Article in Spanish: Estará en la parte superior del mismo. Escribe lo siguiente en el espacio debajo de la llave "body {" y encima de la llave de cierre:      -webkit-animation: colorchange 60s infinite;      animation: colorchange 60s infinite;   La primera línea de texto es para navegadores basados en Chromium, mientras que la siguiente es para otros navegadores. Ahora deberás usar la regla @keyframes para establecer los colores de fondo que se vayan a intercambiar, así como también la duración de cada color en la página. Una vez más, debes crear entradas separadas para los distintos tipos de navegadores. Ingresa las siguientes líneas de código debajo de la llave de cierre de "body":  @-webkit-keyframes colorchange {      0%  {background: #33FFF3;}     25%  {background: #78281F;}     50%  {background: #117A65;}     75%  {background: #DC7633;}     100% {background: #9B59B6;} } @keyframes colorchange {      0%  {background: #33FFF3;}     25%  {background: #78281F;}     50%  {background: #117A65;}     75%  {background: #DC7633;}     100% {background: #9B59B6;} }    Observa que las dos reglas (@-webkit-keyframes y @keyframes) tienen los mismos colores de fondo y los mismos porcentajes. Es mejor mantener estos valores uniformes de modo que se vean iguales en todos los navegadores. Los porcentajes (0%, 25%, etc.) son respecto del total de la animación (60s). Cuando la página se cargue, el color de fondo será el establecido para 0% (#33FFF3). Una vez que se haya reproducido un 25 % de la animación (que, en este caso, dura 60 segundos), el color de fondo cambiará a #7821F, y así sucesivamente. Puedes modificar los tiempos y los colores para ajustarlos al resultado deseado. El código completo para un fondo cambiante deberá quedar parecido al siguiente:  <!DOCTYPE html> <html> <head> <style> body {     -webkit-animation: colorchange 60s infinite;      animation: colorchange 60s infinite; } @-webkit-keyframes colorchange {      0%  {background: #33FFF3;}     25%  {background: #78281F;}     50%  {background: #117A65;}     75% ...

Summary in Russian:

Найдите заголовок «html».  Добавьте свойство «animation» в элемент «body».  Добавьте цвета в свойство «animation».  Просмотрите код.


Article in Spanish: Estará lista cuando las hojas estén suaves y blandas. Escúrrelas y córtalas en pedacitos. Alimenta a los renacuajos con un pellizco de lechuga cada día.  Otros tipos de lechuga también te serán útiles. Sin embargo, usa solo las hojas más suaves. Asimismo, todos los trozos deben ser lo suficientemente pequeños para sus bocas diminutas. A los renacuajos también se les puede alimentar de manera normal con hojuelas para peces, pero solo en cantidades pequeñas, ya que no es lo más favorable para ellos.

Summary in Russian:

Варите салат ромэн от 10 до 15 минут.


Article in Spanish: Estarás compitiendo con otros bares en al área, así como otras opciones de entretenimiento. En el pasado cuando la gente quería un trago tenía que ir a un bar y comprarlo. En la actualidad la gente puede comprar alcohol en la tienda de su vecindario sin mucho esfuerzo. Así que tener un bar como negocio no es nada fácil. Algunos estiman que 3 de cada 4 bares cerrarán durante el primer año. Especialmente durante el primer año de operaciones, el propietario de un bar necesitará manejar al personal y cerrar el negocio a las 4 o 5 de la mañana todas las noches; habla con tu familia sobre cómo les afectará que seas dueño de un bar. Un bar depende de que también esté abastecido de licor; si no puedes vender licor porque no tienes la licencia, tu negocio cerrará rápidamente.  Las licencias para licores son bastante caras. En lugares como Nueva Jersey, las licencias pueden costar desde $400,000 a $1.5 millones. las licencias para licor usualmente no son así de costosas, pero debes esperar pagar bastante para tener este privilegio. En algunas ciudades, como San Francisco han emitido moratorias para ciertos vecindarios, esto significa que debes comprársela a alguien que esté dispuesto a vendértela.  Obviamente, esto hace que sea más difícil obtener una. Una vez que hayas obtenido tu licencia de licor, asegúrate de haber obtenido todas las licencias de forma local, de la ciudad, del condado, del estado y por supuesto una licencia federal actualizada Debes conocer la demografía del vecindario, y la audiencia que tratas de atraer. Tener un plan de negocios te ayudará a asegurar tus finanzas, que los bancos son reacios a financiar y la SBA no te ayudara mucho.  Si solo se te permite servir una cantidad reducida de bebidas, considera ofrecer comida junto al licor. Esto puede ser muy útil en áreas donde los clientes no se detienen a tomar algo luego del trabajo, o en lugares dónde los clientes se van temprano a casa. No te quedes sin capital suficiente. Muchos bares fallan porque se quedan si capital. En un mundo ideal...

Summary in Russian:

Вам нужно знать, что в этом бизнесе очень жесткая конкуренция. Будьте готовы к очень напряженному расписанию. Вам нужна будет лицензия на торговлю спиртными напитками. Создайте детальный бизнес-план.


Article in Spanish: Estas aplicaciones son servicios de billeteras móviles compatibles con los teléfonos iPhone y los teléfonos que funcionan con Android, respectivamente, que te permiten usar Uber sin tener una tarjeta de crédito.  Apple Pay: para usar esta aplicación con Uber, debes tener por lo menos la versión 6 de iPhone.  Android Pay: para usar esta aplicación con Uber, tu teléfono móvil debe tener por lo menos la versión 4,4 de KitKat e incluir NFC. Si no estás seguro sobre si tu teléfono móvil será compatible con esta aplicación, intenta descargarla de la tienda de aplicaciones Play Store. Si tu teléfono no es compatible, aparecerá un mensaje que te lo indicará. Si bien es cierto que estos servicios técnicamente funcionan por medio de tarjetas de crédito, no es necesario ingresar el número en la aplicación de Uber. Sin embargo, si no tienes ninguna tarjeta de crédito que puedas vincular a estas aplicaciones, deberás probar otro método. No podrás usar estas aplicaciones sin vincular una tarjeta de crédito a ellas. Por tanto, busca en línea para obtener mayor información sobre cómo configurar este tipo de billeteras móviles. Si ya tienes una cuenta, simplemente abre la aplicación, toca "Pagos" en el menú principal y elige la opción "Android Pay" o "Apple Pay". Debes proporcionar tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil y una contraseña. En este momento, se te enviará un mensaje de texto con un código al número de teléfono móvil que hayas ingresado. La aplicación empezará conectarse con tu billetera móvil. Elige el tipo de servicio que quieras solicitar por medio de la barra deslizadora en la parte inferior del mapa de la aplicación. Revisa el sitio web oficial de Uber para obtener una descripción más detallada de todos los tipos de servicio disponibles. Por ejemplo, cada opción te dirá la hora estimada de llegada, la cantidad máxima de personas que podrán caber en el vehículo y la tarifa mínima que pagarás. Toca "Obtener un estimado de la tarifa" en la pantalla donde figuren los detalles del...

Summary in Russian:

Убедитесь в совместимости вашего телефона с Apple Pay или Android Pay. Привяжите свои карты к Apple Pay или Android Pay. Запустите на своем мобильном телефоне приложение Uber. Нажмите «Зарегистрироваться» и введите свои персональные данные в соответствующие поля. Нажмите «Далее», когда будете готовы продолжить. На экране «Добавить платеж» выберите «Apply Pay» или «Android Pay». Выберите автомобиль. Нажмите на значок автомобиля на слайдере, чтобы просмотреть подробную информацию о поездке. Выясните, сколько будет стоить ваша поездка. Нажмите на «Место посадки», затем выберите место прибытия. Нажмите «Подтвердить», чтобы забронировать поездку.


Article in Spanish: Estas aspas deben ser rectángulos de unos 5 cm (2 pulgadas) de ancho por 30 cm (12 pulgadas). Con una lija de grano medio, lija los bordes hasta dejarlos suaves. No utilices un tablero de fibra de densidad media o madera prensada, pues no soportarán el clima exterior. El círculo debe tener 2,5 cm (1 pulgada) de espesor, así que utiliza madera contrachapada de 2,5 cm (1 pulgada) o pega dos círculos de madera contrachapada de 1,3 cm (1/2 pulgada) de espesor. Utiliza una sierra de calar para recortar el círculo. Utiliza un lápiz y una regla o un objeto de borde recto para dibujar una línea que divida el círculo en dos mitades. Dibuja otra línea que la divida en cuatro partes. Luego dibuja dos líneas más para dividir esas cuatro partes a la mitad. Al terminar, las líneas en el círculo deben parecer a una pizza en rodajas. Perfora un agujero de 6 mm (1/4 de pulgada) en el centro del círculo. Este debe ser el punto en el que todas las líneas que acabes de dibujar se crucen. Comienza en cada una de las líneas que dibujaste en el paso 3 y utiliza un lápiz para dibujar líneas en ángulo de 45 grados a lo largo del borde. Tal vez te parezca más sencillo utilizar un transportador o una “escuadra” (un tipo de transportador que se utiliza en construcciones). Repite el paso 3 en este lado del círculo, colocando la regla en el otro extremo de las líneas en ángulo de 45 grados que acabas de dibujar. Al terminar, deberás tener dos conjuntos de líneas que se compensen entre sí a alrededor de 1,3 cm (1/2 pulgada). Cada corte debe ser aproximadamente de 2,5 cm (1 pulgada) de profundidad. Utiliza un cincel o una lima para asegurarte de que estos cortes sean lo suficientemente anchos para encajar con las aspas. Para darle al círculo estabilidad mientras cortas, probablemente necesites sujetarlo con abrazaderas a una mesa de trabajo o a un pedazo de madera grande colocado sobre dos caballetes. Mueve la abrazadera según sea necesario. Centra cada aspa en una ranura y encájala en su lugar. Deja a un lado y permite que el pegamento...

Summary in Russian:

Вырежьте 8 крыльев из полудюймовой фанеры (1,27 см). Чертежным циркулем на фанере нарисуйте круг диаметром 6 дюймов (15 см). Разделите круг на 8 равных частей. Нарисуйте по ребру круга отметки под углом 45 градусов. Переверните круг. Лобзиковой пилой вырежьте наклонные линии. Проклейте каждый стык. Вырезаем из фанеры хвостовик. Пилой вырежьте хвостовик. Прикрепите хвостовик к краю 1 дюймового деревянного штифта. Покрасьте мельницу или покройте ее морилкой. На длинный шуруп для дерева 4 дюймовую (2,54 см) металлическую шайбу. Просверлите отверстие в 1/8 дюйма (0,3 см) на конце деревянной стрелы. Определите, где располагается центр мельницы. Просверлите отверстие в 1/8 дюйма (0,3 см) в месте сделанной отметки.


Article in Spanish: Estas bolsas son una excelente forma de colocar todos los suministros de cocina en el mismo lugar y, a la vez, asegurarte de saber rápidamente en dónde está un utensilio determinado. Coloca una lona en la parte inferior de la bolsa y luego coloca sobre ella la estufa portátil, las ollas y las sartenes. Los artículos más livianos y pequeños, como los utensilios y los paños de cocina, deben ir sobre la estufa y las ollas más pesadas. En esta bolsa también debes colocar las mantas o las colchonetas para dormir adicionales, si las tienes. Asimismo, debes llevar contigo una almohada pequeña para campamento. Por ejemplo, coloca el encendedor, los fósforos y el líquido inflamable, si los tienes, en una sola bolsa plástica. También debes colocar juntos en una misma bolsa los artículos de aseo personal, como la pasta dental, tu cepillo dental y el hilo dental. Si vas a ir de campamento durante el invierno, debes empacar guantes, abrigos y gorros. Si vas a ir cuando haya buen clima, debes empacar camisetas de mangas cortas y pantalones cortos, aunque también debes empacar algunos suéteres y pantalones para las noches frías. No olvides llevar un impermeable para la lluvia por si acaso.  Si quieres practicar senderismo, debes empacar también botas apropiadas para ello. La extensión del viaje de campamento determinará la cantidad de ropa que debas empacar. No debes empacar en exceso sino solo lo que vayas a necesitar. Empaca una bolsa aparte para la ropa sucia.

