portafolio se visualizarán con mayor facilidad en formato PDF.

Summary in Russian:

Приложите рекомендации в случае необходимости. Черпайте идеи из резюме других фотографов. Внимательно вычитайте резюме. Сократите резюме до одной страницы. Отправьте резюме в формате PDF.


Article in Spanish: En caso de que vayas a escribir un ensayo académico o un ensayo de cualquier tipo para el que debas respaldar tus afirmaciones con evidencia y ejemplos, es probable que tengas que investigar un poco. Dirígete a la biblioteca o busca en línea para encontrar fuentes actualizadas en las que haya información precisa y verificable sobre tu tema.  Los libros y revistas académicos suelen ser buenas fuentes de información. Aparte de las fuentes impresas, quizás puedas conseguir información confiable en bases de datos académicas (por ejemplo, JSTOR y Google Scholar). Asimismo, puedes buscar documentos de fuentes primarias (por ejemplo, cartas, reportes de testigos presenciales y fotografías). Siempre debes evaluar las fuentes de manera crítica. Incluso en los ensayos de investigación escritos por académicos de buena reputación puede haber sesgos ocultos, información desactualizada y errores simples o lógica incorrecta. Al investigar sobre tu tema, debes llevar notas detalladas sobre la información relevante, las ideas que te interesen y las preguntas que debas explorar más a fondo. En caso de que tengas la intención de usar en tu ensayo alguna parte de la información que encuentres, debes tomar nota de la información detallada de referencia. De este modo, podrás volver a encontrar la información y citarla de la forma correcta.  Quizás te sea de ayuda que hagas tus notas en tarjetas de fichero individuales o las ingreses en un documento de texto en tu computadora de forma que puedas copiarlas, pegarlas y reorganizarlas como desees con facilidad. Haz el intento de organizar tus notas en distintas categorías para así poder identificar las ideas específicas en las que quisieras enfocarte. Por ejemplo, en caso de que vayas a analizar un cuento, podrías colocar en un mismo lugar todas tus notas sobre un tema o personaje en particular. Conforme vayas investigando, es probable que te des cuenta de que tu enfoque se reduce aún más. Por ejemplo, quizás descubras que quieres responder a una pregunta en particular o que te...

Summary in Russian:

Найдите уважаемые источники информации по теме. Делайте заметки при работе с источниками. Выберите вопрос, на который нужно дать ответ, или проблему, которую необходимо решить. Сформулируйте  тезис, который резюмирует ваш главный довод. Составьте  план, чтобы структурировать ключевые идеи.


Article in Spanish: En caso de que ya la uses, ve al paso siguiente. De lo contrario, a continuación encontrarás cómo habilitar la "Biblioteca de imágenes" en una Mac:  Abre la aplicación Fotos (se encuentra en la carpeta de Aplicaciones). Haz clic en el menú de Fotos. Haz clic en Preferencias…. Haz clic en la pestaña de iCloud. Marca la casilla debajo de "Biblioteca de imágenes de iCloud". Cierra la ventana. Selecciona Descargar originales a esta Mac u Optimizar almacenamiento de Mac. Se encuentra en la carpeta de Aplicaciones. Podrás arrastrar cualquier imagen desde la computadora a esta aplicación para añadirla automáticamente a iCloud. Podrás hacerlo haciendo clic en el logotipo bicolor de Mac en el Dock. En caso de que la carpeta esté dentro de otra carpeta (por ejemplo Descargas o Escritorio), selecciona esa carpeta en la columna izquierda y después haz doble clic en la carpeta que contenga las imágenes. Para seleccionar varios archivos de una vez, mantén presionada la tecla ⌘ Cmd mientras hagas clic en cada imagen. Las imágenes se subirán a tu cuenta de iCloud.

Summary in Russian:

Активируйте медиатеку iCloud. Запустите приложение «Фото». Откройте окно Finder. Дважды щелкните по папке с нужными фото. Выделите нужные фотографии. Перетащите выделенные фотографии в приложение «Фото».


Article in Spanish: En caso haya pasado mucho tiempo desde que se prestó el servicio, quizá no puedas demandar legalmente. Los plazos de prescripción para la cobranza de deudas varía según el estado, así que consulta con un abogado o investiga en Internet las leyes aplicables, para definir si el plazo ya venció. Lo mismo se aplica a los sueldos impagos. Asegúrate de consultar con la Comisión Estatal de Salarios, o con la institución encargada en tu país, para verificar cuánto tiempo tienes para presentar un reclamo. Un abogado podría asesorarse respecto a cuánto podría costar, en términos de tasas y honorarios, llevar un reclamo menor a los tribunales. Es mejor que compares esta cifra con el monto que quieras cobrar y que te asegures de que vale la pena llevarlo a los tribunales. No querrás que el costo de la cobranza sea mayor que la deuda misma.  Si, por lo contrario, presentas una queja ante la Comisión Estatal de Salarios o la institución idónea en tu país, es poco probable que necesites la ayuda de un abogado. Ten en cuenta que, en algunos lugares, presentar una queja ante la institución local encargada de estos asuntos podría impedir que luego se judicialice el caso. Si eres un contratista o si tienes una empresa, la mejor manera de cobrar una deuda es a través del tribunal de instancia o el juzgado de paz de tu localidad. Sin embargo, si la deuda del cliente supera el límite del tribunal (el cual varía según la jurisdicción), tendrás que presentar el caso en el tribunal del condado, en la corte distrital o en la instancia que corresponda según las leyes de tu país. Por lo general, la tasa de presentación no cuesta mucho y la solicitud es muy sencilla. Ve al juzgado correspondiente para obtener los documentos que debas presentar.  En los Estados Unidos, el monto máximo de los reclamos que pueden presentarse ante un tribunal de instancias fluctúa entre los tres mil y los diez mil dólares, pero esto podría ser distinto en tu país.  Si llevas el caso ante el tribunal de instancia o el juzgado de paz, estate preparado para que...

Summary in Russian:

Подавайте в суд как можно скорее. Посоветуйтесь с юристом, чтобы убедиться в том, что суд имеет смысл. Подготовьтесь к суду. Подайте жалобу в комитет по занятости. Узнайте, можете ли вы рассчитывать на арест имущества должника.


Article in Spanish: En comparación con el chasquido “normal” que puede brotar al estirarte (el cual no causa dolor), las crepitaciones en la rodilla generadas por la artritis suelen causar mucho dolor. Afortunadamente, existen varias maneras de identificar la osteoartritis:  Identifica los signos de dolor, enrojecimiento, hinchazón y rigidez al caminar. La ubicación más común de la artritis es la parte interior de la rodilla. Puedes sentir la presencia de una crepitación colocando una mano sobre la rodilla mientras doblas y estiras la articulación. Por lo general, las crepitaciones generan una sensación blanda pero crujiente. Si la crepitación surge junto con dolor y signos de inflamación, cubre el área con compresas de hielo (envueltas con una toalla). Estas compresas son de utilidad para disminuir la hinchazón de un área inflamada y aliviar el dolor relacionado.  Asimismo, puedes aliviar el dolor con rapidez consumiendo cantidades pequeñas de AINE (antiinflamatorios no esteroides) de venta sin receta, como ibuprofeno (Advil) o naproxeno (Aleve). Sin embargo, no debes depender de estos medicamentos para aliviar el dolor a largo plazo, ya que pueden ser perjudiciales para los riñones y el tracto gastrointestinal. El beneficio de los AINE (los cuales son medicamentos antiinflamatorios) es que no solo alivian el dolor, sino también la inflamación. Podrías combinar un AINE con un analgésico de venta sin receta como Tylenol (paracetamol). Esto no aliviará la inflamación, pero definitivamente puede ser de utilidad para aliviar el dolor. Además, ambos medicamentos en conjunto (un AINE y Tylenol) pueden ser altamente eficaces y útiles para sobrellevar las actividades cotidianas sin sentir dolor. Entre los AINE de venta con receta tenemos a Indocin, Daypro, Relafen y muchos otros medicamentos. Los antiinflamatorios de venta con receta actúan con más fuerza que los de venta libre y pueden combatir con más eficacia el dolor y la inflamación que surgen con las crepitaciones en las rodillas. No obstante, estos medicamentos más fuertes...

Summary in Russian:

Узнайте о симптомах остеоартрита. Снизьте местный отек. Получите рецепт на противовоспалительные средства. Сделайте инъекцию кортизона. Пройдите так называемую «вискосапплементарную терапию». Носите на колене шарнирный бандаж. Посоветуйтесь с врачом насчет операции.


Article in Spanish: En comparación con la leche de vaca, la leche de almendras es baja en proteínas. La mayoría de las variedades tiene alrededor de 1 g de proteína por porción (1 taza, 250 ml u 8 oz). Sin embargo, la leche semidescremada tiene alrededor de 8 g de proteína por porción del mismo tamaño. La leche de almendras combina bien con la proteína en polvo, convirtiéndose en una buena opción para aquellos que quieren aumentar su consumo de proteínas sin beber leche de vaca. La leche de almendras no tiene grasas saturadas y posee menos de la mitad de grasa que la leche semidescremada. No contiene colesterol y es naturalmente alta en calcio. La leche de almendras tiene un 15 % más que la cantidad de calcio necesaria diariamente, en comparación con la leche descremada. La leche de almendras casera es un sustituto aceptable de la leche para aquellos que siguen dietas de alimentos crudos.

Summary in Russian:

Смешивайте миндальное молоко с протеиновым порошком. Употребляйте миндальное молоко ради его питательной и диетической ценности.


Article in Spanish: En contra de lo que se piensa popularmente, los criadores y los expertos no ven con malos ojos que los inseparables se tengan como mascotas de manera individual. Por tanto, no debes preocuparte demasiado por comprar más de un inseparable a la vez. De hecho, puede ser peligroso que le presentes a otro inseparable al tuyo más adelante, ya que el más viejo intentará lastimar o matar al ave nueva. Otro de los riesgos de tener a varios inseparables es que querrán forjar vínculos entre ellos y no contigo, su dueño.  En caso de que quieras tener a más de un inseparable a la vez, debes presentarlos cuando ambos sean muy jóvenes. En los grupos de inseparables se crean jerarquías sociales y, por tanto, habrá un ave alfa y todas las demás la seguirán. Otro de los mitos comunes es que los inseparables pueden llegar a ser mezquinos o agresivos, en particular las hembras que marcan su territorio o su jaula. En su mayoría, los criadores están de acuerdo en que los machos son mejores mascotas, si bien también pueden exhibir un comportamiento territorial y piar cada vez que alguien introduzca los dedos en la jaula. La mayor parte de los inseparables, sean machos o hembras, tienen temperamentos tranquilos. Si quieres contrarrestar la agresividad por parte de ellos, de haberla, es importante entrenar a tu inseparable para así evitar que mordisquee. Son muchas las distintas razas de inseparables, siendo las tres más populares las siguientes:  Inseparables de rostro de color durazno: estas pequeñas aves constituyen la raza que se tiene como mascota más comúnmente. Alcanzan los 12 cm (5 pulgadas) de altura, tienen plumas de color verde y azul, y el rostro de color rosado. Los inseparables de esta raza han sido cruzados hasta obtener cientos de mutaciones de colores, desde aves albinas de color blanco puro hasta aves de un color morado intenso. Inseparables enmascarados: esta raza tiene anillos alrededor de los ojos, un antifaz negro, pico anaranjado, plumas amarillas en el pecho y alas de color verde. Existen algunos criadores que...

