Article in English: Cut the food you don’t like into the smallest pieces you can so that you don’t have to chew as much and you can mix it in easier with other foods. You might even be able to swallow pieces whole, but be careful not to swallow too-large or hard pieces that might get stuck in your throat. Surround the food you don’t like with other food you do like on your plate. If you don’t like asparagus, for example, you could push it into a ball of mashed potatoes before putting it in your mouth. Also try simply putting a bite of something you like in your mouth and holding it there as a sort of barrier for your taste buds before you put in a bite of the bad food. Sip from a glass of water, soda, juice, or alcohol right before you take a bite, and then take another sip directly after to replace the taste quickly and help wash the food down. Add salt and pepper, butter, some lemon juice, ketchup or mustard, or anything else available on the table. Be careful not to noticeably overdo on your seasonings, or ask for something that’s not already available or would clearly not go with the dish, to avoid offending the cook or your fellow diners. Breathe in through your nose before taking a bite of the offending food, then try not to breathe in or out while you’re chewing and swallowing to dampen the flavor. Don’t feel like you need to eat the entire quantity of the food you don’t like at a dinner party or other social situation. Eat enough that it appears that you’ve enjoyed most of it and are just too full to have the rest. Leave small amounts of other foods on your plate too, so that it doesn’t look like you neglected one thing.

Summary in Russian:

Нарезайте пищу маленькими кусочками и глотайте. Смешивайте еду с теми продуктами, которые вы любите. Пейте жидкость до и после. Добавьте в пищу приправы или соусы. Приглушите ваше обоняние. Ешьте только из вежливости.


Article in English: Cut the greens off the top of the beetroot and trim about 1⁄4 inch (0.64 cm) from the root end of the beet. Save the beet greens and stems for other purposes (like stews or stir fries) if you like. You can technically juice the top greens with beetroot, but it's more common to leave it out. If you do choose to include the greens, however, rinse them under cool running water and chop them into lengths measuring 2 inches (5.1 cm) or smaller. Juice them alongside the prepared beetroot. Rinsing the beets is necessary to clean off any dirt, debris, or germs. Use a vegetable brush to scrub off any dirt you cannot scrape away with your fingers. On the other hand, if the skin seems notably tough or dirty, you can peel the beetroot using a vegetable peeler or paring knife before moving onto the next step. First, cut each beetroot in half, then cut each chunk in half again to make 4 chunks total. You can cut them up a little more if you’re using a small or low-powered juicer. If the pieces are too large for the appliance, it could burn out the motor.

Summary in Russian:

Отрежьте концы у свеклы. Помойте свеклу. Разрежьте свеклу на четыре части.


Article in English: Cut the lavender at the base of the stem right before the buds open. This will ensure that the dried lavender will retain a strong floral scent and remain it's bright purple color. Aim to get the longest stem possible on the flower. In harvesting lavender you are also pruning the plant, which helps it grow strong throughout the winter. The plant will need the leaves and stem to finish the growing season, so make sure to leave them in place. Once you've harvested a good handful, gather it into a bunch. Cut the bottom off of the bunch so the ends are even. Keep bundles ¾” around or smaller so that they will dry evenly. This will help prevent mold and mildew growth. Wind the rubber bands toward the base of the stems. Keep winding until the stems are tightly secured, but not crushed. Using a rubber band instead of string or ribbon will ensure that the stems won't slip from the tie as they shrink during the drying process. Drying lavender slowly in the dark is the best way to preserve its color, since the sun will fade the purple flowers. Look for a dry, dark place that doesn't get much sunlight, such as your shed, garage, or a shaded place under your eaves. Loop a strand of the rubber band over a hook or nail. You can also tie a string from the rubber band to a hook or rack to hang the lavender, or you can partially unwind a paperclip and use that to hook the rubber band to a rope, chain, or hook. Check every so often to see when the lavender is dry. When you brush the flowers, they should fall easily from the stems. You can leave the flowers on the stems or brush them off to use in sachets or for baking.

Summary in Russian:

Соберите лаванду до того, как она полностью расцветет. Подрежьте лаванду в основании стебля, над первыми листочками. Соберите лаванду. Привяжите лаванду за стебель. Найдите темное сухое место. Повесьте лаванду вниз цветами. Пусть лаванда сушится от 2 – 4 недель.


Article in English: Cut the paper as wide as you want; a wider strip means both more drawing surface and a bigger figure to draw. If you wish to be really precise, try folding the paper and then cutting the strips on the creases. If you have a ruler, you can measure to be exact. Paper-people chains are neat in and of themselves, but with some markers, crayons, or color pencils, you can draw details on the people. Be creative and pick themes, draw different clothing, add stickers, or glue some glitter.

Summary in Russian:

Вырежьте длинную полосу из бумаги. Доработайте готовое украшение.


Article in English: Cut the pork belly into thick slices. Add the pork, the two bay leaves, the 3 peeled cloves of garlic, the 1/2 tablespoons of salt, and the chopped onion to the pot. Pour in enough water to cover the pork. When it comes to a boil, turn down the heat. Let it simmer for about an hour. The pork should be fork-tender when done. Place the pork on a baking sheet in a 400 degree Fahrenheit oven. Let it cook for half an hour to dry out the pork. If you want the pork to crisp up, heat up oil in a pan. Let the pork deep fry until crispy. Cut the pork into bite-sized pieces. Reserve for the stew.

Summary in Russian:

Нарежьте свиную грудинку. Поставьте кастрюлю на плиту. Включите сильный огонь. Слейте жидкость. Обжарьте свинину в масле. Нарежьте кусочки свинины.


Article in English: Cut the spaghetti squash in half lengthwise, then remove the seeds and the hair-like fibers.  Season the squash with 1/2 tsp. of salt, 1/2 tbsp. of pepper, and 1/2 tsp. of paprika. Wrap it loosely and pierce the wrap several times before you place it in the microwave. When it's done, it should be tender when you poke it with a fork. After you remove the plastic wrap and scoop out the center of the squash, place it in a bowl. If you'd like your spaghetti squash to be extra rich, then you can add another tablespoon of butter to it. It should melt over the hot squash. Enjoy this tasty microwaved squash while it's hot.

Summary in Russian:

Подготовьте тыкву-спагетти. Положите на каждую половинку тыквы столовую ложку масла. Приправьте тыкву. Свободно заверните тыкву в пищевую пленку. Готовьте тыкву в микроволновке в течение 20 - 25 минут, или до момента размягчения. Выньте тыкву из печки и выскоблите сердцевину. Добавьте еще одну столовую ложку масла (при необходимости). Подайте на стол.


Article in English: Cut the veneer to the size you want, making sure to leave as little overhang as possible. Any more than 1/4" overhang and you'll likely crack the veneer. Using a very short nap roller, roll the contact cement onto the area of the substrate that will be covered by a single panel of the veneer. Roll in one direction and then the other, just like you would a wall, in order to guarantee 100% coverage of the substrate surface. Go through the same motions to apply contact cement to the veneer, also making sure to get 100% coverage. There should not be any dry spots. Allow just enough time for the adhesive to dry slightly. It should feel perhaps somewhat tacky to the touch, but not be able to grab hold of a sheet of paper or the hairs of your arm. This is usually after 5-10 minutes. Place a sheet of wax or parchment paper on your substrate. This will go between the substrate and the veneer while you align the veneer, to help you get it as straight as possible without joining the pieces before they're ready. Line up the corners of the veneer and the substrate and get it into place. Then start to press it down so that the two glued sides touch, removing the paper as you go. Using your hand, smooth out the piece of veneer, starting from the center and moving out toward the edges. Apply firm pressure to ensure that full contact is made. Next, smooth it again using a flat tool like a putty knife or a carpet stair tool. Smooth it in one direction and then the other, just like you applies the adhesive. Do not use a tool like a roller, as this applies weak and uneven pressure. Trim the edges using a utility knife and then sand the edges using high grit sandpaper (180 to 220).

Summary in Russian:

Обрежьте шпон до нужного размера. Нанесите контактный цемент на подложку. Нанесите контактный цемент на шпон. Дайте время «на отлип». Расположите лист вощеной бумаги. Выровняйте шпон. Прогладьте шпон. Обрежьте края.


