Article in Spanish: Ábrele la puerta si van a entrar a una sala juntos, ofrécele un poco de tu comida si tiene hambre o pregúntale si necesita algo cuando vayas a una tienda. Asegúrate de que sepa que piensas en su bienestar y que te desvías de tu camino para facilitarle las cosas.  Mantente listo para ayudarla si tiene problemas con algo, ¡pero dale siempre la oportunidad de solucionarlo por sí misma! Incluso si solo se lo ofreces, sabrá que te importa. Ten en cuenta que no todas las chicas quieren que uno haga las cosas por ellas. Ser considerado no significa asumir que no puede hacer las cosas por sí misma, sino que quieres hacerla feliz. Sonríele y pregúntale cómo le va en el día. Haz que sea evidente que estás feliz de verla y haz notar que te tomas un tiempo para hablarle. Mantente absolutamente presente en ese momento. No revises tu teléfono ni hables con alguien más. Es posible que alegres su día si sabe que ha alegrado el tuyo. Haz que sea algo considerado y ponle todo tu cariño. No tiene que ser costoso, a menos que tu novia lo prefiera. Podría ser una carta o un poema que hayas escrito. No le hagas regalos con mucha frecuencia. Puedes hacerlo una vez cada dos semanas o cada mes (de lo contrario, es posible que termine esperando uno y los regalos pierdan originalidad).  Considera escribirle una canción si eres músico. Hazle un dibujo si eres artista. Escríbele un poema si eres bueno con las palabras. Hazle un joya si eres ingenioso. Usa lo que tengas y haz algo personal. Si ha estado hablando de algo por un tiempo, considera comprárselo para demostrarle que la has estado escuchando. Ten cuidado de no conseguirle cosas que no quiera: verá aún así que te importa, pero es posible que se sienta menos agradecida. Moléstala de forma casual y amigable. Siempre recuerda cualquier chiste interno entre ambos y menciónalo para que sepa que lo recordaste. Intenta entender su sentido del humor para que puedas hacerla reír aún más. Si te desvías de tu camino para alegrar su día, le demostrarás que te importa. Si ambos ya tienen un...

Summary in Russian:

Будьте внимательны и галантны. Всегда здоровайтесь. Делайте самостоятельно или покупайте для нее подарки. Смешите ее. Постарайтесь сблизиться с ее семьей и друзьями.


Article in Spanish: Échale un vistazo a la autoevaluación prestando una especial atención a lo bien que lograste tus metas del año anterior, así como aquellas relacionadas con tu organización. Identifica los vacíos donde es necesario una mayor mejoría y luego analiza las dificultades que identificaste, lo que te mostrará las áreas en las que necesitas mejorar. Con base en los vacíos y las dificultades que identificaste, desarrolla nuevas metas profesionales para el próximo año. Opta por dos nuevas metas y recuerda que seguirás trabajando con rumbo a las metas de tu organización. A medida que te fijas metas, recuerda que necesitarás respaldar tus logros y tener la capacidad para adoptar iniciativas de crecimiento. Escribe tus metas de una manera que te permita cumplir con dichas demandas. Programa una reunión con tu supervisor para revisar tus resultados. Prepárate para explicar la información que incluiste. Muéstrale tus nuevas metas iniciales y explícale la razón por la que elegiste este enfoque para el próximo año. Después de que tu supervisor haya revisado los resultados de tu autoevaluación, pídele que te indique las áreas en las que necesitas mejorar y aquellas en las que demostraste tener éxito. Pregúntale qué es lo que piensa de tus nuevas metas iniciales y permítele que te ayude a reformularlas. Analiza tus dificultades pasadas con la ayuda de tu supervisor y ofrece ideas para el crecimiento profesional del próximo año. Escucha las sugerencias de tu supervisor y mantén tu disponibilidad a seguir sus ideas. Demuéstrale que abordas tus debilidades y persigues el éxito. Con base en los comentarios que recibiste de tu supervisor, finaliza tus nuevas metas y actualiza la autoevaluación para que refleje los cambios.

Summary in Russian:

Изучите результаты. Поставьте новые цели. Обсудите текст самооценки. Узнайте мнение начальника. Предложите инициативы для профессионального роста. Окончательно сформулируйте новые цели.


