On your computer, go to https://music.google.com/ in a web browser. This will open your current Google Play Music home page if you're logged into your Google account.  If you aren't logged into your Google account, click Sign in in the top-right side of the page, then enter your email address and password. If you're logged into more than one Google account, you can click your profile icon in the top-right side of the page and then select the account you want to use from the drop-down menu. It's in the upper-left side of the page. This opens a pop-out window on the left side of the window. You'll find it near the bottom of the pop-out window. Doing so will take you to the Google Play Music upload page. If you haven't yet set up Google Play Music, click NEXT, enter your debit or credit card details, and click ACTIVATE before continuing. You won't be charged—this is just to verify your country of residence. It's near the bottom of the page. A File Explorer (Windows) or Finder (Mac) window will open. Click the folder where your keep your music on the left side of the window. You may need to double-click additional folders in the main window to navigate to your music collection. Click and drag your mouse across the contents of the music folder to select songs, or hold down either Ctrl (Windows) or ⌘ Command (Mac) and click individual songs to select them independent of one another. It's at the bottom of the window. This will begin uploading your selected music to Google Play Music. Once it completes, you'll be able to play the uploaded music using the Google Play Music app.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Откройте страницу сервиса Google Play Музыка на компьютере. Щелкните по ☰. Нажмите Загрузить музыку. Щелкните по Выбрать на компьютере. Откройте папку с музыкой. Выделите нужные музыкальные файлы. Нажмите Открыть.


On your first day, it's important to make a good impression and to show up on time. Make sure you're there early enough to get fully prepared and changed, if necessary, to start your shift. Be there ready to go 10-15 minutes before your shift starts. Budget your time well in advance, giving yourself an extra 30-40 minutes as a buffer for things like traffic, getting lost, and finding parking.  If you have to take public transportation, or your new workplace is somewhere you're unfamiliar with, take the trip a few days ahead of time to make sure you know exactly how long it will take, and where it is. Don't stay beyond the time you're scheduled. Leaving late may indicate that you aren't able to budget your time effectively. Impress your employer by arriving early enough to prepare for the day, then leave when you're finished. You won't be expected to excel right away at most jobs, and most employers know that there will be a learning curve with new hires. So, don't worry so much about making mistakes and messing up your first day, but focus on learning as much as possible and listening closely to make sure you don't miss things.  Be conscious of your learning style. If you are a hands-on learner, for example, ask the person training you to walk you through a task rather than having you watch them. Take a notepad or notebook with you so that you can take down important points during your training. Ask questions and be sure to jot down the answers. Make it your goal to only make a mistake once. If your boss tells you how to do something, listen and remember so you won't have to ask again. Lots of new employees will be too sheepish to ask questions, and will blunder into doing things incorrectly. Know enough to know when you need help. There's no shame in asking for help, especially on your first day. It'll be better to have it explained once and be sure you'll do it right than to try to guess and get exposed later. The process of every workplace is very different. Even if you're skilled and talented, it takes...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приезжайте раньше. Слушайте и применяйте услышанные сведения. Не бойтесь задавать вопросы. Предвосхищайте события. Убирайте за собой без напоминания. Оставайтесь собой.


On your home screen, click on "Events" on the left under your "Favorites" tab. From your Events page, click "Create Event." Give your event a name (e.g., "Joe's Birthday Bash), specify a time and location, select a privacy option (invite-only, public, etc.) and, optionally, provide a description. Click "Create" to create your event. Alternatively, type the word "Events" into the search bar at the top of the screen. A link to your Events page should appear near the top of the list. " A popup window will appear displaying all your friend's names with checkmarks next to each. Normally, to invite friends, you have to check each box individually - even if you're inviting hundreds! However, this method will quickly and easily invite all your friends without any mindless clicking on your part. The scroll bar may take some time to scroll all the way down. This is the most time-consuming part of this method - unfortunately, it's necessary, as your friends won't appear in the list until you scroll to their name. This method checks the boxes of every entry in the list, so if all your friends aren't displayed in the list, they won't all be invited. Highlight "Web Developer," then select "Scratchpad" from the submenu. A popup window should open - in this menu, you're able to input javascript commands, which can be used to automate certain web processes. In this case, we'll input a command to automatically check the boxes next to all of our friends. Don't navigate away from the popup invitation menu during this step - otherwise, you'll have to re-open it and scroll to the bottom again. javascript:elms=document.getElementsByName("checkableitems[]");for (i=0;i<elms.length;i++){if (elms[i].type="checkbox" )elms[i].click()}; . Either paste this text below the default explanatory text in the window or delete the explanatory text before pasting it. If you past the command inside the explanatory text, the script won't run. Then, click "Run." Your browser may appear to freeze briefly as the script runs - this is normal. Within a...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Зайдите на Facebook. На странице вашего мероприятия, кликните «Пригласить друзей». Прокрутите вниз окна. Кликните на оранжевую иконку «Firefox» в верхнем левом углу браузера. Скопируйте следующий текст и вставьте его в окошко «Простой редактор javascript»: Выберите кнопку «Отобразить» в меню, а затем «Запустить». Кликните на «Сохранить», чтобы пригласить ваших друзей.


On your iPad, go to the App Store app and tap on it to launch it. Look to the far right side of the screen, and locate the search bar. Once you've searched for Kindle, you'll see a list of applications. Go to the first result with the Kindle icon, and tap on the small rectangle next to it that reads GET (the Kindle app is free). The rectangle will now turn green, and read Install. The Kindle format is a closed format which is only supported by Amazon products. However, Kindle makes a book reader app available for the iPad, which is available from the App Store. The system will ask you to confirm your iTunes password. Enter it in the space provided, then tap OK. You'll be able to observe the download progress of the Kindle app on your screen. Once the download has finished, the small rectangle next to the Kindle app will read OPEN. Tap on it to launch the app. If you don't have an Amazon account, simply go to Amazon.com and create an account. It's fast and free, and required to use the Kindle app. In Safari, type in amazon.com. Then, look to the far right hand corner of the Amazon screen, and move your finger over the Sign In option. Right beneath the yellow sign in button, you'll see a New Customer? Start Here option. Tap on it. You'll be asked a few, simple question to create a user profile. Fill in all the spaces, then tap on Create Account.  Note: you must purchase books through amazon.com in order to read them on your Kindle app. Stay on amazon.com to purchase an ebook. At the top of amazon's page, you'll see a search bar. Next to it, you'll see the first search category displayed as All. Tap on it to view more search options, then select Books. Enter the title or book author in the search bar, and tap on the orange button Go. You'll see a list of books matching your search criteria. Each book result also has book options, such as Hardcover, Paperback, and Kindle Edition. Tap on Kindle Edition. Once you tap on Buy Now or Buy With One Click, you'll have to select the device to which your book will be...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите приложение App Store и найдите строку поиска (справа). В строке поиска введите Kindle. Нажмите «Install» (Установить). Получите доступ к приложению Kindle. Введите адрес электронной почты и пароль учетной записи Amazon. Перейдите на amazon.com. Пройдите процесс регистрации. Поиск книг. В строке поиска введите название или автора книги и нажмите на оранжевую кнопку «Go» (Поиск). Справа от книги щелкните по «Buy Now» (Купить).


Once AVG is installed, make sure that the latest virus updates are downloaded. Right-click on the AVG icon in the lower-right corner of the desktop. Select “Update now” from the menu. The AVG installer does not always contain the latest virus updates, so be sure to check for updates as soon as possible. Click the Scan now button in the bottom-left corner of the AVG window. Depending on your computer’s speed and storage size, this could up to several hours. Any viruses found will be automatically quarantined or deleted by AVG. From the main AVG menu, click the menu button next to the Scan Now button. It looks like 3 horizontal bars. Click Manage Scheduled Scans, and then “Edit scan schedule.”  Make sure Scheduled Scan is enabled at the top. Set up an automated scan. It is recommended that you scan your computer at least once per week. Pick a time that your computer is on but you probably won’t be using it, as scans take a lot of system resources.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Обновите AVG. Запустите первое сканирование. Настройте сканирование по расписанию.


Once Viber has been downloaded, tapping on the app will begin the setup process.  Input your device’s telephone number and grant access to your contact list, then you’ll be sent a text message with an access code. You’re all set up!  Now you’ll see a number of options at the bottom of the app including Messages, Recents, Contacts and Keypad. Tapping on a contact will give two distinct options.  Free Call, and Free Text.  Selecting either of these options will automatically begin a call or a text conversation with that person.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Установка Viber на мобильном устройстве. Введите код доступа, который вы получили в текстовом сообщении. Нажмите кнопку «Контакты», чтобы увидеть всех людей в телефонной книге, которые в настоящее время используют Viber.


Once Windows loads, you will be told that Windows will automatically configure your display. Click OK to start the configuration. Your screen will flash a couple times, and then you will be asked if you can read the box that appears. If your computer is connected to the internet, select your connection type. Press Next to continue. If connected to the Internet, Select "Activate Now." Windows will connect to the activation server and automatically authenticate your copy of Windows. If you haven’t entered your Product Key yet, you will need to enter it now. After the Activation Process, a window will appear allowing you to select the users for the computer. Enter your name, and the names of others who will be using the machine. Press Next to continue. You will now be looking at the default Windows XP Desktop. Congratulations! There are a few things that you should probably do now that you have Windows up and running:   Install any drivers that you need to for your computer’s hardware.  Install an antivirus program if you are connected to the internet.  Set your BIOS to boot from the hard drive again instead of the CD.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Настройте параметры экрана. Настройте подключение к интернету. Активируйте Windows. Создайте пользователей. Теперь вы полностью завершили процесс установки Windows.


