Use a clothespin to secure the laser pointer to a plastic stand. Set the stand on the sturdy surface about 1–2 ft (0.30–0.61 m) from the object you want to capture. To prevent eye injuries, never look directly into the laser pointer's beam or point the beam at another person. Turn on the laser pointer and point it directly at the object. Adjust the beam until it hits the object directly and illuminates as much of the object as possible. Switch off the main lights and block all direct or natural light from entering the room. The room should be dark enough that you cannot read print to successfully process a hologram. If your eyes have a hard time adjusting to the dark, plug in a small nightlight underneath the table.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Установите красную лазерную указку. Поправьте указку так, чтобы она освещала весь объект. Выключите в комнате все источники света.


Use a comb to create a smooth middle part. You can use the teeth of the comb or the tail of the comb if it has one. Go slowly, making sure that your part is straight. Comb each side until it is smooth.  You may want to use the long end of a rat tail comb to make a clean part. Your hair will be easier to braid if it’s still slightly damp, but you can still braid dry hair. This will help you keep track of which section of hair you should be weaving. As you braid, the sections will change position. Follow the same process on the other side of your head to create another French braid. When you finish, you should have 2 French braids, 1 on each side. If you'd like, you can tuck the ends of each braid under the opposite braid to create a hair "crown." You'll need to secure the braids in place with a few bobby pins.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разделите волосы центральным пробором. Обозначьте выделенные пряди как левую, центральную и правую. Заплетите вторую косу.


Use a comb to part your hair in two places to create three sections with even amounts of hair. One section is on the right side of your head, one in the middle, and one on the left side. Use your fingers to hold the sections separate from each other. Now that you know the basic braiding form, try these gorgeous hairstyles to show off your new skills. They may take some practice, but you'll be pleased with the results.    Do a French braid. French braids start at the scalp, incorporating hair from the sides of the head, and end in a braided tail secured with a hairband. Done correctly, a French braid will keep your hair out of your face all day and earn you plenty of compliments.   Do a fishtail braid. This pretty braid looks more delicate than a regular braid, since you're working with smaller sections of hair.   Try a Dutch braid. This looks like a French braid, only inside-out.   Create a rope braid. This is made by twisting the strands of hair as you braid them.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разделите волосы на три пряди. Попробуйте другие стили плетения косы.


Use a computer or notebook that can be connected to your iPhone via a USB port. You can find the iPhone Data Eraser software at http://www.recover-iphone-ios-8.com/iphone-data-eraser.html. Be sure that you check the "Mac" circle next to the "Supported OS:" text. Then either click the "Free Trial" option or purchase the product. iPhone Data Eraser will work with iPhones (versions 6/5s/5c/5/4s/4/3GS), iPads (including the 1/2/Mini/New iPad) and iPods (including Classic/Touch/Nano/Shuffle). Simply click on the download location and wait for the file to open. Then drag the "Wondershare SafeEraser" icon over to the Applications folder that appears next to it in the installation window. The program will then appear as "Wondershare SafeEraser" in your Applications folder unless you opt to move it elsewhere. Locate the file under Applications or wherever you chose to store it. Click it to open and launch. You'll want to connect your mobile device to your computer or notebook's USB port with a cord. Once connected, iPhone Data Eraser will detect your mobile device display an interface that shows your used and free storage space. You'll notice four options listed alongside the introductory "Hello iPhone" screen. Each of the four options offers a different level of file removal. This removes junk files from your iOS device. After clicking this option, select the "Start Scan" button so that the program locates removable junk. Once completed, the scan will display various junk files and allow you to select those you'd like removed. You may view additional details about those files by clicking on the blue file-size icon to the right of each category. After sorting through the files, check the boxes next to the files you wish to remove and then click the blue "Erase now" button. This removes your search history, cookies and a number of other forms of private information. After clicking this option, select the "Start Scan" button so that the program locates private data. Once completed, the scan will display various private...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Скачайте программу iPhone Data Eraser на компьютер или ноутбук. Установите программу iPhone Data Eraser. Запустите iPhone Data Eraser. Подключите iPhone (или iOS-устройство) к компьютеру или ноутбуку. Выберите способ удаления данных. Выберите опцию «Express Cleanup» (Быстрое удаление). Выберите опцию «Erase Private Data» (Удалить приватные данные). Выберите опцию «Erase Deleted Files» (Стереть удаленные файлы). Выберите опцию «Удалить все данные».


Use a container with at least a capacity of 2.5 US gal (9.5 L). This will ensure that you get a high yield of large potatoes. Be sure to thoroughly wash and rinse your pot before you begin the planting process. Your potatoes will need proper drainage to grow. Place around 1–2 in (2.5–5.1 cm) of rocks into the bottom of the container, so that the bottom is covered.  Placing small stones or pebbles in the bottom of the pot will ensure that water can get out of the soil and not cause mildew or rot. Alternatively, use a pot with drainage holes in the bottom. Use a loose, grainy, loamy potting soil to fill your container about one-third full. You will need to keep adding soil as the plant grows, so don’t overfill the pot at this point. Acidic sulfur helps potatoes feed, so test your soil and make sure the pH is around 5.5. Add elemental sulfur (sometimes called soil acidifier) to the soil if the pH is above 5.5. Place the potatoes with the roots facing down into the soil. Make sure the longest sprout is pointing towards the sky. Don’t place any of the potatoes next to the edge of the pot. Potatoes need to avoid exposure to light in order to grow. To accomplish this, cover them with plenty of soil. Keep your container in an area that gets plenty of sunlight, such as near a window. Alternatively, you can use grow lights. Keep them on for at least 10 hours a day to duplicate outdoor conditions. Potatoes need moist soil in order to grow, so check the soil every 2-3 days. If it's beginning to dry out, water it until it's moist but not soggy. Your soil should be as wet as a wrung-out sponge. When the potato vine reaches the top of your pot, mound the soil around the plant. As the plant grows upward, potatoes will start to grow on the vine. Potatoes need sunlight on the foliage, but not on the potatoes themselves. Thus, you should keep "hilling" (the process of mounding dirt as the plant grows) until the plant reaches the top of the container. Potatoes should be ready for harvesting in 10-12 weeks, or when the foliage...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите 10-литровый горшок с дренажным отверстием. Насыпьте в горшок мелкие камни, так чтобы они покрывали его дно на 3–5 сантиметров. Заполните горшок примерно на треть почвой для комнатных растений. Посадите проросшие картофелины корнями вниз на расстоянии 15 сантиметров друг от друга. Присыпьте картофелины слоем земли толщиной 5–8 сантиметров. Поставьте горшок в таком месте, которое освещается солнцем 6–10 часов в день. Следите, чтобы почва постоянно оставалась влажной. Добавьте больше земли, когда растение достигнет высоты 15 сантиметров.


Use a conventional 20 x 13cm tin or a muffin tin. Place them in a large mixing bowl and beat until the mixture is light and fluffy. Continue beating until the mixture is completely combined. Stir together the flour, bicarbonate of soda, cinnamon and ginger until fully combined. Use a wooden spoon to fold the dry ingredients in until they're just incorporated. Be careful not to overmix, since this will cause the loaf to come out too dense. If desired, stir in 50g chopped pecans, walnuts, almonds or chocolate chips (or a combination of all of your favorites). Mix until just combined. Use the back of the spoon to level the top. The loaf is ready when a toothpick poked into the center comes out clean. Serve the loaf with butter or whipped cream.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 160 C, если она с вентилятором, то до 180 C, а если у вас газ, то включите 4. Смажьте маслом прямоугольную форму. Взбейте сахар со сливочным маслом. Добавьте яйца, бананы и пахту. Смешайте сухие ингредиенты в отдельной миске. Добавьте в тесто сухую смесь. Выложите тесто ложкой в форму. Выпекайте хлеб в течение 1 часа и 15 минут. Достаньте из духовки и дайте остыть, прежде чем разрезать.


Use a cotton ball soaked in nail polish remover to take off any nail polish currently on your nails. Simply rub each nail with the cotton ball until all of the polish has completely dissolved. In order to fully treat yellowed nails, the nails themselves have to be bare, with no layers of polish or varnish. Once all nail polish is removed, you can fully see the stained areas of your nails. Use a fine grit buffing board to lightly sand off the topmost layer of each of your nails. Gently rub the buffing board on the surface of your nail, moving the board straight back and forth, perpendicular to your nail. This light buffing can remove the top, stained layer of your nail, while exposing your unstained, clean nail underneath.  Rotate your nail to the left and right to make sure you’re also buffing the sides of your nail, not just the top, middle section. Only buff each nail for about 10 seconds. You want to be careful not to remove too many layers of your nail. Cut a lemon in half and rub the inside of the lemon onto your nails. Focus on rubbing the lemon on each nail for about 30 seconds to 1 minute. Once all of your nails have been rubbed with lemon, allow your nails to absorb the lemon juice and dry for about 10 minutes. After your nails have soaked in the lemon juice, apply a moisturizer to your hands and nails to prevent them from drying out.  The lemon juice can lighten your nails much in the same way it can lighten hair when it is sprayed on and exposed to the sun. You could also squeeze lemon juice into a bowl and use a cotton ball to apply the juice directly to your nails. Mix 1 teaspoon of hydrogen peroxide with 2 ½ tablespoon of baking soda until you have a paste-like mixture. Use an old, soft bristled toothbrush to apply and rub this paste onto your nails. Rub your nails with this mixture for approximately 2-3 minutes, and then rinse it off with clean water. Be sure to moisturize after using this solution. The hydrogen peroxide will dry out your hands.  Consider adding a few drops of lemon juice into...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Сотрите лак для ногтей. Отполируйте ногти. Натрите ногти соком лимона. Сделайте скраб для ногтей из перекиси водорода и пищевой соды. Используйте отбеливающую зубную пасту. Отбелите ваши ногти с помощью таблеток для зубных протезов. Используйте масло чайного дерева. Проконсультируйтесь с врачом.


