Make sure that they are evenly spread out to promote even melting.  If using isomalt sticks instead of nibs, break the sticks in halves or thirds before placing them in the dish. Isomalt nibs and sticks come in clear forms and pre-colored forms. If you want to create a colored creation, use pre-colored nibs. Since melted isomalt can get very hot, using a dish with a handle may make it easier and safer to handle the melted syrup. You could also use silicone baking dishes or bowls since silicone is fairly heat resistant. If you use something without a handle, however, consider placing the dish on a microwave-safe plate to limit the amount of contact you'll need to have with the dish itself. You will need to stir the isomalt nibs after each increment to make sure that they are heating in an even, thorough manner. Continue microwaving them in this manner until the entire batch has been melted down.  Note that air bubbles will naturally form as the isomalt melts. Use oven mitts to protect your hands while handling a dish of hot isomalt. Stir the melting isomalt with a metal skewer or similar utensil. Avoid wooden utensils. It takes an average of one minute to melt roughly five nibs. This amount of time can vary depending on the strength of your microwave and the size of the nibs, however. Stir the melted isomalt one last time to remove as many air bubbles as possible. You must make sure that all of the bubbles are out of the melted isomalt before you try to use it. If there are bubbles in the syrup, there will be bubbles in the finished decoration. If the isomalt begins to harden or set before you have a chance to use it, you can simply reheat it in the microwave by putting the dish in and reheating it in additional intervals of 15 to 20 seconds.  You should be able to let the melted isomalt sit out for up to 5 or 10 minutes before it starts cooling. If additional bubbles begin to form, stir the isomalt to help release them.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Положите гранулы в блюдо безопасное для микроволновых печей. Готовьте в микроволновой печи на высокой мощности с интервалами 15-20 секунд. Хорошо перемешайте. Разогрейте по мере необходимости.


Make sure that they put on gloves before they start. Ask them to check all areas of your head and scalp. Ticks can be quite small, so the person should look for tiny brown or black flecks on your skin.  If they see any unattached ticks, they should pick them up with gloved fingers, a piece of tissue, or tweezers. It will be easiest if you have a partner remove the tick from your hair for you, but if you are doing it yourself, use a mirror to help you see your scalp. Using a fine-toothed comb, brush your hair to loosen any ticks that might be hiding. If any ticks fall off or become stuck in your comb, kill them by putting them in a cup of rubbing alcohol. Within two hours of coming inside, take a shower, and wash your hair with normal shampoo. This can help rinse away ticks before they have a chance to attach. Doing this soon after you come home will reduce the chance that the ticks will burrow into your skin.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попросите кого-нибудь осмотреть вашу голову. Расчешите волосы. Помойте голову.


Make sure that they're reaching a healthy weight on the new formula. Either use a scale at home or take the baby to the doctor. It is normal for most babies to double their birth weight by 5 months, but you should talk to your doctor about what is a healthy development for your baby. While transitioning from one formula to another, monitor your baby. Watch for persistent vomiting, diarrhea, excessive gas, or constipation. These are all signs that your baby may be experiencing an allergic reaction. Allergic reactions differ from normal digestive irritation because they are chronic and may impact your baby's ability to gain weight.  For instance, acute diarrhea and gas is common among babies, but chronic diarrhea or constipation often means the child has an intolerance.  If you believe your baby has an allergy to the new formula, seek medical attention immediately. If you notice blood in your baby’s stool or vomit, you should take your baby to the emergency room immediately. This is a sign of a severe allergic reaction and needs medical treatment.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Взвешивайте ребенка время от времени. Остерегайтесь проблем с пищеварением. Обратите внимание на кровь в кале или рвоте ребенка.


Make sure that this is a new, blank, CD-RW-type CD. If you're using a computer without a DVD drive, you'll need to buy an external USB DVD drive for your computer before you can proceed. Click the Windows logo in the bottom-left corner of the screen. This will search your computer for the Windows Media Player app. It's the blue box with an orange-and-white "Play" button on it. You'll find this at the top of the Start window. If you don't see Windows Media Player here, your computer doesn't have Windows Media Player on it and you won't be able to convert your protected music. Click the Library tab in the upper-left side of the Windows Media Player window, double-click Music on the resulting page, and double-click All Music on the final page. Right-click the sorting options bar near the top of the window, click Choose columns... in the drop-down menu, scroll down and check the "Protected" box, click OK, and click the Protected tab in the sorting bar. This will sort your Windows Media Player library into protected and non-protected files. You may have to scroll left or right to see the Protected tab. It's in the upper-right side of the window. Doing so opens the Burn pane on the right side of the window. While holding down Ctrl, click each song that you want to convert. This pane is on the right side of the window. You should see the music appear in the Burn pane. It's in the upper-left side of the Burn pane. Your music will begin burning onto the CD. This may take several minutes. Once the CD finishes burning, you can proceed with converting the music. . Once you've burned the protected audio onto the CD, you can rip the CD back into Media Player using the "Rip CD" feature. before burning more music onto it. If you want to convert another 80 minutes of music, make sure that you wipe clean the CD before burning the music in question onto it.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вставьте компакт-диск в компьютер. Откройте меню «Пуск». Введите windows media player. Щелкните по Windows Media Player. Откройте медиатеку. Найдите защищенные песни. Нажмите на вкладку Запись. Выберите до 80 минут защищенной музыки. Перетащите музыку на панель «Запись». Нажмите Начать запись. Дождитесь, когда процесс записи завершится. Скопируйте музыку с компакт-диска в формате MP3 Отформатируйте компакт-диск


Make sure that whoever you hire doesn’t kill or remove the bees and leave their nest and honeycomb behind. Expect these to attract new bees. Prevent a new problem by making sure that the old one is taken care of thoroughly. If the company needed to cut into any part of your home’s structure to reach the nest and didn’t repair the damage themselves, do so immediately. Assume that if one bee colony found this area to be a good place to build a nest, others will, too. Seal off their access to it as soon as possible. Close any other gaps, cracks, or other points of access, too. Remember: if one bee colony set up shop within a structure, others will do the same. Assess the area and identify any points where bees could access it. Seal those points with caulk, insulation foam, or whatever the situation demands. Limit the number of places where bees can build a nest. Remove any unnecessary junk that has accumulated and now offers bees a perfect spot to build a nest. Depending on which types of bees live in your area, also consider:  Blocking access to crawl spaces and underneath raised structures like outdoor sheds, porches, or decks. Filling in old rodent dens and other holes in the ground. Putting compost into a container rather than leaving it as an open pile. Removing hollowed trees and logs.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Необходимо полностью устранить пчелиное гнездо и все соты. Сразу же после устранения пчелиного гнезда проведите необходимые ремонтные работы. Постарайтесь полностью избавиться от мест, которые идеально подходят для гнездования пчел.


Make sure that you are comfortable and that you have everything you need to write your note. The date goes in the top right-hand corner of the inside of the card. You can write the date in a couple of different formats:  January 1, 2015 1 January 2015 1/1/15 01/01/15 1/1/2015 01/01/2015 Shift your hand down just a bit from where you wrote the date, and then slide your hand across to the left side. Here is where you should write your greeting. The formality of it will vary depending on who your recipient is; a friend or family member can have a less formal greeting, while a boss, donor, or other important person would need a more formal one.  “Dear Susie,” “Dear Mr. Brown,” “Dear Mr. and Mrs. Thomas,” “Hi Jonathan,” “Hey Michelle!” “Hello Mrs. Smith,” After you write your greeting, shift your hand downward again and indent about an inch from the left. This is where you will start the first sentence of your card. Be mindful of the size of your handwriting. Unless you write quite small, most thank you cards can only fit about 3-5 sentences, not including the date, greeting, and closing. As you are thanking someone for giving you money, it is important to thank them for their generosity and/or thoughtfulness, express your gratitude, explain how you will use or save the money, and continue your connection with the recipient.  “Thank you for the money that you gave me for graduation. I'm so thankful that you made this investment in my future. I'll be putting the money into my savings account to cover college expenses. I'll be home for Thanksgiving, so I hope to see you then.” “I want to thank you for sending me money for Christmas. That was so generous of you, and it completely surprised me. I'm planning to use the money to buy a dress I really want. Thanks for giving me the means to buy another gift! I hope we can get together at New Years.” “There just aren't enough words to express how thankful I am for the money you sent me. I've been in a tight spot for a while now, and the money you unexpectedly sent me will...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Устройтесь поудобнее в заранее выбранном месте. Откройте открытку и напишите внутри дату. Напишите текст чуть ниже даты, но на левом развороте открытки. Первое предложение текста следует писать сразу под приветствием. Напишите текст своей благодарности. В завершение подпишите свое имя. Закройте открытку и вложите ее в конверт. Подпишите адрес получателя. Используйте наклейки со своим обратным адресом. Отправьте письмо по почте.


Make sure that you are logged in with your Microsoft account. You can log in by clicking the "Sign in" link in the upper-right corner. This is located in the top menu bar of the Bing home page. Your recent searches will appear in the main section of your History page. Hover over the entries you want to remove and click the "X" to delete them. To clear your entire search history, click the "Clear all" button to the right of your recent searches. You will be asked to confirm that you want to remove the entire history. If you don't want any of your searches being associated with your Microsoft account, click the "Turn off" button to the right of your recent searches. Your future searches will not be associated with your account until you turn it back on.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Откройте домашнюю страницу Bing. Нажмите «search history» в меню в верхней части экрана. Удалите отдельные поисковые запросы. Удалите всю историю поиска. Отключите историю поиска.


