Preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit or 180 degrees Celsius. Dust an eight-inch cake pan with flour and spread melted butter or oil over it using a pastry brush. In a mixing bowl, sift the flour, baking soda, and baking powder until the dry ingredients are light and fluffy. Pour the milk, salt, and sugar into the dry ingredients. Blend with a hand blender or electric blender on medium speed. Pour the melted butter and vinegar into the cake batter and mix again until well-combined. The cake batter should start to look glossy. Use a rubber spatula to scrape up all the cake batter into the cake pan. Place the cake pan into the oven. Have it bake for about 25-30 minutes, which is when the cake springs back when you touch it, and a toothpick comes out dry when you poke the cake. Flip the cake pan upside down on a wire rack. To make the cake easier to flip, circle a knife around it. It should pop out. Have the cake cool for about five minutes. the cake. Using your favorite frosting and icing, frost your cake to your liking. You can also add toppings such as sliced fruit, sprinkles, nuts, chocolate chips, and coconut flakes.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьтесь к выпечке торта. Просейте муку, пищевую соду и пекарский порошок. Добавьте молоко, соль и сахар. Добавьте топленое масло и уксус. Выложите тесто в форму для выпечки. Выпеките торт. Подождите, пока торт остынет. Покройте торт глазурью Приятного аппетита!


Preheat the oven to 350 degrees, or let your grill heat up for 10 to 15 minutes. Adjust your oven rack so that it is positioned in the center of your oven. For grilling, let your grill heat up a bit and then use a grill brush to clean the rack before cooking. Use the center or lower grill rack and adjust your heat to medium. In a small bowl, combine any seasonings you prefer. Here comes the fun part. What kind of flavor are you craving? You can easily season your fish with any of the recommendations below, or create your own seasoning. Don't worry about basting the fish perfectly, just glob your seasoning on!  A few dashes of coconut milk, cloves, a clove of diced garlic, fresh or dried basil, cilantro, sliced chives, and lemon juice. Lemon or limejuice, sliced green onion, garlic, salt, and pepper. A pinch of ground cumin, a clove of diced garlic, sliced sweet onion, cilantro, salt, and pepper. A splash of soy sauce, a splash of sesame oil, grated ginger, a dash of rice wine, and sesame seeds. If you are using the oven, line a sturdy baking sheet with enough aluminum foil to wrap loosely around the fish. Or, line your grill with foil large enough to fold over the fish. You can also wrap your fish in banana or Ti leaves. Position your fish in the center of the foil. Drizzle your seasoning mixture over the fish. You can also add lemon or lime slices if you prefer. Loosely fold the sides of the foil forming a well-sealed packet. Bake in the oven or on the grill for 15 minutes for fillets or 25 minutes for a whole fish. Make sure to check the fish to be sure it is cooked completely and add additional time if necessary.  Fish is done when it flakes easily and is no longer translucent. After cooking time has elapsed, check every couple minutes until done. If steaming your fish on the grill, make sure to close the grill lid when cooking. Be careful when opening the fish packets. Hot steam will come out once you create an opening and it can easily burn you. Use metal tongs or two forks to open it. Using a metal...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку или гриль. Смешайте приправы. Выложите поверхность, где будете готовить рыбу, фольгой. Положите рыбу на противень или решетку гриля, выложенные фольгой. Заверните рыбу. Подавайте рыбу.


Preheat the oven to 350°F (177°C). Make sure the aluminum foil comes up the sides of the pan. Use a pan that’s large enough to hold all the hot dogs you want to bake. If you don’t have one that’s big enough, line two baking pans. Place the hot dog buns in the pan so they’re touching. Fill the pan completely with a single layer of hot dog buns so none of them tip over when they’re baking. Use one hot dog bun for every hot dog you want to bake. For extra flavor, coat the insides of the hot dog buns with butter or mayonnaise before you put them in the baking pan. Place one hot dog in each hot dog bun. Add toppings like mustard, cheese, onions, chili, and relish. Sprinkle the toppings directly on the hot dogs in the buns. Wrap the edges of the aluminum foil over the sides of the pan so it stays on in the oven. Set a timer for 45 minutes. After 45 minutes, take the pan out of the oven. The toppings on your hot dogs should be melted and the hot dog buns should be slightly browned. Carefully transfer the hot dogs from the pan to a plate using a spatula.  Eat the hot dogs with your hands or use a fork and knife.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Включите духовку и застелите форму для запекания алюминиевой фольгой. Разложите булочки для хот-догов в форме для запекания. Положите в булочки сосиски и любые дополнительные ингредиенты, которые вам нравятся. Накройте форму для запекания алюминиевой фольгой и поставьте в духовку на 45 минут. Подайте хот-доги к столу.


Preheat the oven to 375 degrees. Line a 15 inch (38.1 cm) by 10 inch (25.4 cm) baking pan with parchment paper. Grease the parchment paper with olive oil or cooking oil to make sure the cake won't stick.  In order to make a log roll, the cake must be baked in a large, shallow pan, rather than a stout pan. A cookie sheet with 1-inch high sides should do the trick. Don't skimp on greasing the parchment paper. It's important for the cake to stay intact when you lift it from the pan. Place the yolks in a large mixing bowl, and use either a whisk or a hand mixture to beat them well, until they're light and yellow. Add 1/2 cup of the sugar and the pumpkin, and continue beating until the mixture is smooth and the sugar has dissolved. Place the egg whites in a separate mixing bowl. Beat them until soft peaks begin to form. Add the remaining 1/2 cup of sugar and continue beating until the egg whites become stiffer and glossy.  Be sure the beaters or whisk  you use to beat the whites are clean and dry, or you won't be able to get peaks to form. Add the sugar gradually as you beat, rather than pouring it in all at once, to achieve a glossy texture. Fold the egg white mixture into the egg yolk mixture with a spatula. In a small bowl, combine the flour, baking soda, cinnamon, nutmeg, and salt, then pour it into the wet mixture. Use the spatula to gently stir the ingredients until the batter comes together. Pour the batter into the baking pan. Use the spatula to smooth it evenly across the pan, all the way to the sides and into the corners. Place the pan in the oven and bake the cake for about 15 minutes. Remove it from the oven and let it cool for 5 minutes.  Check the cake by touching it with the back of a spoon. If it springs back, it's finished. Don't overbake the cake, or it will get crumbly. Remove it from the oven when it is just finished. Don't let the cake cool completely before moving to the next step.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приготовьтесь печь пирог. Взбейте яичные желтки. Взбейте яичный белок. Заканчивайте делать тесто. Выпекайте пирог.


Preheat the oven to 400°F (204°C). Spread the hot dogs you want to bake out on the baking sheet so they’re not touching. If you can’t fit all the hot dogs on one baking sheet, use a second sheet. Cut halfway down into the hot dogs with the knife. Cut all the way from one end of each hot dog to the other. Set a timer so you don’t forget about them. After 15 minutes, open the oven to check on the hot dogs. If they look slightly brown and curled at the edges, they’re finished. If not, leave them in for a few more minutes. For a slightly browner, crispier hot dog, set your oven to broil for the last 2-3 minutes of baking. Use a spatula to transfer the hot dogs from the baking sheet to a plate. Serve them in hot dog buns and add toppings like cheese, mustard, ketchup, and relish. If you want melted cheese on your hot dogs, top them with cheese and put them back in the oven for 1 minute.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Включите духовку и застелите противень листом пекарской бумаги. С помощью ножа сделайте на сосисках надрезы по всей длине. Готовьте сосиски около 15 минут. Выньте сосиски из духовки и приготовьте хот-доги.


Preheat the oven to 425 degrees Fahrenheit (218 degrees Celsius). Preheat an oven-proof pan until it is hot. Place the seasoned monk fish in your pan, and allow it to sear for approximately 2 minutes. Flip the tail over, and allow the uncooked side to sear for another 2 minutes. Place the tails, still in the oven-proof pan, inside your heated oven, and allow them to bake for approximately 6 to 8 minutes or until done.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Инструкция по обжарке.


Preheat the oven to a temperature of 375 °F (191 °C).

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку.


Preheat the saucepan over medium heat and add the butter. Tilt the pan as the butter melts so that the entire bottom gets coated. Add the minced garlic and cook, stirring frequently with a heat-resistant spatula, until the garlic turns a light brown or tan color. Do not let the garlic blacken and burn. If the garlic becomes burnt, discard it and clean the butter from the pan before starting over. Pour a single layer of clams into the bottom of the saucepan and stir until the clams are coated with the garlic butter.  You will need to cook the clams in batches. Do not stack the clams on top of each other in the pan since doing so will make it difficult for any clams on the bottom layer to open.     Stirring and coating the clams helps to ensure that the heat will be evenly distributed.    Add roughly 1/4 cup (60 mL) white wine per one dozen clams. The wine adds flavor to the clams, but more importantly, it creates the steam needed to cook the meat and open the shells. It also decreases the heat in the pan. Let the clams cook for roughly 4 minutes before removing the cover. The clams are finished once they open.  Clams only open when they are completely cooked.     If any clams have not opened, remove the clams that have opened and continue cooking the unopened clams for another 1 to 2 minutes. If the clams still do not open, discard them, since they might be bad.     Avoid over-cooking the clams since doing so will cause them to become tough.    Transfer the clams to a serving platter and enjoy immediately. The clams will release clam juice upon opening. You can serve this clam juice with the clams, alongside pasta or fresh bread.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Растопите масло в большой кастрюле. Приготовьте чеснок. Добавьте в кастрюлю моллюсков. Добавьте вино. Накройте крышкой и готовьте. Подавайте в теплом виде.