Use a cotton swab or cotton ball to clean the charging ports—where your AirPods sleep when they’re not in your ears—and other nooks and crannies. You want to remove as much dust and lint as possible from the contacts to ensure that the case continues to charge quickly and to prevent shorting out. Keeping these grooves clean will keep your case looking new. Dampen your swab with a little water or alcohol, as necessary. But don’t use enough to soak the cotton, as you do not want drips falling into the electronics of the case. You can gently work wax and dust from these difficult areas with a swab that is only lightly dampened. This is where bacteria can really get a foothold. A plastic or wooden toothpick should really help you to clean out the cracks and fissures in the case, especially around the lid. Be gentle and methodical, though. Patiently work the waxy buildup free gradually without applying too much force. Here are a few other useful tools that will help you keep your AirPods case hygienic, and looking and charging like new:  Tape or 'tack. Use either one to pull dirt, lint, and wax buildup free; if you’re using tape, use a good-quality product that will not leave behind adhesive. Press the piece of tape or lump of tack firmly into grooves to pull wax and general buildup from the cracks on the lid and top of the case. A soft eraser. Use it to rub stubborn stains and dirt away. A soft toothbrush. Only use soft or extra-soft, and put it to work gently scrubbing dirt, dust, and lint from crevices and the Lightning connector.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Тщательно протрите зарядные порты. Протрите углубления на внутренней поверхности крышки футляра. Используйте зубочистку, чтобы оттереть неподатливые загрязнения.


Use a couple towels to cover the floor around the toilet's base, even around the back side, to prevent water or cleaning powder from getting on the floor. Don't use new ones, unless you want to have a full load of washing to do — use dirty towels or towels fresh from the shower so you don't create any more laundry. Paper towels will work, but you will need to use nearly a full roll to effectively cover the floor around the toilet. Most toilets have a shut-off valve around the rear, so reach back and turn the valve to the opposite side to cut off the water supply. If you don't cut off the water supply, you won't be able to empty the tank and bowl to access the metal marks. If your metal marks are on the outside of the toilet only, don't worry about turning off the water supply, as it won't get in the way of your work. Take off the tank lid and place it onto a towel, then hold down the toilet handle to flush the toilet and let all of the water drain out from the tank. The water in the bowl should mostly flush away, but there will be some remaining. This process may take several minutes, so get comfortable.  If your toilet doesn't automatically flush the water running into the bowl from the tank, flush it when it gets full and then continue to hold down the handle. As long as nothing is left in the tank, you're ready to move on. There will still be some water left in the bowl, and the most effective way to get rid of this without flushing it with the handle is to pour about 3 US gal (11 L) of water into the bowl from a bucket. Pour it from a high height, about 2 ft (0.61 m) above the toilet, to simulate the flushing pressure. This is where the towels on the floor come in handy, as you are very likely to miss the bowl at first or accidentally splash some out. Take a large, dry sponge and dab out any remaining water in the bowl and tank. As long as the marks are uncovered by water, they are ready to be scoured and cleaned away, but get rid of any remaining water as best as you can.  You may need several sponges to...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Постелите вокруг унитаза полотенца, чтобы защитить пол от брызг и грязи. Перекройте подачу воды в унитаз. Нажмите на рычаг или кнопку и спустите из бачка унитаза всю воду. Залейте в унитаз воду из ведра, чтобы промыть его полностью. Промокните оставшуюся в бачке и унитазе воду большой губкой.


Use a craft blade to slice the top and bottom off of a soda can. Use a pair of scissors to cut the tube open to form a flat sheet. Make sure that the soda can is clean. You can clean the metal before or after you cut it. The rectangle needs to be about 3 inches (7.62 centimeters) tall and 4 inches (10.16 centimeters) wide. Sketch the rectangle out using a ruler and permanent marker first, then cut it using a pair of scissors. Hold the rectangle horizontally. Roll the bottom left corner towards the top right corner to form a cone. Make sure that the cone has a small opening at the tip. If you can't get a small opening at the tip, slice the tip off with a craft blade, then use a pen or pencil to shape the opening into a round hole. When you look at the cone, there will be a flap of metal on the side that ends in a point. Use a pair of scissors to trim the corner down so that it is a straight edge instead. This will make it easier to tape down. Wrap a piece of electrical tape around the middle and bottom of the cone. Start wrapping around where you cut the flap, and finish at the bottom. Don't wrap too close to the tip, or the tape will burn when you go to heat up the glue gun.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разрежьте алюминиевую банку, чтобы получить ровный лист. Отрежьте прямоугольник. Сверните прямоугольник в конус. Отрежьте внешний уголок. Обмотайте конус изолентой.


Use a craft brush to spread the transfer medium so that your fingers stay clean. Apply a generous layer of transfer medium to the section of glass that you’ll apply the image to. You can purchase gel transfer medium at any craft or hobby-supply store. Containers of transfer medium are typically marked “matte gel” or “Mod Podge.” Carefully position the image over the area of glass you’d like to apply it to. Set it down onto the glass, and use your fingers to press and flatten the gel-covered image into place. Once you’ve pressed the image into place, avoid sliding it around on the glass surface. If there are any air bubbles between the paper and glass, the image won’t transfer fully. Slide a squeegee gently over the surface of the image to press out any air bubbles. You can purchase a squeegee at a local hardware store. The image transfer will be ruined if you attempt to remove the paper before the gel has fully dried. If you live in a humid climate, the gel may require more than 24 hours to dry. The particular type of transfer gel that you use may have slightly different drying directions. Follow these directions to ensure the image transfers properly. Slide a dampened sponge across the back of the paper. The water will soak into the paper and allow you to rub it off of the glass. Make sure to wring out the damp sponge before you apply it to the photo paper. Do not use a soaking wet sponge. Now that you’ve dampened the paper, you can remove it from the glass. Work over the surface of the paper, making small circles with your thumb to break up and loosen the paper. As the paper comes off, you’ll be able to see the image stuck to the glass. The Mod Podge image should remain on the glass as you finish rubbing off any remaining patches of paper.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Воспользуйтесь кистью для рисования, чтобы распределить гель и не запачкать свои руки. Плотно прижмите изображение к поверхности стекла. Выдавите все пузырьки воздуха из-под изображения. Гель должен полностью высохнуть согласно инструкции по применению. Смочите внутреннюю часть бумаги губкой. Круговыми движениями большого пальца потрите поверхность бумаги, чтобы удалить ее.


Use a damp cloth dipped into warm water mixed with mild detergent. Rub the cloth over the scratch and surrounding area to remove any dirt and grime. These supplies can be found at hardware stores, and some auto supply stores. The buffer pad can be attached to any regular electric drill. The buffing compound helps it rub out the scratch. Attach the buffing pad to an electric drill. Apply a small amount of buffing compound to the pad (follow the instructions on the product). Turn the drill on and gently work the pad over the entire scratch area. If the scratch is deep, a touch up pen will hide the problem further. Look up the correct paint code for your automobile (check the owner’s manual or look for a label on the car). Find the matching touch-up pen at an auto supply store.  Most of the time, all you have to do is draw the pen over the scratch, and paint will be applied. Let the area dry before continuing. Clear coat helps blend the buffed area back in with the rest of the plastic. That way, you won’t be able to tell there had been a scratch.  You can find clear coat at auto supply stores. Follow the instructions provided with the product. If it’s just a small scratch, you can probably just paint the clear coat on the area. Work in a well-ventilated area. Once you’re done and everything’s dry, get some regular car wax. Use a clean cloth or polishing pad, and buff the entire area with wax. This final step will help make your car look as good as new.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Протрите поверхность царапины. Возьмите полировочную губку и полировочную пасту. Отполируйте царапину с помощью дрели и полировочной губки. При необходимости используйте маркер для устранения царапин. Нанесите прозрачный слой лака. Отполируйте поверхность автомобильным воском.


Use a damp cloth to clean out the inside of your skillet until the water runs completely clear. Give the surface of the cast iron a light wash to remove any remaining rust or particles left by the steel wool. Turn your oven onto the highest heat that it can go and place a piece of tin foil on the lowest rack. Put your cast iron skillet upside down on the highest rack and leave it to cook for around 1 hour. This will help seal in the oil and season your skillet. The tin foil will catch any excess oil that comes off the skillet as it cooks. It's much easier to throw away a piece of foil than it is cleaning your oven! After an hour, turn your oven off and let the cast iron skillet cool down. It should be cleaned, seasoned and ready to use. However, for the best results, you should oil and bake your skillet once or twice more. This will build up the coating of oil even further and make your cast iron last even longer. Store your skillet in a clean and dry place. Cast iron tends to rust very quickly, so make sure to keep it away from as much moisture as you can.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Помойте сковороду в теплой воде средством для мытья посуды. Поставьте сковороду в духовку, разогретую до 260 °С, на 1 час. Остудите сковороду и снова прокалите.


Use a damp cloth to gently wipe away any sticky or yucky spots on the watch head.  Wipe both the front and back of the watch head. Do not remove the cover over the watch face.  The cover exists to prevent dirt and rust from affecting the watch face. Unless you know for sure that doing so is appropriate for your watch, do not dunk your watch head directly in soapy water or another cleaning agent.  Even water-resistant watches often need to be tested or have their seals changed before being exposed to water. Consult manufacturer directions to learn more about your watch’s water-resistant properties. If you feel your watch head is still unclean after being wiped down, you can give it a deeper cleaning with a soft-bristled toothbrush.  Dip a soft-bristled toothbrush into soapy water.  Apply the bristles of the toothbrush to the watch face and move the brush in a gentle, circular motion across the face of the watch.  Repeat on the back side. If your watch face has markings or crystals on it, use a cotton swab to clean it.  Dip the cotton swab in rubbing alcohol or soapy water and move the tip of it in a gentle, circular motion across the watch face.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Протрите корпус часов. Не погружайте циферблат в воду. Протрите корпус часов. Будьте крайне осторожны при работе с дизайнерскими часами.


Use a dipping fork or an ordinary fork to turn the pieces over to coat them thoroughly. To remove excess chocolate from the fork, tap it on the side of the bowl and draw the underside of the fork across the rim of the bowl.  Place in the refrigerator if you want it to set faster or if the kitchen is hot. Place on a serving plate or inside a candy gift box. If giving as a gift, place each piece of fruit in individual sweet cases to preserve their quality. Let the recipient know that they need to be eaten quickly.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Растопите шоколад на водяной бане. Погрузите каждый кусочек прямо в растопленный шоколад. Извлеките фрукты вилкой. Положите каждый кусочек фрукта с шоколадом на противень с вощеной бумагой. Оставьте, чтобы шоколад затвердел. Подавайте.