Article in Spanish: Éste es el método más común para cocinar la falda de res de forma que la carne quede sabrosa. Aquí tienes cómo hacerlo:  Precalienta la plancha a alta temperatura. Coloca el filete sobre la plancha. Cocina el filete durante 3 minutos por el primer lado, dale la vuelta y cocina el otro lado durante 3 minutos más si quieres un filete normal, medio hecho. Si lo quieres poco hecho, deja que se cocine durante 2 minutos por cada lado. Si prefieres un filete bastante hecho, déjalo al fuego durante 4 minutos por cada lado. Retira el filete de la plancha y déjalo reposar durante 5 minutos antes de servirlo. De esta forma, permitirás que la carne se empape con su propio jugo y que quede más tierna. Si no tienes tiempo para utilizar la parrilla, éste es un método muy útil para cocinar un filete sabroso:  Calienta 2 cucharaditas de aceite en una sartén usando el fogón o la vitro-cerámica de la cocina. Extiende el filete sobre la sartén. Cocina el filete durante 3 o 4 minutos por cada lado. Utiliza un pincel de cocina para cubrir la carne con más marinada o con el mismo aceite de la sartén mientras se cocina. Retira el filete de la sartén y déjalo reposar durante 5 minutos antes de servirlo. Para gratinar el filete sin tener que encender la parrilla, ésta es una excelente opción:  Coloca la rejilla del horno de forma que el filete quede a unas 5 pulgadas (13 cm) de la fuente del calor. Enciende el horno seleccionando la opción de gratinar ("grill") y deja que se caliente. Coloca el filete sobre una bandeja para hornear bien engrasada. Deja que el filete se gratine entre 3 y 4 minutos y dale la vuelta para que se haga por el otro lado. Saca el filete del horno y deja que repose durante 5 minutos antes de servirlo.

Summary in Russian:

Приготовьте стейк из мышц диафрагмы на гриле. Прижгите стейк на сковороде. Жарьте стейк на решетке.


Article in Spanish: Únete a otros estudiantes y participa en las mismas actividades. No camines por los pasillos con la cabeza hacia abajo ni omitas el almuerzo porque no conoces a nadie con quien sentarte. Conversa con las personas y conócelas. Muestra interés por lo que ocurre en tu entorno. Participa en las clases como arte y educación física, ya que estas suelen contar con un ambiente cooperativo que genera equipos. En poco tiempo empezarás a conocer a las personas y empezarás a hacer amigos que compartan tus intereses. Si eres atlético o cuentas con un grupo determinado de intereses, averigua sobre las organizaciones que tu nueva escuela brinde e inscríbete en algo que disfrutes. La mayor parte de las escuelas brindan diversos programas recreativos para deportes, idiomas extranjeros, estudios de cine y otros grupos de interés especiales. Si te conviertes en un miembro de estos grupos, podrás vincularte con otros estudiantes a los que les gusten las mismas cosas que a ti y te hagan sentir que formas parte de algo grande. Si participas en los clubs y los programas extracurriculares, esta también será una manera eficaz de desarrollar nuevas habilidades y obtener relaciones valiosas y experiencia que podrían beneficiarte más adelante. Averigua sobre los eventos deportivos, los bailes y las fiestas de la escuela, y asegúrate de asistir a ellos. Estas son reuniones en las que puedes acudir con tus nuevos compañeros de clase fuera del ámbito académico habitual. Si eres extrovertido, planifica tu propia fiesta o paseos como una manera de indicar que eres nuevo y te interesa conocer personas. Por lo general, puedes averiguar qué ocurre en tu escuela revisando los anuncios diarios y las publicaciones en el tablón de anuncios. Mantente al tanto de los eventos que te interesen, ya que contarán con la presencia de otras personas con los mismos intereses. Nos guste o no, la presencia de las redes sociales domina la edad moderna, y estas son un instrumento muy valioso para establecer vínculos con otras personas. Agrega a tus nuevos amigos...

Summary in Russian:

Присоединяйтесь! Вступите в какую-нибудь спортивную команду или запишитесь на дополнительные занятия, которые были бы вам интересны. Активно участвуйте в общественных мероприятиях. Общайтесь через социальные сети. Попросите своих новых друзей познакомить вас с их друзьями.


Article in Spanish: Úsalo por lo menos en la mañana y en la noche. Aplícatelo antes de maquillarte después del tratamiento para que el hidratante te proteja del maquillaje. Consulta con tu doctor si no sabes qué hidratante es el mejor para tu piel después del tratamiento. Bebe mucha agua. Al igual que el hidratante, el agua te ayudará a mantener tu piel hidratada. Después del tratamiento, quizá sientas que la cara te quema (como tras la exposición al sol o a un viento fuerte). Échate agua fría en la cara para sentirte mejor. También trata de ponerte una compresa fría o pasarte un cubo de hielo. Usa el agua fría o el hielo cuantas veces quieras para calmar la piel. Quizá sientas como que tienes una quemadura solar o presentes el enrojecimiento causado por la exposición a un viento fuerte 24 horas después del procedimiento. Es normal. Solo usa estos productos si tu doctor lo aprueba. Sigue cuidadosamente las instrucciones de la dosis de ambos productos para que no causen un mayor enrojecimiento ni pequeños puntos rojos (petequias). Lávate la cara con un limpiador muy suave antes de aplicarte la crema antiinflamatoria.