Preheat your oven to 325 °F (163 °C). In a large bowl, mix 1 can of sweetened condensed milk, 3 eggs, 0.5 cups (120 ml) coconut milk, 0.5 cups (120 ml) milk, and 2 cups (470 ml) grated coconut. Pour the mixture into a greased, medium-sized cake pan and bake for 25 minutes. Make coconut cream cake pops by crumbling coconut cake in a bowl and stirring in vanilla frosting. Add frosting and stir until the mixture has a dough-like consistency. Roll the dough into ping pong-sized balls and chill them in the fridge for 2 hours, then insert lollipop sticks. For an added touch, dip the cake pops in melted chocolate and chill them for another 2 hours. Make chocolate-covered coconut candy by mixing 1.75 cup shredded coconut, 1.75 cups confectioners' sugar, 1 cup chopped almonds, and 0.5 cups (120 ml) condensed milk in a medium-sized bowl.  Roll the mixture into balls that are approximately 1 inch (2.5 cm) in size and chill them in the fridge for 20 minutes. Dip the balls in melted chocolate and let them cool for another 20 minutes. Coconut flour is a protein-rich, gluten-free alternative to regular flour. While it can be used in place of regular flour, you should swap it in at only a third of the flour that your recipe calls for, as it is much more absorbent. Be sure to mix your ingredients very thoroughly to prevent the coconut flour from clumping.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Испеките кокосовый торт. Приготовьте кокосовый торт-мороженое. Приготовьте кокосовую конфету. Когда будете что-то выпекать, замените зерновую муку кокосовой.


Preheat your oven to 350 degrees Fahrenheit or 180 degrees Celsius. Cover a cake pan that is eight-inches with melted butter or oil using a pastry brush. Dust with flour. In a mixing bowl, use a whisk or fork to mix the soy milk and vinegar together. Place the flour, sugar, baking powder, and baking soda into a large mixing bowl. Use a wooden spoon to combine the dry ingredients together. Pour the almond extract, vanilla extract, lemon juice, water, and apple cider vinegar. Mix them together using a whisk or fork, until properly combined. Slowly pour the wet ingredients into the dry ingredients. Use a wooden spoon to mix the cake batter. For a faster results, you can also use an electric or hand blender. Mix until cake is a light yellow in color and is glossy. Use a rubber spatula to scrape up all the cake batter into the cake pan. Place the cake pan into the oven. Have it bake for about 35 minutes, which is when the cake springs back when you touch it, and a toothpick comes out dry when you poke the cake. Flip the cake pan upside down on a wire rack. To make the cake easier to flip, circle a knife around it. It should pop out. Have the cake cool for about five minutes. the cake. Using your favorite frosting and icing, frost your cake to your liking. You can also add toppings such as sliced fruit, sprinkles, nuts, chocolate chips, and coconut flakes.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьтесь к выпечке торта. Смешайте соевое молоко и уксус. Смешайте сухие ингредиенты. Добавьте в смесь с соевым молоком жидкие ингредиенты. Добавьте жидкую смесь в сухие ингредиенты. Переложите тесто в форму для выпечки. Выпеките торт. Подождите, пока торт остынет. Покройте торт глазурью Приятного аппетита!


Preheat your oven to 400 degrees F (204 C). Season your steak with any kind of seasoning you like. If you want to keep it simple, just use coarse salt and pepper. Don't be afraid to coat both sides of your steak with the seasoning since this will give it flavor and help it brown. You should be able to see seasoning on the steak. You could also use:  Cajun seasoning Chimichurri Teriyaki Montreal steak seasoning Place a heavy-bottomed skillet (preferably a cast-iron skillet) over high heat. Add a few tablespoons of coconut oil, grapeseed oil, or vegetable oil in the pan to heat. You want the pan to get really hot so the steak sizzles immediately and begins to brown. Coconut, grapeseed, and vegetable oils all have high-smoke points so they won't burn as your pan heats up. Avoid pan-frying a steak in butter or olive oil which will burn. Place the steak in your hot oiled skillet and let it cook for 1 to 3 minutes. Carefully turn the steak and sear the other side for another 1 to 3 minutes. The steak should be a dark golden brown color on the sides. It will still be mostly raw inside, but you'll finish the steak in the oven for even cooking. You can turn the steaks frequently while they're searing so they sear evenly and brown faster. Place the entire skillet with the seared steak into the preheated oven. Cook the steak for 6 to 8 minutes or until the steak reaches the level of doneness you'd like. If you check the temperature, the steak should be between 145 degrees F (62 C) for medium-rare and 175 F (79 C) for well-done. Transfer the steak to a plate and let it rest a few minutes before you serve it.  Letting the steak rest helps the juices in the meat distribute evenly. Ensure your skillet is ovenproof before placing it in the oven. Even if it says it's ovenproof, check to see if it can be used in a 400 degree F oven.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Включите духовку и приправьте мясо. Нагрейте сковороду. Обжарьте стейк с двух сторон. Продолжайте готовить стейк в духовке.


Preimplantation Genetic Diagnosis (PGD) is a medical process by which an embryo's genetic information is analyzed before implantation in the uterus. It can also be used to determine the sex of the baby. If you're interested in pursuing this process, start by contacting a clinic near you that performs this type of procedure. PGD coupled with In-Vitro Fertilization (IVF) is one of the only ways to choose a baby's sex with absolute certainty. However, it's also one of the most expensive, resource-intensive methods available. If the clinic agrees to perform this procedure, the female partner will probably need to begin preparing to donate eggs several weeks to a month in advance. Generally, women undergoing PGD and IVF are given fertility drugs to stimulate the ovaries to release more mature eggs.  Usually, fertility drugs are taken for about two weeks via pill or injection.  Side effects for common fertility drugs are usually mild and can include include hot flashes, nausea, bloating, headache, and blurred vision. In addition to taking fertility drugs, women who intend to donate eggs usually also receive a series of daily hormone injections. These injections further stimulate the ovaries to release more mature eggs.  Some women have strong side effects to these hormones, so first-timers are generally monitored carefully to ensure that the process is proceeding smoothly. You may also be required to take progesterone, a hormone that thickens the uterine lining in preparation for IVF. As the female partner's body is stimulated to release more eggs, regular ultrasound tests are used to determine when the eggs are ready to be donated. When the eggs are fully mature, there is a simple, minimally-invasive surgical procedure to remove the eggs. Most women are able to resume normal activities within a day or so of this procedure. Though the female partner is put under sedation for this procedure, it can be somewhat uncomfortable. Painkillers are usually prescribed to aid with post-surgery pain. If the male partner does...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите клинику, в которой перед ЭКО проводят предимплантационную генную диагностику. Пройдите курс лечения перед ЭКО. Пройдите курс лучения гормональными препаратами. Сдайте яйцеклетки. Дождитесь оплодотворения яйцеклеток. Дождитесь проведения биопсии эмбриона. Примите решение на основании результатов анализов. Пройдите процедуру искусственного оплодотворения.


Premenstrual symptoms (PMS) are caused by hormonal changes in your body and they typically occur in the days immediately before your period starts. Some girls experience severe premenstrual symptoms, while other girls do not notice any symptoms at all. The severity of your premenstrual symptoms might also change as you get older. There is no guarantee that you will experience any of these symptoms before your first period, but if you do experience them, there is a good chance that your period is coming! Many girls experience a soreness, tenderness, or swollen feeling in their breasts right before their periods. If you notice this, you should expect your period to come soon. Some girls also experience emotional changes in the days leading up to their periods. It is different for everyone, but you might feel unusually sad, angry, or irritable. These feelings will typically go away in a few days. Acne can occur at any time, so it is not necessarily a sign that your period is coming. However, if you notice a sudden increase in the amount of breakouts you have over a short period of time, it may mean that you will get your period in the next few days. You may experience cramping in your lower abdomen or lower back or a bloated feeling in your stomach right before and/or during your period. These symptoms can range from mild to severe, and they may not be the same every month.  If you experience severe cramps that interfere with your daily activities, you may want to treat them with an over-the-counter pain reliever. Exercise and heating pads can also help reduce your cramps. Talk to your doctor if the cramps are severe and not improved by taking over-the-counter medications.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Научитесь определять предменструальные симптомы. Обратите внимание на тяжесть в груди. Обратите внимание на резкие перепады настроения. Обратите внимание на появление прыщей и акне. Обратите внимание на судороги.


Prenatal checkups allow your doctor to assess your health and follow your pregnancy to ensure your baby is developing normally and you are not suffering from any complications.  Pre-natal checkups are often scheduled once a month for the first two trimesters. As you get closer to your due date, your doctor may want to increase the frequency of the checkups.  The purpose of pre-natal checkups is to make sure you and your baby are healthy and the pregnancy is moving along as it should. This includes ensuring you are doing well both physically and mentally. If you have any concerns about your pregnancy, pre-natal checkups are the place to bring these to your doctors attention. Your doctor can also give you valuable advice about your diet, exercise routine, and dietary supplements in order to maintain a healthy pregnancy. Maintaining a healthy weight helps support a healthy pregnancy for both you and your baby. If you have a healthy weight before pregnancy, a normal weight gain during pregnancy is usually around 25 to 35 pounds total.  However, if you are overweight before pregnancy, you should only gain about 15 to 25 pounds. If you are obese, your weight gain should be even less (around 11 to 20 pounds). If you are underweight before pregnancy, you should be able to safely gain anywhere between 28 and 40 pounds during pregnancy. The general guidance recommends you gain 2-4 pounds a week during the first trimester and 1 pound a week during the rest of your pregnancy. Gaining too much weight can increase your risk of complications such as gestational diabetes and premature birth. Your developing baby relies on you for all nutrients and calories and thus, it is essential you eat a balanced diet that helps support both you and your baby.  Your nutritional needs increase when you become pregnant, meaning that you need more protein and vitamins in order to accommodate your body’s changes and to meet your baby’s developmental needs. However, this does not mean you can eat anything you want. In fact, you should only...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Пройдите все необходимые дородовые обследования. Контролируйте прирост веса. Придерживайтесь здорового и полноценного рациона. Поддерживайте физическую активность. Избегайте контакта с вредными химикатами и инфекционными агентами. Достаточно отдыхайте. Обеспечьте себя поддержкой (при необходимости).