Article in English: Cut them as short as possible and/or file down any sharp edges. Since a horse's sheath is incredibly sensitive, you'll want to eliminate the possibility of scratching the horse. Keep in mind that the horse's instinctual response to discomfort in its nether regions will be to kick and buck, which can lead to serious injury — for you and/or the horse. Do not use thick rubber washing gloves. This might offend your sense of propriety, but it is more important that you retain your tactile senses. You'll need to be able to feel for any built-up smegma secretions or beans. They can hold the reins, which will keep the horse facing a specific direction. They can also brush the horse to calm them while you do the dirty business. If you are alone tie the horse safely and securely. This helps you feel for your horse's movements so you can move out of the way quickly in case he moves to kick. Many horse owners and vets also claim that a trusting horse will be comforted by your hand too. It is safest to stand with your hip and shoulder near the horse's front legs. Since horses kick with their back legs, you want to stay as far away from them as possible. Since you need a hose and want to avoid being trampled, you'll want to clean your horse's sheath in an open area - perhaps in your barn. Don't stuff yourself and your horse in a small stable stall. You won't have anywhere to turn.

Summary in Russian:

Обрежьте ногти. Наденьте тонкие латексные перчатки. Попросите кого-нибудь помочь вам держать коня. Свободной рукой нежно поглаживайте коня по спине. Станьте спереди коня. Проводите очистку там, где есть достаточно места.


Article in English: Cut them into five evenly-sized slices.  When you turn the curds out onto your cutting board, they should be semi-solid. The texture will resemble that of jelly or gelatin. Return the sliced curds to the dried, empty stockpot. Cover well with the lid or with aluminum foil. The water should be about 102 degrees Fahrenheit (38.8 degrees Celsius). Make sure that the basin or sink is at least as deep as your stockpot, and fill it 1/2 to 2/3 full so that the part of the stockpot where the cheese rests will be completely submerged. Place the stockpot in the basin, making sure that the water does not reach the lid or seep into the pot itself.  The curds need to be kept at a consistent temperature of 100 degrees Fahrenheit (37.8 degrees Celsius) for 2 hours. Refresh the water, if needed, to keep the contents of the stockpot hot. Turn the slices of cheese curd every 15 minutes. This process is known as "cheddaring," and it is thanks to this process that cheddar cheese has its trademark flavor. Once the 2 hours pass, the curds should be very firm and have a slight shine to them. Remove them and cut the slices into 1/2-inch (1.25-cm) cubes. Place the curds back in the stockpot once cubed. Cover the stockpot and return it to the hot water. Let it sit in the hot water for another 30 minutes.  Make sure that the water is still 102 degrees Fahrenheit (38.8 degrees Celsius). Stir the cheese curds with your fingers every 10 minutes during this stage. Remove the pot from the hot water and add the salt. Stir it in gently using your hands. The salt should completely coat the curds.

Summary in Russian:

Переверните сыр и положите его на разделочную доску. Наполните раковину горячей водой. Поставьте кастрюлю в горячую воду. Нарежьте ломтики кубиками. Поставьте кастрюлю обратно в горячую воду. Добавьте соль.


Article in English: Cut them right at their peak, when their color and scent are strongest. This will ensure they'll last as long as possible in your flower arrangement. Place them in a vase of clean water immediately. Gather a bunch of freshly harvested lilacs and bind their stems with a rubber band. Hang them upside down in a cool, dark place for 1 – 3 weeks. Gently remove the rubber band when the lilacs are completely dry.  Dry lilacs using silica gel. Fill a large glass or plastic container with an inch of silica gel. Place a few stems of freshly harvested lilac into the container so that they stand up in the gel. Fill the rest of the container with gel so that it completely covers the lilac. Put a lid on the container and wait a week or so for the lilacs to dry. Remove them from the jar and use them in a flower arrangement.

Summary in Russian:

Срежьте сирень, когда цветы полностью распустились. Высушите сирень, повесив вверх ногами.


Article in English: Cut up the carcass and separate the muscle meat. Cut the muscle meat into chunks or process it through a meat grinder using the extra-large grinding plate. Leaving chunks of meat can give your cat something to chew on and gives good tooth and gum exercise. Set the meaty bones aside. Place the prepared muscle meat in the refrigerator. If using chicken, remove as much skin as possible. Chicken necks are a good choice to use since they're mostly cartilage, are easy to chop, and are easy for the cat to digest. You can also use rabbit or dark meat from a chicken or turkey. Once you've prepared the muscle meat, use a scale to weigh out the organ meats. Grind these through a meat grinder or food processor and set them in the refrigerator while you prepare the remaining ingredients. At this point, you can also take the meaty bones out of the refrigerator and pass them through a grinder. Avoid using a food processor to grind the bones, since it's probably not equipped to handle them. In a separate bowl, whisk the salmon oil, glandular supplement, kelp, dulse, vitamin E, vitamin B complex, egg yolks, and water until it's combined. If you're using the psyllium, add it last and stir again. You can discard or store the egg whites for another use. In a large bowl, combine the hand-chunked muscle meat with the ground meat and ground bones until completely mixed. Add the supplement slurry and stir again until it's evenly distributed. Spoon the finished cat food into manageable containers such as freezer bags or one-cup plastic freezer containers. Avoid overfilling the containers. Instead, leave at least 1⁄2 inch (1.3 cm) gap or headspace at the top. This will allow the food to expand as it freezes. Label the containers with the type of meat and the date before freezing. Wide-mouth mason glass jars can keep the food fresh for longer, but be sure to buy jars specifically made for freezing, not just canning. Remove the food from the freezer during mealtime and warm the food in a baggie. If you have some of the food in the...

Summary in Russian:

Подготовьте мясо. Обработайте сердце и печень. Смешайте все добавки. Смешайте мясо и добавки. Упаковка и хранение корма. Подайте корм вашему питомцу.


Article in English: Cut your avocado in half, so it exposes the oval shaped seed in the middle. Use a utensil like a knife or a fork to extract the seed out of the avocado. Once the seed is removed, rinse it under warm water to remove all of the avocado fruit from it.  Do not remove the brown skin or "seed cover" from the seed.  Read Cut-an-Avocado if you're unsure how to cut an avocado. The top of the seed is the pointed end, while the lower part of the seed is rounded. It's important that you're able to identify the top and the bottom of your seed. The roots will grow out of the bottom and your tree will sprout from the top of the seed. Insert three toothpicks on a slight downward angle in the middle of the seed. The toothpicks will enable you to suspend your seed so that the roots can get enough water while the top of the seed stays dry.  The toothpicks should be an equal distance apart from one another. Make sure that each toothpick is inserted firmly but not too far. Use the toothpicks to balance the seed on the brim of a cup, ensuring that the bottom half of the seed is under water. The the other half of the seed should be above the water's surface. Place the glass in a warm spot where it can get some sun.  Remember to replace the water as it evaporates. Change your water once a week to prevent mold from growing in your glass.  Use room temperature water for your avocado tree. In two to six weeks, you should see your avocado tree start to sprout. You'll notice that the seed will crack and roots will begin to grow from the bottom of the seed. If your avocado tree does not sprout in eight weeks, consider starting over with a new seed. Once your plant grows to 6 - 7 inches (15 - 17.7 centimeters), you should move it to a pot with soil. Remove the toothpicks from your seed and place it in a 8 - 10 inch (20.3 - 25.4 centimeter) deep pot filled with humus soil or a multi-purpose potting soil. The seed should be half exposed on top of the soil.  Humus is loose and crumbly soil. It includes organic material like leaves, grass...

Summary in Russian:

Достаньте и очистите косточку авокадо. Определите верхний и нижний концы косточки. Вставьте в косточку три зубочистки. Поместите косточку на заполненный водой стакан. Дождитесь, когда косточка авокадо прорастет. Пересадите росток в горшок с почвой.