Summary in Russian:

Регулярно наносите увлажняющий крем с SPF-защитой от солнца. Охладите кожу. Спросите дерматолога о болеутоляющих и противовоспалительных кремах.


Article in Spanish: “Breve” y “resumen” son las palabras clave. El resumen ejecutivo no debe ser detallado de ninguna manera ni ser un sustituto del documento original. No debe rebasar el 10% del contenido del documento original. Procura que no pase del 5% a 10%. El resumen ejecutivo es diferente a un resumen documental. Un resumen documental le da al lector una panorámica y orientación, mientras que el resumen ejecutivo es más que un resumen. Los resúmenes documentales tienen fines académicos, mientras que los resúmenes ejecutivos se usan mayormente para propósitos de negocios. La mayoría de las fuentes referenciales que se dedican a redactar resúmenes ejecutivos concuerdan que debe aplicarse un estilo y estructura determinados, que son los siguientes:  Los párrafos deben ser cortos y concisos. El resumen ejecutivo debe ser coherente, aunque no hayas leído el informe original. El resumen ejecutivo debes escribirlo en un lenguaje familiar a la audiencia. En el resumen ejecutivo debes definir el problema, ya sea sobre la cadena del suministro o sobre alguna campaña de mercado. El resumen ejecutivo necesita definir claramente el problema, dado que el documento base (solicitudes de propuestas) normalmente lo escriben personas técnicas que tienen un entendimiento limitado en cuestiones conceptuales. Asegúrate de que la descripción del problema sea clara y en términos entendibles. Los problemas siempre requieren de soluciones. Para presentar una declaración de intenciones (y un motivo para financiar la operación), deberás presentar una solución que efectivamente enfrente el problema. Si tu definición del problema no es clara, es probable que tu propuesta no tenga sentido. El resumen ejecutivo no es un ensayo, no necesita tener grandes bloques de texto. Si estos recursos mejoran la comprensión o facilitan una lectura más rápida, te recomendamos usar lo siguiente:  Gráficas: unas gráficas bien localizadas en donde se ilustre la naturaleza del problema del cliente puede mostrar la razón del resumen. Estimular el sentido óptico es tan...

Summary in Russian:

Помните, что резюме проекта - это краткая выжимка бизнес-документа. Придерживайтесь правил стилистики и организации текста. Обозначьте проблему. Предложите решение. Используйте графики, списки и заголовки, чтобы текст было легче просмотреть. Избегайте профессионализмов и жаргонизмов.


Article in Spanish: “En passant”, que significa "de pasada" en francés, sucede cuando un peón captura a otro peón después de que este ha comenzado a moverse. Solamente se puede hacer “en passant” en el caso de que tu oponente haya movido un peón 2 cuadrados hacia adelante desde su posición inicial de manera que se encuentre al lado de uno de tus peones. Si esto sucede, podrás mover tu peón en el espacio detrás del peón de tu oponente para capturarlo. Solamente puedes realizar una jugada “en passant” durante el turno siguiente después de que tu oponente haya movido el peón. No podrás posponer la jugada para un turno posterior. Si mueves un peón a la fila de atrás del lado de tu oponente del tablero, este inmediatamente será ascendido a reina. Para ascender al peón no importa que la reina ya haya sido capturada. De esta manera, es posible tener varias reinas en el tablero a la vez. Para indicar el ascenso del peón en la notación del ajedrez, escribe el cuadrado en donde el peón haya sido ascendido. Entonces escribe un signo igual seguido por una “Q “para simbolizar que ahora este es una reina. Por ejemplo, puedes escribir C8=Q. Durante una única vez durante el juego, puedes elegir hacer una jugada especial que se conoce como enroque. Para realizarla, mueve tu rey dos espacios de manera horizontal hacia cualquier torre. Entonces, durante la misma jugada, mueve la torre hacia el espacio ubicado inmediatamente al otro lado del rey. No podrás hacer el enroque si tu rey se encontraba en jaque durante la jugada anterior o si estaría en jaque después de la jugada.

