This should be a browser in which you have AdBlock or Adblock Plus installed. Chrome - Click ⋮, select More tools, and click Extensions.  Firefox - Click ☰, then click Add-ons.  Edge - Click ⋯, then click Extensions.  Safari - Click Safari, click Preferences..., and click the Extensions tab  Opera - Click the Opera symbol in the top left hand corner, and select Settings. In the list of extensions, find the name of the ad-blocker that you want to disable. In Microsoft Edge, click AdBlock or Adblock Plus here. To do so:   Chrome - Uncheck the "Enabled" checkbox to the right of AdBlock or Adblock Plus.  Firefox - Click Disable to the right of the ad-blocker.  Edge - Click the blue "On" switch in the ad-blocker's menu.  Safari - Uncheck the "AdBlock" or "Adblock Plus" box on the left side of the page.  Opera - Uncheck the Block ads option in the middle of the page. This will confirm your changes and apply them to your browser. Your selected ad-blocker will be disabled until you decide to re-activate it.

TL;DR in Russian:

Запустите веб-браузер. Откройте вкладку с расширениями браузера: Найдите расширение AdBlock или Adblock Plus. Отключите AdBlock или Adblock Plus. Перезапустите браузер.


This should be a cell that has more characters than space. It's in the toolbar at the top of your Excel page. You'll find this option in the "Data Tools" section of the Data tab. This function divides the cell’s contents of one Excel cell into separate columns. After clicking on Text to Columns window will pop up, called "Convert Text to Columns Wizard Step 1 of 3." The window will have two selections:  "Delimited" and "Fixed Width."  Delimited means that characters, such as tabs or commas will divide each field. You will usually select delimited when you’re importing data from another application, such as a database. The fixed width option means that the fields are lined up in columns that have spaces between the individual field. This window shows three options. If you want to create a break line, click on the position where you want the text to break. If you want to delete the break line, double click on the line. To adjust the line, click and drag it around the data. This window has several options, "General", "Text," "Date" and "Do not import column (skip)." Unless you want to force your cell's formatting to do something different than its natural state, you can skip this page. Your text should now be divided between two or more cells.

TL;DR in Russian:

Выберите ячейку с текстом, которую вы хотите разбить. Нажмите на вкладку Данные. Нажмите на кнопку Текст по столбцам. В появившемся окне настроек активируйте опцию фиксированной ширины. Нажмите кнопку Далее. Снова нажмите кнопку Далее. Нажмите на кнопку Готово.


This should be a large, planter type pot (wider at its base than your hips). It should also be made out of plastic, instead of terra cotta or similar materials. You'll need to use a utility knife or melting technique to cut the entire bottom out of the pot. Then, you'll also want to punch four equally spaced holes in the side of the pot, underneath the lip. Make some shoulder straps using lengths of bungee or paracord, with hooks on the end. You can also use thick twine, if you need  more adjustable length. You can paint these straps green if you want to. Tie the straps onto the flower pot at the holes you made in the sides. Put the pot on your body, resting the straps on your shoulders to hold the pot up. You can add some finishing touches, like having a stuffed worm hanging out of the top, or gluing craft grass around the inside of the lip.

TL;DR in Russian:

Продумайте цветочный горшок. Сделайте несколько отверстий. Сделайте лямки. Зафиксируйте лямки. Наденьте горшок. Сделайте последний штрих.


This should be about two or three lines. Since the title is brief and short, the subtitle elaborates on the title, providing more detail of what you’re talking about specifically. Read newspaper subtitles or even press releases for examples. While your headline captures people’s attention and leaves them wanting to know more, the body of your flyer is the payoff where you drive home your message. Include pertinent information like the 5 Ws: Who, What, When, Where, and Why. These are questions that people will naturally ask about your call to action. Put yourself in your audience’s position. What would you want to know? Be direct and to-the-point. Make your description text concise but appropriately detailed. The body of your flyer is also a good place to include testimonials or endorsements. A good testimonial not only provides more detail, but it legitimizes your efforts through a third-party source. If a reader can read your content from your perspective or from an endorser’s perspective, they’re more likely to follow your call to action. To emphasize key words, use capitalization, a slightly bigger or bolder font, italics, and other visual hooks. However, do not use these options all at once; choose one or two special effects. Too much creative formatting may look juvenile at best and a bit insane at worst.  Use words and phrases that might make your offer more enticing: "FREE", "NEW", "REWARD," etc. These are enticing, but also eye-catching, and they can encourage viewers to follow your call to action. Of course, only include these terms if they actually hold true to your advertisement. You don’t want to mislead your audience. Use the word “you”.  This way, you’ll be appealing directly to the reader. Add bullet points to organize your message. Boxes surrounding your copy or bullet points can also provide organization, while adding visual appeal. These effects might also make your copy look more professional or business-like, which might be important to your overall look and feel. The copy in the body of...

TL;DR in Russian:

Добавьте подзаголовки. Добавьте более подробную информацию. Разместите в вашем флаере рекомендации. Расставьте акценты. Придайте структуру флаеру. Используйте другие шрифты, привлекающие внимание. Добавьте вашу контактную информацию.


This should be contingent on your content's theme; if you plan on applying to collaborate with brands for advertising campaigns, for example, most brands will require you to have around 10,000 followers before you can advertise for them. If you are attempting to reach a specific demographic--which you should be--use hashtags for which that demographic might search. For example, if you have several photos of landscapes from the Pacific Northwest, you might tag your photos as "#pnw" and #"pacific northwest". Only use hashtags relevant to your post, since using clickbait or wayward keywords will both frustrate potential followers and get your account flagged as spam. This exposes your account name, making it easier for anyone who sees your likes and comments to check out your profile. Ideally, you'll do this for users whom you would like to have following you. You can do this on many random accounts to attract followers. While this process may be time-consuming, it's a good way to earn a few followers here and there. on social media. Your other social media accounts should already be fairly present on Instagram thanks to your bio; make sure your Instagram account is equally present on these social media accounts. Even just posting a link to your Instagram account on your Facebook or Twitter page is a good way to promote your content. Requesting feedback or action from your followers will get them involved; if your requests are interesting enough, they will draw in more followers as well. You can facilitate engagement in a few ways:  Hosting give-aways for products or services. Make sure you require your users to "Like" and/or share your post to qualify. Asking questions. Doing this will encourage users to respond, which curates interest in your content. Taking requests. Especially if you're using Instagram to showcase photos, taking requests from users will get them personally invested in your future content. Try hosting a giveaway on your page to generate customer interest. Ask giveaway entrants to follow your...

TL;DR in Russian:

Решите, сколько подписчиков вам нужно. Используйте подходящие хэштеги. Ставьте лайки другим профилям и комментируйте их. Продвигайте свой профиль в социальных сетях. Вовлекайте аудиторию в процесс общения. Устраивайте промо-акции. Прислушивайтесь к своей аудитории.


This should be done before doing any kind of PC repair work which requires opening a computer. If you neglect this step, you may damage your computer. This may include keyboard, mouse, network cable and speakers. It will be connected to almost every component inside the computer case and will look something like this: Unscrew the mounting screws on the back of the case which hold the power supply in its housing.  Place the screws in a handy location. This is usually a simple process, but if there is little room in your PC, it may be necessary to remove other components to get the power supply out. If you don't feel comfortable removing other components, replace the mounting screws and enlist the help of a PC expert before continuing. Do not try to yank a power supply out by force.

TL;DR in Russian:

Ознакомьтесь с техникой безопасности при ремонте компьютера. Отключите все провода (включая кабель питания) от компьютера: Найдите блок питания. Снимите кожух системного блока. Аккуратно выньте блок питания.


This should be done before you go to bed, or otherwise prepare for sleep. Trying to adjust your mask once you are ready to sleep can be irritating and distracting, especially in the dark.  Having someone nearby to help you fasten and adjust your mask is a good idea, especially if your mask ties closed. If you don't have your sleep mask with you, you can try covering your eyes with a pillow, blanket, or article of clothing. You can also use your arm as an improvised eye mask, draping your elbow over your face. Wearing your mask on your forehead means it will be very simple to access once you're ready to sleep. Once it is in position, you can forget about it and focus on your normal bedtime routine. Getting into bed and spending time performing a relaxing activity, such as reading, before donning your eye mask will relax you, and prepare you to go to sleep. Set aside an hour for relaxing in bed, if you can.  Avoid using electronic devices or watching television right before bed. The light produced by electronic screens may make it more difficult for you to fall asleep. It is best to relax in low light, such as the light of a small bedside lamp. This will allow your eyes and brain to begin to relax, and ready themselves for sleep. Best to use a light with low levels of blue light or use a dimmer on your lamp.  If you are trying to sleep on an airplane, or in another public place, it may be helpful to put on headphones, or use earplugs to block out outside noise so that you can focus on relaxing. Having spent time relaxing, you should feel sleepy, and ready to close your eyes. Check to make sure your mask is still adjusted to a comfortable setting, then switch off the lights, pull the mask over your eyes and lay down your head. If you are troubled by anxious thoughts before sleeping, try turning your mind instead to happy or beautiful images or memories. Some find it helpful to simply count their breaths, which should be deep and slow. Let your mind drift with whatever positive thoughts come to mind. You should...

TL;DR in Russian:

Наденьте маску и удобно расположите ее. Наденьте маску и поднимите ее на лоб. Ложитесь в кровать и попробуйте расслабиться. Выключите свет и опустите на глаза маску для сна. Сконцентрируйтесь на глубоком дыхании и представьте себе что-то хорошее. Лучшим ответом бессоннице будет подъем.