Article in English: Cut your kale into quarters and transfer a few handfuls to the blender. Measure out 1 cup (237 ml) of water and drizzle some over the kale. Turn on the blender and pulse a few times to break up the kale. Add a few more handfuls of kale and another drizzle of water. Repeat until you’ve pureed all the kale, using up to a cup of water if necessary.  You can blend the kale raw or after you’ve blanched and scorched it, but make sure it’s clean. Frozen kale puree is great for adding to soups, smoothies, and other dishes where you don’t want to notice the kale. This method isn't suitable for salads, kale chips, and other such dishes, because you won’t have access to whole kale leaves. To make the kale puree easier to use, distribute it evenly among ice cube trays, muffin pans, or mini muffin pans. Transfer the pans to the freezer and let the kale puree freeze, about three hours. To freeze the kale puree in specific portion sizes, use a measuring cup to pour the kale into the mold. When the puree is frozen through, remove it from the ice cube trays or muffin tins and transfer it to a sealable plastic freezer bag. This will free up your ice cube trays, and make the puree easier to store.  To prevent freezer burn, press out as much air as possible from the bag before sealing it. Place the bag into the freezer to preserve the kale for up to a few months.

Summary in Russian:

Измельчите капусту. Вылепите пюре в формы. Достаньте пюре из лотка.


Article in English: Cut your pansy stems back to about two inches in height. Try to make the cut about a quarter of an inch above the leaf set closest to this two-inch length. You can compost the cut foliage unless it appears mildewed or otherwise diseased. Dig out and discard any plants that show signs of disease. This will be covered more fully in the next step.    Try to remove all yellowing, diseased or withered foliage to improve the plant’s appearance and hopefully stop the spread of disease. Any plants where disease can’t be contained should be dug up and thrown away to prevent them from infecting others. As mentioned previously, avoid composting diseased plant matter as the compost can infect other plants.    Some gardeners in milder climates will see their pansies survive the winter to re-bloom in the springtime without the help of mulch. If you live in a very cold climate, diligently protecting and mulching your plants can help them survive the coldest months. Some gardeners protect plants with straw or a cover of evergreen tree branches to help them survive the winter. If successful, the pansies should bloom again in the early spring.    New growth should hopefully begin to appear on your pansy plant and it should bloom again until the first frost arrives.

Summary in Russian:

Подрезайте ваши анютины глазки, чтобы сохранить их здоровье. Срезайте пораженные части растений. Чтобы помочь вашим анютиным глазкам пережить холодную зиму, используйте перегной. Наблюдайте за появлением новых побегов на ваших растениях после того как они подрезаны.


Article in English: Cutaneous lupus (lupus of the skin) can cause your hair to fall out.  Alternatively, your hair loss may be a result of your medication, particularly if you are on a corticosteroid (like prednisone). Talk to your doctor to figure out which of these two reasons you’re experiencing hair loss (also known as alopecia). Hair loss from lupus medications like corticosteroids is mostly reversible, but hair loss from scarring and discoid lesions is generally permanent. If you have been diagnosed with cutaneous lupus (lupus of the skin), you may quickly begin losing hair because the damage that lupus does to your skin can change the normal function of your hair follicles. The sooner you begin your treatment, the sooner you can reverse hair loss. If you haven’t been diagnosed with lupus, but you have been losing hair, talk to your doctor about the possibility that you have lupus. There are lots of other reasons you could be losing hair (heredity, chemical hair treatments, thyroid issues, nutritional deficiencies, etc.), but if you’re concerned, see a doctor.  Particularly if you’re also experiencing unexplained fevers, rashes, fingers and toes that turn blue in the cold, fatigue, and joint or muscle pain, there’s a decent chance that you have lupus. The key to stopping hair loss from lupus is early treatment. In most cases, the best way to control hair loss is to control the disease. There are such a wide variety of lupus medications that the directions vary greatly. It’s likely that you will need to take some at night, and some in the morning, some with food, and some without. Talk to your doctor or pharmacist about what to do if you miss a dose, because that will also depend on the kind of medicine you’re taking.

Summary in Russian:

Определите, является ли выпадение волос результатом болезни или приема лекарств. Немедленно приступите к лечению волчанки. Принимайте лекарства вовремя и согласно предписанию врача.


Article in English: CutePDF Writer is a free utility that will allow you to copy specific pages from a PDF into a new PDF document. You can download it from cutepdf.com/Products/CutePDF/writer.asp. Click the "Free Download" and "Free Converter" links to download the two necessary files. During installation, make sure to decline the additional software. There are two offers that you will need to decline to proceed with the installation. This will install the software necessary to create new PDF files. It will only take a moment, and install automatically. You can open the PDF file in any program that supports PDFs. This includes any web browser, or Adobe Reader. You can usually find this in the File menu, or by pressing Ctrl+P. This will set the program to print to the CutePDF Writer program instead of printing a physical copy. Use the Page or Range field to indicate which page you want to copy from the original PDF file. A few moments after clicking "Print," the "Save As" window will appear. Enter the name you want to use for the new PDF file and select where you want to save it. A new PDF with the page you selected will be created.

Summary in Russian:

Откройте веб-сайт CutePDF Writer. Скачайте CutePDF Writer и бесплатный конвертер. Запустите файл CuteWriter.exe, чтобы установить программу CutePDF Writer. Запустите файл converter.exe, чтобы установить программное обеспечение для создания новых PDF-файлов. Откройте PDF-файл, из которого хотите скопировать страницу. Откройте окно «Печать». Выберите «CutePDF Writer» в меню «Принтер». Выберите страницу, которую хотите скопировать. Нажмите «Печать» и сохраните новый PDF-файл.


Article in English: Cuticles are the thin layer of skin near the bottom of the nail, where it connects to the finger. Cuticles often get dry, resulting in peeling and flaking. In order to keep cuticles healthy, apply a thick moisturizer to your cuticles. Ointments and creams are best over typical lighter lotions.  The American Academy of Dermatology recommends petroleum jelly for cuticle care. Ointments get messy, so try applying them to your cuticles before bed. It can get cumbersome to have sticky ointment on your fingertips during the day. Nails usually get brittle due to repeated exposure to wet environments. If you're doing activities that get your hands wet frequently, like swimming or dishwashing, your nails may become brittle. You can apply lotion to brittle nails to help strengthen them. For the best effect, go for lotions with alpha-hydroxy acids or lanolin. You can check a lotion's ingredient list for these substances, which are known to help rebuild nail strength. You should also try wearing gloves if you're doing something like washing dishes. This can help keep your nails dry, preventing them from becoming brittle. White, yellow, or green nails are often the result of a fungal infection. In fact, 50% of nail discolorations are due to infections caused by common fungi found in air, dirt, and soil. If your nails become discolored, make an appointment with a dermatologist for evaluation. He or she can recommend ointments, supplements, or creams to treat the issue. Iron deficiencies can sometimes be the cause of brittle nails. If your nails remain brittle after using lotion, talk to your doctor about iron supplements. A simple blood test can help detect an iron deficiency, and your doctor can prescribe the appropriate dose of an iron supplement. Biotin is a natural supplement. Some research indicates biotin may help with nail health. If you want to keep your nails strong, ask your doctor about introducing a biotin supplement into your diet.

Summary in Russian:

Используйте густое увлажняющее средство для ухода за кутикулами. Если у вас ломкие ногти, попробуйте использовать лосьоны с альфа-гидроксильными кислотами или ланолином. Обратитесь к дерматологу при изменении цвета ногтей. Узнайте у врача насчет биологически активных добавок с железом. Попробуйте принимать биотин.


Article in English: Cuts of pork are at their toughest when the muscle fibers making up the meat are long and intact. To begin tenderizing the pork before seasoning or cooking it, try breaking up the muscle fibers using a meat mallet (sometimes called a "meat tenderizer"). These usually take the form of either a heavy hammer or mallet with a spiked surface used for beating the meat or a sharp-pronged tool used for stabbing into the meat. The goal is similar with either — simply bash or stab the meat to break up its muscle fibers. If you don't have one of these specialty tools, don't sweat it. You can also use an ordinary fork or even your bare hands to get the same effect if you don't have a mallet handy. Stab, pummel, or mash the meat to break up the muscle fibers and make a more tender dish. Marinades are a great way to both add flavor to meat and make it more tender. However, not all marinades are created equal — to tenderize pork, your marinade needs to contain either an acid or a tenderizing enzyme. Both of these types of chemicals break down the tightly coiled proteins in meat on the molecular level. However, using too much of either of these substances is a bad idea — too much acid can actually make meat tougher by denaturing its proteins and too much tenderizing enzyme can make meat mushy.  Acids like citrus juices, vinegars, and wines are common in many pork marinade recipes. For instance, it's not uncommon to see red wine paired with soy sauce and other ingredients (like brown sugar) as a pork marinade. To avoid the toughening effect that can occur with strongly acidic marinades, you may want to use an acidic dairy product instead — yogurt and buttermilk are only mildly acidic and make great marinade bases for juicy, delicious pork chops. Tenderizing enzymes can be found in the juices of several fruits. For instance, pineapple, which contains the enzyme bromelain, and papaya, which contains the enzyme papain, are both excellent tenderizing ingredients. However, it's important to remember that in high doses, these...