Summary in Russian:

Не переживайте о необходимости приобретения сразу нескольких неразлучников или о потребности подружить уже имеющегося неразлучника с еще одним неразлучником. Изучите информацию о различных видах неразлучников. Подберите себе птицу в зоомагазине. Разыщите заводчиков неразлучников через интернет. Покажите приобретенную птицу ветеринару. Подумайте о точном установлении пола птицы.


Article in Spanish: En cuanto más preparado estés para un debate, mejor te irá. Haz una investigación si realmente quieres garantizar tu oportunidad de ganar tanto como sea posible. Cuando conoces a la perfección un tema desde cualquier ángulo, estarás más preparado para responder a los argumentos de tu oponente. Es muy importante que sepas los argumentos más comunes de ambas partes de un tema. Cuando sepas lo que tu oponente podría enfatizar, podrás explicar por qué se equivoca. Evita de valerte de la información de las páginas web como Wikipedia. Es un buen punto de partida, pero debes conseguir la información de fuentes que sean expertas en el tema que tratas de cubrir. Por ejemplo, si debatirás acerca de la economía, no menciones un hecho económico que tomaste de Wikipedia. Al contrario, menciona a Alberto Alesina, uno de los profesores de economía de Harvard y un coeditor de un gran diario académico de economía. Estas suceden cuando el razonamiento de alguien es incorrecto. A pesar de que la conclusión sea correcta, la forma de llegar a esta es incorrecta. Este hecho se puede utilizar para sembrar duda acerca de su conclusión, lo que hace que tu discusión se vea mejor. Hay muchos tipos diferentes de falacias lógicas; deberás estudiarlos individualmente para aprender a reconocerlos y responderlos.  Uno de los ejemplos más comunes de las falacias lógicas se llama "ad hóminem" y se basa en atacar a la persona al enfocar el argumento en esta, en vez de tratar el tema en sí. Esto se ve con frecuencia en la política. Se representa, por ejemplo, cuando una persona dice "Este hombre es irritante", en vez de decir "No hay evidencia que compruebe que este plan funcionará". Otra falacia común se conoce como "blanco o negro". Esta se da cuando se presenta un argumento con solo dos opciones, de las cuales la mejor es el resultado que uno de los participantes presenta. Esta ignora los acuerdos y otras rutas, los que podrían tener más sentido. Se representa, por ejemplo, cuando tu mamá te dice "Puedes casarte y tener hijos o morir solo y...

Summary in Russian:

Исследуйте тему. Ищите логические ошибки. Ищите слабые места в их аргументации. Придерживайтесь темы.


Article in Spanish: En documentos de texto y ciertos campos en línea, si mantienes presionada una letra se abrirá un listado de símbolos similares de otros alfabetos. Manteniendo presionada la tecla, haz clic en el símbolo que quieras usar o presiona la tecla del número correspondiente que aparece debajo del símbolo. A continuación, algunos ejemplos:  Mantén presionada la tecla a para escribir à á â ä æ ã å ā. Encontrarás opciones similares para el resto de las vocales. Mantén presionada la tecla c para escribir ç ć č. Mantén presionada la tecla n para escribir ñ ń. Ten en cuenta que muchas letras no mostrarán ningún menú emergente. Este menú emergente no aparecerá si tienes el deslizador de "Repetición de tecla" en la posición de "Desactivado", en el menú "Preferencias del sistema" → "Teclado". Si mantienes presionada la tecla ⌥ Option (o Alt en algunos teclados) y presionas otra tecla, obtendrás un símbolo especial. Esto te permite escribir decenas de símbolos, la mayoría de los cuales se usan en matemáticas o para identificar monedas. Por ejemplo:   ⌥ Option + p = π  ⌥ Option + 3 = £  ⌥ Option + g = © Si necesitas una lista completa de atajos del teclado, ve a la sección final de este artículo. Como alternativa, puedes seguir las instrucciones de entradas de teclado para ver un teclado en pantalla desde el cual podrás elegir todos estos símbolos. Para ver incluso más símbolos, mantén presionadas ambas teclas y luego presiona otra tecla del teclado. Al final de este artículo hay una lista completa de estos atajos, pero puedes comenzar a practicar con:   ⌥ Option + ⇧ Shift + 2 = €  ⌥ Option + ⇧ Shift + / = ¿

Summary in Russian:

Зажмите некоторые буквенные клавиши, чтобы просмотреть соответствующие символы. Зажмите клавишу ⌥ Option. Зажмите клавиши ⌥ Option и ⇧ Shift.


Article in Spanish: En el ajedrez, los peones representan a tus soldados. Los peones son las piezas más débiles del tablero y solo valen un punto cada uno.Hay 16 peones (8 blancos y 8 negros) en cada juego de ajedrez completo. Estas piezas se ubican a lo largo de la segunda fila de cualquier lado del tablero. Para hacer los peones, necesitarás los siguientes materiales:  16 tornillos de carrocería (roscados) de 1 pulgada de largo. 16 tuercas hexagonales. 16 arandelas planas. Todas las partes deben medir ¼ de pulgada de diámetro. Hay cuatro torres (dos por color), a veces llamados castillos, en cada juego de ajedrez. Cada torre, que vale cinco puntos, comienza en una de las cuatro esquinas del tablero del ajedrez. Para construirlas, necesitarás los siguientes materiales:  4 tornillos de rosca métrica de 1 ½ pulgada. 4 tuercas ranuradas. 4 arandelas planas. La rosca de estos tornillos solo debe extenderse hasta la mitad. Algunas tiendas pueden referirse a estos tornillos como "tornillos de cabeza hexagonal". Hay cuatro caballos en un tablero de ajedrez, dos por color, y ocupan la posición directamente cerca de cada torre en la misma fila. Estas piezas valen tres puntos en este juego. Para hacer los caballos, necesitarás los siguientes materiales:  4 tornillos de rosca métrica (roscados) de 1 ½ pulgada de largo. 4 tuercas hexagonales. 4 tuercas mariposa. 4 arandelas planas. Hay cuatro alfiles (dos por color) en un tablero de ajedrez y su posición inicial es al lado de los caballos en la misma fila que ellos. Los alfiles valen tres puntos, lo cual les da un valor relacionado con los caballos. Para hacer los alfiles, necesitarás los siguientes materiales:  4 tornillos de rosca métrica (roscados) de 2 pulgadas de largo. 4 tuercas hexagonales. 4 tuercas de sombrerete. 8 arandelas planas. Una tuerca de sombrerete es una tuerca hexagonal, excepto que la cabeza de la tuerca es redondeada. A veces se le llama tuerca bellota. La reina es la pieza más poderosa del tablero y vale nueve puntos. Cada color solo tiene una reina. Esta pieza...

Summary in Russian:

Купите материалы для изготовления пешек. Купите детали, чтобы изготовить ладьи. Приготовьте детали для коней. Купите детали для слонов. Подготовьте материалы для ферзей. Приготовьте материалы для королей.


Article in Spanish: En el análisis forense de huellas dactilares, existen unos cuantos tipos de huellas y algunas formas de encontrarlas. A medida que comiences a buscarlas, algunas serán visibles (patentes) y otras invisibles (latentes). Primero busca huellas patentes y coloca algún tipo de marcador cerca de ellas que sirva como recordatorio para examinarlas posteriormente. Para buscar huellas latentes, es recomendable que uses una fuente de luz alternativa, como una luz azul con un filtro anaranjado. Este tipo de luz hace que las huellas dactilares latentes resalten. También existen algunas huellas dactilares llamadas huellas plásticas que se encuentran sobre superficies suaves como el jabón. Una vez que hayas encontrado las huellas latentes con una fuente de luz alternativa, deberás aplicar polvo sobre ellas con una brocha para hacerlas más visibles. Los profesionales usan un polvo especial. No obstante, si eres principiante y vas a hacerlo para uso casero, puedes usar talco o maicena. También necesitarás una brocha con muchas cerdas suaves. Aplica polvo con una brocha ligeramente sobre la huella dactilar mientras mantengas la fuente de luz aún encendida hasta que sea lo suficientemente visible. Cuando usas una fuente de luz alternativa, resulta más efectivo apagar las otras luces de la habitación para que la luz sea más poderosa. El mejor método de recolección de huellas patentes (que ya sean visibles) y latentes (que hayas revelado con la luz y el polvo) es tomar una fotografía con una cámara de alta resolución. Después de todo, es más fácil estudiar las huellas dactilares en una fotografía. Asegúrate de tomarla lo suficientemente cerca para ver los detalles de la huella. Siempre debes tomar una regla de algún tipo y colocarla cerca de la huella para proporcionar una escala de su tamaño. Este método también es útil porque te permite subir las huellas dactilares a la computadora para analizarlas y archivarlas. Puedes encontrar huellas dactilares sobre cualquier superficie. Los tipos de superficie se clasifican en porosas,...

Summary in Russian:

Поищите отпечатки. Нанесите порошок на скрытые отпечатки. Сфотографируйте отпечатки. Определите тип поверхности, на которой находятся отпечатки. Снимите отпечатки. Поищите совпадения по отпечаткам.


Article in Spanish: En el caso de algunos zapatos, tal vez quieras considerar la posibilidad de achicarlos mojándolos con agua, para después dejarlos secar al aire. Esto puede producir resultados maravillosos si lo haces bien, pero es importante señalar que conlleva un pequeño riesgo de dañar tus zapatos, así que siempre es importante revisar las instrucciones de cuidado del calzado antes de hacerlo. Aplica los siguientes pasos:  Primero moja tus zapatos. En el caso de que los zapatos sean de piel o gamuza usa un atomizador. En el caso de zapatos sport o atléticos sumérgelos en agua. Pon los zapatos a secar al sol. Si no hay sol, usa una secadora de cabello en el ajuste más bajo. Cuida de no poner la secadora demasiado cerca de los zapatos, ten presente que algunos materiales, como el poliéster, son vulnerables a quemarse o derretirse. Cuando tus zapatos estén secos, pruébatelos. Tal vez tengas que repetir el proceso varias veces si te siguen quedando muy grandes. Si te preocupa que tus zapatos se encojan demasiado, póntelos para que se sequen puestos, así tomarán la forma de tus pies cuando encojan. Trata los zapatos de gamuza o piel fina cuando estén secos. Los kits para lustrar y renovar zapatos se venden en las zapaterías y en ocasiones en las tiendas. Este truco es útil si tienes algo de experiencia en la costura. Coser unas bandas elásticas en el interior de tus zapatos hará que el material se comprima y esto ayudará a un mejor ajuste. Todo lo que necesitarás será una banda elástica corta para cada zapato, aguja e hilo. De ser posible, usa un elástico resistente.  Estira la banda elástica a lo largo de la parte interna del talón del zapato. La mejor parte para hacerlo es el talón, pero cualquier área floja funcionará. Cose la banda en su lugar, mantenla ajustada mientras lo haces. Los alfileres de seguridad te pueden ayudar mucho en esta tarea. Suelta la banda elástica. Cuando sueltes la banda, esta fruncirá el material del zapato, lo que ayudará a que los zapatos se "achiquen". Puedes usar este método junto con el de...

Summary in Russian:

Попробуйте уменьшить размер обуви при помощи воды. Используйте эластичную резинку. Если у вас ничего не получилось, отнесите обувь сапожнику.


