First, read the English article below.

Positive people are generally drawn to other positive people. If you want to attract positive individuals into your life, it makes sense that you should let those people know that you are also positive. You can do this in subtle ways once you learn how to tune into and project your best, most desirable qualities.  Think about what makes you a positive individual. Do you compliment others or go out of your way to be kind, for example? Make a conscious effort to engage in those activities more frequently - not just so others will see you, but to cultivate a more positive lifestyle of your own. Let your actions speak for you when it comes to what kind of person you are and what type of life you live. Chances are there are already some very strong, positive individuals in your life. As you distance yourself from people you no longer wish to be around, it's important to replace those individuals with the people you do want around. Generally, it's best to keep positive, caring people close to you, as they make good friends and can help influence you to better yourself.  Think about the friends, family members, and coworkers who are always positive in the face of adversity. You should also think about who the kindest, most considerate/compassionate individuals are in your life.  Reach out to those people. Make an effort to spend more time together, and try inviting them to social events so you can spend as much time as possible together. In addition to the people already in your life, you should actively seek out new positive people to befriend. Finding new people who are positive and compassionate will help you further cement your social circle with people you admire and want to be around. This can help make you a better, more desirable friend for others.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Определите и проявляйте свои лучшие качества. Научитесь находить позитивных людей среди ваших знакомых. Знакомьтесь и проводите время с новыми позитивными людьми.


First, read the English article below.

Positive reinforcement produces a pleasant impact on our brain. It motivates our brain to repeat the reinforced behavior in order to experience the pleasant feeling again. Positive reinforcement can be provided by a family member, a teacher and even by the student himself. Students with traumatic brain injuries get exhausted easily and need rest. Therefore, children with TBI should not be forced to stay in school for very long periods of time, like other students. They should be allowed to leave school earlier and should also be given plenty of breaks throughout the day.  The physical and mental abilities and capacities of a child might be limited initially during the rehabilitation phase, it is important to gradually increase the attendance at school instead of imposing strict attendance and difficult tasks initially. Make the work given more home based and gradually increase the difficulty level. The assessment will reveal the current capacities and functioning level of the child. Plan and structure the environment accordingly. Teachers should be less demanding. The routine and assignments should be flexible. There should be no time limit for such students. They should be allowed to have rest many times a day and should be given separate place for getting relaxed and getting out of agitation. Patients with brain injuries should be allowed to spend most of their time in leisure activities. If they enjoy watching TV, playing games or passing time on internet; give them enough time to enjoy these activities. Take them to beach, to a park or to the cinema, they should be allowed to have as much fun and enjoyment as possible. Develop some new hobbies like gardening, walking, painting etc. Students with TBI often have problems in moving from one place to another. They should be given seat near teacher with some good student beside them. They should be given enough space for moving. They should also be helped while changing their class according to subject. Teacher should allow them to leave 5 minutes earlier for...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Часто оказывайте положительное воздействие. Позволяйте учащемуся отдохнуть или уйти домой по необходимости. Создайте гибкий график для вашего учащегося. Разрешайте учащемуся часто проводить время на досуге. Убедитесь, что у учащегося есть возможность двигаться, если ему понадобится.


First, read the English article below.

Positive relationships are crucial to having a sense of calm, stability, and well-being. To be a leader or a hero in your own life you must be able to inspire and motivate others to be the people they want to be.  Focus on building others up. Give compliments readily. Let others know you appreciate them for what they do. For example, if your friend helped you volunteer you could say, "I really appreciate that you volunteered at the homeless shelter with me. It shows that you are willing to help not only me, but others in the community. You also did a great job; I noticed how comforting and understanding you were." Be positive when others are struggling. Tell them that you believe in them and you are willing to help if they need a hand. You could say something like, "I know you are having a hard time and it is understandable. I want you to know that I am here for you. I believe in you and I know you can get through this." Provide direction and a listening hear for others if they seek it. However, avoid telling people what to do in their personal lives (relationships, etc.) as this may backfire. Instead, ask them questions, be interested and validate of their feelings. A hero's life is about service to others rather than financial or social gain. Empathy is a crucial component to being a hero. Heroes care about others and want to help them. Take Superman for example; he did not want fame but was focused on helping others– he even had a disguise (Clark Kent) so he could lead a normal life.  If you have the resources, you can donate goods, money, or services to organizations that help those in need. One option is to help the needy by volunteering at a local food bank or homeless shelter. When you see someone struggling, don't ignore them, ask them about themselves and provide any support that you feel comfortable with. People often learn through social interactions and observation. Setting a positive example for others is a great way to become a hero for others as well as yourself. Show others that you stand up...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вдохновляйте и мотивируйте других людей. Служите другим. Будьте человеком, с которого захотят брать пример. Привлеките других людей.


First, read the English article below.

Positive self-talk refers to the positive way that your inner voice talks to you and views yourself. This inner voice impacts your motivation, outlook, self-esteem, and overall well-being. Positive self-talk is a way to talk to yourself that will help you gain confidence, build a healthier lifestyle, and reduce negative thoughts. Positive self-talk can also help keep a health perspective on your emotions. Remind yourself that emotions and the urge to want to cut are just emotions and not fact. They will pass or can be improved. The feelings you are having that make you want to cut will not always be there. One way to incorporate positive self-talk into your everyday life is to leave visual reminders around. Use post-it notes or taped pieces of paper to leave positive phrases about yourself around your living areas. You can also write messages on your mirror, on a window, or on dry erase boards. This way, you will see the reminders every day and it will help improve you mood. It will also help you see positive messages when you are thinking about cutting. Good examples of positive phrases include:  I am lovable. I am special. I am confident. I can achieve my goals. I am beautiful/handsome. My feelings are just feelings. My emotions will not last forever. Emotions are not facts. Harming myself does not solve my problems. Harming myself might provide quick relief, but not long term relief. I can overcome my anger/sadness/anxiety without harming. I can trust someone with my feelings right now. I can seek support. I’m going to make it. Positive self-talk will help you acknowledge and understand thought patterns that impact urges to self-harm. The first step is to learn to acknowledge your thoughts because they are often a habit. Some people find it helpful to create a journal to help record the daily thought processes. Writing them down allows you to critically think about your feelings and thoughts as well as process how to handle things differently.  The goal is not to change your thoughts but to become aware of...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Прислушайтесь к позитивному внутреннему диалогу. Оставьте себе напоминания. Заведите дневник для записей мыслей. Оцените свои мысли.


First, read the English article below.

Positive self-talk refers to your inner voice and the way that you talk to yourself. This inner voice impacts your motivation, outlook, self-esteem, and overall well-being. Positive self-talk is a way to talk to yourself to gain confidence, build a healthier lifestyle and reduce negative thoughts. Examples of positive self-talk include:  I am lovable. I am special. I am confident. I can achieve my goals. I am beautiful. Harming myself does not solve my problems. I can overcome my anger, sadness, and anxiety without harming. I can trust someone with my feelings right now. I can seek support. Remind yourself by using post-it notes or leaving messages on your mirror. If you have trouble believing abstract statements such as “I am special” or “I am confident,” you don’t have to use them just yet. Instead, use positive statements that focus on the behavior you want to achieve. These might give you more specific guidance, such as “I can trust someone with my feelings right now,” and “Harming myself does not solve my problems.” Positive self-talk should not be mandated by others. Instead, it should be used when you feel like it is helpful. A coping skills box or kit is a container that you fill with supplies to help stop the urge to self-harm. These supplies will remind you of what you have. They may also help you redirect your energy into something positive, such as creating art. Some supplies for this box might include:  Pictures of friends, family, or pets Journal Art supplies Inspiring quotes Music or lyrics You don't have to wait until you feel an urge to talk. Share the ups and downs with your close friends and relatives. Surround yourself with their support. When you feel the urge to self-harm, the best thing you can do is tell someone you feel that way.  It is hard to verbalize our feelings and sometimes it is easier to act out our feelings of sadness, anger, or lonely in the form of self-harm. But for long-term success, it is important to address the underlying stress.  If you self-harm, it might be...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Попробуйте научиться позитивному внутреннему диалогу. Сделайте себе коробку материалов для преодоления трудностей. Поговорить с близкими, кому вы доверяете. Напишите записку. Попробуйте в качестве самоуспокоения использовать технику пяти органов чувств. Попробуйте медитировать или молиться. Попробуйте дыхательные упражнения. Используя воображение, создайте себе вымышленное «безопасное место». Попробуйте прогрессивную мышечную релаксацию. Совершите осознанную прогулку.


First, read the English article below.

Positive terminals will be indicated by the plus symbol (+), and negative terminals will be indicated by a minus symbol(-). The positive jumper cable is usually red in color if it is not labeled otherwise. The order in which you attach the jumper cables does make a difference, so follow this pattern: First connect one end of the positive jumper cable to the dead battery, then connect the other positive end of the jumper cable to the charged battery. If  the jumper cables and the battery you are charging have enough power, the car engine should turn over easily and start. If the engine in the car with the dead battery fails to start, allow five more minutes to pass for the dead battery to charge. This will allow the alternator in the car to recharge the battery.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Идентифицируйте на каждой батарее положительные и отрицательные выводы. Соедините каждый зажим красного стартового провода с положительными выводами обоих аккумуляторов. Попытайтесь завести машину с севшим аккумулятором. Позвольте заведённому автомобилю поработать, по меньшей мере, минут пять.


First, read the English article below.

Positive thinkers are infectious, and by surrounding yourself with those who are positive, your mindset will become more positive too. A positive mindset is necessary for both achieving your goals and being satisfied with your life in general.  Avoid pessimists and naysayers. Don't allow people to talk down your goals. Be aware of the emotions of the people you associate with. They have a powerful effect on the emotions and motivations that you feel. There will always be someone in a higher position than you. Do everything you can to engage those that have more power than you.  Start by greeting and engaging in light conversation. As the person becomes more familiar with you, ask for some advice. See what you can do to help this person, and he or she will be more inclined to help you. Avoid being overbearing or overeager. Be persistent, but not an annoyance. Again, confidence will take you far. Powerful people respect confidence, and reward those who are willing to go the extra mile. Networking is an essential social tool for advancing your goals. Broaden your scope by engaging people outside of your relative position and field.  The more people you know, the more opportunities you will have. You will also expand your support group, as you will meet people who can help you on your path to achieving your goals. Your personal influence grows as your network expands. You will find that as you are able to influence more people, you will increase your ability to make your goals a reality. Take advantage of professional social sites such as LinkedIn when networking at a corporate level. Solid relationships are built on mutual trust and respect. If you want to be able to count on someone when you need them, you have to have developed a trusting bond. This bond is not possible if you base your relationship off of impolite exchanges. People in positions of power over you expect to be respected. They will not respond well to those that are disrespectful. Defer to them, and if you disagree with something, state your...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Проводите время с позитивными людьми. Заводите знакомства с влиятельными людьми. Заводите знакомства с людьми разных сфер деятельности и увлечений. Будьте вежливым и проявляйте уважение к другим. Обращайте внимание на язык тела.