Once a flower has faded, cut the flower where it meets the main stalk with a clean knife or scissors. Make sure to remove the green lump and thin green stem attaching the flower to the stalk. This prevents the plant from producing seeds, which requires a lot of energy that could be going into survival and growth instead. The main stalks contain food and water the plant can use, but they will likely begin to droop or turn yellow shortly after the flowers fade. They are no longer useful at this point, and should be cut back to within 2 inches (5 cm) of the bulb.  Be careful not to cut the leaves or the top of the bulb. Only the flower stalks should be removed.  Do not be alarmed if sap runs out of the cut. This is normal for a well-watered plant. Most people with amaryllis plants keep them indoors while they bloom in winter. If this is the case, move the plant to a windowsill with indirect sunlight to let it adjust to increased sunlight. Pick a spot that is bright and receives lots of sunlight, but not by direct exposure. You may skip this step if the plant was already exposed to indirect or full sunlight.  In the northern hemisphere, north and east facing windows receive indirect sunlight. In the southern hemisphere, south and east facing windows do. Make sure to keep the plant relatively cool, too, at about room temperature. This is around or slightly warmer than 60 degrees F. Your amaryllis will likely require daily watering unless kept in a humid environment or planted outside in moist soil. Don't let the soil dry out completely, at least not for longer than a few hours. You’ll want to keep the soil just slightly moist at all times. After growth begins, also fertilize the plant with a half-strength, water-soluble fertilizer every two or three weeks. Depending on your local climate, this typically begins in May or June in the northern hemisphere. In the southern hemisphere, warm weather usually begins in December or January.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Удалите каждый увядший цветок. Срежьте цветоносы, как только они станут желтыми или начнут провисать. Переместите амариллис в место с непрямым светом. Поливайте почву, когда она начнет высыхать. Перейдите к следующему разделу, как только установится теплая погода.


Once a month, give your toothbrush a deep clean using bleach and water. Mix one part bleach with 10 parts water in a small container, like a cup. Make sure the container is big enough that you can submerge your toothbrush's head completely. Wear gloves when handling bleach.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приготовьте раствор из воды и отбеливателя.


Once a month, you should wash your hair with a clarifying shampoo. Leave the clarifying shampoo on your scalp for three minutes (or just follow the instructions on your shampoo). This will help remove buildup and dead skin cells. Clarifying shampoos can strip hair color, so use them before you get your color done again. There are many products on the market that you can buy to help cleanse and clarify your scalp. You can buy scalp exfoliating scrubs, cleansing foams you massage onto your scalp, and serums that help remove dead skin cells.  A foam doesn't need to be lathered and can be immediately placed on the hair and massaged on your scalp. Scrubs help get rid of a lot of product buildup on your scalp. Serums can help remove any leftover residue after cleansing your scalp. Some of these products can get pricey and may only be available at beauty supply stores or online. When you cleanse your scalp, you are stripping everything from your hair. This means that you need to condition your hair after cleansing your scalp. Use a deep conditioner on your hair to replace all moisture lost when you cleansed your scalp.  Conditioners should only be used on the tips of the hair and not on the scalp or length of the hair since conditioners can make fine hair look limp.  You can also use a leave-in conditioner to help replace moisture. To properly take care of your hair, you should cleanse your scalp regularly. This is different for every person depending on their hair type. Start by cleansing your scalp once each month.  If you find that you have a lot of buildup, use a lot of product, or sweat a lot, you may want to clarify your scalp every two weeks. Whether you cleanse your scalp weekly, biweekly, or monthly, you should incorporate it into your normal hair care routine.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите осветляющий шампунь. Попробуйте чистящее средство для кожи головы. Нанесите на кожу головы кондиционер для глубокого ухода за волосами. Регулярно очищайте кожу головы.


Once a radish goes to seed, it will no longer be any good to eat. As a result, you should set aside a few radishes in your garden with the specific intent of allowing those plants to go to seed. Of course, any radishes that you accidentally leave in the ground past maturity can be kept in the ground and used for seeds. It is helpful to designate a few radish plants with that purpose ahead of time, but that does not mean your radish seed yield must only be limited to those plants. Continue caring for the seed radishes as you always have, but otherwise, do not disturb them. It may take another couple of weeks past the mature stage before radishes develop flower buds and, eventually, seedpods. As the seed radishes continue to grow past maturity, they will send up one or two stems that will not have leaves. Once these stems grow long and strong enough, they will sprout small buds. From these buds, seed pods will quickly emerge. The seed pods will grow, taking on a long, pointed shape. Use sharp kitchen or garden shears to snip the seedpods off the plant once the buds drop off completely. If you only want to harvest the seeds to use for next season's crop and nothing more, you might want to consider waiting until the seedpods start turning yellow and dry on the plant before you pluck them. Waiting will make it easier for you to actually harvest the seedpods off the plant, and you can probably do so with your bare hands. You can wash fresh radish seedpods and toss them into a salad if you so choose. The seedpods themselves are edible and similar in appearance and texture to snap pea pods. They can be added to salads or enjoyed raw and on their own. Radish seeds can also be sprouted while still fresh. To do this, you will need to open the seedpods before they dry out. Collect the seeds and sprout them as though you were sprouting beans. If you want to harvest the seeds for future use, hang the seedpods in a dry location and allow them to dry out until they turn a light tan color. Of course, if you allowed the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите корнеплоды, которые вы оставите на семена. Та редиска, которую вы определили на семена, должна остаться в земле. Соберите стручки. Вы можете употреблять стручки в пищу, если хотите. Высушите стручки, если вы собираетесь сажать семена. Вскройте стручки. Как хранить семена.


Once a spill or leak has occurred, immediately press a clean, dry towel into the mattress to absorb the liquid. Replace your towel once it becomes soaked. Try to get as much of the liquid up as possible. If your mattress is wet from bodily fluids, like urine or blood, you’ll need to use an enzyme cleaner. Other stains can be treated with a mixture of 2 parts hydrogen peroxide to 1 part liquid dishwashing soap. Brush the stain remover into the mattress with a toothbrush, then wipe it up after 5 minutes with a cool, damp cloth. If only a small amount of liquid got on the mattress, like if you spilled a glass of water, you can quickly dry it with a hairdryer. Aim the hairdryer at the wet spot and use a warm, not hot, setting. Keep the hairdryer moving for best results. If rain blew in from the window, for example, a portion of your mattress may be soaked. Turn on a wet/dry vacuum and run the nozzle over the wet parts of the mattress in long, even strokes to suck up the liquid. Disinfect the vacuum nozzle first, as you don’t want to touch your mattress with a nozzle that’s been stuck into cobweb-filled corners of the garage. Simply wipe it with an antibacterial wipe, inside and out, and let it dry. If your mattress was moved during a rainstorm, for instance, it’s bound to be pretty wet. Spread a layer of clean kitty litter over the wet areas of the mattress. Then, cover the kitty litter with a towel and firmly press the kitty litter into the mattress. Vacuum up the kitty litter with a wet/dry vacuum. If the mattress is still wet, spread a fresh layer of kitty litter on the mattress and allow it to sit for 1 to 2 hours. Then, vacuum it up. After you’ve soaked up as much of the liquid as possible, take the mattress outdoors and set it in the sunlight. Choose the hottest, sunniest spot on your property. Be sure to spread plastic sheeting or an old blanket beneath the mattress so it doesn’t get dirty. Sunlight has the added benefit of killing bacteria in your mattress, as well. Open as many windows as possible to get...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Промокните участок чистыми сухими полотенцами. Обработайте пятна. Небольшие пятна просушите феном. Уберите лишнюю жидкость пылесосом для влажной уборки. Прижмите к матрасу чистый наполнитель для кошачьего туалета, чтобы он впитал жидкость. По возможности высушите промокший матрас под прямыми солнечными лучами. Во время сушки в помещении обеспечьте адекватную циркуляцию воздуха. Подождите несколько часов.


Once a week should be sufficient, but change it more often if it looks dirty before then. Change the substrate right away if it gets completely soaked or if it seems to be harboring mites. Wash the tank with hot water and a sterilizing solution, then rinse it carefully again to remove all traces of the chemicals. It's important to wash the tank fairly frequently so that mold doesn't grow in the tank and harm the snails.  While you're washing the tank, keep the snails safe in a plastic container with a lid; make sure it has plenty of holes in the top for ventilation. Wash the decorations and food and water dishes as well. If certain decorations seem to have degraded over time, replace them. It's a good idea to bathe the snails every so often to prevent disease and pests from taking over. Set the snail in a shallow dish of room temperature water, then pour more water gently over the snail's body. Use a soft-bristled toothbrush to gently clean the shell; don't scrub too hard or you may damage it, and don't use soap.  Never use cleaning fluids to clean the snail or its shell. These are extremely harmful and could lead to the snail's death.     You can rub a bit of sesame oil over the shell to give it some shine.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Часто меняйте субстрат. Чистите аквариум каждые несколько недель. Купайте улиток.


Once all of the guests are finished eating, gather up the dirty dishes, leaving the charger and any unused silverware. Serve the next course immediately by placing the prepared dish directly onto the charger.  Plan for a little bit of prep time in the kitchen between courses to arrange the food on the plates. The charger stays on the table until dessert is served. When serving a full course meal, most hosts or hostesses provide goblets of water and a glass of wine. If you have room, consider serving drinks family-style by placing pitchers of water and bottles of wine on the table, allowing the guests to serve themselves. This will save you time and let you relax during each course.  If you don’t want pitchers or wine bottles on the table, you will need to refill guests’ glasses yourself. If you have hired wait staff, they will refill the guests’ drinks for you. Once the dessert course is ready, clear away any bread plates, main course plates, silverware, and the charger. Leave the dessert silverware at the top of the placemat on the table. This will give your guests room to stretch out while they enjoy dessert and digest their meal. Some people also like to offer dessert wine, port, brandy, or scotch during this course.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Соберите все грязные тарелки, перед тем как принести другие. Продумайте наперед подачу напитков. Уберите со стола всю посуду.