Summary in Russian:

Узнайте о правиле взятия пешки на проходе. Проведите пешку через всю доску и превратите ее в ферзя. Защитите короля с помощью рокировки.


Article in Spanish: “Viszlát!”: húngaro  “Näkemiin”, “Moikka”, “Heihei”, “Hyvästi”: finlandés  “Poitu varein” (despedida estándar que quiere decir “me voy, pero te visitaré de nuevo”), “Varein” (vendré de nuevo), abreviación de “Poitu varein”.  “Yasou” (ya-su): griego  “Hwyl fawr”: galés  “Slan”: irlandés  “Vale”: latín (a una persona); “Valete”: latín (a más de una persona)  “Khuda hafiz” y “Allah hafiz”: urdu  “Vida parayunnu”: malayalam  “Donadagohvi”: cheroqui  “Hagoonea”: navajo  “Чао”: macedonio  “Mattae sigona”: canarés (usado para “te veo de nuevo en otra oportunidad”)  “Velli vostanu”: telugu  “Khodaa haafez”: persa

Summary in Russian:

Скажите "до свидания" на следующих языках


Article in Spanish: ” Escribe un número en la sección que dice “Ejecutar Autoarchivo cada _ días”. Si deseas desactivar “Autoarchivar”, escribe un cero en el número de días.    Por ejemplo, puedes optar por eliminar los mensajes archivados automáticamente.  También puedes elegir que AutoArchivar te indique antes comenzar el proceso de archivo. Puedes seleccionar esta opción si no quieres que el AutoArchivo se ejecute sin tu consentimiento.     Haz clic en la casilla para crear un carpeta de archivos en tu lista de carpetas. Esto te permitirá acceder a tus archivos guardados con mayor rapidez.     Tendrás que decidir qué tan viejos tienen que ser los archivos para que Outlook los pueda archivar. Puedes elegir esta opción en la sección de “Limpiar los elementos anteriores a _ meses”.     Decide si deseas aplicar la configuración a todas las carpetas. Marca la casilla, de ser así.    Utiliza la opción de buscar para cambiar el archivo predeterminado. El programa se ejecutará automáticamente de acuerdo al numero de días que hayas especificado. Ve a tu lista de carpetas de Outlook en la vista principal de Outlook. Selecciona y haz clic en el botón derecho de esa carpeta. Haz clic en la opción de “Propiedades” que aparece en el recuadro. Selecciona la opción de “AutoArchivar”. Selecciona la nueva configuración para esta carpeta y da clic en “Aceptar” una vez que hayas terminado.

Summary in Russian:

Нажмите на меню "Файл". Выберите "Настройки". Нажмите "Дополнительно" и откройте "АвтоАрхивация (AutoArchive). Выберите нужные настройки, частоту создания архивов и т. Настройте другие опции. Выберите файл, где вы хотите хранить архивы. Нажмите "OK". Измените настройки АвтоАрхивации вручную.


Article in Spanish: ” para decir “es decir” o “en otras palabras.” Usa la abreviatura “i.e.” cuando quieras agregar algo en la primera parte de una oración y dar más información al lector. La información debe explicar la primera parte de la oración con más detalle para que el lector la entienda mejor. Por ejemplo, puedes escribir, “I am a vegan, i.e., I do not eat any animal-based products” (Yo soy vegano, es decir, no como productos de origen animal) o “He works the morning shift, i.e., from 6 am to 1 pm.” (Él trabaja en el turno de la mañana, i.e., de 6 am a 1 pm.) ” para decir “por ejemplo” o “tal como.” La abreviatura “i.e.” no debe ser usada si quieres dar un ejemplo o ilustración de qué quieres decir a los lectores. Si este es el caso, debes usar “e.g.” en lugar de “i.e.”. “E.g.” representa a la frase en latín “dado como ejemplo.”  Por ejemplo, escribirías “I do not like eating raw fish, i.e., sushi.” (No me gusta comer pescado crudo, es decir, sushi) y “I don't like Japanese food, e.g., sushi or ramen." (No me gusta la comida japonesa, e.g., sushi o ramen.) O puedes escribir,“She likes poetry about love, i.e., poems that explore matters of the heart” (A ella le gusta la poesía sobre el amor, es decir, poemas que exploran los asuntos del corazón) y “She likes poetry about love, e.g., poems by the New Romantics.” (A ella le gusta la poesía sobre el amor, e.g., los poemas por los nuevos románticos.) Puedes poner “i.e.” en una oración si estás escribiendo un correo electrónico o una carta a un amigo, una pieza informal escrita para una clase o una nota rápida de negocios. Si estás escribiendo un documento formal de negocio o un trabajo académico, considera usar en su lugar “es decir” o “en otras palabras." En algunos casos, usar “i.e.” en un artículo de noticias, un ensayo o un trabajo académico puede estar bien. Comprueba con tu instructor para asegurarte de que es apropiado usar esta abreviatura en un trabajo o ensayo.