This should be marked on the packet of envelopes, or on the envelope itself. Size 14 envelopes measure 5" x 11.5" and are considered the standard size. They will be rectangular in shape and will often be sold in packages at your local post office.  You can also mail a letter in an envelope that is smaller than a size 14, such as a size 10 envelope (4.125" x 9.5"), with a regular stamp. If possible, fold your letter so it fits in a standard rectangular envelope, as this may cut down on the price of postage. Envelopes larger than size 14 are considered large envelopes, or flats, and will be more expensive to mail. Card sized envelopes, made for small greeting cards or wedding invitations, will also likely have additional postage fees. This is because pieces of mail that have an odd shape or are square shaped and made of rigid card can jam mail processing machines and need to be processed separately. You can do this at the post office or on a small office scale. The weight and size of your letter (plus the envelope) will affect the price of postage, or how much you will pay for a stamp. Often, the heavier the letter is, the higher the price of postage will be.  Letters in a standard envelope that weigh less than 13 ounces can be sent via First Class Mail at one flat rate. Letters in a standard envelope that weigh more than 13 ounces will be upgraded to Priority Class Mail, and the price for postage will be more than the flat rate. There are three basic levels of mail, according to the US Post Office.  First Class Mail is often what is used to send letter-size pieces that are rigid and square. To send a letter First-Class, it must weigh no more than 13 ounces. The price for sending First Class Mail is the same, regardless of the distance the letter is traveling. The arrival time for First Class Mail is two to three days for destinations within the U.S. Sending mail First Class is ideal for a single letter as all you need is a standard stamp and access to a post box.  Priority Mail is ideal if you want your letter...

TL;DR in Russian:

Узнайте габариты конверта. Взвесьте письмо. Решите, хотите ли вы послать письмо почтой первого класса, почтой приоритетного класса или стандартной почтой.


This should be on the third row. Typically you will be connected to the network via AirPort (wireless), or Ethernet (wired). The connection you are using will say Connected next to it. Your IP address will be listed directly beneath your connection status, in smaller print. Your active connection will typically be selected by default.

TL;DR in Russian:

Нажмите на иконку Apple в верхнем левом углу экрана. Прокрутите вниз и выберите «Настройки системы». Выберите вкладку «Сеть». Выберите ваше соединение.


This should be someone you who you know will be honest with you. They should also be someone  who you know has your best interests at heart. You’ll need to trust their opinion, and to be willing to hear them, even if it’s hard. they could be a sibling, aunt, close friend, or coworker.  Choose someone whom you see or interact with regularly. That way, they’ll be able to notice your behaviors on a more regular basis. Make sure the person will be willing to tell you things that you might not want to hear. Make sure the person is able to be kind and compassionate, even when sharing things that may sound critical. Let them know the kinds of behaviors that you’re concerned about. Ask them to keep an eye out for those. They can also tell you if they think your emotional reactions to situations are dramatic or overblown.  If you don’t know which behaviors to look for, you can simply tell the person that you’re worried that you’re an attention seeker. Ask them to point out any behaviors that reflect that. You can also ask the person if they’ve already noticed anything you do that seems like attention seeking. Say something like, "I'm trying to work on my attention-seeking behaviors. Have you noticed any of them? Would you be willing to keep an eye out and let me know if you notice me doing things for attention?" Attention seeking behavior is often associated with addictive behavior and personality types. If you don’t struggle with any kind of addiction, it may not make sense to join a group. However, if you are aware of other addictions or compulsive behaviors in yourself, consider joining a support group.  Common addictions that are often paired with attention seeking are alcoholism, drug abuse, and compulsive eating. Being an attention seeker does not necessarily mean you’re at higher risk for addiction. Seeking help from a group can be useful whether or not you have one other person whom you’ve asked for help. You can find listings for local support groups online. If there is not a group in your area, there may be...

TL;DR in Russian:

Полагайтесь на друзей и родственников. Попросите озвучить честный взгляд со стороны. Посещайте встречи группы поддержки. Терапевтическое лечение.


This should be the browser in which you want to disable the AdBlock extension on a specific website. Open the website on which you want to disable AdBlock. For example, if you want to disable AdBlock on Wikipedia, you'd go to www.wikipedia.com here. Most browsers have a section in which you can see the icons for the extensions that you've installed. To do so:   Chrome - Click ⋮ in the upper-right side of the window to prompt a drop-down menu. The AdBlock icon is at the top of the drop-down menu.  Firefox - You should see the AdBlock icon in the upper-right side of the Firefox page.  Edge - If AdBlock isn't in the upper-right corner of the page, click ⋯, click Extensions, click AdBlock, and click the "Show button next to address bar" switch to make it appear there.  Safari - The AdBlock icon should be to the left of the address bar in the upper-left side of the Safari page. It resembles a red stop sign with a white hand on it. A drop-down menu will appear. This option is near the bottom of the drop-down menu. Doing so opens a pop-up window. Click and drag the "Site" slider right to increase the number of site variations that are ignored. Clicking and dragging the "Page" slider to the right will prompt AdBlock to ignore specific pages on the site (the level of specificity increases as you drag the slider right) rather than all pages on the site. Not all sites will require adjustment. It's in the bottom-right corner of the window. Doing so will save your changes and turn off AdBlock for your selected site and/or pages.

TL;DR in Russian:

Запустите браузер. Перейдите на сайт. Найдите значок AdBlock. Нажмите на значок «AdBlock». Нажмите Не запускать на страницах этого домена. Укажите страницы, на которых AdBlock будет отключен. Нажмите Исключить.


This should be the lowest setting your oven has, which is necessary to dry the figs at a low, even temperature. Drying them at a higher temperature would result in cooked figs. If your oven doesn't heat to such a low temperature, set it at the lowest possible temperature and keep the oven door partially open. Carefully trim away the stems as well as any damaged parts and pat them dry with a paper towel or dishcloth. Use a paring knife to slice the figs from stem to tip, lengthwise, on a cutting board. If they are particularly large, cut them in quarters. Be sure to use a rack with ventilation holes, so that the figs dry from below and above. Using a regular baking pan will result in figs that don't dry evenly. Prop the oven door open slightly to allow the moisture to escape and prevent the figs from getting too hot and cooking instead of drying. If you don't want to leave the oven on continuously, you can turn it off halfway through, then turn it back on if necessary. Be sure to turn the figs occasionally during the drying process. The figs are done drying when the outsides are leathery and no juice can be seen on the inside when you split one open. Remove them from the oven and let them cool completely before placing them in airtight containers, like Ziploc bags. You can freeze figs for up to 3 years. Or, you can keep them in the fridge for several months.

TL;DR in Russian:

Разогрейте духовку до 60 °C. Осторожно срежьте поврежденные участки и промокните инжир кухонным или бумажным полотенцем. Разрежьте инжир пополам. Выложите инжир на противень. Поместите противень в духовку на 36 часов. Подождите, пока инжир полностью остынет. Закройте емкость с инжиром и храните в холодильнике или морозильной камере.


This should be treated similarly to the leather. Do not use a thinner or stripper such as toluene or lacquer thinner. This can damage your plastic. Be sure that the sponge or brush bristles are not so coarse that they will scratch your plastic. A toothbrush can be used for small or hard to reach areas. Dip your chosen cleaning utensil into the solution and get to scrubbing. If you work up a leather, you can wipe it away with a paper towel or other rag. If you do not have distilled water, tap water will work. This step will remove the cleaners and any oils that they lifted from the surface of your plastic.

TL;DR in Russian:

Приготовьте обезжиривающую смесь так, как описано выше. Возьмите губку или щетку. Потрите загрязненное место. Под конец вытрите очищенное место дистиллированной водой.


This should be your top priority. Look for nearby buildings and cars. If none are available, look for any structure you can huddle under to protect from the wind and snow. Stay there until the storm passes or help arrives.  Build a snow shelter if you can't find cover and are in an area unlikely to be found by rescuers, such as in the wilderness. If you're in a more populous area, a snow shelter is not advised, as it will make it much harder for rescuers to find you. If you have a cell phone with you, try calling both your city's emergency number and any loved ones who may be able to help. If cell towers are down, turn your phone off to conserve power and try again later. Periodically shout for help in case someone is nearby who can assist you. Staying hydrated will help to prevent hypothermia. If you have a water bottle with you, drink from it. However, do not eat snow, as this will drop your body temperature, and snow often contains chemicals such as car exhaustion. Find a means of melting it first, and boil it if possible to make sure it is clean. Clap your hands, wave your arms, kick your legs. This will keep your heart rate up and keep the blood circulating in your extremities. Good circulation will help to prevent frostbite.

TL;DR in Russian:

Постарайтесь как можно скорее найти сухое укрытие. Вызовите помощь по телефону. Предотвращайте обезвоживание организма. Делайте небольшие и легкие физические упражнения.


This should bring down the swelling, as it slows down blood flow to the area. Either apply ice directly to the pimple or cover it in a thin layer of gauze or towel. Some makeup experts claim that eye drops, at least the ones that reduce redness in the eyes, can be helpful in reducing redness and signs of irritation in acne. Drop a few eye-drops onto a cotton swab and apply as necessary onto the pimple(s). Because cold also helps reduce inflammation in acne, place the Q-Tip soaked in eye-drops into the freezer for an hour before applying. The cold Q-Tip will soothe as it reduces inflammation. Antihistamines suppress the swelling effect in the skin tissue of people. Most of these remedies can be ingested in pill form, but some can be consumed as tea or used as a topical agent. These should offer a reduction in redness. Natural herbal antihistamines include:  Stinging nettle. This may sound weird, because touching nettles in the wild can produce a rash not unlike small pimples. Some doctors, however, recommend taking a freeze-dried preparation of stinging nettle, which is known for its ability to reduce the amount of histamine the body produces.  Coltsfoot may be effective as a natural antihistamine. Europeans have a long history of using the plant to cure skin conditions. The leaves can either be ground up into a paste or coltsfoot extract can be ingested in pill form. Basil may also work as a natural antihistamine. Heat a couple sprigs of basil leaves up under some steam and apply gently to the hives. Basil may help reassure the body that the foreign agent causing the hives is not something it should be fighting.

TL;DR in Russian:

Положите лед на пораженный участок кожи. Используйте капли для глаз. Попробуйте природные антигистаминные препараты.