Once all of the jars are placed inside, lower the rack down into the canner.  If you do not have a canner, you can make your own. Find a pot or saucepan that is large enough to hold the jars. There should also be room for an inch of water above the jars. Place a washcloth or towel at the bottom of the pot before you put the jars in. This will keep the jars from directly touching the metal of the pot. If you do not have a jar lifter, place rubber bands at the ends of tongs. The tongs will act exactly like a jar lifter.  Be sure that the water is at a constant boil for 10 minutes. After 2 minutes, remove the jars from the canner and place them in a safe place to cool.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поставьте банки на подставку для автоклава, чтобы они почти полностью были покрыты водой (5 см над водой). Добавьте воду, чтобы она покрывала дно банок примерно на 5 см. Накройте крышкой и дайте воде закипеть. Откройте крышку и поднимите подставку с банками.


Once boundaries have been set, you have to respect them. You cannot expect your parent(s) to respect your space and boundaries if you cannot do the same for them. If you are having trouble with the boundaries set, discuss it openly with your parents and seek a resolution. When a problem arises in your relationship with your parents, using team-building speech may be helpful. Try saying something like, “I respect your boundaries, but I feel like you might not always respect mine. What can we do to ensure that both of our needs are being met?” If your parent(s) are violating your boundaries, you have to let them know. This does not mean you need to be angry or upset. Calmly and respectfully inform your parent(s) that they are crossing the line and ask that it stop. If they are serious about respecting you, they will give you your space. Using humorous language can also be an effective way to deal with controlling people. For example, if your parent is constantly criticizing your career choice, then try making a joke about it by saying something like, “Note to self. Career does not please mother. Got it. Anything else?” If things begin to go “right back to normal,” you may need to cut down on your time with your parents again. This does not have to mean cutting off all ties to your parent(s). It often just means that things have gotten too close for them (or you) to follow through with the boundaries that both sides agreed to. Spend a little more time apart, and try again later. In some situations, the problems might be so severe that you will need to see a counselor with your parents to see any improvement. If you have tried to maintain boundaries and it is just not working, then talk to your parents about the possibility of seeing a therapist together. Try saying something like, “Our relationship is important to me, but I think we might need some help to have the best relationship possible. Would you be willing to see a therapist with me?”

How would you rephrase that briefly using Russian?

Уважайте установленные барьеры в отношениях. Пресекайте попытки родителей вмешаться в ваш личный выбор. Если проблемы не прекратятся, сделайте паузу. Подумайте об обращении к психологу, если ситуация не изменится.


Once established, mature Roses of Sharon don’t need a great deal of attention. However, they will appreciate a mulch in the springtime.  To do this, remove any remnants of the previous year’s mulch layer. If it has been dry recently, water the area. Apply 3–4 inches (7.6–10.2 cm) of a mulch material such as well-rotted manure, compost or leaf mold. Place this under the leaf canopy (the entire area covered by the shrub’s foliage). To do this, remove any dead, diseased or decaying growth. Any dead, diseased or damaged stems should be cut right back to the base of the stem.  Cut each branch so it has only 3 buds on it – this encourages larger blooms. Pruning time is also good time to apply a balanced slow release (granular) or liquid fertilizer. Some gardeners like to feed their Rose of Sharon once or twice over the summer flowering period, but this isn’t essential.  Your Rose of Sharon is susceptible to being over fertilized but is pretty resistant to being under fertilized so don’t worry too much about using chemical fertilizers – especially if you are mulching. Annual mulching will provide good soil improvement so you don’t need to worry too much about chemical fertilizers. Rose of Sharon is fairly pest resistant but can be prone to the usual pests, such as aphids. Spray with an insecticide if you notice this is the case.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Мульчирование делается для розы Шарон  весной. Сократите плохие растения в начале весны. Рассмотрим подкормку розы Шарон в течение летних месяцев. Опрыскивайте растение инсектицидами, если оно становится зараженным вредителями.


Once guinea pigs get sick, they can go downhill fast. If you notice any signs of illness in your guinea pig, bring them to the vet right away. Guinea pigs often contract an illness due to improper care, an improper diet, or interaction with another guinea pig who has an infectious disease. You should talk to the vet about your pig’s symptoms and your care procedures for your pig, as it can help them to determine the cause of their illness. Guinea pigs are susceptible to the following illnesses or issues:  Digestive disorders caused by bacteria, viruses, or a parasite. The symptoms of a digestive disorder include diarrhea, weight loss, dehydration, a lack of energy and a lack of appetite. Dental issues, such as slobbering. This is caused by a misalignment of your guinea pig’s teeth, which then make it difficult for your guinea pig to swallow or chew. This can result in excessive slobbering or drooling. They may also experience weight loss, bleeding from the mouth, or abscesses in their mouth. Nutritional disorders, such as a vitamin C deficiency. Like other small mammals, guinea pigs cannot produce their own vitamin C and must eat vitamin C in their diet. If your guinea pig has a vitamin C deficiency, they may display an inability to walk around, a limp, or low energy. An adverse reaction to antibiotics. Guinea pigs are highly sensitive to certain antibiotics and penicillin-based drugs such as amoxicillin are toxic to guinea pigs. If your guinea pig has an adverse reaction to antibiotics, they may display symptoms like diarrhea, a lack of appetite, dehydration, or a drop in body temperature. Sometimes, antibiotic poisoning is fatal to guinea pigs. The vet should examine your guinea pig, noting their symptoms, and prescribe medication for their illness. The vet may also suggest certain home care tactics you can try to make your guinea pig more comfortable and help them recover. Make sure your vet does not prescribe any oral penicillin-based drugs, including penicillin, ampicillin, lincomycin, clindamycin,...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Доставьте морскую свинку к ветеринару при первых же признаках заболевания. Обсудите наблюдаемые симптомы с ветеринаром. Получите у ветеринара указания относительно того, как лечить морскую свинку и ухаживать за ней.


Once iTunes or the App Store is open, if you haven't already, click Sign in and enter your Apple ID username and password. Contrary to what you might think, you cannot simply change the country or region of your account by switching the flag at the bottom of the featured or home page. Doing so will allow you to browse that country's iTunes or App Store selection (see Method 3), but it will sign you out of your account. You will not be able to make purchases. You may be prompted to enter your Apple ID again.  Remember, you may only switch to a country for which you have a local billing address on a valid credit card, or for which you have a local gift card. You cannot switch countries if you don't have either a local credit card or gift certificate. Click Change after your country is selected.  Select the checkbox that says “I have read and agree to these terms and conditions." Click Agree. If you have a credit card, enter it now. A valid local gift card should also be acceptable. Click Continue.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Авторизуйтесь в iTunes или App Store с помощью вашего Apple ID. Авторизовавшись, кликните на кнопку Account в меню справа. Кликните на ссылку Change Country or Region, которая находится в вашем профиле. Выберите страну. Нажмите на кнопку Continue, далее вы перейдете на страницу “Welcome to the iTunes Store” (Добро пожаловать в iTunes Store). Прочитайте и согласитесь с правилами предоставления услуг. Выберите метод оплаты. Введите биллинговый адрес вашей местной кредитной карты.


Once indoors for the winter, the hibiscus will still need proper care if it is to survive the long months ahead. Gardeners are advised to look up the plant that they have and treat it accordingly rather than make general assumptions. However, if the plant tag is lost or if the plant was a gift from friends, this article will provide some tips that apply to most hibiscuses. Hibiscuses need both warmth and light to flourish indoors, but will take the warmth over the light if they must. Ideally, these plants should be placed beside a window in the toastiest possible location.  Plants that spend their winters in a room with no windows or in one that has low lighting will benefit from having their own lamp. However, gardeners should take care to keep the device far enough away from the plants that it doesn't burn them. Hibiscuses kept in outbuildings will likely need a heater of some type to keep them warm enough to survive but even a tiny space heater will adequately serve this purpose. Tropical plants generally prefer for the temperature to remain above 55 °F (13 °C). However,  cold tolerance does vary by species and gardeners will need to check their plant's specific needs. Direct sunlight is recommended for most hibiscus species but some can take a bit less. If the leaves on the plant begin to appear browned or scorched, it might be best to move them to a situation with less light. Water the hibiscus according to the individual varieties needs. For example:  In the wintertime, Chinese Hibiscuses (Hibiscus rosa-sinensis) will only need to be watered enough to keep the soil from drying out, while Mallow cultivars (Hibiscus moscheutos) will require moderate levels of moisture. Gardeners should be aware that the Mallow types do not handle drought or being overwatered very well.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Посмотрите инструкции по уходу за разными видами гибискусов. Обеспечьте гибискус теплотой и светом. Поддерживайте температуру выше 13 градусов Цельсия, если это возможно. Не позволяйте листе высыхать. Убедитесь, что почва влажная.


Once installation completes, this button changes to “Open”. Enter your email and password into the corresponding fields. Press “Log in” to continue. The icon is located at the bottom of your screen and has text under it which reads “Notifications”. This will open a list of your notifications.  There are 3 icons on the bottom bar with red indicators if you have unread information. The ‘people’ icon lists friend requests, the ‘chat box’ icon lists messages, and the ‘globe’ icon lists general notifications. Currently, there is no way to mark a notification as read on the mobile app without viewing it. This allows your to browse through your notifications history. The most recent notifications are at the top of the list.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Скачайте и запустите приложение Facebook. Войдите в систему через приложение Facebook. Нажмите на иконку с изображением земного шара. Проведите пальцем снизу-вверх, чтобы прокрутить список вниз.