Article in Spanish: En el caso de la mayoría de las especies de ranas, los machos son considerablemente más pequeños que las hembras. Por lo general, el tamaño de la rana de árbol varía entre 2,5 y 14 centímetros (1 y 5,5 pulgadas) dependiendo de la especie en particular.. Por lo general, las hembras son alrededor de 1 cm (media pulgada) más largas y ligeramente más pesadas que los machos de la misma especie. La razón de esto tiene que ver con la forma en que las ranas se aparean. Los machos tienen que trepar hasta alcanzar la espalda de las hembras para aparearse, así que la hembra tiene que ser más grande para que el peso del macho no la lastime. Puesto que las ranas macho son las que más croan (esto se explicará más adelante), estas poseen una garganta construida de manera especial y diseñada para este propósito. La mayoría de las ranas macho (incluyendo las ranas de árbol) tienen algo llamado "saco vocal" en sus gargantas. Este saco puede inflarse y llenarse de aire como un globo cuando la rana croa. Cuando la rana no está croando, es posible que el saco desinflado haga que la piel de la garganta luzca más delgada y holgada que en las ranas hembras. Además, la piel del saco vocal a menudo será de un color diferente al resto de la parte inferior. Son comunes las tonalidades amarillas o negras. En lugar de tener unas orejas que sobresalen de la cabeza tal como los humanos, las orejas de las ranas son discos planos de piel ubicados en los lados de la cabeza, detrás de los ojos. Estos discos son a veces (pero no siempre) de un color diferente a la piel que los rodea. Las ranas macho son propensas a tener orejas más grandes que sus ojos. Por el contrario, las ranas hembras tienden a tener orejas que son aproximadamente del mismo tamaño de sus ojos (o ligeramente más pequeñas). Las ranas macho (incluyendo las ranas de árbol) a menudo tienen rasgos especiales en las manos y brazos que hacen que sea más sencillo aferrarse a la espalda de las ranas hembras con fines de apareamiento. Por ejemplo, las ranas macho a veces tienen un...

Summary in Russian:

Определите размер лягушки. Определите наличие горлового мешка. Проверьте размеры ушей. Найдите подушечки рядом с большими пальцами. Найдите менее распространенные отличия во внешнем виде.


Article in Spanish: En el caso de las corporaciones, podrían optar por el método del caso de estudio ilustrativo como una forma de demostrar lo que se haya hecho para un cliente, mientras que las escuelas, los educadores y los estudiantes podrían optar por el método del caso de estudio cumulativo o crítico y los equipos jurídicos podrían emplear el método del caso de estudio exploratorio (de investigación) para proporcionar evidencia fáctica. Independientemente del método del caso de estudio que vayas a emplear, tu objetivo será analizar una situación (o "caso") de manera minuciosa. Esto podría revelar factores o información que de otro modo se habrían ignorado o serían desconocidos. Puedes escribir casos de estudio sobre empresas, países enteros o hasta sobre personas. Lo que es más, puedes escribirlos sobre cosas más abstractas (por ejemplo, programas o prácticas). En realidad, si puedes soñarlo, podrás escribir un caso de estudio al respecto. Después de elegir el ángulo, será necesario que determines de qué tratará tu investigación y en dónde se llevará a cabo (el lugar del caso). ¿De qué han hablado en clase? ¿Te has dado cuenta de que te surgen preguntas durante tus lecturas? Debes dar inicio a tu investigación en la biblioteca o en Internet como una forma de empezar a indagar sobre un problema específico. Después de reducir el ámbito de tu búsqueda a un problema específico, debes buscar lo más que puedas al respecto en varias fuentes distintas. Busca información en libros, revistas académicas, DVD, sitios web, revistas, periódicos, etc. Conforme vayas revisando cada fuente, debes tomar notas adecuadas al respecto de forma que te sea posible encontrar la información más adelante. Conversa con tus profesores, ve a la biblioteca, navega por Internet hasta que se te entumezca el trasero, etc. No debes reproducir la investigación que ya se haya llevado a cabo.  Averigua lo que se haya escrito con anterioridad y lee los artículos importantes sobre la situación de tu caso. Al hacerlo, quizás encuentres un problema existente que...

Summary in Russian:

Определите, какой тип, метод или стиль изучения кейсов наиболее подходит для вашей целевой аудитории. Определитесь с темой вашего исследования. Ознакомьтесь с опубликованными ранее исследованиями кейсов по вашей теме или похожими.


Article in Spanish: En el caso de las guitarras con cuerdas de nailon, no es necesario lubricar, ya que este material no se corroe. Sin embargo, si tienes una guitarra con cuerdas de metal, será mejor que uses un lubricante para evitar que se tornen pegajosas, se ensucien y se oxiden. Puedes observar el empaque de tus cuerdas para saber de qué material están hechas. Si ya no tienes el empaque de las cuerdas, como regla general, puedes identificar el tipo de cuerdas mediante el tipo de guitarra que tienes y el estilo musical para el que se creó. Las guitarras acústicas y de flamenco hechas para tocar música clásica y folk suelen ser de nailon, mientras que las guitarras y bajos eléctricos hechos para tocar música blues, country, rock y pop usualmente tienen cuerdas de metal. Puedes usar el mismo trapo que empleaste para limpiar las cuerdas en el principio. Solo tienes que doblarlo y usar la parte limpia. Si sientes que esta muy sucio y la grasa de tus manos también se ha pegado al lado “limpio”, entonces puedes usar un trapo distinto para este paso. En cuanto al lubricante, es mejor utilizar uno que no tenga una base de petróleo, ya que este puede penetrar y dañar tus cuerdas con el tiempo.  Los productos Dunlop Lemon Oil, Tone Finger-Ease String Lubricant y GHS Fast Fret son aceites comerciales que puedes conseguir en tiendas y están diseñados específicamente para las cuerdas de guitarra. Si necesitas un producto barato y fácil de conseguir, puedes utilizar aceite de oliva, aceite para bebé o vaselina.  Nunca apliques el lubricante directamente a las cuerdas, ya que la probabilidad de que el exceso de grasa manche el cuello y dificulte la limpieza. Coloca el trapo doblado de la misma forma que para quitar la suciedad y pásalo desde el puente hasta el huesillo del clavijero. Con tus dedos, aplica presión por ambos lados de las cuerdas. Cuando se hace de manera correcta, las cuerdas quedan mucho más brillantes. Asimismo, deben adquirir una sensación oleosa y suave al tacto.

Summary in Russian:

Определите материал струн. Нанесите смазочный материал на салфетку. Протрите струны салфеткой.


Article in Spanish: En el caso de las lesiones de espalda que no son muy severas, puede serte útil tomar paracetamol (Tylenol) o ibuprofeno (Advil) para controlar el dolor y la inflamación. Ambos medicamentos están disponibles sin prescripción médica en la farmacia local. Sigue las instrucciones de la dosis que figuran en el paquete. El Robaxacet es otra opción para controlar el dolor que también contiene una propiedad relajante muscular. Si el dolor de espalda se debe un distensión o lesión muscular, es probable que esta sea tu mejor opción para aliviar el dolor y acelerar la recuperación. Si sufres de un dolor de espalda más grave, podrías necesitar analgésicos más fuertes. Es interesante señalar que los ensayos médicos han demostrado que controlar el dolor de espalda de forma oportuna es la clave para la recuperación óptima. Esto se debe a que el dolor de espalda crónico puede convertirse en un patrón neurológico en el sistema nervioso central, del cual es más difícil deshacerse. Los analgésicos fuertes con prescripción médica incluyen el naproxeno o el Tylenol #3 (Tylenol combinado con codeína), entre otros. Dependiendo del tipo de lesión de espalda, a veces una inyección (por lo general, de un medicamento con corticosteroides, el cual combate la inflamación y el dolor) puede ser de gran utilidad. Consulta con tu doctor si te interesa probar esta opción o con un naturópata para recibir "proloterapia" (la cual es el "equivalente natural" a una inyección de corticosteroides). Como un último recurso para el dolor de espalda intenso, el cirujano puede implantarte un dispositivo que estimula la médula espinal para disminuir el dolor o puede realizarte una cirugía en la espalda si presentas una lesión anatómica que puede solucionarse con una intervención quirúrgica. Ten en cuenta que ambos son opciones de "último recurso" que solo se consideran después de haber probado sin éxito los métodos de estilo de vida, el descanso y los medicamentos. Más del 50 % de las personas con dolor de espalda crónico desarrollan una depresión...

Summary in Russian:

Принимайте отпускаемые без рецепта обезболивающие препараты. Попросите врача выписать вам подходящие болеутоляющие средства. Сделайте инъекцию. Подумайте об имплантации и/или хирургической операции. Помните о том, что болям в спине часто сопутствует депрессия. Боль в спине может возникнуть по разным причинам.


Article in Spanish: En el caso de las personas que llevan un estilo de vida principalmente sedentario o de las que trabajan en un empleo que requiere que permanezcan sentados durante varias horas, la gravedad puede arrastrar los líquidos a las extremidades inferiores de su cuerpo. Esto puede provocar la retención de agua en los pies, los tobillos y las piernas. Para evitarlo, camina frecuentemente durante del día. Mantén la circulación sanguínea y tus extremidades inferiores no retendrán agua.  Esto también ocurre en los vuelos largos durante los cuales los pasajeros permanecen inmóviles por muchas horas. Si viajas en un vuelo internacional, ten en mente levantarte y estirarte o caminar al menos unas cuantas veces. Si te preocupa la posibilidad de que estés reteniendo agua en los pies, los tobillos y las pantorrillas, puedes elevar las partes hinchadas de tu cuerpo. Esto permitirá que la gravedad drene un poco del líquido retenido en los pies y que se distribuyan por el cuerpo. Por ejemplo, si tienes los pies hinchados por la mañana, recuéstate sobre un sofá o una cama con los pies sobre una almohada. Si crees que tus pies y tobillos retienen líquidos con frecuencia cuando estás sentado o parado (por ejemplo, en el trabajo), puedes comprar un par de medias elásticas de compresión. Estas ejercen presión sobre los pies y las pantorrillas y no permiten que el líquido se acumule en estas zonas. Las medias o calcetines elásticos de compresión son relativamente comunes. Puedes comprar un par en tu farmacia local.

Summary in Russian:

Ходите и двигайтесь на протяжении дня. Поднимите и сожмите отекшие конечности. Носите компрессионные чулки.


Article in Spanish: En el caso de los arbustos que florecen, pódalos en invierno cuando estén en un periodo de dormancia para evitar retrasar el crecimiento de las flores. Puedes podar arbustos que no florecen en cualquier momento, excepto a finales de otoño ya que un nuevo crecimiento que surja después de la poda no tendrá tiempo para madurar antes de entrar en un periodo de dormancia.  Poda los arbustos que formen un cerco cuando las ramas se vean gigantes hasta aproximadamente 6 semanas antes de la primera helada usual en tu área. Evita podar demasiado si no es la temporada de poda para la planta. Podar ligeramente para evitar que se vea grande está bien, pero hacerlo demasiado puede dañarla. Esto facilitará la limpieza y atrapará las ramas u hojas que caigan al suelo. Si vas a podar varios arbustos, limpia la lona y sigue adelante mientras trabajas en las diferentes plantas. Coloca 2 palos a cado lado de la planta y ata una cuerda entre ellos. Mantén la cuerda tensa y úsala como la altura a la que podarás el arbusto. Si quieres tener una medida más precisa, usa un nivelador para posicionar las cuerdas y así asegurarte de que estén parejas. Si el arbusto es pequeño, y está cerca de tu casa o del revestimiento de las paredes, podrías usar cualquiera como guía para nivelar mientras cortas. Evita cortar por debajo de la guía para mantener tu trabajo uniforme. Cuando hayas terminado de podar la parte superior, examina tu trabajo. Revisa y corta cualquier rama restante que parezca estar fuera de lugar. Las tijeras cortasetos son ideales para recortar la altura de los arbustos ya que pasarlas por la parte superior les dará un acabado más suave. La base de los arbustos debe ser la parte más ancha de la planta. Examina las plantas después de haber nivelado arriba. Si un arbusto parece estar cargado en la parte superior, usa unas tijeras de jardinería o cortasetos para hacerla más delgada.