Make sure that you are not holding your shoulders in an awkward position. Be sure to have a natural spinal curve. You do not want to have your lower back flat on the bench, but you do not want to force it to curve too much either. Instead, opt for a comfortable and natural position.  You should have your feet flat on the ground, shoulder-width apart, and your shoulders touching the bench. Do not lift on a "cushiony bench" if you are a heavy lifter. When the bar and plates weigh more than 200 pounds plus the weight of your upper body, your shoulders will disappear into the bench and cause neck strain. Choose a proper bench that fits your shoulder width.  A narrow bench is unstable and a wide bench prevents the upper arm from bending back. This is where you should position your hands. They should be about shoulder-width apart. Use the smooth rings in the bar as a reference for even hand placement. Where you position your hands will affect which muscle group you work most. Widen your grip slightly to increase the amount of pectoral muscles involved in this exercise, and bring your grip in slightly to increase your triceps involvement. For a standard bench press, opt for the normal grip. Lift the bar off the rack and position it directly above the middle of your chest. Inhale as you lower it down, gently touching your chest — the middle of the sternum — with the bar. Do not bounce the bar off your chest, as this can cause serious injury and promotes bad form. Begin to exhale as you push the bar up and away from your body. Extend your arms to just under full extension. Repeat this for eight repetitions as your first set.  Lift with a bar that has a little flex but is not "whippy".  A stiff bar can be uncomfortable to lift with. All bars are made of metal and relatively stiff, but a bar with some flex feels better on the joints.  The salesperson at the store will give you the right bar for your bodyweight, based on the formula for bodyweight and bench press.  Generally, a beginning or intermediate lifter is not...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Лягте плашмя на скамейку. Вытяните руки прямо перед собой, согните их в локтях и возьмитесь за штангу. Начинайте жать штангу без блинов, чтобы размять мышцы и подготовить их к тяжелой работе. Положите штангу на стойку и повесьте на нее блины. Если вы поднимаете слишком тяжелый вес, то обязательно попросите вас подстраховать. Снимите штангу со стойки, поднимите ее вверх, опустите ее (можно медленно) до уровня чуть выше груди и опять поднимите ее. Пейте много воды и делайте между каждым подходом перерыв не меньше двух минут. Отдыхайте согласно тому, как вы чувствуете себя между подходами.


Make sure that you are taking in enough fluids to urinate frequently and always urinate as soon as you feel like you need to. Urinating flushes germs from your urinary tract system, which can speed up healing time for a UTI or prevent bladder infections in the first place. Learn forward slightly when you've finished urinating to ensure that your bladder is completely empty. Because sex can introduce germs to the entrance of your urinary tract, it's important to urinate right after sex. Don't lay in bed and wait to go or bacteria will have a better chance of traveling through your urinary tract. Avoid using the same paper to wipe towards the front. Instead, wipe from front to back so you don't introduce germs into the urethral opening. Discard the wiping paper after each wipe. Remember to wash your hands to prevent UTIs and spreading other illnesses.If your hands get dirtied with fecal matter, wash them before wiping again (it is fecal bacteria, E. coli that is the culprit in 80 to 95 percent of UTIs). Drinking cranberry juice regularly can help to prevent UTIs in women who have them frequently. You can also take cranberry in the form of a 400 mg tablet once per day.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Чаще мочитесь, чтобы предотвратить инфекцию мочевого пузыря. Посещайте уборную после полового акта. После посещения уборной подтирайтесь спереди назад. Пейте по стакану (250 миллилитров) клюквенного сока три раза в день.


Make sure that you are using an up to date map to study. Look for maps on reputable, regularly updated websites online, and print one out if you prefer to study a paper map. Otherwise, consider buying a new map to study at an office supply store, book store, or online. For instance, visit the National geographic website at http://maps.nationalgeographic.com/maps for accurate, up-to-date world maps. To keep from being overwhelmed, focus on only one or two continents at a time while studying. Trying to cover the entire map at once will break up your concentration and make memorization more difficult. If necessary, cover the parts of the map you are not concentrating on to keep your eyes focused. For example, devote each day of the week to studying one of the seven continents: Africa, Antarctica, Asia, Australia, Europe, North America (including Central America) and South. Isolate the countries that you have trouble remembering and give them extra attention when studying (e.g. note the other countries and bodies of water surrounding them). Make a list of all of the countries that you make three or more guesses about without getting the right answer. When testing yourself, make a point to identify the countries you have difficulty remembering first, rather than the ones you recognize easily. To reinforce your knowledge of where countries are located on a world map, quiz yourself alphabetically. Choose a continent and try to name each country in it in alphabetical order. By making the studying process more complex, you will sharpen your focus on the material and challenge yourself more thoroughly. It can also be helpful to have a friend or family member quiz you, which can be more challenging. They don’t have to quiz you alphabetically. Instead, they could ask a question like, “Which countries border Laos?” or “What’s the southernmost country in South America?” Use new stories and global current events to contextualize the countries you are trying to place. For instance, look up and memorize countries that are...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите действующую карту мира. Начните учить страны по континентам. Уделите особое внимание тем странам, которые вам труднее всего запомнить. Перечисляйте страны в алфавитном порядке. Привлеките на помощь текущие мировые события. Используйте метод геометрических мест.


Make sure that you are using unbleached cheesecloth for this. You can also use a clean towel instead. Make sure that the bowl is deep enough for the strainer and 1 cup (240 milliliters) worth of liquid. You can use homemade or store-bought yogurt. If you are using store-bought yogurt, make sure that it does not contain gelatin or pectin.  Make sure that you are using plain yogurt or kefir; do not use the flavored kind. This can take up to 24 hours. If you used yogurt, you'll be left with sour cream in the strainer. You can leave the bowl in the fridge longer as well; this will give you more whey and turn the yogurt into cream cheese. Save the solids in the cheesecloth. Depending on how long you strained the yogurt/kefir, you'll be left with Greek yogurt, sour cream, or cream cheese! At this point, your whey is complete. It has plenty of protein on its own, but if you want to get even more protein, you'll have to dehydrate it. Dehydrating will concentrate the whey by removing water from it. Fill the trays that came with your dehydrator with 1 cup (240 milliliters) of the liquid whey. Dehydrate the whey according to the instructions on your dehydrator. For most machines and dairy products, this will be 135°F (58°C). It will take about 12 hours for the dehydration to be complete. Pour all of the collected whey into a large pot. Bring the whey to a boil over medium-high heat, then reduce the heat to a steady boil. Allow it to cook until it turns into a thick, clumpy, curdle. Transfer it to a tray lined with parchment paper or wax paper, then let it cool. Break it into smaller pieces, and let it dry, about 24 hours. You can do this in a blender, coffee grinder, or food processor. Hand-processed whey may still feel damp at this point. If this happens to you, repeat the process: spread the whey out again, wait 24 hours, then grind it once more. Transfer the whey to a lidded container, such as a jar. Mix it into protein shakes or smoothies. You can also add it to baked recipes, such as muffins, cupcakes, or scones.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Накройте дуршлаг марлей и поставьте его в миску. Перелейте йогурт или кефир в накрытый дуршлаг. Поставьте миску в холодильник, чтобы стекла жидкость. Перелейте собранную сыворотку в кувшин. Используйте дегидратор (при наличии). Обработайте сыворотку вручную, если под рукой нет дегидратора. Перемелите высушенную сыворотку в порошок. Храните и используйте порошкообразную сыворотку.


Make sure that you cut the hook right down to where the twisted part begins. Do not cut into the twisted part of the hanger, however.  If the hangers came with a piece of cardboard wrapped around the bottom edge, cut it away with a box cutter. If you can't find wire coat hangers, get some 12-gauge wire. Cut and twist the wire to make four large loops. Keep the twisted part 2 to 3 inches (5.1 to 7.6 cm) long. You need to have 2 sets of matching shapes, one for the top and one for the bottom. Don't worry about making shapes perfect, however; you will be refining them later on. Lay your first set of wings down on a flat surface with the twisted parts facing each other. Overlap the twisted parts, then wrap a piece of duct tape tightly around them. Repeat this step for the second set of wings. If you can’t find duct tape, try electrical tape or florist’s tape instead. Set the wings down on a flat surface so that they are parallel to each other. Bring the taped, twisted parts together, and secure them using more duct tape. Don’t worry if the wings overlap. You will fix this in the next step. Bend the 2 top wings upwards and the 2 bottom wings downwards. This way, they won't be overlapping anymore. If you are happy with the shape of the wings, you can more on to the next step. You can also take this time to bend the wire further into circles, ovals, or other wing shapes. Slip a knee-high stocking over each wing. Pull the stockings towards the center of the wings until they are stretched thin. Twist the ends, then wrap duct tape around them to secure them to the wings.  White stockings will look the best; they will also show color better if you choose to paint them. You can also use other colors too, like black, if you want to be an edgier fairy. If you can't find any stockings, use tights instead. Cut them off at the thighs first, however. Depending on how tightly you pulled the stocking, you may have some excess sticking out from under the tape in the center of the wings. Use a pair of sharp scissors to cut this...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите четыре проволочных вешалки и вырежьте из них крючки с помощью ножниц для проволоки. Согните вешалки в виде овала или окружности. Сложите две вешалки скрученными участками и скрепите их скотчем. Соедините скотчем две пары крыльев. При необходимости поправьте крылья и придайте им нужную форму. Натяните на каждое крыло доходящий до колена чулок и закрепите его скотчем. Отрежьте лишние части чулок и при необходимости отрегулируйте форму крыльев. При желании побрызгайте на крылья аэрозольной краской. Украсьте крылья блестками и/или стразами. Прикройте скотч в центре войлоком. Повяжите вокруг центра со скотчем две длинные ленты. Привяжите крылья к плечам с помощью лент.