Summary in Russian:

Используйте колотушку для мяса. Приготовьте смягчающий маринад. Засолите свинину. В качестве альтернативы, можно использовать искусственные тендеризаторы для размягчения свинины.


Article in English: Cutting intense heat, flavor, or richness of foods with an equally intense beer can allow strong flavors to mingle and even compete. If you’re not a fan of intense beer flavors and aromas, you can cut the flavor of food with a beer whose flavor profile is on the opposite end of the intensity spectrum. Try cutting the heat and flavors of a spicy dish like Thai green curry with the hoppy bitterness of an IPA. An IPA, with its notes of citrus and pine and rich malt, will cut through the heat of spicy foods, creating an unexpected match made in heaven. The malt sweetness of the beer will calm the burn, cutting through the food’s intensity. Try pairing Cajun foods like gumbo with German Doppelbock, a beer known for its malt sweetness. When the bold flavors of rich, fatty meats or cheeses are creatively cut with the bright sourness of a fruited lambic or beer, the results are surprising. Try pairing Lambic with duck or pork. A gueze will cut the oiliness of fish like salmon or mackerel. A bitter, dry stout will cut through the tender sweetness of shellfish like oysters. This classic pairing is quite pleasing to the palate.

Summary in Russian:

Разбавьте насыщенную еду балансирующим вкусом пива. Снизьте калорийность острых блюд с помощью индийского светлого эля. Можно Уменьшить калорийность острой пищи с помощью немецкого "Доппельбока". Приглушите сочность жирных блюд посредством Гезе или Ламбика. Разбавьте сладковатый вкус моллюсков крепким портером.


Article in English: Cutting off your friend without warning may seem like the easiest solution, but it is not fair to them to not give them a chance to understand what is happening. Even if your friend was a bad, hurtful friend to you, they still have the right to know what is happening.  Do not “ghost” a friend just because you want to avoid confrontation (as long as you know that a confrontation would not end with a physical fight). Breaking up with a friend is uncomfortable and painful, but that doesn't mean you should avoid it. Ghosting a friend may cause you to lose some social clout. It makes you look like you took the easy way out. It can also cause the person you are ghosting a lot of pain and uncertainty. Consider which method would be the best way for you to stop communicating with a friend. For example, you might decide that it is best to tell them in-person, over the phone, or via email. Most of the time, it is good to have a conversation with the other person to let them know you do not want to be friends anymore, no matter how vague and brief it may be. But there may be times when ghosting someone is the best option:  Your friend enables your bad behavior, particularly if it is an addiction issue.  You feel controlled or manipulated by your friend, and worry how they would react to an announcement that you no longer wanted to be friends.  You fear for your safety, and are concerned about your physical well-being if you talk to your friend directly. or block your friend from social networks. Cut off their access to your life on social media. Avoid messaging them or responding to their messages.  If you choose to remain friends with them on social media, prevent them from seeing posts you don't want them to see. Do not comment on their feeds. You could also choose to unfollow them so you no longer see their updates. If you do not feel comfortable talking to your friend, you could ask your parents to get in touch with your friend's parents. This is an option you may want to use if you are feeling threatened by the...

Summary in Russian:

Прекращайте всякое общение в качестве крайнего метода. Поймите, когда резкое прекращение общения может стать целесообразным. Удалите из друзей или заблокируйте этого человека в социальных сетях. Заручитесь помощью.


Article in English: Cutting secondary stems will give you a fuller weigela plant. Locate 2-3 branches that are growing next to the main stem and use a hand-held pruning saw to cut the stems upward at a 45-degree angle. Saw the stems as close to the ground as you can. This will divert the plant's energy to the main stem and new growth, which will promote stronger blooms. Seed pods are left over after the flowers bloom and fall off the plant. They look like buds on the tips of the weigela branches. Use a pair of hand shears to cut the upper growth right above a lower hanging bud on the branch.  Do not cut more than 1/2 of the branches full length. Make the cut straight, right above a flowering bud. Cutting away old buds will promote the growth of new, stronger buds which will lead to more robust blooms the next year. Look for light grey or brown branches that feel brittle or hollow to the touch. Diseased branches may also have spots or mold on them. Cut these branches down to the main stem, on a 45-degree angle, to make room for new growth and prevent potential disease from spreading. If the center of the branch is brown or gray, the branch is dead. If a branch looks weak or wispy, there's a good chance it will never develop flowering buds. Cut away these branches down to the main stem to promote growth in other parts of the plant. Leave strong branches that have minimal offshoots and that are capable of growing flowers. You should cut branches that are rubbing up against the main stem or crossing over, as they can damage the plant. Use a pair of hand shears and cut the branches down to the main stem. Use rejuvenation pruning if you want to start over with your weigela shrub. Prune all the branches down to 1/3 each season until the shrub is 4–10 inches (10–25 cm) in height and there is only new branches left. This is a great way to restart your plant without having to purchase a new one. You should rejuvenate prune in the late winter.

Summary in Russian:

Обрежьте 2–3 вторичные ветви у земли, если растение уже зрелое. Обрежьте верхушки веток с семянками. Обрежьте мертвые и больные ветви. Обрежьте слабые ветви. Обрежьте ветки, которые трутся о главный стебель. Обрезайте треть растения на протяжении нескольких сезонов, чтобы поощрить новый рост.


Article in English: Cutting the butter will make it easier to add it to your recipe later on. It will also make it easier to mix. Place a heat-proof bowl over a pot filled with some water. The bottom of the bowl should not be touching the water. Set the pot on the stove and set the heat to medium. If you cannot tell whether or not the sugar has dissolved, you can rub the mixture between your fingers. If the mixture feels grainy, the sugar has not finished dissolving. This pasteurizes the egg whites and kills any salmonella-causing bacteria. Be sure to use an instant-read thermometer. At this point, you can use an electric mixer or transfer it to a food processor with a whisk attachment. Use a medium-high speed. After about ten minutes, the egg whites will start to form peaks and turn stiff and foamy. Turn the speed down to medium low, and add in the vanilla and butter. If you do not like vanilla, you can substitute with 1 teaspoon of another extract, such as almond. Click here for more options. If you prefer your buttercream to be less sweet, then add a pinch of salt. Once the buttercream has achieved a smooth consistency, you can spread the buttercream over a cake or some cupcakes. You can also put it into a plastic Ziploc bag or an airtight container and store it in the refrigerator for up to two weeks.

Summary in Russian:

Нарежьте масло кубиками и отложите их в сторону. Соберите пароварку и доведите воду до медленного кипения. Добавьте яичные белки и сахар и перемешайте, чтобы сахар растворился. Разогрейте смесь до 72°C. Снимите смесь с пароварки и продолжайте перемешивать ее, пока яичный белок не загустеет. Понизьте скорость и добавьте ванилин и масло. Используйте глазурь или поставьте ее в холодильник.


Article in English: Cutting your hair every 6-8 weeks doesn't actually help your hair grow, but trimming does, therefore, if you're going to the salon, you don't have to chop it all off, especially if you don't have split ends. Trimming it will help your hair look and feel all around healthy. Elastic hair ties are extremely helpful for keeping hair out of the way while playing sports, taming wild manes, and quickly pulling your hair out of your way, but they can also be rough on your hair. The elastic ties can pull on your hair strands (especially when you tie your hair back really tight), and this tight pulling can cause hair to break. Instead of tying your hair up in tight ponytails or taut buns, try using headbands, scrunchies, or bobby pins to put back your hair without causing as much damage. Deep conditioning once a week or a couple times a month is great way to sustain smooth and hydrated hair. There are many deep conditioners that you can buy at the store, but there are other homemade alternatives as well. If you're looking to add moisture and softness to your hair, you should look for deep conditioners that have cetyl, stearyl, and cetearyl. If you are trying to strengthen your hair, you should look for ingredients like keratin, amino acids, hydrolyzed proteins, and henna. When you apply your deep conditioner, you should expect to keep it on for 5-30 minutes. This gives your hair time to absorb the nutrients and hydration properties of the conditioner.