Use a double wrench technique to loosen or remove the the fittings or piping so you don't destroy any other threaded fittings under the valve.  A double wrench technique means holding the valve with one crescent wrench while loosening the fitting with another crescent wrench. If you are unable to use or don't have crescent wrenches, then use pipe wrenches instead. Brush the threading with the steel wool until it is clean. Make sure to clean any wool fibers left on the pipe. Hold the tape down tight with your thumb on the first wrap. Then, overlap the tape with each wrapping until is covered. Make sure you wrap tape clockwise around the plug so it won't unravel as you thread it.   Use Yellow Teflon Tape which is rated for gas. You can also use Teflon pipe dope. Apply the dope evenly on the threads on the gas line. Do not use the dope and tape together. Use the appropriate cap. If the pipe is brass, use a brass cap. If it is black iron, use a black iron cap. Tighten the cap with your fingers. Once it is tight enough to stay on, use the double-wrench technique to fully tighten the cap. Do not tighten the cap too much. In fact, tightening the cap too much could crack the cap and cause a gas leak.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Отсоедините от газовой линии все дополнительные устройства и трубы. Протрите трубу стальной мочалкой. Оберните пять раз тефлоновую ленту вокруг выходной резьбы газовой линии. Приложите заглушку с резьбой к трубе.


Use a drill with a long bit to punch holes in the corners of your outline. Drill all the way through the interior wall and out through the exterior wall of your house.  These holes in the outside wall should line up exactly with the ones inside, allowing you to install a duct cap outside that will line up perfectly with your interior ductwork. If your stove is positioned against an interior wall, you will need to install additional ducting to create a vent to the outside.  The duct can go up through the cabinets and between ceiling joists, and then out through the nearest exterior wall.  However you position your duct, make certain it ultimately leads outdoors. Never create a ventilation duct that ends in your attic or anywhere else inside your home. This can create serious mold problems. Using a drywall saw, cut along the outline you drew on the wall, moving from one drill hole to the next. Drilling a hole in the outline for the electrical wiring will make it easier to cut out. Pull at least 12 inches of wiring through the wiring hole to wire up your hood. Go outside your house and find the locator holes on the side of the building. Use them to draw an outline for your exterior vent hole, then cut through the siding to create the hole Use a reciprocating saw, saber saw, or keyhole saw to cut all the way through, from the exterior to the interior. Remove any loose insulation or other debris that might get in the way of your duct.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Высверливание отмеченных отверстий. Вырежьте отверстия для вентиляции и проводки. Проложите проводку. Вырежьте вентиляционное отверстие вне дома.


Use a drywall saw to carefully cut around each outline you drew on the ceiling. Avoid cutting too much away; you can always cut more later, but it is much harder to remedy too large a cut. Cover your floor with a painter's canvas and hold a disposal bag underneath the ceiling; any drywall, sheetrock, or insulation that falls down while you're cutting should make it right into your bag. If the attic is above the ceiling, it is best to install mounts that are secured to the joists themselves, as they are very secure. If the area above the ceiling is finished, you can use mounting hardware that fits through the hole you cut and mounts to the drywall itself. Doing this now will save you more time later. Leave about 18 inches (45 cm) of wire hanging down through each hole; this will ensure that you have enough slack to wire each light. If the attic is above the ceiling, you can easily run the wire through the attic. If a finished area is above the ceiling, you can use a long, flexible drill bit to drill the necessary holes in the ceiling joists, and then fish the wires through the joists.  If you're using connectors to hook your wires into the fixture, simply snap in the connectors into the housing. Feed one set of wires from the junction box, and any additional wires to the next light in the chain (if you want to work with a single switch) and tighten off at the housing. Lock off the wires into the wire connectors push lock system, organizing the same colors together into one push lock. Put the wires and connectors back into the fixture box. Do this same process for each recessed light you want to install.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вырезаем отверстия для светильников. Установите крепления для каждого светильника. Крепите проводку через каждый метр от светильника к светильнику. Зачистите  концы проводов. Возьмите зачищенные провода, соедините кабели к источнику питания с одной стороны и к светильнику с другой. Подсоедините провода в разъемы.


Use a fertilizer that's high in magnesium, potassium, and nitrogen to promote the growth of your tree. Combine a soluble fertilizer with water or sprinkle the top of the soil with a granular fertilizer. Regularly fertilizing the plant will provide the roots with the proper nutrients and minerals and will promote your tree's growth.  During the spring and summer, you can fertilize your plant once a week. If you can't find a soluble fertilizer that is made specifically for tropical plants, consider getting a balanced 20-20-20 fertilizer.  Popular fertilizer companies include Agrium, Haifa, PotashCorp, and Yara International. Make sure that the soil under your tree remains moist each day. You can test this by pushing your finger down into the soil to see how dry the underlying soil is. The soil should be moist 1/2 inch (1.25 cm) down from the surface. Water your banana plant every day to keep the soil and your plant's roots hydrated. If the surface of the soil is moist and muddy, you are overwatering your banana tree. Banana trees thrive in indirect sunlight and prefer shaded areas. If you live in a seasonal climate, you can put your banana tree outside during the summer months when it's warm. Make sure to position the tree next to surrounding foliage that can block out the direct rays of the sun. Rotate the container regularly to make sure that all sides of the plant are receiving sunlight. If your tree is indoors, put it next to a large window so that it can get adequate sunlight.  The ideal temperature for banana growth is 26-30°C (78-86°F). If the temperature is below 14°C (57°F), most banana trees will stop growing. After 6-8 weeks of sustained, healthy growth, your banana tree will have to be pruned. When banana trees grow, suckers will start to form on your plant. Your goal is to eliminate all but one of the suckers from your banana tree. Choose the healthiest and largest sucker from your plant and use gardening shears to cut off the rest of the suckers from the corm. When your tree starts to grow fruit...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Раз в месяц удобряйте дерево. Регулярно поливайте дерево. Проследите, чтобы дерево освещалось достаточно ярким непрямым солнечным светом. Подрезайте дерево. Заносите дерево в помещение, когда температура на улице падает ниже 14 °C. Пересаживайте банановое дерево, когда ему становится тесно в старом горшке.


Use a five-blade manual razor to reduce the chance of cutting yourself. Start off with a brand new blade, since you will most likely have a whole lot of hair to get rid of. Keep a few extra replacement heads on hand in case the original blades begin to dull during your shave. Rinse the blades under hot water before you start. This will lubricate them and provide a smoother shave. Take another shower while you shave. Or draw a bath. Or simply sit on the rim and use the tub to catch your hairs as you shave them off. This way, all you have to do to clean up is simply wash the hairs down the pipes. Although you could also use the tub to catch your hairs when you first trim them with the scissors or electric groomer as part of your prep, these longer hairs are more likely to clog your drain. Use a shaving cream that forms a nice, thick, easy-to-spot lather. Avoid thinner, translucent, or transparent creams, which may make it easier for you to miss spots. Remember that, unlike your face, you will be shaving areas that you will have to bend and twist to see. Make the job easier by using a product that catches the eye.  If this is your first time, shaving both legs will probably take a while. To keep your lather from drying out, break each leg up into parts (left calf, right calf, etc.). Only lather the area that you plan to start with. Then, once that area has been shaved, lather and shave the next, and so on.  For best results, pick a product that is rich in lubricants and moisturizers. Avoid lower-tier brands that create excessive foam. With so much area to cover, this project is going to take time. Consider how well you handle lengthy projects in general. Come up with an attack plan. Think about the following:  Thicker areas will likely clog and/or dull your razor right from the start. Starting with the thinnest patches of hairs will probably extend a blade’s usefulness. Unlike shaving your face, you will be dealing with areas that are hard to see. Also, if you are shaving your genitals along with your legs, you...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте подходящую бритву. Вернитесь в душ. Намажьте ноги. Выберите стартовый участок тела для бритья. Начинайте бритье.


Use a foam brush to cover the wood in sealer. This will make the surface smoother and will give the wood stain better grip. If you want a lighter color, you can dilute the sealer with mineral spirits. Once the sealer has started to dry, use a clean cloth to wipe off any sealer that’s still pooled atop the wood. This will prevent blotches and spots from forming on the wood. It’ll also keep the surface smooth. It should only take a few hours for the sealer to dry completely. You should sand the surface a few times before proceeding. This will smooth out any spots where the sealer might not have dried evenly. Use a rag to wipe off any residue after sanding.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Нанесите слой шлифующейся грунтовки. Через несколько минут удалите излишек грунтовки. Подождите, пока грунтовка полностью высохнет. Обработайте дерево наждачной бумагой зернистостью 80 микрон.


Use a fork or a whisk to quickly beat 2 eggs in a bowl. Make sure the bowl is wide enough to fit a few shrimp in it at a time. Look for a frothy yellow color to tell when your eggs are beaten. Shrimp are small, so they do not take long to deep fry. Wait 1 to 2 minutes for the shrimp to cook, and watch for a golden brown color on the breadcrumbs.  Look for an opaque color on the inside of the shrimp to double check that it is done. If your shrimp are overcooked, they will be chewy.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Взбейте в средней миске 2 крупных яйца. Жарьте креветки 1–2 минуты или до тех пор, пока они не станут золотисто-коричневыми.


Use a fork to gently scrape through your salmon steak or fillet. When fish is cooked properly, it should break into flakes when nudged. If your fish feels dense or rubbery, it isn't cooked properly. To make sure your salmon is fully cooked, cut into it at its thickest point and inspect its color. Fully cooked fish should be opaque. If the salmon appears translucent, it needs to be cooked for longer. If you have access to a meat thermometer, use it to test the temperature of your salmon. Place the thermometer in the thickest part of your salmon and let it sit for a minute to get an accurate reading.  A well-cooked piece of salmon should reach 145 degrees Fahrenheit, or approximately 63 degrees Celsius. Use a digital meat thermometer for the clearest possible reading.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте вилку, чтобы проверить, распадается ли рыба на кусочки. Убедитесь, что лосось непрозрачный. Измерьте температуру рыбы.