Summary in Russian:

Поместите все кухонные принадлежности в большой прозрачный контейнер. Храните палатку и спальные мешки в другом большом контейнере. Поместите связанные между собой предметы вместе в герметичные пластиковые пакеты. Упакуйте подходящую одежду по погоде в чемодан или небольшую сумку.


Article in Spanish: Estas camisetas son colocadas sobre la cabeza del niño y se cierra con broches de presión en la parte de abajo. Se desabrochan fácilmente lo cual facilita el cambio de pañales. Estas prendas de una pieza son muy prácticas y suelen ser baratas. Vienen en una gran variedad de diseños y facilitan el cambio de pañales. Incluso en los días calientes, los pequeños pies de tu bebé pueden enfriarse porque todavía no tiene buena circulación.  Cubre los pies de tu bebé durante los días en que tu bebé no esté usando una vestimenta de una sola pieza, un par de calcetas puede ser todo lo que necesites para mantener su pies calientes en lugar de usar una cobija. Los gorros de los recién nacidos son ligeros y mantienen la cabeza de tu bebé caliente en los días fríos sin calentarlos demasiado.

Summary in Russian:

Купите 8-10 хороших боди. Закупите побольше ползунков с кнопочками или замочком-молнией по центру. Также купите несколько пар носков и шапочек, чтобы одевать на малыша, когда он находится дома.


Article in Spanish: Estas cifras pueden variar un poco ya que dependen de factores como tu ubicación, tu odontólogo particular, si vas a aplicarte un empaste de amalgama o uno compuesto y si cuentas o no con un seguro dental. Por lo general, el costo por un empaste de amalgama oscila entre 100 y 200 dólares y el de un empaste compuesto entre 135 y 240 dólares. Siempre debes verificar aquello que específicamente cubrirá tu seguro dental (incluso si te han aplicado empastes dentales con anterioridad y tu seguro los haya cubierto). A veces, existen restricciones sobre el tipo de empaste que debes aplicarte. Por ejemplo, algunos planes podrían cubrir un empaste de amalgama, pero no uno compuesto. Asegúrate de que el dentista que te va a realizar el tratamiento se encuentre dentro de la red de servicios médicos para que no te sorprendan luego con cargos adicionales fuera de la cobertura de tu seguro. Sin embargo, siempre debes estar preparado para posibles pagos complementarios. Si no cuentas con un seguro dental, es probable que tengas que pagar por tu propia cuenta la atención que recibas. Si cumples con los requisitos, considera la posibilidad de buscar asistencia del gobierno a través de programas como Medicaid, CHIP u otros servicios de salud nacionales. Entre otras posibilidades más económicas se encuentran las escuelas dentales y los programas de cuidado dental de bajo costo que organiza el estado o las municipalidades.

Summary in Russian:

Изучите стоимость установки пломбы в своем регионе. Если у вас есть медицинская страховка, выясните, включены ли в нее услуги стоматолога. Поищите недорогую стоматологию.


Article in Spanish: Estas crecerán de una forma descontrolada si no las quitas pronto. Trata las áreas específicas donde veas algas para evitar una infestación.  Si ves que hay algas verdes en el fondo de la pila, retira el agua de inmediato. Limpia las algas y, luego, vuelve a agregarle agua fresca a la pila. Si tienes una pila o un estanque grande, puedes comprar en Internet o en una ferretería o tienda de jardinería local una bola biodegradable. Estas bolas están diseñadas para evitar la aparición de algas en el estanque. Simplemente debes colocar la bola en el estanque o pila después de comprarla. Luego, puedes lanzar la bola al estanque. Esta mantendrá las algas bajo control durante 30 días aproximadamente. Las enzimas son un tratamiento más adecuado para las pilas pequeñas. Si observas que hay algas, puedes comprar un recipiente desechable de enzimas para colocar en la pila para pájaros. De esta forma, se mantendrá sin algas durante 30 días aproximadamente. Puedes encontrar limpiadores especializados para pilas de pájaros en polvo o en otra presentación. Estos pueden ser una forma excelente de limpiar y evitar la aparición de algas. Cuando limpies la pila, puedes usar un limpiador especializado si las algas son un problema serio. Si las algas no son un problema grave, puedes limpiar la pila con un detergente suave.

Summary in Russian:

Когда видите в купалке для птиц водоросли, избавляйтесь от них. Если у вас большой пруд, попробуйте воспользоваться специальным биоразлагаемым шаром. Добавьте в воду ферменты. Используйте качественное чистящее средство для купалки.


Article in Spanish: Estas dulces y suculentas galletas son un clásico y el perfecto acompañamiento para un vaso de leche fría. Además, puedes prepararlas con diferentes tipos de chocolate para crear diferentes sabores (por ejemplo, el chocolate negro les dará a las galletas un sabor más amargo).  Mezcla 1 1/4 cucharaditas de bicarbonato de sodio, 1 1/4 cucharaditas de sal, 1 1/2 cucharaditas de polvo de hornear, 1 2/3 tazas de harina para hacer pan y 2 tazas de harina para repostería a las que les hayas quitado 2 cucharadas. Usando el aditamento plano de una batidora eléctrica, acrema 1 1/4 tazas de azúcar rubia, 280 g (2 barras y media) de mantequilla y 1 taza de azúcar granulada a la que le hayas quitado 2 cucharadas. Añade un huevo grande, mézclalo bien y luego añade otro. Finalmente, añade 2 cucharaditas de esencia de vainilla. Vierte la mezcla de los ingredientes secos en este tazón y baja al mínimo la velocidad de la batidora para continuar mezclando durante aproximadamente 5 a 10 segundos. Deja de batir y añade a la masa 560 g (1,25 libras) de trozos de chocolate semiamargo. Mézclalos bien teniendo cuidado de no romperlos. Extiende una lámina de film de plástico transparente y coloca la masa sobre ella. Envuélvela bien y refrigérala durante hasta dos días, aunque puede durar hasta 72 horas. Cuando desees preparar las galletas, precalienta el horno a 175 °C (350 °F), cubre una bandeja para horno con papel manteca y coloca sobre ella pequeñas cucharadas de la masa de aproximadamente 100 g (3,5 onzas) cada una. Puedes presionar los trozos de chocolate con el dedo para hundirlos en la masa si notas que parecen salirse o cambiar la orientación de las galletas de manera que estén horizontales. Hornéalas durante aproximadamente 19 minutos, luego retíralas del horno y déjalas enfriar durante 10 minutos. Cuando estén listas, asegúrate de compartirlas con tus amigos. Puedes preparar una gran cantidad de estas dulces galletas (como su nombre lo indica) con harina para repostería y, si deseas, cubrirlas con glaseado después de que...

Summary in Russian:

Приготовьте шоколадное печенье. Испеките сахарное печенье. Приготовьте чернично-лимонное печенье.


Article in Spanish: Estas están disponibles en varias zonas. Debido a que las semillas de verbena toman mucho tiempo en germinar, puedes ahorrarte tiempo y espacio al comenzar con las plantas de semillero. Comprar las plantas de verbena te permiten preguntarle a los vendedores la altura que tendrán y comprarlas de diferentes colores. Puedes encontrar plantas de verbena en color blanco, rojo, morado, rosado o multicolores. Cose dos semillas a cada turba o maceta de fibra. Mantén la tierra húmeda, pero no con agua en exceso.  Utiliza agua caliente para mantener al tierra caliente durante la germinación. Las semillas se demorarán un mes en brotar. Luego, comienza a fortalecerlas al colocarlas afuera durante el día ante la plena luz del sol.

Summary in Russian:

Закупите рассаду вербены в местном садовом магазине. Посадите семена вербены зимой, если вы хотите вырастить ее из семян. Выращивайте их в помещении, пока они не произведут 3-4 листа.


Article in Spanish: Estas etapas podrían describirse con mayor exactitud como ciclos. Puedes saltearte etapas, nunca experimentar algunas y quedar atorado en otras. Pero puedes experimentar algunas o todas las etapas una tras otra de forma repetida. Estas etapas son las siguientes:  Negación y aislamiento: esta etapa implica negar la realidad de una situación. Es una respuesta natural para el dolor abrumador que la pena provoca. Furia: esta etapa surge cuando el dolor de la negación empieza a aparecer. La furia puede dirigirse hacia objetos inanimados, personas desconocidas, familiares o amigos. Podrías sentir furia hacia la persona que murió o que abandonó tu vida y luego sentir culpa por enfurecerte. Negociación: en esta etapa, puedes sentir la necesidad de retomar el control cuando te sientes inútil. Podrías preocuparte sobre lo mejor persona que debiste ser o por haber pedido ayuda mucho antes, etc. Depresión: en esta etapa surgen la tristeza y el arrepentimiento provocados al darte cuenta de que la persona amada en verdad se fue. Podrías sentir una tristeza abrumadora, ganas de llorar, etc. Aceptación: esta etapa puede caracterizarse por alcanzar un estado de calma y reflexión. Algunas personas podrían nunca alcanzar esta etapa de la pena. En efecto, la relación terminó; por lo tanto, está bien sentir como si algo hermoso hubiera muerto. Tienes derecho a sentir tu pérdida. Supera las olas de pena sin dejar que te ahoguen y sin perderte en ellas. No luches contra ellas, reconócelas por lo que son: olas de emociones que por alguna razón te conducirán a ciertas corrientes extrañas y que a la vez le darán tiempo a tu corazón para que se recupere. La pena forma parte de la recuperación. Incluso si nadie más en tu vida sabe qué estás experimentando, aun así, puedes aceptar tu propio dolor para ti mismo. Cuando te sientas triste, tómate un momento y di “Estoy triste y está bien. Esto está mejorando”. Si bien las personas que te rodean pueden no comprender la profundidad de lo que sientes, no temas compartir tu pena con algunas...

Summary in Russian:

Примите пять этапов скорби. Признайте свое горе. Поделитесь своей скорбью с другими. Если нужно, обратитесь за профессиональной помощью.


Article in Spanish: Estas frutas son una excelente forma de obtener ácidos grasos omega 3, antioxidantes y minerales y es muy fácil preparar un batido con ellas. Simplemente debes añadir primero la leche a la licuadora, luego añadir los demás ingredientes y licuarlos hasta que estén bien mezclados. Para preparar este batido, necesitarás lo siguiente:  1 taza de leche para la base (por ejemplo, leche de almendras, de soya o de coco sin azúcar) 1 taza de arándanos azules 1 cucharada de aceite de linaza miel o estevia al gusto Esta es una gran forma de obtener minerales (como el potasio), probióticos y ácidos grasos omega 3. Para prepararlo, solo tienes que añadir la leche y el yogur a la licuadora, luego añadir los demás ingredientes y licuarlos hasta que estén bien mezclados. Necesitarás lo siguiente:  1/2 taza de leche baja en grasa o 1/2 taza de cualquier leche vegetal sin azúcar 1/2 taza de yogur natural regular o griego (bajo en grasa) 1/2 a 1 cucharadita de mantequilla de maní, de almendras, de avellana o de cajú 1/4 o 1/2 plátano maduro miel o estevia al gusto Este batido te proporcionará una gran cantidad de hierro, fibra, vitaminas A y C y grasas saludables. También puedes añadirle nueces para obtener además vitamina E. Para prepararlo, necesitarás los siguientes ingredientes:  1 taza de hojas de espinaca lavadas. 1 1/2 tazas de melón verde picado. 1/4 de yogur regular o griego bajo en grasa. 1 cucharada de nueces, castañas de cajú, piñones, pecanas o avellanas. Miel o estevia al gusto. Añade el yogur y el melón a la licuadora primero, luego añade los demás ingredientes y licúalos hasta que estén bien mezclados. Este batido te proporcionará una gran cantidad de fibra, minerales, antioxidantes y vitaminas. Para prepararlo, debes mezclar primero la base usando los arándanos y luego añadir uno por uno la col rizada, las naranjas y los plátanos. Por último, añade el jugo de lima antes de licuar. Necesitarás lo siguiente:  2 tazas de col rizada fresca 1 1/2 tazas de jugo de arándano sin azúcar 1/2 taza de agua, leche de coco,...

