Article in English: These are the best stores to shop at when you're looking for designer brands and current trends at friendly prices. They normally carry clothes that are in season and offer a huge variety. These stores get new inventory all the time, so visit every couple of weeks to check out all of the new merchandise.  Some examples of these stores are Marshall's, T.J.Maxx, DSW, Sears, and Burlington Coat Factory. You can find these stores in almost every city, so go online to find the discount stores near you. When a major designer produces more items than it can sell at department stores, off-price retailers, otherwise known as discount stores, buy the merchandise at discounted prices. Then, they pass these savings onto customers. This is how you're able to save money shopping at these stores. Full-priced department stores have the option of returning merchandise to clothing manufacturers if it doesn’t sell, but discount stores’ purchases are final. Because of this, they must sell everything they have in stock. This makes sale prices astoundingly low. Shopping at thrift stores is an awesome way to save money and find one-of-a-kind pieces. Thrifting isn't as glamorous as most shopping experiences – thrift stores can be dirty, dusty, and extremely cluttered. But if you're willing to dedicate some time to thoroughly look, you just might find some gems.  Thrift stores are cheaper than any other store or sale rack. You might find less clothing to buy, but the pieces you do find will be unique and affordable. Thrifting will allow you to include some other fashion eras in your wardrobe. Good fashion is timeless, so adding some vintage pieces will enhance your closet. Outlet malls carry discounted clothing from past seasons, or clothing from current seasons that isn't selling well in retail stores. And, while already discounted, outlet stores have sales too. The sale price of an already discounted item is a great way to be stylish while saving money.  When you walk into an outlet mall store, there will be beautiful displays just...

Summary in Russian:

Покупайте вещи в стоковых магазинах. Покупайте вещи в секонд-хэндах. Сходите в аутлет. Покупайте вещи на распродажах. Покупайте недорогие вещи в интернете.


Article in English: These are the three main materials that you can buy risers in. Plastic is generally the cheapest, but it might not be as durable. Metal risers and wooden risers both hold a lot of weight and will last. Wooden ones are usually more attractive but may also cost more. Risers come in a variety of sizes, usually ranging between 1 inch (2.5 cm) and 12 inches (30 cm). Use measuring tape to determine how much height you want to add to your bed in inches or centimeters. Pick the risers that will give your bed the exact extra lift you want. Some plastic risers can stack on top of each other, which can allow you to customize the height you add if you aren’t finding risers in the exact size you want. The packaging should tell you how much weight a riser can support. Remember to add your own weight and the weight of anyone else you might share your bed with to the weight of the mattress. The larger your mattress, the more durable you will want your risers to be. A set of four bed risers often claims to support over 1,000 pounds (450 kg). So in most cases it should not be difficult to find risers that will work for your bed. It’s easy to conceal risers with a bed skirt or long sheets. But if you aren’t going to cover them, make sure you like how they look. Many bed risers are neutral colors that match their surroundings easily. If you want to add an accent color to your room, you can also find risers in brighter shades, like pink, red, and yellow .

Summary in Russian:

Выберите подходящие подставки. Выберите подставки нужной вам высоты. Выбирая подставки, учитывайте вес кровати. Если подставки ничем не будут прикрыты, выбирайте такие, которые гармонично впишутся в интерьер вашей комнаты.


Article in English: These can be food cans with their lids removed. The size of the can is up to you. Just remember to wear sturdy work gloves, as these cans have a tendency to be very sharp. Use aviation snips to make vertical slits down the side of the can. Start at the open rim and cut the can down to the base. Repeat this process all the way around the can. Make sure to leave 1.5 inches (3.8 cm) between each cut. Using the aviation snips, trip the ends of each of the metal strips so that they are round and petal-like. Again, use caution, as these cans are very sharp. Bend the petals out so that the can looks like a flower. Consider painting the ‘flowers’. If you do not know how to paint metal cans, refer to Method 4. To give the flower a stem, you can attach it to a garden cane. Punch two holes in the center of the flower and run a bit of wire through the holes. Loop the wire around the garden cane and secure it to the back of the cane.

Summary in Russian:

Соберите пустые банки. Разрежьте банки. Обрежьте кончики “лепестков”. Вы можете прикрепить цветы к садовой плетеной оградке, чтобы придать цветам устойчивости.


Article in English: These cans can often be found at electronics stores like Radioshack or Best Buy. Compressed air is also used for clearing debris from computer parts, so look where computer parts are sold. Air is least likely to damage your jack since you don't have to put anything inside the hole other than the air. Get the air dispensing opening right up next to the jack. Some bottles come with thin tubes that stick out from the can. These may be easier for you to use since you can point the tube directly at the jack and focus the air into the small opening. Press the button on the top of the can to start dispensing air. You should only need a blast or two to loosen most debris inside the jack. Make sure all it comes out of the hole.

Summary in Russian:

Купите баллончик сжатого воздуха. Направьте сопло в гнездо. Подайте воздух.


Article in English: These change dramatically after childbirth. If you want to treat your postpartum depression naturally, it can help to understand the causes. The most common of these is a drop in estrogen and progesterone, which is normal during the postpartum period but can nevertheless make you feel moody and depressed. In addition to influencing your hormones, having a baby can affect your blood volume, blood pressure, immune system, and metabolism. These changes can make you feel fatigued, moody, and emotional. Because you spend so many sleepless nights tending to your baby, you may feel fatigued, emotional, overwhelmed, and less capable of handling routine problems. This exhaustion can play a role in PPD.

Summary in Russian:

Знайте, что во время беременности гормональный фон женщины сильно меняется. Знайте, что физические изменения также могут повлиять на ваше состояние. Учтите нехватку сна.


Article in English: These component parts are usually expressed with a notation similar to that used to describe points in a coordinate system (e.g. <x,y,z>, etc.). If these pieces are known, adding or subtracting vectors is just a simple adding or subtracting the x, y, and z components.  Note that vectors can be 1, 2, or 3-dimensional. Thus, vectors can have an x component, an x and y component, or an x, y, and z component. Let's say that we have two 3-dimensional vectors, vector A and vector B. We might write these vectors in components as A = <Ax,Ay,Az > and B = <Bx,By,Bz>, using x y z components accordingly. In other words, add the x component of the first vector to the x component of the second and so on for y and z. The answers you get from adding the x, y, and z components of your original vectors are the x, y, and z components of your new vector.  In general terms, A+B = <Ax+Bx,Ay+By,Az+Bz>. Let's add two vectors A and B. Example: A = <5, 9, -10> and B = <17, -3, -2>. A + B = <5+17, 9+-3, -10+-2>, or <22, 6, -12>. Note that subtracting one vector from another A-B can be thought of adding the "reverse" of that second A+(-B).  In general terms, A-B = <Ax-Bx,Ay-By,Az-Bz> Let's subtract two vectors A and B. A = <18, 5, 3> and B = <10, 9, -10>. A - B = <18-10, 5-9, 3-(-10)>, or <8, -4, 13>.

Summary in Russian:

Так как векторы имеют величину и направление, то их можно разложить на компоненты, основываясь на размерностях х, у и/или z. Для сложения двух векторов сложите их соответствующие компоненты. Для вычитания одного вектора из другого необходимо вычесть соответствующие компоненты.


Article in English: These days, many self-tanning products that you buy at stores won’t give you an orange look and instead mimic the look of a natural tan.  The best part about self tanners is that you won’t damage your skin like you will in a tanning bed or by tanning in the sun. And you won't risk inhaling chemicals as you might in a spray tan. Choose a self tanner in a bottle.  These come in many forms and different products work better for different people. Experiment on a small patch of skin first to work out what works best for you. Use tingle creams. Tingle creams can have a temporary reddening effect on the skin, but help to create maximum natural color in a short time. Bronzing lotions can also help to accelerate the creation of a natural tan, and include self-tanning agents to give a light artificial color while your real tan is building.  You can buy products that you put in your tanning lotion to create a darker look. There are many of these products on the market. You can find many tanning products that promise to accelerate a tan you're trying to achieve in the sun or a tanning bed.  Look for products that specifically promise a darker tan or label themselves tanning accelerators.  These products will also perfect the shade of your tan, such as giving the tan a more golden hue. Lotions are designed to hydrate your skin. This makes it easier for the skin to absorb UV light. Some tanning accelerators also contain cosmetic bronzers. Spray tans are becoming less expensive, and many tanning salons offer them for monthly fees, reducing the cost. A spray tan will give you a dark tan without damaging your skin.  Some tanning salons have people who will actually spray the tan on you. In others, you will stand in a machine that will spray your body with the spray. Do be aware, though, that some researchers have raised safety concerns about spray tan, especially when the spray is inhaled or ingested.  Spray tans can last between three and seven days. You can ask for different depths of color. If you want a dark tan, ask for...

Summary in Russian:

Попробуйте использовать средство для автозагара — это один из наименее рискованных способов. Нанесите на кожу ускоритель загара. Попробуйте использовать спрей для автозагара. Чтобы быстрее загореть, воспользуйтесь солярием.


Article in English: These have longer arms that better reach into the pet's ear canal. These thermometers can be purchased at pet specialty shops or at some veterinarian's offices. In general, these thermometers are not as effective as rectal thermometers. If your cat is feisty, it might sit still for an ear thermometer rather than a rectal one. Hold their body firmly with their paws on a surface (try using the floor). Be sure to hold its head in your arm firmly. You don’t want your cat to buck or pull its head while you are taking its temperature. Have a friend help with this too if you have that option. Follow the manufacturer's directions to determine when the reading is complete. Ear thermometers take roughly the same amount of time to register a temperature as a rectal thermometer. It will take a couple of minutes. Just like for any thermometer, you'll want to clean it thoroughly with soapy water or rubbing alcohol after use. After you've done this, put the thermometer away in a designated place.

Summary in Russian:

Используйте специальный термометр, предназначенный для кошек и собак. Придерживайте кошку. Поместите термометр глубоко в ушной канал животного и следуйте инструкциям производителя, чтобы знать, когда можно будет вытащить его. Очистите термометр и спрячьте его.