Once it begins playing, the PS2 will prompt you to change the parental controls in order to watch the movie. Select Yes and the PS2 will ask you for the password. Press the Select button on your controller, located near the center. By pressing Select, you are beginning the password reset function. The PS2 will ask you to input the password to continue. Enter the password 7444 and select OK. Enter and easy to remember password such as 0000 so that you can easily access your movies in the future. The PS2 will confirm that the password was changed and return you to the DVD menu. To disable the parental controls altogether, follow the next section.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вставьте запрещенный фильм DVD. Удалите пароль. Введите новый пароль.


Once it has been determined that medical intervention will not significantly prolong your cat's life, you'll want to talk with your vet about how to make your cat as comfortable as possible in her final days. Depending on your cat's symptoms, the vet may provide a prescription for pain medication, equipment to help her eat and drink, or bandages and salve to dress a wound.  Many owners are now turning to "home hospice care" to ease their pets' passing. The owners provide round-the-clock care to keep their pets healthy and comfortable for as long as possible. If you don't feel comfortable administering a certain form of treatment, you might be able to set up frequent appointments with your vet to get your cat the care she needs. Sometimes the best thing you can do for a cat who is nearing the end of his life is provide warm, cozy place to rest. At this point your cat probably isn't moving around very much, so he's probably spending most of his time in his bed. You can make his favorite place to sleep more comfortable by providing extra soft blankets.  Make sure your cat's bedding is kept clean. Wash the blankets every couple of days in hot water. Don't use a highly perfumed detergent, since this could be irritating to your cat. If your cat is experiencing incontinence, line the bed with towels that you can easily change out each time your cat urinates. Sometimes cats have trouble making it to the litter box to relieve themselves normally. If your cat is too weak to get up, you may have to carry her to the litter box every few hours. Talk with your vet about getting a sling for your cat to help her eliminate more comfortably. Your cat may be in severe pain even if she doesn't cry or flinch when you touch her. Cats exhibit pain more quietly, but with careful observation you should be able to tell when she is having a hard time. Look for the following signs of suffering:  The cat is acting more reclusive than usual The cat is panting or struggling for breath The cat shows reluctance to move The cat is eating or...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проконсультируйтесь насчет ухода за умирающей кошкой у ветеринара. Оборудуйте мягкий, теплый лежак. Окружите кошку заботой в ее последние дни. Следите за болевыми ощущениями животного. Подумайте о возможности усыпления.


Once it's been established by your doctor (via blood tests) that your body is producing less testosterone than it should, talk with your doctor about what product (and strength) is most appropriate for your situation. Androgel and Fortesta are both available in individual packets and multi-dose pumps. Vogelxo is available as individual packets, multi-dose pumps and tubes.  If you are using a pump for the first time, prime it before measuring out your first dose by holding it over the sink and pushing the pump all the way down at least three times for the Androgel and Vogelxo pumps or eight for the Fortesta pump. The individual packets (Androgel, Fortesta and Vogelxo) are more convenient to use because they are pre-portioned and easy to access — you just have to tear the packet open. Once you've primed the gel pump, place the palm of your hand under the pump and push down the recommended number of times as prescribed by your doctor. The strength of the gel and the number of pumps needed are based on what your base testosterone levels are and how large a person you are. If you're using a tube of Vogelxo gel, then simply measure out the recommended amount into your hand — typically about the size of a 50 cent piece.  AndroGel is available in two dosage strengths: 1% and 1.62% concentrations. Both are applied to the skin, but in different amounts. The recommended starting dose of Androgel 1% is 50 mg applied once daily to your skin.  If you are using the individual foil packets, tear the packet open along the perforated margin and squeeze the entire contents either into the palm of your hand or directly onto your skin where your doctor recommended applying it. Apply the testosterone cream/gel to clean, dry skin somewhere on your shoulders, upper arms or abdomen (stomach) — unless your doctor recommends a different location. The stronger concentration of AndroGel (1.62%) is usually applied to the shoulders and upper arms only. In general, the cream/gel is applied to areas that can be covered by clothes easily to...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Купите крем. Отмерьте нужное количество крема. Нанесите крем на тело. Вымойте руки до и после нанесения. Наденьте одежду поверх частей тела, на которые вы нанесли крем. Не принимайте душ в течение как минимум двух часов, после того как нанесете крем.


Once launched, you can add a photo to edit from your camera or photo library, or paste an image from your clipboard. Your photo is located on the right side of the screen with four shortcuts available on the bottom.  Compare will show you the original photo without edits. Revert will undo all changes. Save will keep your edited photo. Share will allow you to distribute this through your social networks and other applications. On the left side of the screen, you’ll find the available tools for your editing. Tap the Autocorrect tool. The photo’s contrast and color will be automatically adjusted. You can also fine-tune these by tapping on your photo, selecting between contrast and color corrections, and then swiping left or right to manually adjust the values. Tap and hold the Compare icon to review your edits compared with the original photo.  If you’re unhappy with the changes, you can click on Cancel or Undo. If you’re content, click on Apply to save your changes. You will be brought back to the home screen with your photo for any other edits you would want to make.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите Snapseed. Ваша фотография будет расположена на правой стороне экрана. Включите автоматическое редактирование. Сравните полученный результат.


Once most of the stain is gone, apply a laundry pre-treatment stain remover to the garment. Massage the product deep into the stain, then rinse the stain with cold water. This will remove any final residue. Most garments can be washed in warm or cool water. If your garment no longer has the care tag, use cool water and a gentle cycle. If you do not have time to do the laundry, wash the affected area with cool water and soap. Rinse the area, then pat it dry with a towel. If the stain is very light, another run through the washer may be all that is needed. If the stain is still visible, you may need to repeat the acetone treatment. Do not put the garment into the dryer if the stain is still there. You can air-dry the garment, however. The safest option is to allow the garment to air dry, but you can use a dryer if you are absolutely certain that the stain is gone. If you notice any residue after washing the garment, do not put it in the dryer, otherwise you'll set the stain. If there is any residue, put it through the washer again. You can also repeat the acetone treatment, or take it to the dry cleaner.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Нанесите на пятно пятновыводитель для обработки перед стиркой. Постирайте одежду согласно рекомендациям по уходу за одеждой, чтобы удалить остатки клея. Снова постирайте одежду, если пятно осталось. Высушите одежду, когда пятно полностью исчезнет.


Once plaque has hardened into tartar, it's almost impossible to remove just by brushing or flossing. Get a cleaning every six months at the dentist to make sure all traces of plaque get regularly removed. As long as plaque remains on your teeth, your gums may stay inflamed with gingivitis. If you see your dentist while you have gingivitis, he or she will do a thorough cleaning and recommend an effective hygiene plan for you to follow at home. Since gingivitis clears up with proper hygiene, no drugs or other treatments are administered. As stated above, dentists will be able to prescribe a daily hygiene routine to keep your gingivitis from coming back. It is critical that you practice the dentist’s recommendations routinely in order to keep a clean, healthy mouth between dental visits. In some cases, a dental fitting in your mouth, such as a cap or a permanent retainer, may be preventing you from cleaning your teeth and gums effectively. Talk to your dentist about tools you can use to clean your mouth and prevent gingivitis. With dental care, it is critical that keep a consistent routine and pattern to ward off bacteria and plaque that cause gingivitis. Make sure you schedule and keep all appointments with the dentists, even if just for routine checkups. A quick cleaning or brief examination of your teeth and gums can help to stop problems before they even start. Smoking increases your risk of gum disease, including gingivitis. As with so many other health related issues that are exacerbated by smoking, if you want to take serious steps to correct the problem, you need to quit smoking first. If possible, cut back on smoking or eliminate it entirely.  Other tobacco products like dip and chew are equally harmful to your gums.  Quit chewing tobacco as soon as possible to cure gingivitis and other mouth ailments.  When you do smoke or chew, brush your teeth immediately afterward to help prevent gingivitis from coming back.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проходите регулярную чистку полости рта у стоматолога. Если у вас гингивит, посетите стоматолога. Выполняйте рекомендации стоматолога. После лечения продолжайте регулярно посещать стоматолога. Бросьте курить.


Once tamed and trained, your budgie will need at least an hour per day outside of its cage for exercise and play. Make sure all windows and doors are closed for safety. It's also a good idea to cover windows and mirrors so your budgie does not accidentally fly into them. Once your budgie is comfortable being moved around outside of your cage, you can try to set it gently on your shoulder. Many budgies can be trained to perch there. Budgies will enjoy having a number of toys to choose from. You can use these toys as an opportunity to bond with your budgie. Try rotating toys regularly (at least every month) to keep it happy. Good budgie-appropriate toys should be available at pet supply stores and include:  Ladders Swings Mirrors Bells Wooden chew toys (these are good for keeping your budgie’s beak trimmed) Non-poisonous house plants. Your budgie can fly from its cage to the plant and back. You want your budgie to be used to the sound of your voice, so continue to talk to it as it bonds with you. Many budgies can be taught to mimic words and noises.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Позвольте попугаю проводить некоторое время вне клетки. Разрешите питомцу сидеть у вас на плече. Обеспечьте попугайчику здоровую и счастливую жизнь с помощью игрушек. Продолжайте разговаривать с птицей.