Make sure that you have enough fabric to wrap around the holder, plus an additional inch for overlapping. You can use solid-colored or patterned fabric. Cotton will work the best. Mod Podge). Use a foam brush to apply the glue to the holder. To make things easier and less messy, it would be a good idea to apply it to just the front. Press the fabric onto the front of the holder and smooth out any wrinkles. Apply more decoupage glue to the sides and back, and wrap the fabric tightly. Overlap the edge of the fabric at the back by ½ inch (1.27 centimeters). Make sure that the fabric is centered. You will have a lot of excess fabric at the front. Don't worry about this; you will trim it away. Set the holder upside down over something long and skinny, such as a bottle or candlestick as it dries. Even an empty paper towel holder will do. Once it has dried, trim off the excess fabric around the top and bottom of the holder. Next, set the charger down, with the back against a cutting mat, and cut out the charger hole.  You can use scissors or a craft blade to cut off the excess fabric at the top and bottom of the holder. Use a craft knife to cut out the charger hole. Brush on more decoupage glue using the same method as before. This time, make sure that you extend it past the edges of the holder, including the top, bottom, and charger hole. This is your final coat, so be sure to use a finish that you like: matte, satin, or glossy. Trace the bottom of the holder onto the wrong side of your fabric with a pen. Cut the fabric out, then secure it to the base of the holder with decoupage glue. Let the holder dry upside down (just like before), then seal it with a final coat of decoupage glue.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите нарядную ткань, которая подойдет к декору вашего дома. Покройте внешнюю поверхность подставки клеем для декупажа. Туго обтяните подставку тканью таким образом, чтобы ее края сошлись сзади. Дайте клею высохнуть. Срежьте лишнюю ткань по внешнему контуру подставки и на отверстии под зарядное устройство. Нанесите на подставку второй слой клея для декупажа, уделяя особое внимание краям, после чего дайте ему высохнуть. При желании заклейте тканью донышко подставки.


Make sure that you have enough paint to complete the coverage needed with this shade of dark blue.  Once you have mixed the perfect hue, it could be difficult to match this shade a second time.  It’s always better to make more dark blue than you need rather than run out.  If you do not complete your project in one sitting, you can store your excess paint in an airtight container like a plastic container you would use to store leftover food. Consider wetting a paper towel or sponge and placing it in the bottom of your container, or using a Sta-Wet Palette to keep your paint from drying out.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выдавите на палитру нужное вам количество синей краски.


Make sure that you have everything you plan to sell in the listing before you create it. This includes the perfume bottle, inner spray cap, and outer cap. If you have the original box, grab that, too. You might be able to sell the perfume even if you're missing a few non-essential pieces, like the outer cap or box. Be aware of the fact that missing pieces will lower the market value of the perfume, though. Most perfume can be sold on eBay, but the website does have a few restrictions worth noting.  Used perfume must not have an applicator that comes into contact with the body. Perfumes must comply with FDA regulations, regardless of whether they are commercially produced or homemade. If the perfume has been opened but is still unused, you must still mention that the container has been opened. The precise price range you set for your perfume will vary depending on the age of the perfume, its current condition, and the current market value of the perfume.  If the perfume is still sold in stores, your listing will need to be well below retail value. Perfumes that are rare or discontinued may sell for a higher price point than they did when they were actively on the market, though. One of the easiest ways to determine the best price point is to search for your perfume by brand and fragrance name on eBay. Check through the current listings for that fragrance, noting the price of those in similar conditions to the perfume you're selling. The price you set should be close to the price marked for these similar listings, but you can sell yours at a higher price if it is in better condition than all of the others presently listed.  If you are selling a rare perfume or discontinued fragrance, you may need to consult a perfume collector's guidebook to determine its current value. Use the indicated value as a guide when setting your own price point. You must include a photograph of the perfume you're selling in its present condition.  If the perfume is new and sealed in its box, you can take a photograph of the sealed...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Перед выставлением духов на продажу убедитесь, что у вас есть флакон духов, крышечка флакона и распылительная насадка. Убедитесь, что ваши духи могут продаваться на eBay, так как здесь есть некоторые ограничения. Определите цену. Сделайте фотографию духов, чтобы вставить ее в их описание. Создайте учетную запись eBay Выставьте товар на продажу


Make sure that you have the following:  A measuring tape, a ruler or a yardstick A mirror A pencil A small box or thick book Pick a location that meets these requirements:  Find a flat, open space of floor next to a wall. Find a place where you can stand with your back to the wall. Find a place where you can make a small pencil mark on the wall. Stand on a hard floor made of concrete, tile or hardwood. Avoid floors covered by carpets or rugs. Try to find a space next to a door or in a corner to help guide your measuring tape. Try to find a location that faces a mirror to eliminate the need for a hand mirror. Make sure to do the following:  Take off your socks and shoes. Measure your height when you are barefoot because flip flops, slippers, and even socks will affect the measurement. Remove anything from your head.  Don’t wear a hat, a headband or a ponytail. Keep your hair flat.  Stand with your back against the wall and your feet together. Stand up as straight as possible with your heels, back, shoulders, and head all touching the wall. Tuck in your chin and look straight ahead. Make sure that can easily reach anything that you might need while measuring yourself.  Hold the box in one hand, and the mirror and pencil in the other. Raise the small box to the top of your head, and press it against the wall. Use the mirror to make sure the box is horizontal to the floor and perpendicular to the wall, forming a right angle. Do not tilt the box as this will cause an inaccurate measurement. Make sure not to move the box or your finger as you do this.  Mark the place on the wall where the bottom of the box is resting. Hold the box in its position and slide out from under it, if possible. Try putting your finger at the bottom of the box and hold it in position as you slide out of position. You may be able to make the mark without sliding out of position at all. Keep the measuring tape flat against the wall.  If your measuring tape is too short to measure your full height, measure as high as you can and make a pencil...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Для самостоятельного измерения роста вам понадобятся несколько вещей. Выберите правильное место. Подготовьте себя к измерению роста. Следуйте этим указаниям перед началом измерения. Сделайте отметку на стене над головой карандашом. Измерьте расстояние от пола до отметки карандашом измерительной лентой.


Make sure that you talk to your child about smoking long before you think you need to. Kids need to know about the dangers of smoking so that they can internalize the information and already have a negative opinion about smoking before they encounter their first opportunity to smoke. Be frank with your children and ask them openly if they smoke. Let them know that you love them no matter what and that you understand the lure of smoking, but you don't approve of it. Sometimes starting a dialogue is all you need to do to help your child through a rough time. Note: If you have experience smoking, tell your children about how difficult it was for you to quit and that you wish you had never started in the first place. Ask your child when and why they started smoking, how often they smoke, if their friends smoke, etc. This will help you figure out what appeal smoking has for your child, so you'll be better equipped to help them quit or to learn how to say no in the future. Kids often don't respond as well if you are visibly upset when you talk to them. Keep your cool and talk to your child about smoking. Answer any questions they might have and let them know they can always talk to you about these things. Even if it seems like they aren't listening to you, your child needs to hear you say that smoking is forbidden. If you don't put your foot down, they won't have any parental guidance telling them that it's not okay to smoke. They might disobey you and smoke anyway, but it is important that you encourage them not to smoke. The negative effects of smoking are very real and greatly outweigh any possible perceived benefits. Talk to your kids about the consequences of smoking, including the following things:  Health risks. There are many obvious, very scary health problems that come with smoking. Be frank with your children about the risk of heart disease, cancer, and the statistics about early death caused by smoking. Vanity. Appeal to your child's vanity by telling them about the many unattractive qualities that...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните как можно раньше. Поговорите с детьми о курении. Если ваш ребенок признается в том, что он курит, соберите как можно больше информации. Успокойтесь. Скажите ребенку, что вы не одобряете курение. Расскажите детям о последствиях курения.


Make sure that you use food grade diatomaceous earth and not the sort you would use in your swimming pool. Food grade diatomaceous earth is not harmful if accidentally ingested. Using a nozzle attachment, vacuum your entire carpet, especially the areas that your pet likes to spend time in, as well as near doorways and along the baseboards. Focus on areas that your pet likes to spend time in, as well as around baseboards, near entry ways, and under furniture. Diatomaceous earth is made from tiny, fossilized algae and will actually cut the fleas up. If you want to get rid of fleas from your carpet, you will also have to get rid of fleas from other areas as well. This includes your pet's bedding. Simply sprinkle the diatomaceous earth on your pet's bedding and set it aside for two to three days. Do not let your pet sleep on the bedding. After two to three days have passed, vacuum the bedding and, if possible, wash it in the washing machine using a hot cycle. If you sprinkled diatomaceous earth over areas that your pet likes to spend time in, some of that dust may have gotten on his or her fur. In this case, you will need to give your pet a bath. Keep in mind that dogs are usually much easier to bathe than cats. Consider using a soap-free or a moisturizing pet shampoo during the bath. Diatomaceous earth can make the skin very dry; you can solve this by using a soap-free or moisturizing pet shampoo when bathing your pet. Be sure to use a flea comb in order to catch any fleas, larva, or eggs. After four to five days, vacuum your carpet. Be sure to get the areas that your pet likes to spend time in, as well as around the baseboards and doorways, and under furniture. Do not throw the bag away inside your house. Take it out of the vacuum cleaner, put it in a plastic bag, tie the bag up, and throw the bag away outside your house. This will prevent any remaining fleas from getting back into your carpet. If your vacuum cleaner uses a canister instead of a bag, take out the canister and empty the debris into a plastic...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите пищевой диатомит. Пропылесосьте ковер. Посыпьте ковер диатомитом. Покройте диатомитом подстилку вашего питомца. Искупайте питомца в ванной. Пропылесосьте ковер. Выбросьте мешок от пылесоса на улицу.