Summary in Russian:

Осмотрите куст на предмет цветения, чтобы понять, когда его нужно обрезать. Постелите брезент на землю вокруг кустарника. Используйте два колышка в качестве ориентира для выравнивания кустарника. Обрежьте верхушку секатором или садовыми мотоножницами. Сделайте верхушку уже, чем у основания.


Article in Spanish: En el caso de los cachorros y perros mayores de 6 meses que hayan estado previamente sanos, puedes suspender todo tipo de alimento por hasta 24 horas si los síntomas principales son vómitos o diarrea. Esto también incluye a los bocadillos y huesos de cuero comestibles. Nunca le retires el agua a un perro enfermo, a menos que lo vomite. Si eso sucede, consulta al veterinario. Después que le hayas suspendido los alimentos por 24 horas y el perro empiece a mostrar un mejor comportamiento, puedes ofrecerle gradualmente una dieta  blanda por 1 o 2 días. Una dieta blanda para un perro consiste en 1 parte de proteínas de fácil digestión y 2 partes de un almidón fácilmente digerible.  Las fuentes típicas de proteínas son el queso cottage, el pollo (sin piel ni grasa) o una hamburguesa cocida. Un buen tipo de almidón es el arroz blanco cocinado.  Alimenta al perro con una taza de comida al día (dividida en 4 porciones y servidas cada 6 horas) por cada 4 kg (10 libras) de peso. Asegúrate de que tenga mucho descanso mediante la restricción del ejercicio y los juegos. Sácalo a pasear con una correa para que haga sus necesidades, pero no dejes que juegue mientras se sienta mal. Esto es especialmente importante si el perro está cojeando. Presta atención a la cantidad de heces y orina que hace el perro mientras está enfermo. Si normalmente le dejas que salga solo a hacer sus necesidades, utiliza una correa mientras esté enfermo para que veas cuánto orina o defeca. No castigues al perro en caso de que ensucie el interior de la casa (ya sea con heces, orina o vómitos). Con castigarlo no conseguirás nada bueno si está enfermo, solo harás que se oculte de ti si lo castigas. Asegúrate de vigilar muy de cerca al perro, en caso de que los síntomas empeoren. No te descuides del perro. No lo dejes solo durante el día o el fin de semana. Si tienes que salir de casa (por ejemplo, si debes irte a trabajar), pídele a alguien que revise al perro cada dos horas. Si no puedes conseguir que alguien lo cuide, llama a la clínica veterinaria...

Summary in Russian:

Не кормите собаку, если у нее рвота или понос. Убедитесь, что ваша собака имеет доступ к воде. Введите легкую диету на 1-2 дня. Ограничьте на время физическую активность собаки. Обратите внимание на дефекацию и мочеиспускание собаки. Внимательно следите за состоянием собаки. Не стесняйтесь звонить вашему ветеринару.


Article in Spanish: En el caso de los exámenes de Matemáticas, Ciencias y cursos similares, debes tener una idea de los conceptos que el profesor evaluará para ver tus conocimientos. Pon todos los conceptos por escrito para que puedas marcar los que aprendiste. Así también tendrás una forma de organizarlos en tu cabeza.  Encuentra algunos problemas de práctica. Algunas buenas cosas que puedes consultar son tu libro de texto, las páginas que no hiciste en la clase o en la tarea para la casa o la sección de revisión en la parte posterior del libro. Una guía de estudio también sería ideal. Si no tienes nada de donde puedas sacar problemas de práctica, es posible que tengas que escribir los tuyos. Si bien esto te tomará más tiempo, podría ayudarte a aprender el concepto. Después de todo, a fin de escribir un problema de práctica uno debe tener alguna comprensión del concepto o fórmula. Una buena idea es seguir adelante y ver cuán cerca estás de entender la teoría. Esto evitará que pierdas tiempo en un problema que ya casi podrías resolver. Así, priorizar tu tiempo significa que cuando te quedes atascado, tendrás que revisar menos tus notas y libros de texto.  Cuando te quedes atascado, utiliza tus notas para resolver el problema. Las tareas calificadas son otra buena herramienta para encontrar soluciones a problemas como el que tienes. Una vez que hayas utilizado tus notas para resolver el primer problema de práctica, intenta con otro. El objetivo será poder resolver cada tipo de problema sin la ayuda de tus notas. Si puedes lograrlo en tu segundo o tercer intento, entonces podrás pasar al siguiente concepto. Repite este proceso hasta que domines el concepto. Sigue tu lista de verificación con el libro a medida que lo necesites para resolver los problemas de práctica. Tendrás que avanzar rápidamente en la lista; no obstante, asegúrate de asimilar las fórmulas que necesites. Así será mucho menos estresante más adelante si te tomaste el tiempo para memorizar todo al principio. Hacer tu propio examen o guía de estudio te ayudará en más...

Summary in Russian:

Составьте краткий список того, что вам необходимо выучить. Попробуйте наскоро решить задачу. Закрепите материал. Перейдите к следующей теме. Составьте собственные практические задания.


Article in Spanish: En el caso de que quieras perder peso, evita las dietas drásticas. En cambio, lleva una alimentación saludable y equilibrada que incluya muchas frutas y vegetales, carbohidratos complejos (como pan, arroz y pasta integrales) y proteínas. Lo ideal es perder de 500 g a 1 kg (1 a 2 libras) por semana, y no más que eso. Una pérdida de peso lenta pero constante permite reducir el riesgo de desarrollar cálculos biliares. La mantequilla, la carne y el queso pueden incrementar el colesterol y promover la formación de cálculos biliares. Un nivel elevado de colesterol y grasa puede contribuir al desarrollo de cálculos de colesterol de coloración amarilla, que son el tipo más común desde el punto de vista clínico.  En cambio, escoge las grasas monoinsaturadas. Estas grasas incrementan el “colesterol bueno”, que puede reducir el riesgo de desarrollar cálculos biliares. Opta por el aceite de oliva y de canola en lugar de grasas animales saturadas, como la mantequilla y la manteca de cerdo. Los ácidos grasos omega 3 presentes en la canola, la linaza y el aceite de pescado también reducen el riesgo de la formación de cálculos.  Las nueces también son grasas saludables. Algunas investigaciones han demostrado que es posible reducir el riesgo de desarrollar cálculos biliares al consumir maní y frutos secos, como las almendras y las nueces. El consumo de fibras puede reducir el riesgo de desarrollar cálculos biliares. Algunos alimentos ricos en fibra incluyen a las legumbres, las nueces y las semillas, las frutas y los vegetales, y los granos integrales. Por lo general, incrementar la ingesta de fibras a través de la dieta es bastante sencillo. De todas formas, también puedes tomar suplementos, como de harina de linaza. Para una rápida solución, incorpora una cucharadita colmada de harina de linaza en un vaso de jugo de manzana de 250 ml (8 onzas). El azúcar, la pasta y el pan pueden contribuir a la formación de cálculos biliares. Por lo tanto, consume granos integrales, frutas y vegetales para reducir el riesgo de...

Summary in Russian:

Сбрасывайте вес медленно. Снизьте потребление животных жиров. Ежедневно съедайте от 20 до 35 граммов пищевых волокон. Тщательно выбирайте продукты с углеводами. Умеренно употребляйте кофе и спиртные напитки.


Article in Spanish: En el caso de una cápsula del tiempo personal, un lapso de entre 10 y 30 años puede ser suficiente, mientras que una cápsula de tiempo generacional para tus nietos puede requerir una duración de entre 60 y 70 años. Si deseas que la cápsula se abra en una fecha posterior, necesitarás empezar a planificar la logística. No hay problema si no cuentas con una fecha específica para que la cápsula se abra. Tal vez desees abrirla cuando estés casado o llegues a jubilarte. Si la cápsula solamente tiene una duración de entre 5 y 10 años, un contenedor simple y diario mantendrá el contenido escondido de forma segura y fácilmente trasladable, sin el riesgo que implica guardarla al aire libre. Ten en cuenta que una cápsula hecha de cartón o papel puede ser completamente destruida por el fuego, una inundación o algún otro desastre natural. Si tienes una lata de café usado a la mano, el aluminio se conservará por debajo de la tierra durante unos 10 años. Para evitar que el agua traspase la tapa, entierra el contenedor dentro de una bolsa con cierre hermético, o algún otro envoltorio de plástico hermético. Si planeas colocar la cápsula del tiempo al aire libre o enterrarla, selecciona un contenedor el cual sea probable que resista, tal como uno de aluminio comercial o elaborado en casa, de acero inoxidable, o una cápsula plástica de PVC.  Un ejemplo de un contenedor robusto de PVC casero es un tubo de PVC con una tapa de cierre unida con cemento de PVC y una tapa de prueba que se puede atornillar fuertemente en la tubería.  Considera la posibilidad de utilizar "bolsas de gel" de desecante, tal como las que se incluyen en el embalaje de los artículos electrónicos y en los frascos de tabletas de vitaminas. Estos ayudan a absorber cualquier humedad que puede haber estado presente en el momento de la encapsulación y ayudan a matar a los microbios que puedan causar que algunos de los artículos perezcan.

Summary in Russian:

Выберите продолжительность хранения капсулы. Используйте обувную коробку, корзину или старый чемодан для краткосрочного хранения вещей в помещении. Используйте кофейную банку в качестве простого краткосрочного решения. Выберите емкость с повышенной защитой для длительного хранения.


Article in Spanish: En el caso de una ecuación lineal, la forma estándar debe estar en el formato Ax + By = C.  Asimismo, A no puede ser negativo, A y B no deben ser iguales a 0, y A, B y C deben ser números enteros (no decimales ni fracciones). A esta forma también se le puede llamar la "forma general" de una ecuación lineal. La ecuación debe contener tres términos, uno de los cuales debe incluir una variable "x", otro debe incluir una variable "y", y el otro no debe contener una variable (al cual se le conoce como el término "constante").  Ejemplo: convierte lo siguiente a la forma estándar: y/2 = 7x - 4. Todos los términos deben ser números enteros, por lo que no debe haber ninguna fracción en la ecuación. De haberla en alguna parte, debes eliminarla multiplicando ambos lados de la ecuación por el denominador de la fracción.  Ejemplo: 2 * (3y/2) = (7x - 4) * 2 3y = 14x - 8 Debes aislar la constante C al lado derecho del signo de igual. En caso de que en el mismo lado del signo de igual en donde esté la constante haya otros términos, debes sumarlos o restarlos a ambos lados de la ecuación de forma que los cambies de lugar al lado izquierdo.  Ejemplo: 3y = 14x - 8  Aquí, la constante es "-8", por lo que, como "14x" se encuentra del mismo lado del signo de igual, deberás restarlo a ambos lados de la ecuación. 3y - 14x = 14x - 8 - 14x  3y - 14x = -8 Debes reescribir la ecuación para que las variables queden en el orden correcto según la forma estándar (Ax + By = C).  Aegúrate de que las cargas de cada término (positivas o negativas) se mantengan iguales al cambiarlos de lugar.  Ejemplo: 3y - 14x = -8 -14x + 3y = -8 Recuerda que el término A no puede ser negativo, por lo que, de serlo actualmente, será necesario que multipliques ambos lados de la ecuación por -1 para deshacerte del signo negativo.  Ejemplo: -1 * [-14x + 3y = -8] 14x - 3y = 8 Ahora, debes tener la forma estándar de la ecuación lineal.  Ejemplo: la forma estándar de la ecuación es: 14x - 3y = 8.