This should ensure that you use the cleaning methods in every bit of the zipper possible. Use your fingers to hold the zipper by the pull and tug up and down. Try using needle nose pliers to hold the zipper by the slider or “car” and try to move that up and down. Don't be too rough with it so that the zipper doesn’t break or get off track. If the zipper is stuck, try rubbing it with beeswax or a block of paraffin wax before cleaning it. You can find such items at health stores, hardware stores, and some supermarkets. If you’re outdoors without access to additional supplies, try using a bar of soap or candle wax to loosen the zipper, if you have one of those on hand. Sometimes salt will dissolve in freshwater. Wash the zipper under a tap or hose. Alternately, you can use a bucket of warm water. Try using a small wire brush to scrub the zipper with water. Make sure that the brush is small enough or positioned so that the brush does not damage the material the zipper is attached to. Use a non-detergent soap solution in a bucket of warm water. Use a stiff brush to scrub the zipper. Make a fresh soapy water solution by adding five tablespoons of soap powder to 20 liters of water. Stir it in a bucket until it’s sudsy. Dispose of any leftover solution once finished.

TL;DR in Russian:

Расстегните молнию до предела, чтобы у вас была возможность добраться до каждого его уголка. Ослабьте застежку пчелиным воском. Тщательно промойте молнию свежей водой. Промойте молнию мыльным раствором.


This should not be so loose that there will be extra thread nor so tight that your next stitch will not be able to catch the loop as in the basic blanket stitch. You can pull the thread to the side where it would be pulled flat at the end of the stitch to determine how loose you must leave it.

TL;DR in Russian:

Оставьте на нити небольшую петельку, которую нужно будет подцепить новой нитью.


This should return something like Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.6) If it returns -bash: java: command not found This means that either it is not installed or you haven't set up your paths properly Go to Verify Java and Find Out-of-Date Versions.  With Firefox 3 go to Tools Add-ons button and go to the Plug-ins tab. With Firefox 2 or 3: In Firefox versions 2 and 3, enter in the address bar: about:plugins. If Java is installed there will be multiple Java entries. With Internet Explorer 7 or 8 go to Tools select Internet Options in the General tab click on the Browsing History Settings button and select the View Objects button right click on an ActiveX control and get its properties. Each ActiveX control has a "code base" and for each of the Java entries it will display the version number.

TL;DR in Russian:

Откройте окно терминала и в нем наберите "java -version"  Используйте бесплатные Интернет-тестеры, перейдите  сюда и нажмите на кнопку Проверить версию Java.


This should take about 3 minutes. This should take 3 to 4 minutes. Break up the ground beef into small pieces with a wooden spoon. Follow the instructions on the packet about how much seasoning to add. Usually, it's recommended to add 2 tablespoons of seasoning for every pound of beef. If you don't have pre-mixed taco seasoning, here's a recipe to make the seasoning on your own:  2 tablespoons chili powder 1 tablespoon ground cumin 2 teaspoons cornstarch 2 teaspoons kosher salt 1 1/2 teaspoons hot smoked paprika 1 teaspoon ground coriander 1/2 teaspoon cayenne pepper Stir, incorporating evenly, and bring to a simmer. Cook, uncovered, until mix thickens a bit, about 2 to 3 minutes. Start with soft tortillas or taco shells. Layer the bottom with the taco mix, then any combination of the following:  Cheese Jalapeño slices Diced tomatoes Sour cream Guacamole Chopped cilantro Sliced lettuce

TL;DR in Russian:

Потушите 1 головку порубленного лука с обильным количеством масла в сковороде в течение 3 минут. Добавьте 500 гр. Добавьте заправку для тако к говядине, помешивая. Добавьте 2/3 стакана мясного бульона в сковороду. Соберите ваш тако.


This should take between 11-15 minutes. You'll know the cakes are done when the sides become firm while the centers are nice and soft. If you bake them too much, then your "lava" won't flow. The centers shouldn't be completely liquid-like, but they should still be soft. The tops should be puffed and a little bit cracked. Once you take the cakes out of the oven, let them sit for 1 minute to cool off and harden just a bit. Try to resist the temptation to eat them as they are. These tasty cakes should be served warm so the "lava" is at its most delicious. They can be enjoyed on their own, but they'll be even tastier if you serve each cake with a scoop of vanilla ice cream and/or a healthy dose of whipped cream. You can also try the cake with coffee-flavored ice cream as well. For an added touch, you can sprinkle the cakes with powdered sugar and garnish each one with a few raspberries or kumquats. If you want to prepare the batter in advance, you can store the filled cups in the fridge for a few hours after covering them with plastic wrap. Just wait at least an hour for them to return to room temperature before you bake them.

TL;DR in Russian:

Выпекайте торты примерно 13 минут. Пусть они постоят 1 минутку. Подайте.


This shows that you know how to have a great time, and can provide him with excitement. It’s easy to invite someone out for a drink or dinner, but the most memorable people are the ones who invite us to do something we’ve never done before.  Don't get discouraged if he turns you down. You can simply say, "Well, if you'd ever like to go in the future, let me know. I'd really enjoy that." This keeps the door open and puts the ball in his court. Make it something you’re excited about. If you’re afraid of heights, don't invite him to go ziplining just because it sounds cool. If you’re having lunch or hanging out right after work, you won’t be able to completely change your clothes. But you can make small, flirty changes. If you’re getting together on a day off, be sure to let your personal style shine, since you don’t have to dress for work.  If you’re going straight from work, consider letting your hair down after having it up all day. If you’re taking your lunch together, you could leave the jacket of your skirt suit at the office to show a less formal side of yourself. It’s okay to change your clothes between work and happy hour. If your clothes are dirty after a day of work, it makes sense to change before going out. If you’ve talked during the day, you can remind him of your connection by sending a short text or e-mail. Try to keep the conversation not focused on work, but instead on something you connected over.  If he mentioned a band he likes, send a text that says, "Hey! I downloaded that album you mentioned. Thanks for the awesome recommendation." Keep it brief. Even if he likes you, he may not want to be reminded of his workplace once he’s done for the day. Don’t expect long texts or e-mails. Make efforts to be friendly with the people you know he hangs out with. They don't need to know your intentions, but if they like you, they’re more likely to support a budding romance between you.  If he’s friends with some of your coworkers, this one can be easy. Remember, people tend to value their friends’...

TL;DR in Russian:

Предложите ему заняться чем-нибудь новым. Наденьте что-нибудь, что не надели бы на работу. Выводите разговоры за пределы работы. Заручитесь одобрением его друзей.


This shows them that you're serious about what you're talking about and that you are engaged in the conversation. Not only will it let them know that you are focused on them, but it will allow you to connect with them. By looking at their eyes, you can read their facial expressions and see how they are reacting to what you are saying, and you can adjust the conversation as necessary. Say what you need to say with a steady voice.  Don't mumble or speak too quickly or slowly.  Don’t look to others for approval; simply express your beliefs and ideas from the heart. Try the "slow talk" technique. Slow down your speech by adding an extra second to your words. Articulate your words, pronouncing each syllable. When speaking to others, hold your head high and keep your legs and arms uncrossed.  This body language commands respect and shows that you are open and confident. Avoid adding random jokes or unrelated bits of information to conversations.  Should you have a good idea or thought, express it.  Adding unnecessary or repetitive information will make folks less likely to listen to you. For instance, if a group is discussing global warming and you have recently watched a documentary about it, chime in with what you know.  However, if you don’t know about the topic, stay silent and listen instead. If you're arguing with someone, stay calm and speak in an even tone. Don't get all worked up because this will make you look like you can't think clearly.  Take deep breaths in and out to steady yourself.  If you feel that you are going to cry or yell, walk away for a moment to take a bathroom break. Actions speak louder than words, so you may have lost credibility with others because your actions have not been consistent. Accept responsibility for your behavior instead of blaming others, and seek more responsibility to demonstrate how serious you are. Take on more work without expectation of reward. This will show others that you are becoming more mature.  Take action to show that you're serious. For example, if others...

TL;DR in Russian:

Смотрите в глаза собеседникам. Говорите четко. Используйте правильный язык тела. Не говорите без необходимости. Сохраняйте спокойствие. Не отказывайтесь от ответственности.


This side kick is similar to the normal side kick except there is a spin in it. The reverse side kick is especially useful for sparring or when someone is attacking you because you can do it while fading away from or moving into your target. This kick is also called a spinning side kick. You will start from your fighting stance where you have one foot in front and the other behind. Your back hand should be by your chin with your front hand 12-16 inches (30-40 cm) away from your front shoulder. Turn your front foot so that it is pointing behind you or away from your target. This means that you will turn your foot 180 degrees around. You will have to begin turning your hips at the same time as you turn your foot. Your head should follow the direction of rotation of your foot. This means you will be looking over the shoulder that is on the same side as your kicking foot. For example, if your front foot is your right foot then you turn your right foot so that it is pointed back and bring your head around counterclockwise. You will then be looking over your left shoulder at your target. This swing is similar to that of a normal side kick. Bring your back foot around and bend your knee as you rotate your body. Your knee should now be at your chest and there should be a straight line between your hip, heel and the target.  For example, if your kicking foot (back foot) is your left foot then you will continue rotating counterclockwise while bringing your left knee to your chest. There should then be a straight line between your left hip, left heel and the target. This is the “spin” of the spinning (or reverse) side kick. This side kick gains additional power from this spin due to the momentum. The smoother and faster your spin is, the stronger your kick will be. Straighten the knee to kick out and strike your target. You will usually want to hit at chest height but you can aim for other areas as well. You should strike with the blade (outside edge) of the foot or the heel. These areas will transmit the most power to...

TL;DR in Russian:

Воспользуйтесь обратным боковым ударом, чтобы нанести сильный удар во время тренировки или соревнования. Начните с обычной боевой стойки. Предварительно разверните переднюю ногу. Посмотрите через плечо на цель. Качните бьющей ногой вперед, когда подносите колено бьющей ноги к груди. Выпрямите колено, чтобы нанести удар по цели. Согните колено и опустите ногу обратно на землю.