Summary in Russian:

Сделайте смузи из черники. Приготовьте смузи из бананов и орехов. Сделайте шпинатный смузи. Приготовьте себе смузи с капустой и клюквой. Сделайте зеленый смузи с имбирем. Сделайте легкий весенний смузи. Сделайте зеленый кокосовый смузи. Приготовьте острый вегетарианский смузи.


Article in Spanish: Estas férulas usan un marco de aluminio rígido para sostener el dedo en su lugar mientras sana. Colócala por el lado de la palma del dedo con la espuma contra la piel. Debe ajustarse a la forma de tu dedo. Puedes comprar este tipo de férulas (o férulas similares) en casi cualquier farmacia a un costo relativamente económico. Presiona suavemente la férula hasta darle una forma un poco curvada que sea cómoda para tu dedo. Si es muy doloroso o difícil hacerlo con el dedo afectado, usa la otra mano.  Una vez que la férula esté curvada, fíjala a tu dedo con las correas o aros de metal que vienen con ella. Si no tienes, usa esparadrapo. Tras dicho periodo el nódulo retrocederá debido a la falta de movimiento. Con el tiempo, disminuirá el dolor y la inflamación y recuperarás el movimiento normal de tus dedos. Tal vez necesites quitarte la férula para lavarte. Sin embargo, al momento de hacerlo, trata de evitar flexionar tu dedo o hacer cualquier otra cosa que pueda agravar tu condición. Con descanso, la mayoría de los casos de dedo en gatillo se sanarán por sí solos. Sin embargo, esto requiere paciencia y cuidados para garantizar que el dedo no sufra molestias mientras está en la férula. Evita las actividades físicas extenuantes que requieran el uso de tus manos, en especial los deportes como el básquetbol, el fútbol y el béisbol donde debes atrapar un objeto que se mueve rápido. Si es posible, también evita usar el dedo con la férula para levantar objetos pesados o soportar tu peso. Después de algunas semanas, saca el dedo de la férula y trata de flexionarlo. Debes ser capaz de mover tu dedo con menos dolor y dificultad. Si tu condición ha mejorado, pero aún sientes algo de dolor, puedes usar la férula durante un poco más de tiempo o acudir a un doctor para ver otras opciones. Si tu condición no mejora o ha empeorado, definitivamente debes sacar una cita con tu doctor.

Summary in Russian:

Поместите затронутый палец в гибкую пальцевую шину. Согните алюминий так, чтобы ваш палец был слегка согнут. Оставьте шину на две недели. Защищайте ваш палец. Снимите шину и проверьте движения пальца.


Article in Spanish: Estas fórmulas son líquidas y están listas para ir directo al biberón del bebé sin ser diluidas.  Estas fórmulas se enfocan en la conveniencia, particularmente para la alimentación de las noches. Las fórmulas listas para utilizar son las más costosas de las fórmulas para bebé. Debido a su volumen, las fórmulas listas para utilizar también requieren un poco de espacio de almacenamiento en comparación a otras categorías de fórmulas. Otro factor que debe tener presente con esta categoría es que esta categoría de fórmula perece y no durará mucho después que se haya abierto el envase, aun cuando esté refrigerado. Para las fórmulas en polvo se compran el polvo y se mezcla con agua al momento de prepararla para alimentar al bebé.  Estas fórmulas necesitan medirse y mezclar cuidadosamente con la cantidad exacta de agua al preparar el biberón para el bebé. Las fórmulas de esta categoría toman un poco más de tiempo en prepararlas, pero se pueden preparar varios biberones a la vez y almacenarlos en el refrigerador para su uso posterior. La fórmula en polvo es la menos costosa y ocupa menos espacio en el almacén o en a bolsa de pañales. Otro tema con las fórmulas de esta categoría es la posibilidad de que el polvo no se mezcle adecuadamente con el agua en el biberón y se formen grumos que puedan obstruir la tetina. Así también, que no haya el agua adecuada cuando se necesite preparar un biberón cuando se está lejos de casa. Las fórmulas líquidas concentradas tienen características tanto de las fórmulas en  polvo como de las fórmulas listas para utilizar.  Las fórmulas líquidas concentradas están en una categoría intermedia, puesto que son líquidas, pero requieren que se agregue agua adicional antes de servirla. El costo de estas fórmulas está entre el de las otras dos categorías. Son más fáciles para mezclar que las fórmulas en polvo ya que no hay probabilidad de que se formen grumos, pero si la posibilidad de derrame cuando se traslada un envase abierto. La fórmula hidrolizada es una fórmula que contiene proteínas...

Summary in Russian:

Обратите внимание на характеристики готовых детских смесей. Научитесь пользоваться сухими смесями. Узнайте, что представляют собой концентрированные жидкие смеси. Разберитесь с понятием гидролизованных смесей.


Article in Spanish: Estas habilidades están enfocadas principalmente en producir daño. La mayoría son ataques en área, lo que le permite un excelente control de turbas. Estas habilidades son más defensivas en su naturaleza, bloqueando o reflejando las habilidades y ataques del enemigo. Estas son útiles sin importar el estilo de juego para esta clase. Estas habilidades se centran principalmente en la curación y restablecimiento de estadísticas, tanto para ti como para tus aliados. Sin embargo, debes tener cuidado: algunas habilidades no te dejarán moverte mientras las ejecutas.

Summary in Russian:

Ветка «Копье Аэдерика». Ветка «Гнев Рассвета». Ветка «Свет Восстановления».


Article in Spanish: Estas hormigas entran en tu casa porque hay algo allí para ellas: una fuente de comida o un ambiente cálido. Si tu casa está muy sucia, las hormigas se reproducirán, así que asegúrate de limpiar a diario. Mientras más limpia mantengas la casa, menos tendrán que comer y más probable será que busquen alimento en otro lugar.  Limpia con un trapo todas las superficies. Rocía las mesas y las encimeras con un blanqueador suave o una solución de vinagre. Asegúrate de mantener un régimen de limpieza regular al barrer, trapear y pasar la aspiradora por lo menos unos cuantos días a la semana. Si por accidente dejas algo afuera, aprovecha la oportunidad para rastrear el camino de las hormigas de regreso a su colmena. Puede ser tentador limpiar un enjambre de inmediato, pero trata de pensar en el problema a largo plazo. Si ves una hormiga solitaria deambulando por las encimeras, significa que es una exploradora que está inspeccionando tu cocina en busca de aromas y fuentes de comida. Si dicha hormiga descubre una fuente alimenticia percibida (incluso una mancha pegajosa de dulce en la encimera), llevará la información a su nido y tendrás una infestación en poco tiempo. Incluso si has guardado tu comida en una despensa, las hormigas pueden abrirse paso de todas maneras por los agujeros más pequeños. Si pueden olerla y alcanzarla, se desplazarán en manada hacia ella. Poner la comida en recipientes herméticos tiene el beneficio adicional de mantenerla más fresca.  Considera la posibilidad de comprar táperes u otros tipos de recipientes sellados sellados y estandarizados. Podría ser más fácil mantener un registro de tus recipientes (tapas y fondos) si usas un juego uniforme. Considera la posibilidad de lavar los recipientes herméticos y luego reutilizarlos para almacenar alimentos. Podrías usar un bote de yogur hermético, una caja de plástico de comida para llevar o incluso una bolsa con cierre hermético ligeramente usada. Esto significa que no debe haber platos sucios, agua estancada para que beban las hormigas y comida en...

Summary in Russian:

Не оставляйте еду в доступных местах. Помните, что все может начаться с одного муравья. Храните пищу в плотно закрывающихся емкостях. Следите за чистотой раковины.


Article in Spanish: Estas las puedes conseguir en un vivero o en un a tienda de jardinería. No te asustes de las semillas, los betabeles son fáciles de cuidar. La variedad “boltardy” es la mejor si vas a sembrarlos temprano. Las variedades blancas y doradas tardan más en crecer y no sangran en ensaladas (lo malo es que no tienen ese hermoso color carmín). Aparte de estas cosas, la variedad que escojas dependerá mucho del color y la apariencia que quieras. A los betabeles les gusta la tierra neutra, húmeda y fértil sin mucha acidez (un pH de 6,5 a 7,0). La tierra debe estar floja y no tener mucha arcilla o arena; sin embargo, ya que la raíz se desarrolla en la superficie, se puede tolerar un suelo de arcilla si aflojas la parte superior y le agregas mucha materia orgánica bien descompuesta (no añadas mucha a menos que el suelo tenga mucha arcilla). El área debe ser soleada y abierta, pero también puede tolerar área sombreadas. Si planeas plantarla a finales de otoño o a principios de primavera, es una buena idea usar un fertilizante en grano un par de semanas antes de la sembrarla y de arar la tierra con un rastrillo para que absorba los nutrientes. Si estás lidiando con los betabeles redondos (lo cual es más probable ya que los largos y en forma de cilindro no son muy comunes), puedes usar una maceta, siempre y cuando mida al menos 20 cm (8 pulgadas) en diámetro y al menos 20 cm (8 pulgadas) de profundidad. Llena la maceta con abono. Después siembra las semillas ligeramente por toda la superficie y cúbrelas con 2 cm (0,75 pulgadas) de abono. Ahora, cuando las plántulas alcancen los 2 cm (cerca de una pulgada) de alto, saca las plántulas más débiles para darle espacio a las más fuertes; debe haber al menos un espacio de 12 cm (5 pulgadas) entre cada semilla. Quita toda la hierba y demás residuos, así como las piedras que puedan impedir el crecimiento. El suelo necesita labrarse a hasta la profundidad de una pala de mano. Nivela el área y usa un rastrillo para aflojar la tierra.  Si tienes suelo pesado, es mejor prepararlo a...

Summary in Russian:

Выберите сорта свеклы для посадки. Подготовьтесь к посадке весной и осенью. Подготовьте грядку или горшок. Планируйте посадить свеклу с другими овощами. Замочите семена.


Article in Spanish: Estas le darán un buen olor a tu ropa, así como al aire de toda la casa. Si quieres utilizarlas a modo de ambientador, coloca láminas en las áreas malolientes de toda la casa, como las siguientes:  clósets de zapatos tachos de basura sótanos húmedos áreas con presencia de moho Cuando hierves agua en la cocina, las partículas de agua se evaporan y se propagan por toda la casa. Puedes aprovechar para convertir esto en un ambientador potente al añadir tus hierbas, especias y cáscaras de cítricos que sean de tu agrado en una olla. Luego llénala de agua y hiérvela en la estufa sin la tapa puesta durante unas dos horas. A continuación, estos son los ingredientes que puedes hervir en la olla:  cáscaras de limón trozos de canela pimienta inglesa albahaca jengibre arándanos cáscaras de naranja clavos de olor hojas de laurel Los ambientadores comerciales están específicamente diseñados para otorgarle un increíble olor a limpio al aire de tu casa. Por lo general, contienen químicos que ocultan los malos olores, así como fragancias que le dan un aroma agradable al aire. Puedes conseguirlos en una variedad de formas, entre las que se encuentran las siguientes:  aerosoles difusores geles ceras El incienso viene en muchas formas y en una gran variedad de aromas. Para quemar palos de incienso, coloca el extremo delgado en un soporte adecuado, luego enciende el otro extremo hasta que la punta comience a brillar y por último sopla la llama. A medida que el incienso arde, liberará un humo de aroma dulce que le dará un olor agradable al aire.   Para que el olor se propague por toda la casa, enciende un ventilador en el lado opuesto de la habitación donde se encuentra el incienso. Esto producirá el aire necesario para llevar el humo alrededor de la casa sin que llegue a transportar las cenizas por todas partes. Siempre vigila el incienso, pues produce calor y podría provocar un incendio.

Summary in Russian:

Положите возле источника запаха салфетки для смягчения и ароматизации белья. Вскипятите воду на малом огне. Используйте покупной освежитель воздуха. Используйте ароматические палочки.