First, read the English article below.

Positive thinking is a big step towards creating a happier mindset. Instead of focusing on the negative, change your thoughts towards optimistic thinking.  Try to avoid self-criticism. Whenever you start thinking negatively of yourself, reframe it as a positive comment. For example, if you’re thinking, "I can't believe I'm so dumb," say instead, "I'm am smart! If I put my mind to it, I can learn anything!" If you make a mistake, think of it as a learning opportunity. For example, instead of thinking, “I’m so upset that I didn’t get that job,” you might think “Maybe I can ask them for feedback so I can do even better on the next application!” It’s easy to make a side-by-side comparison between yourself and your peers due to social media. Know that public lives may not reflect their personal lives. Be grateful for what’s good in your life as opposed to what’s good in others. You can use comparison as a motivation for self-improvement. Stress can affect your mood and your physical health. It can cause anxiety, anger, and irritability as well as headaches, muscle pain, exhaustion, and sleeping problems. To keep stress at bay, consider what activities you can cut back on in your life.  Stress can build up slowly over time. Pay attention to how your body reacts to help determine when you are stressed out. Learn to say “no” to responsibilities and commitments you can’t handle. Establish firm boundaries with your coworkers and friends about taking on too many extra tasks. If you’re unable to cut back on responsibilities and commitments, change the way you respond to stress. If you're overwhelmed, pause for 5 minutes. Do some deep breathing or stand and take a walk around the room. People handle stress differently. Don’t let other people tell you that you shouldn’t be stressed if you feel it. Set aside at least an hour every day for self-care and relaxation. Make a routine for yourself, so that relaxation becomes a daily ritual. Don't schedule anything else during this time.   Meditation, deep relaxation, yoga, tai...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сосредоточивайтесь на положительном. Не сравнивайте себя с другими. Контролируйте уровень стресса в своей жизни. Выделяйте время, чтобы расслабиться. Ставьте перед собой  выполнимые цели. Будьте благодарны за все хорошее, что есть в вашей жизни. Обратитесь за помощью к специалисту, если вы испытываете подавленность, тревогу или у вас возникают мысли о суициде.


First, read the English article below.

Positive touch can keep your mood elevated and make you feel sexy and desirable. Find ways to bring healthy, positive touch into your everyday life. For example, you might trade back rubs with your spouse or hug a friend. Getting a manicure, pedicure, or massage from a massage therapist are other options to bring positive touch into your life. Silky, breathable fabrics such as silk or satin can make your bedtime routine feel special and sensual. Find a great pair of silk or satin pajamas or a soft robe to help you feel great as you prepare for sleep. You might also invest in silky sheets to add some sexiness to your daily routine. Exercise helps release endorphins, leading to a better self-image and lower stress. More than that, exercise can also help you feel stronger and let your body accomplish more. The stronger your body is, the better you will feel. Consider lifting weights, running, or doing a few pushups every day to build muscles. Take a few moments to think about your favorite physical attributes. Do you like your eyes? Your arms? Your chest? Build your wardrobe and beauty routine around what you like best about yourself. For example, you can try a new, smoky eyeshadow to draw more attention to your eyes. Or you can buy a new shirt that shows off your strong arms. Give yourself permission to invest in self-care. Depending on what you like the most, you might consider giving yourself a spa day, getting a new haircut, going for a professional shave, or having your shirts freshly pressed. If it has been a while since you've taken care of yourself, take yourself out on a pampering date. Studies show that women who practice yoga feel sexier. Yoga also helps you build flexibility and tone your muscles, which can lead to sexiness dividends down the road. One way to inject sexiness into your life is to add spice to your daily routines. Rather than simply taking a shower every day, find ways to make your bathing ritual feel special and sensual. Buy some scented candles, play relaxing music, and take a bubble...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Внесите больше прикосновений в вашу жизнь. Носите мягкую и приятную к телу одежду для сна. Станьте сильнее. Акцентируйте самые привлекательные достоинства своего тела. Балуйте себя. Занимайтесь йогой. Сделайте купания сексуальными. Измените рутину косметических процедур. Носите одежду, которая вам подходит. Запишитесь на уроки танцев. Попробуйте придать волосам слегка неряшливый вид. Следите за правильной и уверенной осанкой. Получайте достаточное количество ночного сна. Хорошо относитесь к собственному телу. Заставляйте тело двигаться теми способами, которые вам нравятся. Сконцентрируйтесь на том, как себя ощущает ваше тело, а не как оно выглядит. Не пользуйтесь весами.


First, read the English article below.

Possible side effects of erythromycin are burning, redness or stinging of the eyes and blurred vision. If these symptoms persist and your condition does not improve, discontinue use of erythromycin and notify your physician as soon as possible. Erythromycin can also cause severe allergic reactions and you should discontinue use immediately if you notice the following symptoms:  Rash Hives Swelling Redness Chest tightness Difficulty breathing or wheezing Dizziness or lightheadedness Remove contact lenses and all eye makeup. Make sure that you have a mirror in front of you so you can see what you're doing or consider having a friend or family member help with application. . Always ensure that your hands are clean before using the ointment by washing them with soapy water. Washing your hands before touching your face and eyes can help to prevent further infection.  Ensure that you wash your hands thoroughly for at least twenty seconds with an emphasis on cleaning the areas in-between your fingers and under your fingernails.  Use warm running water and soap.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Узнайте о возможных побочных эффектах препарата. Подготовьтесь к нанесению средства. Помойте руки


First, read the English article below.

Possible supports include a chair back or doorknob. The string and straw will service as the guidance system to control the path of the balloon rocket. Model rocket kits often use a similar length of straw attached to the rocket body. This straw is threaded through a metal rod on the launching pad to keep the rocket upright before launch. Be sure to draw the line tight before tying it. Pinch off the end of the balloon to keep the air from escaping. You can use your fingers, a paper clip, or clothespin.  Your rocket will travel along the guideline from one end to the other.  You can try to make the balloon rocket with a round balloon instead of a long one, as well as various straw lengths to see how well they guide the balloon rocket. You can also raise the angle at which the balloon rocket flies to see how it affects the distance the rocket travels. A related device you can make is a jet boat: Cut a milk carton in half lengthwise. Make a hole in the bottom end and thread the end of a balloon through it. Inflate the balloon, then put the boat into a partially filled tub of water and release the air.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Привяжите один конец лески или нити к опоре. Пропустите нить через пластиковую трубочку для питья. Привяжите другой конец нити к другой основе. Надуйте воздушный шарик. Приклейте шарик к трубочке скотчем. Выпустите воздух из шарика.


First, read the English article below.

Postcards usually have dedicated spaces for the message as well as the sender's and receiver's address. If it is a homemade or non-standard postcard with no dedicated spaces: draw a vertical line down the middle of the card while it is in a horizontal position, then draw a horizontal line splitting the right half in two. Use the left hand side for the message, the upper-right for your own address, and the bottom-right for receiver's address. It is not essential that you include your own address. As long as you write the receiver's address, they will receive your card. If you're traveling, you may not expect a reply – or you can give your correspondent the address of the next place you'll be staying. See How to Write a Postcard. If you're mailing it to yourself, write a memory on the back of the card; if you're mailing it to a friend, add a short message to let them know how you're doing. Try to give the recipient a brief snapshot of your experience. You don't need to write a novel – the very act of sending a postcard, however short, is usually enough to show a person that you're thinking of them.  Again, make sure to put the stamp on first. This way, you won't end up writing where the stamp covers. It's important not to write too low on the postcard. Most of the time, the post office will print a barcode or attach a sticker across the bottom of the card in order to send it where it needs to go. Try to keep at least a finger's width between the edge of the postcard and the bottom of your message. Find a post office or a public mail drop box in your area. Make sure that you've added the correct amount of stamps and properly addressed the card. Once you're certain, mail the postcard as you would a normal letter. If you're abroad, allow at least a week or two for the letter to reach its destination. Some office buildings, government offices, or community centers may have a mailbox. If you are at a hotel, the front desk will often mail your postcard with its outgoing mail. If you can't find a place to mail your...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Укажите адрес. Подпишите открытку. Отправьте открытку.


First, read the English article below.

Posture can be very revealing. Much of communication is made up of non-verbal cues. Sometimes people don't even realize they are communicating this way.  If she is learning into you or toward you, even slightly, it probably means she is more open to a kiss. On the other hand, if she is leaning away, that's a bad sign. You should also pay attention to the direction her feet are pointing. If they are pointing away from you, it could be a sign she is looking for a chance to leave. Does she move away when you move slightly toward her? This is a test you can use to measure her body language interest in kissing you. Subtly create more of a zone of intimacy and see if she complies or moves away to diminish it. Women will use their hands to touch things or show femininity if they want you to kiss them.   If a woman plays with her necklace, she's probably into you. But you should take this act in context. If she also has other body language that is open to you, that's a better sign because sometimes a woman is just nervous. If a woman is playing with or twirling her hair, it's a sign she wants you to find her attractive and is flirting with you. If she touches something else, like a glass (running her fingers over it), in even a somewhat sensual way, that's a good sign. If she has touched you recently, even in small ways, this could be her way of creating more intimacy in the hopes you will kiss her.  Even the slightest of touches show desire. That means it's a good sign if she brushes her hand against your knee or arm. Touch probably means she wants to get closer to you. It's an even better sign if she touches your face. If she softly, playfully hits you on the arm, she is trying to create a playful vibe with you, which is a way that women flirt.   You could test her out by touching her slightly first to see how she responds. For example, brush your feet against hers under the table and see what she does. Another technique is to touch a piece of jewelry she has lightly (earrings, necklace), and say you admire it. If...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Обратите внимание на позу, в которой она сидит. Следите за ее руками. Обратите внимания на ее прикосновения. Следите за языком ее тела.