Make sure that you're checking the most recent version of the document. If you want to check punctuation for the whole thing, proceed to the "Spelling & Grammar" tab to open up an easy spell-check tool. If you want to check punctuation for a specific section of the text, simply highlight that text before you use the spell-check tool. First, click on the Review tab at the top of the Word window (between Mailings and View). You'll be presented with a list of various editing options. Click "Spelling & Grammar" – the button should appear in the top-left corner of the screen, just below "File". Click on it and it will run a spell check on the whole document. If there are any punctuation mistakes, this tool will generate a pop-up box with options for corrections.  If you're using a Windows computer, you may also simply press the F7 key shortcut while in Word to start a spell-check. All words that are not spelled correctly will show up in red. The proper nouns that the program doesn't recognize will render in blue, and the grammatical mistakes will appear green. For each grammatical mistake, the pop-up box will give you several suggestions for the  You'll also have the option to "Ignore", "Ignore All", or "Add to Dictionary". Understand what each of these options means:  Ignore will signal to the program that there is nothing wrong with this particular instance of this word, but it won't stop the spell-check algorithm from picking up that word the next time that it appears. Ignore All will signal to the program that all instances of this specific spelling are correct, as long as they appear within this document. Any red and green squiggly underlines will disappear, which may make it easier to read and review your document. Add to Dictionary will permanently enter this spelling into Word's library of "known" words. You should be able to write the word (with this exact spelling) in any future document without it being flagged again. You'll be prompted with several options for each flagged word, so be sure to pick the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Откройте документ Word. Перейдите на вкладку «Рецензирование» (она расположена между вкладками «Рассылки» и «Вид»). При нахождении любой ошибки откроется окно с вариантами ее исправления. Выберите правильное исправление для каждой ошибки. Когда в документе больше не останется ошибок, вам будет предложено подтвердить, что проверка правописания завершена.


Make sure that you're doing this on your child's phone, not your own. It's at the top of the screen. Doing so will prompt a drop-down list of results. It's at the top of the list of results. You'll find this green button on the far-right side of the Find My Device page. Doing so will download Find My Device onto your child's Android. Tap OPEN in the Google Play app when it appears. It's a green button in the middle of the screen. "NAME" will be replaced by your child's first name. If you see a SIGN IN option here, tap that instead. This may include their email address and password, though you may just need to enter the password or select their account from a list if they're already logged into their Google account. In order to track your child's phone via Find My Device, your child's phone must have location services enabled. If you can't see the phone in Find My Device, do the following:  Open the Android's Settings  Tap Location  Tap the grey or white "Enable location settings" switch. If this switch is colored (e.g., blue), location services are already enabled. Go to the Find My Device website (https://www.google.com/android/find) on any computer and sign in with your child's Google account information, then select their phone to see where it is. You can also sign into the Find My Device app on your phone using your child's credentials to monitor their whereabouts.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Откройте Play Маркет. Коснитесь строки поиска. Введите найти устройство. Коснитесь Find my device. Нажмите Установить. Выберите Принять, когда появится запрос. Откройте установленное приложение. Коснитесь Продолжить как [имя]. Введите учетные данные аккаунта ребенка. Убедитесь, что вы видите телефон ребенка. Отследите телефон ребенка.


Make sure that your budgie has an appropriate cage and easy access to food and water. All the necessary supplies can be found at pet supply stores. Keep the cage in a room that is moderate in temperature. If the temperature feels good to you, then your bird should be comfortable as well. When you first get a budgie, give it a few weeks to get used to its surroundings. Then you can start to tame and train it.  If possible, keep your budgie’s cage in a room where you spend a lot of time in.  This will help it get used to the sight of you.  Play music around your bird. This will get your budgie used to the volume level of your home, and it may enjoy hearing the music. Talk softly to your budgie when you give it water and food, so that it will create positive associations with you. You can also make a point to leave treats on or just inside its cage. This can be a difficult decision to make once you get your bird. If you have questions about clipping the bird’s wings, talk to your veterinarian.  Trimming your bird’s wings does not cause it any pain, when done properly by a professional. With its wings trimmed, your budgie will not be able to fly for a few months, until its feathers grow back. That way, you can leave its cage door open, and the budgie can explore more with less chance of it escaping. This can make it easier to train. On the other hand, not everyone likes the idea of altering a bird. There are also concerns that the inability to fly can be distressing to a bird.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обеспечьте волнистому попугаю комфорт. Не пытайтесь сразу же приступать к приручению только что купленной птицы. Подумайте над тем, хотите ли вы обрезать крылья своему волнистому попугаю.


Make sure that your child knows that you are willing to listen if he or she wants to talk. Your child may want to talk right away, in a few days, or not at all. If your child decides that he or she wants to talk, give your full attention.  Allow your child to express his or her feelings while you listen. Offer a shoulder to cry on if your child begins to cry. Reassure your child that these emotions are difficult now, but they will get better over time. After you have finished talking, give your child a hug. Your child may express feelings of guilt or worry about the death of a pet. Some children may feel like they caused the death or like they did not treat the pet well enough while the pet was alive or that the pet could have been saved. Make sure that you reassure your child about any source of guilt that he or she may have. For example, if your child is worried that more could have been done to save the life of the pet, reassure your child that the veterinarian did all that he or she could to save the pet’s life. Your child will most likely have lots of questions about the death of a pet, especially if this is your child’s first experience with death. Do your best to answer these questions, but keep in mind that it is okay to say “I don’t know.”   For example, if your child asks questions the afterlife of animals, you may want to use the teachings of your spiritual background to help inform your answer, or you may choose to leave this more open ended and say, “I'm not sure.” You can explain what some people believe, and if you're undecided about what happens, you can tell this to your child. Then you can share with your child a picture of what you hope the pet is experiencing right now, such as having all the doggie bones he can eat without getting a bellyache, and miles of soft grass and sunshine. Some questions you should answer in a definite, clear way. For example, if your child asks whether or not the pet suffered when he died, then you should be honest, but aim to comfort your child. You might say...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выслушайте ребенка, если он захочет поговорить. Подбодрите ребенка. Ответьте на вопросы ребенка настолько хорошо, насколько это возможно. Побуждайте ребенка вернуться к привычной ему рутине. Контролируйте собственные эмоции в присутствии ребенка. Обращайте внимание на признаки того, что ребенок борется с собственным горем.


Make sure that your computer can actually burn DVDs, as older computers may not have the capability. If the AutoPlay window doesn't appear, click the Start menu and select Computer. Right-click on the DVD drive and select "Open". This can help you identify what's on this disc later. Including the date in the name can help organize your discs. There are two options when it comes to burning a data disc: Live File System or Mastered.  Using the Live File System allows you to add, edit, and delete files on the disc as long as you're using it with other Windows computers. If you select this option, the disc will be formatted before you can start adding files to it. This formatting process may take a few minutes. Mastered finalizes the disc when you're done adding files so that it can't be changed, but will allow you to use the disc in any computer or device that supports data DVDs. Once you've selected your disc format, you can start adding files to the disc. Single-layer DVDs can fit 4.7 GB of data. There are a couple of different ways that you can add files to your blank disc:  Click and drag files into the blank DVD's window. Right-click on a file or folder and select "Send to" and then your disc drive. If you're using the Live File System format, the files will be burned to the disc as soon as you copy them. This may take a few moments for larger files. When you're done adding files to your disc, you can finish the process by either closing the session (Live File System) or by burning the disc (Mastered).  Live File System - Click the Close session button at the top of the disc's window. This will finalize the disc which allows you to continue using it like a USB drive in other Windows computers. Mastered - Click the Burn to disc button at the top of the disc's window. You'll be given the opportunity to name the disc again and select your recording speed. The burn process may take several minutes to complete. At the end of the burning process, you'll be given the opportunity to burn the same data to another...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вставьте чистый диск в оптический привод компьютера. В окне «Автозапуск» выберите «Записать файлы на диск». Введите имя диска. Выберите формат. Добавьте файлы на диск. Дождитесь, когда файлы запишутся на диск (формат LFS). Завершите диск. Добавьте файлы на завершенный диск. Очистите диск DVD-RW.


Make sure that your drive has the ability to write DVDs, otherwise, you won't be able to erase, reformat, or write new data the disc. If you are using Windows XP or another older version of Windows, you may have to download and install Service Pack 3 in order to recognize your DVD-RW disc. If the DVD-RW has data on it, you'll first need to erase what's there. Click "Start"->"Computer"->"Windows Explorer" then click the DVD icon. This will pull up the DVD burner software. In the toolbar, click "Erase this disc" and follow the instructions. In Windows 8 and 10, you'll need to click the "Manage" tab first. This appears when you either insert a blank disc or double-click the blank disc in the computer window. If no window appears automatically after erasing the disc contents, eject and re-insert the now blank disc into your drive to prompt this window to appear. You'll be prompted to enter a name for the disc. This name will appear when the disc is inserted and allow you to recognize it. Give it a name that describes its intended contents if possible. You have two options when it comes to formatting a DVD-RW in Windows: "Like a USB flash drive" (a.k.a. Live File System) or "With a CD/DVD player" (a.k.a. Mastered). What you choose depends on how you intend to use the disc.  Live File System is appropriate if you want to be able to add and remove files from the disc at any time. The disc will act similarly to a USB drive and files will be burned to the disc as soon as they are added. Note: Live File System discs created in this manner are only compatible with Windows. Mastered is appropriate if you'd like the disc to function more like a closed system. All of the files are burned at once after you're finished adding them and no more files can be added without a full erase when using this format. Note: Mastered tends to be better for burning lots of files. In addition, Mastered discs will be compatible with other operating systems. Once you've selected your formatting method, the drive will prepare the disc. This...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вставьте DVD-RW диск в пишущий DVD-привод. Сотрите данные, хранящиеся на диске. Перейдите в окно «Запись файлов на диск». Присвойте диску имя. Выберите желаемый формат. Завершите процесс форматирования. Добавление файлов.