Prep your skin. You’ll feel better in your clothes and more dressed up if you take time to make your skin look clean and fresh. Wash your face with the right cleanser for your skin type, be it oily or dry, first thing in the morning. A few times a week, do a deep-cleaning routine that will give your skin a healthy glow, an essential part of any girl’s dressed-up look. Here’s what to try:  Exfoliate your skin. On your face, use a gentle exfoliating cleanser. You can use a body scrub on your arms and legs as well. Use a facial mask to give your skin a healthy glow before you even put makeup on. Masks draw oils from the skin and tighten pores. Moisturize your skin. Use a moisturizing cream on your face and slather lotion on the rest of your body to keep your skin smooth. There’s no rule saying that girls have to remove hair from their bodies. Some girls do it, and others don’t; you can dress up like a girl either way. Hair removal gives a smooth appearance to legs, armpits and other parts of the body, but it takes time and the process isn’t always comfortable. Here are a few things to keep in mind:  Lots of girls  shave their legs, armpits, and other areas using a razor. Doing it several times a week makes upkeep easier than just doing it every once in a while, giving the hair a chance to fully grow back. You can remove hair from your face by plucking with tweezers, shaving, or  bleach it instead so it doesn’t appear as dark. There are other options aside from shaving, like waxing or getting electrolysis. While plenty of girls go natural, preferring the look of bare skin, experimenting with makeup can be a fun part of dressing like a girl. Choose from a rainbow of colors to highlight your eyes, play up your cheekbones and add a pout to your lips. No matter what outfit you put on, you’ll look instantly dressed up with makeup on.  Start with foundation that matches the tone of your skin. You can use it to hide blemishes and create a smooth appearance. Make your eyes pop with eyeliner, mascara and eyeshadow. If...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Займитесь уходом за кожей. Подумайте, не нужно ли вам удалить ненужные волосы на теле. Сделайте макияж. Подберите хороший парфюм. Сделайте прическу. Выберите белье, которое подойдет наряду.


Prepare a baking pan by coating it with melted butter or nonstick cooking spray.  Both marinades and breaded pork chops can be baked. Nonstick aluminum foil or parchment paper can also be used instead of butter or cooking spray.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 220 градусов Цельсия.


Prepare a baking sheet by covering it with a sheet of nonstick aluminum foil or parchment paper. In order to make sure that the walnuts toast evenly, you should keep them all in a single layer rather than allowing them to pile up. The nuts will also benefit from being spaced slightly apart, but they will still toast even if they are touching. For best results, position the nuts so that the "x" marked on the shell faces up. The mark does not need to be completely upright, but it should not be covered by the baking sheet or by other nuts. The nuts should continue toasting until they become fragrant and take on a slightly darker hue. The shell should also begin to turn up slightly where the "x" is at. You might need to cook the walnuts for as long as 15 minutes, but they generally toast a little faster in-shell, so 10 minutes is often enough. It is not necessary, but stirring the nuts will help ensure even and thorough cooking. Use a spatula, as the nuts and baking sheet will be too hot to touch by hand. Make sure that the "x" on each shell can still be seen and is not covered.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 180 °С. Разложите грецкие орехи на противне в один слой. Жарьте грецкие орехи в течение 10 минут. Перемешайте орехи в середине приготовления.


Prepare a baking sheet by lining it with aluminum foil or parchment paper. Non-stick cooking spray will also work. Ideally, the shelled walnuts will be divided into halves or quarters. Whole walnuts may not toast evenly, while pieces smaller than quarters may toast too quickly and burn as a result. The walnuts should be in a single layer to ensure even cooking. At this temperature, the walnuts should only need to bake for 5 to 10 minutes, especially if they are in smaller pieces. Check the walnuts after the first 5 minutes to make sure that they have not started to burn. You can even stir them with a heat-resistant spatula to improve even browning. Once the walnuts smell toasted, they are done. Remove them from the oven and transfer them to a heat-resistant bowl until they cool. Enjoy them warm or at room temperature, but you should at least wait until they are no longer burning hot to the touch.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 190 °С. Вытащите грецкие орехи из скорлупы. Жарьте грецкие орехи до коричневого цвета. Вытащите грецкие орехи и дайте им остыть.


Prepare a baking sheet by lining it with aluminum foil.  Choose a baking sheet with a shallow rim. Note that steelhead trout are generally quite large, so you should use a large baking sheet instead of a small one. Add the butter to a saucepan or small skillet and heat it over medium heat until it melts and begins to sizzle. Add the shallots first, cooking them for 3 minutes until softened. Afterward, add the minced garlic and 1 tsp (5 ml) of grated zest from the lemon. Cook for an additional minute.  If using pre-minced garlic, use roughly 1 tsp (5 ml). You could also use 1/4 tsp (1.25 ml) garlic powder. Use a hand grater or box grater to produce the lemon zest. Remove the pan from the heat and let cool slightly. Squeeze the juice from one half of the lemon into the pan and stir to blend it in. Place the fish on the prepared baking sheet and sprinkle it with a little salt and pepper.  If you are uncertain about how much salt and pepper to start with, try 1/4 tsp (1.25 ml) salt and 1/8 tsp (0.625 ml) pepper. If the fish is too large to fit across the length of the baking sheet, turn it and let it lay across the sheet diagonally. Note that steelhead trout has a taste somewhat comparable to salmon, and the two are often used as substitutes for one another. Steelhead trout tends to be slightly thinner, though, so it requires a shorter cooking time than salmon. Spoon the flavored butter mixture over the trout, coating it evenly and completely. Use half of your minced dill to season the fish before it cooks. If you do not have fresh dill, you can use 1 tsp (5 ml) dried dill for every 1 Tbsp (15 ml) fresh dill you might otherwise use. Cook the trout in the preheated oven until it flakes apart easily with a fork.  Do not turn or flip the fish as it cooks. Do not cover the baking sheet. A thin fillet will cook in 12 minutes, but thicker fillets may take longer. Use several spatulas to carefully slide the trout off the baking sheet and onto a serving platter. Squeeze the remaining lemon juice over the fish and...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 230 градусов Цельсия. Растопите в сковороде сливочное масло. Приготовьте лук-шалот, чеснок и цедру лимона. Добавьте лимонный сок. Положите рыбу на подготовленный противень. Полейте приготовленной смесью сливочного масла. Посыпьте измельченным укропом. Запекайте в течение 12-17 минут. Подавайте в теплом виде.


Prepare a baking sheet by lining it with aluminum foil. The aluminum foil is not absolutely necessary, but it will help to prevent the baking sheet from burning or becoming slimy. Place the clams in a bucket and add enough water to cover them. Stir in the cornmeal and salt and let soak as the oven preheats. Soaking the clams in this manner should loosen the shells. Combine the bread crumbs, Parmesan cheese, lemon juice, lemon zest, pesto, parsley, and olive oil in a bowl. Add half of the clarified butter or melted unsalted butter and mix together until moist.  While the stuffing mix should be moist, it should not be dripping wet or soaked.     Only add the remaining butter if necessary, and do so 1 Tbsp (15 mL) at a time to avoid over-soaking the stuffing mix.    Remove the clams from the water and pry them open with your fingers. Stuff the clams with enough of the stuffing mix to cover the meat completely.  If you cannot open the clams with your fingers, glide a thin, dull knife in between the shell halves and cut around the perimeter until loosened.     Position the stuffed clams on your prepared baking sheet.    Cook the clams in the preheated oven until the stuffing turns golden brown. Remove the finished clams from the oven and transfer them to a serving platter.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 180 градусов Цельсия. Замочите моллюсков. Подготовьте начинку. Начините каждого моллюска. Запекайте в течение 12 минут. Подавайте в горячем виде.


Prepare a bed 4 feet (1.2 m) wide. Remove all traces of weeds and grass from the bed, making sure there are no roots left behind in the soil. Till the soil and rake in manure, compost, blood or bone meal at a depth of 10 to 15 inches (25 to 38 cm).  Dig trenches for planting. Trenches should be 6 to 12 inches (15 to 30 cm) deep and around 12 inches (30 cm) wide. If you are planting multiple rows, space the trenches 2 to 3 feet (0.6 to 0.9 m) apart.     Make ridges in the trenches. Mix the soil that you removed from the trenches with organic compost, and spread 2 to 3 inches (5 to 7 cm) of the enriched soil into the bottom center of each trench to form a center ridge.     You can also mix in rock phosphate, a mineral powder that encourages root growth. Place the crowns in a bucket of either warm water or a compost tea (fortified with plant nutrients) for about 15 minutes before planting. Place the crowns in the trenches, spacing them 18 inches (30 to 45 cm) apart. Drape the roots over the sides of the ridges.  Cover the roots and crowns with soil. Place soil over the roots and over the crowns by 2 to 3 inches (5 to 7 cm). Water the area thoroughly after you are done planting. As the asparagus plants begin to grow and the soil settles, add more soil over the crowns. Place 1 to 3 inches (2 to 7 cm) of soil over the crowns every 2 to 3 weeks until the trenches are filled to ground level. Spread 4 to 8 inches (10 to 20 cm) of mulch around the plants after the trench has been filled. Mulching the plants helps to keep weeds down and helps retain soil moisture.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте грядку. Замочите корневища. Посадите корневища. Засыпьте почвой. Замульчируйте растения.


Prepare a mixture of water and baking soda, approximately one cup of baking soda per gallon of water. Apply around the perimeter and where the dog has urinated. Repeat at least twice per week.  Baking soda will also protect plants from the damage caused by dog urine. Baking soda will neutralize the smell of dog urine, which should both make your nose happy and halt the territorial behavior that draws dogs to one another’s urine. Spraying undiluted vinegar around the perimeter of the lawn creates a sort of invisible fence that drives off both dogs and cats. A roaming dog will take one sniff of your lawn and turn away, but you should keep reapplying the vinegar on a daily basis. Also try to apply vinegar where the dog has urinated.  Vinegar can also work as a natural herbicide to kill various weeds. For this reason, though, you should avoid spraying it over your entire lawn, since it has the potential to damage vegetation. Vinegar neutralizes the smell of dog urine, which should both make your nose happy and halt the territorial behavior that draws dogs to one another’s urine. Many dogs have a strong reaction to the smell of organic material. Try a new fertilizer if dogs seem to be drawn to yours. Dogs are especially drawn to blood, fish, and bone meal. Try a plant-based fertilizer. Dogs are generally bothered by the smell of lavender, even though it is rather pleasant plant for humans. Similarly, prickly or thorny plants can be planted around the perimeter of your lawn to install a natural barrier against dog invaders. There are a number of popular home solutions, especially cayenne pepper, which have actually been known to harm dogs. Similarly, refrain from using coffee grounds, mouth balls, garlic power, Tobacco, ammonia, and detergents to drive off dogs.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Насыпьте пищевую соду по всему периметру газона. Разбрызгайте уксус по всему периметру газона. Поменяйте удобрение. Посадите кусты лаванды или колючие кустарники. Будьте осторожны с использованием других домашних средств.