Article in English: These keys will allow you to connect to the remote location without having to enter your password each time. This is a much more secure way to connect to the remote computer, as the password will not have to transmitted over the network.  Create the key folder on your computer by entering the command $ mkdir .ssh  Create the public and private keys by using the command $ ssh-keygen –t rsa  You will be asked if you would like to create a passphrase for the keys; this is optional. If you don’t want to create a passphrase, press Enter. This will create two keys in the .ssh directory: id_rsa and id_rsa.pub Change your private key’s permissions. In order to ensure that the private key is only readable by you, enter the command $ chmod 600 .ssh/id_rsa Once your keys are created, you’re ready to place the public key on the remote computer so that you can connect without a password. Enter the following command, replacing the appropriate parts as explained earlier:  $ scp .ssh/id_rsa.pub <username>@<remote>: Make sure to include the colon (:) at the end of the command. You will be asked to input your password before the file transfer starts. Once you’ve placed the key on the remote computer, you will need to install it so that it works correctly. First, log in to the remote computer the same way that you did in Step 3.  Create an SSH folder on the remote computer, if it does not already exist: $ mkdir .ssh  Append your key to the authorized keys file. If the file does not exist yet, it will be created: $ cat id_rsa.pub >> .ssh/authorized_keys  Change the permissions for the SSH folder to allow access: $ chmod 700 .ssh Once the key has been installed on the remote computer, you should be able to initiate a connection without being asked to enter your password. Enter the following command to test the connection: $ ssh <username>@<remote> If you connect without being prompted for the password, then the keys are configured correctly.

Summary in Russian:

Создайте свои SSH-ключи. Разместите публичный ключ на удаленном компьютере. Установите публичный ключ на удаленном компьютере. Проверьте, работает ли соединение.


Article in English: These kits are commercially available and will will allow you to feed softer aluminum wire with the following features:  Larger holes on the contact tips. Aluminum expands more than steel as it’s heated. This means the contact tips will need larger holes than the ones used for steel wire of the same size. However, the holes should still be small enough to provide good electrical contact. U-shaped drive rolls. Aluminum feeders should use drive rolls that won’t shave aluminum wire.  The inlet and outlet guides for these feeders shouldn’t shave the softer aluminum wire. In contrast, steel feeders use V-shaped drive rolls, which are specifically designed to shave the wire. Non-metallic liners, which will further reduce the friction on the wire as it goes through the feeder. Softer wire is more prone to kinks due to feeding restrictions.

Summary in Russian:

Подавайте электрод при помощи специального устройства подачи. Держите трос горелки как можно прямее, избегая перегибов.


Article in English: These medications will help you manage the pain, headache, and swelling following a Botox treatment. NSAIDs inhibit the body’s production of prostaglandin, the hormone responsible for pain and inflammation. You can take these NSAIDs:   Acetaminophen (Tylenol). It is available in 200-400mg tablets and you can take it every 4 to 6 hours or as needed for pain management.  Ibuprofen (Advil). It is available in 200 to 400mg tablets and you can take it every 4 to 6 hours as needed. It’s a good idea to have an ice pack with you that you can use directly after the procedure in order to prevent bruising.  Be sure to wrap the ice pack in a cloth or towel to prevent directly damaging your skin. What's more, be sure to keep it on the area for only about 15 minutes, also to prevent damage. The cold from the ice pack constricts the blood vessels underneath the skin, reducing the level of bleeding. The ice pack will also temporarily relieve any pain and inflammation caused by the injection. You should arrange for a friend or family member to drive you home following the Botox procedure. Since Botox causes your eyelids to relax and your facial muscles to droop, it may be dangerous for you to drive or operate any kind of machinery for at least 2 to 4 hours following the procedure. Avoid strenuous exercise for at least 24 hours following the Botox procedure, as the movement may cause the Botox toxin to spread to other parts of the body. Movement is fine, just make sure it's minimal. If the Botox spreads to parts of the body it is not supposed to be in, you may experience adverse side effects. Symptoms like slight pain, inflammation, bruising, bleeding and drooping eyelids are normal following a Botox procedure. However, there are other, abnormal side effects that should not be experienced after Botox. If any of the follow symptoms occur, contact a medical professional immediately:  Difficulty in breathing and swallowing Swelling of eyes and unusual eye discharges Chest pain Hoarse voice Severe muscle weakness Drooping of both...

Summary in Russian:

Употребление нестероидных, противовоспалительных средств (НПВС) поможет вам избавиться от боли, отеков и головной боли. Возьмите с собой лед, чтобы уменьшить синяки после процедуры. Организуйте, чтобы кто-то вел вас домой. Избегайте делать изнурительные упражнения. Следите за серьезными побочными эффектами после вашей процедуры, если они происходят, сообщите об этом врачу.


Article in English: These medicines will help quickly relieve throat pain and control fever.  These pain relievers often come in either pill or liquid form. Follow your doctor's instructions regarding the dosage or the directions listed on the bottle. You can also ask a pharmacist about the best medication to relieve your symptoms, or for questions about how to take this medicine. Decongestants dry out your throat and might make your laryngitis worse. If you want to recover quickly, avoid these medications. In cases where the laryngitis is caused by a bacterial infection, the doctor can prescribe an antibiotic, which often provides fast relief.  Don't take antibiotics you may have around the house without consulting a doctor. In most cases of laryngitis, which are caused by a virus, antibiotics will not provide relief. Your doctor might give you an injection of antibiotics to accelerate the healing process. If you have a bad case of laryngitis, but need your voice back to normal as soon as possible to give a presentation, make a speech, or sing, you can ask your doctor about whether corticosteroid medication might be a good option. These medicines can offer fast relief of inflammation caused by laryngitis. Corticosteroids are usually only prescribed in severe cases or urgent situations. To quickly and effectively treat laryngitis that is not caused by a virus or a bacterial infection, it's important to identify the underlying cause and take medicine that will treat that condition.  Over the counter acid reflux medicine may relieve laryngitis caused by acid reflux or GERD (gastroesophageal reflux disease). If your laryngitis seems to be allergy-related, take allergy medication. If you are unsure about the cause of your laryngitis, it's a good idea to work with a medical professional who can best diagnose and recommend a treatment plan for your symptoms.

Summary in Russian:

Примите обезболивающий препарат, такой как ибупрофен, аспирин или парацетамол. Избегайте противоотечных препаратов. Примите антибиотик, назначенный вашим лечащим врачом. Узнайте у врача о лечении кортикостероидами. Определите причину ларингита.


Article in English: These people should be in need of some fun, and willing to have it. They need to be prepared to rough it at times and to be stuck in the car for hours at a time when you just keep on driving. It also helps if each person coming along is able to and is willing to drive for some of the way, so that you can share the driving chore (with the obvious exception of children). Read How to take a road trip for your family and How to take a road trip with a friend for more ideas. Dinners and shopping trips are great ways to do so, but over a few cocktails is the best way for many to get their creative juices flowing. Planning the trip should be fun and get people excited. Don't stress about the details or you're completely defeating the purpose. Even a general idea of a direction can be sufficient, with maybe a much desired place or site to visit included as one must-do or a turn back point. There are plenty of online planning sites that will help make it super easy for you to plan a rough itinerary and to get travel times, etc. Using these can speed up the decision-making process. The only thing that you need to bear in mind as you amble along on the road trip is the return date. It's not going to be very helpful to be in San Francisco when you need to be in New York City the next day or so. Some planning is essential to ensure that your road trip gets you back to where you came from on time! In addition, if there are particular must-do visits, find out times of opening, dates of special events, and the accommodation needs. If you're heading to a festival or similar event, accommodation may be booked out if it's popular, so you might need to be prepared to sleep in the car or rough it in bivouacs; at least know beforehand so that you can be prepared. If you're low on cash, make a pact to stay in cheap hotels and skimp on the dining out. Also pack well, so that you have towels, blankets, sleeping bags, food supplies, etc., that will help to keep down the costs if you need to rough it or you drive into town too late for...

Summary in Russian:

Определитесь, каких людей вы хотели бы видеть в путешествии рядом с собой. Соберитесь как-нибудь вечером, чтобы обсудить идеи для своей поездки. Вам нужно иметь представление о том, как долго должна длиться ваша поездка и какие места вы хотите увидеть. Установите бюджет и придерживайтесь его. Проверьте свою машину. Упакуйте вещи. Позаботьтесь о еде. Возьмите с собой карту и/или используйте GPS. У каждого человека должен быть компакт диск со своей любимой музыкой. Позаботьтесь о вождении. Если вы решили спать в машине, выберите правильное  местоположение. Кода проезжаете крупные города и поселки, старайтесь  ехать «против»  оживленного движения и не в часы пик. Дождитесь удобного момента и наслаждайтесь вождением! Преодолевайте скуку. Наслаждайтесь развитием отношений во время поездки. Ведите дневник своей поездки.


Article in English: These products use chemicals to dissolve the proteins in your hair, causing the hair to loosen from the follicle. The most important consideration when selecting a cream is your skin's sensitivity. Opt for a formula made specifically for facial hair removal, which contains vitamin E or aloe.  Depilatories come in creams, gels, roll-ons, and aerosols. Roll-ons and aerosols make less of a mess, but you can get a nice, thick layer of product with a cream. If you have sensitive skin, talk to a dermatologist about the best hair removal cream options for you. To avoid an allergic reaction, apply a small amount of cream to your skin, wait the prescribed amount of time on the packaging, and then wipe it off. Wait at least 24 hours to make sure you don't have an adverse reaction to the cream -- the chemicals can be harsh, as your skin contains the same proteins the chemicals attack in your hair. Your wrist is a good spot to test the cream because the skin is thin and delicate, just like the skin on your face. A thick, fabric headband makes a good barrier to your hairline so you don't accidentally remove more hair than you mean to. Make sure your sideburns are free and not pulled back with the rest of your hair so you can target them with the cream.  Check the area around your sideburns to make sure you don't have an open cut, scrape, burn, or peeling skin. The depilatory may irritate or cause chemical burns on damaged skin. Make sure you have removed all your makeup and your skin is clean before you apply the cream. Spread it over the hair in a dabbing motion but do not rub or massage it into your skin. Do both sides of your face at the same time, and wash your hands thoroughly afterwards. The cream may have a strong, almost sulfur-like scent, which is normal. If you’re sensitive to smells, choose a product that’s scent-free. Read the instructions carefully to see how long you should wait; in most cases, it’s 5 to 10 minutes. Don't go beyond the recommended time, though, or you may get a nasty burn. Many creams...