Article in Spanish: Estas necesidades fundamentales no pueden ignorarse ni siquiera por un día, pues de lo contrario podría enfermarse. Para mantenerse sano, tu perro necesita alimentos frescos y agua diariamente. Los cachorros necesitan comer tres veces al día, pero los perros adultos suelen comer solo dos veces. Debes darle agua fresca y limpia en todo momento, de modo que pueda beber cada vez que tenga sed.  Escoge el tipo adecuado de alimentos, según el tamaño, la edad y la raza de tu perro. Los diferentes tipos de perros tienen diferentes necesidades nutricionales. Haz una búsqueda en línea para averiguar qué es exactamente lo que debes darle de comer. Asegúrate de que los alimentos que compras son de alta calidad y no contienen ingredientes de relleno. Los perros tienen sistemas digestivos sensibles y se pueden enfermar si no los alimentas con comida de alta calidad. No les des comida para humanos, en especial comida chatarra, ya que tiene un alto contenido de sal y de azúcar. Es posible que los perros sean parientes lejanos de los lobos, pero son criaturas domesticadas que disfrutan de las comodidades de la casa tanto como nosotros, los humanos. Tu perro necesita un lugar limpio, seco y cálido para dormir por la noche. Ya sea que duerma dentro o fuera de tu casa, asegúrate de que tenga un espacio que lo proteja de las inclemencias del tiempo, con una temperatura regulada.  Si tu perro pasa mucho tiempo afuera, necesita un lugar para refugiarse cuando llueva, nieve o haga mucho calor o frío. No lo dejes afuera, pues estará expuesto a las inclemencias del tiempo. Muchos perros disfrutan durmiendo en perreras forradas con mantas cómodas y con algunos juguetes. Otros prefieren dormir en una cama para perros en el dormitorio de sus amos o en un lugar especial de la casa. Los perros, al igual que los humanos, tienen que estar en movimiento para mantenerse en forma y saludables. Algunas razas necesitan ejercitarse durante varias horas todos los días, mientras que otras solo necesitan unos cuantos paseos al día. Es importante...

Summary in Russian:

Давайте своему любимцу свежую еду и воду. Предоставьте собаке удобное место для сна. Позволяйте своей собаке заниматься физической активностью каждый день. Регулярно водите своего питомца к ветеринару. Заботьтесь о безопасности своей собаки.


Article in Spanish: Estas plantas prefieren la tierra húmeda y no seca o empapada. Revisa la sequedad de la tierra todos los días al introducir allí uno de tus dedos. Si la sientes seca, riega la planta de inmediato.  Es probable que necesites administrarle más agua semanalmente si vives en un clima más seco y sin lluvia. Usa la sequedad de la tierra como guía para saber cuándo regar la planta. Si las puntas de las agujas son marrones o amarillas, y el brillo del follaje desaparece, es posible que no esté recibiendo el agua suficiente. Fertilizarlo de forma anual puede proporcionarle los nutrientes que necesita para crecer. Compra un fertilizante rico en nitrógeno en un vivero o centro de jardinería, y esparce una capa fina y uniforme del mismo sobre la planta. Fertiliza la planta anualmente para aumentar los niveles de sus nutrientes antes de la temporada de crecimiento. durante el verano e invierno. Aplica una capa de 7,5 cm (3 pulgadas) de mantillo alrededor de la base del árbol dos veces al año o más tanto como se necesite. Esto refrescará al árbol durante las temperaturas altas y lo aislará en las temporadas más frías. El mantillo también ayudará a mantener una atmósfera húmeda alrededor del arborvítae, lo cual imita su ambiente naturalmente húmedo. Usa tijeras para podar para cortar las ramas muertas o en proceso de morir, disminuir las áreas grandes y darle la forma deseada al árbol. Evita cortar más de 1/4 de su follaje a la vez para prevenir que entre en un estado de shock luego de cortarlo. Se debe podar la mayoría de estos árboles aproximadamente una vez al año para mantenerla saludable.

Summary in Russian:

Каждую неделю поливайте дерево не менее 2,5 см воды. Удобряйте тую весной. Засыпайте деревья мульчей Обрезайте дерево, чтобы оно сохраняло свою естественную форму.


Article in Spanish: Estas semillas necesitan un período de estratificación para poder germinar. Esto significa que se las debe exponer al frío o las heladas antes de que germinen. Generalmente, es seguro esparcirlas al principio de la primavera, cuando todavía hay buenas posibilidades de que caiga una helada. Si vives en una zona en la que los veranos son suaves, esparce las semillas en el otoño, para darles una buena exposición a las temperaturas frescas antes de que lleguen las más calurosas de la primavera. Después de 14 a 28 días de haberlas plantado, las semillas comenzarán a germinar y aparecerán los brotes. Las semillas de las amapolas se plantan en la superficie de la tierra en lugar de hacerlo en agujeros. Para preparar el terreno, simplemente afloja un poco la capa superior con un rastrillo. No hay necesidad de que ares a más profundidad que 1 pulgada (2,5 cm), más o menos. En realidad, si aras mucho la tierra puedes hacer que a las plantas les resulte más difícil crecer. Espolvoréalas sobre el suelo recién removido. A las amapolas silvestres se les caen las semillas, que son lo suficientemente pequeñas como para que el viento las esparza. Teniendo esto en cuenta, esparce las semillas y deja que queden donde caen, en lugar de plantarlas en filas. Va a ser difícil que puedas confinarlas a un lugar fijo cuando. Mantén la zona húmeda regando el suelo en forma de lluvia. Pero, no lo inundes porque puedes ahogarlas. Los plantines van a aparecer cuando llegue el clima cálido de la primavera. Entresacar las amapolas ayuda a las plantas a crecer y producir más flores. Para hacerlo, puedes cortar la parte superior de la planta con unas tijeras para no perturbar las raíces restantes de las amapolas. Cuando las veas aparecer, puedes entresacar la cantidad de plantines para darles a los que queden más espacio para su crecimiento. Cada una de las variedades trae las instrucciones necesarias para que sepas el espacio que debe haber entre las plantas. Este paso no es imprescindible, pero permite controlar mejor la apariencia final...

Summary in Russian:

Сажайте семена весной или осенью. Взрыхлите почву там, где планируете сеять. Посейте семена. Поливайте семена. Проредите маки. Когда маки начинают цвести, удаляйте часть бутонов, чтобы они цвели пышнее. Вырастите коробочки с семенами. Поливайте маки умеренно.


Article in Spanish: Estas son algunas cosas que debes tener en cuenta:  Hora de dormir: convierte tu habitación en un dormitorio escolar. Adorna el lugar con los colores de Gryffindor (rojo y dorado), ordena y coloca algunas camas o bolsas de dormir en el suelo. Puedes dividir la habitación en cuatro casas y colocar una imagen que les pida una contraseña para ingresar. Desayuno: por lo general, una pijamada también incluirá un desayuno. Piensa en uno al estilo de Harry Potter. Decora el lugar donde desayunarán de manera similar a la oficina de Dumbledore y dispón algunos bollos con mantequilla mientras tienen una conversación divertida con tu papá (Dumbledore) sobre sus equipos favoritos de Quidditch.

Summary in Russian:

Если вы собираетесь предложить гостям остаться на ночь, вам нужно будет отдельно приготовить все для такой вечеринки.


Article in Spanish: Estas son herramientas eficaces que no requieren tu presencia física. Estas herramientas harán que puedas brindarle de forma segura un mensaje constante a tu gato de que las cortinas no son un juguete para trepar. Estos sistemas cuentan con un sensor de movimiento. Si tu gato pasa demasiado cerca de las cortinas, recibirá una ráfaga de aire comprimido. Las tiendas de mascotas venden un tipo de lámina plástica que emite una descarga estática leve cuando el gato pisa la superficie. En los entornos cerrados y secos, todo plástico podría bastar para generar una descarga estática leve. Es probable que los gatos consideren que esta textura es desagradable. También podrían notar que es difícil penetrarla con sus garras. Prueba la cinta en un lugar pequeño, así te cerciorarás de que no arruine la tela de tus cortinas. Si parece que tu gato trepa las cortinas para llegar a una sobremesa, un mostrador o un estante, coloca en la superficie una pila de objetos ligeros que puedan volcarse con facilidad, como recipientes plásticos. Tu gato se asustará cuando vuelque una pila de plástico ruidosa, y podría pensarlo dos veces antes de regresar a su lugar preferido. Cuando tu gato intente trepar, romperá el hilo y jalará las cortinas. Luego de que el gato haya experimentado esta consecuencia algunas veces, será poco probable que persista, y podrás volver a colgar las cortinas de manera adecuada. Asimismo, podrías tratar de reemplazar los herrajes colocados en la ventana con una varilla de tensión, si las cortinas se encuentran colgadas en un lugar en la que se pueda usar. Muchos gatos adultos son lo suficientemente pesados como para jalar la varilla al intentar trepar las cortinas. No obstante, debes ser cuidadoso cuando uses esta solución, ya que la varilla no debe romper ningún artículo decorativo (ni lastimar a tu gato) al caerse. Tu gato podría responder a aplaudir, rociar agua o a hacer ruido con un periódico o una bolsa plástica para abarrotes. No obstante, primero debes emplear otros métodos, ya que el castigo directo...

Summary in Russian:

Приобретите специальные отпугиватели. Купите отпугиватель для кошек в форме баллончика со сжатым воздухом. Прикрепите полоски полиэтилена по краю штор. “Пригладьте” шторы при помощи двухсторонней клейкой ленты. Устройте ловушку там, куда кошка взбирается. Замените крючки, на которых держится штора, на тонкие нити. Прибегайте к непосредственному наказанию только в крайнем случае.


Article in Spanish: Estas son la mayor causa del mal olor vaginal. Algunos ejemplos de infecciones y de enfermedades vaginales son las levaduras y las infecciones bacterianas (las causas más comunes), VB (vaginosis bacteriana), ETS (enfermedades de transmisión sexual) o el virus del herpes. Incluso problemas más serios como algún tipo de cáncer o una ruptura interna podrían causar el mal olor. Necesitarás llevar un control de tu cuerpo por si ves alguna señal de una enfermedad y si realmente notas que tu mal olor vaginal no es natural. Si eso pasa, acude a un doctor. Algo que debes vigilar es si hay flujos vaginales inusuales. Los flujos marrones, verdes o espesos y blanquecinos son señales de una infección y es mejor que acudas al médico apenas puedas. Solo recuerda que un poco de flujo es normal y saludable, pero no debe oler mal. Cualquier bacteria extraña que introduzcas puede alterar el delicado equilibrio en tu parte íntima y por eso ciertas prácticas sexuales pueden afectarla. En particular, determinadas prácticas pueden desencadenar una reacción, principalmente el sexo anal antes del sexo vaginal, y el uso de objetos o de alimentos como métodos de penetración. Si quieres tener este tipo de prácticas, usa protección (como un condón) y cámbialo entre actividades. Los objetos alojados en esa área harán que tu sistema inmunitario reaccione para tratar de atacar el objeto. Esto también puede causar mal olor. Los tampones que se olvidan o se dejan por mucho tiempo, los pedazos de condones rotos o los juguetes sexuales que hayas usado son ejemplos de los objetos que causan mal olor. La higiene no apropiada puede aumentar las bacterias alrededor de la vagina y la vulva. Esto causará mal olor, aunque no necesariamente una infección. Si quieres reducir el mal olor, mantente aseada y con ropa limpia. Si el área vaginal está rodeada de agua muy caliente, morirán muchas de las bacterias naturales del cuerpo que protegen el delicado equilibrio de la vagina. Evita sentarte en agua caliente de manera frecuente y durante mucho tiempo.

Summary in Russian:

Следите за инфекциями и болезнями. Определенные формы сексуальной активности могут вызвать запах из влагалища. Проверьте влагалище на наличие посторонних предметов. Соблюдайте гигиену должным образом. Избегайте горячих ванн и ванн с гидромассажем.


Article in Spanish: Estas son muy sensibles a las sustancias químicas y absorben los espráis a través de la piel. No uses espray para el cabello o aerosoles en la misma habitación en la que tienes a las babosas. Esto puede hacer que mueran. No debes manipular a las babosas con mucha frecuencia. Solo manipúlalas cuando debas sacarlas del acuario para hacer la limpieza. Si debes manipularlas, agárralas con las manos húmedas. A las babosas no les gusta que las manipulen y las sustancias químicas de tus manos (de cosas como lociones y jabones) pueden ser perjudiciales para estas. Las babosas necesitan un ambiente húmedo para sobrevivir. Cada día, rocía el interior del acuario con una botella llena de agua destilada. Las babosas pueden morir si el ambiente no está adecuadamente húmedo. Es muy importante que uses agua destilada. Las sustancias químicas que se encuentran en el agua de grifo pueden matar a las babosas.