Prepare a roasting pan by lining it with a large sheet of aluminum foil. The foil needs to be at least three times as large as the bottom of your roasting pan. You will need enough foil to wrap completely and securely around the brisket, so if necessary, you can test the amount by wrapping it around your brisket before you use it the line the pan. In a small saucepan, whisk together the ketchup, vinegar, brown sugar, soy sauce, Worcestershire sauce, mustard, ginger, garlic, oil, and water until combined. Alternatively, you could use your favorite prepared barbecue sauce instead of this sauce recipe. Use roughly 3/4 cup (185 ml) of prepared sauce and mix it with 1 cup (250 ml) of water. No simmering is necessary if using prepared sauce. Heat the sauce on your stove over medium-high heat until it reaches a simmer. Let cook for 5 minutes, stirring occasionally, so the flavors blend. Pre-heating the barbecue sauce separately allows the flavors of the sauce to blend more thoroughly before you add it to the beef brisket. If you do not pre-cook the sauce, you may end with a brisket that is unevenly flavored, with some tastes being stronger on one side of the meat than they are on another. Place the beef brisket on the aluminum foil and spread the sauce over it, covering as much of the meat as possible. Wrap the foil around the brisket when done.  By wrapping the brisket, you seal the liquid in and keep that liquid in full contact with the meat. This leads to a more even, more rapid, and more flavorful cooking process. Make sure the foil is wrapped around the brisket tightly so no liquid can leak out through the corners of the foil packet. The beef brisket should be roasted for roughly 1 hour per l lb (450 g) of meat. In this case, the brisket should cook for 3 to 4 hours.  Do not unwrap the brisket during the cooking process unless you are checking for doneness. Unwrapping the meat can cause some liquid to be lost, which can upset the cooking time and lead to a brisket that is drier than ideal. You should also watch...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 300 градусов по Фаренгейту (150 градусов по Цельсию). Смешайте ингредиенты для соуса. Варите соус на медленном огне в течение 5 минут. Поместите грудинку на противень. Запекайте мясо до готовности (грудинка должна стать мягкой). Мясо должно немного постоять, перед подачей.


Prepare a small roasting pan or baking dish by lightly coating it with nonstick cooking spray. Alternatively, line the pan with aluminum foil or parchment paper for an easier clean-up. Pull the legs together over the back of the quail, then tie them in place using clean kitchen twine. By tying the legs together, you can help the quail remain steady as it cooks. If you do not tie the legs together, you may need to use celery sticks or skewers to help stabilize them after placing the birds in your baking pan. Coat the surface of the quail with melted butter or olive oil, then rub the salt and pepper over all sides of each quail.  Use a pastry brush to evenly coat the birds with the butter or oil. Also note that the quail will brown best if you use melted butter. While not necessary, you can also stuff the inner cavity of the quail when you choose to roast it. Fruit-based stuffing tends to work best, especially when it makes use of plum or prune flavors. Place the quails breast-side down in your prepared pan and transfer them to your preheated oven. Cook for 15 to 20 minutes, or until the meat feels slightly firm and the juices run clear. If you choose to stuff the quail, you will need to increase the overall cooking time by 10 to 15 minutes. Remove the quail from the oven and allow it to rest for 5 to 10 minutes. Serve while still hot.  Consider placing a loose aluminum foil tent over the birds as they rest. Doing so traps more heat inside and may allow the juices to distribute more evenly. If desired, you can serve the quail with lemon juice, wild game sauce, or other similar condiments.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Нагрейте духовку до 180 °C. Свяжите лапки птицам. Приправьте перепелов. Выпекайте 15–20 минут. Наслаждайтесь.


Prepare as much chopped wheatgrass as you want to use. You'll need to feed it into your juicer. Every juicer is different, so you'll have to set it up according to the instructions in your manual. Manual wheatgrass juicers can look a bit like meat grinders, and tend to include a handle that you grind, along with a pestle-type implement to push the grass down. Manual wheatgrass juicers can sometimes only be really used for wheatgrass, so if you splurge on a juicer, you may want to get an electric juicer so you can use it for juicing other vegetables as well. Electric juicers blend the grass more easily, but they require a bit more cleanup. If you get an electric juicer, make sure you get a masticating one. A centrifugal juicer will not juice wheatgrass at all. Now, just feed the wheatgrass into the juicer. For most juicers, you'll have to fill them a little bit at a time, so you don't cram the juicer and make it difficult to juice the wheatgrass. The juicer will then have a place for the juice to be collected, as well as a place for the pulp to go. You should be all done juicing your wheatgrass. Though a juicer for wheatgrass or a juicer in general can get a bit pricy, if you're really committed to juicing wheatgrass regularly, it can make a real difference in your life. After you pour it into a glass and enjoy a portion of delicious wheatgrass juice, all you have to do is clean up your juicer and you're all done.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте пырей. Подготовьте соковыжималку. Положите пырей в соковыжималку. Вылейте сок из блендера в стакан и наслаждайтесь.


Prepare at least four custard dishes or small bowls. Spoon about 1/4 cup (60 ml) of prepared white frosting into each dish.  There are multiple ways to create orange frosting, but each one requires a base of white frosting. You'll need at least four samples of white frosting, but setting up six to twelve will allow you to experiment with more options. You should obtain at least four different food dyes: one orange, one red, one yellow, and one black. Consider getting additional hues of red and yellow for additional experiments. Ideally, you should use paste, powder, or gel food dyes that are designed for use with frosting. Avoid liquid food dyes since these tend to have a negative effect on frosting consistency. Dunk separate, clean toothpicks into one container of red food coloring and one container of yellow food coloring. Mix both dyes into another sample of white frosting, continuing until no streaks remain. The combination should result in an orange frosting. This second sample may not look exactly the same as your first, of course, since the red and yellow you use may result in a slightly different hue. Create another sample of orange frosting using the orange food dye or the combined red and yellow dyes. Mix a very small dot of black food coloring into the sample, as well. The black should darken the shade of the orange without changing the hue. Only use small amounts of black food coloring at a time, though, since even small amounts can have a dramatic impact on the color of the frosting. If you prepared any additional samples of white icing, you can use them to experiment with different combinations or food colorings. Take notes so you'll be able to duplicate the same orange hues and values later.  Most food coloring manufacturers have recommendations for you to follow, but you can easily experiment on your own. Several ideas include:  Combine nine parts red with ten parts yellow to create a rosy peach color.  Mix two parts orange with one part golden yellow to make an apricot color.  Create a rusty...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте несколько образцов глазури. Подмешайте в другую емкость с белой глазурью красный и желтый пищевой краситель. Попробуйте создать более темный оттенок оранжевого. При желании вы можете создать другие образцы оранжевой глазури.


Prepare for the worst by developing a fire escape plan and making sure everyone in your household knows what to do in case of a fire. Your plan should identify all available exits from each room and routes that lead from the room to a safe, open-air space. Designate a meeting space away from your house, such as a neighbor’s yard or a mailbox across the street.  It’s important that your exit routes do not lead to a closed-in area that would prevent escape away from your home, like a gated courtyard. It’s best that any gates or fences can be easily unlocked or unlatched from inside.  Make sure everyone in your household knows how to unlock or unlatch any doors, windows, gates, or fences. Routinely inspect any and all of these potential obstacles to be sure they will actually provide a means of escape in the event of a fire. Practice your plan every few months, including at night, which is when fires are most deadly since it’s more difficult to find a safe exit. When making an escape plan, take any handicaps or abilities into account. If you or someone in your household depends on glasses or hearing aids and will need them in order to find their way out, make sure they’re always on a nightstand or other handy spot. Make sure wheelchairs, canes, and other means of mobility assistance are by their user’s bed or easily accessible.  It’s best for anyone with mobility issues to sleep on the ground level of a multi-story home. Contact your local fire service’s non-emergency number and tell them about anyone in your household with special needs that should be kept on file. Stay as low to the ground as possible while you swiftly make your way to the nearest exit, especially if there is smoke in the area you’re located. Smoke inhalation can cause you to lose consciousness, and the freshest air will be closest to the ground since smoke and toxic chemicals rise. In addition, staying low below smoke will increase your ability to clearly see your escape path. Never open a door if the doorknob feels hot. That means there’s...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьте план спасения и проводите учения. Учитывайте возможности каждого члена семьи. Не поднимайтесь на ноги и ползите к выходу, чтобы не вдыхать дым. Аккуратно проверяйте на ощупь дверные ручки, которые могут быть горячими. При пожаре нельзя прятаться. Знайте, как действовать, если путь заблокирован.


Prepare four large sheets of nonstick aluminum foil. Each sheet should be about four times as wide as the width of each salmon fillet. Brush the one side of each fillet using a total of 2 tsp. (10 ml) olive oil, spreading the oil over the fillets until thinly coated. Sprinkle with salt and pepper to taste. The foil packet method is ideal for cooking salmon with a topping, like seasoned vegetables or chunky salsas. The packet causes the salmon to retain more moisture, and the topping soaks into the salmon, giving it even more improved moisture and flavor. For a simple topping, combine 2 Tbsp. (60 ml) olive oil with the chopped tomatoes, chopped shallots, lemon juice, oregano, and thyme. Place the fillet as close to the center as possible. The fish should be placed with the oiled side facing down. Situation the fillet with the shorter edges at the top and bottom, so that the fillet seems taller rather than wider. Loosely twist the top and bottom edges of the foil together into a slight spiral shape. Divide the tomato topping equally into four parts, and top each fillet with one part. Bring the non-twisted sides of the foil up and over the salmon and tomatoes, covering them completely. Bring the edges together and fold, creasing them together securely. Allow some air to remain inside the packet so that the salmon can cook properly, but avoid letting out extra air through the foil packet. The packets should bake for about 25 minutes in the preheated oven. Instead of opening up each packet before serving it, give the packets to your family or guests and allow them to open the packets themselves.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 200 ºС. Приправьте лосось. Сделайте верхушку. Положите одно филе лосося на один лист алюминиевой фольги. Закрутите два конца фольги вместе. Покройте верх филе лосося верхушкой. Сложите и загерметизируйте стороны фольги. Выпекайте лосось в пакетах. Подавайте пакеты целыми.