This simple computer prank can leave your friend struggling with an unresponsive mouse for minutes before figuring out what's going on. When your friend is using a computer, wait until s/he leaves for a moment, then quickly slip a piece of tape on the bottom of the mouse so that it blocks the sensor (usually, on modern mouses, this is the part shining a red light). Rearrange the mouse and wait for your friend to return. Take a seat with a good view and watch your results! Many older mouses use a rubber trackball, rather than a light-based sensor. In this case, you may want to steal the ball to have the same effect as taping the sensor. However, since removing the ball can make these types of mouse feel noticeably lighter, an even better bet is to quickly remove the ball, tape over the small rollers inside the ball compartment, and replace the ball before your friend gets back. If your victim is a clean freak, this prank will drive her mad! When you go to your friend's house, bring a bottle of clear nail polish (which should be available for quite cheap at your local grocery or department store). Excuse yourself to go to the bathroom, then, when you're there, snoop around for a bar of your friend's soap or a stick of her deodorant. Carefully paint the surface of the soap or deodorant until it has a thorough (but invisible) layer of nail polish. The next time your friend tries to wash her hands with the soap or apply her deodorant, she won't be able to figure out why it isn't working! Obviously, this trick only works for bar soap and stick deodorant. Liquid soap and spray-on or roll-on deodorant can't be sabotaged this way. A little air freshener can be a good thing, but too much can make a room smell like a chemical spill. For this quick but highly effective prank, all you'll need is an aerosol can of air freshener with a trigger-style spray mechanism and a strong plastic zip tie. When your friend is in a confined area, like his bedroom, sneak up on him and subtly slip the loop of the zip tie around the air...

TL;DR in Russian:

Заклейте лентой датчик мышки. Покройте мыло или дезодорант прозрачным лаком для ногтей. Сделайте «гранату свежести». Положите пукающую подушку под сидение вашего друга. Спрячьте за дверью рупор громкоговорителя. Напугайте друзей страшными звуками среди ночи. Замените рабочий стол компьютера убедительным скриншотом.


This simple mask combines the potency of lemon juice with the hydrating influence of honey and olive oil. Leave it on for 10 - 30 minutes, depending on how sensitive your skin is, and then wash away with warm water and a splash of cool water to help tighten your pores. Finish off with your favorite moisturizer. Here's the recipe you might consider using:  1 tablespoon (15 ml) lemon juice 1 tablespoon (15 ml) honey 1 tablespoon (15 ml) olive oil If you've got sensitive skin but still want to take advantage of the potency of lemon juice, you don't have to forgo it altogether. Try mixing 1 teaspoon (5 ml) of lemon juice with 1 teaspoon (5 ml) of water for a less concentrated solution. Then dip the Q-tip in the diluted solution and use as instructed. If you really have sensitive skin and want a cooling touch when you apply the lemon juice with a Q-tip, try soaking the Q-tip in the diluted lemon juice and then placing it in the freezer for 10 - 20 minutes or until it freezes. Then, when you apply the Q-tip to your skin, it will be cool to the touch! Sugar and sea salt are great natural abrasives that, when combined with lemon juice, help fight acne and let your skin glow. Mix enough lemon juice and either sugar or sea salt to make a paste. Then apply the paste to your face and neck, exfoliating the skin in gentle circles. Wait 8 - 10 minutes and then wash off with warm water, finishing with a splash of cold water to close the pores.

TL;DR in Russian:

Сделайте маску из лимонного сока, меда и оливкового масла. Попробуйте разбавленный лимонный сок с водой для использования на чувствительной коже. Сделайте скраб с лимоном, сахаром или морской солью.


This simple method ensures the vest will be a good fit without the hassle of measurements, etc. Seam allowance is the part that gets folded under when you make the seams. For each half, fold the t-shirt in half vertically and trace around it, adding seam allowance along the outer edge plus a little extra room for the front-center overlap if desired (e.g., where you'd put snaps or buttons). Again, add room (1/2 inch) for the seam allowance. Keep in mind the back may have a higher neckline than the front pieces, depending on your design. Put the cutout pieces together as they would be for the vest, making sure the armholes and hem line up. You'll need at least 1 to 1 1/2 yards for the vest, and an equal amount for the lining.  The lining is the part that goes inside the vest, on the reverse side of the outer cloth. If you have doubts as to how much fabric you need, take your pattern to the fabric or craft store and ask for help. It's always better to have a bit extra material than not enough. You can choose from a wide range of materials for your vest. Keep in mind the season when selecting your fabric; for example, you can use a light wool for autumn, velvet for winter, seersucker for spring, and silk or light cotton for summer.

TL;DR in Russian:

Обрисуйте контур майки или футболки (предварительно заправив рукава вовнутрь, чтобы обводить только проемы для рук) на газете или на развернутом коричневом бумажном пакете. Добавьте около 13 миллиметров по всему контуру для припуска на шов. Для передней части сделайте две половинки. Чтобы сделать заднюю часть, разверните футболку и обведите ее. Вырежьте выкройки и осмотрите их. Купите ткань.


This simple prank is easy to pull off and will leave your coworker scratching his or her head. You may want to write "April Fools" on the paper you attach to the bottom so your coworker recognizes it was a prank once he or she notices the paper.  Put a Post-It note on the underside of a coworker's computer mouse. Trim the sides so that the paper isn't sticking out. The goal is for your coworker to not realize that the mouse's laser track is just covered up. Watch as your coworker tries and fails to get his or her mouse to work. This prank works best with a coworker you know fairly well. It will also have to be someone who doesn't use a password to lock his/her computer, but make sure you don't mess with any computers that contain office-sensitive material. It's best to stay clear of going onto someone's computer in HR or accounting, for example.  You can make the desktop background a photo of the wall behind that computer. You can also use a photo of your face, or of something that will get a laugh (like your coworker's face edited into a ridiculous photo).  Make sure the photograph(s) you use won't upset anyone. Don't use anything sexually suggestive or racially/ethnically offensive. Prank calls are a classic way to mess with someone. Just make sure that any prank calls you make or arrange for someone else to make are work-appropriate. Don't be offensive or threatening in the prank call, just say weird things that don't make any sense and try to (playfully) frustrate your coworker.  You can make your prank calls even more convincing by using an unrecognizable voice and phone number. Have a friend (whose voice won't be recognized) make the call for you from a blocked phone number. You can also try using a service like Prank Me or similar services. Prank Me charges 99 cents (USD) for a blocked phone number and your choice of pre-recorded responses.  Have the person prank calling your coworker complain about something work-related. You might even have the person tell your coworker that your supervisor wants to...

TL;DR in Russian:

На время выведите из строя компьютерную мышь коллеги. Поменяйте расположение папок и файлов на рабочем столе компьютера и экранную заставку. Разыграйте коллегу по телефону. Саботируйте работу офиса. Обклейте телефон скотчем. Положите на стул сотруднику пукающую подушку.


This simple pyramid looks like a step-sided pyramid, with individual "stones" visible instead of flat sides. It requires just a few household supplies, including:  A large box of sugar cubes (around 400 cubes) A piece of cardboard A ruler A pencil Scissors White school glue Paint (sandy brown color) Paintbrush Use your ruler and pencil to draw a 12-inch by 12-inch (30.5 cm by 30.5 cm) square. Cut out the square and use it as the base for your pyramid. Create a 10 by 10 square base of sugar cubes in the center of the cardboard square (using 100 sugar cubes total). Glue down each sugar cube using white school glue. Position a 9 by 9 square of sugar cubes in the center of the first layer (using 81 cubes). Glue down each sugar cube. Each layer should be 1 cube smaller than the previous layer, so the next layer is 8 by 8 (64 cubes), then 7 by 7 (49 cubes), 6 by 6 (36 cubes), 5 by 5 (25 cubes), 4 by 4 (16 cubes), 3 by 3 (9 cubes), 2 by 2 (4 cubes), and finally a single sugar cube on top. Allow the glue to dry for several hours to ensure all the sugar cubes are firmly in place. Use a paintbrush to paint the entire pyramid a sandy brown color. Use only a small amount of paint, and be careful not to damage the pyramid as you go. Allow the pyramid to dry completely overnight. You can then proudly present it at school.

TL;DR in Russian:

Запаситесь всем необходимым. Вырежьте из картона квадрат. Сделайте квадрат из кубиков сахара. Добавьте к пирамиде второй слой. Продолжайте добавлять следующие слои. Подождите, пока клей полностью высохнет. Покрасьте пирамиду. Подождите, пока пирамида высохнет.


This simple scar imitation can be accomplished without much preparation and in a relatively short amount of time. The only ingredients you will need are liquid collodion and scar colored makeup, both of which can be found at most costume, drug, or department stores. Collodion is a liquid compound that is highly adhesive and frequently used in medicine or special effects makeup. Collodion is a component that can be harsh on the skin, so you should test a small area before making your main application. This way you can be sure you do not have a negative reaction. You should also test the color of the makeup as well. Try a little bit on the location you intend to use it. Your natural skin color might offset the makeup color, making it look less authentic. When your body is clean, FX makeup bonds better to your skin, creating a better seal between you and the adhesive. A baby wipe, or mild soap and warm water, will prep your skin for your new scar. Wait until you skin is completely dry before applying your collodion. You may need to use a mirror if you will be applying the makeup to your face, but looking at the part of your body you will be applying your scar effects to, image the scar pattern you desire.  For more complicated scar patterns, you may want to use an eyebrow pencil to faintly sketch out the pattern before hand. You might consider hash-mark patterns, jagged lines, or menacing x shaped scars for your look. As the collodion dries, it will draw your skin together and provide the appearance of a scar. For a more pronounced effect, you can use multiple applications. You should allow each application to dry before adding another layer of collodion. Applying the liquid collodion to areas where you have tight skin could diminish the effect. Depending on your skin tone the color you use to tint your fake scar tissue will vary greatly. Your makeup can be applied over top or underneath your collodion scar. Underneath applications of makeup will require you to put on the makeup before your liquid collodion,...

TL;DR in Russian:

Подготовьте все необходимое. Проведите кожный тест. Очистите область на коже, которую вы будете покрывать шрамом. Продумайте рисунок шрама. Нанесите жидкий коллодий в несколько слоев. Добавьте шраму цвета. Отклейте шрам, когда он уже будет не нужен.