Summary in Russian:

Никогда не пользуйтесь никакими спреями вблизи аквариума со слизняком. Не берите слизняка на руки. Не забывайте каждый день распылять воду в аквариуме!


Article in Spanish: Estas suelen ser el ingrediente principal de los batidos, pero debes tener en cuenta que contienen más calorías que los vegetales y, por tanto, algunas son más adecuadas que otras si quieres preparar un batido con un bajo contenido calórico. Estas son algunas frutas que puedes usar y sus respectivas proporciones:  Un albaricoque contiene 17 calorías. Media toronja contiene 20 calorías. Una ciruela contiene 20 calorías. Un kiwi contiene 25 calorías. Una mandarina contiene 20 calorías. 100 g de melón contienen 20 calorías aproximadamente. Un durazno contiene 36 calorías. Una naranja contiene 48 calorías. Una pera contiene 48 calorías. Una nectarina contiene 50 calorías. 1/4 de piña contiene 50 calorías. Un puñado de arándanos azules contiene 51 calorías, mientras que uno de moras contiene 28 calorías, uno de cerezas contiene 40 calorías, uno de uvas contiene 60 calorías, uno de frambuesas contiene 24 calorías y uno de fresas contiene 24 calorías. Sin embargo, ten en cuenta que este contenido calórico variará según el peso de la fruta que vayas a usar. Los vegetales son una gran opción como ingredientes para los batidos, ya que tienen un bajo contenido calórico. Puedes añadirle a tu batido los vegetales que desees, pero a continuación encontrarás aquellos cuyas porciones contengan menos de 40 calorías:  la rúcula y otros vegetales de hoja los espárragos el brócoli la col la coliflor la col rizada, la espinaca, la col forrajera y la mostaza de hoja el calabacín y el calabacín amarillo los nabos y las hojas de nabo el apio las zanahorias El líquido que utilices como base puede tener el mayor o el menor contenido calórico de todos los ingredientes del batido, por lo que asegúrate de no usar bases poco saludables y ricas en calorías, como el helado, el sorbete, la leche entera, la leche azucarada o los jugos azucarados. Ten en cuenta que el batido tendrá un sabor suficiente gracias a las frutas y los vegetales, por lo que no será necesario que la base líquida sea algo muy pesado o suculento. Estos son los contenidos...

Summary in Russian:

Выберите подходящие фрукты. Добавьте овощи. Сократите количество калорий в жидкой основе.


Article in Spanish: Estas suelen ser ligeras y refrescantes y tener un cuerpo entre ligero y medio. Las cervezas más delicadas y frutadas, como las estilo ale de trigo o de crema, no suelen tener un contenido particularmente alto de lúpulo o de malta y por lo general se les suele percibir un sabor a fruta. Por otro lado, las cervezas con toques de malta, como las lager de color ámbar o las cervezas típicas del Oktoberfest, suelen tener un sabor más parecido al pan o las galletas. Finalmente, las cervezas como las pilsner, las cuales tienen un sabor definido a lúpulo, suelen tener un acabado más seco y aromas a flores o especias. Estas cervezas tienen un sabor intenso con una ligera amargura proveniente del lúpulo y un cuerpo entre medio y completo. Por ejemplo, las cervezas English Pale Ale o Belgian Indian Pale Ale (IPA) tienen un estilo más seco y terroso y sus perfiles aromáticos tienden más hacia una malta ligera con sabores herbosos o leñosos. Por otro lado, las American Amber Ale o California Common tienen un sabor más definido a malta, mientras que las American Pale Ale y las American Fresh Hop Ale tienen sabores más intensos a frutas tropicales y cítricas. Estas suelen tener cuerpos tanto ligeros como completos y sabores a café, caramelo y nueces. Por ejemplo, las Doppelbock y las English Brown Ale tienen sabores malteados a pan y galletas y una calidad definida pero ligera. Por otro lado, las Extra Strong Bitter y las Scotch tienen el mismo sabor malteado pero se inclinan más hacia los aromas frutados. Este tipo de cervezas tiene cuerpos entre medio ligeros y completos y sabores a café y cacao. Por ejemplo, las Oatmeal Stout y las Imperial Brown Ale son suaves y sedosas con un gran sabor malteado que sin embargo no es demasiado intenso. Por otro lado, las Black IPA y las American Brown Ale son más profundas y secas y sus sabores abarcan desde el chocolate y el café exprés hasta frutas como las cerezas o las ciruelas. Este tipo de cervezas tiene cuerpos entre medio ligeros y completos y contiene malta ahumada, por lo...

Summary in Russian:

Проанализируйте пшеничные сорта пива. Попробуйте хмельной напиток. Отведайте солодового пива. Проведите дегустацию пива с жженым привкусом. Возьмите пиво с копченым солодом. Попробуйте фруктовое и острое пиво. Попробуйте кислое пиво.


Article in Spanish: Estas suelen surgir en las frases que empiezan con “Tú siempre…” o “Tú nunca…”. Estas representaciones generales de tu cónyuge son injustas y solo lastimarán sus sentimientos, sin importar si esta era tu intención o no.  Las generalizaciones suelen ocurrir si estás cansado de tu cónyuge o si has presenciado algo que ha dicho o hecho más de una vez; por consiguiente, estas dos ocasiones harán que digas cosas como “Siempre estás del lado de tus amigos, y no del mío”. Asimismo, las generalizaciones pueden surgir si no has visto u oído algo por un tiempo. Por ejemplo, una generalización de este tipo podría ser “Nunca me invitas cuando vas a fiestas”. Habla con lentitud durante una discusión, e intenta detenerte siempre que estés a punto de decir algo como “Siempre lo haces” o “Nunca lo haces”. Por ejemplo, podrías identificar que planeas decir en la discusión algo como “Siempre hablas más fuerte que yo cuando no te gusta oír la verdad”. Este tipo de frase suele ser una exageración o una total mentira; sin embargo, en el momento podría parecer una buena respuesta para tu cónyuge.  Conversa con tu cónyuge sobre las generalizaciones e intenten ayudarse el uno al otro controlando las palabras del otro durante una pelea. Ten un código no verbal (como mantener la mano arriba) que le indique a tu pareja que acaba de realizar una generalización o que estaba a punto de hacerlo. Acuerden que cuando esto ocurra, ambos se tomarán un descanso de 5 minutos y volverán a hablar cuando estén tranquilos y relajados. Siempre que tengas un pensamiento generalizado en la mente, podría ser de utilidad que lo cuestiones analizando los hechos. Reflexiona si en verdad tu cónyuge siempre o nunca hace aquello por lo que estás a punto de acusarlo. Esto puede serte de utilidad para identificarlo como una simple acusación. Reflexiona sobre todas las ocasiones en las que tu cónyuge haya invalidado tu acusación de que siempre o nunca hace algo. Aprecia a tu cónyuge por todas las ocasiones en las que te haya hecho feliz. Podrás restructurar la...

Summary in Russian:

Обращайте внимания на обобщения. Остановитесь, если собираетесь высказать обобщение. Оцените ситуацию. Перефразируйте аргумент.


Article in Spanish: Estas tablillas preformadas especializadas se utilizan para los casos de dedo en gatillo donde la articulación más cercana a la punta del dedo (conocida como "articulación interfalángica distal" [IFD]) está dañada o no puede enderezarse por sí sola.  Las tablillas para dedos (una de las marcas más conocidas es Stax) vienen en varios tamaños. Están diseñadas para encajar sobre la articulación IFD con la finalidad de evitar que sangre mientras permiten que se flexione en el punto medio del dedo (la articulación interfalángica proximal [IFP]). Por lo general, estas tablillas están hechas de plástico con agujeros para proporcionar ventilación. Puedes encontrarlas en las farmacias o los supermercados y probártelas antes de comprarlas. Ten en cuenta que, a pesar de su disponibilidad y conveniencia relativa, siempre es mejor consultar con un médico antes de utilizar estas tablillas para tratar un dedo en gatillo u otra afección (como un dedo en martillo). Para hacerlo, endereza el dedo afectado mientras lo apoyas con la otra mano. Desliza la tablilla lentamente en el dedo afectado hasta que encaje por completo. Asegúrate de que la tablilla encaje completamente y de que el dedo esté realmente enderezado. Si el dedo está ligeramente doblado hacia adelante o hacia atrás, pueden producirse heridas en el nudillo. Si la tablilla tiene una correa ajustable incluida, puedes utilizarla para fijarla en su lugar sin la necesidad de utilizar cinta adhesiva. Con la ayuda de las tijeras, corta un pedazo de cinta de 25 cm (10 pulgadas) de largo. Envuélvela con firmeza alrededor del dedo y pon la tablilla más allá del primer nudillo. Algunas tablillas para dedo tienen correas ajustables incluidas, por lo que no es necesario poner cinta adhesiva. Aprieta la uña del dedo afectado durante unos 2 segundos, lo que cortará la circulación sanguínea y la pondrá de color blanco. Luego, suelta la uña. Si recobra su tono rosado al cabo de 1 a 2 segundos, significa que la circulación es buena y que la tablilla está puesta correctamente. Si la...

Summary in Russian:

Знайте, когда используется трубчатая шина. Наложите шину на палец. При необходимости используйте пластырь. Проверьте циркуляцию крови в травмированном пальце. Оставьте шину на 4–6 недель.


Article in Spanish: Estas tiras e prueba (también conocidas como papel tornasol) te permitirán medir el pH del suelo de manera rápida y sencilla. Puedes adquirirlas en Internet o en una tienda local para artículos de jardinería. Toma un puñado de la tierra que deseas analizar y colócala en un recipiente. A continuación, vierte agua estilada en el recipiente hasta que la mezcla adquiera la consistencia de un batido. Revuélvela para asegurarte de que el agua se incorpore por completo. Sujeta la tira de prueba por el extremo blanco y sumérgela en la mezcla de tierra durante unos 20 a 30 segundos. Este tiempo puede variar, así que revisa las instrucciones presentes en las tiras de pruebas para determinarlo. Cuando termine el --Rosy Guerra (discusión) 21:31 4 dic 2017 (GMT)tiempo, saca la tira de prueba y sumérgela brevemente en agua destilada para eliminar los restos de tierra. Utiliza la cartilla que vino incluida en el kit de prueba para medir el pH del suelo. Por lo general, dicha cartilla tendrá códigos de color. Compara la tira de prueba con los colores disponibles y elige el que más se asemeje a los resultados. Una vez que encuentres el color que coincida, determinarás el nivel de pH del suelo.

Summary in Russian:

Купите тестовые полоски для проверки pH. Смешайте горсть почвы с дистиллированной водой комнатной температуры. Окуните в смесь тест-полоску на 20–30 секунд. Сравните полоску с приложенным ключом.


Article in Spanish: Estas toallas son casi siempre rectangulares y generalmente miden alrededor de 15 cm x 23 cm (6 pulgadas por 9 pulgadas). Por lo general, una cruz o una valva bordadas decoran la parte inferior central.  El sacerdote utiliza la toalla del lavabo para secar sus manos que se lavó antes de la Consagración de la Eucaristía. Una toalla bautismal se utiliza para secar a un niño u otra persona después de haber sido bautizadas con agua bendita. Extiende la toalla para que la cruz o la valva estén boca abajo.  Utiliza tus manos para alisar cualquier arruga o bulto. El lado largo de la toalla debe estar verticalmente y el lado más corto debe estar horizontalmente. Toma el tercio del extremo derecho de la toalla y dóblalo hacia la izquierda. El tercio derecho debe cubrir completamente el tercio de la toalla en el centro. Debe haber otro tercio abierto parejo en la izquierda. Dobla el tercio del extremo izquierdo de la toalla hacia la derecha. Este panel debe cubrir completamente los tercios derechos y centrales que fueron plegados anteriormente. Dobla la parte superior de la toalla sobre la parte inferior. Cuando termines, la toalla debe doblarse en seis rectángulos del mismo tamaño. Utiliza tus dedos para plegar cada doblez que hiciste. Voltea la toalla para que la cruz o la valva decorativas estén encima. Este paso debe completar el proceso.