Prepare in advance for this meeting by developing a list of what you want to talk about. For example, are there certain restrictions you’d like lifted, like an early curfew or a prohibition on seeing more grown-up movies? Or is there something you’d like to be able to do, like choosing your own clothes or going out with friends? It may be helpful to talk this list over with a trusted adult, such as a teacher or coach, before approaching your parents. That person will be able to give you an adult’s perspective on what you’re asking. Take their advice into consideration as you revise your list. You want to set the conversation up to succeed. The most important thing is for you and your parents to have a thoughtful, respectful dialogue. If the conversation becomes a heated argument, you will have undermined your own goals.  The car is often a good place to have a conversation. You don’t have to maintain eye contact, and you can always use the passing scene or what’s on the radio to transition naturally to less intense topics.  Avoid bringing up difficult topics late at night, when everyone is tired. Try to talk to your parents alone, without siblings around. Describe why each of these requests is important to you and what you hope to get out of it. In addition, explain how you will keep yourself safe even with increased independence. For example, you might say: “I’d like to be able to hang out at the mall with my friends until 9 p.m. on Fridays. I really like spending time with my friends, and I often don’t have the chance to socialize with them during the week because of homework and after-school activities. I’ll keep my phone with me so that you can check on me while I’m out, and I’ll come home at the time we agree.” Hearing them out shows that you respect them. Even if you disagree with something they say, you can respectfully ask for clarification and explanation, and then listen to what they have to say. Demonstrate that, while you might push back on some things, you are not simply brushing off their advice...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попросите одного или обоих родителей поговорить с вами. Подберите спокойное время и место. Четко объясните, о чем вы просите. Внимательное выслушайте ответ родителей. Поговорите о том, как вы могли бы получить для себя больше независимости. Спросите родителей об их юности. Попросите взрослого, которому вы доверяете, поговорить с родителями. Помните, что ваши отношения не изменятся коренным образом после одного серьезного разговора.


Prepare the airgun before you expose the mink from its trap and before you attempt to restrain it. Do not load the gun until the animal has been restrained. Release the safety only when you are prepared to fire. Use two plywood combs to push the mink firmly against the cage’s side or roof to keep it still. You want to keep the mink still in order to make an accurate humane dispatch shot. Hold the gun’s muzzle a couple of inches away from the mink’s head. The gun barrel should be perpendicular to the skull. Avoid aiming at the centerline of the mink's skull because it is very strong. A single shot should kill the mink. If a second shot is required, fire as quick and as safely as possible, aiming for brain stem located where the skull and neck meet. You can tell if the mink is dead if it collapses Other indications are if the carcass is tonic (meaning the muscles lock and contract) or relaxed.  If the mink has a fixed, glazed expression and no corneal reflexes, this indicates that it has been dispatched. Convulsions may occur after a lapse of one minute. Once you have confirmed death, unload the airgun and put the safety on. Check your local ordinances and trapping regulations to find out how to dispose of the carcass.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Вместо огнестрельного оружия, возьмите лучше пневматическое. Обездвижьте норку. Прицельтесь. Застрелите норку. Подтвердите смерть. Разрядите винтовку и поставьте его на предохранитель. Избавьтесь от норки.


Prepare the cleaning solution of your choice in a bucket that is large enough for a mop. Follow any directions printed on the cleaning solution label. Before you attempt to remove sticky residue, you should make sure you remove all loose debris from the area. Use a broom to gently sweep the entire surface of the hardwood floor. Dip your mop in the cleaning solution and then wring the mop out completely. Mop the floor in the same direction as the grain of the wood. As you are cleaning your sticky hardwood floors, the cleaning solution may become dirty. If it starts looking gray, dump the solution out and prepare a fresh batch to finish mopping your floors. Once you have mopped your floors with a cleaning solution, you will need to rinse them to prevent sticky residue from clouding your floors. Fill the bucket with fresh, clean water. Dip the mop in the water, wring out completely, and mop the floors. Drying and buffing the floors with a soft cloth removes sticky residue that can be left from mopping. Use a cloth made from non-abrasive fiber, like flannel or microfiber, to buff the floor with gentle circular motions.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Приготовьте моющий раствор. Подметите полы. Протрите пол шваброй с моющим раствором. Поменяйте воду с чистящим средством, когда раствор станет грязным. Протрите пол чистой водой. Высушите полы мягкой тряпкой, которая не царапает пол.


Prepare the surface of the furniture by washing it with warm water and an all-purpose cleaner.  After rinsing and allowing it to dry, use fine grit sand paper to remove any visible scuffs in the plastic's surface. Sand the rest of the furniture's surface lightly, as this will help the primer adhere to the furniture. Apply a full coat of a primer designed for use with latex paint.  This will help ensure your paint adheres to the furniture you're painting. Since plastic does not hold paint as well as other materials, an adhesion primer is vital to make your top coat last. If you're painting a piece of furniture that will be kept inside your home, you'll want a paint that is less likely to release odor or gas. Further, paint of this type will be more resistant to stains and will be easier to clean than other option.  Go with either a satin or semi-gloss finish. This sort of paint will have more color options in liquid form.  Ask someone at the paint counter of your local hardware store for a sample portion of whichever color you favor, as this will be especially cheap and will likely be enough to cover a plastic chair, for instance. Use a synthetic brush, or soak a bristle brush in water overnight before use.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Отшлифуйте поверхность мебели. Используйте грунтовку для латексной краски. Используйте 100 % акриловую латексную краску для внутренних работ.


Prepare the turnips in the same manner you would the potatoes. The result will be a subtle, surprising flavor. These slices can then be eaten alone with a dash of salt, or you can use them on hamburgers or other dishes in place of raw onions. Use a cheese grater to grate them. Place them on top of your favorite salad. They'll add a crunchy texture and a bright flavor. Place then into your favorite soups just before you cook them, just as you would with celery or onion pieces.They will simmer in the broth and add a rich flavor. Cut the turnips into thick slices, and blanch them in a steamer for 3 to 5 minutes. Place them atop a cookie sheet, and put them in an oven at 130ºF/54ºC for approximately 8 to 10 hours. Once they feel dry or brittle to your touch, remove them and let cool. Serve them dried as a snack, or add them to soup such as you would crackers.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Замените репой половину картофеля в вашем обычном любимом рецепте. Нарежьте репу и подавайте в сыром виде. Натрите сырую репу. Сделайте из репы фарш и добавьте в суп. Бланшируйте репу. <finished>


Prepare these by pouring about 1 to 2  c (240 to 470 mL) of vodka over the watermelon balls. Allow them to soak in the refrigerator for 30 minutes, then drain out the liquid. Freeze the watermelon balls for 4 hours before serving them on a tray or inside the hollowed-out watermelon rind.  Try serving the whole watermelon balls whole if you’d prefer a refreshing, boozy, bite-sized snack to a beverage. After draining the watermelon balls, save and refrigerate the remaining watermelon-infused vodka for future cocktails. If you soak the balled fruit for any longer, it will become mushy and would be better served in a drink. If you’ve made a boozy blended watermelon beverage or a fruit-filled vodka drink, carefully pour the liquid into the hollowed-out watermelon rind. Use a punch ladle to fill up your guests’ glasses. Alternatively, if you’ve soaked some watermelon balls to serve whole, arrange these in the watermelon bowl and serve them with toothpicks or a serving spoon. For a communal cocktail experience set the watermelon punch bowl in the center of the table and grab a bunch of straws. This way, your friends can slurp down your boozy concoction together.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Кратковременно замаринуйте арбузные шарики в водке, чтобы подать их в виде закуски. Подавайте алкогольный напиток в арбузной чаше.


Prepare these in advance, so you can say them quickly as though they were part of a natural conversation. These sentences and words make sense, but many people will not be able to untangle the meaning. Here are a few that you can adapt to other subjects:  "I wouldn't be talking to you about this if I didn't think that I wasn't alone in my views." (An unnecessary amount of negatives, meaning "I think we agree.") "The government plans to raise taxes were defeated." (The word "government" and the word "plans" can both be two parts of speech, and the listener must switch their interpretation halfway through.) "Money is better than poverty, if only for financial reasons." (A meaningless truth.) For example, say "That reminds me of my father's ex-roommate's friend's dog who loves eating samosas." You can make up these connections, or trace actual paths to friends or family you know. If you want to trigger mild surprise or a laugh, this is a good tactic to choose. Expand your vocabulary and practice slipping unnecessarily lengthy or obscure words into a conversation. This is more likely to work on people who don't know you well, and on people who don't have a larger vocabulary than you. Here are a few example sentences:  "It's a good idea, but could you iterate on the excogitation?" (Could you think it through again in more detail?) "Velleity led me here, but I had a convivial experience." (I came here on a whim, but I had a pleasant time.) When in a group conversation, choose one of the people you're talking to and act as though you both know an incredible secret. Occasionally, when a different person makes an ordinary remark, turn to the selected person and laugh, wink, or nudge them. This works best if the other person is in on the joke, but with practice and finesse you can keep a conversation moving fast enough that an unwitting target doesn't have a chance to deny the in-joke.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Используйте длинные, сложные предложения. Бросайтесь отсылками к неясным связям. Используйте сложные слова. Притворитесь, что у вас с кем-то своя "внутренняя" шутка (то есть, понятная лишь  посвященным).


Prepare to argue that God doesn't exist by familiarizing yourself with the main arguments and ideas of well-known atheists. God is Not Great, by Christopher Hitchens, for instance, is a good place to start. The God Delusion, by Richard Dawkins, is another excellent source of rational arguments against the existence of a religious deity.  In addition to researching arguments in favor of atheism, investigate the rebuttals or justifications from the religious perspective. Be familiar with the issues or beliefs that might invite your opponent's criticism, and ensure you can adequately defend your own beliefs. If your arguments are not presented in a straightforward, understandable way, your message will be lost on the person you're talking to, and your arguments will be weak. For instance, when explaining how one's religion is culturally determined, you should get the other person to agree with each of your premises (the basic facts that lead to your conclusion).  You might say, “Mexico was settled by a Catholic country, right?” When they answer yes, move on to the next premise, like “Most people in Mexico are Catholic, right?” When they answer yes, move on to your conclusion by saying, for instance, “The reason that most people believe in God in Mexico is the history of the religious culture there.” Belief in God is a sensitive topic.  Approach the debate as a conversation in which both you and your conversation partner have valid points. Speak in a friendly manner to your conversation partner. Ask them for reasons as to why they believe so strongly in their faith. Listen patiently to their reasons and tailor your responses appropriately and thoughtfully to what they have to say.  Ask your conversation partner for resources (books or websites) that you can use to learn more about their perspective and beliefs. Belief in God is complicated, and statements about God's existence -- either for or against -- cannot be taken as fact. The existence of God can be an emotionally-charged topic. If you are excited or...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Досконально изучите теорию. Выстройте свои доводы логическим образом. Будьте уступчивы во время обсуждения о существовании Бога. Сохраняйте спокойствие.