This simple stretch can help to release tension in your lower back and ease any aches or pains in your lower back.  To do this stretch, bend your knees to your chest and wrap your hands around your shins. Grasp both knees and gently pull them towards your chest. Try to keep your lower back on the bed as you pull your knees towards your chest. Hold this stretch for eight to 10 deep breaths. You can also try a modification of this stretch by squeezing one knee at a time to your chest. Lie on your back with both legs extended on the bed. Slowly bring one knee to your chest, making sure your lower back is pressed firmly on the bed. Use your hands to pull your knee towards your chest. You can also try to bring your forehead to touch your knee. Hold this stretch for eight to 10 breaths and then repeat it with the other leg. Your glute muscles run through your buttock and can lead to back and leg pain if they are tense or stiff.  Begin by lying on your back on the bed. Bend both legs so your feet are planted on the ground a few feet from your hips. Lift your right leg and cross it over your left thigh, resting your right ankle over your thigh. Your right leg should make a 90 degree angle or close to a 90 degree angle. Loop your hands through your bent leg and try to wrap your hands around your left shin. If you cannot reach your left shin, you can wrap your hands around your knee or your foot. Breathe in as you gently use your hands to pull your left shin towards you. Keep your lower back on the floor. You should feel a stretch in your right piriformis muscles and your right hip flexor. Hold this stretch for eight to ten breaths and then repeat with the other leg. This stretch will help to strengthen your abdominal muscles without putting too much strain on your back. Strong abdominal muscles will help to keep your back strong, making it less prone to aches and pains.  To do a pelvic tilt, lie down on your back with your knees bent a few feet away from you and your feet flat on the bed. Your lower back should be...

TL;DR in Russian:

Ослабьте напряжение в пояснице, подняв ноги к груди. Растяните ягодичные мышцы, скрещивая ноги. Выполняйте наклоны таза. Выполняйте легкие повороты. Растяните мышцы задней стороны бедра. Проснувшись, постарайтесь двигаться.


This simple yet effective move is guaranteed to make her smile. Whether it's Valentine's Day, her birthday, or even a day during a random week when you know she's feeling a bit blue, then making the gesture to send her some flowers along with a short note will make her see that she really means something to you.  Ideally, knowing which flowers she likes the most is better than sending her a generic bouquet or flowers; see if you can find out her favorite type of flower without being too obvious. Keep it a surprise. Don't let her know they're coming (though you should make sure she'll be home to accept the delivery). What, you're too manly to bake some cookies, package them properly, and send them to your special lady's address? Pish posh. If you want to go out of your way to impress the girl and show off your culinary skills, then make some simple chocolate chip or oatmeal raisin cookies and send 'em her way. Or if your mom or sister has made another batch of her famous cookies, send several of them to your special girl.  Really: she'll be impressed that you think she's so special that you want to share your favorite sweets with her. It goes without saying that you should only mail them to her when you know she'll be home. You should wait for the cookies to cool down and then send them off as soon as you can after that. This is even more romantic than going into a store and buying a CD for the girl. Make a compilation of all of your favorite tunes, making sure that they are songs that she actually likes. If you love Metallica but are pretty sure that's not her thing, you can keep it off the list. If there are any special songs that make you think of each other, then you can add those to the mix. You can write Katie's ultimate mix or something short to remind her of you. You don't have to pick something overly sappy or sentimental. Pick something that puts her in a fun frame of mind and makes her think of you. If you've been traveling, send her a cute and short postcard with a picture of where you've been and...

TL;DR in Russian:

Пришлите девушке цветы. Пришлите девушке печенье. Пришлите девушке диск с музыкальным миксом. Пришлите девушке открытку. Пришлите девушке что-нибудь оттуда, где отдыхаете.


This single-ingredient product is a safe and effective way to lock in moisture and prevent further drying. Most lip balm products with additional ingredients cannot make the same guarantee. You'd think any lip balm would work, since it's designed for this exact problem. Unfortunately, products that contain menthol, camphor, or peppermint are particularly harsh on damaged lips. Avoid purchasing products with these items listed as ingredients. Many dermatologists recommend petroleum jelly (Vaseline), but some disagree, stating that it may cause harm. Unlike lip balms, which seal in moisture to prevent drying, lip moisturizers try to rehydrate directly. Some dermatologists recommend moisturizers that contain vitamins A, B, and E, or dimethicone. It's best when used right after a shower, as water, shampoo, and soap can dry out already damaged lips. All-natural lip balms and moisturizers can be effective, but many claims are not supported by evidence. In general, waxes and fats are likely to help seal in moisture, including beeswax, shea butter, coconut oil, cocoa butter, and vegetable oils. However, essential oils and fragrances are more likely to irritate your lips than soothe them, and can even cause a major reaction. If you're not interested in buying products from a store, you can use items housed in your kitchen for relief. Keep in mind that most of these recipes are not vetted by professionals. It's best to stick to simple ingredients and avoid essential oils, or dilute them to 2% strength or less. To make a simple lip balm, take a cup of shaved beeswax, 3 tablespoons of coconut oil, and a teaspoon of vitamin E oil and boil them together over the stove. Remove from heat and let the concoction dry and solidify overnight. A gentle exfoliant may help your lips, but too much can easily cause harm. Try applying a mixture of olive oil, honey, and sugar to your lips for 10 minutes and then washing it off. This should moisturize and soften your lips, but stop if you notice further damage. Some websites claim...

TL;DR in Russian:

Нанесите пчелиный воск. Внимательно выбирайте бальзам для губ. Попробуйте использовать увлажняющее средство для губ. Нанесите натуральные средства для лечения. Сделайте бальзам для губ в домашних условиях. Проведите нежное отшелушивание. Попробуйте льняное масло.


This site allows you to create polls which you can then link to in Discord's chat. Type your poll question into the “Type your question here” box at the top of the page. Type possible answers into the blank boxes below the poll question. These are the answers people will be voting on.  To make people vote in favor of or against something, you may type “Yes” and “No” into the blanks. For example, if your question is “Should we raid?” You might want people to click Yes or No. To add more possible answers, click Add Answer, though new boxes will be added automatically as you fill out the existing boxes. It’s the green button in the lower-right corner of the box with the poll question and answer fields. This generates two URLs—one for voting, and another for viewing results. Highlight the "Vote" URL with your mouse, then press "Ctrl + C" on Windows or "Command + C" on Mac. This copies the URL to your computer’s clipboard. The Discord app icon resembles a mouthless face on a purple speech bubble, which you'll find in the Start menu on Windows or the Applications folder on Mac. This will open your Discord account if you're logged in.  If you aren't logged into Discord, enter your email address and password and click Log In. If you want to use the web version of Discord instead, go to https://discordapp.com/ and then click the purple Open Discord button. On the left side of the Discord window, click the initials or profile image of the server in which you want to create your poll. Click one of the text channels next to a hashtag on the left side of the Discord window to open it. This should be a channel in which you want to paste your poll link. If you want to create a channel specifically for the poll, click + next to the "TEXT CHANNELS" heading, enter a name for the channel (e.g., "Poll"), and click Create Channel. Click the text box at the bottom of the page, then press "Ctrl + V" on PC or "Command + V" and press "Enter" to paste the URL into the channel. You can also copy and paste the “Results” URL to the...

TL;DR in Russian:

Откройте веб-сайт Poll Maker. Введите вопрос. Введите ответы. Нажмите Create Free Poll (Создать бесплатный опрос). Скопируйте URL-адрес опроса. Запустите Discord. Выберите сервер. Выберите канал. Вставьте ссылку на опрос. Позвольте пользователям проголосовать. Перейдите на страницу с результатами.


This skill can save your life when you need to make a sudden direction adjustment with your car. Driving down the freeway, at night, it is raining so there is reduced traction and visibility on the road. You are traveling at 70 mph (110 km/h) and about 100-feet in front of you a large box is in the middle of the road.  This gives you almost exactly one second to decide what the best choice of action is, and execute it. Being a large box, you deduce there may be something very heavy in the box, and it can damage your car severely and put you and your passengers in danger. You should already know if there are cars near you (read "Stay alert" above). Do not touch your brakes! With only one second to react braking will only reduce the amount of traction available to your front tires, and may knock your vehicle out of balance, and thus, out of control, during the quick maneuver.  Jerking the wheel toward the desired direction is not the safest way to swerve either (for all the same reasons as braking is unsafe). A controlled swerve is always best. If you out-steer your suspension, your car will only under-steer, possibly causing you to hit the box. You should steer swiftly without being jerky. Once out of the path of the box, roll the wheel the other way to straighten your vehicle out. Again, if you do it too fast you will spin out! Using your brakes before you straighten can also cause you to spin out. Once you are out of the way of the box, you have more time to correct your car's direction, so do not be hasty, and do not overcorrect. In this situation, no braking is involved, and the first turn away from the box should be done faster than the correction back in to the correct direction. This situation is much more tricky. If you are unable to move to the lane next to you, you should determine if there is a shoulder you can use. If there is no clean exit, the CTLD exit is likely hitting the box. Use the braking techniques from above and slow down as quickly as possible. A 70 mph (110 km/h) car is not likely to...

TL;DR in Russian:

Мы начнем с очень простого маневра, но жизненно необходимого навыка, как для обычных водителей, так и для профессионалов. Сценарий: Вариант первый (вокруг вас нет ни одной машины): Вариант второй (вокруг вас машины): Если объект находится немного дальше, лучшим решением, вероятнее всего, будет использование тормозов в течение короткого периода времени, отпустите их большую часть пути (всего пути, и перевод тяжести с передних шин может привести вашу машину при попытке свернуть в неустойчивое положение или к недостаточной поворачиваемости), затем сверните. Узнайте больше о безопасном S-отклонении машины.


This skill tree provides skills that are mainly useful for playing in a support role. Sorcerers focusing on these skills will provide crowd control, by immobilizing enemy forces and allowing their group members to come in and safely deal damage. There are some spells centered around dealing damage, but these are minimal. These skills are focused around, obviously, summoning various creatures and armor to deal damage and protect you from harm. They are useful basic skills for any play style for Sorcerers. Storm Calling is all about dealing massive amounts of damage. There is little room for interpretation with this skill tree: you just deal the hurt with the power of lighting! Cool!

TL;DR in Russian:

Темная магия (Dark Magic). Призыв даэдра (Daedra Summoning). Призыв бури (Strom Calling).