Summary in Russian:

Купите крем для удаления волос (для депиляции). Протестируйте крем на внутренней стороне запястья. Соберите волосы назад. Нанесите толстый слой крема на волосы вокруг висков. Подождите какое-то время. Сотрите крем.


Article in English: These programs may come in handy if you want to temporarily disable your Internet access for an entire computer, but you don't want to navigate the firewall settings each time you do so. Perhaps you want to get some work done offline, but you don't want to completely isolate yourself from the possibility of using the Internet. You can usually choose to disable all sites or just certain sites. This app will help you “forcefully” step away from the Internet by temporarily disabling all Internet access from your computer. This little script will allow you to completely disable the Internet on your Windows computer with a click. You can restore the Internet connection anytime later with another click. To get started, download Toggle-Internet.bat to your desktop. Right click on the Toggle desktop icon. Choose “Run as Administrator,” and you’ll be instantly disconnected from the Internet. Later, when you need to reconnect, just right-click the same file and run as an administrator as before. Internally, the script merely toggles the status of your Network Adapter (also known as the LAN adapter or Ethernet card) thus shutting down the Internet for you. If you were to disable or enable the Network Adapter manually, the steps would be Control Panel -> Network and Internet -> View Network Status -> Change Adapter Settings. Toggle Internet will temporarily block all sites, but you may wish to disable access to just a select groups of distracting websites while staying connected to Google Docs or your email. Download the Let Me Work script. You can specify the list of sites that should be blocked and this script will modify the Windows HOSTS file to shut them off, temporarily.

Summary in Russian:

Вы можете запретить доступ в интернет через специальные программы. Воспользуйтесь скриптом Toggle Internet. Щелкните правой кнопкой мыши по значку утилиты (на рабочем столе) и выберите «Запуск от имени администратора». Воспользуйтесь утилитой Let Me Work.


Article in English: These shouldn’t be sappy, obvious comments, but something pertaining to her emo style. Emo girls tend to be obsessed with their look, especially their hair. If they change their hair for a day, bring it up and say that you like it. It will make them feel good about themselves, and they will feel much more comfortable with you, knowing that you respect—and like—their style. Emo girls love romantic guys. What kinds of guys do you think are in the novels and poems they read and write? This might also inspire some gift ideas. Good gift ideas once you're dating could be black or red roses and handwritten love poems with quotes from their favorite songs. Don't start crying for no reason, but if you hide your emotions and don't talk about how you feel, you might alienate an emo girl. You don’t have to be sappy when doing this. For example, you can talk about daily frustrations, family or friend conflicts, issues at work or school, hopes and dreams, or any of your musical or artistic interests. This is only if you’re comfortable with the girl and have been speaking to her for a bit. It also doesn’t have to be a major secret, but sharing something secretive or private will show that you are interested in her. It will also show that you’re in touch with your emotional side since you’re opening up to her.

Summary in Russian:

Говорите комплименты о внешнем виде. Будьте романтичны Не бойтесь проявлять эмоции. Поделитесь тайной.


Article in English: These will meet your cat's instinctual need to sharpen its claws.  If your curtains are made of heavy or highly textured cloth, what you see as decor might look like a delightful claw-sharpening surface to your cat.  Different cats prefer different textures and styles; consider cardboard, carpeting, wood, sisal, or upholstery, and horizontal, vertical, or diagonal posts. Lure your cat toward the post with treats or catnip.  You might even try "modelling" scratching behavior to illustrate the possibilities of this new contraption.  Don't, however, force your cat's paws against the post.  You might frighten your cat, leading it to avoid the scratching post altogether. Make sure posts are sturdy and of sufficient height, and don't toss them when they start to fray -- from a cat's perspective, a worn post offers perfect traction! Consider applying plastic caps to the cat's claws.  These attach with adhesive and typically last 4-6 weeks. Behavior you find infuriating may be your cat's solution to boredom.  Cats left alone for long stretches of time may be especially prone to finding "creative" (and destructive) ways to occupy their time.  Provide enrichment activities to keep your cat's mind and body sharp.  Hide cat treats around the house.  Something as simple as an empty box perforated with small holes and containing kibble or cat treats can provide useful stimulation. Invest in cat toys.  Toys that hang or swing are a particularly useful alternative to feline destruction of your curtain ties or tassels. Consider hanging bird feeders in a (curtain-free!) location where your cat can watch the activity outdoors. Provide a human-approved location such as a cat perch, accessible shelf, or other elevated surface where your cat can fulfill its natural climbing instincts and enjoy the view. Again, cats are natural climbers.  If your cat feels threatened by other pets or small children, it may seek safety by escaping upward.  Cat perches offer a human-approved escape route for anxious felines. Pet or child gates can...

Summary in Russian:

Купите или сделайте кошке когтеточку. Регулярно обрезайте когти вашей кошке. Возможно, вашей кошке просто нужно себя чем-то занять. Следите за тем, чтобы ваша кошка чувствовала себя безопасно в своей среде обитания. Уберите растения или еду, которые находятся поблизости от штор.


Article in English: They are available for $18 to $50 on Amazon and other online retail websites. Choose a model with a base that holds the bottle in place. Clean them out and leave them to dry overnight. Decide how tall you want your glass to be by adjusting the base of the cutter.  You should hear the blade scraping against the surface of the bottle. You should feel when the blade reconnects with the original starting point. Heat the scored line above the heating element. Turn the glass constantly and allow the flame to just lick the surface of the glass. Once you feel it is fairly hot, it is time to change the temperature on the surface of the glass. Move it horizontally. If the change in temperature is great enough, you should hear the glass click to indicate it is breaking along the score line. If it does not click, return it to the heating element for a few more minutes. If an area of the glass is thicker, you may need to place it over the flame for a little while longer, and then apply ice across the line. Move gently and slowly to reduce the risk of vertical cracks and uneven edges. If the cut was extremely even, you can reserve it as a funnel for future craft projects. Pour some silicone carbide dust onto the glass. Wet it with a tsp. of water. Silicon carbide is the dust used to make emery boards. Move the top of the glass in a circular motion against the silicon carbide. Do this for one to two minutes. File down the edges further with fine-grit sandpaper.

Summary in Russian:

Купите бутылкорез или набор для разрезания бутылок. Опоржните обрезаемые бутылки. Поставьте бутылкорез на ровный стол. Положите бутылку горизонтально в бутылкорез и прижмите к ней лезвие. Плавно крутите бутылку по часовой стрелке. Зажгите большую свечу. Медленно проворачивая бутылку, вслушивайтесь в звук напряжения стекла. Приложите кубик льда к нагретой линии разреза. Проведите кубиком по линии. Не торопитесь быстрее завершить процесс. Снимите и выкиньте горлышко бутылки. Найдите еще одно стекло, например от рамки для фотографий. Приложите стекло к будущему стакану. Проверьте гладкость краев стакана. Вымойте стакан и используйте.


Article in English: They are readily available at any hardware store, although since they are power tools, they are likely to have hefty price tags.  Many hardware supply stores such as Ace Hardware and the Home Depot rent out such tools for a significantly smaller fee.  Power grinders are particularly useful for larger rust-covered surface areas such as on old cars. Grinders are equipped with removable discs which are interchangeable and replaceable once they’ve been worn down to uselessness. Stripping, fiber, and flap discs work well. It is best to start grinding away the rust using the largest, toughest of these to quickly do away with the worst of the rust and avoid needlessly wearing down the smaller, more sensitive ones. Clamp it down with a vise, if possible, or make sure that it's heavy enough to stand still while you sand away. Switch on the power grinder and brush the rotating disc against the rust gently but firmly.  Be sure to keep it in constant motion to avoid accidentally gouging the metal. If any minor rust remains, sanding should get rid of it.  Power sanders work just like power grinders, except that they vibrate a sanding pad rather than rotate a disc. Detail sanders are specifically designed for hard to reach places, and should be used for rust on corners and uneven surfaces.

Summary in Russian:

Приобретите ручную шлифовальную машину или шлифовальный станок, если у вас пока нет таковых. Вставьте в машинку самый грубый диск из доступных. Закрепите ржавый предмет так, чтобы он не двигался во время зачистки ржавчины. Включите шлифовальную машинку и легко проведите вращающимся диском по ржавчине, делая это осторожно, но уверенно. Используйте электрический шлифовальный станок, чтобы окончательно удалить ржавчину.


Article in English: They are used to fire large caliber "shells" that contain either shot (a multiple quantity of metal pellets) or a single large slug. The biggest benefit of shotguns is their ability to shoot shot (and just about anything else). The spreading out of the shot when fired allows a larger area to be hit with each trigger pull, reducing the requirement for precision shooting, and, depending on the type of ammunition and range, can cause greater damage than a single bullet from a handgun.      Some shotguns have the flexibility of shooting shot or bullet-type projectiles (known as "slugs"). This allows them to have the characteristics of rifles but also the option to use shot depending on the situation.     Shotguns, like many long guns, are also customizable and versatile. Most modern shotguns can be outfitted with different length barrels, stocks, fore ends, sights and many other accessories to fit your needs.     The use of chokes, a narrowing "funnel"-like section at the end of the barrel, allows you to control how much the shot disperses out of the end of the barrel.  Some shotguns have threading or another method at the end of the barrel to allow you to easily change a choke depending on your needs. For defensive use, cylinder bore (or basically no choke at all) and sometimes improved cylinder (IC) chokes are most common. These allow the shot to spread out quickly and increase the chance of hitting your target. However, at longer ranges (greater than 20yds or so) the shot spreads out too much and will not be able to guarantee a good hit.     Another benefit of shooting shot from a shotgun is the inherent lack of penetration. For home protection, lighter shot will likely become less than lethal once it goes through a wall, protecting innocent family members or neighbors. Typically, the penetration is proportional to the size of the shot (for example, large buckshot is still capable of substantial penetration.) Although the "best" size is a hotly debated topic, smaller bird shot and skeet/clay target sized shot...