First, read the English article below.

Pound cake is one of the simplest cakes to bake. Pound cakes are best baked in deep pans, such as loaf pans or bundt pans. Use butter or shortening to grease the pan. Then, sprinkle a light layer of flour into the pan, rotate the pan until it's evenly coated, then tap out the excess flour. Place the butter and sugar in a mixing bowl and beat them together until the mixture is light, fluffy and creamy. For best results, add the eggs one at a time and beat the mixture in between. Keep beating the mixture until the eggs are completely incorporated. Keep the electric mixer on low or use a wooden spoon to stir the flour in a bit at a time until it's just incorporated. Be careful not to overmix it. Use a spatula to scrape down the sides of the bowl. Rotate the pan 180 degrees halfway through the cook time to ensure it bakes evenly. The cake is finished when a toothpick inserted in the center comes out clean. Enjoy your delicious homemade cake!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте ингредиенты. Смажьте форму для торта. Смешайте масло с сахаром до сливочной консистенции. Добавьте яйца и ваниль. Добавьте муку. Вылейте тесто в форму. Выпекайте торт примерно 1 час и 15 минут.


First, read the English article below.

Pour 1 Tbsp (15 ml) of vegetable oil into a large saucepan with deep sides. Set it over medium-high heat. Add the pork pieces to the hot oil. Cook, stirring frequently, for 4 minutes or until the majority of the pork browns on all sides.  If the saucepan has a narrow bottom, you may need to brown the pork in two separate batches. Ideally, most of the pieces should be able to touch the bottom of the pan as you brown them. After the pork browns, transfer it from the pan to a separate dish. Set it aside and keep warm. Pour the remaining 1 Tbsp (15 ml) of vegetable oil into the same saucepan and reduce the heat to medium. Place the onion in the hot oil. Cook, stirring frequently, for 2 minutes or until the layers begin to separate. As you cook the onion, scrape the bottom of the pan to remove any pork bits. Allow these bits to mix into the onion as it cooks. Return the pork to the saucepan. Add the fish sauce ad 2 qt (2 L) of water, as well, stirring to combine. Allow the water to reach a rolling boil before you continue. Once the water boils, use a spoon to carefully skin off any scum or suds that develop on the surface of the liquid. Add the tomato and hot peppers (chili or banana peppers) to the saucepan. Stir to combine. Allow the mixture to cook for another 4 minutes, or until the tomato and peppers begin to soften. Reduce the heat to low or medium-low and allow the soup to simmer for at least 40 minutes, or until the pork is fully cooked and somewhat tender.  Periodically check the level of liquid while the soup simmers. Add more water, as needed, to keep at least 1.5 qts (1.5 L). While the soup simmers, begin to prepare the tamarind.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте масло. Поджарьте свинину. Нагрейте оставшееся масло. Добавьте лук. Положите в кастрюлю мясо, добавьте рыбный соус и воду. Добавьте помидоры и перец. Оставьте кипеть на слабом огне на 40–60 минут.


First, read the English article below.

Pour 1 Tbsp (15 ml) of vegetable oil into a large skillet or wok. Place the pan on the stove and turn the heat on to medium-high. Let the oil warm up for 1 to 2 minutes. Test the oil by dropping a bead of water into the pan. If the oil is hot enough, the water should sizzle immediately. Add the slices of roast pork and ham to the oil. Place the minced ginger in the oil, as well. Cook for several minutes, stirring frequently, until the meat and ginger turn a light brown on each side. Note that the aroma of the ginger should also become notably stronger. Toss the carrots, celery, and onion into the hot oil. Cook the vegetables, along with the meat and ginger, until the vegetables are tender-crisp and the meat is half-done. Place the bean sprouts in the ban and stir gently until warmed. Remove everything from the pan at this point. Add the remaining 2 Tbsp (30 ml) of vegetable oil to the hot pan. Place the noodles in the pan and cook, stirring constantly, for a full 1 minute.  Use actual chow fun noodles if possible. If not, use any wide, short rice noodle. If you prefer crunchier edges, you can cook the noodles for a little while longer. Do not exceed an additional 1 to 2 minutes, though. Place the meat and vegetables back in the pan. Add the oyster sauce and stir, cooking just long enough to warm the sauce. Note that soy sauce can be used instead of oyster sauce if desired. Garnish the chow fun with chopped green onions and remove the dish from the heat. Serve and enjoy.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нагрейте масло. Жарьте мясо и имбирь. Добавьте остальные овощи. Добавьте бобовые ростки. Жарьте лапшу, постоянно помешивая. Верните все в сковороду. Подавайте.


First, read the English article below.

Pour 1 cup (200 g) of granulated sugar into a mixing bowl. Add molasses according to your taste or the type of brown sugar you want. For light brown sugar, use 2 tablespoons (40 g) of molasses. For dark brown sugar, you can use up to 1/4 cup (84 g) of molasses. Ensure that you're using true molasses, not blackstrap molasses. Blackstrap molasses is more refined, less sweet, and higher in sodium than true molasses. For the best texture, use a stand or electric mixer to combine the molasses and sugar until the mixture looks fluffy and golden brown. This can take several minutes. You can also mix the brown sugar by combining the ingredients in a food processor. If you don't have a mixer or just want to make a little brown sugar, you can put the molasses and sugar into a small bowl. Use a fork to combine the mixture until it becomes brown sugar. If you're baking with the brown sugar, you don't even need to combine the sugar and molasses; just add the ingredients to the recipe. For example, if you're making cookies that call for brown sugar, just add extra granulated sugar and the molasses along with the other ingredients. If you want to make a large batch of brown sugar to use in several recipes, you can easily double or triple the ingredients. Use a large mixing bowl and electric or stand mixer to combine the brown sugar. Whisk the sugar and molasses for about 5 minutes.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Отмерьте необходимое количество сахара и патоки и поместите в миску. Смешайте патоку и сахар, используя миксер. Смешайте патоку и сахар с помощью вилки. При необходимости увеличьте количество ингредиентов.


First, read the English article below.

Pour 1 cup (237 milliliters) of baking soda into a bowl. Add a few drops of water at a time, blending until you have a paste. Your paste should be spreadable but still sticky enough to stick to shower surfaces. Alternatively, you can sprinkle baking soda directly on the soiled area then spray it with vinegar in a spray bottle. Let it sit for 15-20 minutes, then scrub the fiberglass with a cloth or sponge. Smoothe on a generous amount of the paste to any remaining soap scum, which includes tub rings or rings around the drain in your shower pan. Pretend you are icing a cake. Your paste should be spread on in a thin layer. The baking soda needs time to break down the soap scum. While it dries, avoid spraying water or other cleaners in the shower. Add a little water to the paste to re-moisten the baking soda. Make tight, circular movements with your scrubber as you work in the paste. Use your cup to splash water onto the paste. With a clean cloth, wipe away the baking soda. Rinse the cloth frequently to remove the baking soda residue. When all of the baking soda is gone, do a final rinse with cold water. If you have a handheld shower head, you can use it instead of a cup.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приготовьте пасту из пищевой соды. Нанесите пасту на трудновыводимые следы мыльного налета. Оставьте пасту на 30 минут. Протрите душ губкой, тряпкой или мягкой щеткой. Смойте остатки пасты.


First, read the English article below.

Pour 1 cup (240 ml) of white vinegar into a pot or pan and wait for it to come to a boil. Boiling the white vinegar should only take a few minutes. Dip a clean rag into the white vinegar carefully, making sure that it’s wet but not completely saturated. Rub the overspray spots with the rag. The hot white vinegar helps to loosen the overspray from the glass surface.  Wear rubber gloves to prevent the hot vinegar from hurting your hands. Some of the overspray may come right off after you rub, while other spots may still stick, which is OK. Find a small bucket or bowl with warm water. Pour a few squirts of soap into the water, or enough to make it sudsy. Dish soap is ideal, but you can also use hand soap as an alternative. Dip a clean rag into the sudsy water and wet the overspray spot. The soapy water should coat the surface and will help prevent it from being scratched by the razor blade. Find a razor blade — a new one is best, but as long as it isn’t dull or caked with dirt, it should work — and position it on the overspray surface at a 45 degree angle. Scrape the overspray off carefully in a slow motion, making sure to keep the razor blade at an angle to prevent the surface from being damaged. Wet the overspray spot with the sudsy cloth if it dries out before you’re able to use the razor blade. Spray a few squirts of glass cleaner onto the surface that you just scraped. Use a clean rag or paper towel to wipe off any extra paint or dirt, ensuring your glass is clean and dry.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вскипятите в кастрюле 1 стакан (240 мл) белого уксуса. Окуните в уксус чистую тряпку и смочите пятна избыточного распыления. Наполните миску мылом и теплой водой. Смочите пятна краски мыльной тряпкой. Соскребите краску бритвенным лезвием. Распылить на стекло стеклоочиститель, чтобы убрать следы краски.


First, read the English article below.

Pour 1 cup (250 mL) clean, sorted lentils into a small to medium saucepan and add twice as much water. You can cook as few or as many lentils as you would like using this method. No matter how many lentils you plan on cooking, though, make sure that the ratio of lentils to water is 1 portion of lentils per 2 portions of water. Heat the water on the stove using medium-high heat. Allow the water to reach a rapid simmer, but avoid letting it come to a rolling boil.  You should see many small bubbles coming to the surface during a rapid simmer. During a rolling boil, large bubbles that almost resemble waves will come to the surface. Leave the saucepan uncovered. Reduce the heat to medium or medium-low, dropping the contents of the saucepan down to a gentle simmer.  During a gentle simmer, you should only be able to see minor bubble formation. You may even see a small amount of movement in the lentils, but the movement should not be violent. Keep an eye on the lentils as they cook. If necessary, you may add more water during the cooking time, but only add enough to make sure that the lentils are just barely covered. Leave the saucepan uncovered. Covering the saucepan traps more heat inside and makes it nearly impossible to drop the water movement down to that of a slow simmer. The end result of a covered pot is mushy lentils. Note that older lentils may take longer to cook. These lentils are also more likely to shed their skins while they simmer. Allow the lentils to stand for 5 to 10 minutes so that they absorb more of the water. If you like tenderness and texture of your lentils after they have boiled for 20 to 30 minutes, though, you can skip this step and move directly to the next one. As the lentils absorb more of the water, they will only become softer. Pour the contents of the saucepan through a fine-mesh colander or strainer to separate the water from the lentils. When done, return the lentils to the saucepan. Stir 1/4 tsp (1.25 mL) salt into the lentils. Taste, and add more salt as needed.  Note that salt...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте чечевицу с 2 стаканами (500 мл) воды. Доведите до кипения. Варите на медленном огне в течение 20-30 минут. Дайте постоять. Слейте воду. Посолите чечевицу.