Summary in Russian:

Внимательно осмотрите полотно. Поместите полотенцу лицевой стороной вниз. Сверните правую треть. Сверните левую треть. Сложите остаток пополам. Прижмите сгибы.


Article in Spanish: Estas tortugas son omnívoras, lo cual significa que su dieta se compone tanto de plantas como de animales.  La mayoría de las tiendas de mascotas venden bocadillos para tortugas que son seguros para las de espada de diamante. Pide una recomendación al empleado de la tienda de mascotas si no estás seguro. Si quieres darle carne, una tortuga de espalda de diamante come caracoles y lombrices de tierra. Además, también puede comer carne de pollo y de cerdo. El atún y otros pescados grasos son sus favoritos. Debes darle la carne cruda y en trozos pequeños.  Si quieres darle plantas, deja que coma bayas y verduras de hoja como lechuga y espinaca.  Algunas tiendas venden vitaminas y suplementos minerales para promover la salud del caparazón y de la piel. Si la tortuga tiene algún problema de salud, es posible que quieras añadir suplementos a su dieta. Esta tortuga tiene la reputación de ser algo agresiva. Es más bien una mascota que no se deja tocar, de manera que no debes manipularla con frecuencia.  Debes ganarte la confianza de la tortuga antes de que te permita que la toques. Nunca toques una que parezca tímida o temerosa. Estas tortugas muerden y sus mordidas son duras, las cuales algunas veces justifican la atención médica. Darle de comer con la mano es una buena manera de desarrollar un vínculo con la tortuga y hacer que se sienta cómoda con tu presencia.  Si la tortuga parece tranquila cerca de ti y te permite tocarla y acariciarla, está bien que ocasionalmente la recojas con cuidado. De hecho, debes recogerla con frecuencia para limpiar el tanque. Sin embargo, es mejor que limites el contacto. Estas tortugas tienden a disfrutar la soledad y la manipulación excesiva puede causarles estrés. Las tortugas de espalda de diamante son sucias. Cuando comen, tienden a dispersar los alimentos y generalmente no defecan en un área específica del tanque. Es necesario eliminar la materia fecal y los alimentos dispersos diariamente, sobre todo si se meten en el agua. Puedes hacerlo usando una pala de arena para gatos o...

Summary in Russian:

Правильно кормите водяную черепаху. Старайтесь не брать черепаху на руки. Удаляйте из аквариума экскременты и остатки пищи.


Article in Spanish: Estas tres escalas son de lejos las más útiles que puedes aprender y son las más fáciles. Casi todas las demás escalas son una variación de estas tres escalas y la escala pentatónica (la escala de guitarra más común para el rock y el blues) es en sí simplemente una variación de la escala menor. Los siguientes diagramas en la clave de la están escritos en tablatura de guitarra. Esto significa que el número representa el traste que tienes que tocar y cada línea representa una cuerda.   Escala pentatónica menor: si vas a tocar música moderna, la escala pentatónica casi siempre será suficiente. Si quieres empezar a tocar solos rápidamente, esta es la escala que debes dominar. e|---------------------5-8-------------||Si|-----------------5-8-----------------Sol|-------------5-7---------------------|Re|---------5-7-------------------------|La|-----5-7-----------------------------|Mi|-5-8---------------------------------|    Escala mayor: esta es la base de todos los acordes mayores. Es viva y alegre y absolutamente esencial para la teoría musical pero generalmente se adapta cuando se usa en solos o guitarras líder: e|---------------------------4-5-|Si|-----------------------5-7-----| Sol|-----------------4-6-7---------|Re|-----------4-6-7---------------|La|-----4-5-7---------------------| Mi|-5-7---------------------------|   Escala menor: es la base de todos los acordes menores. Tiene una sensación más sombría y triste. Como la escala mayor, la mayoría de los guitarristas la adaptan para los solos pero es esencial que un guitarrista la sepa: e|-----------------------------5-7-8-|Si|-----------------------5-6-8-------|Sol|-----------------4-5-7-------------|Re|-------------5-7-------------------|La|-------5-7-8-----------------------|Mi|-5-7-8----------------------------- Empieza con la escala pentatónica básica. Toca cada una a un ritmo en el que puedas tocar todas las notas sin errores y acelera lentamente una vez que mejores. Siempre toca la escala hacia atrás después de tocarla hacia adelante. No trates de crear...

Summary in Russian:

Для начала изучите мажорный лад, минорный и пентатонику. Запоминайте лад, играя его вверх и вниз медленно. Во время занятий с метрономом необходимо плавно поднимать скорость. Осваивайте лады по всему грифу, а не только в одном месте. Начинайте играть лад по всему грифу, как только вы запомнили его основу. Переходите к другим ладам, когда изучите основные.


Article in Spanish: Estas unidades describen la intensidad de la luz en una superficie, o la "iluminancia". Los fotómetros que miden esto son, por lo general, lo que la gente busca cuando quiere organizar una sesión fotográfica o comprobar si una habitación es demasiado luminosa o demasiado tenue.   Algunos medidores de luz son específicos para distintos tipos de iluminación. Por ejemplo, algunos producen resultados más precisos al usarse con luces de sodio.   Incluso puedes comprar un "medidor de luz" en las tiendas de aplicaciones de algunos dispositivos móviles. Revisa las reseñas primero, pues quizás algunas de estas aplicaciones sean imprecisas. El lux es el estándar moderno aceptado, pero algunos dispositivos aún miden en velas. Usa esta calculadora en línea para convertir estas medidas. Te presentamos algunos ejemplos de medidas de iluminancia típicas para determinar si la iluminación debe cambiarse:  La mayoría de trabajo de oficina se realiza cómodamente entre 250 y 500 lux (23 y 46 velas). Por lo general, los supermercados y las áreas de trabajo que involucran dibujar u otros trabajos detallados se iluminan entre 750 y 1,000 lux (70 y 93 velas). El extremo superior de este rango es equivalente al área interior cercana a una ventana en un día soleado y claro. Si la etiqueta o la publicidad de una bombilla o de una lámpara menciona "lúmenes", se describe la energía total que se emite como luz visible, un concepto llamado luminancia. Te presentamos lo que necesitas saber:  Los "lúmenes iniciales" describen cuánta luz se emitirá una vez que se estabilice. Esto tarda alrededor de 100 horas de uso en el caso de luces fluorescentes y HID.   Los "lúmenes promedio" o "lúmenes calculados" indican la luminancia promedio estimada a lo largo de la vida del dispositivo. La luminancia real será más potente que esta medida al principio y se volverá más tenue que esta medida al final de la vida útil recomendada de la fuente de luz. Para descubrir los lúmenes necesarios, usa los pasos de arriba para determinar cuántas velas de...

Summary in Russian:

Разберитесь в фотометрах, которые измеряют интенсивность света в люкс и фут-канделах. Узнайте, как следует интерпретировать данные. Узнайте, что такое люмены. Измерьте угол наклона и поле лучей.


Article in Spanish: Estas vitaminas reparan los tejidos desgastados en el cuerpo y por ende retardan el proceso de envejecimiento. Los alimentos ricos en vitamina C ayudan a aumentar la producción de colágeno, lo que ayuda a engrosar la piel con el tiempo.  Los alimentos que son ricos en vitamina C incluyen a las frutas cítricas, las naranjas, el kiwi, el brócoli, los tomates y la coliflor. El requerimiento diario de vitamina C es de 75 a 90 mg. Los alimentos que son ricos en vitamina E son el aceite de oliva, los aguacates, el brócoli, la calabaza, las papayas, los mangos y los tomates. El requerimiento diario es de 15 mg. Los alimentos ricos en vitamina A incluyen a las naranjas, la calabaza, las batatas, la espinaca y las zanahorias. El requerimiento diario de vitamina A es de 700 a 900 mg. El agua ayuda a eliminar los productos residuales y las toxinas del cuerpo y por consiguiente a revitalizar la piel. También ayuda a mejorar la elasticidad de la piel y le permite sanar de forma natural. Aparte de beber agua, también puedes mejorar tus niveles de hidratación al beber tés de hierba y comer fruta y verdura con un contenido alto de agua, como la sandía, el tomate, las remolachas y el apio. Complementa tu dieta con aceite de semilla de borraja y aceite de pescado. Esto ayuda al fortalecimiento del colágeno debajo de la piel y a mantener la piel hidratada.  Estos aceites también son ricos en vitamina B3, la cual es importante para una piel sana. Una forma de vitamina B3 (que se conoce como niacinamida) puede incluso ayudar a reducir las arrugas y mejorar la elasticidad de la piel. La dosis diaria que se recomienda de estos aceites es de 50 mg que se toma por vía oral en forma de cápsula. El caldo de huesos es un alimento tradicional que se conoce por estimular el sistema inmunológico. Es una fuente excelente de minerales y de gelatina. El caldo de huesos es beneficioso para las articulaciones, el cabello y la piel debido a su contenido alto de colágeno. Esto ayuda a eliminar la celulitis ya que beneficia al tejido conjuntivo...

Summary in Russian:

Ешьте продукты, которые богаты витаминами С и Е. Выпивайте, по крайней мере, восемь стаканов воды в день. Принимайте масло семян бурачника или добавки рыбьего жира. Употребляйте бульон из костей.


Article in Spanish: Este (masculino) : questo Esta (femenino) : questa Estos (masculino) : questi Estas (femenino) : queste.

Summary in Russian:

Выучите указательное прилагательное (и местоимение) это:


Article in Spanish: Este aceite es considerado un antioxidante natural. Como tal, podría ayudar a acelerar el proceso curativo de la piel. Podría ayudarte a que las cicatrices causadas por la varicela desaparezcan.  Algunas fuentes ricas de vitamina E son la espinaca, aceites vegetales, semillas como las de girasol, frutos secos crudos como las almendras, frutas como la papaya y el aguacate. Los suplementos de vitamina E se encuentran disponibles en las farmacias y puedes tomarlos una o dos veces al día. Aplícate los aceites directamente en la piel todos los días. También puedes aplicarte un trozo de aguacate en el área. Recuerda que no se ha investigado tanto este método como solución médica, y los resultados son inconcluyentes. Es posible que no funcione para ti en particular. Ten cuidado cuando tomes nuevos suplementos y siempre consulta con tu médico antes de incorporarlos en tu dieta. Se sabe que el zumo de limón aclara las manchas oscuras de la piel en algunas personas. Podría ser debido a su contenido de vitamina C y ácido cítrico, ambos de los cuales funcionan como agentes exfoliantes y retiran la capa exterior de la piel. Usa zumo de limón y fíjate si tiene un efecto en tu piel.  Aplícate el zumo en las áreas afectadas por unos 10 minutos y luego lávate con cuidado. Sécate con palmaditas con una toalla limpia. Evita usar limón en los niños con cicatrices, puesto que se sabe que su piel es más sensible que la de los adultos. Como muchos remedios caseros, no se ha comprobado clínicamente que el zumo de limón elimine las cicatrices. Si las empeora o si te irrita la piel, deja de utilizarlo y habla con tu médico. La miel es uno de los mejores antioxidantes naturales. En algunos casos, se ha demostrado que mejora la apariencia de la piel. Podría ser útil para eliminar las cicatrices de la varicela. Aplícate un poquito de miel en la cicatriz, déjala ahí por 5 minutos y luego sácatela. Repite este proceso en la medida de lo necesario. Esto podría reducir la apariencia de las cicatrices. A diferencia del limón, puedes usarla en...

Summary in Russian:

Нанесите масляный раствор витамина Е. Попробуйте использовать сок лимона. Попробуйте натуральный мед.


Article in Spanish: Este aparecerá debajo de la burbuja del mensaje.  Si el destinatario ha activado "Enviar notificaciones de lectura", entonces el aviso cambiará a "Leído" una vez que haya visto el mensaje. Si ves "Enviado como un mensaje de texto", eso significa que el mensaje se envió usando el servicio SMS del operador en vez de los servidores de iMessage de Apple. Si no ves nada debajo del último mensaje, entonces este no ha sido entregado aún.

Summary in Russian:

Запустите приложение «Сообщения». Нажмите на нужную переписку. Введите текст сообщения. Нажмите ↵ Enter. Поищите «Доставлено» под последним сообщением.