Once the baby is in the bath, you won't be able to leave him or her for even a moment, so it's important to set out everything you need before you begin.  Gather what you need for the bath itself, including the tub, a cup for pouring water, gentle baby soap, two washcloths, and cotton balls for cleaning the baby's eyes and ears. Optionally, collect a few bath toys for the baby to play with. Lay out what you'll need after the bath, including a towel, a brush or comb, lotion or oil, a diaper, diaper ointment and a clean set of clothes nearby. Until the umbilical cord has fallen off, sponge bathes are probably the easiest way to wash the baby because dry cord care is currently recommended--just leaving the stump alone to let it fall by itself. Despite what you have heard, there is no need to use rubbing alcohol to clean baby's umbilical cord area if it is still attached. Wear something you don't mind getting wet and soapy. Roll up long sleeves, and remove jewelry like watches, rings, and bracelets. Make sure your clothes don't have zippers or pins that could scratch the baby's skin. Many caregivers like wearing a terrycloth bathrobe while bathing a baby. Most baby tubs available are shaped so as to support the infant's neck and head. They usually have a mat or sling that prevents the baby from being completely submerged in water. Place the baby bath in a clean sink, bathtub, or on the floor, depending on the manufacturer's instructions.  If you don't have a baby bath, you may use a clean kitchen sink instead. Just make sure the tap does not touch the baby's head. Tap covers are available for baby-proofing your sink. Do not use a full-size adult bathtub to bathe a newborn baby. They are too deep, and it's difficult to make sure the baby doesn't slip during the bath. If your baby bath doesn't have a tread on the bottom to keep the baby from slipping, line it with a washcloth or separate bath mat. Run the water and test the temperature. You may use your elbow, wrist or a special bath thermometer to make sure the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте все заранее. Наденьте соответствующую одежду. Установите ванночку для купания. Наполните ванночку водой на несколько сантиметров.


Once the beans are blanched and chilled, they are ready for freezing. First, pat them dry to avoid ice crystals damaging the beans. You may use paper towels or a clean cloth. You may use freezer bags with a resealable opening, or a vacuum sealer if you have one. If you are using a hard container, leave about 1/2 inch (1.25cm) of space at the top of the container to prevent it from cracking if the beans expand or form ice crystals. To remove most of the air from a resealable bag, place a drinking straw into the mostly sealed opening and suck out the air. Remove the straw and seal the rest of the way. If blanched correctly, the frozen beans should retain their flavor, color, and nutrients for 10–12 months. Using them within a few weeks will give you the best chance at high quality beans, however. Remove the desired quantity of beans from the freezer and let thaw before using, or add directly to stir fries. Try to avoid refreezing food once its been thawed, as this may cause the beans to deteriorate in quality. Freezing the beans in small, separate containers may help prevent this.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Высушите фасоль после того, как достанете её из холодной воды. Положите фасоль в специальный закрывающийся пластиковый или целлофановый пакет. Фасоль в замороженном виде хранится около 10 месяцев. Разморозьте фасоль прежде, чем использовать её.


Once the bird is comfortable around you, it will stay calm as you approach it, and may even eat the treat directly from your hand. This may take weeks or months for an adult bird that is not used to close human interaction. Once you've reached this stage, you may convince the cockatiel to leave its cage, although some older birds that did not grow up socialized may not voluntarily do this. Make sure all windows and doors in the room are closed, and no other pets are present, before you open the cage. Once the bird will approach you and eat from your hand, start approaching it in a similar way with an empty hand, extending two fingers horizontally. Hold the hand in position until the bird calms down, rewarding a bird with a treat if the cockatiel remains calm. Again, keep these sessions to 10 or 15 minutes, once or twice each day. Eventually, move your hand directly to the bird's perch, or touch its feet. Once you can keep your hand there without agitating the bird, gently push the bird's lower chest with your fingers. A light nudge should be enough to slightly knock the cockatiel off balance, and cause it to step on your finger with one foot. Each time the bird starts to step up, say a short command such as "step up" or "up." Praise the bird and give it a small treat when it does this. Praise again when bird steps with both feet. Keep training sessions to a few minutes at a time, making sure to always end on a positive note. The cockatiel may use its beak to test the stability of your finger. Try not to jerk your hand away when the beak touches your finger. Once the bird will step onto your finger on command, teach it to "step down" onto another perch using the same method. Reinforce these behaviors by teaching it to "ladder," or repeat the "step up" command from your left hand to your right and back again. Train the bird to perform these movements daily, until it will do so on command without a treat. You do not need a special command for laddering. Repeat the "step up" command instead.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните открывать клетку только тогда, когда корелла совершенно к вам привыкнет. Продолжайте во время уроков подносить руку к птице все ближе. Побудите птицу сесть к вам на палец. Поощряйте подобное поведение. Научите кореллу слезать с пальца и ходить по лесенке.


Once the cat starts shifting around, moving, or even meowing or trying to escape your grasp, it's time to set the cat down. You don't want to hold the cat against its will, as this will make the cat increasingly uncomfortable and it will also feel threatened. Some cats don't like to be held for all that long, so if you sense that the cat may be less than pleased in your arms, it's time to let it go. Don't just throw down the cat the second you feel the little guy is uncomfortable; this may lead the cat to lose its balance or to land awkwardly. Instead, lower the cat down until all four of its paws are on the ground before you comfortably release it. Of course, some cats will just jump right out of your grasp, so you can be prepared for that, too. Though mother cats carry their kittens by the scruff, you should not try to scruff a cat, especially after it is three months old or so. At that point, the cat will grow too big, and scruffing it can really hurt the cat and cause muscle damage, as the cat will be too big to be adequately supported by the scruff.  Though you or a vet may need to scruff the cat to get it to take medication or trim its nails they never hold the cat off the examination table by the scruff. Kids love to pick up cats, but if they want to do this, you should instruct them through every step of the process. Most importantly, make sure the child is big enough to comfortably pick the cat up. If the child is too small, then he or she may be better off holding the cat while sitting. Once the child picks up the cat, make sure to keep an eye on them so you can tell the child when the cat wants to be let go. This will help to keep both the child and the cat from being injured.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Умейте понимать, когда кошке больше не хочется оставаться у вас на руках. Осторожно опустите кошку вниз. Не берите кошку за шкирку. Обязательно присматривайте за тем, как ребенок берет на руки кошку.


Once the chicks are about two months old you can move them to an outdoor coop, provided it's not the middle of winter. Coops can be purchased from a farm supply store, or you can build your own. The coop provides shelter for chickens, protecting them from drafts and predators. It keeps them warm in winter and cool in summer. There are several important considerations when buying or building a coop:   Run space: All coops should have enough space for chickens to forage and get some fresh air. In terms of size, a chicken coop with a footprint of 4x8 feet should comfortably house 3 to 5 chickens.  Elevated roost: Though open-air roosting coops are an option, you should really provide your chickens with an elevated and enclosed roosting space, if possible. As with most birds, chickens have a natural roosting instinct and are partial to roosting in high areas. The roosting area should also include a roosting perch where the chickens can sleep. A perch should be 2 inches (5.1 cm) thick and 8–10 inches (20–25 cm) long for each chicken.  Nesting boxes: All coops should have nesting boxes in their roosting area. These are just little 12”x12”x12” spaces for hens to lay their eggs. One box will do for every two chickens, as they don't mind sharing. You can line the nesting boxes with straw or wood shavings.  Cleanliness: You should clean your chicken coop once every 4 months, and change the straw and floor shavings every week and a half. A good chicken coop should protect your chickens from predators. In fact, security should be the number one priority when choosing a chicken coop, as chickens are helpless at the hands (or claws and paws) of predators such as weasels, minks, cats, raccoons, dogs, and even hawks. Make sure your chicken coop is wrapped in 360 degrees of wire cage, with holes no larger than 1 inch (2.5 cm). Regularly check to make sure there are no cracks or loose boards where predators could slip inside. Make sure that the wire goes down about 6 inches (150 mm) under the coop so that predators cannot dig...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выведите цыплят в наружный курятник. Защитите их от хищников. Поменяйте им корм и давайте угощения. Общайтесь с курами. Знайте, когда куры начнут нестись.


Once the chip is sanded, clean, and dry you can apply the primer just like you would on a medium-sized chip.  Apply a thin layer of primer to any bare metal using the applicator brush.  Be careful not to apply so much primer that drips begin to form, as they could reach the paint or cause the final repair to look uneven.  Allow the primer to dry completely before moving on to the next stage. It may take several hours for the primer to dry to full “cure.”  Read the label on the automotive primer you purchased to know for sure. Once the primer is dry, it may appear to be textured due to the bristles of the brush or the way it settled on the metal.  Use 2000 grit sandpaper and a hose to wet sand the primer.  Turn the house on and hold it above the chip so the water is pouring directly onto the dry primer, then use the sandpaper to lightly sand only the primer.  Be careful not to sand the clear coat or paint from the surrounding area as you lightly sand the primer until it is completely flat.  Wet sanding the primer will help ensure it takes on a completely flat and even finish. Allow the sanded primer to dry again completely before moving on to the next step. Using the same method as you might for a medium-sized chip, apply the touch up paint to the primer.  Dab the applicator brush in the paint, then touch it to the center of the chip and allow the paint to settle evenly.  Repeat this process until the paint covers the entire primed area.  You may need to apply multiple coats, or one coat could suffice depending on the touch up paint you purchase.  Allow the paint to dry completely before determining if you should apply another coat. If you attempt to apply the paint before the primer has dried from the wet sanding, grey swirls could appear in the paint. Once the paint is completely dry, repeat the wet sanding process on the fresh paint to remove any texture and make it completely flat.  Make sure to use different extremely fine sandpaper (2000 grit or more) and keep the water flowing over the paint as you sand...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Нанесите грунтовку. Обработайте грунтовку мокрой наждачной бумагой. Нанесите краску-карандаш на грунтовку. Как только новый слой краски высохнет, обработайте его смоченной в воде наждачной бумагой. Нанесите слой прозрачного покрытия. Вымойте и полностью покройте воском автомобиль.