First, read the English article below.

Pour 1 cup (250 mL) dried lentils out on a kitchen towel, plate, cutting board, or other clean surface. Pick through the lentils, sorting out any rocks, bits of soil, or other debris as you run across them. Also discard any lentils that appear to be damaged.  While reputable sellers do have a sorting process of their own, it is possible that their machines can miss the occasional rock or bad lentil. As such, it is recommended that you sort through the lentils by hand before making them. Note that green, brown, and French lentils work best if you plan to prepare and serve them on their own. Red, orange, and yellow lentils tend to get mushy when cooked, and are better when prepared for sauces, stews, and soups. Place the lentils in a colander and rinse them under cool water for 30 seconds or so. Turn off the water and gently shake the colander to encourage excess water to drip out.  A strainer, sifter, or other fine-mesh utensil can also be used in place of a colander. Simply make sure that the tool you use has small enough holes to prevent the lentils from falling through. Do not soak the lentils. Most dried beans and other dried legumes need to be soaked for a period of time in order to soften them and remove some of the compounds known to cause digestive upset. Lentils, however, will become mushy if allowed to soak in the same way dried beans might soak, so pre-soaking them is not recommended.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Переберите чечевицу. Вымойте чечевицу.


First, read the English article below.

Pour 1 cup (250 milliliters) of water into the saucepan. Add 1 cup (220 grams) of sugar and stir with a spoon or whisk to mix. This will make the simple syrup for your lemonade. Once the sugar water starts to boil, reduce the heat to low, and cook for 10 minutes. For extra flavor, add ½ to 1 cup (15 to 25 grams) of fresh mint or basil leaves. If you added any mint or basil leaves, pour the sugar water through a strainer into another pot. Discard the leaves. Your simple syrup is now complete. Make sure that the pitcher is large enough to hold the sparkling water as well. Don't add any ice yet. You will need at least 3 cups (750 milliliters) of sparkling water. If you like your lemonade less sweet, use up to 8 cups (2 liters) of sparkling water.  If the lemonade is too sweet, add more lemon juice. If it is not sweet enough, add more sugar. If the lemonade is too strong, add more sparkling water. If it is too bland, add more lemon juice and sugar. Add the ice to the glasses you will be serving the lemonade in, not the pitcher. This way, the ice won't water down the lemonade as it melts. You can serve the lemonade as is, or garnish it with mint leaves, basil leaves, or lemon slices.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте сахар и воду в сотейнике среднего размера. Доведите смесь до кипения на среднем огне, а затем варите на медленном огне еще 10 минут. Снимите сотейник с плиты и отставьте его остывать где-то на 30–60 минут. Перелейте охлажденный сироп в большой кувшин и добавьте лимонный сок. Добавьте минералку и внесите изменения. Подавайте лимонад.


First, read the English article below.

Pour 1 cup (250mL) water, 1 cup (200g) white sugar, ¼ cup (50g) brown sugar, and a pinch of salt into a heavy pan. You can use any proportion of white and brown sugar. The more brown sugar you use, the richer the flavor will be. A real vanilla bean adds a more appealing flavor than vanilla extract. Slit the bean pod open lengthwise with a sharp knife, then scrape out all the goo into the syrup. Drop in the bean pod as well. If using vanilla extract instead, don't add it yet. Stir for a few minutes over medium heat, until all of the sugar crystals have dissolved. You may need to bring it to a boil for a couple minutes. If any crystals are floating in the water or stuck to the pan, your syrup might crystallize in storage. Wash a jar in hot, soapy water. Fill it with syrup, pouring through a mesh if your syrup contains vanilla bean. Seal the container. To prolong shelf life, sterilize the jar with boiling water instead. The syrup will thicken as it cools to room temperature. Mix 2 tsp (10mL) vanilla extract into the syrup. Skip this step if you used a vanilla bean. Extra syrup lasts about a month in the refrigerator before going moldy, if stored in a sterilized container.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте сахар, воду и соль. Добавьте ваниль (по желанию). Нагревайте и помешивайте до полного растворения. Перелейте сироп в чистую емкость. Остудите сироп. Добавьте экстракт ванили. Добавьте сироп в колу или храните его в холодильнике.


First, read the English article below.

Pour 1 cup of freshly squeezed orange juice on top.  Seal the lid of the blender tightly. Pulse the blender to mix the ingredients. Blend until the mixture is smooth, like a slushie. You will use these to serve the mangonadas. Divide 2-3 tablespoons of chamoy between the jars. Spoon the chamoy into each jar.  Spread it around the side and inside of the glass using a knife or back of a spoon. This will allow this spicy condiment to be tasted throughout the mangonada. It should be a relatively thin layer. You will need to add the frozen mango juice and prepare the topping.   Pour the mango and orange juice mixture into each glass. It should still be the consistency of a slushie. Spoon a small amount of chamoy on top of each glass. Swirl this with a spoon to create a design and to mix the flavors. Top with a sprinkling of chili-lime salt. Enjoy on a hot day!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Положите в блендер 2 стакана замороженных кусочков манго. Возьмите несколько маленьких банок. Наполните банки угощением.


First, read the English article below.

Pour 1 cup of rice into a bowl, then cover it with water.  Drain the water by pouring the contents of the bowl into a fine strainer.  Add the rice and 1⁄2 litre (0.13 US gal) of water to your kettle.  Bring to a boil, then reduce heat to low and cook for 20 minutes.  Spoon a bit of the rice out of the kettle after about 20 minutes.  If it is easily mashable in your hand, it is ready. If you cannot easily mash the rice, return it to the kettle and boil it another 10 minutes. Serve your rice with canned vegetables or beans. Add 100 grams (3.5 oz) spaghetti to your kettle, breaking the long noodles into shorter lengths, if necessary.  Cover the pasta with water and bring it to a boil.  Reduce heat to low and wait about 25 minutes.  Drain the pasta in a colander and put it in a small bowl.  Cover the bowl to retain heat.  In another bowl, mix corned beef, tomato puree, and olive oil.  Combine  170 grams (6.0 oz), 2 small spoonfuls of tomato puree, and 1 small spoonful of olive oil.  Sprinkle some thyme, oregano, salt, and/or pepper over the mix, to taste. Put everything in a roasting bag and drape the end of it over the edge of your kettle’s mouth.  Put the lid on the kettle to trap the roasting bag in place. Boil the beef and other contents for about 10 minutes, then remove it and cover the spaghetti with the sauce.  Top with Parmesan cheese or additional spices, if you wish. Place about 1 cup of diced vegetables into the kettle and cover with water.  Boil the water for about 10 minutes. You can also parboil veggies by putting them in a hard plastic box, covering them with water, and dropping the sealed box into the kettle. Dice a potato into chunks that are about 1 centimetre (0.39 in) on each side.  Place the chunks in your kettle and cover them with water.  Bring to a boil for about 10 minutes.  When you can pierce them with a fork, empty the potato chunks into a colander and then put them in a bowl.  Add rosemary, chives, salt, thyme, and any other seasonings you wish. You could also mash the chunks with a...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Приготовьте рис в чайнике. Приготовьте спагетти болоньезе. Сварите овощи в чайнике. Сварите картофель в чайнике.


First, read the English article below.

Pour 1 cup sugar and 1 cup water into a small saucepan and bring it to a boil over high heat to make a simple syrup. Stir the mixture as it boils, and keep cooking until the sugar dissolves into the water. It should take about three minutes. Remove the mixture from heat and allow it to cool completely.  If you don't want to make your own syrup, it's available for purchase wherever liquor is sold; just look for the section where mixers are stocked. Or you can just mix a cup of sugar and a cup of water; the drink won't be as smooth, but it will taste still taste good. Pour the syrup into a large bowl and mix it with fresh lime and lemon juice. Jamaican punch typically contains strawberry syrup, lending this cocktail a bright fruity flavor and classic red hue. In place of strawberry syrup, you can use cherry syrup or another flavor that's red in appearance. Mix in the Jamaican white rum (or spiced rum, if you'd prefer). Add more or less rum according to your preference. Start by adding five cups of water, then give the mixture a taste. You can drink it as is or add the last cup of water to dilute it a bit. Either way is acceptable. This type of punch is not normally served in a large punch bowl, but instead in individual cocktail glasses. Garnish the punch with a pineapple ring or a cherry.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вскипятите 1 чашку (250 мл) воды с сахаром. Смешайте сироп с соками. Добавьте клубничный сироп. Добавьте ром. Добавьте воду. Подавайте пунш в простом виде или со льдом.


First, read the English article below.

Pour 1 cup uncooked wild rice into a mesh strainer. Rinse the seeds under cold water.  This will remove any hulls left on the seeds. 1 cup uncooked wild rice yields between 3 to 4 cups cooked wild rice. Transfer the rinsed wild rice to the rice cooker. Add 3 cups of water to the rice cooker. You can substitute 3 cups chicken, beef, or vegetable broth for 3 cups water. Push the "Cook" button. Allow the wild rice to cook for approximately 1 hour. When the rice cooker is done, let the rice sit for 5 to 10 minutes. Do not uncover the wild rice as it cooks. Once done, remove the lid. Use a table fork to fluff, or stir, the cooked wild rice. Season to taste and serve.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Промойте дикий рис. Смешайте ингредиенты. Включите рисоварку. Перемешайте и подавайте на стол.


First, read the English article below.