Summary in Russian:

Подстригайтесь каждые 6–8 недель. Реже пользуйтесь резинками для волос. Обрабатывайте волосы кондиционером глубокого проникновения.


Article in English: Cutting your hair, updating your makeup, trying out a new wardrobe are all ways that you can reinvent yourself. If you're making a change in your life, try changing your appearance to fit the new you.  Most of us need a new look every five years or so. The clothes that you wore in high school might be outdated in college. If you're a young professional, it's time to trade in your college duds for more professional outfits. Look around at pictures of people who are living the life you'd like to be living to get some ideas of changes you can make in your own look. Even though hair, makeup and clothing might seem to be a superficial approach to changing who you are, these things reflect your idea of yourself. The way you appear to be affects the way you are treated by the world, and the way you think of yourself. Many people find themselves stuck in a rut of wearing the same colors again and again. If you've been wearing an all-black wardrobe since you were a teen, it's time to add some color. Adding new colors to your outfits creates a whole new look.  Get rid of any clothes you no longer want to wear. Going through your closet and donating the old clothes to charity will make space for your new self. Don't forget about accessories. Adding new belts, scarves, and jewelry to old outfits can update them and make them new for you. Nothing makes a statement about your new change more than changing your hair. Whether you dye it, cut it, add extensions, or shave it off, making a dramatic change in your hairstyle will have an impact on your appearance.  The right hairstyle can make you appear thinner, younger, and healthier. Try getting a hairstyle you've never considered before, and find out how it affects who you are. If you're changing who you are, you'll want to develop a new basic wardrobe. If you have a clear idea of who you want to be, make sure that everything in your wardrobe backs up this basic look.  Have at least 10 pieces of clothing that fit your new style, and make sure they all go together. These 10...

Summary in Russian:

Преобразитесь. Добавьте цвет. Кардинально измените прическу. Упростите свой внешний вид. Сделайте татуировку или пирсинг.


Article in English: Cyberbullies will often claim that there are a number of other people who agree with them.  They may say that others have contacted them privately about you and your behavior or beliefs in order to bolster their case that there is something wrong with you.  This is especially common in long-term online communities like chatrooms or online forums.   For instance, after enduring several weeks of abuse from a cyberbully you might get a private message from them which reads, “A number of users have contacted me about what you’ve said and agree with me that you are both stupid and ugly.” Do not let abusive messages hurt your feelings.  Remember, the cyberbully is posting or sending abusive content with the express goal of getting a rise out of you.  If you feel sad, hurt, or angry, the cyberbully has won.  View the situation in a detached light and consider the cyberbully for what he or she is: a pathetic, sad individual who projects their weaknesses and flaws on others.  Understand that cyberbullies, like any other kind of bullies, are cowards and use the anonymity afforded by the internet to hide who they are.  Recognizing this will help you put their opinions and abuse in perspective.  It is difficult to take seriously the worthless claims of a coward. Don’t blame yourself for the cyberbullying.  Don’t, for instance, feel that the abuser might have a point when he or she criticizes a shirt you wore in a picture you posted of yourself.  You never deserve slander and abuse online or offline for the clothes you wear (or any other reason). Engage in hobbies and interests where you cannot be cyberbullied.  Try taking a brief break from the web by playing a sport, picking up a musical instrument, or writing your feelings in a journal.  Running or biking are also great choices to relieve stress brought on by cyberbullying. Cyberbullies thrive on the sense of control they derive from taunting and harassing you.  When you see their messages in your inbox, or read them in a forum, do not reply in order to deny their...

Summary in Russian:

Не слушайте неправду, которую вам говорят. Сохраняйте спокойствие. Не отвечайте и не общайтесь с хулиганами. Обратитесь к администратору, чтобы пользователю выдали предупреждение или заблокировали.


Article in English: Cyberbullying can be more complex than the typical stereotype of the playground bully. While traditional bullying was often intended to make the bully seem powerful to others, cyberbullying is often anonymous. While the person spreading rumors or attempting to humiliate others online may feel powerful, their goal is more often to do damage to someone's reputation. They are also do not necessarily limit the audience to people who personally know either the bully or the target of their aggressive actions. For these reasons, cyberbullying can be both hard to stop and difficult to predict. If you are being threatened or harassed, they need to know about it. A number of the steps you may need to follow to get rid of the bully can be complicated, and you should inform them of the situation early on. Because of the complexity of cyberbullying, there is rarely one easy solution, but there are also options that are less available for use in traditional cases of bullying.  In many cases, school officials will do little to handle cyberbullying cases; unless there is evidence that the perpetrator was using school property to post online, they actually may have little legal authority to intervene.  Service providers and internet companies like Facebook consider cyberbullying a serious issue, and they may intervene if you contact them. You may also be able to block them on certain sites. Certain legal options may be available to you and your family. Web content can provide irrefutable evidence of harassment or threats. As a result of new state and federal laws, threats of violence posted online can even result in lengthy jail sentences. If this seems like a bit of an extreme solution, just keep in mind that you are not without options and do have some power to change the situation. While this is part of the standard program for dealing with traditional bullying, it may also be the quickest way to put an end to it. Make it clear that you are not intimidated by the cyberbully. You will ignore their posts and eliminate any of...

Summary in Russian:

Попытайтесь понять намерения обидчика. Поговорите с родителями или опекунами. Рассмотрите свои варианты. Вступите в противостояние с обидчиком. Сбегите от обидчика.


Article in English: Cyberbullying is just as hurtful and harmful as real life bullying. People can easily use your social media profile as a place to spread rumors and share unwanted information. Unfriending the girl on Facebook will stop her from blowing up your page with potentially rude comments or photos. Plus, deleting her from your profile will show her that you’re not interested in further communication.  To unfriend someone on Facebook, go to their page, click on Friends, and then click on “unfriend.” This goes for all forms of social media. Unfollow her on Instagram and Twitter and don’t watch her Snapchat story. Bullies like to feel as if they have control over your emotions and actions. They’re looking to provoke a specific reaction from you. Walking away will not only keep you from engaging in a conflict, but will show the bully that you’re not willing to let her have any form of control over your life. Avoid making eye contact. Keep your head held high and look straight ahead. This will show her that you’re above any kind of petty interactions. Talk to a trusted outsider about a girl who is mistreating you. Somebody else might be able to help you deal with the problem better than you can yourself.  If you are being bullied by a girl in school, talk to a teacher, parent, or other trusted adult figure about how to handle the situation. An adult will be able to help you and prevent the girl from being aggressive with others later on. If you are dealing with a romantic or workplace issue, try having a friend mediate a conversation or seek the help of a counselor. It might be tempting to be mean right back when a girl is attacking you either in person or behind your back. Don't gossip, yell, or cause drama. Be an example of good behavior. If she sees you acting kindly, she will be forced to reconsider her own behavior. If she attempts to get other people on your back, calmly explain to them what's really going on. It’s important not to perpetuate further gossip among 3rd parties. Say something like: “I don’t know what...

Summary in Russian:

Удалите девушку из друзей на Facebook. Уходите от ситуации. Ищите поддержку. Поступайте по чести.


Article in English: Cyclic hydrocarbons work like non-cyclic hydrocarbons as far as naming - those containing no multiple bonds are cycloalkanes, those with double bonds are cycloalkenes, and those with triple bonds are cycloalkynes.  For instance, a 6-carbon ring with no multiple bonding is cyclohexane. There are a few notable differences between naming cyclic and non-cyclic hydrocarbons:  Because all the carbons in a cyclic hydrocarbon ring are equal, you don't need to use a number if your cyclic hydrocarbon only has one constituent. If the alkyl group attached to the cyclic hydrocarbon is larger or more complex than the ring, then the cyclic hydrocarbon may become a substituent instead of the parent chain. If two substituents are on the ring, they're numbered in alphabetical order.  The first (alphabetically) substituent is 1; the next is numbered going counterclockwise or clockwise - whichever results in a lower number for the second substituent. If more than two substituents are on the ring, the first one alphabetically is said to be attached to the first carbon.  The others are numbered counterclockwise or clockwise - whichever results in the lowest numbers. Like non-cyclic hydrocarbons, the final molecule is named in alphabetical order, excluding prefixes like di-, tri- and tetra-.