Use a fork, the end of a rolling pin, or even the back of a spoon to do this. You want to break the skin and expose the flesh and juice. Make sure that the berries are completely covered. Keep the bowl in a cool place where it will not be disturbed. If it is warm in the room, move it to the fridge. Mash the berries against the sieve to get any excess juice and vinegar out. Once you are done, toss the berries. Keep stirring until the sugar dissolves. As soon as the vinegar starts to boil, reduce the heat to a simmer. Stir the mixture often with a spoon. If you don't, the sugar may scorch or caramelize. Use a funnel to help guide the mixture into the bottle. The bottle must be dark colored, or the vinegar will go bad. Try getting a dark blue or green bottle. Use a cork or a plastic-topped cap. The vinegar may corrode other materials.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Измельчите 400 грамм (4 стакана) спелых ягод бузины в емкости. Добавьте 500 миллилитров (2 стакана) красного винного уксуса в мякоть ягод. Накройте миску и оставьте на 5 дней. Процедите смесь через сито в кастрюлю. Добавьте 700 грамм (3 стакана) сахара и нагревайте смесь на среднем огне. Доведите смесь до кипения, а затем грейте на медленном огне в течение 10 минут. Вылейте смесь в темную бутылку. Закройте бутылку и храните в сухом и прохладном месте.


Use a formal letterhead if you have one. Otherwise, type your full name and the address of your company or institution at the center top of your cover page.  Include your phone number and your fax number beneath your name and address. Leave at least two blank lines below this header and the rest of the document. The contact information for both you and the receiver should be indicated toward the top of the page. These columns should be double-spaced.  It's a good idea to save your document as a template for future fax use, since the general format will remain the same. The most important quality to your fax cover sheet is that it be clear and easy to read. Each piece of information should be labeled, and each label should be in all capital letters and followed by a colon.  Label the date with "DATE," the receiver's name with "TO," your name with "FROM," and your phone number with "PHONE." In the United States, the date will be written in "Month, Day, Year," while in most other countries, it will be written "Day, Month, Year." Each piece of information should be labeled, and each label should be in all capital letters and followed by a colon.  Label the time with "TIME," the receiver's fax number with "FAX," your fax number with "FAX," and your e-mail address with "EMAIL." Note that the receiver's name and fax number should be placed on the same horizontal line. Likewise, your name and fax number should be placed on a shared horizontal line of their own. Directly below the information in your left column, state the number of pages contained in the fax. Introduce this information with something like, "Number of pages including cover sheet:" Note that this line does not need to be in all capital letters. The message does not need to be more than a few lines. Clearly state the sort of document being faxed and why you are faxing it to the receiver.  If you had previous contact with the receiver concerning this fax, state that information. Introduce your message with the label "MESSAGE:" Below your message, ask the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Укажите свое имя и адрес в шапке. Отформатируйте титульный лист в две колонки. Укажите дату, имя получателя, имя отправителя и номер телефона отправителя в левом столбце. Укажите время, номера факсов и свой адрес электронной почты в правой колонке. Укажите количество страниц. Включите краткое сообщение. При необходимости напишите отказ от ответственности.


Use a free USB port to connect a USB flash drive to your computer. The USB flash drive needs to have a minimum of 4 gigabytes of disc space. Make sure the flash drive has no other files on it before copying the Windows ISO file. An ISO file is the raw data from a CD, DVD, or Blu-ray drive. It is also known as a disk image. Note: This download may take a while, depending on your internet speed.  A list of download links is available here.  If the link to the website does not work, click here to download a list of the links. This tool will be used to copy the Windows 7 ISO file to the USB flash drive. Double-click the "en-US.exe" file after it finishes downloading. Then click Install to install the program. Follow the on-screen instructions in the Installation Wizard. Once the Windows 7 USB/DVD Download Tool is finished downloading and installing, open the program from the Windows Start menu. On the Choose ISO file screen of the Windows 7 USB/DVD Download Tool, click Browse, and then navigate to the save location of the Windows 7 ISO file and click it to select it. Then click Next to continue. It's the blue button in the lower-right corner the "Choose Media type:" screen. Use the drop-down menu on the "Step 3 of 4" screen to select the USB drive you want to copy the ISO file to and then click the green button that says "Begin Copying". If you receive an error that says Not Enough Free Space, click the Erase USB Device button, which will erase all of the files on the drive. Be aware that this will erase all files on the flash drive. Press the power button on your computer and then click Restart in the power options menu. Depending on the make and model of your computer, press one of these buttons immediately after you power on your computer will enter the system BIOS. Some computers tell you which button to press to enter the BIOS as the computer starts up. The boot options menu of your BIOS may vary in location or name from the illustration, but you may eventually find it if you search around. If you can't find...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подключите флеш-накопитель к USB-порту компьютеру. Скопируйте все файлы с флеш-накопителя на другой носитель информации. Скачайте ISO-файл Windows 7. Скачайте программу «Windows 7 USB/DVD Download Tool». Установите программу «Windows 7 USB/DVD Download Tool». Запустите «Windows 7 USB/DVD Download Tool». Выберите ISO-файл. Щелкните по USB device (USB-устройство). Выберите подключенные флеш-накопитель и щелкните по Begin Copying (Приступить к копированию). Перезагрузите компьютер. Несколько раз нажмите Del, Esc, F2, F10 или F9, как только компьютер начнет загружаться. Найдите в BIOS меню с параметрами загрузки. Выберите «USB Drive» (Флеш-накопитель) или «Removable drives» (Съемный накопитель) как основное загрузочное устройство компьютера. Загрузите компьютер с флеш-накопителя. Задайте параметры установки системы. Щелкните по Установить. Согласитесь с условиями лицензии на программное обеспечение Microsoft. Нажмите Полная установка. Выберите жесткий диск или раздел, на который будет установлена система. Установите Windows на нужный жесткий диск или раздел. Отключите флеш-накопитель. Перезагрузите компьютер.


Use a funnel if you have difficulty adding the water. The jug should be easy to pour and capable of holding a little over a gallon. Be sure to save the container's cap for easy mixing and storage. Don't use too much soap, or your washing fluid may be too thick. Use whatever kind you have on hand. Make sure the soap doesn't leave behind streaks or residue on glass. If it foams too much, try a different soap. This method is best if you anticipate needing to drive through muddy terrain. Use a non-sudsing ammonia that is free from additives and surfactants. Be very careful with this step, as concentrated ammonia can be dangerous. Work in a well-ventilated area and wear gloves. Once the ammonia is well-diluted by the water, it becomes relatively safe for use as a cleaner. Test your cleaner before using it for the first time. Dab a little onto a clean rag and wipe a corner of your windshield. If your cleaner removes grime without leaving a residue, it's ready to put in your car.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите чистую канистру и налейте в нее 4 литра дистиллированной воды. Добавьте в воду одну столовую ложку средства для мытья посуды. Добавьте 125 мл аммиака. Закрутите на канистре крышку и хорошенько ее потрусите, чтобы перемешать жидкость.


Use a garden fork to dig down towards the plant’s root system. Leave about 3 in (7.6 cm) between the quackgrass and the hole to avoid damaging the roots. Look for a horizontal, white stem called a rhizome, then clear the dirt away from it. Digging may be a little difficult if you have healthy, non-invasive plants in the area. Try to dig up grass and other plants without damaging them. Set them aside until you are able to move them elsewhere or replant them. Quackgrass rhizomes are very hardy and often grow further than you expect. Lift the exposed roots out of the soil and check to see that you got the whole plant. Any broken roots likely will sprout a new patch of quackgrass, so take your time. Pulling the plants up by hand is better than tilling since a rototiller may cut up the roots. If you try tilling, set the rototiller for 12 in (30 cm) and work in the summer. Turn up the ground and wait at least 4 days for the roots to dry out. Push the soil back into the holes with a shovel or another tool. Then, drag a rake over the ground to level it. Rake away any bits of plant material you suspect may be from the quackgrass. Throw these away to ensure they don’t have a chance to grow again. Cut the plastic so it fits over the soil infested with quackgrass. Leave the sheets about 3 in (7.6 cm) larger than the areas you wish to treat so the quackgrass isn’t able to spread further. Then, anchor the plastic sheet down with rocks, bricks, or stakes.  Plastic solarization sheets are available at many home improvement stores. Make sure you get a clear sheet so sunlight is able to reach the soil. Solarization will kill any other plants trapped underneath the sheet. Cutting the sheet up is a way to treat smaller patches, so leave the sheet intact only if you wish to clear out larger areas or severe infestations. Solarization works best in the spring and summer, when the soil reaches an adequate temperature to dry out the quackgrass. Leave the plastic undisturbed to give the soil plenty of time to heat up.  The average...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выройте возле пырея ямку глубиной и шириной около 30 сантиметров. Вытяните пырей из земли так, чтобы не повредить его. Заполните ямки почвой и разровняйте землю. Накройте трудновыводимый пырей прозрачной пластиковой пленкой. Оставьте пластиковую пленку на месте на 6 недель в теплую погоду. Засейте участок подходящими растениями.


Use a garden hose to water the soil around the tree once a week, applying just enough water to create visible moisture on the surface of the soil.  During rainy seasons, additional waterings may not be needed. On the other hand, during abnormal droughts, you may need to increase your watering schedule from once to twice a week. Regardless of how the weather is, the idea is simply to keep the soil regularly moist. Consistent sources of water are especially important while mahogany trees are young and have not yet established themselves. Fully mature trees can tolerate some drought without dying, but dry spells may cause the tree to drop its leaves early for the season. Feed the tree with a dose of fertilizer in the spring, summer, and fall. Use a balanced granular fertilizer for best results.  The same type of fertilizer used at the time of planting can be used for yearly maintenance. The fertilizer should contain equal parts nitrogen, phosphorus, and potassium. Follow the dosage instructions provided on the label of the fertilizer used. For best results, mix the fertilizer into the soil around the tree instead of spreading it over the surface of the soil. During the first two to eight years of the tree's life, yearly pruning can help control the height and spread of the tree.  Check the arrangement and space between limbs. The healthiest mahogany trees will have several evenly spaced major limbs that spread out along one central trunk or central leader. As the tree grows, these limbs will be at least 2 feet (61 cm) apart from one another, if not further. Prune away any upright leaders aside from the central trunk. These upward growing branches can make it more difficult for the tree to tolerate strong winds and storms, thereby weakening it. Cut away any branches that grow larger than two-thirds of the diameter of the central trunk. Such limbs can put stress on the tree and shorten its lifespan. There are a few common pests that may present a problem to the health and longevity of your tree. When you spot such...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Регулярно поливайте. Удобряйте дерево три раза в год. Подрезайте молодое дерево махагон. Следите за вредителями. Следите за появлением признаков инфекции на дереве.