Pour 1 cup, or 8 fluid ounces (240 ml), of warm water into a large mixing bowl. Also add 12 ounces (340 g) each of white flour and table salt. Mix the ingredients into a smooth liquid.  This creates a quick-drying, non-toxic paint safe for children of any age. Adjust the amount of each ingredient you use to create more or less paint. Keep the ingredients in the same ratio. Distribute the paint evenly among a few small bowls or squeeze bottles. Resealable plastic bags also work well with this kind of paint. With a zippered plastic bag, you can cut a corner later to let out a steady drip of paint. This eliminates overturned paint containers and reduces messes. Choose a paint color, then squeeze 2 or 3 drops of food coloring into the paint. Give yourself a color palette by mixing a different color into each container. You can add more drops as needed if the paint’s color isn’t dark enough. If you can’t find a specific food coloring, mix drops of other colors. For example, try adding 3 drops of red and 1 drop of blue to make purple. If your paint is in open containers, stir it with a spoon or another utensil. For bottles or bags, close the container and shake or squeeze it. Keep doing this until the paint becomes a consistent color. If you are using resealable bags, leave the bag open slightly so that excess air can escape. Be careful to avoid squeezing the paint out of the opening. Paint made using a flour mixture may seem pretty thick at first. To thin the paint, gradually pour more water into the container. Mix the ingredients together until the paint is exactly how you want it.  Since the paint is non-toxic, you can safely touch it with your fingers as well as pour it from the container. This paint tends to be a little thicker than traditional store-bought paints, so it isn’t quite as easy to spread. The best paper to use is watercolor paper from an art supply store. The paper is made of wood pulp or cotton and may hold up better than regular printer paper. You can also try similar flat surfaces such as...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте в миске муку, воду и соль. Разлейте полученную основу для краски по разным емкостям. Накапайте в основу для краски пищевые красители. Как следует перемешайте основу для краски и пищевой краситель. Чтобы разбавить краску, добавьте воды. Мучной краской рисуют по бумаге, а ее остатки можно хранить в холодильнике.


First, read the English article below.

Pour 1 qt (1 L) of vegetable or peanut oil into a large Dutch oven. Set it on the stove and bring the oil to a heat of 350 degrees Fahrenheit (180 degrees Celsius).  If you don't have a Dutch oven, use a large wok, heavy-bottomed saucepan, or deep fryer. It's best to check the heat of the oil with a fryer thermometer or candy thermometer, but if you don't have one, check by dropping a cube of white bread into the oil. When the oil is hot enough to use, the bread should turn golden in approximately 10 seconds. Carefully drop several chicken feet into the hot oil using long tongs or cooking chopsticks. Fry the feet for 3 to 7 minutes, or until they appear golden brown in color.  The oil will likely splatter, so it's best to work carefully. Shield yourself with the lid of the pot while placing each chicken foot directly into the oil. Do not drop the feet from a height. While the feet cook, rest the lid on top of the pan, angling it so that a small gap remains open. Carefully remove each finished chicken foot from the hot oil and transfer it to a plate or bowl lined with clean paper towels. Note that you could also drain the chicken feet on brown paper bag material as long as it's clean prior to use. Fry and drain the remaining chicken feet in this manner, working in small batches. You should only work with three to four feet at a time. When you add the feet to the oil, the temperature of the oil drops. As long as the pan is not overcrowded, the temperature drop shouldn't be too severe, but the oil in a packed pot will cool and may not fry the legs correctly.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте масло. Обжарьте лапки до золотистой корочки. Затем необходимо выложить лапки на бумажные полотенца. При необходимости повторите процесс.


First, read the English article below.

Pour 1 tbsp extra virgin olive oil into a medium saucepan and place it on the stove over medium heat. Your oil is heated when it starts to shimmer slightly.  If you are on a diet or you want a light sauce, you can remove the oil, and add onion and garlic powder.  You can also use a skillet. Dice up 4 garlic cloves and drop them into the pan. Be careful, once the oil is hot, it may pop when you add the garlic. Cook over medium heat for 5 minutes. Stir occasionally to keep the garlic from sticking.  Adding the garlic early gives it a chance to brown up a bit, helping it release flavor. Garlic is a very strong herb packed with anti-oxidants that are great for the heart. Unfortunately, the sulphuric compounds that give garlic their health benefits and taste can also cause garlic breath. If you are sensitive to garlic, use just 1 clove of garlic, or a few dashes of garlic salt instead. Use your own personal preferences for this step. You can chop up 2 fresh tomatoes or use 2 canned tomatoes. Follow with 1 can of tomato sauce, or use homemade tomato sauce.  You can also remove the tomatoes and use only tomato sauce. If you are using chopped up whole tomatoes, you may want to blend them first to get a smoother consistency for your sauce. Add 1/8 tsp cayenne powder, 2 tsp oregano and 2 tsp cumin. Cook for another 5 minutes. Cayenne powder is very spicy so be careful how much you add. If you are sensitive to spices, just use a pinch. If you are interested in a spicier sauce, you can use 2/8 tsp and a dash of black pepper. Use either 3/4 cup water or vegetable broth, not both. Using vegetable broth will give your sauce more flavor, but many store bought broths have preservatives and additives so you may be better off making your own vegetable broth. Making it yourself will take a little extra time, but will enhance the flavor of your sauce. Cook your sauce for 15 minutes, stirring occasionally. If you want to get creative with flavors, you can use a separate spoon to taste your sauce after it has had some time to cook...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нагрейте растительное масло. Добавьте нарезанный чеснок. Добавьте помидоры. Добавьте специй. Налейте воду или овощной бульон. Доведите соус до кипения. Уберите соус с огня.


First, read the English article below.

Pour 1 tbsp oil into your pan and heat it until it starts to shimmer. Use 1/2 of a fresh medium onion, diced. You can use a white, yellow, or purple onion. Any one will taste great, so use your favorite kind or whatever you have on hand. Stir your onions frequently and cook them in the oil for about 5 minutes or until they turn translucent. Be careful adding the fresh onion, once your oil has heated up, it may pop and sizzle when you pour the onion into the pan. Peel and dice two garlic cloves and cook with the onions for another minute. Garlic is delicious and has great health benefits, but it is also very strong in flavor. If you are sensitive to garlic, just add one clove or half a clove. Drop in 1 can of drained and diced green chilies, and 1 lb of green tomatoes or tomatillos, roughly chopped. You can use fresh green chilies too. Add 1 tsp cumin, 1/2 tsp oregano, 1/2 tsp salt, 1 cup vegetable broth and 1/2 cup water to the skillet. Many store bought broths have preservatives and additives so you may be better off making your own vegetable broth. Bring your sauce to a boil and then reduce the heat to a simmer and cook for about 10 minutes, stirring occasionally. Your tomatoes should start to break down, giving your sauce a thicker and richer consistency. This is a great time to get creative with your sauce. Taste it as it heats up and add an additional pinch of salt or oregano if you desire. At this point, you are ready to pour your sauce onto a dish of freshly assembled enchiladas. Just sprinkle with 1/2 cup of cilantro and use it immediately or store it in an airtight container in the refrigerator for later. You can adjust the amount of cilantro to your taste.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нагрейте растительное масло в большой антипригарной сковороде на среднем огне. Добавьте лук. Добавьте чеснок. Добавьте перец чили. Добавьте приправ! Продолжайте варить соус. Уберите сковороду с огня.


First, read the English article below.

Pour 1 teaspoon (5 ml) of vegetable oil into a large skillet or wok and turn the heat to medium. Once the oil is hot and shimmers, stir in 1/2 cup (75 g) of chopped onion. Stir and cook the onion until it becomes soft and almost clear. You can leave the onion in large chunks or dice it finely according to your preferences. Add 3 tablespoons (24 g) of ground crayfish to the sautéed onions and stir until they're combined. Cook the mixture over medium heat until the crayfish is fragrant. If you can't find ground crayfish, you can leave it out but the rice won't be as colorful. Add 1 1/2 cups (230 g) of diced mixed vegetables into the skillet and stir in 1/2 teaspoon (0.5 g) of ground pepper, 1 teaspoon (2 g) of Nigerian or Jamaican curry powder, and 1 to 3 stock cubes (such as Maggi or Knorr). You can use frozen mixed vegetables and add them to the skillet while they're still frozen. If you prefer, chop and dice your own mixed vegetables. Try carrots, corn, green beans, and peas. Stir and cook the vegetable mixture over medium heat until the vegetables are heated throughout. If you used frozen vegetables, this will take closer to 5 minutes.  Avoid overcooking the vegetables or they'll lose their shape and their color will dull. If the vegetables stick to the skillet, pour in another 1 teaspoon (5 ml) of cooking oil.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Пассеруйте лук в течение 7–8 минут. Добавьте к луку толченого лангуста и обжаривайте смесь еще 1 минуту. Добавьте овощей и приправ. Обжаривайте овощи со специями в течение 2–5 минут.


First, read the English article below.

Pour 1 tsp (5 ml) of vegetable oil into a large skillet. Set the pan on your stove over medium to medium-high heat.  This step is technically optional. Most types of mince contain enough fat to cook without the use of separate oils or cooking fats, but coating the skillet with oil can further prevent sticking or scorching. This can be especially helpful if you use a stainless steel pan. If you choose to omit the oil, you'll need to watch the mince more closely during the first few minutes of cooking time. More stirring might be required to prevent scorching. Place the mince in the center of the hot skillet. Use a stiff, heat-resistant spatula to break the meat into large chunks.  Use fresh or thawed mince instead of frozen. If your skillet is not large enough for the full amount, you can cook the mince in batches. Add more oil and reheat the pan as needed before each separate batch. As the mince browns, continue breaking it apart until it eventually turns into moderately sized crumbles.  Stir the crumbles periodically as they continue cooking. The stirring should help the mince cook evenly while minimizing the risk of scorching it or drying it out. Cooking the mince on a moderately high heat setting should encourage the liquid to evaporate, but if a large puddle of liquid starts to develop, carefully tilt the pan to drain it. Allowing the mince to cook in its juices won't make it unsafe, but it may make the meat taste boiled instead of sauteed. Lightly coat the crumbled mince with salt. Gently toss the seasoned mince with your spatula to help distribute the salt. This step is also optional, but the addition of salt can help flavor and preserve the meat. If you want to use additional spices when making mince, you should add them during this step. When the mince seems evenly browned, break open one of the largest crumbles and check the inside. You should not be able to see any pink in the meat. You should be able to determine doneness visually, but if you decide to check the mince with a meat thermometer, it...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте масло. Выложите фарш на сковороду. Измельчите фарш. Добавьте соль. Проверьте готовность фарша. Приготовьте из фарша блюдо или отложите его про запас.