Once the computer has been shut down, or if it isn’t starting to begin with, flip the switch on the back of the power supply. Unplug the power supply from the outlet. Disconnect the power supply cables from all of the components inside the case. Follow each cable from the power supply to the component to make sure that everything is properly unplugged. Make note of where everything was plugged into for when you reassemble the case. You can use a paper clip to help test your power supply and trick it into thinking that it has been switched on. To do this, straighten a paperclip and then bend it into a “U” shape. This paperclip will act as the pins that are inserted into the power supply that give it the “Power ON” signal. It is typically the largest connector for the power supply. You will be inserting the ends of the paperclip into the green pin (there should be only one) and a neighboring black pin. Before you do this, double check to make sure that the power supply is completely disconnected from any power outlet, that it is switched off, and that it is not connected to any computer components. The green pin is typically pin 15 on a pin chart. Once you have placed the paperclip into each of the pins, place the cable somewhere where it won’t be disturbed. Plug the power supply back into the outlet, and flip the switch in the back. Once the power supply is receiving power, you should be able to hear and/or see a fan moving. This will let you know that the power supply is at least working. If the power supply does not turn on at all, double check your pins (after unplugging) and try again. If it still does not turn on, then it is most likely dead. This test will not tell you if the power supply is functioning as it should, just that it is turning on. You will need to perform the next test to ensure that it is outputting correctly.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выключите компьютер. Откройте крышку компьютера. Возьмите скрепку для бумаги. Нажмите коннектор 20/24, который обычно подсоединяется к материнской плате. Найдите зеленый контакт и черный контакт (контакты номер 15 и 16). Вставьте скрепку так, чтобы она вошла в контакт с соответствующими штырьками. Проверьте, работает ли вентилятор.


Once the copper is annealed, you don't have any more need for the flame. Turn the acetylene valve counterclockwise to shut off the flow of gas. Then turn the oxygen valve back to its closed position as well. Turning the valves back to their closed positions will ensure that the flame is extinguished. At this point, you can remove your safety goggles.  Closing the acetylene valve first and the oxygen valve second will clear the torch of any acetylene. Even when you're turning off the acetylene torch, be careful not to point it at any other people in your workspace. At this point, the copper will be incredibly hot, so you obviously cannot pick it up with your bare hands. So, slip 1 of the jaws of a pair of pliers under the edge of the copper bar or pipe, squeeze the pliers tightly shut, and pick up the annealed copper.  If you don't already have a pair of pliers, purchase a pair at a local hardware store.  You don't need to wear gloves at this point (or at any other point during the annealing process), since you'll never touch the metal directly until it's cool. In a pinch, you could use a pair of ordinary tweezers to pick up the superheated copper. Just be careful not to drop it! This will cause the red-hot copper to immediately lose heat and cool off. Keep an eye on the copper so you can gauge its temperature. Once the metal returns to its original reddish-brown color, use the pliers to remove the copper from the metal bucket.  The cooling process should take less than 5 minutes. Once this time has passed, the copper is now annealed and will be soft and malleable for working. It's important that you use a metal bucket to cool the heated metal, since it could potentially melt through a plastic bucket.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Закройте вентили горелки. Возьмите отожженную медь плоскогубцами. Положите отожженную медь в металлическое ведро с водой.


Once the crystals are clean and free of any stains, you should sand them down so they're soft and shiny. To do so, you'll need to gather certain materials. Stop by your local hardware store and pick up the following:  50 grade sandpaper 150 grade sandpaper 300 to 600 grade sandpaper When sanding crystal, dust and powder may come off the gem. This can cause irritation of the nose, mouth, and eyes. Make sure you wear safety googles, gloves, and an air mask when polishing your quartz. To start, you'll want to use your mildest sandpaper. Gently work the sandpaper over the surface of the crystal. Make sure you go for consistency. You do not want any portions of the gem to be more or less sanded than others. You'll want to work up to finer and finer grades of sand paper. Once you finish with the 50 grade sandpaper, rub the crystal down with 150 grade sandpaper. From there, move on to the 300 to 600 grade sand paper.  Once again, rub the stone gently through its entire surface. Make sure to smooth away any blemishes or discolorations on the stone. When you're done, your crystal should like bright, clear, and shiny. After sanding down the stone, you can use a soft cloth to give it an added gleam. Gently rub the stone clean with somewhat damp cloth. Get rid of any lingering dust from the sanding process, then set the stone aside to dry. You should have a clean, polished quartz crystal.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приобретите необходимые материалы. Наденьте защитные очки, перчатки и респиратор. Обработайте поверхность кристаллов кварца наждачной бумагой с зерном 50. Продолжите шлифовку наждачной бумагой с зерном 150, а затем перейдите к полировке самой мелкозернистой бумагой. Протрите кристаллы мягкой тряпочкой.


Once the deed is done, get comfy and plan to stay a while. There is a certain level of respect that should go along with sex, and unless she indicates otherwise, it would be inconsiderate to sneak out or make excuses for why you have to leave. Relax and take pleasure in each other’s company for the night, then go your separate ways when the sun rises.  Leaving immediately after you’re finished sends the message that you don’t even want to be around her, which can easily ruin the experience for her.  Remember, you’re with another human being, and they have feelings that can be hurt. Resist the pressure to do a lot of cuddling or kissing after sex, and don’t start telling her how much you like her. There may be an expectation to bring emotions into the mix. However, this will only complicate things for both of you. Be nice and act friendly towards her, but don’t make promises you don’t intend to keep. If you’ve been honest about what you’re after, there should be no reason to make your time together seem like anything more than what it is. Never say “I’ll call/text” you if you have no plan to. The two of you should be clear on what level of communication is appropriate before you part ways. It may be that you’re both content with the fun you’ve had and don’t feel the need to see or talk to each other again. Or, you might like the idea of becoming casual friends and sending each other a text once in awhile. Restate the fact that you both agreed it should be a one-time thing.  Keep things light. You don’t have to send each other a friend request on Facebook or schedule another time to get together just because you kept each other company for a night. Sometimes feelings can develop unexpectedly. If that’s not what you want, say so. Remind her of your original arrangement. Be firm (but not rude) if you have to. Rather than walking off with your clothes in your hand and your head hung in shame, be appreciative of the time you shared. Thank her for showing you a good time and let her know that you enjoyed getting to...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Проведите ночь вместе. Откажитесь от двусмысленных сигналов. Объясните, что поддерживать общение необязательно. Завершите свидание на высокой ноте.


Once the diagnosis of ectopic pregnancy is confirmed, your doctor will want to treat you very quickly. This is because the treatment for ectopic pregnancy is much simpler when done sooner rather than later. Also, it is impossible for an ectopic tubal pregnancy to "survive"; in other words, the fetus won't be able to live anyway, so removing the pregnancy sooner rather than later prevents complications (which, if left too long, may become life-threatening). The most commonly administer medication in this scenario is methotrexate. It is given via intramuscular injection, one or more times, depending upon how much is needed to successfully get rid of the ectopic pregnancy. After the injection of methotrexate is given, you will receive repeat blood tests to check your β-HCG level. If it drops to near zero (undetectable in the blood test), the treatment will be deemed successful; if not, you will receive more methotrexate injections until this goal is reached, and if it still not attained you may need surgery. During surgery, your doctors may also repair or remove the damaged fallopian tube if needed. Indications for surgery include:  Severe blood loss requiring urgent treatment. Failure of methotrexate treatment.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните немедленное лечение. Врач назначит препараты, которые позволят прервать внематочную беременность. Последним способом лечения внематочной беременности является хирургическая операция.


Once the doll's hair is shampooed, set the doll aside for about 10 minutes. This gives the shampoo a chance to soften the hair. This will help remove any tangles and leave the hair soft and shiny. Set the doll aside in a safe place where it's unlikely to be disturbed.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Оставьте волосы куклы в миске на 10 минут.


Once the donation process is complete, you'll receive compensation for your time. You can usually do this with the reception. Compensation varies from center to center but is usually in the $40 to $60 range. Your arm will be bandaged after the donation is complete. Talk to a doctor at the donation center to ask approximately what time you can remove the bandage. Wash around the injection site with soap and warm water after removing the bandage. After the donation, there is certain protocol you need to follow to make sure your body has time to recover.  Eat a light healthy meal a few hours after donating. Stick to lean protein, fruits and veggies, and whole wheats or grains.  Stay hydrated. Drink plenty of water and juice after donating, just as you did before the donation. Try to drink room temperature liquids.  Do not smoke cigarettes until at least 30 minutes after the donation.  Alcohol should be avoided on the day of your donation.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Получите компенсацию. Не снимайте повязку несколько часов. Позаботьтесь о себе после сдачи плазмы.


Once the edges of the mixture have begun to freeze, remove it from the freezer, and stir it well with a handheld mixer. Make sure that you break up any frozen bits, as this is what will give your ice cream a smooth consistency. Cover and return to freezer for two to three hours, stirring every 30 minutes or so while the mixture freezes.  You can also use a spatula, wire whisk, or a stick-blender to stir the mixture, however using these methods will require a little more elbow grease. Use a handheld mixer for the best, smoothest results. Stirring the ice cream mixture while it freezes is important when making ice cream without an ice cream maker. If you just leave the ice cream mixture in the freezer until it is frozen, you will end with a solid block of icy dairy, which is lumpy and difficult to scoop. Mixing the ice cream while it freezes prevents large ice crystals from forming and produces a smooth and creamy ice cream.

How would you rephrase that briefly using Russian?

После того как смесь пробудет в морозильнике 45 минут, проверьте ее.


Once the egg is in the pan, let it cook until the white sets and the edges begin to curl a bit. It should take approximately 3 to 4 minutes.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Жарьте яйцо, пока его нижняя часть не схватится.