Use a gardening trowel to dig a small hole for your zucchini plant. If you’re planting seeds, you’ll need to stick each seed less than ½-inch under the soil. For zucchini starts, dig each hole to be slightly larger than the root ball on your plant. Keep 75–100 centimeter (39.4 in) space between each plant (same distance for row space). You can thin out seedlings if needed. Place each zucchini seed or start into its own individual hole. Cover seeds with ¼ or ½ inch of soil, so that they are able to get the necessary sunlight and water for germinating. Cover up a zucchini transplant with enough soil to cover the root ball without reaching up the stem. Finish up planting with a heavy watering, and you’re done! Keep an eye on your zucchini as they begin to grow. They’re relatively low-maintenance plants, but they do require a bit of upkeep in order to stay in tip-top producing condition. Pull out any weeds on site, and apply a layer of mulch if weeds continue to be a problem. Add a liquid growth fertilizer every 3-4 weeks to help promote growth in your zucchini. Cut off any diseased or dying fruit or branches to prevent disease from spreading to other parts of the plant, and to promote continuous growth. In order for your plant to start producing zucchini fruit, it has to become pollinated. If you lack bees or other pollinating insects in your area, or if your zucchini plant doesn’t seem to be producing any squash, you can pollinate your plant on your own. Pick a male zucchini flower, identifiable by its long stem, slender stem, and a visible stamen in the center. Carefully pull back the blossoms on the stem, and rub the stamen inside a female zucchini flower. Female zucchini flowers have short stems, a bulbous growth where the flower meets the stem, and lack stamens. You can do this to several flowers or just a few, depending on the amount of time you have and the growth you’re trying to promote. When zucchini have grown to at least 4-inches in length, they are ready to be picked and eaten. Picking zucchini...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте участок. Посадите цукини. Ухаживайте за цукини. Содействуйте росту. Соберите урожай цукини.


Use a gentle shampoo and heavy-duty conditioner to lock moisture into your hair. Avoid shampoos with surfactants or sulfates, as these can damage your hair. Do not rub the hair too hard as this can cause breakage and frizz. Simply squeeze sections of the hair with a microfiber towel to remove excess water. A microfiber towel works best to absorb water and reduce frizz. These combs typically have wider teeth so they will detangle your hair without snagging. Follow with a finer-toothed comb to smooth the hair further. The pigtails should start near the nape of your neck; higher pigtails will cause more kinking in the hair as it dries. Secure with elastic hair bands. Every 2 to 3 inches (5.1 to 7.6 cm), wrap an elastic hair band around each pigtail. Don’t wrap too tightly or you will create bumps in the hair as it dries. You should end up with what look like “striped” pigtails. Secure with a few bobby pins. The silk will help keep your hair from tangling as it dries, reduce beneficial moisture loss, and will also help reduce frizz. You can sleep comfortably in this style, or do it first thing in the morning if you don’t have anywhere to be for a few hours. Comb through with a wide-toothed comb. Avoid using a bristle brush, at it might encourage frizzing.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вымойте голову и нанесите кондиционер. Отожмите лишнюю влагу с помощью полотенца из микрофибры. Расчешите волосы гребнем для распутывания. Разделите волосы на две части и завяжите два хвоста у основания шеи. Завяжите резинки по всей длине хвостов на одинаковом расстоянии. Оберните голову шелковым шарфом. Снимите шарф, заколки и резинки.


Use a glass measuring cup that is large enough to hold the vinegar and not spill over if you were to dip a rag into it. Use a glass container rather than plastic, since you will need to heat up the vinegar. One of the great things about removing paint from glass is that you probably already have everything you need at home. You don’t need to use any chemical-based products—just white vinegar and dish soap should do the trick! There’s no need to cover the bowl, but do keep an eye on it as it heats up so you can stop the microwave once the vinegar starts to bubble. Depending on how strong your microwave is, this might take a little more or less time than indicated. The rubber gloves will keep your hands from getting burnt in the hot vinegar. A smaller rag, about the size of a washcloth, works well for this project. A hand towel could be too bulky and get in the way while you’re working. You could also use a clean sponge for this step, too. Use some elbow grease to really rub the paint and saturate it with the white vinegar. This should soften the paint, and it may actually completely remove it! If it doesn’t come off yet, that’s totally okay. Just move on to the next step. If the paint does come away completely from using the white vinegar, simply spray the window with glass cleaner and wipe it down to clean it off. Put the dish soap into the bucket first so it can get sudsy while the bucket is filling with water. Try your best to do this right after the vinegar step so that the paint doesn’t have a chance to dry again. Really saturate the paint with the soapy water. If you’re concerned about the water running down the wall or hitting the floor, lay down a towel underneath of where you’re working. Use firm pressure, and only scrape in one direction. Remoisten the paint from time to time with the soapy rag to keep it lubricated. Try to get the edge of the razor underneath the entire section of paint so that it comes away in one piece. Take your time with this part of the process. You want to avoid scratching the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Налейте в стеклянный мерный стакан 240 миллилитров белого уксуса. Разогревайте белый уксус 30–60 секунд, пока он не начнет закипать. Наденьте резиновые перчатки и окуните в уксус чистую тряпку. Поскребите краску смоченной уксусом тряпкой. Наполните ведро теплой водой и добавьте 1 столовую ложку (15 миллилитров) средства для мытья посуды. Окуните в пенистую воду губку или тряпку и потрите пятно краски. Очень медленно проведите по краске лезвием. Протрите окно чистой тряпкой, смоченной средством для чистки стекол.


Use a glass or jar that is heavy on the bottom so that it easily stays upright. The water should be cold or room temperature, but not warm. The glass or jar should be tall enough so that it can keep the green onions upright. For example, a pint glass or a large canning jar works well. Since green onions are typically sold with roots still attached, these roots can be used to help keep the onions fresh. By submerging the roots in water, you allow the onions to keep taking in water, which helps the onions stay firm and fresh. Even if the roots themselves have been trimmed off your green onions, but the root end remains, the plant will grow new roots in water. In order to keep the right level of humidity around your green onions in a refrigerator, you need to tent them with a plastic bag. This can be a produce bag or a zip-lock bag, whatever you have available.  It may be easiest to use the produce bag that you brought the green onions home in. If you have tented your green onions with a produce bag, then you can use a rubber band or string to cinch the plastic bag around the container. If you have used a zip-lock bag, you can simply close the zip-lock edge as much as possible toward the sides of the container. The plastic bag does not need to be totally sealed so that it is airtight. You simply want to keep some of the humidity from the water around the onions. If the plastic bag was not there, the refrigerator would remove all of it. Place the glass with the onions in it on a tall shelf of your refrigerator. Put it in a spot where it won't get bumped a lot and where it will be stable so that it doesn't fall over and spill water all over the fridge. When you want to use your onions, just take the container out, remove the bag, remove an onion, place the plastic bag back on, and put it back in the fridge. To keep the onions fresh, you will need to refresh the water regularly. If you don't, mold can accumulate on the surface of the water and can begin to decay the onions. When you change out the water, you can...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Наполните стакан или высокую банку водой на 2,5–5 см. Поместите корни лука в воду. Накройте лук и верхнюю часть емкости полиэтиленовым пакетом. Закрепите полиэтиленовый пакет на верхней части емкости. Поставьте стакан в холодильник. Меняйте воду каждые несколько дней.


Use a hacksaw, or heavy duty tin snips to cut the gutter at the appropriate measurement. You may need to cut your gutters at a 45 degree angle if two gutters meet at a corner. Locate each rafter tail — usually spaced every 16 inches (40.6 cm) apart — by looking for their signature nail heads. After you've marked the location of each one, drill pilot holes along every other rafter tail to make installation of the brackets easier. Brackets will either snap onto the gutters or will be mounted into the face board first, depending on the type of gutters you purchase. Review the manufacturer's recommendations for your particular type of gutter. Use a jigsaw to cut a square opening at the appropriate place in the gutter. An end cap should be used on any open-ended run of gutter. Slip the gutter into place by tilting it upward until its back end fits into place at the top of the bracket. The gutter should either snap into place or be reasonably snug. A bracket should be mounted to the face-board every 18 to 24 inches (45 to 60 cm). Use a stainless steel lag screw long enough to penetrate the face-board at least 2 inches (5 cm). To keep water from leaking through small cracks or openings at conjoined corners, insulate the aluminum strip further using waterproof caulk.  This aluminum strip can be spray-painted ahead of time to blend in seamlessly with the color of the gutter. Make the strip long enough to extend an inch or two beyond the top of the gutter. Cut a triangular shape into the top of the extending strip, and then fold each corner or the strip over onto the top of the gutter, creating a clean look. Make sure that the tapered end of the downspout is facing down and aimed in the appropriate direction.  To get the downspout to connect with the outlet tube, crimp the downspout with some pliers. Fasten the downspout to the gutters and the downspout to the outlet tube either with pop rivets or the appropriate screws.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разрежьте желоба до нужного размера. Прикрепите кронштейны желоба на каждый стропильный хвост. Отметьте на желобе местоположение отверстия водосточной трубы. Установите кронштейн и заглушку на желоб с помощью силиконового герметика и металлических коротких саморезов. Установите желоба. Оберните тонкую алюминиевую полосу вокруг нижней стороны каждого желоба в месте, где к нему крепится водосточная труба. Присоедините сливную трубу к сточным желобам через соединитель сливной трубы. Запечатайте соединения швов толстым слоем герметика и дайте высохнуть в течение ночи.