Prepare to cook the lobster tails by heating your grill to medium high. Make sure the entire surface of the grill is evenly hot. If you are broiling your lobster tails instead of grilling them, turn the broiler on to heat up your oven. Using a sharp pair of kitchen shears, cut lengthwise down the middle of the softer underside of the lobster shells. Insert metal skewers lengthwise through the meat of the lobster tails. Brush the tails with olive oil on both sides. Lay them across the grill cut side down and cook them for about five minutes, or until the shells turn bright red. Turn the tails over, cut side up. Sprinkle minced garlic, salt and pepper into the lobster meat, and top with a few spoonfuls of butter. Grill for an additional five minutes, or until the meat is no longer translucent. If you are broiling your lobster tails instead of grilling them, complete this process in your oven. Broil them cut side down for five minutes, remove them from the oven and top with garlic, salt and pepper, and butter, and replace in the oven for five more minutes. Place each one on a plate and serve with melted butter and lemon wedges.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Нагрейте гриль. Распорите хвосты лобстеров. Приготовьте хвосты лобстеров на гриле. Подайте хвосты лобстеров.


Prepare to move the extended leg forward by dropping the hip down. This move is intended for advanced cheerleaders who have perfected the side heel stretch. Use the hand holding your heel to help move your leg around to the front of your body.  This movement is more difficult and requires extreme balance and strength. Do not bend either leg when moving the leg front. Keeping the leg straight will force the hips to shift down and straighten. Move the other arm out of the “V” fist position and use both hands to grip the bottom of the foot, holding the leg straight in front. The leg should stay long and extended straight up.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Примите положение как для бокового маха ногой. Поднимите вытянутую ногу вперед, удерживая руку на пятке. Удерживайте ногу впереди двумя руками.


Prepare to transplant gaura seedlings to an outdoor location after the threat of frost has passed in the spring.  If you choose to purchase an established gaura seedling or plant from a garden nursery instead of growing one from seed, the same transplanting guidelines still apply. Note that many perennial varieties of gaura can be planted after the threat of frost passes in the spring or at the very beginning of autumn, before frost becomes an issue. Annual varieties must be planted in the spring, however. Gaura does best when planted in areas receiving full sun, but it can also tolerate spots that receive partial sun and light shade. You must choose a spot with well-draining soil. If your garden is filled with heavy soil, you must amend it before transplanting the gaura seedlings.  Gaura shrubs develop a long taproot, so you will need to amend the soil to a depth between 1 and 2 feet (30.5 and 61 cm).  Spread 6 inches (15.24 cm) of light organic matter—peat moss, compost, or sand—over the top of the planting area. Use a shovel to dig the additive down into the soil to the appropriate depth. Make sure that the soil and organic material are evenly mixed. The soil should look notably looser when finished.   Also note that the soil does not need to be especially nutrient-dense, but it should be fairly neutral with a pH between 5.5 and 7.2. Use a shovel or a trowel to dig a planting hole for the seedling. The planting hole for each seedling should be twice as wide as the seedling's current container. The depth of the planting hole should only be about as deep as the current container, though. Avoid planting seedlings too deep. The top of the root mass should be just beneath the surface of the soil. Before you remove the seedling from its current container, give the soil a thorough watering. Watering the soil makes it more compact and easier to move. Carefully remove the seedling from its container and center it in the planting hole.  Hold the plant securely at the base of the main stem, just above the surface of...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Делайте пересадку весной. Выберите солнечное место. Обеспечьте хороший дренаж. Выкопайте ямку в два раза шире отсека контейнера. Хорошо полейте саженец. Аккуратно извлеките саженец из контейнера и пересадите его в ямку. Свободной рукой насыпьте землю вокруг корня. Высаживайте саженцы близко друг к другу.


Prepare two baking sheets by lining them with parchment paper. If desired, you could lightly coat the baking sheets with nonstick cooking spray instead of using parchment paper. Aluminum foil can be used, as well, but the bottom of the bread may brown quicker with foil. In a large mixing bowl, stir the five ingredients together until evenly mixed.  You can substitute half to all of the oil with melted butter if you prefer the taste. Other cooking oils, like canola oil, may also be used instead of standard vegetable oil. Press on the yolk of the egg with the mixing spoon to break it before mixing the ingredients. Doing so will make it easier to blend the yolk into the rest of the mixture. Add the flour to the rest of the ingredients 1 cup (250 ml) at a time, mixing well after each addition to fully incorporate the flour. Continue until you've blended in at least 4 cups (1 L) of flour, then knead the flour in the bowl until it forms a stiff, cohesive, and elastic dough.  Bread flour and all-purpose flour will both work for this recipe, but note that bread flour will create a denser product. You can add up to 5 cups (1.25 L) of flour total if the dough seems too sticky with less, but adding too much can make the dough too dense. Using your hands, separate the dough into two even halves. Then, separate each half in half again, forming quarters. Divide each quarter into three equally sized balls. Alternatively, you can separate the dough into three or four large portions and cut these portions down to size after rolling the dough flat. Either option will work, so stick with whichever feels easiest for you. Pat each ball of dough in between your hands, forming it into a flat patty. To make the dough even thinner, roll these patties out using a lightly floured rolling pin.  Your hands should be lightly coated with flour, oil, or cooking spray before you handle the dough. Otherwise, the dough will likely stick to your fingers, creating a mess. If working with large portions instead of individual portions, you'll need...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до температуры 190 ºC. Смешайте воду, растительное масло, мед, яйцо и соль. Медленно вмешайте муку. Разделите тесто на несколько частей. Раскатайте лепешки. Наколите лепешки. Выпекайте до золотисто-коричневого цвета. Подавайте на стол.


Prepare two or more baking sheets by lining them with parchment paper.  On average, you will need one to two standard baking sheets for every one onion you intend to dry using this method. If you are only drying one onion, prepare two baking sheets. If you are drying two onions, prepare three or four baking sheets, and so on. It is better to give the onions too much space than to provide too little. Do not allow the temperature to rise above 140 degrees Fahrenheit (71 degrees Celsius) during the drying process. If the oven does rise above this temperature, you may end up burning or dry-roasting the onion instead of drying it. The trays you use should be about 2 inches (5 cm) narrower than the inside of your oven to provide sufficient air circulation. The root, top, and skins should be removed, and the onions should be chopped or sliced into 1/4 or 1/8 inch (6.35 or 3.175 mm) rings. The easiest way to slice onions for this purpose is to use a mandoline. If you do not have this particular kitchen utensil, though, you could also slice the onions as thin as possible using your sharpest kitchen knife. Transfer the onion slices to your prepared baking sheets and spread them out in a single layer. If you pile the onions onto a baking sheet, they will take longer to dry and may dry unevenly when all is said and done. This could create problems later on if you accidentally store a few onions that have not been thoroughly dried. Place the onion in the oven and dry them for 6 to 10 hours, turning the trays as needed to minimize the risk of scorching.  If possible, keep the door of the oven propped open with a 4-inch (10-cm) gap or so to prevent the inside of the oven from getting too hot. If you do this, you may also want to position a fan at the opening to force the air inside to circulate more effectively. Keep about 3 inches (7.6 cm) of empty space in between trays and in between the top tray and the top of the oven. There needs to be plenty of air circulation. Keep a close eye on the onions as they near the end of...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Разогрейте духовку до 71 градуса. Нарежьте лук на тонкие кусочки. Разложите лук по противню. Сушите лук в разогретой духовке. Когда лук будет готов, он начнет крошиться. Храните в прохладном сухом месте.


Prepare your bath on a day when you have at least 40 minutes available. Pick a time when you can relax and focus on your detox bath without feeling rushed. Dim the lights and light candles if you desire. You can also play some music you enjoy. Take smooth deep breaths to help your mind enter a relaxed state. Use a chlorine filter if possible to fill your tub with comfortably hot water. Add Epsom Salt (magnesium sulphate). Soaking in Epsom Salt helps replenish your body's magnesium level, combating hypertension. The sulfate flushes toxins and helps form proteins in brain tissue and joints.  For children under 60 lbs, add 1/2 cup to a standard bath. For children 60 lbs to 100 lbs, add 1 cup to a standard bath. For people 100 lbs and up, add 2 cups or more to a standard bath. Baking soda is known for its cleansing ability and anti-fungal properties. It also leaves skin very soft. Composed of magnesium, potassium, calcium chloride, and bromides, Sea Salt helps to replenish minerals critical to our skin's metabolism.  Magnesium is important for combating stress, fluid retention, slowing skin aging, and calming the nervous system. Calcium is effective at preventing water retention, increasing circulation, and strengthening bones and nails. Potassium energizes the body and helps to balance skin moisture. Bromides act to ease muscle stiffness and relax muscles. Sodium is important for the lymphatic fluid balance (this in turn is important for immune system function). Packed full of vitamins, minerals, and enzymes, Apple Cider Vinegar is one of the best ways to cleanse your body of bacteria and boost your immune system. Some oils, like lavender and ylang ylang, have therapeutic properties. Tea tree and eucalyptus oils can assist in the detoxification process. Around 20 drops is sufficient for a standard bath.  If you prefer, you can use fresh herbs. Add mint leaves, lavender flowers, chamomile, or anything else that suits your mood. Adding ginger can help you to sweat out the toxins. Ginger is heating, so be careful...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Выберите подходящее время для принятия ванны. Создайте расслабляющую атмосферу. Заполните ванну водой. Добавьте 1-2 стакана пищевой соды (бикарбоната натрия). Добавьте 1/4 стакана морской или гималайской соли. Добавьте 1/4 стакана яблочного уксуса. Добавьте ароматические масла, если хотите. Перемешайте в ванне все ингредиенты.