This slightly higher temperature allows you to use a shorter baking time, which keeps the cookies moist and chewy. Mix together the flour, baking soda, and salt in a medium bowl, until thoroughly blended. This recipe uses slightly more flour than most cookie recipes, because flour traps more chewy moisture in the cookie. Melt the butter in a light-colored skillet so you can watch the color. Swirl the pan constantly, and transfer the butter to a large, empty bowl as soon as it turns a dark golden brown. Melted butter leads to much chewier cookies, and browning it adds a richer flavor.  Melting half the butter at a time may be easier to control. You can lower the risk of burning by melting most of the butter, then pouring it over the remaining room temperature butter and stirring until fully melted. Whisk these ingredients into the butter with a fork or whisk. Add both types of sugar, a little at a time, and whisk until there are no more lumps.  The more brown sugar you use, and the darker the brown sugar is, the chewier the cookie will be, since brown sugar contains more moisture (molasses).     If using light brown sugar, consider using ⅞ cup brown sugar and ⅜ cup white sugar instead. Separate one egg, and throw the white away or set it aside for another recipe. Add the yolk to the butter-sugar mixture. Crack a second egg directly into the mixture. Whisk until smooth and shiny. For better flavor and more consistent texture, instead whisk for 30 seconds, wait for 3 minutes, whisk, wait, whisk, wait, and whisk one final time.    Use a wooden spoon or rubber spatula to stir the wet and dry ingredients together, until the dough is well mixed. Add the M&Ms and stir briefly to distribute them throughout the dough.    If you haven't prepared a baking sheet yet, line it with parchment paper to prevent sticking. Use a large cookie scoop, a tablespoon (15 mL), or your fingers. If you like, press extra M&Ms onto them for decoration. Use a cookie scoop or tablespoon to drop balls of dough on a parchment-paper lined...

TL;DR in Russian:

Нагрейте духовку до 191ºC. Перемешайте все сухие ингредиенты. Растопите масло до золотисто-коричневого цвета. Добавьте сахар и ванильный экстракт. Постепенно вбейте яйца. Перемешайте вместе жидкие и сухие ингредиенты, добавьте M&Ms. Выложите печенье на противень. Выпекайте печенье до тех пор, пока оно не подрумянится. Жевательное печенье с M&M готово.


This softens the noodles to prepare them for cooking. If you're using fresh, rather than dried, noodles, you can skip the soaking step.   The boiling time will vary according to the style of the rice noodle. They cook very quickly, and are ready when they're just soft.  Rice stick-style noodles should boil for about 5 minutes. Vermicelli-style rice noodles will need to boil for only about 2 minutes. Pour them into a colander to drain the hot water. Use the noodles in salad or soup. Deep fried rice vermicelli is also a popular dish. These noodles can be shaped into a bird's nest presentation when freshly removed from hot oil.

TL;DR in Russian:

Замочите рисовую лапшу в воде на 30 минут. Слейте воду. Вскипятите кастрюлю с водой. Добавьте лапшу в кипящую воду. Слейте воду. Подавайте лапшу.


This software is designed to maintain several instances of an operating system on one server. For smaller processes, you can make use of a virtual machine. There are several options available to use such as VMWare's Workstation software which works on Windows and Linux as well as Oracle's VirtualBox that runs on Windows, MacOS and Linux. There are free options that are designed for personal use as well as licenses available for business and commercial purposes. Prices for business and commercial purposes will vary depending on licenses purchased for individual users which is cheaper or for each server which can cover multiple users but is more expensive. Determine the resources that you want to use on your server. Be sure that you do not take too many resources away from the host OS as this may cause problems for all the processes on your server. This process is similar to running an install for an operating system on the host machine. You can use either an installer disk or a disk image archive also known as an ISO file. You can create a virtual machine without an operating system, however without one you will not be able to run any software on the virtual machine until the OS is installed. Remember that tasks that require high performance may not be suitable for a virtual machine environment and may need to be handled by the server hardware natively. If your host machine has enough available resources for your specified virtual machine, you are able to transfer virtual machines using storage devices such as USB devices. You will be able to make room for other machines that can run different tasks.

TL;DR in Russian:

Скачайте и установите программное обеспечение виртуализации. Запустите программу виртуализации и создайте, а затем настройте виртуальную машину. Установите операционную систему (в виртуальной машине). В гостевой системе установите нужные программы. Оцените производительность серверов и виртуальных машин.


This software must be installed on every computer you want to protect. It will monitor your kids using the safety settings you select. It's pre-installed on some versions of Windows 7. To verify, click the Start button, then click All Programs, then Windows Live, and then if it's installed, Windows Live Family Safety. If Family Safety isn't installed, go to the Windows Live Family Safety download page, and click Download. Follow the prompts to install Family Safety. Using your Windows Live ID, sign in and assign the "primary parent," the person you want to administer the settings. You cannot change this setting in the future. If you don't have a Windows Live ID, you will need to sign up. Click the check box next to the Windows account of each family member you want to monitor, then click Next or Save.  To monitor somebody not listed, you will need to create a new Windows account. Microsoft recommends that each person in a household have their own Windows account. Disable guest accounts—kids will use that to get around the filters. If this is the first time you've used Family Safety, skip this step.  If you already use Family Safety, match each Windows account to a name on the Family Safety members list. If a Windows account doesn't have a matching Family Safety name, click the option to add it. When you're done, be sure to click the Save button. If you don't have passwords for Windows administrator accounts or accounts you're not monitoring with Family Safety, you'll see the Add passwords screen. Click Add passwords. Click Next and you’ll see the Windows accounts that Family Safety is now monitoring on the computer. It’s important that all of your Windows accounts have passwords. Without that, kids could log on to that account and bypass their Family Safety settings, get to websites you don’t want them to see, and you won't be able to see reports of their online activities.

TL;DR in Russian:

Перейдите на страничку Microsoft. Скачайте программу для установки Семейной безопасности. Посмотрите, не установлена ли уже программа Семейная безопасность (Family Safety). Войдите в свою учетную запись на Windows LIve, и установите настройку «взрослый» (primary parent," если вы хотите управлять настройками из этой учетной записи. Укажите, для кого должны действовать настройки безопасности. Синхронизируйте настройки. Установите пароль. Нажмите Далее.


This special passbook is available only to people on a tourist visa, must be purchased before arriving in Japan and offers unlimited rides on Japan Railways trains for one, two, or three weeks. A rail pass for one week is around 28,300yen or $300USD for regular cars, to 37,800 Yen or $415USD for green cars. A "green car" on Japanese trains is a luxury car. The difference is very small and you will find that all seats on the Shinkansen are quite comfortable and spacious. Near most train stations you can rent a bicycle for the day for under $10. If you're going to tour a whole town you might find that a bicycle is cheaper, more convenient, and more fun than taking the bus or a subway. However, if you come during the rainy season to save money on the plane ticket you may want to stick with the buses and subways. If not, affordable rain gear can be purchased in any convenience store. . It sounds like bad advice but in Japan hitchhiking isn't nearly as dangerous as it can be in other countries, especially for men. Many Japanese people will drive you as far as they can for nothing more than a few hours of English conversation. It is not recommended for solitary female travelers and is best done in pairs if you do hitchhike. For more details, read Will Ferguson's Hitchhiker's Guide to Japan.

TL;DR in Russian:

Купите специальный проездной на железную дорогу. Возьмите велосипед напрокат. Путешествуйте автостопом


This special type of cocoa powder, labeled "black" or "ultra Dutch processed," has a darker color and more mild taste than regular cocoa. This will make a deep black cake with a chocolatey flavor. When replacing ordinary cocoa powder, make the following changes to the recipe:  Add a little extra fat (butter or oil). Use 1 tsp (5mL) baking powder instead of each ¼ tsp (1.25mL) baking soda. This has a briny taste and is not suitable for sweets or desserts. This is mostly used to color pasta, rice, or savory sauces. For the most intense color, mix it into homemade pasta dough (replacing the salt and a little of the liquid ingredients). For a faster but less consistent method, add the ink to the water while the pasta or rice is boiling. Stir ink into the sauce as well for a more dramatic look.  Fishmongers sometimes sell this, but you may need to ask at several stores. Add squid ink in small quantities. It is quite salty and can taste of iodine in large quantities.

TL;DR in Russian:

Добавьте черный какао порошок в жидкое тесто. Добавьте чернила кальмаров в соленые блюда.


This splinting technique is often used for trigger finger when a finger ligament is strained or when a joint is dislocated. Buddy splinting is not suitable for unstable joints and/or fractured fingers.  A buddy splint adjoins two fingers by taping them together, just like buddies. The fingers are taped at a point which is above and a point that is below the affected joint. Please note:  contact your physician before engaging in long-term splinting for apparent trigger finger or any other condition. Before you apply a buddy splint, you will need to gather some materials. You will need:  Scissors. You will need scissors for cutting the medical tape and for cutting the wood pieces, if necessary. Two tongue depressors or Popsicle sticks.  Any wood that is thick enough to support a finger will do.  Typically, tongue depressors can be found in any local pharmacy — just make sure that it will support the entire length of the finger. Medical tape. This secures the wooden splint to the fingers.  Micropore tape is easy and gentle for sensitive skin. If you want very adhesive tape, you can purchase Medipore or Durapore instead. If you do not have the tape at home, you can use thin strips of cloth about 4 to 5 inches long to secure the splint; however, medical tape is preferable. You will need a half-inch width cloth tape, which can be found at pharmacies near you. If the index finger is not broken or injured, avoid using it.  It's your most useful finger and you don't want it hindered by the splint if it doesn't have to be. If the middle finger is affected by trigger finger, then choose the ring finger as the buddy. You want your hand as mobile as possible. If you can buddy with the ring or pinky finger, do so. You'll experience less inconvenience if your index and/or middle finger are free. Be sure to cover the entire length of the affected finger. After placing one tongue depressor (or similar device) underneath the finger, you should place another on top of the finger. Basically, your finger will be in the middle of...

TL;DR in Russian:

Узнайте, в каких случаях можно использовать в качестве шины соседний палец. Подготовьте все необходимое. Определите, с каким соседним пальцем вы соедините больной палец. Поместите шину под поврежденный палец. Возьмите пластырь. Проверьте циркуляцию крови в поврежденном и соседнем пальцах. Носите шину от 4 до 6 недель.