Use a hard pencil to create a light sketch of your subject. You can do this directly onto the canvas or onto tracing paper, and transfer it using a carbon copy. When you’re drawing your subject, keep in mind the composition and use of negative space.  Composition is the placement of items on the canvas. Choose the best placement so that the eye is drawn around the entirety of the canvas, rather than left to linger on a single spot. Negative space is the space around an object. If you are using an item in real life and are drawing it onto your canvas, draw difficult areas by looking at the space around the figure rather than at the figure itself. Consider what you will fill the negative space with once you start the painting in order to make your subject pop. Make note of overlapping figures, as these add depth to your composition. If your subject doesn’t have any overlapping shapes, consider rearranging until you do. This will add realism to your painting. To create a realistic painting, you must have obvious patches of light and dark. Look at your subject and determine the angle at which the light is coming from, and where shadows and highlights are located.  All light sources cast shadows, but if they are directly above the subject it can be difficult to see them. Try moving your light or your subject so that the shadows and highlights are more obvious. You may not have incredibly dark shadows or incredibly bright highlights. In fact, you likely will have a range of values that are all very near each other. Don’t be concerned if your light source isn’t creating a strong definition of shadows and highlights. For new painters, it is often very difficult to match the colors of their subject to the colors they mix with their paint. This is because the brain provides an idealized color value; you see the sky is blue, so you mix blue paint, only to realize that your paint is much brighter and colorful than the actual sky. The trick is to get past the symbols of color our brain uses, and examine the actual colors...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Сначала сделайте набросок будущей картины карандашом на холсте. Найдите источник света. Выберите цвета. Посмотрите на движение объекта.


Use a headband, hair band, or bobby pins to pull back your hair and bangs so your face is fully exposed. You don't want it to get in the way during your facial. Use your favourite facial cleanser to remove make-up and wash your face. Use warm water, instead of cold or hot, since warm water is the best temperature for delicate facial skin.  Be sure to remove all of your make-up before you continue with the facial. If you're in the mood to try something new, use the oil cleansing method to wash your face. Apply almond, jojoba or olive oil to your face, then wipe it away with warm water. This is an excellent way to remove make-up without damaging skin. Dead skin cells build up on the face and leave it looking a little dull. Ex-foliating your skin to brighten it up is an essential part of any facial routine. Use your favourite facial scrub to gently rub away the dead skin. If you don't have a scrub, you can make your own. Try these simple combinations:  1 teaspoon sugar, 1 teaspoon honey, and 1 teaspoon milk 1 teaspoon ground oatmeal, 1 teaspoon honey, and 1 teaspoon olive oil 1 teaspoon ground almonds, 1 teaspoon honey, and 1 teaspoon water Give your face a final rinse to remove all traces of your facial scrub. You may need to use a washcloth dipped in warm water to remove scrub from around your eyes and nose. Finish by patting your face dry with a soft towel. Massage increases circulation, leading to brighter, healthier skin. Now that your face is clean, give yourself a massage before moving to the next phase of your facial. Use your forefinger and middle finger to massage your face in a gentle circular motion.  Massage your forehead, starting in the middle and moving down to the temples. Massage your nose and cheeks. Massage your lips, chin, and jaw.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Уберите волосы с лица. Умойтесь, используя мягкое средство для очищения. Используйте скраб или другое средство для отшелушивания. Умойтесь и высушите лицо легкими похлопываниями. Сделайте себе массаж лица.


Use a high strength hot melt glue or epoxy to glue four ceramic magnets to the shaft. You want the magnet to be stationary with respect to the shaft. The magnets should be glued onto the shaft after the shaft has been inserted into the frame. Allow the glue to dry for several minutes (the instructions on the container can tell you exact drying times for your type of glue). For best results, use 1x2x5 cm ceramic magnets (these can be found online for a reasonable price). Glue them so that two magnets are facing the coil with their north side, and two are facing the coil with their south side. This allows you to see if the ends of the magnets hit the inside of the frame. The magnets must turn freely, but as close as possible to the walls of the frame. Again, having the magnet's ends as close the copper wire windings as possible will increase the "exciting" action of the magnetic fields the magnet produces. You may want to wind a string around the end of the shaft, then pull it sharply to turn the magnets. You could even just spin it with your fingers. As the shaft turns, you should get a small voltage (enough to light a 1.5 volt light bulb). You could improve the power output by putting a pinwheel on the end of the shaft and connecting it to an electric fan to turn the wheel. Keep in mind that this is only good to demonstrate the operation of the generator since you use more electricity turning it than you create.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приклейте магниты к оси. Проверните ось генератора пальцами. Начните максимально быстро вращать ось генератора.


Use a hole puncher to add holes to connect the parts of your skeleton.  If you don't have a hole puncher, use a scissor or a knife. Punch one hole at the bottom of the skull. Punch a hole at the top of the ribs to connect the skull and at the bottom of the ribs to connect the pelvis. Punch one hole in the top of the pelvis. Punch holes in the top and bottom of the upper arms and upper legs. Punch holes at the top of the lower arms and lower legs. The skeleton parts can be attached to each other with loops of string or brass fasteners.  Brass fasteners can be found at office supply or craft stores. String gives the skeleton a looser, dangly look. Brass fasteners can be fastened tightly to hold bones in particular positions. Fasten the skeleton pieces together using the brass fasteners or string.  The bottom of the skull connects to the top of the ribs. The upper legs fasten to either side of the hip/pelvis bones. The shoulder blades connect to the upper arms. The lower arms connect to the upper arms and the lower legs connect to the upper legs.

How would you rephrase that briefly using Russian?

С помощью дырокола сделайте на деталях крепежные отверстия. Приготовьте крепежные материалы. Соберите скелет.


Use a hose or watering can to keep the soil moist and the plant hydrated. Water the plant once a week or whenever the soil dries out, depending on the climate. If you're not sure whether to water the plant, poke your finger in the dirt about 1–2 inches (2.5–5.1 cm) deep. If the soil is dry, water the jasmine. Jasmine plants grow best in potassium-rich soil. Buy a liquid fertilizer with a high potassium content and spray the leaves, stem, and soil once monthly. You can find potassium-rich fertilizers at most plant nurseries. For example, a tomato fertilizer is a good option, as it's rich in potassium. Jasmine plants grow best with plenty of humidity. If you're growing jasmine in a dry climate, use a humidifier or fill a pebble tray with water to mimic the plant's natural environment. If you live in a humid climate, place the pot outside or open a window instead. Regularly pruning your jasmine plant can keep it tidy and healthy. Pinch away dead leaves, stems, and flowers with pruning shears or with your fingers as you notice them. Avoid pruning more than 1/3 of the plant's foliage at a time. Jasmine plants produce more flowers if their roots are not crowded (or "root bound"). If the plant's soil dries out after 2-3 days, transfer it to a larger pot or outside. It's also best to transfer your plant if it's been in the same pot for several years. It's normal for plants to outgrow their pot.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поливайте жасмин каждую неделю. Удобряйте растение раз в месяц хлористым калием. Поставьте рядом с жасмином увлажнитель воздуха или лоток с галькой. Срежьте мертвые листья и цветы. Если почва быстро высыхает, пересадите растение в другой горшок.


Use a jeweler's loupe or a standard microscope. If you don't have access to a high-powered magnification tool of your own, consider asking a friend or a local lab. Otherwise, just visit a jeweler. Look for small, microscopic flaws that would otherwise be invisible to the naked eye. You should see some small imperfections on a real ruby. Fake and lab-created rubies are almost always flawless, as the natural flaws are so tiny that they are extremely hard to replicate.  If you see bubbles of any kind, then you are likely dealing with a fake ruby. Look for flaws other than bubbles. External flaws (blemishes) include scratches, pits, nicks, and small scrapes. Internal flaws (inclusions) are categorized as: cracks (feathers) crystals, negative crystals, silk, fingerprints, halos, cavities, chips, and color zoning. The intricacies of the ruby surface will only be readily visible beneath a 10-power microscope. If the ruby is rounded, rolled, or excessively smooth, then it is probably a fake gem. The stone might be the real deal if the facet is clean, pristine, and sharp-cut.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Исследуйте камень с 10-ти кратной лупой. Рассмотрите микроскопические дефекты. Обратите внимание на грани и огранку рубина.


Use a jeweler’s magnifying glass, at least 10x magnification, to inspect the sapphire closely. Natural sapphires form with tiny bits of other matter in them, so look for small specks and blemishes. These flaws are a good indication that a sapphire is real. Lab-created (fake) sapphires do not have inclusions of this nature, and some natural sapphires don’t have flaws either, but if you find flaws it is real. Take your sapphire and breathe on it to fog it up. Count how long it takes for the fog to start fading and how long until the fog is totally gone. Natural gems should clear up in just one or two seconds, but created sapphires may take closer to five seconds to clear up. Gemologists can examine a sapphire and determine what kind of gem it is. They will give you a report on what they decide about the sapphire once they have analyzed it. They can tell you if it is natural or synthetic, treated or not, as well as many other attributes.  Once the gemologists have fully examined the gem, they will give you an official statement. If you have an old family sapphire that you are sure is natural and valuable, it is good to have it certified to ensure that you get the best value if you sell it. A certified sapphire will be easier to sell for a good price.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Ищите изъяны и вкрапления. Подышите на камень. Отправьте сапфир на сертификацию.


Use a journal to keep track of patterns that may affect your mood, energy, health, and sleep. Journaling can also help you process your emotions and gain insight into why certain things make you feel the way you do. There are people who teach journaling, books about journaling, and even websites to keep online journals if you require more structure. Try to get into the habit of writing every day, even if it’s just for a few minutes. Some days you may feel like writing more, while on other days you may have less energy or inspiration. Writing does get easier as you write more frequently, so stick with it to see how it can help. Make it easy to write at a moment’s notice by carrying a journal or notepad and pen with you all the time. Alternately, consider using a simple note-taking application on a phone, tablet computer or other device that you often have with you. Just let the words flow and don’t worry if they don’t make much sense. Don’t worry about spelling, grammar, or style; and don’t worry about what other people might think. You can keep your journal private if you want to. You can also share some things with family, friends or a therapist if you think it might be helpful. You can also start a public tell-all blog. It is up to you and your comfort level how you use your journal.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Записывайте закономерности вашего настроения. Ежедневно делайте записи, даже если вы напишите всего несколько строк. Держите при себе ручку и бумагу (или журнал), чтобы делать записи в любой момент. Записывайте все, что вы хотите. Показывайте записи другим людям, только если хотите этого.


Use a kitchen knife to score the foil just below the lip of the wine bottle, then remove the foil cap and throw it away. Hold the bottle securely with your free hand, but keep it well clear of the knife tip and blade. Sit down on a steady chair and hold the wine bottle in a secure position between your legs. The top of the bottle should be pointing downward, while the base of the bottle should be pointing up. Grasp the bottle near its bottom (which is now facing upward) with one hand to hold it steady.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Срежьте верхнюю часть пленки ножом и снимите ее. Переверните бутылку и поместите ее между своих ног.