Prepare your carpet for odor-removal treatment by thoroughly vacuuming it first. If your carpet is holding a lot of dirt, sweep it first with a broom to lift the fibers and loosen the dirt, then vacuum. Carpets can be effectively cleaning using products you probably already have in your cabinets. Mix the following ingredients in a bowl you don't plan to use again for cooking:  1 cup borax (available at hardware stores) 2 cups cornmeal 1/2 cup baking soda Fill a spray bottle with a solution of half vinegar, half water and spray the areas that need the most help. Be sure not to completely douse them with liquid, since you don't want unevaporated moisture to lead to mold growth. Spread it evenly around the carpet, focusing on the areas that tend to get dirtiest or smell the most. Leave the room and let the mixture sit on the carpet for an hour.  Keep children and pets out of the room while the mixture sits on the carpet. Don't use more powder than your vacuum can handle. A light sprinkling should be enough to remove odors and light stains. Run the vacuum several times over the carpet to clean up the cornmeal mixture. When you're finished, discard the vacuum bag.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Пропылесосьте ковер. Приготовьте смесь для устранения неприятного запаха. Нанесите на пятно или дурно пахнущий участок смесь уксуса и воды. Распылите смесь кукурузной муки на ковер. Пропылесосьте ковер еще раз.


Prepare your desired batter, then pour it into a greased waffle maker. Close the lid, and cook the batter until there's no more steam. If you want a crispier finish, leave the batter in the waffle maker for a few more seconds.  This can get a little messy. Make clean up easier by placing a baking sheet under the waffle maker to catch any spilled batter. You can use this technique to make lots of yummy treats, including brownies, banana bread, carrot cake, doughnuts, or even muffins! Make your doughnuts more doughnut-like by glazing them with glace icing or chocolate ganache once they have cooled. Prepare your favorite cookie dough. Refrigerate it for 30 minute, then place a scoop of cookie dough onto each section of your waffle maker. Close the waffle maker and cook the cookies for 4 to 5 minutes. You can use the same method to prepare cinnamon rolls. They will need 2 to 4 minutes to cook. in a waffle maker instead of a pan. Prepare your falafel batter as usual. Grease the waffle maker with cooking spray, then add your falafel batter. Close the waffle maker, and cook it for 6 to 10 minutes, or until golden and done inside. If you plan on putting the falafel into a pita, a round waffle maker will give you a better shape.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Попробуйте другие виды теста, например, тесто для брауни. Сожмите шарики теста в вафельнице, чтобы получилось вкусное печенье. Приготовьте в вафельнице фалафель.


Prepare your hoodie for washing by closing the zipper to protect your fabric from snagging. This also prevents damage to the zipper teeth. When washing by hand, you need something to hold enough water to wash your clothing. Great options include your sink, a bucket, or a large cooking pot. As you pour water into the wash container, pour in your soap. Gently stir the soapy water to mix it well.  Don’t add too much soap. While you want a clean hoodie, too much soap will be hard to rinse out. Plus, excess soap attracts dirt and bacteria, keeping it in the fabric.  Remember that laundry detergent is formulated for a full load, so don’t measure out a whole cup of laundry detergent. A teaspoon is recommended for small items. If you have a thicker hoodie, add a little extra. Place your hoodie into the water after you have mixed in the soap. Press it down with your hand until the entire hoodie is under the water. Let your hoodie sit in the container of soapy water for a few minutes so that it will absorb the detergent. Gently move your hoodie around the wash container. Be careful not to scrub the fabric because you may damage it. Lift your hoodie from the wash container and gently squeeze out some of the excess water. Avoid twisting your hoodie because that can damage it. Using a colander will help you rinse the soap from your hoodie without risking damage to the fabric.  A colander is a bowl that has holes so that you can drain water. If you don’t have a colander, check if your pots came with a basket to steam veggies. If you lack kitchen supplies, you could try a large funnel. While your hoodie is still in the colander, run cold water over it to rinse out the detergent.  If you can’t find anything to rinse your hoodie in, just fill the wash container with clean water and rinse it that way. Check to make sure that you’ve washed out all of the detergent by smelling the fabric. If you catch a strong whiff of soap, rinse your hoodie again. Gently squeeze your hoodie to remove the excess water. Don’t twist it because...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Застегните молнию. Найдите большую емкость. Добавьте в воду мягкое моющее средство. Погрузите толстовку. Замочите толстовку. Разомните ее руками. Вытащите толстовку из мыльной воды. Положите толстовку в дуршлаг. Прополощите свою толстовку. Выжмите воду. Положите толстовку сохнуть.


Prepare yourself for excuses and denial from your loved one. He or she has likely adapted to marijuana use and does not see that it is an issue. You can prepare for the conversation by listing specific behaviors that worry you or that you have seen change for your loved one. You as well as other friends and family should talk to the person about your concerns in a way that is supportive and nonjudgmental. Help the person see the changes the drug has caused in his or her life by helping the person to remember how they were in the past. There may have been goals that your loved one gave up on when turning to marijuana as a way to cope. Reminding your loved one of goals from the past may help him to see a brighter future with purpose. Enabling behaviors—such as buying the person groceries or simply handing over money—only assist the person with perpetuating the addiction. Set healthy boundaries with your loved one. Make sure the person knows that you will support them when they are ready to address their issue, but will not continue to provide support that helps them to continue their current behavior. Some examples of healthy boundaries include:  Letting your loved one know that you are available for support and comfort but that drug use will no longer be allowed in your home Telling your loved one that you care for and love them, but that you will no longer be able to provide them money Telling the person that you will no longer make excuses for them or try to save them from the potential consequences of their drug use. Informing your loved one that while you care about them, you will not be able to drop everything to come to their aid for drug-related reasons Trying to punish the person, preach at the person, or manipulate the person to quit using (such as with guilt) will only lead to further conflict. The loved one may even decide that you’re “against” them and stop trying to reach out for help at all. Other behaviors to avoid include:  Arguing with the person for using Attempting to hide of throw away the...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Знайте, чего ожидать. Поговорите. Поддержите человека, но не поощряйте употребление марихуаны. Старайтесь избегать дополнительных конфликтов. Определите, готов ли человек к лечению. Помогите найти подходящее лечение. Рассмотрите возможность лечения в специализированном учреждении. Рассмотрите возможность лечения в группе. Обращайте внимание на признаки рецидива. Наберитесь терпения. Не вините во всем себя. Берегите себя.


Prepare yourself for the possibility that your partner will try to convince you to have sexual intercourse. Anticipate your partner’s possible responses so that they don’t catch you off guard. Knowing what you’ll say and how you’ll behave ahead of time will make it easier for you to clearly articulate yourself — especially if the topic arises while you’re aroused and potentially not thinking clearly. Periodically remind yourself of your reasons for choosing to abstain from sexual intercourse. You can write them down in a journal once a week or whenever you’re questioning your commitment to abstinence.  You can also think them to yourself when you’re aroused with your partner. Strengthen your resolve by reading other people’s stories online, and by reading about reasons to be abstinent. If, in the heat of the moment, you’re struggling to stay abstinent, think of all the negative potential consequences of sex: STIs (sexually transmitted infections), unplanned pregnancies, and the regret you may have if you aren’t ready for it when it happens.  Although sex is not something “dirty” that you should be ashamed of, it’s possible that you will feel regret if you have it before you are ready. If you are unsure of whether you’re ready to have sex, it’s healthier for you to wait until you are sure. As your relationship develops, you may decide that you’re ready for sex with your partner. Just make sure that you don’t make this decision in the heat of the moment, while you’re making out.  If you have the feeling that you want to have sex in the heat of the moment, it may be time to pull away and do something else. If you still want to have sex a few days later, when you’re clear-headed, you can revisit your decision. You may even want to talk it over with a friend, a close relative, a counsellor, or a nurse. If you do decide to have sex, be sure that you have protection, such as condoms or birth control. You can obtain condoms at drug stores and most grocery stores; for birth control, you will have to see your doctor or...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подумайте, как сказать “Нет”. Помните, почему вы придерживаетесь воздержания. Помните о последствиях. Пообещайте себе согласиться на секс только в том случае, если решение будет принято с ясной головой. Не допускайте ситуаций, которые усложняют воздержание. Заручитесь поддержкой друзей. Не позволяйте партнеру принудить вас к сексу посредством вины.


Prepare yourself for what your teacher is going to talk about in class.  Write a list of questions you have about the material and make sure they’re all answered in class.  Review the material again immediately after class and make sure you understood all the concepts discussed; if not, follow-up with the teacher right away. Try reading the material out loud to help it stay in your memory.  Your cat might find molecular biology quite fascinating! As crazy as it sounds, this actually works!  Some classes even provide credit for attendance, so skipping a class like that is just throwing points away.  Pay attention in class.  Attending class shows your teachers you’re actually interested in learning.  If you need help in the future, they’re usually more willing to help someone who has already shown initiative. If you really want to show initiative, sit in the front of the class.  Not only will this make you more visible to your teacher, but the rest of the class will be out-of-sight behind you, hopefully removing any distractions they may cause. Take notes for every class using a method that works best for you.  Review your notes immediately after class and rewrite them to help the concepts stay in your memory.  Make sure to highlight any tips or hints your teacher gave about an assignment or test.  Focus on key items in your notes, such as: dates or timelines, names of people and why they’re important, theories, equations, definitions, pros and cons about a topic debated in class, images/charts/diagrams, example problems.  Use a system of shorthand for your note taking if possible.  This includes using symbols instead of words (e.g., “&” instead of “and”), and abbreviating words (e.g., “approx.” instead of “approximately”).  Make up your own abbreviations if that helps. Don’t worry about your spelling and grammar when taking notes (unless it’s an actual language class teaching spelling and grammar!) - you can correct that later if you need to. Gear your note-taking to the course. Some courses can benefit from...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Читайте заданный материал до и после занятия. Посещайте все занятия. Старайтесь получить максимальный балл по всем предметам. Будьте активны на каждом занятии. Выполняйте домашние задания как можно раньше. Сдайте все просроченные задания. Попросите преподавателя дать вам дополнительное задание. Запоминайте материал так, чтобы понять его, а не просто заучивайте. Прежде чем приступить к выполнению заданий на экзамене, прочитайте инструкции и следуйте им.