Make sure that your friends, classmates, and acquaintances all know that you are always there for them, and ready to be a sympathetic ear. If you're a helpful listener, people will seek you out when they have really juicy gossip to share. Help them to unburden themselves of those weighty secrets. Then, you know, spread them around.  Practice your active listening skills. Make eye contact when someone is talking, nodding your head along to encourage them. Repeat and summarize what they've said, and encourage them to talk more. Sometimes, it's helpful to give a little gossip of your own to help get someone talking. If a friend seems bothered by some problem, say something like, "You know, I've been feeling the same way. Tell me how you're feeling" to get them started. Then just keep talking about them instead of circling back to you. People typically want to keep secrets to themselves. If you want to bring gossip up to the surface, you've got to learn how to dig below and get at the good stuff.  Pay attention to body language when someone talks to you. If someone is shifty, uncomfortable, and won't make eye contact, it likely shows that they're feeling uncomfortable about a topic you're discussing. Ask leading questions to keep them talking. "What happened next?" or "And then what did he say?" will help to keep the gossip rolling, even if the other person doesn't want to talk. Be insistent. If you like to talk, go where the talkers go, and hang out with people who like to gossip. Learn who you can trust with secrets, and who will spread them on to others by asking pointed questions. If someone gives you the goods when you ask, "What's her deal?" you know you've got a friend in dirt.  Added bonus: If you have a friend who is always blurting out secrets, it makes it easier to blame gossip on them, if necessary. If your friends are unable to keep secrets, keep your own secrets under close lock and key. Be very careful you don't go from gossiper to gossiped-about. Women often get an unfair reputation for being the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Будьте хорошим слушателем. Научитесь идти в глубь. Заведите друзей, любящих поболтать. Подслушивайте. Шпионьте в социальных сетях. Обращайте также внимание на звезд.


Make sure that your hair is clean and has been properly conditioned. If you shampooed, ensure that all of the shampoo is washed out of you hair before applying conditioner. Rinse your hair with cool water before stepping out of the shower. A cool rinse ensures that your hair follicle is closed tightly and minimizes hair loss. Use a wide tooth comb to detangle your hair before drying. Begin at the ends of your strands and work your way up to your scalp. Do not tug too hard on any tangles in your hair. Before blow drying your hair you should apply a heat protecting spray. Hold the spray bottle about a foot from your head and spritz your wet hair. Make sure to cover the entire surface area.  Heat protection spray can be found in the haircare aisle of most general and beauty stores. Select a heat protection spray that can be used on wet and dry hair.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните процедуру с мокрых волос. Расчешите волосы. Обработайте волосы термозащитным спреем.


Make sure that your headline and the first paragraph, in particular, communicate that your content is newsworthy. Generally, your contacts will prefer to receive news releases either by fax, mail or e-mail. Send your release the way that the publication wants it sent. Don't worry too much about finding out which exact individual you should send your release to if you don't have a lot of time. Get the person's title right, and that should be sufficient. Your release may need to coincide with an event or product launch. Otherwise, submit the release early in the week and early in the day. Choose an atypical time, such as 9:08 a.m. instead of 9:00 a.m. Doing this will keep your release from getting lost at the top of the hour. Type or paste your content directly into the body of an e-mailed press release. Many journalists delete e-mails with attachments because they take too much time to download and may contain viruses. Send your press release to 1 publication at a time or blind carbon copy (BCC) the recipients to make the news release submission seem more personal.  Some outlets may prefer that you upload the press release directly to their website over a secure submission platform. Avoid sending media files over e-mail. Large files will clog an inbox and may end up in the junk mail folder. Send your contact person a link to your media through a service like Box or Dropbox. Alternatively, state that photos and videos are available upon request. Ask if the recipient has received the release and offer assistance or further information as needed.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Перечитайте  подготовленный пресс-релиз несколько раз, чтобы исправить все ошибки. В разных СМИ процедура пересылки пресс-релизов организована по-разному. Согласуйте сроки рассылки пресс-релиза. Правильно оформляйте рассылку пресс-релиза. Чтобы расширить круг читателей, добавьте в свой пресс-релиз фотографии или другие мультимедийные элементы. После рассылки выполните обзвон получателей.


Make sure that your scanner is connected to your computer and document or image you want to scan is in the scanner.  In the New Scan window, click the Profile dropdown menu, and then click Photo, if you're scanning a photo. If you're scanning a document, click Documents. Click the File type dropdown menu, and then click the file type you'd like your scanned image to be. If you don't know what file type to use PNG and TIF are usually good choices for higher image quality. You'll see a preview of the image or document you've scanned.  If you want to crop the image, click and drag the corner handles to crop the scanned image. If the preview looks pixelated, in the Resolution (DPI) field, increase the resolution number.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните новое сканирование. Нажмите «Новое сканирование». Укажите тип документа, который вы сканируете. Выберите тип файла для изображения. Нажмите «Предварительный просмотр». Нажмите «Сканирование».


Make sure the bags are big enough so that they'll put pressure on the shoe when they expand in the freezer.  When you seal the plastic bag up, remove any air from the inside of the bag. This will make it easier to mold the water inside the bag to the contour of your shoe. This method will involve placing your shoes in the freezer for an extended period of time, during which time they may get wet. Be sure that the shoes you are using with this method aren't irreplaceable or susceptible to water damage. Make sure that the seal is tightly locked. You don't want your shoes covered in ice when you remove them from the freezer. Your shoes should contain a smaller plastic bag inside the cavity and a larger one protecting it from outside moisture. When the water inside the shoe freezes, it expands, putting pressure on the cavity in the shoe and breaking them in. The advantage of using water as opposed to a shoe stretcher is that the water will adjust to the contours of the inside of your shoe perfectly. The water filled baggies should now be solid ice. You may have to wait a few minutes in order to slide them out easier. Once the shoes have warmed up a bit, try walking in them and even running and jogging in them if they are athletic shoes.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите два пакета и заполните их наполовину водой. Поместите каждый пакет с водой в каждый ботинок. Положите ботинки в еще больший закрытый полиэтиленовый пакет и засуньте их в холодильник. Подождите часа 3-4. Достаньте ботинки из морозилки. Вытащите пакеты из обуви. Наденьте обувь.


Make sure the calendar has appropriate space for you to list your tasks. Some calendars offer weekly, daily, or hourly planners. A notebook can also be used. Choose whatever best suits your wants and needs. Whatever you choose, commit to your choice. Do not try to have one planner for work, one for school, etc. Everything should be in one place.  There are also many digital calendars for your phone or laptop that can synch to all of your electronic devices so that you always have ready access to your calendar wherever you are. There are also a number of apps that can help you schedule your day with reminders and timers.  You might want to choose a digital or paper calendar that has some extra space so you can add notes to your schedule. This can help you keep track of not only what you've done but how you did it and/or how it made you feel. For example, maybe below the section "Go to the gym" on your calendar, you want to not only check it off but also note that you "Ran an extra mile today and felt great!" Adding notes can help you keep better track of your behavior.  If you are making the switch from a paper to digital calendar, you may find things a bit hectic for a day or two as you get used to the new system. Keep both with you for the first few days and check to make sure nothing has been left out or double-booked.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите календарь или ежедневник (планировщик задач).


Make sure the cardboard is on an ironing board to avoid burning any surface underneath the cardboard. You want the iron to loosen the gum without melting it completely, as that can make it even messier. You should now have the gum sandwiched between the cardboard and the iron, with the fabric of the clothing providing a barrier between the gum and the iron. It may take several minutes for the gum to heat up completely. The gum should pull off of the clothing along with the cardboard. If the gum does not pull away, continue to iron the clothing until it is soft enough to do so.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Положите жевательную резинку лицом вниз на кусок картона. Включите утюг в среднем режиме. Прогладьте одежду с обратной стороны — там, где нет резинки. Гладьте до тех пор, пока жевательная резинка не прилипнет к картону. Уберите картон из-под одежды.


Make sure the cloth is completely clean so you don't end up clogging up the zipper further. Wipe the zipper thoroughly to remove any excess water or residue. This can cause corrosion or mildew. Hang up dried garments or fold them loosely to air dry. Alternately, you can air dry items with compressed air. If your item is a tent, allow it to fully air dry before putting in a bag for storage. Don’t put tents in driers, as they can damage the waterproof coating. Wash items like drysuits after use to prevent salt residue from damaging fabric and building up on zippers. Rinse or wipe down boots well after they’ve been exposed to salt. Keep tents clean. In addition to regularly washing your items, apply a lubricant to the zippers once or twice a year.

How would you rephrase that briefly using Russian?

После удаления соли протрите молнию чистым полотенцем. Не убирайте вещи в шкаф, пока они не высохнут, иначе это может привести к появлению ржавчины и плесени. Регулярно промывайте вещи.


Make sure the container's capacity is a little more than a gallon. If the rim of the container is narrow, use a funnel to make pouring easier. Label your container with a permanent marker. Use white vinegar only. Other types of vinegar may leave behind residue or stain your clothing. This is the best type of cleaner for removing pollen. Do not use this method in warmer weather. Hot vinegar creates a foul, pungent odor. If the temperatures in your area dip below freezing, do a freeze check before adding the cleaner to your car. Leave a small cup of the solution outside overnight and check in the morning. If it has frozen, add another two cups of vinegar to the jug and try again. If it still freezes, add one cup of rubbing alcohol and check again.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите пустую чистую канистру и вылейте в нее 3 литра дистиллированной воды. Добавьте 1 литр белого уксуса. Хорошенько потрусите емкость, чтобы тщательно размешать жидкость.