First, read the English article below.

Pour 1.5 fluid ounces (44 ml) of cool water into a mixing bowl. Make sure you use tap water below room temperature. Next, add about 4 ounces (110 g) of baking soda.  This paint is an inexpensive way to give furniture an aged, distressed look. The paint is non-toxic, but swallowing it can make you feel temporarily sick. The paint can also be made with Plaster of Paris or unsanded grout instead of baking soda. Use 4 ounces (110 g) of either substance. Swirl the mixture in the bowl with a mixing spoon or another utensil. Continue mixing until all of the baking soda disperses. The liquid should look completely smooth. Pour about 8 fluid ounces (240 ml) of a latex paint into a paint bowl. The paint can be any color you want. Then, add the baking soda and water mixture into the paint, stirring it with a paint mixing stick. You can get latex paint at a home improvement store. Make sure it is latex-based. Oil paints are different and dry slower. The chalk paint will come out smooth like any regular latex paint. It needs to be applied right away to any furniture you wish to color. Coat the furniture with the paint to give it a chalky, distressed appearance.  The paint will begin drying within a few hours. Wait about a day to ensure it dries completely. After the paint dries, you can sand it even with 180 to 220-grit sandpaper. To dispose of excess paint, leave it out in the open. Since it is made with latex paint, it will dry. Then you can throw it in the trash.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте в миске воду с питьевой содой. Перемешайте смесь до однородной консистенции. Смешайте раствор с одним стаканом латексной краски. Покрасьте полученной краской мебель с помощью малярной кисти.


First, read the English article below.

Pour 1/4 cup (60 ml) white vinegar into a 30 to 32 oz (940 to 1000 ml) spray bottle. Fill the rest of the bottle with plain water and shake well to combine.  Diluted vinegar is especially useful when your laminate floor has caked on mud or other stains that have caused it to become faded or dull. Vinegar is too abrasive to be used in its pure form, so you must combine it with water. You could also create a similar vinegar-based solution by combining 1/3 cup (80 ml) vinegar with 3 squirts of liquid dish detergent and 1 gallon (4 liters) of warm water.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте раствор уксуса с водой.


First, read the English article below.

Pour 2 cups (500ml) of whole milk and 1 pinch of salt in a shallow baking dish. Stir the salt into the milk. Set two skinless fillets of fish, each weighing about 1/3 of a pound (150g) into the baking dish. The milk should come about halfway up the sides of the fish fillets. Depending on the size of your fish, you could use an 8x8 dish. Just ensure that it is heat proof and will fit inside of your microwave. Cover the baking dish with the fish and milk with plastic wrap. Take a knife and carefully pierce holes in the plastic wrap. Microwave the fish for 3 minutes on high heat. You could also use a silicone cover or microwaveable lid instead of the plastic wrap. Let the fish rest for 1 minute and microwave it for one more minute on high. Carefully pull back the plastic wrap so the steam doesn't burn you. Take a fork and rub it over the surface of the fish. If it's finished, it will flake easily. If not, microwave it for another 30 seconds and check again. You may want to use oven mitts when handling the baking dish. The dish can get very hot, even in the microwave.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Подготовьте все необходимые ингредиенты. Накройте блюдо и поставьте в микроволновую печь. Проверьте готовность рыбы.


First, read the English article below.

Pour 2 gallons (3.78 l) of warm water in a 5-gallon (18.92 l) bucket. Add 2 cups (400 g) of powdered oxygen bleach and mix the solution together using the sponge or brush that you'll be using to scrub down your deck. Continue to mix the solution until the components are well incorporated.  Remember to wear water-proof gloves, boots, and possibly rain pants when working with bleach. Mix the solution outside or in a well-ventilated area. If you don't have a deck brush, you can use a large porous sponge to scrub down the surface of your deck instead. Liberally saturate the surface of the deck with the solution, then start scrubbing the deck until the solution starts to lather.  Synthetic deck brushes can be purchased at most hardware stores and are designed specifically to wash a deck. Be careful when walking on your deck because the bleach solution will make it slippery. Letting the suds sit on the deck will allow the oxygen bleach to absorb the dirt and algae on your deck. It's important that you don't let the solution thoroughly dry on the deck, or it can leave a film on the surface. Use the hose to do a final rinse down of your deck. If you don't have a hose, you can get buckets of water from an indoor faucet and use that to rinse down the deck. Make sure that all of the bleach solution is rinsed away before letting your deck air dry.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте в ведре теплую воду и порошкообразный кислородный отбеливатель. Промойте террасу шваброй или губкой. Оставьте вспененный раствор на террасе на 5 минут, чтобы кислородный отбеливатель мог поглотить грязь и водоросли. Промойте террасу водой.


First, read the English article below.

Pour 2 quarts (2 L) of vegetable oil or canola oil into a heavy-bottomed Dutch oven and heat on medium to medium-high until the oil reaches a temperature of 375 degrees Fahrenheit (190 degrees Celsius).  You could also use a heavy-bottomed stockpot or deep-fryer. Use a candy thermometer to measure the temperature of the oil) In a shallow bowl, whisk together the flour, baking powder, and salt until evenly dispersed. Whisk in the milk and water afterward until the batter just barely combines. Note that the batter will still appear lumpy once ready. Do not over-beat the batter in an attempt to remove all the lumps. Dunk each cod fillet into the batter and coat all sides well. You can either coat each piece of cod immediately before frying it or coat all the pieces at once and store them on a baking sheet sprinkled with a light coating of flour until ready to fry. The former option will prevent each piece from losing batter, but the latter may prove more convenient. Place each piece of cod into the hot oil and fry one at a time until the batter turns deep golden-brown.  Shake off any excess batter before frying by holding each piece of cod over the bowl of batter and allowing the excess to drip off. Monitor the temperature of the oil as you fry the fish. Increase or decrease the heat to maintain a temperature of 375 degrees Fahrenheit (190 degrees Celsius). The inside of each piece should be opaque and should flake apart with a fork. Use a heat-resistant slotted spoon to scoop each piece of fish out of the oil and drain the cod on paper bags or paper towels for several minutes. Serve hot.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нагрейте масло в большой чугунной кастрюле. Взбейте вместе компоненты жидкого теста. Покройте треску тестом. Жарьте каждый кусок трески 7-8 минут. Слейте жир перед подачей на стол.


First, read the English article below.

Pour 2 tablespoons (30 milliliters) of almond oil into a dark-colored glass bottle. Add 1 to 2 drops of one of the essential oils listed below based on your need. Close the bottle, then shake it to mix the oil blend. Apply a few drops of the blend to a freshly-washed face, then store the bottle in a cool, dry, dark place.  Aging skin: chamomile, clary sage, frankincense, geranium, helichrysum, myrrh, palmarosa, rose, or sandalwood Dry skin: chamomile, geranium, helichrysum, lavender, myrrh, palmarosa, rose, or sandalwood Sensitive: chamomile, lavender, geranium, or palmarosa Combine the ingredients listed below in a glass jar, preferably a dark one. Apply a few drops of the oil to your face every night after you have finished washing it. Store the bottle in a cool, dry, dark place.  2 tablespoons (30 milliliters) sweet almond oil 4 drops of carrot seed essential oil 4 drops of sandalwood essential oil 4 drops of rose or lavender essential oil Pour the ingredients listed below into a 2-ounce (60-milliliter) glass bottle, preferably a dark one. Close the bottle, then shake it to mix everything together. Apply a few drops to your face in the morning and/or evening.  2 tablespoons (30 milliliters) rosehip seed oil 2 tablespoons (30 milliliters) sweet almond oil 10 drops cypress essential oil 10 drops geranium essential oil 7 drops frankincense essential Oil Place the ingredients listed below into a glass jar. Set the jar into a pot filled with 3 to 4 inches (7.62 to 10.16 centimeters) of boiling water. Let the ingredients melt, then stir them together. Pour the mixture into a 4-ounce (120-milliliter) glass jar. Let it sit at room temperature until it hardens, then put the lid on. Apply the cream to your face after washing it every morning and/or evening. Store the jar in a cool, dry place.  ¼ cup (60 milliliters) almond oil 2 tablespoons (26 grams) coconut oil 2 tablespoons (28 grams) beeswax ½ teaspoon vitamin E oil 1 tablespoon (15 grams) shea butter Combine all of the ingredients in a glass bottle--a...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте масло для лица. Приготовьте масло от морщин. Приготовьте укрепляющую и омолаживающую кожу сыворотку. Взбейте омолаживающий крем для кожи лица. Сделайте масло для тела из масла шиповника и миндаля.


First, read the English article below.

Pour 2 ½ tbsp. baking soda into a small bowl and add 1 tbsp. hydrogen peroxide. Mix well then use a cotton ball to dip into your mixture. Apply to your toenails. Let it set for 5 minutes, then rinse well. Repeat daily. You can also use baking soda or hydrogen peroxide separately if you only have one. Simply mix it in with a small bowl of warm water and then apply. Mix 3 parts water with 1 part vinegar in a large bowl. Soak your feet in the bath for 4-5 minutes once a day to lower the pH in your toes and fight fungus. Soaking your nails in lemon juice will get rid of yellow stains. Soak your nails for 10-15 minutes each day until you are happy with the results. In order to get rid of immediate nail stains, like pink nails from red nail polish, try scrubbing a whitening toothpaste on your nails using a nail brush. This, however, is not for long-term stains. The top layer of your nails is where the yellow stains are. By buffing your nails with a light sandpaper you will get rid of the top layers, removing some of the stains. However, buffing your nails is not recommended because it can lead to weaker nails. If you choose to buff your nails, try using a clear strengthening polish after.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте противогрибковое средство в домашних условиях. Сделайте ванночку из уксуса. Используйте сок лимона, чтобы убрать желтизну. Попробуйте отбеливающую зубную пасту. В качестве временного решения проблемы можно попробовать слегка отполировать ногти.


First, read the English article below.