Prepare yourself for when you are going to end the relationship.  Large social gatherings may create embarrassing scenarios for a break-up. Consider meeting in a quiet public space to avoid confrontations. Be blunt and direct. When ending a relationship, it is best to be to the point about your intentions. Tell your partner how you feel in person, rather than calling or texting, to help you process what is happening and show you mean what you are saying.  Make sure you stick to the facts so you aren’t caught up in emotions and use “I” statements to avoid putting the other person on the defensive, such as, "I have been unhappy with our relationship lately, and it's time to end things between us."  Deliver the message in a calm, direct voice so your significant other knows you are serious about the decision: "I am breaking up with you." If you are afraid of your significant other having a violent reaction to the relationship ending, you should not meet in person or alone. In this case a phone call would be the better option. Once you’ve ended the relationship, you will need to stay away from the person you left. Bad relationships are often mentally tough to leave; make it easier on yourself by ending contact with the person so you aren’t tempted to get back together.  Delete your ex on all social media accounts. Take your ex’s phone number out of your phone. Go to different places for entertainment where you won’t see your ex. Ask your friends not to talk about your ex to help you create distance.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запланируйте время разговора с партнером. Скажите своему парню или своей девушке, что отношения окончены. Отныне держите дистанцию друг от друга.


Preparing for an audition is a highly variable process. If you’re not allowed to use a script during the audition, memorize your lines by reading them aloud over and over until you can recite them confidently without referring to the script. Read the script over and over to identify the psychology driving your character. Bring that understanding to your performance.  Try performing the script in a variety of ways to strike the right tone. For instance, you might try performing an angry role by yelling or by using a terse, acidic tone. Additionally, find out when and where the audition will occur and plan to arrive there at the appointed time. Even if you aren’t a fit for the role you’re auditioning for, you might be able to get a role in another production. With your resume and headshot in hand, theaters and film studios will be able to contact you about other roles you might want. You might be asked to submit a resume and headshot well in advance of the audition itself, or you might be asked to submit it right before or right after your audition. When waiting in the lobby or waiting room for your turn to audition, don’t have a bunch of your belongings (scripts, notes, and so on) spread out that might take time to collect and order. This will only irritate the director, producer, and/or casting director. Casting directors and producers don’t want to have a conversation with you. They want to know if you can act. Present yourself in a single, quick sentence (“Hi, my name is Mike Fisher and I’m performing a scene from Hamlet,” for instance), then launch directly into the scene when they give you the go-ahead.  You might also be asked to name your agent, if you have one. Additionally, don’t waste time during the audition with questions. If you have questions, direct them to your agent, the audition liaison, or whoever helped you set up the audition. The process of performing your role in an audition is highly variable. In some cases, you’ll be allowed to read from cue cards or a script.  In other cases, you’ll...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Подготовьтесь к прослушиванию. Оставьте резюме и портретный снимок. Не заставляйте себя ждать. Не разменивайтесь на любезности. Исполните свою роль. Будьте любезны со всеми.


Present your phone to make getting her number an easy process and a no-brainer that she won’t want to refuse. As you make your request verbally, pull up the “Add New Contact” screen on your phone. Then hand it to her so she can type in her name and number.  This tactic works well in a noisy environment, like a bar or a concert. She won’t be able to mistake your visual cues and you won’t have to strain to hear the numbers as she recites them for you. People are so used to typing their contact details into other people’s phones in many different contexts, so take advantage of this reflex. Even if you’re still sitting across from each other, shoot her a cute, funny message so she has your number, too. Send something short and sweet that’ll make her smile but that doesn’t interrupt your conversation too much. This will eliminate the awkwardness of not knowing when to make the initial call or text.  Try something like, “It’s James, the suave guitar player you just met.” Be a little more forward by asking her out on the spot with your first text: “Hey, it’s Peyton, your date for next Friday (?)” She might not want to give you her number for a variety of reasons that don’t have anything to do with you personally. Make it clear that you accept her decision without any hard feelings. Use your response to ending the conversation in a friendly manner, if you’d like.  Try something like, “Oh, that’s okay. Well, it was great to chat with you anyway. Hope you have a good night!” If she already has a boyfriend or she’s not interested in dating at the moment feel free to keep things friendly. Offer to add her on your preferred social media platform in the hopes that your paths will cross again.  Don't be discouraged if your plan doesn't work. The more times you try asking for a girl's number, the more likely you'll be to get a positive response.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Немедленно предоставьте девушке свой телефон, чтобы она могла ввести номер. Сразу же напишите девушке  сообщение. Ведите себя вежливо и дружелюбно в случае отказа.


Presidential campaigns are expensive. According to the final federal finance report, the campaign cost of the 2012 presidential election tallied out at around $2,000,000,000.  So if you can get anywhere near half of that, you're set.  Diversify fundraising strategies. You can rely on a political party if you are the chosen candidate of that party. If you face other party members in a primary or you do not belong to a major party (that above figure being why most join one of the two major parties), you will need to raise money from other sources. Raise money from large donors as well as small. In 2012, presidential candidates were attending events that cost donors $1,000 a ticket and appealing for $3 donations online. To become president, you will need to shake hands, attend small town events and visit factories, veterans, churches, farms and businesses. You'll need to put away those diamond cufflinks of yours and roll up your khakis. Al Gore said he invented the Internet. John Edwards had an affair. Mitt Romney said half of US voters don't pay taxes. That's just three things Americans don't like. Wherever you are -- whether you think you're being recorded or not -- be on your best behavior. The public doesn't easily forget these things. Each state has a different way of choosing a president -- a caucus, a primary, or some combination of the two. Winning those grants you delegates that choose you to be on the presidential ticket, celebrated at the party's national convention that year. Every state is a bit different, and the party themselves are different as well. Republicans have "pledged" and "un-pledged" delegates; Democrats have "pledged delegates" and "super delegates." Some are a winner-take-all system, while others give you a percentage of delegates to match the percentage of votes you received. Once you emerge as the strongest candidate in your political party, you will hold a convention where all the delegates will pledge their support for your candidacy. It used to be that the convention was actually...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Найдите деньги. Станьте среднестатистическим американцем. Выиграйте предварительные выборы, закрытые собрания членов политической партии и делегатов. Посещайте партийные собрания. Участвуйте во всеобщих выборах. Кампания, кампания, кампания.


Press Command + Option + Escape to open the Force Quit window. You will see a list of all active programs. Find the unresponsive program, select it, then click the Force Quit button in the bottom right of the window.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите Force Quit. Принудительно закройте зависшую программу.


Press Command+J (Mac) or Ctrl+J (Win) to first create a copy of your image. This is so you don’t make any changes to the original. If you look in the Layers panel, you’ll see that you now have two layers with the same image. The original stays safe on the Background layer, and the editing work you’re about to do will be on the copy on Layer 1 above it. It’s a good idea to adjust the name. Otherwise, you could easily get it mixed up with the original. So that you know which image it is, however, you may want to keep the same name but at the end in all caps, add “WITH TEXT REMOVED.” To do this, right-click directly on Layer 1. The Rename option will appear. Change the name. Press Return (Mac) and Enter (Win) to accept the name change. Alternatively, press CTRL-S. Choose a soft-tipped brush with a flow rate between 10 and 30 percent (for most jobs). Start with opacity at 95 percent. You can make adjustments as needed. Select the original layer in the Layers panel. Drag the original layer to the Create a New Layer button, which is the symbol to the left of the trash can. Alternatively, hit CTRL+J to create a new layer. Hold Alt and then left-click on your selection. This spot is called your source. Essentially, you will pick up "paint" from this spot and use it to paint over your text. If you get too close, then you will just be copying the spot you were trying to erase. If your source is too far away from your lettering, then the color of the background may not be appropriate for camouflaging the spot where the letters were. You will see distortion when you paint over the image. This action samples pixels continuously without losing the current sampling point. Every time you stop painting, deselect Aligned before you start over. Reset it after you choose a new sampling point. Left click to paint the source over the lettering. Notice the lighting of the background image. Make sure that the spots that you clone are lit in the same direction as the image. You don’t want to drag the mouse over the letters in large...

How would you rephrase that briefly using Russian?

Откройте изображение в Photoshop. Задайте копии изображения другое название. На панели инструментов выберите инструмент «Штамп». Кликните по панели «Слои». Наведите курсор мыши на достаточно близко расположенную к тексту точку. Будьте осторожны и не выбирайте источник слишком близко от текста, так как он будет перемешаться при движении кисти по тексту. Зайдите в меню настроек и включите опцию «Выравнивание». Отпустите клавишу «Alt» и подведите курсор мыши к тому месту с текстом, которое хотите заретушировать. Закрашивайте текст мелкими участками.


Press Ctrl + Alt + Delete, then click Task Manager. From the tabs on the top of the Task Manager window, click the one titled, Services You will see a list of all services currently running on your computer. Find the Spooler service, right-click, and select Stop from the dropdown menu. If you have trouble finding the Spooler service, try tapping the 's' key to cycle through all items in the list that start with the letter 's'. In order for the printer to not just start printing out documents once you restart spooling, you will have to cancel any outstanding print jobs. Enter C:\Windows\system32\spool\PRINTERS into the File Explorer address bar and press ↵ Enter. You may be asked to Continue as an admin from a pop-up dialog box. Click Continue if prompted. Do not delete the PRINTERS folder, only the entries inside. Right-click the Spooler option from the Task Manager's service list and select Start from the dropdown menu.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Запустите «Диспетчер задач». Откройте вкладку «Службы». Остановите диспетчер печати. Удалите задания на печать. Перезапустите Диспетчер печати.


Press Ctrl+Alt+Del (Windows) or ⌘ Cmd+⌥ Option+Esc (Mac). If the browser is not responding, you can use this keyboard shortcut to access all processes running on your computer.  Press “End Task” (Windows) or “Force Quit” (Mac). This button is located in the lower right corner of the task manager window Terminating a process can cause you to lose unsaved work or progress and should only be used if the application is unresponsive and cannot be closed normally.

How would you rephrase that briefly using Russian?

Откройте Диспетчер задач. В списке активных процессов выделите «Google Chrome». Завершите процесс.