Make sure the device, equipment, or vehicle is turned off before the fuse is removed. To remove the fuse, simply pull it straight out of the slot. Turn the dial on the multimeter so it points to the continuity setting, which looks like 5 curved vertical lines. Before you test the fuse, put the positive and negative leads together and listen for the meter to beep to ensure it’s working properly. If you want to measure the ohms, use the multimeter setting that has the omega symbol (Ω). Because the fuse is little more than a single wire—and no complex parts to worry about—it does not matter which side receives the positive or negative lead. Listen for the multimeter to beep continuously as you hold the probes against the fuse. If you don’t hear any noise coming from the meter, then the fuse is blown and should be replaced. If you’re using a digital multimeter set to measure resistance, touch the probes together to get an initial reading. Then put the probes on either side of the fuse and check if the reading is similar. If it is, then the fuse works properly. If you get no reading or “OL”, then the fuse has blown.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Заглушите двигатель (если это авто) или выключите устройство и только затем снимайте предохранитель. Включите мультиметр и настройте его. Приложите оба конца мультиметра к предохранителю и посмотрите на экран. Проверьте предохранитель.


Make sure the drive is either CD-RW or DVD-RW. The ‘W’ stands for writeable, and is necessary to burn information to the disc. The type of drive is usually printed on the front, but the information can also be found in Control Panel > Device Manager > Disk Drives. This can be accessed from Start > All Apps (All Programs in Windows 7 and earlier) > Windows Media Player. This is the stock media player that is supplied with Windows. This guide’s steps refer to WMP 12. Other versions of the software will also work, but button locations may vary. This opens a panel on the right to create a burn list. The files will need to be a filetype supported by WMP (.mp3, .mp4, .wav, .aac, are among the most common). When burned to a CD, the software will transcode the files to a lossless format.  Audio CDs are limited to an 80 minute playtime. This is an industry standard set by manufacturers. This means that the number of songs you can fit onto the CD will vary depending on the length of the track. CD packaging may also mention a 700MB capacity, but this measurement is used for making data CDs. A data CD works like a storage device and can only be read by computers. This opens a menu with different burn options. Select “Audio CD” from the menu. The CD burn process will begin. After completion the disc will eject automatically and be ready for playback. If you cancel the burn process or it fails you will need to use a new CD to try again.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вставьте пустой диск в оптический привод компьютера. Откройте Проигрыватель Windows Media (WMP). Нажмите «Запись». Перетащите нужные композиции на эту панель. Откройте меню «Запись». Нажмите «Начать запись».


Make sure the garlic is fresh and from a good producer. The fresher the garlic the better the benefits. Put the rest of the garlic in a container in the pantry or freezer to keep it fresh. The fresher it is the more minerals and vitamins are in it and that will provide many more benefits. Make sure it is a very small part of the clove you can get sick from too much garlic and the point of this is to make you feel better. The water helps to calm your stomach and sends helps with digestion. Make it a habit of this. Combined with vitamins and a good breakfast this will have you feeling much better soon. The garlic will help with dark rings under the eyes and will improve the immune system.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите головку чеснока в вашем местном продуктовом магазине. Снимите кожуру с одной части головки. Отрежьте небольшой зубок чеснока от головки, которую вы почистили. Проглотите чеснок и запейте стаканом воды. Продолжайте делать это каждое утро для укрепления здоровья.


Make sure the grill grates are clean before you put the smoked pork chops on them. This will keep the pork chops from sticking to the grates. Brush the oil on using a basting brush. If you don't have vegetable oil, use a different cooking oil, like olive oil, instead. After 2 minutes, the bottom sides of the pork chops should be browned. Rotating the pork chops will give them diamond grill marks. If you don’t want the pork chops to have diamond grill marks, you can leave them as they are and let them cook for 2 more minutes. After the 2 minutes, check the temperature of the pork chops with a meat thermometer. If the pork chops aren’t at least 145 °F (63 °C), they’re not safe to eat. Leave them on the grill for 1-2 more minutes until they reach a safe temperature. Let the pork chops cool for a few minutes before serving.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Включите гриль и установите режим среднего нагрева. Смажьте решетки гриля растительным маслом. Готовьте копченую корейку на гриле 2 минуты. Поверните корейку на 90 градусов и продолжайте готовить еще 2 минуты. Переверните мясо и готовьте еще 2 минуты. Переложите готовую корейку на тарелку для сервировки.


Make sure the needle stays on the endpoint, and that you do not adjust the compass setting. The length of the arcs does not matter. Make sure you do not change the compass setting. Make sure the needle stays on the endpoint, and that you do not adjust the compass setting. The two sets of arcs you’ve drawn should intersect. To do this, place your straightedge on the point where the arcs above the line intersect, and align it with the point where the arcs below the line intersect. The line you draw between the two arc intersections bisects the line at a ninety degree angle. You have used the compass to outline two congruent circles centered over either endpoint. The intersecting arcs represent the endpoint of a radii from the center of either circle. The length of the radii will be the same, since the circles are the same size.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Нарисуйте циркулем дуги по одну и по другую стороны от отрезка. Переставьте циркуль на другой конец отрезка. Нарисуйте очередную пару дуг по одну и по другую стороны от отрезка. Соедините точки пересечения. Начертите перпендикуляр к отрезку. Поймите принцип деления отрезка таким способом.


Make sure the new band fits and is designed to be attached in the same way as the one you have removed. To install a new band, line it up between the lug holes and carefully thread the screw bar piece through one of the lug holes, and down through the hole in the band. Hold it in place and try to keep the bar and band aligned with the lug holes. Then take one screw and carefully position it in one of the lug holes. Turn it clockwise a couple of times.  Then place the second screw in the other lug hole. Hold the first screw in place with another screwdriver or a screwdriver block. Then tighten the second screw until it won't turn any further. Once you reach this point, tighten up the first screw. You may consider replacing the screws, which can wear out over time. If you are attaching a new band to a watch that has end caps, you will need to ensure your new straps fits the old end caps. Fix the new band to the end caps by first sliding the spring bar into the end caps. Then move it into position between the lugs, pressing the bottom of the spring bar into the lower lug. Depress the spring bar and after some manoeuvring, you should be able to click it into the hole in the top lug.  This is very tricky work, and if you are struggling to get it in, pay a quick visit to the jewellers. Bands with end caps have less regular sizing than flat-ended bands, so it is advisable to check with a watchmaker or jeweller to ensure your new band will fit. A new spring bar strap is reasonably straightforward to install. Ensure you have all the pieces together and the band fits the watch. Insert the spring bar into the hole at the end of the band and move it towards the watch. Depress one end of the spring bar and slide it into place between the lugs.  When one end is in the indent, press down and slide the other end into position. Listen out for the clicks as the bar slides into the holes in the lugs.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Установите новый браслет с винтиками. Установите новый браслет со скобами. Установите новый браслет на шпильках.


Make sure the new tank has all the same water attributes described in the section on encouraging breeding, but use a smaller tank for a higher chance of success. If the eggs are laid onto the floor of the tank instead of on a pipe or spawning cone, you may need to move the adult fish instead. Continue changing the water frequently, as described in the breeding section. After a couple days, the eggs will hatch, but it may take a couple days before the fry move away from the egg area and start swimming freely. Rotifers are microscopic organisms found in pond water. However, rotifers collected in the wild may contain harmful diseases. Instead, purchase a clean source of rotifers from an aquarium store. Rotifers may multiply on their own, making exact feeding instructions difficult. Ideally, feed the fry minuscule amounts (the size of a blunt pencil tip) ten or more times a day, or according to the rotifer packaging instructions for fish fry. Many breeders smear egg yolk to the side of the tank for the fry to feed on. This may result in slower growth than the rotifers method, but it may be cheaper or easier. Mix other discus food such as spirulina and baby brine shrimp into the egg yolk for added nutrition. You may need to mix together both hard boiled and raw egg yolk to produce a mixture that sticks to the side of the tank. The discus can be fed on ordinary food after six week, although using a recipe for "discus burger" after that point is recommended while they are growing.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Переместите воду с икрой в другой аквариум. Подождите, пока молодые особи начнут свободно плавать по аквариуму. Кормите их микроорганизмами, например, коловратками. Вы можете сделать собственную смесь из яичного желтка и других полезных веществ для создания еды для молодых особей рыбок.


Make sure the packaging tape overlaps the top and bottom halves of the plastic bottle so it can create an airtight seal. Guide the tape around the bottle and press it tightly against the plastic to seal it. Continue wrapping around the bottle 2–3 times with the packaging tape so it doesn’t come undone or break. You can also try using duct tape to help seal the bottle.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обмотайте середину пластиковой бутылки упаковочной лентой, чтобы скрепить обе половины.


Make sure the people in your life are positive and supportive. Surround yourself with people you can depend on.  If the people around you are frequently gossiping, complaining, or creating conflict, you may want to begin distancing yourself. Look for more positive social opportunities in your community, such as a yoga class or group hike. When you believe you already know what is going to happen, you stop observing what actually is happening. You act on what you think, rather than on what’s in front of you. When you believe you know what someone is thinking, you stop listening to them. This can cause a lot of undue pain and strife. Rather than making snap judgements, try to actively listen and observe. Many times, we engage in actions that numb us in an order to avoid sad feelings. But sadness has its benefits: It makes us feel alive. In fact, sadness can have a deeply rejuvenating effect that increases our capacity for happiness. When negative feelings emerge, pay attention to them. Process these feelings by writing them down or talking to someone. There is a Polish proverb that goes, “Not my monkeys, not my circus.” This saying reminds us that we do not need to engage in the drama of others. Such drama and conflict can greatly dampen your mood.  Try not to intervene in the conflicts of others. Refrain from gossiping! Don’t talk about people behind their backs.  Don’t allow others to pull you into arguments or pressure you to take sides. Make an effort to respect your fellow humans and interact with them in gentle, positive ways. Not only will this make you feel better, but this will help you attract other positive people. Scientists have proven that when we endeavor to be positive (even when we don’t feel happy), we very quickly become happy.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Окружайте себя позитивными людьми. Не делайте поспешных выводов. Не избегайте своих чувств. Занимайтесь своими делами. Будьте вежливым и приятным!