Summary in Russian:

Ружья могут иметь гладкий или нарезной ствол. Преимущества дробовика: Также есть некоторые недостатки:


Article in English: They can be old or brand new, just as long as you're willing to re-purpose them. Old ones that have holes around the fingertips are great this project, as they'll get a new lease on life. Gloves made from cotton, wool, angora, lambswool, cashmere are all great choices. In most cases, you will want to cut them right at the first knuckle. Use a tailor's chalk (for dark gloves) or pen (light colors) to draw a line across your fingers. You will be hemming your gloves so that they don't fray. Once you hem them, they will be the right length. Measure your other glove against the one you just cut, and cut that one too. This way, they will be even. You can cut the entire thumb off, or you can cut it off at the middle. If you want to be more precise, pull the glove on, and draw a cutting line as you did with the fingers. Working one finger at a time, fold the raw edge inward by ¼-inch (0.64-centimeter). Sew around the finger using a loose, running stitch or a hem stitch. Knot the thread, then snip the excess off.  Pull the glove on before knotting the thread. This way, your finger will stretch and loosen the hem so that it fits. You can use a matching thread color or a contrasting one. Make any adjustments, if necessary. Once you are happy with the fit, repeat the process for the other glove.

Summary in Russian:

Найдите пару перчаток. Примерьте перчатки и отметьте, на каком уровне вы хотите обрезать их пальцы. Снимите перчатки и обрежьте их пальцы на 5 мм выше меток. Обрежьте большие пальцы перчаток. Подрубите срезы. Примерьте митенку и убедитесь в том, что она удобно сидит на руке, прежде чем сделать тем же образом вторую перчатку.


Article in English: They can make your hands slip through your hair. Nappy or frizzy hair might be too difficult to detangle with your naked hand. A latex glove can save you time and prevent hair damage.

Summary in Russian:

Наденьте латексные перчатки.


Article in English: They cost anywhere between $5 and $20. Make sure the Mac has enough space to accommodate the files you want to recover from the dead laptop. Make sure that the working Mac is turned off when you do this. If you are using an older version of MacOS, simply boot up the working Mac and press T as it boots up.  Otherwise, use the following steps to boot into Target Disk Mode in MacOS 10.4 or newer.  Turn on your computer as normal. Click the Apple icon in the menu bar at the top of the screen. Click System Preferences  Click Startup Disk  Click Target Disk Mode. Reboot your computer to start it in Target Disk Mode. If the targeted drive does not appear on the desktop, the damage to your old computer is likely physical, meaning you will need professional assistance to finish the salvage. Be warned that this can be very expensive. Transfer them to either the working Mac or to the external hard drive by copying and pasting, or clicking and dragging. If you have a lot of large files (ex. songs, movies), note that the transfer could take many hours. The good news is that the dead computer is still physically intact and will probably work fine if you reinstall your operating system or replacing the faulty parts. You can now detach the dead computer.

Summary in Russian:

Купите кабель FireWire. Найдите компьютер (или рабочий ноутбук) Mac. Подключите неисправный ноутбук Mac к компьютеру Mac с помощью кабеля FireWire. Запустите компьютер Mac в режиме внешнего диска. Щелкните по значку внешнего диска на рабочем столе компьютера, чтобы открыть окно с содержимым жесткого диска ноутбука. Скопируйте файлы с жесткого диска ноутбука. Закройте окно с содержимым жесткого диска ноутбука, когда все файлы будут скопированы. Щелкните правой кнопкой мыши по значку внешнего диска на рабочем столе и в меню выберите «Извлечь».


Article in English: They must be very hard boiled. Then, peel the eggshell off the cooled eggs. To peel, gently knock each egg against the side of a bowl or something similar to create cracks. Use your fingers to pry open a small hole, then peel off the eggshell in pieces.     Add the peppercorns, allspice and ginger to the vinegar. Bring to the boil for about 10 minutes. Cover completely. Then cover with the lid. Store in the refrigerator for at least one week before consuming. Keep refrigerated for up to one month.

Summary in Russian:

Отварите яйца в течение 20 минут. Достаньте из горячей воды и положите охлаждаться. Положите очищенные яйца в большую стерилизованную банку. Налейте примерно половину уксуса в кастрюлю. Залейте яйца горячим уксусом. Дайте постоять, пока яйца не остынут.


Article in English: They should do this at the beginning of the class, in order to use the Facebook profile throughout the semester. Then, ask the students to become each other's friends. This is a good thing to do in a computer lab, while each student presents who they will be for the assignment. For example, by week 1 they must have a picture, by week 2 they must have biographical information and by week 3 they must make their first status update. They must write in from the perspective of the person they are representing, forcing them to think critically about how historical and personal events affected them. Feature 5 excellent status updates from the class each week. This encourages students, gives them ideas on how to be creative on their profile and gives you a chance to bring new subjects into the classroom. If 1 student is Abraham Lincoln and the other is Stephen Douglas, they can use topics from the Lincoln/Douglas debates throughout the semester. Instead of having the student write down an answer on paper, they can respond in a colorful way, using links, photos and well thought out prose. Replace a quiz with this exercise. Set an assignment to post a comment or question on every other student's page, encouraging discussion. They can engage in a thread that is already being discussed by other students or start their own post. If you create a fun atmosphere around the assignment, next semester's students will be excited to start it. Ask the students to delete their profile so that future students will not be able to copy aspects of the assignment.

Summary in Russian:

Попросите учеников создать отдельную страницу для исторического персонажа, автора или художника. Попросите каждого студента добавить вас в друзья. Определите временные промежутки на протяжении семестра, когда студентам нужно будет добавлять информацию на своей странице. Попросите весь класс обновлять статус один или два раза в неделю. Дайте ученикам имена исторических лиц, чтобы они могли комментировать страницы друг друга. Зайдите на страницы учеников и составьте вопросы для интервью. Выберите дни для группового обсуждения, когда все студенты вживаются в роль и идут в компьютерный класс. В конце семестра присуждайте призы за лучший пост, лучшую ссылку, лучшее фото, лучший комментарий и т. Соберите лучший материал в виде слайдов или текста.


Article in English: They would share their in-laws' home, and be completely cut off from their hometown. The tradition began when these newly wed women sought out a woman to befriend in their new environment. This bond would become tremendously important, and lead to this now widely-known festival.  The new friend would become a god-friend or god-sister in the newly wed's life. The women would then give each other strength, and pray for they husbands' well-being. Karva Chauth signifies the loving bond between the newly-wed and her god-sister, or god-friend. God-sisters and God-friends were treated like family members for life. A story about a highly devoted wife, Karva, who saved her husband's life provides a narrative background to the celebration. Though there are various hypotheses about the origin of this celebration, no one actually knows why it was only observed in northern India in the month of October. Here are a few widely accepted notions:  The land was usually dry by October after the monsoon season. Military campaigns and long-distance travel usually occurred in October and November. Women started to fast to pray for their husband's (and sometimes fiancé's) longevity and safety as they resumed their travels and obligations. The pots used to store wheat were large and earthen, and they were called karvas. The word Chauth means 'forth'. There is some speculation that the festival also originated as a plea for good harvest. The celebration is also known as the 'Krishna paksha' in the month of Kartik in accordance to the Hindu calendar. There isn't a specific date, but it's always sometime in October.

Summary in Russian:

Женщины, которые выходят замуж, покидают свою деревню или город, чтобы жить с мужем. Имейте ввиду, что праздник начался на севере и северо-западе Индии. Фестиваль совпадает с сезоном посева пшеницы. Помните, что Карва Чаутх проводится на четвертый день убывающей луны в октябре.


Article in English: Thick, clayey sand will provide a heavy filling for the sinkhole which prevents water from collecting in the re-filled sinkhole. Using your shovel, scoop the sand out of a wheelbarrow or truck bed and deposit it into the hole.  Fill the hole with sand until it’s about ¾ full.  Sand can be purchased at most large hardware stores, home-supply stores, or landscape-supply stores. If none of these venues sell clayey sand, contact a building contractor in your area. Most contracting companies will have a sand supplier that they may put you in touch with. Fill whatever depth remains to the sinkhole with topsoil. This will bring the materials you used to fill the hole up to the level of the surrounding yard or terrain. Finishing the hole with topsoil will also allow plants to grow on top of the former sinkhole and stabilize the soil and sand. Topsoil can be purchased by the bag at any gardening center or home-supply store. Over time, the sand and topsoil that you’ve added to the sinkhole will compact and settle. This will leave open room at the top of the sinkhole again. Use the rest of the topsoil to fill in the hole until it’s once again at the level of the surrounding terrain.  Repeat this process more than once, if necessary. The materials filling the sinkhole are likely to settle following heavy rain or runoff. Avoid planting trees or shrubs over the sinkhole as the may not thrive due to a lack of nutrients in the soil. They could also become uprooted or fall if the hole collapses again.

Summary in Russian:

Насыпьте глинистый песок поверх бетонной пробки. Заполните воронку плодородной почвой. Через несколько дней насыпьте на воронку еще почвы.