Once the end of the liturgical cycle nears, you will be deemed "an elect." This is the part where you'll prepare for three public celebrations: the Rite of Election, the Call to Continuing Conversion, and the deal-clincher at the Easter Vigil. The first two listed are at the beginning of Lent. When the 40 days are up, at the Easter Vigil you will be baptized, confirmed, and receive Eucharist. Yayyyyy! After the Easter Vigil (a truly memorable, beautiful experience), you are now a proud, valued member of the Catholic church. All your hard work and studying has paid off and you're good to go. Welcome!  In case you're curious, for the Sacraments, no, you don't really have to do anything. Showing up with a smile on your face and good intentions in your heart is really all that's required. There's no memorizing, no actions, and no final test. The church is just glad you're here. The priest will take care of the work! Make sure to go to continue Mass regularly, and get into the habit of going to Confession on a regular basis. Sounds magical, doesn't it? Technically, it's a lifelong process of becoming closer to God and delving deep into your Catholic beliefs. Non-technically, it ends around Pentecost and is a fancy term for exploring your experience through catechesis. Some churches may continue to "teach" you (more like guidance when needed) for up to a year. You're still considered a newbie and may ask all the questions you need! Really, they're just there to help. Then it's out of mother's nest and into the heavens!

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните период очищения и просветления. Станьте настоящим католиком. Начните период мистагогии.


Once the floor is in place, you can add some type of baseboard trim, usually a type of molding, where the floor meets the wall. What type of baseboard you choose is up to you and will depend on your needs as well as the design of the room. Add trim and transitions anywhere where your floor does not meet up with your wall, such as doorways or a section of the room with different floor covering. Trim and transitions should be cut to size and installed according to the manufacturer’s instructions. This is usually a very simple process. If you wish to, you can cover the holes created by the nails with nail putty. This may be a good idea, as such holes can collect dirt and other undesirable material. Be sure to get putty in the color of the wood you are using for the floors, as this will help in blend in.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Установка плинтусов. Переходы и пороги. Замазка для заделки отверстий.


Once the focal point is arranged, you'll want to add some seating to the room (unless, perhaps, it is a bedroom). Make sure the seating you choose is the right size for the room. Leaving enough space, as with the focal point, to make it usable. For example, at least three feet should be available behind each dining chair.  Try to limit yourself to only one piece of oversized furniture in a single room. Too many and it will look crowded and cheap. When you arrange the seating in the room, it should appear open and inviting when standing at the entrance to the room (or at least the main entrance). Avoid having chairs facing away from the door, for example. You can add drama to a room by placing furniture at an angle, but be careful. This takes up valuable space in a small room. Use furniture placed at angles only if your room is very large or you don't quite have enough furniture to fill the space. When place seating in an area that will be used for conversation, such as living room furniture, you should be careful not to put the items too far apart or too close together. Roughly 6–8 feet (1.8–2.4 m) for seating pieces facing each other is a good rule of thumb. Pieces places in an L shape should have 6"-1' between their corners.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Продумайте масштаб сидений. Создайте открытое расположение мебели. Используйте углы стратегически. Между мебелью должно быть правильное расстояние.


Once the gelatin has dissolved, place the bowl into the fridge. Leave it there until the gelatin sets. This will typically take between 3 and 4 hours. A bottle with a nozzle will be the easiest to use, but a glass jar will be much better, especially you used essential oils. Keep the jar in the fridge for 1 to 2 weeks.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Поставьте желатин в холодильник, чтобы он загустел. Перелейте гель в емкость.


Once the girl has noticed you, it's time to kick your game up a notch by paying her more attention. You should still play it cool and act like you're not too eager to hang out with her, but slowly start showing her that you think she's a cool chick during school. Here's how you can do it:  Stop to chat at her locker. Say "hey" and ask where her next class is. Make it look like you're just passing by. You can make her laugh by saying, "Mind if I check my hair?" and squinting into her locker mirror. Start walking with her in the halls. Everyone knows that one major role of the high school boyfriend is walking his girl from class to class, even if it's the classes are miles apart. If you're in the same class, walk with her to the next one, and make her laugh as you're getting there. You can play it cool and say goodbye to get to your own class halfway through. Just give her a taste of how awesome it would be to have you as a boyfriend. Charm her in class. Be smooth by knowing all the answers to your teacher's questions without being a know-it all. Make your classmates snicker from time to time without being a class clown. Look over at her to see her reaction. Whether you're at the school play or the school dance, there are a few ways to show her she's special and make her want to hang out with you. You should find a balance between playing hard to get and putting all your cards on the table. Here's how to do it:  If you see her at the school play or talent show, ask her how she likes it. Show her that her opinion matters to you. Don't linger too long — just long enough to make her wish you'd stay. If you're at the school dance, come up to her and dance like a goofball and then look very serious when you ask her if she likes your moves. If she's really into it, you can ask her to dance. If you're in the same club or do the same sport, ask her how she is without fawning all over her. If you see the girl at a party or at the mall, that may be your best chance to isolate her a bit and make her see that you'd be the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Начните общаться с ней во время школы. Ловите ее взгляд на на школьных мероприятиях. Встретьтесь с ней после школы.


Once the healing process is underway, massaging the area helps to breakdown the formation of collagen that leads to scar tissue. Be careful not to re-open a wound that is still trying to heal.  Massaging the area breaks the formation of collagen bonds and prevents the formation of solid areas of collagen that attach to the new skin growth. This action prevents scars from forming or minimizes their size. Massage the area several times each day using a circular motion for 15 to 30 seconds each time. Use a lotion or cream recommended for scar prevention to help with the massage. Several products are available without a prescription that can be used. One popular products contain varying strengths of an ingredients including onion skin extract and has been shown to provide some efficacy. Other products contain a combination of ingredients that help to maintain moisture in the skin to reduce scarring. Gentle and consistent pressure to the wound helps prevent or minimize scarring. Focus the pressure along the area most likely to scar.  Bandages are available that help with applying pressure. Other than the hydrogel and silicone sheeting previously mentioned, other products designed to add constant pressure to the wound area as well as provide protection are available. Ask your doctor about ways to safely create a custom fitting pressure application bandage. Options include using regular dressing materials to create a thicker area of a standard bandage that can be applied directly over the potential scar. For larger or more prominent areas of scarring, pressure appliances are available that are worn during the daytime hours and for as long as four to six months. This is a costly venture and would require evaluation and recommendation by a physician or wound care specialist. One research study done in animals using scar compression therapy resulted in significant and sustained improvement in areas of scarring, decreased thickness of the dermal skin layer where the scars were located, and increased blood flow in the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Массируйте поврежденное место. Прикладывайте давление. Наложите эластичную повязку. Ограничьте движения.


Once the large chicken breast has cooled, you should shred it. You don't have to prepare this chicken right as you're making the chilaquiles. You can do this earlier in the day, or use leftover poached chicken from the day before. To make the red sauce, put a can of tomatoes, a jalapeno chile, 1/4 cup (56.7 g) onion and 2 garlic cloves into a blender, and blend the contents until it becomes the consistency of a coarse puree. Here's what you should do to prepare them:  Slice 8 corn tortillas into strips or wedges. Add canola oil to a skillet over medium-high heat. The oil should measure about 1/2 inch (1.27 cm) up the side of the pan. Fry the tortillas. Fry the tortillas in groups without overcrowding the pan for 10 to 20 seconds each until they are lightly browned and crisp. Remove the tortillas from the oil and drain them on paper towels. Here's how you do it:  Heat 1 tbsp. (14 ml) of canola oil in a skillet and then add the prepared red sauce. Stir the sauce for 5 to 10 minutes until it becomes thick and dark. Add chicken stock if the sauce becomes too thick, and then season to taste with salt. Lower the heat and simmer the sauce for another 15 minutes until it is thick enough to coat a spoon. Here's what you should do:  Shred the chicken breast into smaller pieces while the sauce is simmering, and slice 1 small red onion into thick rings. Add the shredded chicken breast to the sauce and stir to combine. Stir the chicken until it is heated through. Place the fried tortilla pieces into the pan and stir the mixture together for 30 seconds, then remove the pan from the heat. Taste the mixture and add salt and pepper to taste. Crumble 1/2 cup (113 g) of queso fresco or feta cheese, 2 tbsp. (28 g) chopped cilantro and the rings of the red onion over the mixture.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Отварите куриную грудку и дайте ей остыть. Приготовьте для чилакилес красный соус. Приготовьтесь жарить тортильи. Приготовьте красный соус. Добавьте в смесь измельченную куриную грудку. Обжарьте тортильи. Украсьте.


Once the movie begins to play, press the Select button on the controller. This will open up a menu of icons. Select the Stop icon and click the X button. The menu will close and the movie will stop. Press Select again and press the Stop button again. This will turn the button gray. The icon looks like a toolbox or briefcase. Use the Right direction button on the controller to navigate to the Custom Setup screen. Hit Down on the controller until you select Parental Control Settings. Press the Right direction button to select it. Since you’ve reset the password in the previous section, enter your newly created password now. Scroll down until you reach the Level option. You can turn off parental controls by moving the meter to the top, above number 8. Press Select several times until all your menus are closed. Once your parental control settings are changed and you have exited out of the menus, you can reset the PS2 to save your settings. Press the power button in the front to reset the machine.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вставьте фильм DVD в PS2. Нажмите на иконку Setup. Введите пароль. Выберите уровень защиты. Сбросьте PS2.