Summary in Russian:

Используйте i.e. Не используйте аббревиатуру i.e. Используйте эту аббревиатуру в неофициальных документах или в качестве сокращения.


Article in Spanish: ”. Este saludo casual se traduce como “hola”. Pronúncialo como jai. Si bien es más común al recibir una llamada, esta palabra también es aceptable en persona y se traduce como “hola”. Pronuncia esta palabra como ja-lo. Puedes decir god morgen, god eftermiddag, goddag o god aften dependiendo de si es en la mañana, en la tarde o en la noche. Al igual que el inglés, el francés y varios idiomas de la rama del latín, estas frases son comunes. Se considera apropiado y educado usarlas con amigos o extranjeros, sin importar su jerarquía social. En los países escandinavos como Dinamarca y Noruega, “god morgen” se usa hasta el mediodía, que es cuando el saludo cambia a “god eftermiddag”. Puedes seguir diciéndolo hasta las 6 p.m., que es cuando se usa “god aften” más apropiadamente. Es normal usar “goddag” durante todo el día hasta la noche.  Pronuncia “god morgen” como gu-morn. La r es uvular (similar a la r francesa y alemana) y la entonación asciente al final.  Pronuncia “god eftermiddag” como gu-ef-tha-mi-dai.  Pronuncia “god aften” como gu-jaf-den.  Pronuncia “goddag” como gu-dey. Di “Hva så?”. Esto se traduce como “¿Qué tal?”. Es mejor usarlo con amigos, familiares conocidos y gente de la misma posición social. Por ejemplo, no sería adecuado preguntarle a tu abuela “Hva så?”, aunque tal vez podría serlo, dependiendo de la relación que tengan. Pronuncia este saludo como veh-sah, elevando la entonación al final. Du må hygge dig!. Una vez que conozcas algunos saludos y frases amistosas básicas, podrás ser parte de nuevas situaciones sociales con personas danesas o que hablan danés. Buena suerte mejorando tus habilidades en el idioma y experimentando nuevas culturas. Pronúncialo como du-ma-jug-dah.

Summary in Russian:

Скажите "hej! Вежливая форма обращения - "hallo". Поприветствуйте человека в зависимости от времени суток. Поприветствуйте кого-нибудь неофициально. Всего хорошего!


Article in Spanish:  Esto te ayudará a contrarrestar el sabor y a equilibrar la potencia del vodka puro.  Los bebedores rusos se refieren a los aperitivos como zakuski y es tradicional comer aperitivos entre cada sorbo. Los zakuskis comunes incluyen quiche, pescado ahumado, chorizo, aceitunas y pepinos.

Summary in Russian:

Закусывайте между глотками.


Article in Spanish: ⊞ Win+R, escribe gpedit.msc y presiona ↵ Enter. Si no se abre el "Editor de directivas de grupo", utiliza el método anterior. Expande las carpetas para abrir la siguiente ubicación: Configuración del equipo\Plantillas administrativas\Componentes de Windows\Internet Explorer\. Si quieres deshabilitar la opción de borrar el historial de navegación solo para un usuario específico en lugar de para todos los usuarios, inicia sesión en la cuenta de ese usuario y selecciona la carpeta Configuración de usuario en vez de Configuración del equipo. la carpetaEliminar el historial de exploración. Puedes encontarla en el cuadro izquierdo después de expandir la carpeta Internet Explorer. Selecciona la opción "Habilitada" y haz clic en Aplicar. Notarás que el botón "Eliminar…" y la casilla "Eliminar historial de navegación al salir" no están habilitados y que hay un mensaje en la parte inferior informándole al usuario que "Algunas configuraciones son gestionadas por el administrador del sistema". Todos los usuarios de la computadora se verán afectados. Puedes regresar a la configuración normal abriendo el "Editor de directivas de grupo" y cambiando la opción "Impedir el acceso a diálogo Eliminar historial de exploración" por "No configurada" o "Deshabilitada".

Summary in Russian:

Нажмите клавиши Windows + R, введите gpedit.msc и нажмите Enter. Используйте левую панель для навигации по папкам. Дважды щелкните по папке Удалить журнал браузера. Дважды щелкните по параметру «Отключить возможность удалять записи в журнале браузера». Попробуйте удалить историю Internet Explorer.