Article in English: Think about people who you know from the past, such as friends you made when you were in school or when you were working at a certain place. You may also have old friends from childhood or from when you used to be part of a club or group. Reach out to them so you can socialize. For example, you may message an old friend and say, “I know it’s been awhile since we’ve talked but I would love to reconnect” or “Hello old friend, how are things?” Bring over cookies or tea to your neighbors as a way to introduce yourself. Focus on neighbors that you feel you might connect with, such as neighbors your age or that share your interests. For example, you may knock on their door and say, “I baked some cookies earlier, would you like some?” or “I just wanted to introduce myself and say hello.” Connect with your peers in your classes, especially peers who sit next to you or near you. You can also be friendly towards people you work with as a way to grow your social network.  For example, you may say to your peer, “Have you started studying for the test?” or “How did you do on the exam?” as a way of starting a conversation with them. You can also say to people you work with, “How are your weekend?” or “How are your meetings going?” to be friendly and social. If you connect with people online, see if you can move these interactions into real life. Propose meeting in person for a coffee or a drink with people you chat with online on social media or in online groups. For example, you may say to the person, “It’s been fun chatting with you online, want to meet up for a coffee?” or “I would love to continue our conversation over a drink.” Meet new people and socialize by joining a school club, such as debate club, math league, or the drill team. You can also become a member of a group at work, such as the social events club or the company softball team. You can also join a group outside of school or work, such as taking an arts class or joining a recreational sports league. Look for local groups in your community that can help...

Summary in Russian:

Восстановите контакты со старыми друзьями. Познакомьтесь со своими соседями. Будьте дружелюбны с людьми на учебе или на работе. Встретьтесь с виртуальными друзьями. Запишитесь в кружок или вступите в клуб по интересам. Участвуйте в общественных мероприятиях.


Article in English: Think about types of information that a competitor would have interest in. This can be sensitive research and corporate strategy, or even something like balance sheets. If someone is accessing this information who shouldn't be, they may be a corporate spy. Most corporate espionage involves researching information that is readily available to anyone. This can include a list of employees, upcoming events or sales, or recent changes in structure. A person finding information through legal methods can be a threat to your business, but they are not criminal offenses. Fraud, breaking and entering, theft, and other illegal activities are the only avenues for prosecuting corporate espionage. Employees can sometimes be careless in posting information to personal social media accounts, including office activity or changes in job status. This information can be very useful to corporate spies, and is entirely legal for them to acquire. Are there people in your building or office that you don't recognize? Many workplaces aren't totally familiar with their workforce, and sometimes people are able to just tailgate, or follow in an actual employee. Remember this is only to help spot someone who isn't supposed to be there. Your company should have clear policies for reporting a security breach of this type. Follow those protocols for reporting and taking further action. Dumpster-diving, or otherwise rooting through trash, is a simple way to gain information on a company. If you see someone rooting through your company's garbage (and it's not an employee looking for something they accidentally threw away), that might be a corporate spy. Employees can be trained to look for certain leading questions, or particular social cues that suggest espionage. Your company should have clear processes for revealing sensitive information, and if those processes aren't followed, that will raise a red flag for you or your employees.

Summary in Russian:

Важная информация компании и доступ к данным. Законная и незаконная деятельность. Замечайте незнакомые лица. Обращайте внимание на необычные действия. Методы социальной инженерии.


Article in English: Think about what caused you to believe that if you are happy, something bad will inevitably happen. By examining why you have this fear, you may be able to understand that just because you suffered after being happy once, it doesn’t mean it will happen every time you allow yourself to feel joy. Did you lose someone close to you after you won an award? Did you hurt yourself after you received a big promotion? Ask yourself what you are assuming in situations where things went badly. Are you looking at the situation objectively, or do you believe the negative action took place because you were happy? Most likely, the unfortunate event had nothing to do with you; it just happened.  One way of being able to identify negative attribution bias is to consider how you tend to view most things. Let's say you had plans to have a picnic outside with friends, and it rains. Do you start complaining about how nothing ever seems to go your way, or do you immediately make alternative plans for someplace dry? Negative attribution bias is when you only focus on what's going wrong. Low self-esteem is often the cause of negative attribution biases. Once you take a look at the big picture, you’ll likely realize that the events that occurred would have happened anyways, whether you were happy or not. in therapy, if needed. Understand that an underlying mental issue, such as anxiety, may be the cause of your fear of happiness. Speaking with a therapist about the cause of your anxiety towards contentment may be the solution you need to finally achieve happiness. The therapist can give you exercises to help you combat your anxiety, and possibly prescribe medication if needed. Depression may also cause you to be afraid of happiness as well, and a therapist can also help you combat this problem. It may be hard sharing your feelings with another person, but it may be helpful to discuss it with a close friend or family member. This person may be able to help you look at your circumstances from another point-of-view. If not, at least you...

Summary in Russian:

Найдите корень проблемы. Рассмотрите свои предрассудки.  Избавьтесь от тревожности Поговорите с надежным человеком.


Article in English: Think about what the story is going to be about and what is going to happen in the story. Consider what you are trying to address or illustrate. Decide what your approach or angle on the story is going to be.  For example, you can start with a simple plot like, your main character has to deal with bad news or your main character gets an unwanted visit from a friend or family member. You can also try a more complicated plot, like your main character wakes up in a parallel dimension or your main character discovers someone else's deep dark secret. Most short stories will focus on one to two main characters at the most. Think about a main character who has a clear desire, or want, but who is also full of contradictions. Do not simply have a good character or a bad character. Give your main character interesting attributes and feelings so they feel complicated and well-rounded. Every good short story will have a central conflict, where the main character has to deal with an issue or problem. Present a conflict for your main character early in your short story. Make your main character’s life difficult or hard. For example, maybe your main character has a desire or want that they have a hard time fulfilling. Or perhaps your main character is trapped in a bad or dangerous situation and must figure out how to stay alive. Another key element of a short story is the setting, or where the events of the story are taking place. You may stick to one central setting for the short story and add details of the setting to scenes with your characters. Choose a setting that is interesting to you, and that you can make interesting for your reader. Many short stories center on a theme and explore it from the point of view of a narrator or main character. You may take a broad theme like “love,” “desire,” or “loss,” and think about it from the point of view of your main character. You can also focus on a more specific theme like “love between siblings,” “desire for friendship” or “loss of a parent.” Every good short story has a...

Summary in Russian:

Придумайте основной сюжет или сценарий. Сконцентрируйтесь на описании особенностей характера главного персонажа. Придумайте центральный конфликт для своего персонажа. Придумайте интересное место действия. Подумайте о конкретной теме. Запланируйте эмоциональную кульминацию в рассказе. Подумайте о конце с неожиданным поворотом или сюрпризом. Почитайте примеры коротких рассказов.


Article in English: Think about what you want from the pendant light. Is it meant to provide a bright light for working or a soft mood light? A chandelier might overwhelm a small space while a more utilitarian lamp could look too harsh for your living area.     Decide if the lamp's purpose and design will match the room's décor. A light fixture made of chrome or stainless steel will look sleek and modern. Blown glass gives an artistic feel. Chandeliers are more romantic and elegant.    Consider the size of your light.  As a general rule of thumb, a larger light can be moved higher while a smaller light can be moved lower.     Consider the size of the room. How tall is the ceiling? Rooms with unusually high ceilings require lights that are bigger and hang lower.     If you are hanging the light over a table or a kitchen island, think about the size of that as well. If you have a large table, you can get away with hanging your lamp slightly higher up. Also, look at the shape of your table. Is it round, square, or rectangular?  If you have a rectangular table, an island, or a counter, you will likely need more than one hanging pendant light.

Summary in Russian:

Какой эффект я хочу получить от этой лампы? Куда я хочу повесить лампу?


Article in English: Think about whether you want to clean your entire home or just a part of it. If you're having company over, you may want to focus your cleaning efforts on the living room and bathrooms. Or if you're having guests over for dinner, ensure that the kitchen and dining room are clean. It's also important to decide which areas aren't priorities. For example, close off the bedroom doors if people won't be going in them and you're short on time. Ask yourself if you want to spend the day cleaning your place or if you only have an hour or 2. Identify how much time you have to put towards cleaning and consider using a timer to keep you on task. For example, if you're having company come over and you only have 1 hour to clean, set a timer for 15 minutes. Clean your living room in this time and set a timer for 30 minutes to clean the rest of your house. Give yourself another 15 minutes for dishes and floors. If you find yourself slowing down after a few minutes of clean up, turn on your favorite energizing music. Turn the volume up so you can hear it over the sounds of a vacuum or if you're at the end of your home. Music can make clean up fun and less of a chore. Consider making a cleaning playlist when you have some time. This way you'll have motivating music whenever you need it! Cleaning goes a lot faster if you get assistance. Ask a friend or family member to come over for an hour and help you out. If you have a roommate that's contributed to the mess, it's a good idea to ask them to get involved in the cleanup. Assign specific clean up tasks to your helpers so everyone knows what to work on.  If your roommate can't help, ask them what you want them to do with their things. They may not want you sorting through their clothes or clutter. For example, you could say, "Mom, could you vacuum while Sam cleans the counters?" It may be tempting to turn on a show for some background noise, but it will slow you down if it becomes a distraction. Turn off the television and your computer. You should also put away your phone if...

Summary in Russian:

Выберите помещение для уборки. Оцените доступное время и установите таймер. Включите энергичную музыку. Заручитесь помощью родственников или соседей по квартире. Устраните отвлекающие факторы.


Article in English: Think of any and all leaders you admire. They can be current leaders or those of the past. Do an internet search to learn everything you can about their leadership style.  See if you can find interviews with the leader, which address the topic of their leadership style. For example, if there's a particular president you feel is or was a strong leader, simply do a search for, "President Obama interview about leadership style." Write down some of the characteristics, which make them a strong leader. The author of the article may have also outlined specific characteristics, so use this for inspiration when thinking of the leadership traits you'd like to develop. These days, it’s easier than ever to find inspiration on how to be a good leader. Doing a few, simple Google searches on “leadership videos,” will yield amazing results.  Find speeches given by the leaders you admire. Listen to, not only their words but how they delivered the speech, as communication is one of the most important qualities of a good leader. For past leaders, try doing a search for a written copy of their speeches. You may not be able to see how they delivered it, but you can glean a great deal from their words. Were they trying to inspire others? Were their words hopeful? Try to find a montage of great leader’s speeches. Observe how they hold themselves, where they place their hands and how they deliver their message. TED Talks are a good place to find inspiration as well. One great aspect of TED Talks is that they’re often fairly short, but provide a lot of excellent information in a creative way. An important step in developing leadership qualities is first determining the qualities you already possess. It’s important to analyze both your strengths and weaknesses, so you know what to work on.  There are free, online tests available for you to take.  Many tests will focus on qualities such as your character and likeability as well as your ability to make decisions.  Look at the areas where you scored low and use that as a plan for...