Once the no contact period is over, reach out to your ex.  You can do this through an email, phone call, letter, or text message.  If you write an email or letter, tell your ex that you have accepted the breakup, apologize for anything that you did wrong, and tell her something interesting about your life since the breakup.  If you send a text message, try to say something that starts a conversation, is flirty in nature, and does not bring up anything negative. Try texting, "Hey, I was watching X on TV and I it made me think of you :)" You could also text them about a good memory that you guys made together.  For example, "Remember when we went to that great restaurant.." Your initial contact should not mention getting back together or that you miss her or you love her. You have had time to evaluate your relationship.  Now is the time to admit to your mistakes and tell her that you are sorry.  This shows her that you have matured and put a lot of thought into what happened between the two of you. She will also begin to see how you have taken steps to become a better man. This can be done in person or on the phone.  It is better not to have long or emotional conversations through text messaging. Now that you and your ex have been communicating, ask her if she would like to go on a date or hang out.  Try to be very casual and polite when you ask her.  Do not make this out to be a big deal.  Try saying, "Hey, do you want to go get coffee or something?" or "Let's get together to catch up." You can also use the phrase "hang out" instead of "date."  If she is reluctant, you might say, "It's only coffee. What would it hurt?" If she does not want to meet up with you, do not push the issue.  Give her space.  Tell her, "I respect that you don't want to meet up, let me know if you change your mind. It would be great to see you." To win her back, you must do all of the things that you did to make her interested in you the first time. If you used to send her flowers or write her sweet notes, begin to do those things...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Свяжитесь с ней. Признайте свои ошибки и попросите прощения. Пригласите девушку на свидание. Начните снова за ней ухаживать. Не ворошите прошлое. Не торопитесь. Если пришло время опустить руки — так и сделайте.


Once the oil is successfully transferred into the new jar, seal the jar using a lid with an intact rubber seal. Store the oil in a cool, dry place such as your pantry or the fridge. You may also transfer the strained oil to a decorative bottle if you prefer. Simply make sure the bottle is sterilized in the same manner as the jars. Extend the shelf life of your oil by keeping it in the fridge. Depending upon the type of carrier oil used, you could get up to double the shelf life from your cinnamon oil through refrigeration.  Olive oil lasts for up to three years on its own, and thus does not need to be refrigerated. If you used coconut oil as a carrier oil, keep in mind that it solidifies at cooler temperatures. Expose it to light heat to re-liquify. Cinnamon oil may be used in cooking, topically, or around your house. Some research suggests that five grams of cinnamon a day may be helpful for Type 2 Diabetes, while some naturopaths have used it as a treatment for everything from cystic ovaries to household insect infestation.  Try substituting small amounts of your cinnamon oil in baking to get not only its health benefits but its rich flavor. For example, if a recipe calls for half a cup of oil, try a quarter cup of your normal cooking oil and a quarter cup of the cinnamon oil. Try using cinnamon oil topically as a muscle relaxer after a workout or when you are a little sore.  Use cinnamon oil in stir-fry or as part of a marinade or dressing to impart a unique flavor.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Закройте и уберите масло на хранение. Уберите масло в холодильник. Пользуйтесь коричным маслом.


Once the paper and pens are put back and the initial hurdles are over, go online for quizzes and games to see how much your child has retained. Of course, it's possible to write out quizzes yourself and you're more than welcome to do this--but simply being on a computer may make your child feel like it's less of a test and more of a fun challenge. You've done all this work at home--now how has it gone at school? If your child isn't volunteering this information, just ask! They should be proud of good grades; if they're grades aren't so stellar, you can review with them more to have better results next time. It's always an option to call the teacher and inquire about the curriculum. An involved parent is always appreciated.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте онлайн материалы. Интересуйтесь оценками.


Once the peppers have completely cooled, transfer them to a blender. Blend the peppers thoroughly, until they create a pureed liquid sauce. You can use a food processor if yours has a puree setting. Use a funnel to transfer the sauce into a glass jar with an air-tight lid. Seal the jar and store it in the refrigerator for 2 weeks. This will allow the sauce to steep. The seeds in the sauce will make it spicier as it steeps. After 2 weeks, remove the sauce from the refrigerator. Pour it through a fine strainer to remove any seeds that are still in the sauce. Make sure to place a bowl or jar under the strainer to catch the sauce as it drips through. Once the sauce has been strained, place it into a tightly sealed glass jar or plastic container and return it to the refrigerator.  Tabasco sauce, if stored in the fridge, can keep for over a year. Freezing isn't recommended, since it will alter the flavor and consistency of the sauce.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Пюрируйте соус блендером. Перелейте соус в герметичный контейнер и поставьте в холодильник на две недели. Процедите смесь. Верните соус обратно в холодильник. Приятного аппетита!


Once the person has cleared all the other checks, it's time to make your decision. Having a longer conversation with the applicant and showing him or her the property you're renting will provide the last pieces of information you need in order to feel secure with your final choice.  You can let the person know that you're going to interview him or her, or you can just invite the person to the property with the understanding that it's for a detailed viewing. The interaction might be more revealing if the person doesn't feel put on the spot. Ask the person to bring pay stubs so you can verify employment history. He or she should might also bring a check for the amount of the deposit, in case you both want to seal the deal right away. Keeping in mind that certain questions are off limits, start a conversation that will help you understand where the person is coming from. Find out why the person wants to move, how long he or she intends to stay, and anything else you might want to know.  Take the opportunity to ask about any red flags that came up in the application process. For example, if one of the person's references didn't answer the phone, ask if there's a better way to get in touch. Be ready to answer questions, too. Remember that the potential tenant also needs to feel comfortable and trusting before deciding to commit to a lease. As you're talking with the applicant, try to get a read on his or her personality, and decide if you can picture a long-term business relationship going smoothly. It's good to rent to tenants who are responsible and punctual. Keep the following in mind as you talk:  Was the person punctual, or did he or she show up late? Is the person dressed neatly, or did he or she come wearing sloppy clothes? This might say something about how he or she will take care of the property. Does he or she already have complaints about the place? It's better to rent to someone who actually likes the property up front. Lay out ground rules and assess the person’s response. If you sense defensiveness...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попросите человека о детальном изучении и интервью. Задавайте вопросы, которые помогут вам узнать человека лучше. Выясните, сможете ли вы поладить. Сравните и сопоставьте всех кандидатов, прежде чем принимать решение.


Once the person has finished speaking, you can show them that you were listening by paraphrasing a key point or idea they shared. However, make sure that you do not simply repeat what they said word-for-word. For example, if the person has just told you about their day, you might say something like, “Oh, wow! It sounds like you were really busy, and that fiasco with your coworker sounds so frustrating! I’m glad you made it to yoga with your favorite instructor afterward and the day got a little better.” It’s fine to let the person know if something they said is unclear to you. In fact, this is a good way to show them that you’re paying attention. Try to avoid interrupting them, and wait for a natural pause to ask them to clarify.  For example, you might wait until they finish their next sentence, and then say something like, “Sorry, can you explain that again? I think I may have missed something.” Or, you might say, “Wait, what was that about your brother?” Once the person finishes speaking, you may want to encourage them to keep talking. This lets them know you’re listening and interested in what they have to say. It’s also a great way to keep the conversation going.  Try saying something like, “What happened after that?” or “How did you get through the rest of the day?” Or if they have just told you they checked out a new restaurant over the weekend, get more details by asking questions like, “What was it called?” “What kind of food do they serve?” “What did you order there?” and “How was it?” It’s important to stay tuned into your own needs and feelings to be a good listener. If you are feeling too stressed, distracted, or busy to listen to the person, it might be better to let them know that than to try and force yourself to listen.  For example, you might say something like, “I can tell this is important, and I don’t want to miss anything. Can we talk later today? I’m running late for a meeting.” Or you might say, “I really care about what you have to say, but I just can’t focus right now. Can we pick a...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Перефразируйте слова человека, чтобы показать, что вы его слушали. Задавайте вопросы, чтобы прояснить услышанное. Используйте открытые вопросы, чтобы побуждать человека говорить больше. Дайте человеку понять, что сейчас вы не можете его выслушать.


Once the photos are finished transferring, eject the iPod so that you can disconnect it safely. In Windows, right-click on the iPod drive and select Eject. If you are using OS X, drag the drive to the Trash.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Извлеките iPod.


Once the pig has been secured to the spit, lift and place it on the supports to rest it over the pit. The pig should be centered and suspended roughly 1-2 feet (.30-.60m) above the coals. Any closer and the heat may cause the skin to scorch. Make sure the spit doesn’t slide or move around after it’s been mounted. Make sure you have help getting the pig positioned over the coals. They can be heavy! Let the pig cook at a moderate distance from the coals. One helpful guideline to keep in mind is that the pig should cook one hour for every ten pounds of its weight; for a pig of average size, 75-100 pounds (34-45kg), this means 4-6 hours on each side. Sit back and enjoy a cold beverage in the meantime! At the halfway point, turn the pig over to begin cooking the opposite side. Remember to keep the pit hot by adding more wood provisionally, and rake and reposition the coals if any one part of the pig is cooking faster than another.  ”Slow and low” is what experts recommend when roasting a whole pig. It’s time consuming and demands constant attention, but makes a great centerpiece for a day of cooking and socializing. Brush on a coating of barbecue sauce, or use a turkey baster to drench the pig in a savory marinade as it cooks. This will ratchet up the flavor and keep the skin crisp and juicy. When the pig is nearing completion, its skin will begin to brown and bubble, but there’s no way to tell if the meat inside is done except to temp it. Use a professional-grade meat thermometer to take an internal temperature reading in different areas of the pig. The soft belly and bacon sections (the fatty tissue on the backside) are best served at around 145°F (63°C), while tougher, more sinewy parts like the shoulder and haunches will need to be at least 160-165°F (74°C) before they’re safe to eat.  You will need to take a temperature reading several times throughout the cooking process. Do not serve the pig if any part of the meat is below 145°F (63°C). If an area is particularly slow getting done, reposition the coals...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Установите вертел на опорах по обе стороны очага. Подождите несколько часов, пока туша запечется с обеих сторон. Измерьте температуру мяса в разных местах. Разрежьте поросенка и подайте на стол.