Article in Spanish: Este aspecto dependerá específicamente de lo que vayas a publicitar. Si vas a publicitar tu tienda o negocio, debes incluir su ubicación, horas de atención e información de contacto. Si vas a publicitar un grupo o una organización, debes incluir cuándo y dónde será la reunión. Debes proporcionar cualquier información que la audiencia de tu afiche publicitario deba conocer. Conocer tu mercado es crucial para cualquier forma de publicidad. Comprender tu mercado determinará dónde colocarás tus afiches publicitarios, así como también cómo comunicarás tu publicidad. Por ejemplo: si vas a publicitar un servicio de corrección de textos para estudiantes egresados, el término "tesis" puede captar más su atención que el término "ensayo". Decide cuál es tu sector clave de la población e investiga las frases, gráficos y otras estrategias de diseño que llamen la atención de tu público objetivo. Parte de este aspecto lo decidirás cuando investigues el sector de la población al que te dirigirás. Por ejemplo, no debes colocar un volante de tu banda de rock o punk en una guardería. Sin embargo, la ubicación influencia el diseño de tu afiche. Cuando decidas dónde se congrega tu población objetivo, investiga el espacio.  Busca dónde puedes colocar tu afiches publicitarios para que el mayor número de personas pueda verlo. También ten en cuenta que los afiches publicitarios en lugares de alto tránsito, como los corredores, tienden a captar menos la atención que en lugares donde las personas esperan. Por ejemplo, un paradero de autobuses es un lugar donde las personas tienen que esperar y probablemente lean lo que se encuentre a su alrededor. Es probable que las personas noten más un afiche publicitario visible en un paradero de autobuses que uno en el corredor de una escuela.  Mira los colores y la iluminación del área. Tu afiche debe destacar en lugar de mimetizarse, así que escoge colores y diseños que contrasten con los alrededores. La publicidad incluye transmitir una idea sobre un producto o grupo particular. Por ejemplo, en...

Summary in Russian:

Решите, какую информацию вы разместите на плакате. Решите, для какой возрастной группы предназначена ваша реклама. Решите, где вы разместите плакаты. Решите, какую информацию вы хотите донести до читателей.


Article in Spanish: Este botón con 3 puntos está en la parte superior derecha del navegador.  Esto mostrará la configuración avanzada del navegador. Un menú desplegable aparecerá debajo del interruptor y ahora habrá un botón de inicio a la izquierda de la barra de direcciones del navegador Edge. Un cuadro de texto llamado Escribir una dirección URL aparecerá debajo del menú desplegable. Por ejemplo, si quieres que Google sea la página de inicio, ingresa https://www.google.com en el recuadro de URL. Es el icono que se ve como un disquete justo a la derecha del URL que acabas de ingresar. Esto guardará la dirección como la nueva página del botón "Inicio". Ahora cada vez que hagas clic en el botón "Inicio", esta página se cargará automáticamente.

Summary in Russian:

Нажмите ⋯. Выберите Настройки. Прокрутите вниз и нажмите Дополнительные настройки. Передвиньте ползунок у «Показать кнопку Домой» в положение «Включить». Откройте меню (под ползунком) и выберите Определенная страница. Введите адрес сайта, который будет домашней страницей. Нажмите «Сохранить».


Article in Spanish: Este botón con 3 puntos está en la parte superior derecha del navegador.  Esto mostrará varias opciones que tienes para lo que se abrirá cuando el navegador Edge se inicie. Un recuadro llamado Escribir una dirección URL aparecerá debajo del menú desplegable. Por ejemplo, si quieres que Google sea la página principal, ingresa https://www.google.com en el recuadro de URL. Es el icono que se ve como un disquete justo a la derecha del URL que acabas de ingresar. Esto guardará la dirección como la nueva página principal. Ahora cada vez que abras el navegador Edge, esta página se cargará automáticamente.

Summary in Russian:

Нажмите ⋯. Выберите Настройки. Откройте меню в разделе «При запуске Microsoft Edge открывать». Щелкните по Определенная страница(-ы). Введите адрес сайта, который будет стартовой страницей. Нажмите «Сохранить».


Article in Spanish: Este botón generalmente se encuentra en la placa frontal de la unidad de discos, en la esquina inferior derecha.  Normalmente el motor de la bandeja se encarga de cerrarla, a menos que uses una computadora portátil. Las unidades de las computadoras portátiles por lo general funcionan con resortes. Si no aparece esta notificación en la pantalla, quiere decir que ya has seleccionado previamente la acción que quieres que suceda al insertar un CD de audio. Si quieres cambiar el programa que se abre automáticamente al insertar un CD, puedes hacerlo desde el Panel de control. Debajo de esta opción verás el programa que reproducirá el CD. Si tienes instalados varios programas para reproducir CD de audio, aparecerán en la lista. Un programa que viene instalado en todas las versiones de Windows es el Reproductor de Windows Media. Si no pasa nada al insertar el CD, puedes abrir el Reproductor de Windows Media tú mismo.  Presiona ⊞ Win y escribe "reproductor de Windows media". Haz clic en "Reproductor de Windows Media" en la lista. El CD comenzará a reproducirse y aparecerán todas las pistas en el centro de la ventana. El volumen del CD se ajustará durante la reproducción. Ten en cuenta que este control de volumen es independiente del volumen del sistema. Antes de ajustar el volumen del Reproductor de Windows Media, asegúrate de que el volumen del sistema esté lo suficientemente alto como para poder escuchar el sonido.

Summary in Russian:

Нажмите кнопку «Извлечь» на оптическом приводе. Положите диск в лоток этикеткой вверх. Закройте лоток. Нажмите на Выберите, что требуется сделать со звуковым компакт-диском (или аналогичную опцию). Нажмите Воспроизвести звуковой компакт-диск. Запустите Проигрыватель Windows Media вручную, если окно «Автозапуск» не открылось. Дважды щелкните по аудиодиску на левой панели. Передвиньте ползунок уровня громкости в окне Проигрывателя Windows Media.


Article in Spanish: Este botón se encuentra en la parte superior del control remoto. Si ya tu consola se ha configurado anteriormente, probablemente se inicie mostrando la pantalla de inicio. En ese caso, pasa directamente a la siguiente parte. De esta manera, elegirás el idioma para los menús de la Wii. Esta opción se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Selecciona la opción Encima de la televisión o Debajo de la televisión y presiona A, y finalmente selecciona Continuar. Selecciona las flechas hacia arriba o hacia abajo ubicadas encima o debajo de los valores para mes, día y año. Presiona A para cambiarlos y selecciona Continuar al terminar. Haz lo mismo que hiciste con la fecha. Al terminar, selecciona Continuar. Ten en cuenta que el reloj da la hora de forma similar a la hora militar, lo que significa que debes añadirle 12 a la hora en p. m. desde el mediodía hasta la medianoche (p. ej. 12:00 p. m. se representa como "1200", pero 3:00 p. m., como "1500"). Selecciona 4:3 si tienes una televisión normal o 16:9 si es panorámica, y luego selecciona Continuar. Utiliza el teclado de la pantalla para escribirlo y luego selecciona Continuar. Selecciona el país en el que te encuentras y presiona A, y luego Continuar. De esta manera, omitirás la advertencia del control parental. Al hacerlo, reconocerás que has leído la política de copiado de Wii. Una vez hecho esto, pasarás a la pantalla de inicio de la Wii, lo que significa que la configuración está completa. Dependiendo de la Wii, podría comenzar la reproducción de un video donde se te indica cómo usar la consola.

Summary in Russian:

Нажмите кнопку A. Выберите язык и нажмите A. Выберите Continue (Продолжить) и нажмите A. Укажите положение сенсорной планки. Задайте дату. Укажите время. Выберите широкоэкранный режим. Введите имя консоли. Выберите страну, в которой находитесь. Выберите No (Нет) и нажмите A. Нажмите A.


Article in Spanish: Este canal contiene varias categorías de películas hindúes, las cuales están disponibles para descargar gratis con un poco de ayuda de un convertidor en línea. Es un título que está cerca del medio de la página. Esto abrirá el grupo de videos de "Videos populares", el cual contiene los largometrajes del canal. Desplázate por las películas hasta que encuentres una que te gustaría ver, o usa la barra de búsqueda para buscar una película específica por su nombre. Haz clic en la película que quieras reproducir. Esto abrirá la película en una vista de lista de reproducción. No puedes descargar la película a menos que su dirección no tenga la etiqueta de "Lista de reproducción" (playlist). Para quitar esto, busca la dirección de la película en la parte superior de la ventana del navegador, y luego quita el texto &plist y cualquier texto que esté a su derecha. Por ejemplo, "https://www.youtube.com/watch?v=12345&plist=12345" se convertiría en "https://www.youtube.com/watch?v=12345" Selecciona la dirección restante de la película y luego presiona las teclas Ctrl+C (Windows) o Comando+C (Mac) para copiarla. Ve a http://convert2mp3.net/en/ en tu navegador web. Este sitio web puede convertir videos de YouTube que generalmente están encapsulados en archivos MP4 que puedes descargar a tu computadora. Haz clic en el campo de texto de "Insertar enlace de video" y luego presiona las teclas Ctrl+V (Windows) o Comando+V (Mac) para pegar la dirección. Haz clic en el recuadro mp3 que está a la derecha del campo de texto y luego haz clic en mp4 en el menú desplegable resultante. Deberá aparecer otro recuadro debajo de la dirección del video. Haz clic en el cuadro desplegable de "Calidad MP4" y luego haz clic en una calidad (por ejemplo, 1080p). No puedes seleccionar una calidad mayor a la calidad más alta del video. Es un botón naranja que está a la derecha del cuadro de texto de la dirección de la película. Cuando el video se termine de convertir, verás aparecer este botón verde. Al hacerle clic, el archivo MP4 se empezará a...

Summary in Russian:

Откройте страницу YouTube-канала «Индийские фильмы». Нажмите Популярные. Просмотрите список фильмов. Выберите фильм. Измените адрес фильма, чтобы удалить тег «playlist». Скопируйте адрес фильма. Откройте веб-сайт Convert2MP3. Введите адрес фильма. Выберите формат MP4. Выберите качество. Нажмите Convert (Конвертировать). Нажмите Download (Скачать). Воспроизведите фильм.


Article in Spanish: Este cebo tendrá una carcasa a prueba de niños o se tendrá que aplicar como un gel, el cual contiene un veneno de acción lenta combinado con un alimento muy atractivo para estos insectos. Las cucarachas comerán el veneno, lo llevarán al nido y con el tiempo matará a las demás.   Pon el cebo en un lugar donde sepas que habrá cucarachas, por ejemplo, en los zócalos, debajo del fregadero y en las esquinas. Deberá estar lo más cerca posible del nido para que lo coma la mayor cantidad posible de cucarachas y lo lleven ahí. La mayoría de los cebos para cucaracha contiene fipronil al 0,05 % o hidrametilnona al 2 % como ingredientes activos. Los insectos se comerán el veneno, luego lo desecharán en su excremento, las demás cucarachas tendrán contacto con él y morirán. Matar cucarachas con este método podría tomar varias semanas. Cuando la primera generación de cucarachas haya muerto, sus huevos se abrirán y tendrás que envenenar a más cucarachas antes de que el nido se haya eliminado para siempre. Mezcla una parte de ácido bórico en polvo (no en gránulos) (a veces se vende como polvo anticucarachas, pero casi siempre está a la venta en las farmacias), 1 parte de harina blanca, 1 parte de azúcar blanca granulada. El azúcar y la harina las atraerán, pero el ácido bórico las matará. Espolvorea el polvo en la parte trasera de los cajones y armarios, debajo del refrigerador, debajo de la cocina, etc.  También puedes probar una mezcla similar de 1 parte de ácido bórico, 2 partes de harina y 1 parte de cacao en polvo. Tendrás que esperar al menos 3 ciclos de desaparición y reaparición de grupos cada vez más pequeños de cucarachas. Cada ciclo durará unas 2 semanas. Sigue usando el ácido bórico hasta que todas desaparezcan. Los niños, los perros y demás mascotas podrían comerse esta mezcla. El ácido bórico no es altamente tóxico para los humanos y las mascotas (su uso es solo para uso externo), así que ponlo solo donde los insectos puedan tener acceso. La mezcla se endurecerá en ambientes húmedos, así que podrías necesitar...