Summary in Russian:

Стандартный вид линейного уравнения: Линейное уравнение имеет три члена. Избавьтесь от дробей, так как все коэффициенты линейного уравнения должны быть целыми числами. Обособьте свободный член «С» с правой стороны от знака равенства. Перепишите уравнение так, чтобы его члены соответствовали записи Ax + By = C. Коэффициент при «х» должен быть положительным. Запишите окончательный ответ, так как вы привели линейное уравнение к стандартному виду.


Article in Spanish: En el caso de una plancha eléctrica, precaliéntala a 177 °C (350 °F). En un tazón mediano, bate el chocolate caliente, vainilla y huevo hasta que estén bien mezclados. En un tazón aparte, cierne o bate juntos el cacao en polvo, harina, sal y polvo de hornear hasta que se mezclen bien. Haz un hoyo al medio de los ingredientes secos. Vierte los ingredientes húmedos en el hoyo y utiliza un batidor o una espátula de goma para mezclar todo. No mezcles demasiado la masa ya que eso puede desarrollar el gluten en la harina y hacer que los panqueques salgan gomosos en vez de esponjosos. Esto dará tiempo a la harina para que absorba la humedad en la masa. También le dará tiempo al gluten para que se suelte y así los panqueques saldrán suaves y esponjosos. Si estás apurado, puedes omitir el paso de reposar la masa; sin embargo, los panqueques no serán muy esponjosos. Esto dará lugar a un panqueque. Repite según la cantidad de panqueques que tu plancha puede contener, de tal modo que dejes espacio suficiente entre ellos para que puedas voltearlos. Si se forman burbujas y empiezan a reventarse (después de 2 o 3 minutos), utiliza una espátula para voltear los panqueques. Una vez que voltees los panqueques, cocínalos durante 2 minutos más o hasta que estén dorados por ambos lados. Un horno no es necesario; sin embargo, si estás haciendo un lote grande, es la mejor manera de mantener calientes los panqueques cocidos mientras los demás estén en la plancha. Precalienta el horno a 107 °C (225 °F) y luego coloca ahí el plato o bandeja y rejilla para enfriar. Cuando el primer lote de panqueques esté en el horno, agrega otra cucharada (14 g) de mantequilla a la plancha caliente. Agrega más masa y sigue el proceso hasta que todos los panqueques estén listos. Coloca un panqueque en un plato de servir y adorna según como lo desees. ¡Disfruta!

Summary in Russian:

Нагрейте сковороду с ручкой до умеренно низкой температуры и смажьте дно сливочным маслом. Смешайте жидкие ингредиенты. Смешайте сухие ингредиенты. Смешайте все ингредиенты. Отставьте тесто и подождите 30 минут. Налейте ¼ стакана теста для блинов на сковороду. Выпекайте блины. Выкладывайте блины на большую тарелку или на решетку для охлаждения поверх противня в духовке. Повторяйте те же действия, пока не используете все тесто для блинов. Подавайте к столу.


Article in Spanish: En el caso del cabello muy seco y quebradizo, es necesario acudir a un profesional, puesto que los tratamientos caseros suelen dañarlo aún más. El decolorante le quita al cabello su pigmento natural y cuando este pierde mucho pigmento, se requiere la intervención de un profesional para devolverle su salud.  Si te sometes a un tratamiento profesional, debes continuarlo en casa con la aplicación de acondicionadores hidratantes durante cada lavado y mascarillas de acondicionamiento profundo una vez por semana como mínimo. También debes evitar volver a teñirte el cabello durante varias semanas o meses, según la magnitud del daño.  Si estás contento con el aspecto de tu cabello rubio decolorado, pero solo necesitas devolverle un poco de humedad, considera un tratamiento casero. Si bien es cierto que acudir a la peluquería minimizará el riesgo de dañar más el cabello, bastará con aplicar algunos tratamientos caseros para devolverle su salud sin alterar el color, siempre y cuando no se rompa cada vez que lo manipulas. Si decides arreglar el cabello decolorado y quebradizo por tu cuenta, debes alejarte del champú al menos por una semana. Aún puedes ducharte cada 2 o 3 días durante esa semana, pero solo aplica acondicionador durante este periodo inicial.  El decolorante despoja al cabello de su pigmento y sus aceites, lo que lo deja débil y en carne viva. Los champús también quitan el aceite, pero en menor medida. Si bien la cantidad de aceite extraído por el champú generalmente no perjudica la salud del cabello, el cabello débil a causa del decolorante requiere tiempo para recuperarse y recobrar el equilibrio saludable de aceites naturales. Pero esto no ocurrirá si todo el tiempo eliminas dichos aceites con el champú.  Si el cuero cabelludo está muy aceitoso durante la primera semana, cámbiate a un acondicionador limpiador pero sigue omitiendo el champú. El acondicionador limpiador es una forma mucho más suave de limpiar el cuero cabelludo sin quitarle los aceites saludables. Una vez que haya pasado la primera...

Summary in Russian:

Если волосы серьезно пострадали от окрашивания, запишитесь в салон. Не мойте голову шампунем в течение недели. Через неделю начните пользоваться щадящим шампунем. Пользуйтесь несмываемым кондиционером. Делайте маску из оливкового или кокосового масла раз в неделю. Не подвергайте волосы воздействию высоких температур.


Article in Spanish: En el hemisferio norte, el cúmulo de las Pléyades se vuelve visible para los observadores vespertinos en octubre y desaparece en abril. Noviembre es el mejor momento para buscar a las Pléyades ya que son visibles desde el anochecer hasta el amanecer y alcanzan su punto más alto en el cielo.  A principios de octubre, las Pléyades se vuelven visibles un par de horas después de la puesta del sol. En febrero, las Pléyades ya están altas en el cielo para cuando se pone el sol. (La hora exacta depende de la latitud). Las Pléyades también son visibles a finales del verano y principios del otoño pero solo en plena noche. Las Pléyades salen por el sureste después del atardecer y se desplazan hacia el oeste durante la noche. En su punto más alto en noviembre, desaparecen hacia el noroeste antes del amanecer. A finales del invierno y principios de la primavera, solo son visibles durante unas horas, desplazándose del este al oeste por la parte sur del cielo. Orión el Cazador es una de las constelaciones más famosas y distintivas en el cielo. En una noche de invierno a una latitud norte media, se encuentra casi hacia el sur, a alrededor del punto medio entre el horizonte y el cielo que se encuentra directamente sobre tu cabeza. Localízalo por su cinturón, una línea recta de tres estrellas brillantes una junto a la otra. La estrella roja cerca de allí, Betelgeuse, forma su hombro izquierdo (desde tu perspectiva), mientras que el gigante azul Rigel del otro lado del cinturón es su pierna derecha. Utiliza el cinturón de Orión como una flecha que apunta hacia tu siguiente punto de referencia, moviéndote de izquierda a derecha por el cielo (la mayor parte del tiempo en la mayoría de los lugares, apuntará hacia el noroeste). La siguiente estrella brillante que veas en esta dirección es otra estrella anaranjada rojiza: Aldebarán. Esta palabra significa "seguidor" en árabe y es probable que se haya llamado así porque persigue a las Pléyades todas las noches.  Aldebarán no está perfectamente alineada con el cinturón. No trates de...

Summary in Russian:

Наблюдайте Плеяды осенью и зимой. Встаньте лицом к югу. Найдите созвездие Ориона. Переведите взгляд вдоль линии ремня до Альдебарана. Продолжайте двигаться дальше, чтобы найти Плеяды. При следующем наблюдении используйте в качестве ориентира созвездие Тельца.


Article in Spanish: En el hemisferio norte, la mayoría de razas de gansos empiezan a poner huevos en marzo o abril. Sin embargo, las razas chinas empiezan en invierno, aproximadamente en enero o febrero. Date cuenta de que estos meses cambiarán si vives en el hemisferio sur. La mayoría de razas ponen huevos en agosto o setiembre y las razas chinas en junio y julio. Los gansos normalmente ponen sus huevos en la mañana, así que tienes que recogerlos a esa hora.  Tienes que recoger los huevos al menos cuatro veces a lo largo del día para recolectar cualquiera que se haya puesto fuera del horario regular. Dales a tus gansos acceso a lugares donde puedan nadar solo en las últimas horas de la mañana, después de haber recogido el primer grupo de huevos. De lo contrario, los huevos podrían romperse. Forra cada caja con materiales suaves como virutas o paja.  El uso de cajas nido puede evitar que los huevos se rompan. Pon una caja nido de 50 cm (20 pulgadas) para cada ganso de tu bandada. Si quieres adelantar la producción de tus huevos, también pueden poner luces artificiales en las cajas nido durante el día y la noche. Como regla general, la fertilidad es 15% más alta y la viabilidad de los huevos es 20% más alta cuando se recogen los huevos de gansas maduras, en vez de recogerlos de un ganso que solo tiene un año y que pone huevos por primera vez.  Desde luego, tus probabilidades mejorarán cuando elijas huevos de gansos saludables y bien alimentados. Los gansos que nadan generalmente son más limpios, lo cual también mantiene los huevos limpios. Debes limpiar los huevos sucios con una brocha, un pedazo de lija o un pedazo de estropajo. Evita usar agua para limpiar los huevos.  Si necesitan humedad, frota los huevos ligeramente con un trapo limpio y húmedo. La temperatura del agua debe estar a unos 40 °C (104 °F), ya que debe permanecer más caliente que la temperatura del huevo. El agua caliente hace que el huevo "sude" la suciedad a través de sus poros. Nunca remojes el huevo en agua ya que las bacterias crecerán si lo haces. Seca los...

Summary in Russian:

Собирайте яйца весной. Собирайте яйца утром. Сделайте коробку для гнезда. Знайте, от какой гусыни стоит собирать яйца. Почистите яйцо. Обработайте яйца дезинфектором. Храните яйца недолго.


Article in Spanish: En el lugar que hayas seleccionado para la parcela, cava un hoyo con una pala de 2 a 4 veces más grande que el tamaño del cepellón de la planta de mango. Si vas a plantar en un área que ya tiene césped, saca un radio de 60 cm (2 pies) de césped del lugar de la parcela para que le dé espacio al árbol. Mezcla un poco de composta (no más de 50/50) con la tierra que acabas de cavar, la cual la tendrás que volver a poner alrededor de las raíces. Saca el árbol joven del recipiente o coloca la semilla en el hoyo. La base del árbol o brote deberá estar a ras o un poco más arriba del suelo. Echa la tierra que acabas de excavar, llena el hoyo alrededor del árbol y luego aplástalo ligeramente. Los árboles de mango crecen mejor en tierra suelta, así que evita ejercer demasiada presión a la parcela mientras rellenas el hoyo. Espera hasta que veas algún brote del árbol antes de empezar a fertilizarlo. Luego de ello, podrás fertilizarlo una vez al mes durante el primer año. Usa un producto no químico. Un fertilizante de una mezcla de 6-6-6-2 será suficiente. Disuelve el fertilizante en un poco de agua para aplicarlo y mantén la solución a la mano para que la uses mensualmente. A los árboles de mango no les gusta demasiada agua, pero la primera semana de riego deberá ser un poco más del promedio. Durante la primera semana, riega el nuevo árbol dejando un día, y luego riégala solo una o dos veces a la semana durante el primer año. Si hay 5 o más días de poca lluvia o ninguna en lo absoluto, deberás regar el árbol de mango joven (de menos de 3 años) una vez a la semana hasta que el periodo de sequía culmine. La mala hierba podría ser un serio problema para los árboles de mango si no se la saca regularmente. Asegúrate de sacar la mala hierba periódicamente, saca toda planta que brote cerca al tronco. Agrega una capa gruesa de mantillo alrededor del árbol para que la humedad quede atrapada y evite también que crezca la mala hierba. A su vez, podrás agregar un poco de composta al mantillo para que le aporte al árbol más...