Summary in Russian:

Взгляните на тех людей, которыми вы восхищаетесь, и определите, какие основные лидерские качества вам следует развить у себя. Посмотрите онлайн запись с выступлениями или речью известных руководителей. Чтобы понять, к какому типу лидеров вы относитесь, можно пройти тест.


Article in English: Think of any kind of relationship as a video game. You start off at the easiest level, and as time goes on and you improve, you go to more difficult levels and achieve a greater sense of satisfaction. When you first meet someone, you're on level 1, and you're not supposed to proceed to level 2 until you get past level 1, and so on. People who come off as creepy tend to accidentally skip to level 15.  You can build your way up to talking about more personal topics, but start with the simple and inoffensive stuff, such as your college major, or your favorite band. Don't talk about your loneliness, depression, or past mental breakdowns, if you've had any -- this will definitely come off as creepy. Extended, direct eye contact is something lovers usually do. It's something you can do if the person you're talking to is noticeably romantically interested, but even then it's risky because the creep factor is high if you're mistaken. Look someone in the eye while they're talking, but also be sure to pull your gaze away periodically and shift your interest to other things. And check to make sure you don't have a tendency of staring at someone's body (chest, hands, shoes, whatever), even if in admiration or curiosity. In general, you don't want to make someone feel like they're under a microscope. What's too personal? It depends. Your best bet is to pay attention to other people's conversations. Notice what people feel comfortable talking about when they first meet. Know which topics to steer clear of: romantic experiences, politics, religion, illness or disease, and anything dark like murder or death (this is not the time to explain how the sword you have on your wall was designed to pierce someone's intestines in a particular way).  Asking, "Are you dating anyone?" can be appropriate if you're having a conversation about being single. Asking, "Have you met the love of your life yet?" or "Have you ever dealt with a traumatic breakup?" is not. Keep up a fair balance of questions. Asking too many questions when the...

Summary in Russian:

Начинайте не спеша. Не пяльтесь на человека. Не задавайте слишком много личных вопросов. Не делайте неуместных приглашений. Следите за языком тела. Умейте принимать отказ (если потребуется).


Article in English: Think of it as the reverse of a typical schedule. You don’t want to take a nap at 6:00pm if you’re going to bed at 10:00pm because it will probably make it hard to sleep at bedtime. The same rule applies here. Generally, right before work and on break (if you’re working at night) are perfect times to catch up on any of the sleep you’re lacking. Going to bed and waking up at the same time every day will help you quickly adjust to your daytime sleeping schedule. Since it goes against your natural biological clock to sleep during the day and be up at night, this is a very important part of making the change easy on your body. Whether it’s work or other obligations that have you up all night, if you can be up just a couple nights at a time followed by a couple nights of sleep you will undoubtedly be able to recover more quickly and easily. Getting into sunlight will help your body wake up faster and triggers your natural circadian rhythm so that it thinks it’s early in the morning when really it’s probably late afternoon.

Summary in Russian:

Запланируйте время, чтобы поспать. Выработайте новую привычку. Старайтесь, чтобы бессонные ночи не следовали одна за другой. Как проснетесь, сразу выйдите на улицу.


Article in English: Think of something you always wanted to experience, but never got to do. Ask your husband about his fantasies. If he's shy or says he doesn't have any, don't give up. Share your fantasy, and let him know that you are open to hearing about his. You can do this weeks before Valentine's Day, or you can initiate the conversation the day of.  Be prepared for the possibility that he may have fantasies you find gross or boring. Listen non-judgmentally, and don't react too quickly. You don't have to fulfill a fantasy just because you know about it. However, talking about it gives you the opportunity to consider it. If you do decide to fulfill one another's fantasies, talk about it thoroughly beforehand. Don't spring a scenario on him without his consent! Determine a safe word for new erotic pursuits. If you or he feels uncomfortable at any point, say the word! A week or two beforehand, let your husband know that you are planning Valentine's Day so that he doesn't make conflicting plans. If he does have ideas, coordinate with him. You can both be in charge of part of the festivities.  However, don't tell him every step of your design. Some elements—a gift, a special dessert, etc—should be a surprise. Surprises are more stimulating than pleasures that have been planned.

Summary in Russian:

Исполните его фантазии и мечты. Составьте план, но включите элемент неожиданности.


Article in English: Think of your date’s favorite books, movies, TV shows, bands, etc. when buying a gift. Choose something your date has been waiting for or which has a special sentimental or emotional value.  Try buying something to add to a collection if your date has a running collection of any item, like postcards, stamps, etc. Add a romantic element by making the collectible item have something to do with a place you’ve shared a kiss, had a date, or created an inside joke. Try personalizing any gift with your date’s initials, yours together, or anything else that is personal to your date or your relationship. You could personalize a picture frame, a bookmark in a book your date will love, etc. Think about what your date has told you they love or miss about a certain time period or place, either from earlier in your relationship, their childhood, or another special time. Try to recreate a piece of that sentimental place or time period for him or her. Write in a card to let your date know how you feel, set a romantic mood, or just make your date laugh. If you buy a card, make sure you write a personal message inside it.  Try making a card with folded paper, markers or pens, and any other decorative elements you want to make it personal and unique to your date. You can make several cards, to leave for your date to find at different places and times throughout the day for a sweet and romantic way to communicate even when you’re apart. Your Valentine’s Day gift doesn’t have to be an object. Make your gift an experience that you share together, whether you travel somewhere new, see a show, or go on an adventure.  Try giving your date the gift of a class in something they’ve always wanted to learn, like cooking, dancing, or woodworking. Your date can do the class on his or her own, or you can attend it together.  Try ending your date on a beautiful overlook, a quaint park or garden, or someplace that is unique and special to your date or your relationship. Try a “coupon book” of fun activities or sweet things that you will do for...

Summary in Russian:

Подумайте об увлечениях и интересах вашего любимого человека. Купите или смастерите самостоятельно открытку. Подарите любимому человеку интересное занятие. Устройте традиционное свидание с цветами, шоколадом и мягкими игрушками.


Article in English: This a very common way women treat vaginal soreness during their period. Aspirin, Tylenol, Motrin, or Aleve are all appropriate pain relievers that relieve menstrual cramps.  Check with your doctor or pharmacist to make sure the medication does not interfere with another medication you are taking. Only use medicines that are safe for you; for example, avoid Ibuprofen if you have high blood pressure and paracetamol if you have asthma.  Speak with a doctor or pharmacist to make sure  an over-the-counter pain reliever is safe for you to use. as instructed. Begin taking the pain relievers as soon as bleeding and cramping begins. This will keep the vaginal soreness at bay. However, be careful not to take too many pills; the back of every over-the-counter medicine will say the maximum dose that can be taken in 24 hours.  Carefully read the instructions before taking any medication. Keep the bottle of pills in your purse or pocket when going out, so you do not end up stranded and in pain. Never take more than the recommended amount of pills. if the pain worsens or does not subside. Sometimes, women experience “secondary dysmenorrhea” during their period, which is severe cramps caused by a disease or other problems in the uterus or pelvic organs. This severe pain usually cannot be maintained with over-the-counter pain relievers.  You will needs to consult a professional to relieve intense or chronic vaginal soreness. Intense soreness can be a sign of infection, so call a doctor if the pain is unbearable. Your doctor may prescribe stronger pain killers, birth control, or even anti-depressants to help relieve vaginal pain.

Summary in Russian:

Купите подходящее для менструальный болей обезболивающее. Принимайте лекарства , если боль усиливается или не утихает.


Article in English: This app allows you to record audio on your iPhone. It may be in a folder labeled "Extras" or "Utilities." Your iPhone will immediately begin recording audio from the device's microphone. To get the best sound for your recording, point the bottom of the iPhone to the source of the audio. This is where the microphone is located. Make sure that your hands are not covering the microphone on the iPhone. Make sure to keep some distance between you and the source for the best levels. You can resume recording by tapping the Record button again. You can drag the timeline to adjust where you want to start recording again. A text box and and keyboard will appear, allowing you to enter a name for the recording. This will allow you to listen to the recording before saving it. You can move the timeline to set where you want playback to start from. The Edit button looks like a blue box with lines coming out of two corners, and is located to the right of the recording's name. Tap and drag the selection bars to highlight the portion of the recording that you want to remove. Tap the "Delete" button to delete the selection, or the Trim button to delete everything else.    If you haven't give the recording a name, you will be prompted to name it. Your recordings will all be listed in the Voice Memos app. Tap one to open the playback controls. You can also tap the Share button that appears to send the recording to someone, the Edit button to trim the clip, or the Trashcan to delete it. There are a variety of recorders available from the iPhone App Store that may have more features or suit your needs better. Open the App Store and search for "voice recorder" for a large list of audio recording apps. Make sure to read the reviews to see if any of the apps will work for you. Recorder apps may allow you to add effects, save the output in different file formats, adjust levels, perform advanced edits, and more.

Summary in Russian:

Запустите приложение «Диктофон». Нажмите красную кнопку «Запись», чтобы начать новую запись. Направьте нижнюю часть iPhone на источник звука. Нажмите кнопку «Стоп», чтобы приостановить запись. Нажмите «Новая запись», чтобы переименовать запись. Воспроизведите запись. Нажмите «Изменить», чтобы обрезать запись. Нажмите «Готово», когда вы закончите редактировать запись. Воспроизведите записи. Используйте другое приложение для записи звука.