Summary in Russian:

Выясните, какой вид циклических углеводородов вы рассматриваете. Различайте названия циклических углеводородов.


Article in English: Cydia apps cannot be uninstalled like traditional App Store apps. The quickest way to uninstall apps that have been installed with Cydia is to delete them through Cydia's package manager. To do this, you will need to open the Cydia app from your Home Screen. See the next section if Cydia will not open. This is located on the bottom toolbar. Tapping the "Manage" button will open a menu with three options: Packages, Sources, and Storage. This will open Cydia's package manager, where you can add or remove programs, or "packages", from your iPhone or iPad. You will be shown a list of all your installed Cydia packages in alphabetical order. Scroll through the list until you find the program that you want to uninstall, and then tap it to open the details. This will open a small menu that allows you to Reinstall or Remove the package. You will be taken to a Confirm screen. Tap the "Confirm" button in the upper-right corner to remove the package. If you want to delete multiple programs at once, tap the "Continue Queuing" button and add more packages to the Remove queue using the steps above. When you are finished building the list, tap the "Confirm" button to remove all of them at once.

Summary in Russian:

Откройте Cydia. Нажмите на кнопку "Manage". Нажмите на "Packages". Найдите приложение, которое вы хотите удалить. Нажмите кнопку "Modify". Нажмите на "Remove".


Article in English: Cydia is the package manager for jailbroken iOS devices. It is installed automatically when you jailbreak your device. Cydia allows you to install apps ad tweaks that are not normally allowed in the Apple App Store. See this guide for details on installing Cydia on your iPod Touch. This emulator will allow you to play any Game Boy, Game Boy Color, or Game Boy Advance game on your iPhone. You will need to install the app directly from the website instead of installing from the App Store.  See this guide for instructions on installing on iOS 7. See this guide for instructions on installing on iOS 6.

Summary in Russian:

Установите «Cydia». Установите GBA4iOS (Gameboy эмулятор).


Article in English: Cygwin will help emulate a *nix for Windows users. Nmap in particular uses WinPCap to run on Windows and does not require Cygwin. However, Nmap works poorly on Windows systems due to a lack of raw sockets. You should also consider using Linux or BSD, which are both more flexible. Most Linux distributions come with many useful tools pre-installed. Alternatively, on Windows 10 Fall Creators Update and later, find a *nix terminal in the Windows Store, Windows can emulate Linux command-lines thanks to Windows Linux Subsystem. Make sure you've fully understood all common techniques to protect yourself. Start with the basics — but make sure you have authorization to attack your target: either attack your own network, ask for written permission, or set up your own laboratory with virtual machines. Attacking a system, no matter its content, is illegal and WILL get you in trouble. Can you reach the remote system? While you can use the ping utility (which is included in most operating systems) to see if the target is active, you can not always trust the results — it relies on the ICMP protocol, which can be easily shut off by paranoid system administrators. Run a scan of the ports, and try pOf, or nmap to run a port scan. This will show you the ports that are open on the machine, the OS, and can even tell you what type of firewall or router they are using so you can plan a course of action. You can activate OS detection in nmap by using the -O switch. Common ports such as FTP (21) and HTTP (80) are often well protected, and possibly only vulnerable to exploits yet to be discovered.  Try other TCP and UDP ports that may have been forgotten, such as Telnet and various UDP ports left open for LAN gaming. An open port 22 is usually evidence of an SSH (secure shell) service running on the target, which can sometimes be brute forced. There are several methods for cracking a password, including brute force. Using brute force on a password is an effort to try every possible password contained within a pre-defined dictionary of...

Summary in Russian:

Используйте *nix-терминал для ввода команд. Для начала позаботьтесь о безопасности своей системы. Протестируйте цель. Определите операционную систему (ОС). Найдите открытые порты в системе. Взломайте пароль. Получите права суперпользователя (администратора). Используйте различные уловки. Создайте бэкдор. Заметайте следы.


Article in English: DACs convert your phone's digital sounds to analogue; while every phone has a built-in DAC, purchasing an external one will both boost the power of the analogue sound and enable you to attach otherwise incompatible hardware-- in this case, a standard set of 3.5 millimeter headphones. Some popular DAC options include the following:  Chord Mojo - A large DAC with a secondary headphone input that plugs into your phone via USB cable ($599 USD). While considered fairly high-quality, the size of the unit and overall price are common complaints.  AudioQuest Dragonfly - Another USB DAC with a headphone jack. Comes in standard Black ($100 USD) or the higher-quality Red ($198 USD) models. Common complaints include poor volume control and less refined audio than more expensive counterparts.  Arcam MusicBoost S - A DAC built into an iPhone 6 and 6S case ($190 USD). Common complaints include it's limited compatibility (it won't work with a 6 Plus or 6 SE), mandatory charging and limited improvement to sound quality.  Make sure your DAC supports a 3.5 millimeter set of headphones before purchasing it-- while most do, you don't want to order an expensive piece of hardware only to find that it doesn't work with your technology. Amazon is a reliable source from which to purchase technology if you plan on ordering online. This should go into the Lightning port at the bottom of your phone. Depending on your model, you may have to complete an installation on your iPhone's screen. The headphone jack location will vary depending on your DAC model. You'll need to fine-tune the DAC's volume since DACs tend to have higher-quality audio output than standard 3.5 millimeter ports. This will open your iTunes library. This should begin playback; if you can hear your music, you've successfully used headphones with a DAC on your iPhone 7! If you can't hear anything in your headphones, try adjusting your phone's volume. You should also check your headphones' connection to the DAC, the DAC's connection to your phone, and any volume options on...

Summary in Russian:

Изучите различные виды цифро-аналоговых преобразователей. Купите ЦАП. Подключите Lightning-разъем кабеля ЦАП к телефону. Подключите к ЦАП USB-коннектор кабеля. Подключите стандартные наушники к другому концу ЦАП. Вставьте наушники в уши. Разблокируйте телефон и коснитесь приложения «Музыка», чтобы открыть медиатеку iTunes. Коснитесь песни, чтобы начать ее воспроизведение.


Article in English: DEET is the most effective pesticide for repelling mosquitoes, but it will only last a few hours at most, and can kill beneficial insects in your yard as well. Other insecticides may cause less collateral damage, but tend to be less effective, shorter lasting, and/or designed to work on clothing rather than large areas. Check the label to see if the pesticide is approved for the intended use by the Environmental Protection Agency or another regulatory organization. The one plant proven to repel mosquitoes is the lantana plant, but be aware that this can be poisonous to pets, can cause allergic reactions, and is an invasive species in some areas. Other plants may have a minor effect, but try these only if you enjoy them in your garden or are willing to plant a large quantity:  Citronella, lemon grass, any citrus fruit, basil, rosemary, mint, or catnip may all have a minor effect. Bug zapper traps can seem effective because of loud sounds, bright lights, or sparks. However, most of the insects killed are not mosquitoes, and they can even kill insects that would normally eat or compete with mosquitoes. Ultrasound devices are simply not effective. Some mosquito-killing traps work using a fan system, very similar to the homemade trap described above. These can be effective, at least temporarily. Mosquitoes tend to avoid smoke, and will be blasted away by a strong fan. Dinner on the patio might not be as pleasant if you are sitting in a smoke cloud or wind tunnel, but if you only care about keeping them away for the next few minutes, this is one option. Citronella candles are mostly effective due to the smoke, not the scent. Any candle will work almost as well.

Summary in Russian:

Для временного действия распылите инсектициды. Рассмотрите вариант высадки растений, отпугивающих комаров. Относитесь скептически к электронным и ультразвуковым системам уничтожения насекомых. Примите временные меры.