Use a knife or garlic press to mince the garlic. Move the onion to a cutting board and use a sharp knife to dice it finely into small cubes. Transfer the minced onion and garlic to a large saucepan. You can use red pepper flakes in place of the cayenne, or a fresh hot pepper if you like, such as a jalapeño or habanero. When using a fresh pepper, mince it finely before adding it to the pot. For additional pesticide properties, add three to four fresh or dried mint leaves to the saucepan as well. Mint works as a repellent for ladybugs and other beetles. Put the lid on the saucepan. Bring the water to a boil over medium-high heat. When the water is boiling, lower the heat to medium and continue simmering for an additional 15 minutes. Then, remove the pan from the heat and set it aside. With the lid on, allow the garlic, onion, and cayenne mixture to cool for at least 12 hours, and up to 24. This will give the sulfur and oils from the vegetables time to infuse into the water. Pour the cooled mixture into a cheesecloth-lined strainer that’s positioned over a bowl. This will remove the solid pieces of garlic, onion, and pepper, and leave nothing but a sprayable liquid behind. Use a funnel to prevent spills when you pour the mixture from the bowl into the clean spray bottle. Use as necessary in the garden to eliminate pests and animals that are feasting on your leaves. In the refrigerator, this mixture will last for about a week.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Измельчите чеснок и лук. Добавьте в кастрюлю воду и кайенский перец. Вскипятите смесь. Дайте раствору настояться. Процедите раствор. Перелейте раствор в пульверизатор.


Use a knife or your hands to break the root off of the lettuce and cut off any wilted spots. Separate the leaves of the lettuce with your hands. Be careful when using a knife so you don’t hurt yourself. Make sure your fingers are away from the blade when you cut. If you are using iceberg lettuce, use a paring knife to remove the core then break apart the leaves with your hands. Keep in mind that some iceberg lettuce heads are very firm. Soak your lettuce in a large amount of cold water. Move the water around by swirling the water vigorously. If you got the lettuce from a farmer's market, it will probably be more dirty than from the store. If you are going to dry the lettuce with a spinner, wash the leaves in the bowl and colander that came with your spinner. If you are washing whole heads of lettuce, make sure to thoroughly inspect them. Gently open the heads and check between the leaves for dirt. Gently bend the leaves back and away from the core to allow water to get between the leaves. Make sure to check the area where the leaves are attached to the stem. You can leave the lettuce heads together for grilling. Walk away from the leaves and let the dirt settle to the bottom of the bowl. After about 10 minutes, take the greens out of the water. Make sure not to go near the dirt at the bottom of the bowl. Gently shake the excess water off of the leaves and lay them on a paper towel.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Отрежьте корни салата, если это необходимо. Уберите сердцевину, если вы моете салат «айсберг». Заполните большую миску прохладной водой. Обследуйте целые кустики салата. Дайте грязи осесть на дне миски.


Use a knife to cut the root into several manageable pieces. Remove the skin by scraping the root with the edge of a spoon. Discard the skin. Scratch the peeled ginger rapidly across the tines of a fork. This will shred the root's flesh into small bits. Add the grated ginger. Freshly grated ginger is warming and can help loosen and expel mucus and chest congestion. Ginger may also reduce swelling, improve circulation and provide antibacterial properties. Cover it until it comes to a boil. Remove the saucepan from heat. Allow the ginger to steep in the hot water for 10 to 15 minutes. While you’re waiting for the water to boil, prepare the lemon juice. Slice the lemons in half, then squeeze each lemon half over a clean bowl. Squeeze until the fruit stops yielding juice.  Check your bowl for lemon seeds and discard any that may have fallen in. Set the freshly squeezed lemon juice aside for now. After the grated ginger has steeped in the hot water for 15 minutes it will need to be removed. Hold a mesh strainer over a large bowl or pitcher. Carefully pour the hot water through the strainer.  The water will go into the bowl and the grated ginger pieces will be caught in the strainer. Discard the grated ginger bits after straining them out. Pour your freshly squeezed lemon juice into the bowl or pitcher of hot ginger water. Stir gently to combine the ingredients. You will have six to eight servings. Pour one serving into a mug and serve immediately. Sip on the remaining mixture throughout the day, warming it up in the microwave if necessary.  Add a spoonful of honey (or to taste) to your mug, if you like. Honey will coat and soothe a sore throat. If you have any leftovers, put the liquid in an airtight container and place it in the refrigerator. The beverage will be good for up to three days.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Потрите имбирь. Залейте в небольшую кастрюлю литр холодной воды. Поставьте кастрюлю на средний огонь. Порежьте лимоны и выдавите из них сок. Процедите горячую воду с кусочками имбиря. Добавьте лимонный сок и налейте напиток в кружку.


Use a large bowl or your bathtub to soak your foot. This will help reduce swelling and tenderness. Soak it for about 15 minutes. Repeat 3-4 times per day.  Add Epsom salts to the water. Epsom salts are widely recognized for their ability to reduce pain and swelling. These will also help soften the toenail. Add 1 cup of Epsom salts to a bathtub filled with a few inches of water or a foot bath. If you don't have Epsom salts, you can use plain salt. Salt water will help reduce the growth of bacteria in the area. Gently massage the affected area. This will help water soak into the ingrown toenail, which will help clear out bacteria and may relieve swelling and pain. After you soak your foot, the toenail should be softened. Carefully work a piece of clean dental floss under the edge of your nail. Lift up the edge of the toenail gently so that it does not grow further into your skin.  Try this approach after every foot soak. Use a clean length of floss each time. Depending on the extent of your ingrown toenail, this might be a little painful. Try taking a pain reliever to ease your discomfort. Don’t dig too much into your toenail. You can cause more infection, which may require medical intervention. An over-the-counter pain reliever can give you some relief from the discomfort you’re experiencing. Try a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) such as ibuprofen, naproxen, or aspirin. NSAIDs can help relieve pain and inflammation. If you cannot take NSAIDs, try acetaminophen instead. An antibiotic cream will help fight off infection. This type of cream is readily available at drug stores and grocery stores.  Antibiotic creams also can have topical anesthetic such as lidocaine. This will temporarily relieve the pain in the area. Follow application instructions on the cream’s package. To protect your toe from getting further infected or caught on your sock, wrap a bandage or bit of gauze around your toe. Give your feet some extra room by choosing to wear open-toe shoes, sandals or other loose-fitting shoes....

How would you rephrase that briefly using Russian?

Держите ногу в теплой воде. Используя зубную нить, осторожно приподнимите край ногтя. Принимайте обезболивающие препараты. Используйте антибактериальную мазь. Забинтуйте палец, чтобы защитить его. Носите свободную обувь с открытым носком. Попробуйте гомеопатические средства.


Use a large bread knife to slice off the top or bottom if it's burned. Trim off any burnt parts around the edges by running the knife just under them. Take care to trim off only the burnt portion of the cake, as the rest of it is usually just fine. Think of this step as being like scraping off the burnt layer of a piece of toast, except cake isn't quite as dry, so you'll need to use a knife to gently cut the burnt parts off. Add 1 part sugar and 1 part water to a small pot and set it on the stove. Heat the mixture until the sugar melts, stirring constantly. Take the syrup off the heat and add a flavoring, such as an extract or rum. Let the syrup cool and brush a thin layer on the top of the cake before you add icing. It may help to poke holes in the cake with a fork to help it absorb the syrup. If you don't have time to make a simple syrup, apply a thick layer of buttercream frosting in the middle of the cake. Then use moist ingredients on top to decorate, such as fruit or chocolate. If your cake is only 1 layer, you'll need to cut it in half with a large bread knife to add frosting to the middle.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Срежьте с пирога пригоревшие части. Смажьте сухую запеченную поверхность пирога простым сиропом, чтобы увлажнить ее. Смочите пирог влажными ингредиентами, чтобы он стал менее сухим.


Use a large carpenter's level to identify low areas of the floor. Move the level across the floor and use a marker to mark low levels of the concrete. Mix the self-leveling compound in a bucket according to package directions. Pour the compound into a bucket. Slowly pour the compound into the areas that you previously marked as low. The compound will expand and rise to reach the correct levels of the rest of the concrete. Use a trowel to spread the compound until it is as flat and smooth as possible. Allow the compound to dry for 24 hours before starting on your tile.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите уровень и проверьте им пол. Нанесите самовыравнивающийся раствор.


Use a large makeup brush to sweep a little bronzer along the bridge of your nose and across the top of your cheeks, along the cheekbone. Bronzer provides your skin with a slightly darker base for applying the fake freckles. Since real freckles are brought about by sun exposure, it makes sense to have slightly tanned skin beneath those freckles.  You do not need to sweep bronzer across your entire face. Doing so can make your overall skin tone look unnaturally dark. Use a matte bronzer instead of a shimmery one for a more natural appearance. As a general rule, go for an eyebrow pencil that is two shades lighter than one you might use for your actual eyebrows. An eyebrow pencil is drier than most liners and do not turn out as dark, which is what you actually want for this look. Make sure that the pencil point is sharp before you start. Use the pencil to create small, light dots across the bridge of your nose and the tops of your cheeks, where you applied the bronzer.  Keep the freckles tight around the tops of the nose and directly under your eyes. Spread them out a little more as they go further down. Make the freckles small, but not completely equal in size. They should vary slightly, with some being a little bigger than others, and they should not be obviously patterned or symmetrical. Stand back and check the way your freckles look in the mirror. Take the opportunity to add more dots, where necessary, to fill in any unnatural gaps. If necessary, pat the freckles with your fingertips or a small piece of cotton to soften them slightly. For dramatic freckles, do not use foundation. If the pencil you used was too dark, however, or you want to make your freckles look more subtle, lightly brush a powder foundation on top. Do not use a liquid foundation since it will cause your faux freckles to smear and rub away.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Кисточкой для макияжа нанесите немного тонального крема на нос, верхние части щек и скулы. Выберите карандаш для бровей. Поставьте карандашом маленькие, едва заметные точки на лице (на носу и на верхних частях щек там, где вы нанесли тональный крем). Посмотрите в зеркало и, если нужно, поставьте больше точек (между уже нарисованными). Нанесите немного основы (по желанию).