Summary in Russian:

Выкопайте яму для посадки. Посадите дерево. Удобрите дерево. Поливайте манговое дерево. Предотвратите рост сорняков. Обрежьте дерево, когда это необходимо. Соберите урожай манго.


Article in Spanish: En el manual del propietario busca la sección de "especificaciones técnicas" o desde el índice busca "torque", así encontrarás el valor que estás buscando. Si no cuentas con el manual del propietario, prueba usando un motor de búsqueda en Internet. Por ejemplo, ingresa en la búsqueda "torque" y la marca de tu auto, modelo y año. Así, surgirá un resultado que te sirva. También puedes encontrar esta información en el manual del propietario. Si tu manual no cuenta con esta información o si no cuentas con él, ingresa la marca de tu auto, año y modelo en un motor de búsqueda en Internet seguido de "velocidad de giro de motor", o simplemente "RPM". Una fuente en línea deberá tener esta información. Usarás la siguiente fórmula: (RPM*T)/5,252=HP, donde RPM es la velocidad de giro, T es el torque y 5,525 es el valor para convertir radianes por segundos. El primer calculo que debes hacer es multiplicar el torque y la velocidad de giro. Por ejemplo, un Porsche genera un torque de 480 a 2500 RPM. Expresado en términos de una ecuación sería así: (2500*480), que equivale a 1 200 000. El resultado serían los caballos de fuerza de tu auto. En el ejemplo del Porsche, 1 200 000/5252 = 228,48, con lo que el Porsche ejerce 228 caballos de fuerza.

Summary in Russian:

Узнайте крутящий момент автомобиля. Узнайте число оборотов двигателя для автомобиля. Умножьте крутящий момент и число оборотов двигателя. Разделите результат на 5252.


Article in Spanish: En el mejor de los casos, serán empáticos, dirán que ya lo saben y la conversación no será tensa. Sin embargo, salir del closet con tus padres podría implicar cierto riesgo, en especial si han demostrado un comportamiento homofóbico en el pasado.  Si tus padres han expresado comentarios positivos con respecto a la comunidad LGBTQ+, han apoyado a otras personas que han salido del closet y suelen tener una mentalidad abierta, es muy probable que te apoyen. Ten en cuenta que el hecho de que sean tolerantes o tengan amigos de la comunidad LGBTQ+ no garantiza que reaccionen bien cuando les cuentes. Desafortunadamente, existen algunas situaciones en las que es mejor no contarles a tus padres. Si han expresado comentarios homofóbicos y dependes financieramente de ellos, lo mejor será que cuentes la noticia cuando logres tu independencia. Pregúntate si serían capaces de dejar de apoyarte financieramente, dejar de pagar tu matrícula escolar o echarte de la casa. Si bien guardar el secreto puede ser difícil, no es una buena idea salir del closet si esto puede ponerte en riesgo. Sea cual sea la respuesta de tus padres (positiva o negativa), siempre es bueno saber que cuentas con el apoyo de tus amigos. Si les has contado a tus amigos o familiares, diles que quieres salir del closet con tus padres. Las personas que te quieren y apoyan estarán para ti para que te desahogues, independientemente de cómo salgan las cosas con tus padres. Si decides contarles a tus padres, pero te preocupa que se enojen, pídele a un ser querido comprensivo que se quede contigo, en el caso de que las cosas salgan mal. Escoge un horario en que tú y tus padres no estén estresados, ocupados o distraídos. Además, evita hacerlo en el caso de que esté sucediendo algo importante en la vida familiar. Por ejemplo, no abordes el asunto si un familiar ha fallecido recientemente o tu hermana se casa al día siguiente. Es importante que el clima emocional en la casa sea estable. Si tus padres están peleando o te han castigado, es mejor que esperes a que las...

Summary in Russian:

Постарайтесь предугадать реакцию родителей. Не рассказывайте родителям, если вы не уверены в своей безопасности. Расскажите близким людям, которым вы доверяете, о своем решении поговорить с родителям. Выберите спокойное время и место. Не рассказывайте родителям о своей ориентации во время ссоры. Скажите родителям, что вы любите их и не хотите врать им. Скажите, что вы поймете, если родители шокированы или расстроены. Дайте родителям время обдумать новости. Предложите родителям источники информации, которые помогут им найти ответы на их вопросы. Расскажите всем остальным родственникам тогда, когда посчитаете нужным.


Article in Spanish: En el menú de "Herramientas", elige el "Asistente para fuera de la oficina". Marca la casilla de "Me encuentro fuera de la oficina". En la casilla de "Responder automáticamente una única vez a cada remitente el siguiente texto:", introduce la respuesta que quieres enviar. Puedes añadir excepciones al asistente como reenviar mensajes de determinados remitentes a otro destinatario. Haz clic en el botón "Añadir excepción..." para configurar una excepción personalizada. Por ejemplo, puedes crear una excepción que reenvíe los correos de un cliente determinado a tu socio para que los mensajes importantes no se pierdan mientras estás fuera. El asistente continuará activo hasta que abras el menú de "Respuestas automáticas" y selecciones "No enviar respuestas automáticas para fuera de la oficina".

Summary in Russian:

Включите опцию “Office Assistant”. Напишите свои ответы. Добавьте правила. Выключите опцию “Office Assistant”.


Article in Spanish: En el mundo digital actual, mucha gente puede pasar días enteros sin usar su propia letra. Si quieres desarrollar tu propio estilo de escritura, es importante que practiques la escritura a diario. Si bien parece una tarea aburrida, hay formas de hacer que escribir sea divertido:  Empieza a escribir un diario a mano todos los días. Escribe cartas a tus amigos y familiares. ¿A quién no le gustaría recibir una nota escrita a mano? Escribe tu nombre y practica tu firma. Mientras estés en el proceso de aprender una nueva habilidad de escritura, es importante que te concentres y escribas despacio. Escribir con claridad requiere mucho control, por lo que no debes apresurarte a escribir mientras tratas de cambiar o crear un nuevo estilo de escritura. Una vez que hayas desarrollado con éxito un estilo de escritura personal, escribe un párrafo y pídele a un familiar o amigo que lo lea. Si puede leer el párrafo sin ninguna dificultad, felicitaciones, ¡has logrado hacer tu propia escritura personal! Si tiene problemas, practica más o intenta mejorar el guion. Es importante que te asegures de que tu escritura sea legible y fácil de leer.

Summary in Russian:

Ежедневно пишите от руки. Не торопитесь. Попросите кого-нибудь прочитать ваш рукописный текст.


Article in Spanish: En el mundo, pueden encontrarse miles de variedades de uva. Si quieres que tu cultivo de uvas tenga el mayor éxito posible, debes elegir la variedad más adecuada para ti. Ten en mente lo siguiente al investigar sobre las variedades de uva:  Tus razones para el cultivo de uvas: es posible que quieras comerte la fruta, preparar mermelada, preparar vino o simplemente embellecer tu jardín con las vides. Debes determinar cuál variedad de uva es la mejor para tus fines. Las condiciones climáticas locales: cada una de las diferentes variedades de uva será más adecuada para determinadas áreas geográficas y condiciones climáticas. Investiga cuáles son las uvas que se sepa que tienen un buen desempeño en el lugar en donde vivas. La variación natural entre las uvas que se cultivan a partir de semillas: incluso entre las uvas del mismo tipo, existen determinadas diferencias genéticas que ocasionan que las uvas que se cultiven no resulten de la forma como se espera. Debes emprender este proyecto con la mente abierta y estar preparado para experimentar. Después de identificar qué variedad de uva quieres cultivar, debes conseguir las semillas. Podrás obtenerlas de las uvas que hayas comprado, en un vivero, en las vides silvestres de tu jardín (dependiendo del lugar en donde vivas) o de otro jardinero. Debes examinarlas para asegurarte de que estén saludables y en buenas condiciones. Toma una semilla con dos dedos y presiónala suavemente. Si es firme al tacto, quiere decir que la semilla es saludable.  Observa el color de la semilla. Si esta es saludable, podrás observar un endospermo de color gris pálido o blanco debajo del revestimiento de la semilla. Coloca las semillas en agua. Si estas son viables y están saludables, se hundirán al sumergirlas en agua. Debes deshacerte de aquellas que floten.

Summary in Russian:

Выберите подходящий сорт винограда. Добудьте виноградные косточки. Убедитесь, что косточки жизнеспособны.


Article in Spanish: En el navegador de tu Mac, dirígete a la siguiente dirección: https://www.virtualbox.org/. Este es el sitio web del cual descargarás el archivo DMG de VirtualBox. Este es un botón de color azul ubicado en el medio de la página. Al hacer clic en él, se abrirá la página de descargas. Este enlace se encuentra en el medio de la página de descargas. Al hacer clic en él, se iniciará la descarga del archivo DMG de VirtualBox en tu Mac. Una vez que finalice la descarga del archivo DMG de VirtualBox, haz doble clic en él para abrirlo. Este es un ícono con forma de caja marrón ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana. Al hacer clic en él, se abrirá la ventana de instalación de VirtualBox. Haz clic en Continuar cuando se te indique y sigue los pasos a continuación:  Haz clic en Continuar en la esquina inferior derecha de la ventana. Haz clic en Instalar en la esquina inferior derecha de la ventana. Ingresa la contraseña de usuario de tu Mac cuando se te indique. Haz clic en Instalar Software. Cuando se te solicite hacer clic en el botón Cerrar en la esquina inferior derecha de la ventana, VirtualBox se habrá instalado con éxito en tu Mac. Haz clic en Spotlight, escribe virtualbox y haz doble clic en VirtualBox en el menú desplegable que aparezca. Una vez que hayas instalado y abierto VirtualBox, podrás crear una máquina virtual para ejecutar cualquier sistema operativo en tu Mac.

Summary in Russian:

Откройте веб-сайт VirtualBox. Нажмите Download VirtualBox (Скачать VirtualBox). Щелкните по OS X hosts (Хосты OS X). Откройте скачанный файл DMG. Дважды щелкните по файлу VirtualBox.pkg. Следуйте инструкциям на экране. Подождите, пока установка завершится. Запустите VirtualBox.