Article in English: DHEA levels usually peak right around the age of 20 when a person becomes fully hormonally and physically mature. Then, they start to naturally decline until almost no DHEA is left by the time you reach your 90s. Talk with your doctor about how to manage the age-based decline of your DHEA levels while also taking outside action, such as dietary changes. In your efforts to lower your DHEA levels, make sure that you go in for regular blood tests with your doctor. Changing up your body’s production of DHEA too much has been linked to some dangerous illnesses, such as certain cancers and type 2 diabetes. Cortisol shots have been linked to boosted DHEA levels. If you decide to take any medications with cortisol, which is a hormone itself, talk with your doctor about your concerns. Your doctor may also recommend cortisol as a partial replacement for a dip in DHEA levels. This is a strategy often used with athletes undergoing heavy training. The chemicals found in many birth control pills and shots can cause a boost in DHEA levels. To determine if you are taking a pill with testosterone-like effects, read your medication’s label and talk with your doctor. If you are considering a birth control shot, discuss the hormonal effects with your OB-GYN before moving forward. Non-hormonal methods, such as a copper IUD, have the same birth control benefits without the progestin risk. Many people experiencing migraines or hair loss with hormonal methods also find these to be a good alternative. If your high levels of DHEA are asymptomatic, or showing no outward symptoms, then you may safely choose to leave it generally untreated. Perhaps make some of the suggested lifestyle changes and see how those go. In some cases, even DHEA secreting tumors are left alone because the surgery can be more problematic than the excess hormones.

Summary in Russian:

Остерегайтесь естественного снижений уровня гормона с возрастом. Постарайтесь не опускать уровень гормона слишком низко. Сведите к минимуму прием кортизола. Отдайте предпочтение негормональным средствами контрацепции. Не вносите никаких изменений.


Article in English: DMV.org is a popular website that allows you to access driving records from most states. Go to the driving record page of DMV.org, here.  This website is not affiliated with any state's department of licensing, but is instead an independent, privately-owned company. The site’s primary advantage is convenience. You can access the information quickly and easily in a clear, understandable format. The drawback is that it typically costs a little more than getting your records directly from the state. The driving record from DMV.org is not an official record, so if you need a certified record, you must go through your state DMV (usually by going directly to a DMV office). Drag your mouse over your state on the map and click on it to select the state in which you live. You can also make your selection via a drop-down menu in the top right corner and a list of states you can click on at the bottom of the page.  Not every state's driving records are available through this website. In particular, the northeastern part of the United States is largely excluded. In such cases, DMV.org provides links to those states' official services. On the next page, enter your name, address, and driver's license number. If you have not lived at your current address for at least two years, click the appropriate box, and enter your previous address. If you are ever confused or need assistance, then you can click on “Contact DMV.org” toward the bottom of the page. This link will take you to a page where you can ask a question. Make sure the information looks correct and decide whether you want a copy of the report emailed to you. There is an additional fee for this service, which provides your driving history in a format that you can retain with your electronic records. After advancing to the next screen, you will need to review and agree to the privacy policies before your records can be provided. Provide your email address as needed, and advance to the payment screen to finalize your purchase.

Summary in Russian:

Посетите сайт. Выберите ваш штат. Введите Вашу личную информацию. Просмотрите сборы. Просмотрите политику.


Article in English: DOSBox is a free MS-DOS emulator that can run your old DOS programs in Windows. If you run old DOS programs through the Command Prompt and want to display them full-screen, DOSBox is the easiest way to do that. This is especially useful for old games. Because DOSBox is focused on games, it has limited networking and printing support. In theory, however, it should be able to run any DOS program. You can download the DOSBox installer for free from dosbox.com/wiki/Releases. Run the installer after downloading, and follow the prompts to install DOSBox. During installation, choose a location at the root of your hard drive. For example, if your hard drive is "C:\", install DOSBox at C:\DOSBox. DOSBox will use this folder to act as its own "C:\" drive. Place this folder in the same location that your DOSBox folder is located. Name the folder something easy to access and remember, such as C:\DOSPrograms or C:\oldgames. Each program should be contained within a separate folder in your programs folder. You'll be taken to the DOSBox command line, and will need to configure a few things before you can start using it. Type MOUNT C C:\DOSPrograms and press ↵ Enter. Replace C:\DOSPrograms with the folder you created for your DOS programs. If you're running a program from a CD, type MOUNT D D:\ -t cdrom to mount the CD drive instead. Type cd folderName to open the program's folder. Replace folderName with the name of the folder for the program you want to run. Type dir to see a list of files in the directory. Find the EXE file and type it into the command line. This will start the DOS program. Once you've got the program running, you can switch to full-screen mode by pressing Alt+↵ Enter.

Summary in Russian:

Уясните процесс. Скачайте и установите DOSBox. Создайте папку для приложений. В папку скопируйте старые программы. Запустите DOSBox. Примонтируйте папку с приложениями. Перейдите в подпапку с нужной программой. Запустите программу. Переключитесь в полноэкранный режим.


Article in English: DVD players need a power source in order to work, so double-check that the player is plugged into the wall or a power strip. DVD players will display on one of the Input or Auxiliary channels. They will not show up on Channel 3 or 4 like some VCRs. Some TVs will label the Input channels based on the type of input, such as "HDMI", "AV", and "COMPONENT." Refer back to Method one if you have a question about which input type you are using. Sometimes, old cables can become frayed and the plugs can start coming loose. This can lead to a poor or nonworking connection. Try a new cable to see if your problem can be fixed. Note: There are a lot of companies that market extremely expensive cables. For the most part, you will not see any significant difference using high-end cables. This is especially true for HDMI, where a $5 cable will perform the same as an $80 cable.

Summary in Russian:

Убедитесь, что DVD-плеер подключен к розетке (на стене или удлинителе). Проверьте все входящие или дополнительные каналы, по одному из которых будет передаваться сигнал с DVD-плеера. Замените кабель.


Article in English: Dab a little perfume or cologne on before you meet him. Keep in mind that a little will go a long way; dousing yourself in perfume is more overwhelming than alluring. Engage in a long-term enchantment by sticking with the same basic scent. The man in question will naturally associate that scent with you, and when he smells it—even if you're not there—his thoughts are more likely to turn in your direction. A short to mid-length skirt that shows off a bit of leg can pack a powerful punch. Moderation is key, though. The idea is to tease his imagination, not to reveal all of your physical assets off at once.  Your legs can be one of the easiest yet most powerful assets to show off. You can be provocative by wearing a mini skirt or a skirt with a long slit, or modest by wearing a knee-length skirt that hugs your hips in just the right way. Both options can be equally enchanting if you have the confidence to pull them off.     If you don't want to show off your legs, you can show your bare back or a bit of cleavage. Try to stick with one area at a time, though. If you want to wear a dress with a low back, for example, the neckline should be fairly modest and the hemline should be knee-length or longer.    You need to feel confident in the clothes you slip on, so pick an outfit you feel great in. Clothing styles that hug your curves in all the right places can boost your self-image while increasing your perceived physical charm to the guy in question. Understand that certain silhouettes flatter different body types. Learn to identify your body type, then dress to your specific body type. As a general rule, detail and perceived lines can be used to draw the eye to a certain area, while dark, solid colors can be used to direct the eye away. While it is not a strict rule, the general consensus is that black clothes and red clothes are more alluring to men than other colors are.  There's a reason why so many women have a little black dress in their wardrobe. Black is slimming and tends to give off a mysterious aura....

Summary in Russian:

Апеллируйте к его восприятию запаха. Аккуратно демонстрируйте участки кожи. Выбирайте одежду, подчеркивающую достоинства вашей фигуры. Побалуйте себя черным или красным. Нанесите немного губной помады. Покрывайте ногти лаком. Ухаживайте за своим телом.


Article in English: Dab a paper towel into any type of cooking oil you have on hand. Lay the paper towel over the residue, then lift it after a few minutes. You can then rub or scrape the residue to get most of it off.  Other oily products are also effective, such as baby oil, peanut butter, or mayonnaise. Be careful around absorbent material such as carpeting and clothing. The oil may cause stains. If you’re concerned, try a baking soda paste instead. In a small bowl, combine an equal amount of the oil and baking soda. Mix them together to form a paste. If you don’t have coconut oil, try mixing the baking soda or vinegar into warm water. Dip something soft, such as a cloth or old toothbrush, into the paste. Transfer it over to the surface you’re treating and spread it across the residue. Come back within 30 minutes to an hour to finish cleaning. Get a clean cloth and dampen it in warm water. The remaining residue will likely come off as you rub it with the damp cloth. Use a soft cloth or paper towel to dry the water and check for any remaining residue. You may also use a knife or paint scraper to loosen any remaining residue.