This stage is critical for determining what kind of assistance the child needs and if the assistance can be provided safely. You should:  Check the area to make sure it is safe to provide rescue breathing. Make sure you are not in an area where you and the child are in danger of being hit by a car or coming in contact with live electrical wires. Check the child. Gently touch the child and ask loudly if the child is ok. Do not shake or move the child because if she has a neck or spinal injury, this could cause more damage. If the child does not respond shout for a bystander to call emergency responders. If people are standing around watching you, point to someone specifically and tell that person to call for help. If you are alone, perform rescue breathing for two minutes and then call 911. At this point it is critical to assess whether the child is breathing and has a pulse:  Check for breathing. Lean over the child so that your ear is near the child’s nose and mouth. Watch the child’s chest for breathing movements, listen for sounds of breathing, and notice whether you feel the child’s breath on your cheek. Check for breathing for no more than 10 seconds. Feel for a pulse. Press your index and middle finger on the side of the child’s neck, under the jaw. It is important that this step be done carefully, especially if there is the possibility that the child might have a spinal or neck injury. Avoid causing the child’s neck or body to twist. Position the child so he is lying flat on her back. If necessary, ask someone to help you gently roll the child onto his back. Coordinate your movements so that the spine is not twisted during the movement.

TL;DR in Russian:

Оцените ситуацию. Определите, какую помощь необходимо оказать ребенку. Правильно уложите ребенка.


This stands for "Print Screen," and pressing this button saves an image of your screen to your clipboard. This is similar to clicking "copy" on a picture.  The button is usually in the upper-righthand corner of your keyboard, above "Backspace." Press "Prt Sc" once to take a picture of your current screen. If you hold the "Alt" key while doing this it will take a picture of just the window you are using, such as your internet browser. So if you want a shot of only your internet browser, click into that window and press Alt & Prt Sc keys together. (Microsoft office word may also work) This free program comes pre-installed on every Windows computer, and it allows you to paste your screenshot and edit it if you'd like.  You can find paint through the Start Menu. Click "All Programs" → "Accessories" → "Paint" to open it. You may use any program that allows you to paste images -- Photoshop, Microsoft Word, InDesign -- but Paint is the simplest and fastest way to save a screenshot. The paste button is in the upper left corner of Microsoft Paint, but you can also press the CTRL and V keys simultaneously to paste. You can now save your screenshot through Paint. Click the small purple save button (it looks like a purple floppy disc) or press CTRL and S simultaneously. You will be given a chance to name the picture and choose the image quality. Microsoft put a small tool on every windows machine that lets you take custom screenshots. In the start menu, search for "Snipping Tool" to find the program. From here, you can create a custom sized screenshot and save it directly through the Snipping Tool program:  Click "New" Click and drag over the area you want a picture of. Click "Save Snip" (square, purple floppy disc button).

TL;DR in Russian:

На клавиатуре найдите клавишу Prt Sc или Print Screen; нажав на нее, вы сохраните скриншот в буфере обмена. Откройте Microsoft Paint. Нажмите «Вставить» (в верхнем левом углу окна Microsoft Paint) или нажмите CTRL+V, чтобы вставить скриншот в Paint. Теперь вы можете сохранить скриншот. Также вы можете воспользоваться утилитой «Ножницы» (в Windows Vista, 7 или 8).


This statement tracks the sources and uses of cash by the company. Title this page “Statement of Cash Flows” and list the organization's name and the period of time the statement will cover. Similar to the income statement, the statement of cash flows covers a period of time, such as January 1 to December 31. The statement of cash flows begins with a section you should title “Cash Flows from Operating Activities.” This section corresponds to the income statement you already prepared. List the operating activities of the organization. This may include items such as cash receipts from sales and cash paid for inventory. Subtotal these items and label the resulting total “Net Cash Provided by Operating Activities.” Add a section titled “Cash Flows from Investing Activities.” This section corresponds to the balance sheet already prepared.  This section relates to cash paid or received from investments in property and equipment, or investments in securities, such as stocks and bonds.  Add a subtotal called “Net Cash Provided by Investing Activities.” The last section of this page should be titled “Cash Flows from Financing Activities.” This section relates to the equity portion of the balance sheet. This section should shows inflows and outflows from securities and debt issued by the organization. Add a subtotal called “Net Cash Provided by Financing Activities.” Sum the three categories in the statement of cash flows, and label this number as the "Increase or Decrease in Cash" during the period. You can add the increase or decrease in cash to the cash balance at the beginning of the period. The sum of these two numbers should equal the cash balance shown on your balance sheet. Financial reports often include a section called “Notes to the Financial Statements,” which contain significant information about the company. Consider what additional information about the finances of the organization would be most useful to include in the “Notes” and then add this information to your report.  The notes might contain...

TL;DR in Russian:

Приступите к созданию отчета о движении денежных средств. Начните с раздела операционной деятельности. Напишите раздел по инвестиционной деятельности. Добавьте финансовую деятельность. Подведите итоги. Если нужно, добавьте важные замечания или пояснения.


This step confirms you are authorized to add this information to Google for your business. Clicking continue also means you accept the terms and conditions. Legally, it is necessary for Google to confirm that you are the legitimate owner or authorized employee of the business. If you are unsure whether you’re authorized to edit your business information on Google, check with the owner or manager of your company before proceeding. Google will send you a code to verify that you are a legitimate part of the business. Google can call or mail the six digit code to you. There are also various other options for verification like being a registered website owner in Search Console or having a domain-based email address that matches the listing's domain.   Choosing the phone call is a much faster to confirm your business on Google Maps. When Google calls, write down the verification number that is given to you. If you choose to verify by mail, you may have to wait a week or two to publish your business information on Google Maps. Additionally, the code they send is only good for thirty days. As soon as you receive your business code, enter the code on your Google My Business dashboard. In order to access your dashboard again in the future, sign back into your Google account. Go to your bookmark or go to google.com/business and you will be automatically taken to your dashboard. The “Enter code” box is located in the blue highlighted box at the top of your page. It is directly to the right of a message that says “Google has sent your verification code to you”. Type the six digit verification code you received from Google into the box and click “Submit”.

TL;DR in Russian:

Поставьте галочку для подтверждения и нажмите «Продолжить». Нажмите на «Позвонить мне сейчас» или «Подтвердить по почте». Прежде чем выйти из панели управления компанией на Google Мой бизнес, добавьте страницу в закладки. Нажмите на поле «Введите код» в верхней части панели управления.


This step is going to make your fingers hurt. (Sorry!) Basically, once you get the torsion spring in place, you use one or two fingers to push the top part of the spring all the way around to the spring's catch. It hurts like hell, but that strong tension is what keeps your Emtek lever or knob from sagging. Look at the pictures to see someone else's fingers suffer through the process. If the torsion spring or keyed washer didn't look broken, it's possible that the Emtek spring just slipped off its mount. If that's the case, make sure that you put the spring on correctly in this step. After placing the Emtek torsion spring back into place, you need to set the washer that goes on top of it. This washer keeps the spring in place and gives the top clip something to press down on. This is the piece that holds the washer, torsion spring, and keyed washer together. You can start sliding this in with your fingers, but eventually you will probably need a screwdriver to get it tightly in place. Put the spring on the turn post and hold it in place with one finger. You will need to hold it in place until you use the Allen Wrench to tighten the lever. To put the Emtek lever or knob back together, tighten the bolt with an Allen wrench. At this point you should be able to tell if the new parts fixed the lever. If it feels stiffer than before, you've fixed it. No need to buy a new Emtek lever! If your lever is stiff, place it back on the door the same way you took it off. If this guide didn't fix your Emtek door hardware, be sure to call Emtek!

TL;DR in Russian:

Замените шайбу замка. Замените пружину кручения. Установите верхнюю шайбу. Сдвиньте верхний зажим на место. Нажмите в свою очередь держатель. Затяните болт с помощью шестигранного ключа. Поставьте фиксированный рычаг назад в дверь.


This step is important to remove surface dirt before applying the clay. You can wash your car by hand, or take it through an automatic car wash. If the spray paint is very fresh, the hot water and soap may even remove some of the paint. Detailing clay is a polymer abrasive which will remove anything sitting on top of the paint on your car, without scratching or damaging the surface. There are several varieties available, including Detailer’s Pride Clay. Another option is Meguiar’s Smooth Surface Clay Kit, which includes detailing spray (which you would use as a lubricant for the clay), as well as wax and a microfiber cloth. These detailing clays should be available at your local auto parts store. You only need a small, flat section the size of your palm, so if you bought a new bar you should cut it in half. Then, seal it in a Ziploc bag and place it in a bucket or bowl of warm water, which will warm up the clay so you can manipulate it more easily. Take the half of the bar and knead it in your hands. You want to form a pancake or patty with the clay. A lubricant is necessary so that your clay will glide over, rather than stick to, the paint. Shake the lubricant, then spray it onto the clay and also onto the paint on your car. Use an ample amount so that your clay won’t smudge onto the car. Clay lubricant should be available at your local auto parts store. Hold the clay in your hand so that your fingertips are not covered by the clay -- you want it to be a little lower in your palm. Rub the clay back and forth with a firm pressure, like you would rub a bar of soap over your skin. Keep rubbing the clay over the spray paint until the paint is removed. When your clay becomes covered in contaminants, fold it over and re-knead it to form a clean patty. Use a microfiber cloth to wipe the clay residue off the car. Apply a light pressure and rub the cloth over the area where you applied the clay. Claying the car removes previous wax, so it’s important to wax your car to protect from further damage and restore the...

TL;DR in Russian:

Помойте и высушите машину. Достаньте очищающую глину. Разомните глину. Нанесите на глину смазочный материал. Разотрите краску глиной. Вытрите остаток. Покройте автомобиль воском.