Make sure the sandpaper is very wet and that your work surface is hard and durable. To wet your sandpaper, dip it into a container of clean water, then sprinkle some additional water on top of the paper after you lay it down. You can also use emery cloth if you don’t have access to wet sandpaper. You can buy a multi-pack of emery cloth from most home improvement or hardware stores. Hold the glass in your dominant hand and keep the sandpaper steady with your non-dominant hand. Be sure to wear safety gloves and goggles for maximum safety.  You can typically buy safety gloves and goggles at any home improvement store that also sells sandpaper. If your glass has multiple sharp edges, hold it so that none of the edges can cut your palm. If it’s impossible to hold your glass this way, consider smoothing the edges using a different method. Apply gentle downward pressure onto the top of the glass so that you drive it slightly into the sandpaper. Rotate the piece of glass every 2-3 circles in order to keep the sanding more uniform.  If you refrain from rotating your piece of glass, you may end up sanding one side much more than the others, leaving a noticeably uneven finish. Aim to do this for at least around 5 minutes to ensure that the glass edge is adequately smoothed. After you finish sanding the “front” of the glass edge, pick up the sandpaper and dip it into the water again to dampen it. Then, take the sandpaper in your dominant hand and place it over the glass edge so that your thumb and middle finger are over the corners of the edge. Finally, rub the sandpaper back and forth to sand down these sharp corners until they’re smooth. Keep the sandpaper wet as you do this. You may need to continually dip it into the water to keep it adequately moist. Sand down the edges with 150-grit, 220-grit, 320-grit, then finally 400-grit sandpaper to make your glass even smoother. Then, use 1000-grit and 2000-grit sandpaper to polish the edge to perfection. Wipe the edge of the glass with a clean damp cloth once you’ve finished...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Намочите лист наждачной бумаги с зернистостью 80 и положите его на рабочую поверхность. Прижмите кромку стекла к наждачной бумаге. Двигайте стекло круговыми движениями в течение 5 минут, чтобы сгладить кромку. Потрите внутренние и внешние углы кромки вручную. Повторите то же самое с наждачной бумагой со все меньшей зернистостью.


Make sure the scissors or garden shears are very sharp, as dull shears can damage the plants. If you notice any dirt on the shears, soak them in water with a teaspoon of bleach and then wipe them dry. A clean tool will ensure your plants are not exposed to bacteria or pests when you prune them.  You can find garden shears for pruning online or at your local hardware store. If you are worried about scratching your hands while you prune, wear gardening gloves. If you have houseplants that do not flower, prune them in late winter. For houseplants with flowers or blooms, wait until they have bloomed before you prune them. Do not prune houseplants when unopened buds are present on the stems. Look for any leaves or limbs on the plant that are brown or discolored. They may also appear limp or dry. Use the shears to cut them off just below the brown or dead area at a 45 degree angle. This will ensure you leave as much of the healthy foliage on the plant as possible.  Do not cut off any leaves or limbs that still appear green and vibrant. If a large section of the leafy area appears dead, you can cut off the entire branch. Leave the main stem intact and remove branches shooting off of the stem at a 45 degree angle. If you have houseplants that are flowering, make sure you check them over for any dead flowers and remove them. The flowers may appear brown, discolored, and limp. They may also feel dry to the touch. Cut the dead flowers off with the shears at the base of the flower’s head. Removing dead and dying flowers on the plant will encourage the growth of newer, more vibrant blooms.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте в работе острые ножницы или садовые секаторы. Производите обрезку растений в самом начале периода активной вегетации. Срезайте отмершие листья и ветки под углом в 45 градусов. Удаляйте увядшие цветы.


Make sure the shower (or bath) is warm to open pores, which will give you a closer shave. Avoid using hot water, which can dry out your skin and increase risks of razor burn. Take your usual shower, or bath, to allow the leg hair to soften. You want to give your legs a solid 5 minutes or so taking in the hydration. So go about your routine, shampooing, conditioning, and hit your legs last. And if your shower doesn't have a nice ledge to prop your foot on, hop out of the shower and start shaving while your legs are still wet.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Включите воду.


Make sure the soil is kept moist, but not soggy. The tubers will rot in soggy soil. To help keep the right level of soil moisture, mulch around the plants after you have planted them. Use potash and phosphorus as well as a 5-10-10 fertilizer monthly to ensure optimum growth. If you live in a region where the temperature drops below 70 degrees in the winter, dig up the caladium tubers. Replant them when the soil is warm again. If your caladium is in a container, simply bring it inside for the winter. Caladiums do well as house plants. Be sure they get some sunlight during the day. Fertilize every few weeks with a liquid fertilizer.  When your plant begins to die back, but before the first frost, dig up the tuber and discard the wilted leaves. Let the tubers dry out for a few days and then store them with dry peat moss in a box or paper bag in a dark cool place for the winter. Throw out any soft or empty feeling tubers. Plant when the soil is warm and ready for your caladiums to grow well.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Хорошо поливайте каладиумы. Периодически удобряйте каладиумы. Помогите каладиумам перезимовать.


Make sure the string is tight. Make sure you give yourself enough string length to fully utilize this toy. Like the jingle ball toy, this toy is designed to allow your cat to feel like a hunter. The string allows you to move the toy more fluidly, in order to reproduce the shaky, rapid movement of a mouse. This will allow your cat to play with the fishing toy even when you're not around.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проткните в мячике дырочку и пропустите в нее веревочку. Присоедините свободный конец веревочки к палочке. Шевелите игрушкой-удочкой по полу. Прикрепите палочку в виде шеста на подставку для самостоятельной игры кошки.


Make sure the surface of the car is cool. This will help prevent soap stains from appearing on the car's surface. Add water until the bucket is filled and the water is sudsy. Use only car wash-specific soaps. Read the soap packaging for the amount of soap to dispense. Remove the sponge, squeeze out about half of the water, place the sponge on the car and begin washing. Start at the top of the car and work downward. Once the car has been completely cleaned, hose off all of the soap.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Припаркуйте автомобиль в тенистом месте. Поместите мыло в ведро подходящего размера (мин. Возьмите большую губку и погрузите ее в мыльную воду. Начинайте мыть автомобиль сверху, постепенно передвигаясь вниз.


Make sure the surface you're going to tile is swept and clean of any debris, especially if you're in the middle of more major renovations or construction. Make certain the existing floor is flat, solid, and well bonded to the sub-floor. The floor and subfloor together should be at least 1-1/8" thick. Follow the manufacturer directions, mixing the appropriate amount of water with the mortar in a bucket. The mortar should be thick, a similar consistency to mud, but not so thick that is doesn't fall off a trowel. Don't mix more thin-set than you can use within an hour, or it will begin to dry out. Spread the mortar quickly, but also evenly. Use firm sweeping motions with the trowel. If you want to reinforce the floor with cement board, score it with a utility knife before laying it over the thin-set mortar. Pound in roofing nails along the edge to secure the backer board to the floor. Continue until the floor is covered and apply a thin layer of thin-set mortar over the joints. In the meantime, you can prepare the reference lines to make sure the tile will be laid evenly. If you simply start laying tile along a crooked wall, it will look really crooked by the time you reach the opposite wall, so you need to use a mason's chalk line (a piece of string covered with chalk dust that you can snap into place) to establish easily-removable reference lines.  Identify the most visible wall when you walk into the room. This is the wall with the longest area of continuous tile. Determine a 90-degree angle from that wall, using a square, and snap a chalk line across the room. Use the square again to mark a perfect 90-degree angle from that chalk line and snap another chalk line that's perpendicular to the first one. Now you have two intersecting chalk lines as a reference to lay the first tile.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте пол. Замесите раствор клея для плитки. Размажьте тонкий слой клея по основанию зубчатым шпателем. Вырежьте цементно-стружечную плиту, чтобы она вписывалась в предназначенное для нее пространство. Прежде чем укладывать плитку, подождите один день. Начертите прямые вертикальную и горизонтальную осевые линии от центра комнаты.


Make sure the temperature is not too warm or too chilly. Draw the curtains, turn off the TV or radio, turn off your phone, and if you have a noise generator, turn it on just loud enough to mask any outside sounds. Try one of these settings:  White noise. It sounds like a TV tuned to no channel. Brown noise. This brings to mind the sound of ocean waves in the distance. Sit or recline in a quiet, darkened room. Away from friends and loved ones. Choose a time when you are alert and your body and mind are calm. If you are hungry, distracted, or if you have a song stuck in your head, you'll have a hard time focusing. Kick back on your bed, or wherever you’ve chosen to conduct your self-hypnosis, and simply relax for a few minutes to prepare for your journey. Close your eyes, and get comfortable. Lie on your back, with your hands at your sides, and bathe yourself with a protective light:  Imagine a white, enveloping light all around you. See it in your mind’s eye, shining on your feet, your legs, your knees, your thighs, your torso and arms, your neck, your face, your head. This white light is protecting you from all negative influences. It represents love and warmth and enlightenment in a dazzling mistiness all around you, cocooning you in its brilliance, protecting you from anything bad. See it in your mind. Feel its warmth, and invite it to wash over you. Repeat to yourself, either in words or intent, "I am breathing in powerful protective energy. This energy is building an aura of protection around me. This aura protects me at all times in every way."  Say this to yourself five times for five inhales. After this, just concentrate on visualizing and feeling the energy, making it brighter and more powerful. Take the next color that comes to mind, and repeat until you feel ready to take the next step. Imagine yourself in a long hallway, with a large door at the end. See this hallway in as much detail as you can, whatever comes to mind.  Your hallway may be all gold and filigree, or Gothic like a cathedral,...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте комнату. Расслабьте свое сознание и представьте себе спокойное, безопасное место. Расслабьте свое тело. Подготовьтесь. Начните свое путешествие. Медленно пройдите по залу. Добро пожаловать в прошлую жизнь! Проявите терпение. Принимайте на веру все, что видите. Возвратитесь в настоящее.