Use a large mixing bowl. Pour in a ½ cup of water (118 ml). Add 1 tablespoon of active dry yeast. Stir until the yeast dissolves. First, use your microwave or stovetop to melt a ½ cup of butter (118 ml). Then, in a second mixing bowl, add the butter, 2 cups of milk (473 ml), and 1 teaspoon of salt. For sweeter waffles, also add 2 tablespoons of sugar if desired. Stir until the ingredients are evenly mixed. First, allow the second bowl’s contents to cool down until it is lukewarm at most. Then pour them into the first bowl with the yeast and water. Stir until they have combined evenly. Once the two liquid mixtures have been combined, add 3 cups of all-purpose flours (384 g). Mix the flour vigorously to form a dough. Continue until no dry flour remains. Seal the bowl with an airtight lid or plastic wrap. Then let it sit as is overnight. Expect the dough to double or triple in size during that time. Once the dough has risen, beat or whisk two eggs until their consistency is even. Pour these into the batter, then add a ½ teaspoon of baking soda. Whisk or beat them the new ingredients into the dough until they have mixed evenly. Line the inside of your waffle iron with a thin layer of vegetable oil to keep your batter from waffles from sticking. Then preheat the iron to its optimum temperature. Scoop an eighth of your dough into the iron for each waffle. Cook for about four minutes. Waffle irons’ temperatures may differ from one model to the next. Add or subtract minutes as needed.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разведите в воде дрожжи. Отдельно смешайте масло, молоко и соль. Объедините содержимое двух мисок. Добавьте муку. Дайте тесту время, чтобы подняться. Добавьте яйца и пищевую соду. Приготовьте вафли.


Use a large saucepan. Pour in 2 quarts (2 l) of water. Add 1 cup (185 g) of long grain rice. Break one cinnamon stick into pieces and add that, too. Let them soak for three hours. After the rice mixture has steeped for three hours, place the saucepan on your oven’s burner if you haven’t already done so. Set the heat to medium-high. Once the water starts to boil, lower the heat. Let it simmer for half an hour. First, let the rice and water cool back down once it has simmered. Then either transfer the contents to a blender or use an immersion blender in the saucepan. Puree the rice until it combines with the water and creates a smooth texture. Place a fine sieve over a large container. Either pour or ladle the mixture into the sieve to strain the liquid into the container. Discard the residue left in the sieve. Stir in ½ cup (100 g) of white sugar to sweeten (or less, as desired). For extra flavor, add a teaspoon of vanilla. Refrigerate the container to cool the liquid. Serve over ice when ready.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Замочите в воде рис и корицу. Нагрейте кастрюлю. Измельчите содержимое в блендере. Процедите смесь. Приправьте и охладите жидкость.


Use a large sheet of white or tan fabric. You can also use a bed sheet if you don't have a large sheet of fabric. You won't need to sew your toga, you'll just have to tie the corners of the sheet in a knot.  Use a fabric that is not too stiff. A fabric that flows or drapes will help create the draped look of a toga. If you're worried about modesty or warmth, you can always wear a white top and white bottoms underneath your toga. The longer length of the sheet should be horizontal when you're ready to wrap your sheet around your body. Hold the sheet so that it is against your back. Once your sheet is in place, wrap it length wise around your body with the top end of the sheet just under your armpits. If the sheet is too long, fold the top over a few inches to make your sheet your desired toga length. Reach around your back to pull the sheet corner across your back and over your right shoulder. This will serve as the strap of your toga. (Most togas usually have a strap over just one shoulder). Hold this corner in place while you continue to wrap the other end of your sheet around your body. Wrap the left end of the sheet around your entire body one time. Once the end of the sheet is back in the front of your body, pull the left corner of the sheet toward your right shoulder and tie it in a knot with the right corner of the sheet.  Double knot the sheet corners to make sure your toga strap is secure. Tuck the ends of the corners into the knot or into the fabric so that they are no longer showing. Look at Make a Toga out of a Bedsheet for detailed instructions on multiple ways to make togas.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Для изготовления традиционной тоги возьмите большой отрез ткани. Возьмите отрез ткани горизонтально. Оберните правый конец отреза ткани вокруг себя спереди и сзади. Закончите завязывание тоги.


Use a leather cleaner to remove dirt and oil before you begin your repair. Use a small pair of scissors to trim any long fibers hanging from the surface. Leave loose fibers that are shorter, or that you can’t access with the scissors, as they won’t interfere with your repair. You can purchase leather cleaner, binder, filler, and sealer separately or together in a professional repair kit. You can find the products you’ll need online or at your local home improvement store. Apply a small amount of leather binder to a clean, dry sponge, then coat the entire affected area. Check the product’s label for instructions about drying time, and allow it to dry completely before applying the next coat. For best results, apply 8 to 10 coats of binder to the scratched surface. Use a 1200 grit sandpaper to lightly sand the area where you’ve applied the binder. Use gentle, circular motions. Sand until you’ve created a smooth, even surface across the area undergoing repair. Blow away any residue or wipe the surface using a microfiber towel after sanding. Use a palette or putty knife to spread a thin layer of filler over deep scratches or gouges in the surface. Wait 20 to 25 minutes for the filler to dry. Apply as many coats as you need until the scratches or gouges are level with the surrounding surface. After applying filler and letting it dry, sand the surface once more with a 1200 grit sandpaper. Use an alcohol-based leather cleaner to wipe down the repaired area, then give it several minutes to dry. The cleaner will remove any residue and prepare the leather for recoloring. If its container doesn’t come with an applicator, use a clean, dry sponge to apply a thin layer of leather colorant. Let it dry according to its instructions before applying additional layers. When you’ve colored and blended the repaired area, apply three to four thin layers of a leather sealer for a robust, flexible finish.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Очистите участок и обрежьте растрепавшиеся волокна. Губкой нанесите 8–10 слоев клея. Отшлифуйте поверхность мелкозернистой наждачной бумагой. Выдавите густой наполнитель на глубокие царапины. Отшлифуйте и протрите поверхность очистителем на спиртовой основе. Перекрасьте восстановленную поверхность и нанесите на нее герметик.


Use a magnifying glass to examine the splinter. Check how deep it is under your skin. Run the splinter under warm water in the faucet and pat it dry with a clean cloth. This works best for a splinter that is sticking out of your skin. Tear off a small piece of scotch tape or duct tape and place it on the affected area.   Pull the tape off in the opposite direction of the splinter. If the splinter appears to be tilted to the right, for example, you would pull the tape off towards the left. Make sure the area around the splinter is dry and that the tape is clean. Tape that is old and covered with debris could cause an infection. Apply craft glue on the splinter and the skin surrounding the splinter. Let the glue dry and harden. Once the glue is dry, peel it slowly off the skin. The splinter should stick to the glue and come out without any painful digging. Make sure you use a very mild, non-toxic glue, like one used in classrooms, rather than super glue or wood glue. These glues can cause even more damage to your skin when you try to pull the splinter out. Mix baking soda with water to make a paste. Start with about 1 tablespoon of baking soda and 1/4 cup of water, or enough water to form a paste. Apply the paste to the affected area of the splinter and cover it with a band-aid. Let the band-aid and tape sit for about 24 hours. Peel off the band-aid and look for the splinter, removing it with a pair of tweezers. The baking soda paste can make it easier for you to spot the splinter. It can also make the splinter easier to remove. Ichthammol ointment can be found at your local drugstore or pharmacy. It works much like the baking soda. Apply the ointment to affected area of the splinter. Let it sit for around 24 hours, covering it with a band-aid. Remove the band-aid. The splinter should then naturally come out.  When you use the ichthammol ointment, you will not need to pull the splinter out with tweezers. The ointment should encourage the splinter to come to the surface on its own. You can also use hydrogen...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Осмотрите занозу. Изолентой аккуратно вытяните занозу. Вытащите занозу с помощью клея. Вытащите занозу с помощью пищевой соды. Удалите занозу с помощью ихтиоловой мази. Нанесите на занозу английскую соль.


Use a mat that you no longer want; if you can't find one, look in a charity store for throwaway mats. Keep the rest of the mat in your craft cupboard for other uses.  Trace it again on the smooth side to create the insole for the opposite foot. Cut out this insole. Now you have both a right and a left foot insole. This means that you'll have a total of five cut-outs for each foot. Place the textured side up. Glue a little, then press. Then glue a little more, and press. If you try to glue the whole layer at once, it'll start to dry before you push the layers together. Once dry, you have new insoles!

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обведите вьетнамку или туфли вашего размера на гладкой стороне коврика для йоги или зарядки. Вырежьте обведенные стельки. Переверните полученную стельку. Обведите и вырежьте еще по четыре правых и левых. Сложите стельки для каждой ноги отдельно текстурированной стороной вверх. Склейте четыре слоя вместе клеевым пистолетом. Оставьте до полного высыхания.


Use a match or lighter to heat up and sterilize the pin. Expose every bit of the pin to fire for several seconds to kill off any bacteria. Give the pin at least a minute to cool down. It should not be painfully hot when you use it to pop your pimple. Apply rubbing alcohol to the pin, to your hands, and to the zit. Be sure that everything involved in the procedure is sanitized with rubbing alcohol. You do not want to point the pin toward your face. Instead, you should hold it along your face, so that when you poke your pimple it won’t penetrate anything but the very tip of the pimple. Do not touch anything but the white part of the zit. Penetrating the red part of the pimple will cause scarring. Instead, run the pin through the very tip of the pimple, so that it goes through one end and out the other. The pin should have penetrated the length of the white tip. Pull the pin out, away from your face, so that it ruptures the white tip when you remove the pin from the pimple. Do not squeeze the white top itself. Instead, squeeze the perimeter of the pimple so that it pushes out the pus. Consider squeezing with a cotton swab to avoid doing additional damage to the skin. Use a cotton swab to rub the area down with alcohol and clean up bacteria. Apply a small amount of bacitracin ointment to the area.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Продезинфицируйте булавку огнем. Дайте булавке остыть. Продезинфицируйте все медицинским спиртом. Возьмите булавку так, чтобы она располагалась параллельно коже. Проткните белую головку прыща. Вытяните булавку. Осторожно сдавите кожу вокруг прыща. Нанесите на прыщ спирт.