Article in Spanish: En el navegador web para Android preferido, dirígete al sitio que almacena copias digitales de juegos antiguos, tales como Emuparadise.me, Theisozone.com o coolrom.com, al hacer clic en la barra de direcciones y presionar Entrar en el teclado táctil de la pantalla. La barra de búsqueda debe ubicarse en la sección superior de la página web. Presiona en esta para mostrar el teclado en la pantalla e ingresar el nombre del juego, cuya imagen es un archivo ISO (formato de imagen en copia digital) que deseas descargar. La búsqueda puede mostrar múltiples resultados, por lo que necesitarás identificar el correcto y descargarlo. Desplázate hacia abajo y presiona en el título del juego que se adapta a tu sistema. Normalmente, el sistema (en este caso, Sony PlayStation) debe estar bajo el título del juego. Después de elegir este, te dirigirás a la página de descarga de archivos. En la página de descripción desplázate hacia abajo hasta que veas el botón “Descargar ahora”. Algunos sitios web usarán servicios de almacenamiento para los archivos, por lo que no debes alarmarte cuando el enlace te dirija a un sitio llamado FileHippo, Zippyshare, o algo similar. Normalmente, estos mostrarán publicidad en la pantalla, pero podrás saltarlas después de unos segundos al hacer clic en el botón “Saltar publicidad” en algún punto en la parte superior de la pantalla.  Debes dirigirte a la página de descarga, donde puedes presionar el botón “Descargar ahora”, el cual hará que aparezca una notificación en la barra de estado de tu dispositivo. Una vez que la barra de progreso alcance el 100%, la descarga estará completa. La ubicación por defecto para los archivos ISO debe estar en la carpeta Descargas que se encuentra en la memoria interna del dispositivo. Los archivos ISO pueden variar en tamaño, dependiendo del juego. Los juegos con gráficos más intensos y modelos en 3D deben ser más grandes (tales como Resident Evil) que juegos de plataforma de desplazamiento lateral (como Megaman X). Estos archivos pueden estar en el rango entre 1.5...

Summary in Russian:

Перейдите на сайт загрузки. Найдите желаемую игру. Выберите игру из списка результатов. Загрузите образ ISO.


Article in Spanish: En el otoño, luego de que haya pasado la segunda floración, poda los tallos a 2,5 cm (1 pulgada) por encima de la leña. Dejarlos largos creará un espacio en el que la nieve se acumulará en el arbusto y lo romperá, o el viento desviará las ramas más débiles. Podar el arbusto para prepararlo para el invierno lo hará más propenso a sobrevivir al clima severo. Tomarte un tiempo para hacerlo también te ayudará a prevenir que el arbusto se convierta en leña. Las partes de la planta que se hagan leñosas no producirán nuevos tallos de lavanda; los tallos crecen a partir de nuevos brotes que aparecen en el arbusto cada año. Una base grande y leñosa es propensa a agrietarse o pudrirse, así que la idea es evitar que se vuelva muy leñosa. Aunque no quieras que la base se vuelva muy leñosa, no puedes cortar leña vieja en un arbusto de lavanda. Algunos arbustos rejuvenecen cuando cortas la leña, pero la lavanda no lo hace. Lo que cortes no volverá a crecer. Asegúrate de nunca cortar la parte del arbusto que se haya convertido en leña. Si vives en un lugar donde nieve mucho y haya un clima severo, el arbusto de lavanda está propenso a perder algunas ramas durante el invierno. Revisa el arbusto a principios de la primavera, antes de que comience a producir nuevos brotes. Quita las ramas rotas o podridas para hacer lugar para que se desarrollen nuevos brotes.

Summary in Russian:

Подрезайте растение на 2,5-3 см выше деревянистой части стебля. Не обрезайте древесную основу растения. Весной срежьте отмершие или поврежденные части кустов.


Article in Spanish: En el romance, hay una fórmula probada y comprobada: la chica conoce al chico, la chica pierde al chico y la chica gana al chico. Para hacer que tu novela de romance se destaque, pon tu propio toque o enfoque a la fórmula para que la historia sea novedosa e interesante. Puedes hacer que la chica conozca a otra chica o que el chico conozca a otro chico, lo cual puede adecuarse al género del romance gay. También puedes hacer que la chica conozca al chico en otro universo o periodo de tiempo. Sé creativo y juega un poco con la fórmula. También puedes hacer que la chica sea de una raza o de un trasfondo que choque con el del chico del que está enamorada. La chica puede provenir de una familia que no mantenga buenas relaciones con la familia del chico. El escenario es un elemento esencial de una novela de romance exitosa. Debe tener un lugar importante a lo largo de la historia. Debe determinar cómo hablan, cómo interaccionan y cómo ven el mundo de la historia los personajes. Por ejemplo, puedes hacer que la novela transcurra en Savannah (Georgia), en el presente, en donde los personajes deben tener acento sureño y el calor es insoportable en el verano. Puedes hacer que la novela transcurra en un buque de guerra en el mar, en donde los personajes sientan náuseas por el mareo y haya un mal clima. A los lectores de romance les gusta los conflictos detallados y significativos que impulsen la historia. El conflicto debe ser creíble y debe impedir que el protagonista y su interés amoroso estén juntos. Además, el conflicto debe ser claro y comprensible para el lector. Por ejemplo, puedes crear un conflicto central en el que el protagonista tenga que escoger entre un caso criminal importante y su relación amorosa con el vecino de al lado. Puedes crear un conflicto en el que la enfermedad del protagonista obstaculice la unión con su verdadero amor. No todas las novelas de romance tienen escenas de sexo. Si decides incluirlas en tu novela, hazlas emocionales y vívidas. Evita los detalles gráficos o las descripciones...

Summary in Russian:

Сформулируйте собственную формулу любви. Придерживайтесь сильной привязки к месту. Придумайте ключевой конфликт. Подумайте о том, чтобы добавить сексуальные сцены. Избегайте клише. Завершите роман удовлетворяющей концовкой.


Article in Spanish: En el sistema americano, las funciones de corte y de llevar comida a la boca se realizan siempre con la mano derecha, lo cual implica que hay que cambiar el cuchillo y el tenedor de mano durante la comida.  Para cortar una porción, sujeta el cuchillo con la mano derecha y el tenedor con la izquierda. Sujeta la porción con el tenedor y córtala con el cuchillo. Coloca el cuchillo sobre el plato y cambia el tenedor a la mano derecha para llevar la comida a la boca. Cuando acabes, cambia el tenedor de nuevo a la mano izquierda, toma el cuchillo y repite el proceso. El código silencioso de servicio permite a los huéspedes comunicarse con los camareros sin palabras, colocando los cubiertos y la servilleta para indicar determinadas cosas a lo largo de la comida. Para indicar que te has marchado temporalmente de la mesa y que volverás a seguir comiendo, coloca la servilleta sobre la silla. Para indicar que has acabado y no volverás, coloca la servilleta a la izquierda del plato. Esto es válido para el protocolo americano y para el europeo. Cuando quieras hacer una pausa de la comida o indicar que has acabado con el plato, coloca el cuchillo y el tenedor juntos sobre el plato indicando las 10 y las 4 de un reloj (la parte superior del cuchillo y el tenedor debería apuntar a las 10 y la inferior a las 4).  Coloca los dientes mirando hacia abajo para indicar que estás haciendo una pausa y hacia arriba si has terminado.  Cuando termines un plato, asegúrate de colocar el cuchillo y el tenedor sobre el plato, aunque no hayas utilizado el cuchillo designado para ese plato.

Summary in Russian:

Ознакомьтесь с американским этикетом. Возьмите на вооружение негласные правила обслуживания, используя для этого салфетку. Пустите в ход негласные правила обслуживания при помощи столовых приборов.


Article in Spanish: En el suelo, excava un agujero de 2 x 2 de 6 bloques de profundidad alineado con el interior de la torre. De esta manera, crearás un hoyo profundo en la base donde caerán las criaturas que aparezcan en la plataforma superior. Ubica las tolvas en tu barra de acceso rápido, selecciónalas y haz clic en los 4 bloques del fondo de la fosa. Así quedarán suspendidos en el aire. Pon los cofres en la barra de acceso rápido, selecciónalos y haz clic en los espacios vacíos que quedaron debajo de las tolvas. Al hacerlo, crearás 2 cofres dobles. Esta parte puede variar ligeramente, dependiendo de la topografía del mundo, pero por lo general, solo tienes que crear una escalera hacia la superficie. Dado que vas a usar dos cofres dobles, tendrás que repetir el proceso en el otro lado del sótano. Cuando estés el sótano, asegúrate de tener una espada a la mano. De esta manera, podrás matar a las criaturas que sobrevivan la caída. Esto puede tardar todo un día y una noche. Una vez que lo hagan, los cofres comenzarán a llenarse con los artículos que dejan al morir.

Summary in Russian:

Выкопайте яму. Установите четыре воронки на дне подвала. Сломайте один блок под каждой воронкой. Поставьте сундуки под воронки. Постройте лестницу со дна подвала до поверхности земли. Ждите, когда появятся мобы.


Article in Spanish: En el trabajo, tendrás que minimizar las distracciones externas. Si no tienes tu propia oficina, puede ser difícil. Si es un problema, fíjate si hay alguna sala de conferencias vacía en la que puedas trabajar, en especial si estás trabajando en un proyecto importante que debes terminar. Si no puedes, cambia tu espacio de trabajo y conviértelo en un lugar más propicio para trabajar. Mueve tu escritorio para que esté frente a la pared, mantén el desorden fuera de tu escritorio y mantente alejado de los colegas conversadores. Si todavía es un problema, fíjate si es posible usar auriculares con cancelación de ruido o una máquina de sonidos para eliminar todas las otras distracciones. El TDAH puede hacer que los proyectos grandes se vean abrumadores y desalentadores, lo que por lo general hace que los adultos con TDAH busquen una ruta de escape. En vez de rendirte ante el pánico, descompón tu tarea en partes más manejables. Puedes descomponerlas en partes lo más pequeñas posible para que te sientas más cómodo. Si tu jefe o profesor te da un proyecto que tienes que entregar en un mes, descomponlo en tareas diarias que debes terminar. Anota lo que tienes que hacer cada día y resáltalas cuando las termines.  Si las tareas diarias siguen siendo muy abrumadoras, debes darte tareas por cada hora. Anótalas de la misma forma y hazlas en la medida en que aparezcan. Una vez que hayas completado cada tarea dentro del periodo de tiempo establecido, felicítate y recompénsate. Asegúrate de que sea breve y de que no interfiera con tu tarea actual, pero reconoce tu buen trabajo. Puede ser más fácil lidiar con proyectos y mantener horarios si le rindes cuentas a otra persona. En el trabajo, encuentra un colega, supervisor o mentor de confianza que te ayude a mantenerte en el camino correcto. Si vas a usar alguna otra estrategia para lidiar con el TDAH, debes hacérselo saber para que pueda preguntarte sobre tu progreso. En casa, pídele a tu pareja, cónyuge, familiar o vecino de confianza que te ayude. Asegúrate de descomponer lo...

Summary in Russian:

Сведите внешние раздражители к минимуму. Разделите работу на части. Станьте ответственней. Расставьте всё на свои места. Рассортируйте бумаги. Используйте календарь. Настройте автоматические платежи. Найдите группу поддержки.