Summary in Russian:

Используйте купленные в магазине приманки. Попробуйте использовать самодельные приманки.


Article in Spanish: Este consta de un traje, una corbata y unas playeras. Es encantador, con un traje ajustado y que enseña cómo conquistar a las damas. Tienes que hacer que el traje sea ajustado. Solo ten algunos centímetros de espacio cuando lo entalles. Por ejemplo, haz que el traje tenga 96 centímetros en el pecho si este mide 91 centímetros.  Siempre ha utilizado camisas ajustadas. Normalmente, ha utilizado camisas azul marino, celeste o de color cielo cuando ha utilizado un traje marrón. Asimismo, ha utilizado camisas vino o crema cuando ha utilizado un traje azul. Vistió unas zapatillas blancas de Chuck Taylor cuando utilizó un traje marrón. Estas se veían un poco usadas, así que trata de darles esa apariencia o utilizarlas bastante. Vistió unas zapatillas rojas de Chuck Taylor con un traje azul. Estas también estaban un poco sucias y usadas. Su cabello es un poco desaliñado. Trata de hacerle flecos o ponerlo hacia arriba. ¡Este doctor tiene más accesorios que Tom Baker! Necesitarás un par de anteojos 3D (como en el episodio "El día del Juicio Final"), una pistola de agua y de plástico verde transparente (como en el episodio "Los fuegos de Pompeya"), un detector raro (como en el episodio "El pestañeo"), un par de monturas rectangulares de anteojos de plástico (como las que utilizan los "hipster"), un papel psíquico (como en varios episodios) y un destornillador sónico. "Hay un antiguo dicho terrestre, capitán. Una frase de gran poder y sabiduría y consuelo para el alma en tiempos de necesidad. ¡Allons-y!". - El décimo doctor (El fin del tiempo, parte 2, 2010).

Summary in Russian:

Обратите внимание на общее настроение наряда Дэвида Теннанта (David Tennant). Купите синий или коричневый костюм в полоску с четырьмя пуговицами. Добавьте галстук – Дэвид выбирал разные расцветки, так что у вас есть несколько вариантов. Подберите рубашку. Приобретите подходящую пару обуви. Очень просто уложите ваши волосы. Дополните образ аксессуарами. Вы завершили образ.


Article in Spanish: Este constituye un programa gratuito de recuperación de software mediante el cual puedes recuperar los archivos borrados de tu Android en tu computadora. Para descargar este programa, debes hacer lo siguiente:  Dirígete a https://www.ccleaner.com/recuva/ en tu navegador. Desplázate hasta la parte inferior y haz clic en la opción Free Download ("Descarga gratis"). Haz clic en el enlace CCleaner.com que se encuentra del lado izquierdo de la página. Haz clic en Start Download ("Iniciar descarga"). Para ello, debes hacer lo siguiente:  Haz doble clic en el archivo de ejecución rcsetup153. Haz clic en Yes ("Sí") cuando se te pida. Marca el recuadro No thanks, I don't need CCleaner ("No, gracias, no necesito CCleaner"). Haz clic en Install ("Instalar"). Marca el recuadro Reboot now ("Reiniciar ahora"). Haz clic en Finish ("Finalizar"). Espera a que tu computadora termine de reiniciarse. Conecta el extremo rectangular del puerto USB del cable del cargador de tu Android a uno de los puertos USB de tu computadora y luego conecta el otro extremo al puerto de carga de tu Android. Debe aparecer una notificación en tu Android. En caso de que no observes ninguna notificación tanto en el Android como en tu computadora después de unos segundos, prueba con un puerto USB diferente. Toca la notificación "Conectado como dispositivo multimedia" (o algo similar) y luego toca la opción MTP. Es posible que, en el caso de algunos Androids, primero sea necesario abrir la pantalla de notificaciones, para lo cual debes mover el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Para ello, haz doble clic en el ícono de la aplicación. De esta forma, se abrirá la ventana de Recuva. Esta opción se encuentra en la esquina inferior derecha de la ventana. Este recuadro se encuentra cerca de la parte superior de la ventana. Marca el recuadro In a specific location  ("En una ubicación específica"), luego haz clic en Browse... ("Explorar"), desplázate hacia abajo hasta encontrar el nombre de tu Android, haz clic en él y luego en OK...

Summary in Russian:

Скачайте установочный файл Recuva. Установите Recuva. Подключите Android-устройство к компьютеру. Переключите устройство в режим MTP (Media Transfer Protocol – Протокол Передачи Медиаконтента). Откройте Recuva. Нажмите Да, когда появится запрос. Щелкните по Далее. Установите флажок у «Картинки», а затем нажмите Далее. Выберите Android-устройство в качестве диска для сканирования. Нажмите Начать. Подождите, пока сканирование завершится. Установите флажок у «Имя файла». Восстановите фотографии на свой компьютер.


Article in Spanish: Este dato indica qué tanto el promedio de la muestra se acerca al promedio real de la población de donde se extrajo el conjunto de datos. Mientras más larga sea la muestra, más pequeño será el error estándar, y más próximo estará el promedio de la muestra al promedio de la población. Puedes obtenerlo dividiendo la desviación estándar entre la raíz cuadrada de N, el tamaño de la muestra. Error estándar = σ/sqrt(n) Así que para el ejemplo anterior, si la muestra de 5 alumnos se extrajo de una población total de 50 estudiantes, y los cincuenta estudiantes tuvieron una desviación estándar de 17 (σ = 17), el error estándar = 17/sqrt(5) = 7.6.

Summary in Russian:

Считаем среднюю погрешность (среднего значения).


Article in Spanish: Este debe estar limpio antes de utilizar la plancha alisadora. Utiliza un champú desenredante y un acondicionador suavizante para facilitar el proceso de alisado. Al contrario de otros métodos de alisamiento, el cabello debe estar seco por completo antes de plancharlo, ya que corre el riesgo de dañarse a causa del calor. Déjalo secarse al natural o sécalo con una secadora antes de utilizar la plancha alisadora. Aplícalo en los mechones, desde las raíces hasta las puntas. El suero protector térmico protege el cabello contra los daños que podría sufrir a causa del calor durante el planchado. Debes aplicarlo en todo el cabello. Pon la plancha alisadora a la temperatura más baja. Junta una sección de cabello de 2,5 cm (1 pulgada) con el peine y cierra las placas de la plancha alisadora alrededor de las raíces de dicha sección. A continuación, alísala desplazando la plancha sobre ella.  Debes mantener la plancha a 120 °C (248 °F) para no dañar el cabello mientras lo planchas.  Aplica una ligera tensión al utilizar la plancha, de modo que no te arranques el cabello. Continúa el planchado de distintas secciones de cabello hasta alisarlo por completo. Si lo haces de forma adecuada, quedará liso sin ninguna onda o rizo. No dejes la plancha alisadora en un mechón por más de 1 o 2 segundos o lo quemarás. También puedes añadir un gel para peinados si quieres fijar tu cabello de cierta forma. Peina tus mechones hacia atrás para un aspecto engominado o hazte la raya al costado. Experimenta con distintos peinados lisos y elige el que más te guste.

Summary in Russian:

Вымойте голову шампунем и обработайте волосы кондиционером. Тщательно высушите волосы. Обработайте волосы термозащитным средством. Последовательно выделяйте расческой и выпрямляйте утюжком отдельные пряди волос. Продолжайте работать утюжком, пока не выпрямите все волосы. Уложите волосы расческой.


Article in Spanish: Este debe permitirte crear archivos HTML y CSS. Si no tienes un programa especial instalado, puedes usar el Bloc de notas u otro editor de texto. Simplemente guarda el archivo como un archivo de texto y un archivo CSS. También debes abrirlo con un editor de HTML, si tienes uno instalado. Los editores HTML te permiten editar HTML y CSS al mismo tiempo. Esto te permitirá escribir CSS sin la necesidad de un archivo separado. Para hacer el código más legible, siempre pon la segunda llave en su propia línea. Cada línea debe terminar con un punto y coma (;). Para hacer el código legible, cada regla debe comenzar en su propia línea y cada línea debe estar con sangría. Es muy importante notar que este estilo afectará a todos los elementos del tipo seleccionado en la página. Un estilo más específico se tratará en la siguiente sección.

Summary in Russian:

Запустите программу, в которой можно создать файлы HTML и CSS. Откройте HTML-код. Создайте тег <style> внутри  HTML-тега <head>. Выберите элемент, к которому хотите добавить стиль. Внутри скобок введите CSS-правило, как если бы вы использовали атрибут style.


Article in Spanish: Este debe ser el dedo que escaneaste a la memoria Touch ID de tu dispositivo. Después de un par de segundos, tu dispositivo iOS deberá encenderse; y unos segundos después, tu dispositivo deberá desbloquearse y deberá aparecer la pantalla de inicio. Los dispositivos iOS siempre han tenido el problema que los botones de Inicio y de Bloqueo se maltratan fácilmente; usar la función "Desbloquear con el dedo" evitará que uses mucho estos botones. Este simple procedimiento de "Desbloquear con el dedo" es mucho más rápido que desbloquear el teléfono con cualquier otro procedimiento; esta velocidad es particularmente útil cuando intentas acceder a Siri o a tus mapas al estar manejando.

Summary in Russian:

Приложите палец к кнопке "Домой". Дождитесь разблокировки устройства. Используйте функцию "Открытие, приложив палец", чтобы сократить износ кнопки "Домой". Используйте функцию "Открытие, приложив палец" для более быстрой разблокировки.


Article in Spanish: Este debe ser el navegador en donde quieras deshabilitar Adblock Plus en una página web específica. Abre la página web en donde quieras deshabilitar Adblock Plus. Por ejemplo, si quieres deshabilitar Adblock Plus en Wikipedia, te dirigirías a www.wikipedia.com. La mayoría de los navegadores tienen una sección en donde puedes ver los iconos de las extensiones que hayas instalado. Para hacerlo   Chrome: haz clic en ⋮ en el lado superior derecho de la ventana para abrir un menú desplegable. El icono de Adblock Plus se encuentra en la parte superior del menú desplegable.  Firefox: deberás ver el icono de Adblock Plus en el lado superior derecho de la página de Firefox.  Edge: si Adblock Plus no se encuentra en la esquina superior derecha de la página, haz clic en ⋯, haz clic en Extensiones, haz clic en Adblock Plus y haz clic en el interruptor “Mostrar el botón junto a la barra de direcciones” para hacer que aparezca allí.  Safari: el icono de Adblock Plus deberá estar a la izquierda de la barra de direcciones en el lado superior izquierdo de la página de Safari. Se parece a una señal de Alto roja con “ABP” escrito encima. Esto abrirá un menú desplegable. No hagas clic derecho en el icono de Adblock Plus. Se encuentra en la parte superior del menú desplegable. Esto deshabilitará Adblock Plus inmediatamente en la página web en cuestión. Si quieres volver a habilitar Adblock Plus en esta página web, vuelve a hacer clic en el icono de Adblock Plus y luego haz clic en Deshabilitado en este sitio en la parte superior del menú.

Summary in Russian:

Запустите браузер. Перейдите на сайт. Найдите значок AdBlock Plus. Нажмите на значок «AdBlock Plus». Нажмите Включен на этом сайте.


Article in Spanish: Este debe ser un objeto con forma de rosquilla que se encuentra en la parte trasera del cono del parlante. Necesitarás tener esta información para seleccionar la protección adecuada. Este puede ser cualquier metal magnético lo suficientemente grande para cubrir la parte de atrás del imán.  Primero considera los materiales más fáciles de conseguir. Objetos de acero comunes como cañerías de acero para conductos de aire, o cajas de derivación metálica, funcionarán a la perfección. Y lo mejor de todo, es que puedes conseguirlos en cualquier ferretería. Los productos especiales se pueden adquirir especialmente diseñados para proteger los imanes de los parlantes. Son los suficientemente gruesos para proteger el imán, pero también lo suficientemente delgados para que se puedan cortar con tijeras y se les pueda dar la forma apropiada. Usa una cinta adhesiva fuerte para unir la protección al parlante.

Summary in Russian:

Откройте заднюю часть корпуса колонки и определите, где находится магнит. Измерьте размер и форму магнита. Приобретите материал для экранировки. Зафиксируйте экранировку на месте.