Pour 2½ cups (590 milliliters) of water into a saucepan. Place the saucepan on the stove and bring the water to a boil over high heat. Tear open the seasoning packet that came with your ramen. Pour the contents into the boiling water and give it a stir. This ensures that the powder dissolves completely and that the water is hot enough for the next step. Gently press down on the noodles with a chopstick or a wooden spoon so that they sink into the water. You may have to hold them down for a little bit. Do not break the noodles in half or stir them. They will separate on their own. You can also cook the noodles separately in a pot of boiling water. Once they start to break apart, pull them out of the broth using a pair of chopsticks or tongs. You can also pour the broth into a serving bowl through a strainer. This will help stop the cooking process and prevent them from turning limp and soggy. You can use a hand-held fan, a little electric fan, or even a stiff piece of paper or a folder. Another alternative would be to rinse the noodles under cold water. At this point, you can add some tasty toppings, such as an egg, meat, or vegetables. Some toppings should be added at the last minute, after you've already poured the ramen into a serving bowl. Pour the ramen into a large, deep bowl. If you added a pouched or fried egg into the pot, consider scooping it out with a soup ladle, then placing it back on top of the ramen, after it's already in the bowl. At this point, you can also add other toppings, such as cooked meat.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Доведите воду до кипения. Добавьте приправы. Дайте бульону покипеть в течение одной минуты. Добавьте лапшу. Варите лапшу около двух минут. Остудите лапшу. Положите лапшу обратно в бульон. Подайте лапшу рамэн.


First, read the English article below.

Pour 3 to 4 cups of canola oil into a wok or deep-fryer. You may need more or less oil, depending on the size of your wok or deep-fryer. Just ensure that you have about 3 inches of oil in the bottom of the fryer. Heat the oil between 360 and 375 degrees F (182 to 190 C).  If you don't have a wok or deep-fryer, you can use a wide saucepan to fry the sweet potato chips. You may want to attach a deep-fry thermometer to the fryer so you can check the temperature as you fry. Scrub one pound of sweet potatoes under cold water and peel them. Take a sharp knife and cut the sweet potatoes into slices that are as thin as paper. It may be easier to use a mandolin and slice them on the thinnest setting. A mandolin will give you more uniform chips. You may want to use organic sweet potatoes since you'll be leaving the skins on the potatoes. Studies on pesticides in potatoes found that pesticides are concentrated in the peel. Carefully place a single handful of the sweet potato chips into the hot oil. They should fry quickly and begin to turn brown and curly. Avoid letting the sweet potatoes fry for more than one minute. Avoid frying more than a handful of sweet potatoes at a time. If you add more, the temperature of the oil will drop quickly, so they won't fry properly. Use a deep-fry skimmer to scoop out the fried sweet potato chips. Set the cooked chips on a rack that is lined with paper towels and sprinkle them with salt to taste. Continue to fry the rest of the sweet potato chips in batches. When frying more sweet potato chips, ensure that the oil gets back up between 360 and 375 degrees before adding another handful of chips.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Нагрейте рапсовое масло. Помойте и нарежьте сладкий картофель. Жарьте сладкий картофель партиями. Вытащите чипсы из сладкого картофеля.


First, read the English article below.

Pour 4 cups water into a medium size sauce pan. Place the sauce pan on the stovetop. Turn the burner on high and bring the water to a boil.  The pan you use must have a tight-fitting lid.  Instead of water, use chicken, beef, or vegetable broth. Pour 1 cup wild rice into a mesh strainer. Rinse the wild rice under cold water.  Rinsing the wild rice will remove any remaining hulls from the seeds.  1 cup uncooked wild rice will yield between 3 to 4 cups cooked wild rice. Pour the rinsed wild rice into the medium sauce pan. As the water returns to a boil, stir the wild rice periodically. At this time you can add a variety of seasonings to your wild rice. These include salt, pepper, lemon pepper, and/or bouillon cubes. When the water starts to boil, reduce the heat to a simmer. Place a tight-fitting lid on the sauce pan. Let the wild rice simmer until the seeds puff up and split. This will take approximately 30 to 60 minutes. Check the wild rice periodically, but do not stir. Remove the sauce pan from the heat. Take off the lid and fluff, or stir, the wild rice with a table fork. Pour the cooked wild rice into a mesh strainer to remove excess liquid. Transfer the wild rice to a dish and serve. If your wild rice is holding a lot of liquid, return the strained seeds to the uncovered sauce pan. Cook the wild rice over low heat for approximately 1 minute and then serve.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вскипятите воду. Отмерьте нужное количество риса и промойте его. Всыпьте дикий рис в кастрюлю. Уменьшите огонь и закройте крышкой. Перемешайте, процедите и подавайте.


First, read the English article below.

Pour 4 quarts (3.8 l) of cold water into a 5 to 6-quart (4.7 to 5.6-liter) pot. Put the lid on the pot and turn the burner to high heat. The water should come to a vigorous bubble. Stir the ravioli once or twice as they boil. They will float to the top of the pot once they've finished cooking. If you overcook the ravioli, they'll start to open up or disintegrate in the water.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Поставьте на сильный огонь большую кастрюлю с водой и доведите ее до кипения. Варите равиоли в кипящей воде 2–3 минуты.


First, read the English article below.

Pour a 16-ounce (473 ml) bottle of Coca-Cola into a punch bowl or serving pitcher. If you don't have Coca-Cola, substitute any cola flavored soft drink.Use chilled Coca-Cola to keep the drinks cold. You can easily double or triple this recipe as long as you keep the proportions the same. Just use a larger punch bowl. Open a 16-ounce (473 ml) bottle of Mountain Dew, Mello Yello, or Sprite and pour it into the Coca-Cola in the punch bowl. Pour slowly to prevent the soda from fizzing up a lot. Open and pour in a 16-ounce (473 ml) bottle of cream soda. Take a long spoon and slowly stir the mixture until the liquids are combined. Set out serving glasses so guests can help themselves to this fizzy drink. If you'd like to put the cola in bottles, use a funnel to pour it into the bottles and serve them before the Nuka cola loses its carbonation. If you choose to bottle the Nuka cola, consider setting out some old Nuka Cola Caps.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Налейте бутылку (500 миллилитров) кока-колы в чашу для пунша или кувшин. Добавьте в емкость Маунтин Дью. Налейте крем-соду и размешайте ядер-колу. Подавайте ядер-колу.


First, read the English article below.

Pour a few drops of vanilla extract into about half a cup (118 mL) of water. You can add a few more drops of the vanilla extract if you don’t smell it in the water. With the mixture on your hands, begin to rub your hands together. Continue for 30 seconds to one minute. You can stop rubbing when you no longer smell gasoline on your hands. Once the smell has been removed, wash your hands with soap and water. You don’t have to scrub them very hard since the smell of vanilla extract is usually pleasant. Dry your hands with a towel when you’re finished washing them.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте ванильный экстракт с водой. Вылейте раствор на руки. Вымойте руки водой с мылом.


First, read the English article below.

Pour a half a cup of water into a ceramic or microwave-safe bowl. Then take one lemon and cut it in half. Squeeze each half of the lemon into the water. Drop the halves into the bowl after squeezing. Put the bowl into the microwave. Microwave the bowl with the lemon and water on high for three minutes. This will produce a steam that will pervade the microwave and make it easier to clean. Keep the microwave door closed for five minutes after the cycle is complete to let the steam do its work. After the five minutes are over, open up the microwave. Carefully with an oven mitt or towel, remove the bowl and set it aside. Use a sponge or wet cloth and wipe down the inside of the microwave. If the microwave has a turning tray, you can take this out and clean it individually to make the process easier. Use a scrub brush to scrub away any drips or stains in the microwave. The stains are probably not from the popcorn, but the popcorn odor can stick to these stains. If the scrub brush isn’t working, try dipping a cloth into the lemon and water mixture and rubbing at the stains. After you have removed the stain, do a final wipe down of the microwave with a dry cloth. This will remove the moisture from the inside of the microwave. You should notice that the odor of the popcorn is gone and is replaced with a nice citrus smell. If not, there are a couple more measures you can take.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Налейте воду с лимоном в миску, пригодную для использования в микроволновой печи. Разогревайте миску в течение трех минут. Протрите микроволновую печь. Соскребите упрямые остатки пищи. Протрите внутренние стенки сухой тканью.


First, read the English article below.

Pour a line of emulsion along a side of the screen and use the squeegee to spread a thin line along the entire screen.  Photo emulsion reacts to light, hardening when exposed, so anything not covered by your stencil will turn into a barrier preventing ink from getting through.  Apply emulsion to the flat side of the frame, not the side surrounded by wood. Do this in as dark a room as possible to prevent the emulsion from hardening before you're ready. Expose it to as little light as you can. A closet or bathroom will work well, as long as you can close some curtains You'll need to expose the emulsion to a direct, strong light to prepare it. Following the specification on the photo emulsion bottle, set up a light above your flat black surface. Each emulsion has different times, watts, and distances needed for proper hardening, so be sure to read the bottle before beginning. The lamp should always be 1-2 feet above the emulsion. If the emulsion calls for 30 minutes at 200 watts, set up a lamp with a 200W bulb 1-2 feet above a table. The screen goes under the light. As you're moving the screen, cover it with a towel so it does not react to incidental light. Place it under the lamp in your station, leaving the towel on for now. The screen should be emulsion side up. The mesh will be lifted a few inches off the table and resting on the frame. Place your stencil in the middle of the screen with 4-5 inches of space between the design and the edge of the frame.  You must place your stencil down in reverse to get the right image. Look at your stencil the way you want it, then flip it over before you put it down. Otherwise, you will get a mirror image when you start printing. If there is a breeze, or your stencil is very light, place a clear piece of glass on top of it to keep it from moving. Do not push, prod, or move your screen, light, or stencil once it is placed and set. Simply follow the instructions on your emulsion bottle and remove the screen when it is done. When it is done, remove the stencil and set it...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Покройте сетку тонким слоем фотоэмульсии. Дайте эмульсии высохнуть в темноте. Задайте «область воздействия», пока ждете высыхания эмульсии. Положите сетку под источник света. Положите трафарет задом наперед в центр сетки. Включите свет на необходимое время. Смойте эмульсию холодной водой. Положите рамку с сеткой поверх объекта, на котором собираетесь печатать. Нанесите краску поверх сетки при помощи ракели. Медленно снимите готовую шелкографию. Повторите процедуру нужное число раз, при необходимости очищая сетку.