Article in English: This app icon is purple with a white planet icon on it. You'll usually find it in the "Samsung" folder that's in the App Drawer. It's in the top-right corner of the screen. A drop-down menu will appear. This option is in the drop-down menu. It's in the middle of the page. You may have to scroll down to see this option. It will change color, indicating that your browser's pop-up blocker is now working. If this switch is colored, pop-ups are already blocked in your Samsung Internet browser.

Summary in Russian:

Запустите браузер Samsung Internet. Коснитесь Еще. Нажмите Настройки. Нажмите Дополнительные. Коснитесь серого переключателя у опции «Блокировать всплывающие окна».


Article in English: This app is blue with a white envelope and a blue "O" on it. If you aren't signed into Outlook, enter your Microsoft email address (or phone number) and password to log in. It's in the upper-left corner of the screen. This option is in the bottom-left corner of the screen. Doing so opens the Outlook Settings menu. It's in the middle of the Settings page. Tap the current signature, then remove it and type in your own signature. It's in the top-left corner of the screen. This will save your settings and return you to the Settings page; your Outlook messages sent from your mobile device will now use your signature.

Summary in Russian:

Запустите приложение Outlook. Коснитесь ☰. Коснитесь «Параметры». Нажмите Подпись. Введите новую подпись. Коснитесь < (iPhone) или (Android).


Article in English: This app is purple with a white envelope and "YAHOO!" written on it. It's in the top-left corner of the screen. Doing so invokes a pop-out menu. This option is near the top of the pop-out menu. It's in the top-right corner of the screen. This is a red button on the right side of the account you wish to remove. It's a blue button on a pop-up window. Doing so will remove your selected account from the Yahoo Mail app, though it does not delete your account from Yahoo. You'll repeat the removal process for each account you wish to remove from Yahoo Mail.

Summary in Russian:

Откройте приложение Yahoo Mail. Нажмите  ☰. Нажмите Управление учетными записями. Нажмите Изменить. Нажмите Удалить справа от учетной записи. Нажмите Удалить, когда появится запрос.


Article in English: This app is red with a white G+ on it. Doing so will open your default Google account if you're already logged into Google on your phone. If you haven't used Google+ on your phone before, first select an email account to use (or add one) and enter your password if prompted. It's in the bottom-left corner of the screen. It's the pencil icon in the red circle on the bottom-right side of the screen. This brings up a new post window. It resembles either mountain peaks on a gray background (iPhone) or a camera (Android). You'll see this in the lower-left corner of the post window. It's in the top-right corner of the window. This will add your selected photo(s) to your post. This is optional. You can type your caption into the "What's new with you?" box directly above your photo(s). It's in the bottom-right corner of the post window. Doing so will upload your photos.

Summary in Russian:

Запустите Google+. Нажмите на вкладку Лента в левом нижнем углу экрана. Нажмите на. Нажмите на иконку фото. Нажмите Открыть в правом нижнем углу окна, чтобы добавить в публикацию выбранные фото. Введите заголовок к фото. Нажмите на Опубликовать в правом нижнем углу окна, чтобы загрузить свои фото на Google+.


Article in English: This app, which resembles a blue and gray face, is usually found in the Dock at the bottom-left. It will be on the left-hand side of the Finder window below the "Devices" heading. This must be a removable drive (e.g., a flash drive, external hard drive, or a virtual mounted drive). It's to the right of your drive's name. Doing so will "eject" the drive, which removes it from your Mac's available drives. Once the drive has been safely unmounted, you can remove the physical drive from your Mac computer.

Summary in Russian:

Откройте Finder. Найдите диск. Нажмите ⏏. Отсоедините диск от компьютера.


Article in English: This argument proposes that where atheism exists, God would descend or intervene personally in the world to reveal himself to atheists. The fact that so many atheists exist, however, and that God has not attempted to persuade them through divine intervention, means that God likely does not exist. Believers might counter this claim by stating that God allows free will, and that therefore, unbelief is an inevitable outcome of this. They might cite specific instances in their holy texts of occasions when their God revealed himself to people who still refused to believe. If the believer's faith is premised on the idea that God created the universe because “All things have a beginning and an end,” you could ask, “If that is so, then what created God?" This will emphasize to the other person that they are unfairly concluding that God exists when in fact, the same basic premise (that all things have a beginning) can lead to two different conclusions. People who believe in God might counter that God -- being omnipotent -- is outside of space and time, and is therefore the exception to the rule that all things have a beginning and an end.  If they counter in this way, you should direct the argument towards the contradictions in the idea of omnipotence. The problem of evil asks how God can exist if evil exists. In other words, if God exists and is good, he should eliminate all evil. "If God truly cared about us,” you could argue, “there would be no wars."  Your conversation partner might reply "Governments by man are ungodly and fallible.  People, not God, cause evil.” In this way, your conversation partner might again invoke the idea of free will to counter the notion that God is responsible for all the wickedness in the world. Still, this counter fails to explain the evil that is not caused by humans, such as sickness from microorganisms and earthquakes. You could also go one step further and argue that even if a bad god exists who does allow evil, he is not worth worshiping. Many people believe that without...

Summary in Russian:

Если бы Бог существовал, он бы не допустил такого количества неверия. Раскройте противоречия в вере другого человека. Раскройте проблему зла. Покажите, что мораль не нуждается в религии. Покажите, что хорошая жизнь не требует Бога. Объясните противоречие между всезнанием и свободой воли. Скажите о том, что Бог не может быть всемогущ. Переложите на них необходимость доказать существование Бога.


Article in English: This avoids not only possible delays but lost baggage and any problems with transporting a gun through a third country. Also, back that up with a call to the host country embassy here in the US and make sure you're not missing anything. Event organizers can often provide most of the required information for getting a rifle into their country; pistols may be far more difficult. This is so that you can get your gun back into the US without paying duty (especially applicable to guns made outside of the US; this also applies to cameras and other foreign-made items). Once you have this form, hang on to it as it can be reused. This can be done on departure day, but make sure you have a Customs Office available at your departure airport. Call the office directly, and do not depend on information from your airline regarding Customs availability.

Summary in Russian:

В дополнении к вышесказанному, вы должны изучить правила и нормы американской таможни и другой страны (стран), которую хотите посетить или будете проезжать транзитом. По возможности спланируйте свое путешествие прямыми рейсами. Заполните все необходимые документы стран организаторов заранее. Заполните таможенный бланк, с 4457 личными подписями таможенников до отъезда.


Article in English: This basic flower only requires a couple of things. You’ll need toilet paper and a pipe cleaner.  If you don’t have a pipe cleaner, you can use an elastic, a piece of tape, or a bobby pin. Take your toilet paper, 2-6 pieces depending on the volume of the flower you wish to make, and pile them on top of one another. Line up your toilet paper squares and pinch them in the middle, creating a bow-like shape. Take your pipe cleaner and wrap it twice tightly around the middle of the toilet paper. This will replace your fingers in holding the bow shape. Hold onto the center of your flower (where the pipe cleaner is holding it together). Use your other hand to fan and fluff your flower petals. Pull the layers of toilet paper apart and rearrange them creatively to form your flower petals. You can gather, bunch, pull, or even cut these petals to give them the shape you want. While you want to see how far you can stretch your flower petals, be sure to do so carefully. Toilet paper is prone to rip if you pull it with force. Once you get the hang of creating the petals, you can make them in minutes. Repeat the flower-making process with different amounts of toilet paper and start cutting different sizes for different flowers. You can attach them to almost anything by wrapping the stem of your pipe cleaner around a frame. Try making a wreath or bouquet for an interest piece in a room.

Summary in Russian:

Приготовьте необходимые материалы. Подготовьте основу своего цветка. Разделите лепестки цветка. Повторите процедуру, чтобы изготовить дополнительное количество цветов.


Article in English: This can be a cute and simple addition to the table if you have a nice egg carton or basket.  For the basket, simply arrange the eggs neatly. They can be plain or dyed, as preferred. Place in the center of the table. Fill each hole of the egg carton with dyed Easter eggs. You can sit them on Easter grass in each hole if wished. Place the open egg carton onto a display plate or tray and add a few fluffy chicks around the tray. Place in the center of the table.

Summary in Russian:

Сделайте украшение из корзины или картонной коробки для яиц.


Article in English: This can be countered by the classical "Well, why can't we work it out?" This just makes the situation more intense and longer. As I've experienced, it's not smart to act like you don't want to say "we're done". If you act like you've thought it out and you know what you're going to say, it helps a lot. What do you gain from telling them off? You gain enemies, you gain hate towards you, and you gain a bad reputation.  For boys. Try: "I'm not ready for a real relationship yet", "I'm just not feeling it", "I rushed into this relationship", "I wouldn't be true to you if I keep forcing a relationship", "I don't want to play you", followed by the "I'm breaking up with you". You rather have her as a friend? Just tell her then. What's the use of hiding it? For girls. I'm not a girl, so it'd be nice to have a girl do this part. For both. If you're at a public place and you just have to break up with them there, make sure you're outside or some place where you have some privacy. This can **** some people off very quick, and it's even harder to break up with someone when they're upset.

Summary in Russian:

Никогда не говорите «Дело не в тебе, это все я». Смотрите человеку в глаза и будьте как можно увереннее. Отпустите человека без лишних слов. Не превращайте все в шутку.