This step is only necessary when you'll be handling extremely concentrated acid solutions, such as 18M sulfuric acid, or 12M hydrochloric acid. Cool the water you'll be using by keeping it in a container surrounded by ice for at least 20 minutes before the dilution begins. For most dilutions, the water can be at room temperature. For projects involving careful measurement, such as titration, use a volumetric flask. For most practical purposes, an Erlenmeyer flask can be used instead. In either case, choose a container that can easily contain your total desired volume, with plenty of space remaining, to minimize splashes over the rim. You don't need to carefully measure this water, as long as it came from a container that was carefully measured to contain the total required amount of water. If using a small volume of acid, use a graduated (Mohr) pipette or volumetric pipette with a rubber bulb on top. For larger volumes, place a funnel in the neck of the flask, and slowly pour in a small quantity of the acid using a graduated cylinder. Never use a mouth pipette in a chemistry lab. Strong acids may generate lots of heat when added to water. If the acid was highly concentrated, the solution may splatter or produce corrosive fumes. If this happens, you will need to perform the entire dilution in very small doses, or cool the water in an ice bath before you continue. Allow the solution time to cool off between each dose, especially if you notice heat, fumes, or spatter. Continue until the required amount of acid has been added. This amount was calculated as V1 above. For best results, you can stir the solution with a glass stirring rod after each addition of acid. If the size of the flask makes this impractical, stir the solution after the dilution is complete and the funnel is removed. Pour the acid solution you created into a clearly labeled container, preferably a PVC coated glass bottle, and store in a safe location. Rinse the flask, funnel, stirring rod, pipette, and/or graduated cylinder in water to remove...

TL;DR in Russian:

Охладите воду с помощью люда. Налейте дистиллированную воду в большую колбу. Добавьте небольшое количество кислоты. Дайте раствору остыть. Оставшуюся кислоту влейте маленькими порциями. Размешайте раствор. Уберите кислоту и промойте инструменты.


This step is optional, but many pistachio eaters love to absorb the salty exterior of the nut shell before they crack open the meat within. Put the whole pistachio into your mouth, and let your mouth absorb the salt. Remove from your mouth once the taste subsides. You can also suck on the shells after you have separated them from the nut. This way, you can simply spit out the shell out into the garbage once you've finished sucking it. Once you've removed the shell, the pistachio is ready to consume. You can eat the pistachio raw, or you can add it to a larger dish. The pistachio nut is relatively soft and oblong. The color should be some combination of green, brown, and purple. Do not worry if the nut skin appears blotchy and mottled – this is normal!. Once you have shelled each pistachio, eat the nut and place the nutshell into a discard pile. This might be your hand, or a cup holder, or a separate bowl. If you scatter the shells back in with the unopened pistachios, they will get in the way when you try to eat more of the nuts.

TL;DR in Russian:

Оближите скорлупу. Съешьте орешек. Складывайте скорлупу в отдельную емкость.


This step only applies to kittens that are still with their mothers. The mother will stop allowing her kitten to nurse at around 4-6 weeks after its birth. That’s when her milk begins to dry up.  If the mother has fully weaned her kitten off milk, the kitten is probably about 7 weeks old.  After 7 weeks, mother cats will no longer allow her kittens to nurse. You might notice that the kitten tries to approach its mother to nurse, but is swatted away and rejected. A kitten of 7-8 weeks will begin leaving her mother more frequently and for longer periods of time for more adventurous exploration. A kitten’s proficiency in walking can indicate her age based on normal development. Kittens are unable to stand or walk around until they reach around 2 to 4 weeks of age. Until then, they spend their time snuggling up to their mother and siblings, sleeping, or nursing. If a kitten needs to move in the first few weeks, she does a belly-crawl.  Wobbliness and uncertainty when your kitten walks indicates that your kitten is around 2 weeks old. If your kitten is beginning to look confident in her ability to walk, she is likely older than 3 weeks. Between 3-4 weeks, a kitten will begin to demonstrate the righting reflex, which is the ability to turn in mid-air to land on their feet.  Around 4 weeks of age, the kitten will be able to walk more steadily and explore its environment. Its natural curiosity and playfulness will emerge with this increased mobility. Kittens of this age will begin to show pouncing behavior.  A kitten who can run is at least five weeks old. Although the eyes and ear canals begin opening in the second or third week of life, those senses are still developing at an early age. Response to external stimuli indicate an age of about 3.5 weeks. A healthy kitten will grow more confident around the fifth and sixth weeks of its life. This is due, in large part, to its growing coordination and mobility. A kitten of this age will begin exploring its environment more fearlessly than a younger, more hesitant kitten....

TL;DR in Russian:

Обратите внимание на то, отлучает ли кошка котенка от груди. Понаблюдайте за тем, как передвигается котенок. Понаблюдайте за реакцией котенка на шум и движущиеся предметы. Проанализируйте поведение котенка.


This step only applies to single-action revolvers where you must manually pull the hammer back to cock the gun before you can fire. With your hands still on the grip, use your thumb to pull the hammer back until the second click. The first click is only the half-cocked stage used for loading the revolver. Make sure the revolver is already pointed downrange at your target before even touching the hammer. You do not want an accident discharge going in any direction but down the shooting range. There are normally two sights on a firearm. A front sight and a rear sight. The front sight is a small, fixed "blade" and the rear sight looks like a valley or a notch. To aim the revolver, place the front blade on the target, and then place the front blade in between the "valley" back sights. The front sight alone ensures that you don’t hit to the left of right of the target, and making sure that the rear sight is also in alignment ensures that you do not hit above or below the target. Once you line up the target, you may be tempted to shift your focus back on the target and away from the sights, but even small movements will have an effect on your aim. Keep your focus on the front sight even if it means the target beyond it is a tiny bit unfocused. With your grip right and the revolver pointed downrange toward the target, you can now place your dominant index finger inside the trigger guard. Touch the trigger but no not place any pressure on it. You want to use the pad of your index finger and not the crease of the first knuckle. Aiming any gun can be a slow, precise process, especially for people new to marksmanship. One of the biggest mistakes people make is to try to hold their breath as they aim and shoot. Keep breathing and stay aware of your breathing. You ideally want to squeeze the trigger at the natural pause between the end of your exhalation and the beginning of your next inhalation. You do not want to jerk your finger back on the trigger because this will surely mess up your precision aiming. Instead, gently...

TL;DR in Russian:

Взведите курок. Выберите цель. Мягко положите палец на спусковой крючок. Следите за дыханием. Мягко надавите на спусковой крючок. Используйте замкнутые локти и предплечья для поглощения отдачи.


This step will depend on the size of your piece and the stain you are trying to remove. If you have a stain that covers a large portion of the aluminum, it is often best to soak the piece in the acid for 1 to 2 hours. If you are removing a small stain or do not have a tank big enough for your piece to fit in, you can put your acid on a rag and rub gently back and forth. Do not go in a circular motion, as this can cause the aluminum to look uneven in the finished product. If the stain does not come off easily with just acid, consider using salt or baking soda as a minimal abrasive. You can rub it in with a rag. Put as little force into the scrubbing as possible to minimize scratches on your aluminum surface.  Sometimes, steel wool is used as a more serious abrasive. If you feel that you need to do this, you should look for the finest grade of steel wool that you can buy and be very gentle with it. Scratches in your aluminum will allow things to get stuck on even worse in the future. If you leave acid on your piece it can eventually damage it and cause pitting. Rinse the piece in room temperature (about 70 °F (21 °C)) water. Once the acid is removed, simply dry the piece with a soft, clean towel. You can find an aluminum polish at your local home improvement store, or order one online. Apply the polish by rubbing it in a circular motion with a rag, and then removing it with another rag. Buff the surface with a clean rag to shine up your piece. Do not put aluminum polish on any surface that will come in contact with food or fire. It is flammable and toxic.

TL;DR in Russian:

Нанесите на алюминиевую поверхность раствор кислоты. При необходимости слегка потрите поверхность мягким абразивом. Смойте кислоту и высушите поверхность. Отполируйте алюминий, чтобы защитить его от дальнейших повреждений.


This step will vary depending on your version of Linux, but you can usually open Terminal by selecting Terminal from the Menu. The Terminal window will pop up. You can also press Alt+Ctrl+T to open Terminal. Type in sudo apt-get install virtualbox-qt and press ↵ Enter. Type in the password that you use to log into your computer, then press ↵ Enter. Type y when prompted, then press ↵ Enter. This will take a few minutes. When you see your computer account's username appear to the left of the command line, Terminal has successfully installed VirtualBox and is awaiting further commands. Type in virtualbox and press ↵ Enter to do so. This will prompt the VirtualBox main window to open. Now that you've installed and opened VirtualBox, you can proceed with creating a virtual machine in order to run any operating system on your computer.

TL;DR in Russian:

Откройте терминал. Введите команду установки. Введите пароль, когда появится запрос. Подтвердите установку. Подождите, пока установка завершится. Запустите VirtualBox.


This style has many similarities to standard cursive. Most of the letters are made with just one stroke as cursive is meant to be done with efficiency. The main strokes to learn are downward, upward, and curve strokes. Use lined paper, and start just above the bottom line. Curve down and to the right to the bottom line. When you touch the bottom line, stroke up to the top line moving from left to right. The letters b, f, h, i, j, k, l, m, n, p, r, s, t, u, v, w, x, y, and z all start with a downward stroke. Depending on the letter, you will have strokes that go to the top line, and some will only reach the middle line. The letter "f"  will actually reach below the bottom line. These lines will flow from right to left. Put the tip of your pen right below the top line. Arc your pen down and around to the right, and bring the pen tip back to where you started. Finish the "O" with a curl to the right. Start with your pen tip on the bottom line. Draw an upward stroke to the middle line, and make a downward stroke that reaches to the bottom line and then, curves back up. Finish with another downward stroke and a small curl. Letters like i, j, m, n, r, v, w, and y have this stroke. Start with your pen tip on the bottom line, and stroke up to the top line. Then, arc your pen to the left, and draw a downward stroke to the bottom line so that you cross over your first line at the bottom. Make an upward stroke to the middle line, and another downward stroke back down to the bottom line finishing with an upward curl at the end. Letters like b, f, k, and l have similar strokes. Use a cursive calligraphy chart, and these stroke references, to guide you through the alphabet. Remember to keep your angles consistent, and resist the temptation to finish letters using the same, continuous stroke.

TL;DR in Russian:

Изучите особенности курсива. Научитесь писать основной штрих. Научитесь писать нисходящий штрих. Потренируйтесь писать овал, как в букве "о". Напишите букву "u". Напишите букву "h". Попробуйте писать другие буквы.