Article in Spanish: En ese caso, ten cuidado de que no se filtren el agua, el limpiado o el acondicionador. Consulta el manual de tu auto. Antes de limpiar y aplicar algún producto, revisa el manual del propietario de tu auto. Deberás encontrar instrucciones específicas acerca de cómo cuidar adecuadamente de la tapicería de cuero así como de los productos que debes evitar. Utiliza una aspiradora con una boquilla o una en húmedo y seco para aspirar todas las partículas de tierra grandes. Ten sumo cuidado de no rayar el cuero. También podrías utilizar un compresor de aire para eliminar la suciedad entre las grietas de los asientos. Si los asientos están realmente sucios, podrás ver una capa de suciedad en el cuero. No obstante, incluso los asientos aparentemente limpios tendrán una capa de suciedad y desechos que se acumulan con el tiempo. Rocía un limpiador y pasa una toalla de microfibra para limpiar toda la superficie del asiento. Utiliza un limpiador para cuero, una grasa especial u otra sustancia suave para cuero. Puedes emplear un limpiador comercial para asientos de cuero o preparar tu propia solución. Combina 1 parte de vinagre blanco con 2 de aceite de linaza en un tazón o en una botella con atomizador. Rocía el limpiador directamente sobre el asiento y utiliza un cepillo de cerdas suaves para frotar el cuero. Esto agitará las partículas de tierra y las llevará a la superficie. Si los asientos de cuero tienen agujeros, evita rociar el limpiador sobre ellos. En cambio, rocía el cepillo y utilízalo para frotar el cuero. Luego, límpialo con un paño de microfibra. Utiliza un paño de microfibra limpio y seco para quitar el agente limpiador que frotaste en el cuero. Deberás observar tierra, aceite y suciedad presente en el paño. Si bien debes realizar una limpieza superficial de los asientos cada mes, trata limpiarlos a profundidad de 3 a 4 veces al año. Es posible que quieras hacerlo con mayor frecuencia si el cuero es de color claro o si empiezas a notar la acumulación de suciedad.

Summary in Russian:

Проверьте ваши сидения на наличие перфорированных поверхностей. Пропылесосьте сидения. Удалите грязь с поверхности. Используйте щетку, чтобы произвести глубокую очистку кожи. Протрите начисто ваши сидения. Регулярно мойте ваши сидения.


Article in Spanish: En esta era digital, muchas personas pasan varias horas al día frente a la computadora o mirando el teléfono. Esto puede causar daños graves a los ojos. Para saber cómo evitar y tratar los problemas relacionados con los dispositivos electrónicos, lee el artículo Cómo proteger tus ojos al usar la computadora. Adoptar una dieta equilibrada no solo te ayudará a incorporar los nutrientes necesarios, sino que también te permitirá prevenir enfermedades relacionadas con los problemas de peso, como la diabetes (la principal causa de la ceguera en adultos). Consulta con tu médico o nutricionista para descubrir cuál es tu peso ideal. Luego, lleva una dieta saludable y realiza ejercicio físico para poder mantenerlo. . Fumar puede causar una gran cantidad de problemas, como cataratas, degeneración macular y daños en los nervios ópticos, además de diabetes (la cual puede afectar a los ojos). Si fumas, procura abandonar este hábito. Si no lo haces, evita empezar a fumar. La radiación ultravioleta del sol puede incrementar el riesgo de desarrollar cataratas y degeneración macular. Compra anteojos de buena calidad que bloqueen entre el 99 y el 100 % de los rayos ultravioletas, y asegúrate de usarlos cada vez que estés al aire libre. Procura que tenga el sello de aprobación del Instituto Nacional de Calidad y Tecnología que garantiza el bloqueo de la cantidad recomendada de rayos ultravioletas. Los lentes pueden dañar los ojos e incluso causar infecciones peligrosas. Cuida bien tus accesorios para proteger la visión y evitar cualquier daño posible.  Lava los lentes después de usarlos con una solución limpiadora recomendada por tu oftalmólogo. Lávate las manos antes de tocar los lentes para evitar la transmisión de bacterias. Además, asegúrate de utilizar un jabón neutro sin fragancia para evitar la transmisión de productos químicos irritantes. Maquíllate únicamente después de colocarte los lentes, y retíralo después de quitártelos. Nunca duermas con los lentes puestos, a menos que estén diseñados específicamente para un uso...

Summary in Russian:

Работайте за компьютером правильно. Поддерживайте здоровый вес. Не курите Носите солнечные очки. Заботьтесь о контактных линзах. Надевайте защитные очки при работе с химическими веществами и инструментами. Высыпайтесь.


Article in Spanish: En esta etapa, debes ser paciente y mirar el progreso. Si la hembra está preñada, debe empezar a "mostrarlo" dentro de unos días, y cuando esté lista para parir tendrá los costados muy abultados. No necesitas hacer nada en especial, solo evita sostenerla bruscamente y déjala sola.  Sabrás cuándo los bebés nacerán ya que la hembra se volverá particularmente inquieta. Deambulará por su jaula juntando comida y materiales para su nido. Cuando empiece el parto, verás cómo sus costados empezarán a moverse y cómo unos pequeños cuerpos rosados empezarán a emerger. Nacerán uno por uno mientras la madre se mueve por la jaula y uno por uno los tomará cuidadosamente con su boca y los llevará a su nido. Cuando la hembra esté pariendo, no intentes interferir o ayudar de alguna forma. El parto, especialmente el primer parto, es a menudo el más difícil pero no hay nada que puedas hacer para ayudarla en este punto. Solo evita interferir y deja que la naturaleza siga su curso. Durante este tiempo y los días que siguen, debes tener mucho cuidado de no perturbar a la madre. Si deja a las crías dentro de la jaula, no debes tocarlas. Si por alguna razón debes hacerlo, frota una cuchara en el sustrato, cárgalos con la cuchara y regrésalos al nido. Deja a la madre, la caja y especialmente a los bebés solos, excepto cuando tengas que llenar discretamente su comida y agua. Esto es particularmente importante para la madre primeriza. Es sabido que si se estresa, puede matar e incluso comerse a sus bebés. No asumas que la madre se come a sus bebés si los toma con su boca. Esto ocurre si está asustada y piensa que sus bebés están en peligro. En este punto, es seguro separar a los nuevos hámsteres, determinar sus géneros y separarlos. Se volverán sexualmente maduros a las 5 o 6 semanas y no querrás que se reproduzcan entre hermanos ya que causaría desórdenes genéticos en los nuevos bebés. Mantén a las hembras en una jaula y a los machos en otra por otras dos a tres semanas hasta que vayan a sus nuevas casas.

Summary in Russian:

Ждите. Присмотр за потомством. Дайте матери заботиться о детях три недели, не беспокоя ее и даже не чистя клетку. Подождите три с половиной недели.


Article in Spanish: En esta simple técnica, lo único que tienes que hacer es encontrar la palabra clave correcta en lo que estés estudiando o haciendo y cada vez que pierdas la concentración, te sientas distraído o tu mente se desvíe hacia algo más, comienza a decir la palabra clave repetidamente en tu mente hasta que regreses al tema a tratar. La palabra clave en esta técnica no es una sola palabra fija sino que sigue cambiando según tu estudio o trabajo. No hay reglas para seleccionar la palabra clave y cualquier palabra que la persona sienta que le devolverá la concentración puede utilizarse como palabra clave. Ejemplo: cuando estés leyendo un artículo acerca de la guitarra. Aquí puedes utilizar la palabra clave guitarra. Comienza a leer cada oración lentamente y, mientras leas, cada vez que te sientas distraído o no seas capaz de entender o concentrarte, comienza a decir la palabra clave guitarra, guitarra, guitarra, guitarra, guitarra hasta que tu mente regrese al artículo y luego puedas seguir leyendo.

Summary in Russian:

Попробуйте Метод ключевых слов.


Article in Spanish: En estas situaciones, puede ser tentador recurrir a los clichés como "No eres tú, soy yo" o "Creo que solo deberíamos ser amigos". Nadie quiere estar en la zona de amistad, después de todo. ¡No es nada agradable! Por lo que es mejor evitarlo.  El problema con los clichés es que todas las personas los han escuchado en algún momento, por lo que no son creíbles. Solo harán que tu novio se moleste o se ponga a la defensiva si cree que no estás siendo sincera. Las frases como "Solo necesito un tiempo para trabajar en mí misma" o "Necesito un poco de espacio" son algunas de las peores y pueden despertar mucho enojo. No es que necesariamente sean falsas, sino que son demasiado superficiales o breves. Tu novio merece una respuesta específica. Un mejor abordaje es hablar desde el corazón y con sinceridad. Sé clara, pero simple y directa. Simplemente dile lo que en verdad sucede.   Quizás quieras forjar una amistad con él en el futuro, pero si intentas hacerlo de inmediato, podrías confundirlo fácilmente. Al principio, lo mejor será poner un poco de distancia entre la relación amorosa y la amistad. Por lo tanto, evita el cliché "Seamos amigos". Si realmente crees que no has hecho nada mal, quizás sea bueno que evalúes un poco más tu comportamiento. Por lo general, ambas partes tienen algo de culpa cuando una relación fracasa. En otros casos, nadie tiene la culpa, sino que es una cuestión de compatibilidad.  Por ejemplo, puedes decirle: "Sé que no he sabido comunicarme bien" o "No he sido tan abierta para probar cosas nuevas como tú". Por otro lado, es una actitud muy desagradable actuar mal para que sea él quien te deje. Si quieres terminar la relación, déjalo y acepta que no es únicamente la culpa de él.  Si realmente tiene la culpa (por ejemplo, ha sido abusivo o te ha engañado), prioriza tu seguridad y no sientas que tienes que cargar con la culpa. Nadie merece sufrir abusos o mentiras, así que respétate y aléjate.  En los casos en que ya no estés interesada en él o sus ofensas hayan sido menores, ¿por qué no asumir...

Summary in Russian:

Не используйте банальных фраз. Возьмите на себя часть вины. Предоставьте ему причину. Говорите любезные вещи. Не врите.


Article in Spanish: En este caso, quieres evitar la versión de "Administrador" (o "Admin") del Símbolo del sistema a menos que quieras borrar un archivo de la carpeta "System32". Puedes abrir el Símbolo del sistema de varias formas dependiendo de tu versión de Windows:  Presiona la tecla ⊞ Win y presiona X, después haz clic en Símbolo del sistema arriba del botón de Inicio. Haz clic derecho en el botón de Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla, después haz clic en Símbolo del sistema en la ventana desplegable. Escribe "Símbolo del sistema" en la barra de búsqueda del menú de Inicio (en Windows 8, coloca el cursor en la esquina superior derecha de la pantalla y haz clic en la lupa), después haz clic en el icono de "Símbolo del sistema" cuando aparezca. Abre la aplicación de "Ejecutar" desde el menú de Inicio, escribe "cmd" y haz clic en Aceptar. Esto cambiará la ubicación (or "directorio") en el Símbolo del sistema al Escritorio.  Existen otras formas para cambiar el directorio del Símbolo del sistema si lo necesitas. Abrir el Símbolo del sistema en modo "Administrador" cambiará el directorio al archivo "System32". Por esta razón, no abras el Símbolo del sistema en modo "Administrador" a menos que el archivo esté en la carpeta "System32". Reemplaza "nombredearchivo.tipodearchivo" con el nombre y la extensión del archivo.  Por ejemplo, un archivo de imagen que se llama "helado" se convertirá en icecream.png, un archivo de texto llamado "notas" se convertirá en notes.txt y así sucesivamente. Para archivos con espacios en sus nombres, coloca comillas alrededor de todo el nombre de archivo, por ejemplo: "Me gustan las tortugas.jpg" en lugar de Me_gustan_las_tortugas.jpg o algo similar. Para borrar los archivos en tu escritorio que comparten la misma extensión (por ejemplo, todos los archivos de texto), escribe *.tipodearchivo donde "tipodearchivo" es la extensión (por ejemplo, *.txt). Verás como aparece una nueva línea en blanco en el Símbolo del sistema. Ya se eliminó tu archivo. Debido a que el comando "del" elimina...

Summary in Russian:

Откройте командную строку. Введите cd desktop и нажмите Enter. Введите del [имя. Нажмите ↵ Enter.