First, read the English article below.

Pour a little hydrogen peroxide over the stained area. Cover with plastic wrap and let it rest for twenty-four hours. Lift the plastic wrap and wipe away the hydrogen peroxide with a damp cloth. Repeat if necessary. Be careful with this method if your marble is dark in color, as hydrogen peroxide can lighten marble.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смочите водой поверхность мрамора, на которой появилось пятно. Используйте перекись водорода.


First, read the English article below.

Pour a shallow layer of water into the pan. Heat over high until the water reaches a rolling boil, then remove from heat.  If you don't have a steamer, you'll need a colander that sits on top of the pan, and a lid that can fit over the colander. This methods adds less heat than the oven, but more moisture. The extra moisture is most helpful when the bread is very stale and hard, or if it was left out unwrapped. Place the basket over the steaming pan and cover with a lid. Give the steam at least five minutes to soften the bread.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Вскипятите воду в нижней части пароварки. Положите черствый хлеб в корзину пароварки. Оставьте до тех пор, пока хлеб не станет мягким.


First, read the English article below.

Pour a small amount of liquid laundry detergent into a container of warm water and allow it to spread throughout the water. This will create a cleaning solution you can use to spot-treat the area directly. A little goes a long way: about one part detergent to five parts water is more than enough. Laundry detergents are effective at cutting through hard, dry and greasy stains like the one you’re dealing with. Wet the hardened stain the solution to soften it. Let the laundry solution sit on the spot for two or three minutes. Reapply the solution if the stain doesn’t look like it’s softening. Using a scrubber brush or disposable dish sponge, scrub the area thoroughly to wipe out the stain. Keep the stain wet and sudsy by dipping the brush or sponge into the laundry solution as needed. Continue until the spot is completely gone.  If you’re cleaning a delicate garment, use gentle, sweeping circular motions to ease the spot out, or use the soft side of the sponge. If you use a sponge, throw it away after you’re finished. Yuck! Put the piece of clothing you’re cleaning through a regular wash cycle after you’ve scrubbed out the bird droppings. Wash on medium or high heat with like colors. When the garment comes out of the dryer, you’ll never be able to tell that it happened!

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Смешайте немного жидкого моющего средства для стирки с теплой водой. Нанесите полученный раствор на пятно. Ототрите пятно. Выстирайте вещь.


First, read the English article below.

Pour a small bag of frozen raspberries into a pot. Cook on medium heat until they start to melt. Add in 1/2 cup of sugar and stir. Reduce to low heat. Let the mixture simmer as you start the pancakes, checking it every few minutes. Once you notice the compote is syrupy, you can taste test it. If they are too tart, you can add another tablespoon of sugar until it is sweet enough for you. Remove from heat and sit aside when it is done. Sift the flour and baking powder together in a large bowl. Make sure there are no lumps. Crack the eggs in a medium bowl. Pour in the sugar and whisk them together until combined. Then pour in the milk and whisk them all together until combined. Make a well in the middle of the flour mixture. Pour in some of the wet ingredients. Whisk them together. Continue to add the wet ingredients a little at a time, continuing to whisk as you do. Melt the butter in a pan. Pour the melted butter into the batter. Stir gently with a spoon until it is combined with the batter. Heat a cast iron skillet or griddle pan on medium heat. Coat the pan in nonstick cooking spray or butter. Pour 1/4 cup of the batter into the pan. Cook for 2-3 minutes. You should see bubbles forming on the top of the batter. Flip the pancake and cook for 1 more minute. The pancake should be lightly golden brown on both sides. Then remove it from the pan. Continue with the rest of the batter. Serve with a generous helping of raspberry compote pour on top of the pancakes.  This batter is made to serve four people. While you are cooking the rest of the pancakes, keep the cooked pancakes on a plate in a 200 degree oven to keep them warm.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Сделайте компот. Просейте сухие ингредиенты. Смешайте ингредиенты. Добавьте сливочное масло. Приготовьте блинчики.


First, read the English article below.

Pour a small capful of your regular laundry detergent into a bucket or large mixing bowl, and then fill the bowl with warm water from your kitchen tap. Being careful not to spill any of the water and detergent mixture, slowly pour the liquid into the soap and laundry softener dispensers. Then run the washing machine on the “warm rinse” setting to run the detergent through the machine and the fabric softener dispenser. If your laundry machine does not have a “warm rinse” option but only has a “cool rinse,” you can follow roughly the same cleaning procedure. However, you’ll need to pour hot, sudsy water into the fabric softener dispenser between each rinse. This allows the water and detergent to break down and clean whatever’s clogging the dispenser. Repeat the rinsing process at least three times, so that the detergent solution can clean out grime and build-up from the fabric softener dispenser. Each time you’ll need to pour another bucket full of warm water and laundry detergent into the fabric softener dispenser. You may need to reach inside of your washing machine’s fabric softener dispenser using a damp rag in order to wipe out any gunk or grime that has not been cleaned with the detergent and water mixture. Many cleaning sites also recommend using a vinegar mixture clean your fabric softener dispenser. If your dispenser is not fully cleaned by using liquid detergent and water, you can run vinegar through the dispenser to remove the clog. Vinegar—especially when coupled with baking soda—will clean the interior of your washing machine from any buildup that has accumulated over time, and will also clean out your fabric softener and soap dispensers.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Заполните ведро раствором теплой воды и жидкого средства для мытья посуды. Вылейте раствор в дозатор смягчителя ткани. Запустите не менее трех циклов ополаскивания с теплой водой и моющим средством. Используйте уксус.


First, read the English article below.

Pour about 1 inch (2.5 cm) of vegetable oil in a skillet with high sides. Heat the oil up to 350 °F (177 °C). Check the temperature with a candy thermometer throughout your frying process to make sure the oil is still hot enough. If you are using a deep fryer, pour your vegetable oil into it and then turn it on. Gently drop the shrimp in the hot oil using tongs. Fry them until the coating on the outside turns golden brown. Flip the shrimp over at least once as you fry them to make sure they are cooked evenly on both sides.  Cut open one of your shrimp and look for an opaque color inside to see if it is done. If you are using a deep fryer, place the shrimp into the basket and lower them slowly into the oil. Take the shrimp out of the oil with a slotted spoon and place them on a plate lined with a paper towel. The paper towel will soak up any excess oil and grease on the shrimp. Let them sit for about 2 minutes and then serve them immediately.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Разогрейте растительное масло на сковороде до 180 °C. Жарьте креветки 3–4 минуты или до тех пор, пока они не станут золотисто-коричневыми. Выложите креветки на бумажное полотенце.


First, read the English article below.

Pour about 1 tbsp (15 mL) of dry oats into ½ cup (120 mL) of water. Boil for about two minutes, let cool, then strain out the oats. The leftover water contains a natural soap, which may strip oils as well as shampoo on some hair. Try it instead of shampoo for a few sessions to see if you can save yourself money and avoid harsh chemicals. Find clay sold as a beauty product, and mix in water until it forms a paste. Working in small sections, coat slightly damp hair with the clay. Cover in plastic wrap or a plastic bag, and rinse out after 5–30 minutes. Try bentonite clay or rhassoul clay. Many people use diluted apple cider vinegar to strip away product buildup, for hair that's too fragile to expose to clarifying shampoo. This works well for some people, and not at all for others. You can go a step further and join the "no 'poo" movement, replacing all your washing with this formula:  Prepare one bottle of half baking soda, half water. Make a second bottle of half apple cider vinegar and half water. Shake the baking soda bottle and apply a little to your hair. Rinse out. Shake the vinegar bottle and apply a little to your hair. Rinse out. Repeat about once a week, or whenever grease builds up. If hair still feels oily, let the vinegar sit for ten minutes before rinsing out. Lemon juice is another popular home remedy for oily hair. Give it a try by diluting the juice of one or two lemons with 1 cup (240 mL) water. Rub the mixture into your scalp and hair, then rinse off after five minutes. For a quick citrus application, make your own hairspray out of citrus fruit.

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Промойте волосы овсяной водой. Нанесите на волосы маску из глины. Промойте волосы яблочным уксусом с пищевой содой. Попробуйте лимонный сок.


First, read the English article below.

Pour about half a cup (120ml) of distilled white vinegar into your stained flask. Then, shake in approximately one tablespoon (15ml) of baking soda for every cup the flask holds. The vinegar and baking soda mixture will froth up, so be sure to put the flask in the sink when you combine them.  Baking soda and vinegar are excellent at killing germs and wearing down stains when acting together.  It’s important to use distilled white vinegar, as it's more acidic and will result in a better cleaning. It’s also less likely to leave a lingering odor or taste in your flask, which other types of vinegar may do. After the fizzing baking soda mixture has died down, fill the flask the rest of the way up with hot water. This will help loosen the dried stains from the inner surface of the flask, as well as distribute the vinegar and baking soda throughout. Leave the cap off the flask to keep the pressure from building up too much. Baking soda and vinegar are notoriously reactive. Putting the cap on the flask with both substances inside could result in a messy leak or even damage. Leave the flask to soak for 8-10 minutes. The baking soda solution will begin working on the worst of the discoloration while the heat of the water softens and collects the stain-causing residue. It’s as easy as that! For especially thick buildup or heavy discoloration, give the vinegar and baking soda longer to set up. Purchase a bottle brush in the baby aisle of your local supermarket or department store. These brushes were designed to clean out the types of bottles used to feed infants, which tend to be tall and narrow, so they’ll work perfectly for scrubbing out your flask. Use the bottle brush to scour away any stubborn spots that the baking soda mixture hasn’t already removed.  A basic bottle brush only costs about $5, but it’s a very useful tool to have on hand for difficult cleaning jobs. Be sure to run your bottle brush through the dishwasher after using it to clean a stained flask. Dump out the mixture so that the flask is completely...

Now, please write a short abstract for it in Russian. Abstract:

Положите на дно термоса соду и налейте уксус. Налейте в термос горячую воду. Оставьте термос на некоторое время. Потрите термос изнутри щеткой для бутылок. Вылейте раствор и промойте термос.