Article in English: This can be done by hand or with a mixer. Always follow the directions on the bags of concrete. They will list how much water you need and how you should mix it.  You can calculate the number of bags you will need by determining the cubic yards of the patio site. Multiply the thickness, the width, and the height of the area to determine how many bags you will need. You can also use a concrete calculator like this. If mixing by hand, you can put the concrete mix into a mortar tub or a wheelbarrow. Mix with a shovel or a hoe. Make sure that when mixing concrete by hand you wear gloves and protective eye wear. If using a mixer, make sure you can move the mixer into the area where you are building the patio. Do this before you begin the project. The amount of concrete needed for the project should determine whether you can mix by hand or with a mixer. Do this all at once to avoid independent shifting and settling of slabs.  If using a wheelbarrow, make a ramp so you can pour the concrete into the area. Make sure the ramp does not move or disturb the forms. Ramps can be made with 2x4s or other long pieces of wood. Getting help from others will help with this step. Have someone shovel out the concrete as you hold the wheelbarrow. Concrete is heavy, so make sure to dump it close to where you want it. If the area is large, you might want to use a longer tool to spread hard to reach inside areas, or wear rubber boots to walk in the concrete as you spread. Work from one end of the patio to the other in a sawing motion. It is important to do the sawing motion over the entire patio because it will lower the gravel and make the next steps easier.  Do not drag the 2x4 over the patio because it will not lower the gravel. This is easiest done with another person. Move the float back and forth to smooth the patio and to fill in low spots. Water will float to the surface during this process. Wait until the water disappears to finish the patio. Using an edger, slide it between the forms and the concrete to create a rounded...

Summary in Russian:

Замесите бетон. Залейте бетон. Распределите раствор во все уголки с помощью лопаты. Возьмите кусок доски (например, длинную доску 50 х 100) или алюминиевую рейку (или правѝло, если оно у вас  есть), чтобы выровнять верхний слой бетона. Возьмите длинную палку с прикрепленной к ней доске для выравнивания поверхности бетона. Сделайте завершающие штрихи. Дайте бетону застыть и постоять, по крайней мере, два дня.


Article in English: This can be done on a running track of a known length, such as 100 m (328 ft), or by staking out the distance on an open field.  Use a measuring tape or a meter stick to measure the distance if you’re in a field. Mark the starting and ending points with a piece of string or a cone. In order to determine the runner’s speed you need to know the amount of time it takes the runner to travel the set distance. Tell the runner to wait until you say “Go!” to get an accurate reading on the stopwatch. Make sure your stopwatch is set to zero, then have the runner get in position at the start of the measured distance. You can also use a watch to time the runner, but it will be less accurate. To sync up the timing as best as possible, yell “Go!” and start the watch at the same time. If you realize that the timing was off, have the runner reset and try again. Watch closely to see when the runner crosses the point designated as the finish line. Be sure to stop the watch as close to the exact moment he crosses as possible. This division is the calculation to determine the runner’s speed. The equation for speed is distance traveled/time to travel that distance. Using the example length of 100 m (328 ft), if the runner took 10 seconds to run that distance, the runner's speed would be 100 m (328 ft) divided by 10, or 10 m/sec (32.8 feet per second).  Multiplying 10 m/sec by 3,600 (the number of seconds in an hour), the runner traveled 36,000 meters per hour, or 36 kilometers per hour (1 kilometer equals 1,000 m). Multiplying 32.8 feet per second by 3,600, the runner traveled 118,080 feet per hour, or 22.4 miles per hour (5,280 feet equals 1 mile).

Summary in Russian:

Найдите расстояние, которое необходимо преодолеть бегуну. Подготовьтесь к эксперименту. Дайте бегуну сигнал стартовать и одновременно запустите секундомер. Остановите секундомер, как только бегун пересечет линию финиша. Поделите преодоленное бегуном расстояние на количество затраченных секунд.


Article in English: This can be found in Windows 8 or later by pressing your Windows key and typing "CMC". On Mac, you can do this in the terminal.  Click the magnifying glass icon in the upper-right corner and type terminal in the search bar and then click the terminal.  The IP addresses that start with the same numbers your router's IP address (i.e, 192.168) are connected to your router. This shows the IP address and MAC address of each connected device. Every device that connects to the internet has a unique MAC address.  Generally, you can find the MAC address for a device in the Settings menu under the Network or Internet Settings, or the about device info.  You can find the MAC address for Windows, Mac,  iPhone, Samsung Galaxy.

Summary in Russian:

Откройте командную строку. Введите «arp -a» в командной строке. Просмотрите IP-адреса.


Article in English: This can be found in the Control Panel, under Appearances and Personalization. Click on “Change mouse pointers” which can be found in the left frame for Windows 7 and 8 users, and in the main list for Windows Vista users. This will open the Mouse Properties. Windows XP users can access this menu through the Control Panel. This will let you choose from a variety of preinstalled schemes that change all of the different pointers. You can change the individual pointers by selecting the pointer from the list and click Browse… Cursors can be downloaded from the internet, and come in the file formats .cur for static cursors or .ani for animated cursors. Once you have customized your cursors, save them as a new scheme so that you can easily enable and disable it in the future.

Summary in Russian:

Откройте меню Персонализация. Выберите вкладку Указатели. Сохраните свою новую схему.


Article in English: This can be found in the Send/Receive tab, on the far left side. This can also be found in the Send/Receive tab, in the "Download" group. This can be found in the Message tab, in the "Names" group. This can be found in the File tab, at the bottom of the list of options. This can be found in the File tab in the "Info" section. Click the "Cleanup Tools" button and select "Mailbox Cleanup". This can be found in the File tab in the "Info" section. Click the "Account Settings" button. This can be found in the Home tab in the "Move" section. Click the "Rules" button and select "Manage Rules & Alerts". You can initiate a search from your Inbox in the Home tab. The search bar is located above your inbox contents. Clicking in the search field will open the Search tab which contains all of your search options. Finding the macro options in 2013 is a bit more difficult, and requires enabling the Developer tab.  Click the File tab. Select "Options". Select the "Customize Ribbon" section. Check the "Developer" option in the right frame and press OK. Find the "Macro" option in the Developer tab, in the "Code" section.

Summary in Russian:

Найдите функцию "Отправить и получить почту – все папки". Найдите функцию "Отменить все". Найдите функцию "Адресная книга". Найдите меню "Параметры". Найдите инструмент "Очистка почтового ящика". Найдите меню "Настройка учетных записей". Найдите меню "Правила". Найдите строку "Поиск". Найдите опцию "Макросы".


Article in English: This can be tedious for large numbers of dice, but is fairly straightforward. This is equivalent to the finding all partitions of k into exactly n parts with no part larger than r. An example for n=5, r=6, and k=12 is shown as an example. In order to ensure that the count is both exhaustive and that no partition is counted twice, the partitions are presented in lexicographic order and the dice in each partition in non-decreasing order. This is why they must be listed, not simply counted. In a smaller 3 die example, the partition 123 covers 6 possibilities (123, 132, 213, 231, 312, 321) while the partition 114 covers only 3 (114, 141, 411) and 222 only includes itself. Use the multinomial formula to compute the number of ways to permute the digits in each partition. This information has been added to the table from the previous section.  Since each die has r equally probable faces, this is simply rn.

Summary in Russian:

Запишите количество костей, их сторон и нужное число. Перечислите все комбинации, с помощью которых может получится данная сумма. Не все комбинации, записанные в предыдущем шаге, имеют одинаковую вероятность выпадения. Сложите все возможные комбинации получения нужной суммы. Разделите на общее количество результатов.


Article in English: This can help make sure the sound card is properly seated inside your computer in the event you physically installed the hardware incorrectly. In some cases, the software on your computer may be outdated. Download updated drivers from the computer manufacturer’s website, or contact the manufacturer directly if you require further assistance with updating the BIOS or audio card drivers. In some cases, your sound card may not be detected if you’re running older, outdated software.  Windows 8: Windows Update runs automatically. Windows 7 / Windows Vista: Click on “Start,” search for “Windows Update,” click on “Check for updates,” and select the option to install any available updates.  Windows XP / Windows 200: Click on “Start,” point to “All Programs,” select “Windows Update,” click on “Scan for updates,” then select the option to install any available updates.

Summary in Russian:

Вставьте звуковую карту в другой слот материнской платы. Обновите драйверы звуковой карты и BIOS компьютера. Обновите все программное обеспечение компьютера через Центр обновления Windows.


Article in English: This can help to develop the character considerably, by allowing exchanges with other family members.  Are there siblings? If so, how many? Come up with interesting names for the family members. In particular, what is the last name for your vampire family? Is this family noble, middle class, hard laborers or a bunch of rogues? Try to avoid the "rich and famous" line; perhaps for a change, these vampires have never known wealth and have a penchant for frugality! Has your vampire created a vampire? You could also make a sire or 'child' for him. Vampire ones, of course. Does he/she hate his sire/child? Do they hate him/her? Does he have a close relationship? Are they friends, rivals, or lovers? This can create a lot of the reason behind why the vampire chooses to pursue certain people, out of loneliness or seeking a sense of belonging, etc.

Summary in Russian:

Решите, следует ли создать семью для вашего персонажа. В качестве альтернативы, пусть ваш вампир будет абсолютно один в мире/определенном регионе/где угодно.


Article in English: This can help you to identify the source of your headaches and how you can adjust your environment and habits to avoid them. This could be a morning yoga class, a 15 to 20 minute meditation or a deep breathing practice before you go to bed. Exercise at least three times a week to keep your anxiety and stress at bay. Avoid caffeine, alcohol, and smoking. Get 8 hours of sleep a night and take care of yourself by avoiding stress at home and at work.  Eat balanced meals that do not contain MSG or other headache-inducing foods. Drink lots of water every day and stay hydrated. Your doctor will examine you to make sure your headaches are not actually migraines or something more serious. If your headaches continue despite other pain medication and therapies, your doctor may prescribe preventative medication. These include:  Tricyclic antidepressants. These are the most commonly used medications to prevent tension headaches. Side effects of these medications include weight gain, drowsiness, and dry mouth. Anticonvulsants and muscle relaxants, such as topiramate. However, more study is needed to determine the effectiveness of anticonvulsants and relaxants for tension headaches.  Keep in mind preventive medication can take several weeks or more to build up in your system before they take effect. So be patient and continue taking the prescribed dosage, even if you do not see improvements as soon as you begin taking the medication. Your doctor will monitor your treatment to see how effective the preventive medication is for you.

Summary in Russian:

Ведите записи о своих головных болях. Ежедневно практикуйтесь в технике релаксации и управления стрессом. Ведите здоровый образ жизни. Если у вас хронические головные боли, то стоит поговорить со своим доктором о профилактических медицинских препаратах.