Make sure the tire is relatively clean and be sure it's still in good enough condition to not split under the weight of people . The bigger the tire, the better, up to a point. While you want plenty of room for kids to sit in the tire, a really huge tire will be especially heavy and may weight too much for a standard tree branch. Use your good judgement about the perfect balance between size and weight for your specific branch. Give your tire a good wash down with heavy duty detergent, scrubbing all of the exterior surface and rinsing the inside as well. If a dirty tire cleans up well, then it should be okay to use. Use WD40 or a tire cleaning product to remove stubborn grease spots. People will be sitting on this tire, so the more gunk you remove, the better. Be sure to get any cleaner residue off as well! The tree branch itself should be thick and sturdy, around 10 inches (25cm) diameter minimum. Be sure the tree is large and healthy, with no signs of weaknesses that might indicate the tree is unstable. An isolated Maple or Oak tree usually works best.  The branch you choose will impact the length of rope you'll need. Good dimensions for a tire swing branch are about 9 feet (2.7 meters) from the solid tree branch to the ground. The branch should stick out away from the tree far enough that when you hang your tire swing off of it, the swing will not immediately hit the trunk of the tree. While you don't want to place your tire swing out at the very end of a branch, you can't attach it within a few feet of the trunk. The higher the tree branch, the higher the tire swing will swing. So, if you are making a tire swing for a small child, you may want to chose a branch that is lower to the ground. Obtain about 50 feet (15.2 meters) of rope. It should be quality rope that won't fray or break when weight is applied to it.  There are a variety of ropes you can use for your tire swing, such as heavy duty climbing ropes or utility rope, but you can also use chain if you like. On a simple tire swing galvanized chain...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите подходящую старую, ненужную шину. Почистите шину. Найдите подходящую ветку, куда вы можете подвесить свои качели. Купите веревку. Просверлите несколько дренажных отверстий в шине. Чтобы подвесить качели, воспользуйтесь лестницей. Перекиньте веревку через ветку дерева. Закрепите этот конец веревки на ветке морским узлом. Обвяжите другой конец веревки вокруг верхней части шины. Срежьте излишки веревки. Разровняйте землю под качелями, если хотите. Проверьте качели.


Make sure the vegetables are in a single layer and the pieces are not overlapping. If they overlap, they could freeze together. If this will not be a problem when using the vegetables in a recipe, you do not need to make sure they are not overlapping. You can also freeze a medley of vegetables together.  Dice the vegetables you would like to freeze and place them in ice cube trays. Fill the trays with water. This will cause the vegetables to freeze into cubes.    Freezer burn is when food is exposed to the frigid air of the freezer, causing the food to taste strange or develop brown blotches.  Wrap your vegetables in wax paper, aluminum foil, or plastic wrap after they have frozen completely on the baking sheet.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выложите овощи на противень. Примите меры, чтобы избежать образования инея. Поищите информацию о размораживании овощей на нашем сайте.


Make sure the vegetables you use are ripe and undamaged with no spots or bruises. You will need:  5 pounds tomatoes 1 pound canned green chilis, chopped 2 jalapeños, seeded and chopped (if you want extra spicy salsa, add two more jalapeños) 2 cups chopped white onion 3 cloves garlic, minced 1 cup white vinegar 1/2 cup chopped cilantro 2 teaspoons salt 1 teaspoon sugar Canned tomato salsa tastes best when the tomatoes have been peeled. To peel the tomatoes, use the following method:  Remove the stems from the tomatoes and give them a rinse. Use a sharp knife to cut an "x" at either end of each tomato. Put a large pot of water on the stove and bring it to a boil. Blanch the tomatoes by dropping them in the boiling water and allowing them to cook for 30 seconds. Remove the tomatoes, allow them to cool, and peel off the skin at the "x." It should come right off. Taking care to preserve the juices, use a knife to slice out the core of the tomatoes. Chop the tomatoes and set them aside in a bowl with their juices. Bring them to a boil, then reduce the heat to medium low and allow the salsa to simmer. Taste to make sure the salsa has enough spices, and add more if necessary. Use a thermometer to make sure it reaches a temperature of 180 degrees Fahrenheit (82 degrees Celsius). This kills any enzymes or bacteria that may otherwise spoil your canned salsa.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите ингредиенты. Подготовьте помидоры. Положите все ингредиенты в большую стальную кастрюлю. Готовьте сальсу.


Make sure the wire is pliable enough to be bent into the shape of a circle, and sturdy enough to hold its shape under the weight of mini pumpkins and gourds. Grocery stores and farmer's markets are brimming with tiny orange squashes throughout the fall season. Pick out small, lightweight pumpkins and gourds for your wreath.  Try to find pumpkins and gourds with interesting colors and textures. Choose orange, yellow, brown, green, and mottled pumpkins and gourds. If you want a more uniform wreath, choose pumpkins that are all the same size and color. For a longer-lasting wreath, go to a craft store and buy faux pumpkins and gourds instead of  using fresh, perishable items. Create a pretty pattern with contrasting shapes, colors and sizes. Choose to alternate pumpkins with gourds or make a more random assembly of squash.  To skewer pumpkins, place the wire on one side of the pumpkin (an inch or so below the stem) and push it through the pumpkin horizontally so it comes out the other side. To skewer gourds, place the wire at the largest part of the squash and push it through so that it comes out the other side. Use your fingers or a pair of pliers to bend the ends into c-shapes, then hook them together. Tie an autumnal ribbon at the base of the wreath, or add a sprig of evergreen as an accent. Fasten a string or a piece of wire into a loop, with its base tied or wrapped around the c-hooks you created to hold the wreath together. Hang the wreath from a nail on your front door or on your house.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите крепкую широкую проволоку длиной немного больше метра. Соберите небольшие тыквы и горлянки. Насадите тыквы и горлянки на проволоку. Проденьте концы проволоки в крючки и соедините их. Последние детали. Повесьте гирлянду.


Make sure there are 1 to 2 inches (2.5 to 5cm) of water above the eggs. This will help to keep the eggs inside their shells if they break. A roiling boil may crack the eggs. Some people prefer to hard boil the eggs by placing them in boiling water for 15 to 20 minutes. This depends upon your taste preference, since some people believe slightly softer yolks taste better.     Remove any eggs that cracked during the boiling process. These will not pickle well and should be used or eaten immediately.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Положите в среднюю кастрюлю 6-8 яиц. Покройте их водой. Налейте в воду каплю уксуса. Нагрейте яйца до слабого кипения. Оставьте яйца в горячей воде на 15 минут.


Make sure there are no other annotations. For best results, buy or ask for a copy of the work that you can mark on directly. For example, decide to underline the thesis statement, circle imagery and make notes on characters and plot in the margins. If it is helpful to you, a professor or writer, create a legend of your annotations on the first page of the work. An initial reading is essential to mark down first impressions and plot developments. Annotation helps you to refer to this initial reading after you begin to write your critique. Reading for critiques should be focused reading, so don't do too much at once. In addition to annotation, if you are critiquing a draft of a story or essay, questions can help elucidate if the author has additional plot work or if they are simply creating tension. During the second reading, expand your annotation for grammar, spelling and character or plot development errors. If imagery, character or an argument is well made, highlight it or note it in the columns.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Возьмите чистую копию работы из книжного магазина или у автора произведения. Развивайте систему аннотирования. Просмотрите произведение и создайте первоначальную аннотацию. Поделите книгу на небольшие разделы. Пишите вопросы на полях. Еще раз перечитайте работу. Добавьте положительные отзывы.


Make sure there’s enough room inside the cage to allow your rabbit to move around with ease. As a general rule, it should be able to stand upright on its hind legs without its ears touching the ceiling. A cage with at least 32 square feet of interior space (or about 3 square meters) will usually be big enough to accommodate most average-sized rabbits.  Larger species like English lops and Flemish Giants may require a cage as large as 44 square feet (4 square meters). You'll need to go up to the next biggest size if you plan on keeping more than two rabbits. Rabbits naturally gravitate toward dark, enclosed spaces. For a few extra dollars, you can buy a partitioned cage with separate rooms or levels that will allow your pet to enjoy a little privacy. That way, they'll be able to get some peace and quiet whenever they please.  A partitioned cage will run you quite a bit more than a standard one-room model, but can be well worth it for the added internal space it offers. Regardless of which type of cage you choose, make sure each rabbit has their own shelter or space to hide. A private place to burrow provides a healthy outlet for your pet to cope with stress. It’s possible for rabbits to get snagged or develop painful sores when standing in cages with exposed wire bottoms. Cages with solid bottoms have the added advantage of being easier to line and clean. If you already have a wire-bottomed cage you want to use, slide a flat piece of cardboard or scrap wood over the bottom to give your bunny a more comfortable surface to stand on. The door of your rabbit cage should open wide enough for all the necessary accessories to fit through without difficulty. This includes your rabbit's food dish, water bottle, bed, litter box, and any toys they'll be playing with. And, of course, it shouldn't be too tight a squeeze for your rabbit itself! Some cages have multiple entrance points, like an extra side door or an oversized hatch in the top, which can make inserting and removing various items easier. Rabbits are energetic...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приобретите достаточно просторную клетку, чтобы кролику в ней было комфортно. Подумайте о приобретении клетки с отдельными отсеками или несколькими уровнями. Выберите клетку с прочным пластиковым дном. Остановите выбор на клетке с большой дверцей. Убедитесь в том, что в клетке достаточно места для физической активности кролика.