Summary in Russian:

Пропитайте маслом бумажное полотенце и приложите на след от скотча. Смешайте некоторое количество кокосового масла и пищевой соды. Нанесите пасту и оставьте на 30 минут. Смойте пасту теплой водой. Подсушите поверхность.


Article in English: Dab a small amount of liquid laundry detergent to the mud stains with clean fingers or a damp cloth. If you have powdered detergent on hand, mix the detergent with some water to create a paste that you can apply to the mud. The laundry detergent helps to break up the mud and makes it easier for it to come out in the wash. Look for a stain remover made for use on mud and dirt stains at your local supermarket or online. Apply the stain remover directly to the mud with clean fingers or a damp cloth and let it sit for 5-10 minutes. Stain remover is a good option if the mud is really caked on and is very thick. If the clothes are covered all over in mud and it is difficult for you to spot remove the stains, place the clothes in a clean plastic bin or the tub. Then, put 2-4 drops of detergent in the tub with warm water. Let the clothes soak for 30 minutes, or overnight, depending on how muddy they are. If the clothing is made of fabric in light colors like white, you may not want to soak them, as this can expose the fabric to the brown pigment in the mud. Pretreat the clothing with detergent or a stain remover instead.

Summary in Russian:

Нанесите на пятно жидкое средство для стирки и оставьте на 15 минут. Для удаления въевшихся пятен возьмите пятновыводитель. Если одежда очень грязная, замочите ее в растворе стирального порошка.


Article in English: Dab a small amount of the cream onto your rash using a cotton swab. Use as little of the cream as necessary, as corticosteroid cream can cause side effects when used over a long period of time. Reapply the cream every 4 hours only if you need it.  You should only use the cream for up to 3 days after your rash develops. Be sure to read the label and follow all of the instructions. Check with your doctor before using the product. You can buy calamine lotion over-the-counter for itch relief. Use a cotton swab to dab the calamine lotion onto your rash, then let it dry. You can reapply it every 3-4 hours as desired.  Follow all of the instructions on the label. It's best to check with your doctor before applying any over-the-counter medications. Keep in mind that calamine lotion may stain clothing and sheets if it gets on them. You can opt for diphenhydramine (Benadryl), cetirizine (Zyrtec), loratadine (Claritin), or fexofenadine (Allegra). An antihistamine will reduce your body's response to the rash, helping to control your symptoms. Talk to your doctor before you take an antihistamine, even if it's sold over-the-counter.  Check the label to see how often you should take your antihistamine. Diphenhydramine (Benadryl) is often taken every 4 hours, while others are taken just once a day. Keep in mind that some antihistamines cause drowsiness, and alcohol will intensify this effect. Check the label on your product to see if it causes drowsiness. If it does, avoid activities like driving or operating machinery. Run a cool bath, then mix in colloidal oatmeal, which is finely ground. Add about 1 cup (85 g) of oatmeal to your bath. Soak for 20 minutes, then rinse off the oatmeal with clean water before drying off.  You can usually find colloidal oatmeal in the bath section of your local department store. As another option, you can grind traditional rolled oats in a grinder or blender to create a bath blend.  However, purchasing colloidal oatmeal bath is a much easier option. For example, soak a clean rag in cool water....

Summary in Russian:

Пользуйтесь безрецептурным кортикостероидным кремом в течение 1–3 дней. Снимайте зуд каламином. Принимайте антигистамины внутрь в соответствии с назначением врача. Боритесь с зудом с помощью прохладной ванны с овсяными хлопьями мелкого помола. Прикладывайте холодный компресс на 15–30 минут, чтобы уменьшить отечность. Снимайте зуд содой. Наносите алоэ вера на сыпь, чтобы унять зуд.


Article in English: Dachshunds only need to be bathed once a month, unless they’ve rolled in something smelly or muddy. The water should be warm, but not hot. The water doesn’t need to be too high, just to under its belly. A non-slip bath mat will help keep your dachshund from slipping in the water. If you don’t have a mat, you can place a small towel on the bottom of the tub or sink. The products you use to bathe your longhaired dachshund should be specifically formulated for dogs. Use a high-quality non-detergent shampoo. Ideally, use a shampoo and conditioner that are fragrance free since these added chemicals can irritate your dog’s skin.  Hypoallergenic shampoos and conditioners formulated for dogs are good as well. Some shampoos are marketed as tearless, but you should always avoid getting shampoo directly into your dog’s eyes. You can find quality pet shampoos online, at a pet store, or at a grooming salon. Using a cup filled with water, a spray nozzle, or your hands, wet your dog’s body. Pour a small amount of shampoo into your hand and rub your hands together. Then, begin to massage the shampoo into your dog’s coat. Cover its entire body, working your way to the head last. Avoid the face and ears. Massage the shampoo into a lather in their coat. Make sure that you pay special attention to the tail and stomach, since these areas tend to get dirtier. Starting at the head, use warm water to rinse the shampoo out of your dog’s coat. Make sure that you get all of the shampoo out of its fur, or your dog may experience some skin irritation later on. Using a soft washcloth, now is the time to wash the face and ears. Wet the washcloth with warm water and work in a small amount of shampoo. Cover your dog’s eyes with one hand while you gently wipe its face and ears. You’ll need to rinse off this shampoo as well, but be very careful with getting water around their ears. Water can get trapped inside your dog’s ear canal and cause an infection. Using a blow dryer on the lowest setting, begin to dry the dog’s coat. Make sure the air...

Summary in Russian:

Поместите таксу в ванну или в глубокую раковину. Выберите подходящий шампунь. Намочите собаку и нанесите на ее шерсть шампунь. Смойте шампунь. Осторожно протрите морду и уши собаки. Высушите собаку феном.


Article in English: Daffodils are very adept at making the energy they need through photosynthesis (the absorption of sunlight). It’s important not to cut the foliage back after flowering as this is the main period when the plants are taking in energy via their leaves. Let the foliage wither away naturally.  Roughly eight weeks after flowering has finished (usually mid summer) the foliage should be brown and shriveled. It should be okay to cut it back at this time. Daffodils that have lots of foliage but no flowers may have been over supplied with nitrogen. To correct this, use a fertilizer with more phosphorus next spring. Some gardeners find that their plants have lots of leaves but no flowers. One reason that your daffodils may be underperforming is a lack of water. If your area experiences a dry spring, try watering your daffodils each time the ground is dry around the plant. However, don’t be tempted to overwater as this can cause the bulbs to rot—the ground should not be perpetually wet. Daffodils also fail to flourish if they aren’t planted deeply enough. If you didn’t plant the bulbs at a depth of at least two or three times their own height (usually 4 to 6 inches deep) and the width of two bulbs apart, then this may be a problem. Failure to flower may also indicate the bulbs need dividing; this is more likely in a daffodil bed that’s been blooming for several years. Daffodils may also fail to flower if they haven’t had a proper chill over the winter months, or if you’ve planted at the wrong time. Most nursery bulbs are supplied pre-chilled but if this wasn’t the case, and you planted late in the year, they may fail to flower in the first year. You may have better luck the following year after they’ve experienced the winter chill. You can also try planting pre-chilled bulbs next time. If the bulbs are in an area where puddles form after rainfall and don’t easily drain away, you may have a drainage problem. Consider lifting the bulbs and incorporating plenty of grit or horticultural matter such as compost into the ground...

Summary in Russian:

Дайте листьям нарциссов отмереть естественным путем. Поддерживайте почву влажной, но не мокрой. Убедитесь, что нарциссы посажены достаточно глубоко. Чтобы обеспечить цветение, зимой держите луковицы в холоде. Посадите нарциссы на солнечный участок с хорошо дренированной почвой. Рыхлите почву вокруг нарциссов, чтобы предотвратить ее засорение.


Article in English: Daffodils grow best in full sunlight, however, partial or light shade is also acceptable. Full shade will keep your daffodils from blooming for the first year or two after planting. Daffodils should be planted in the fall, preferably in October. However, you can plant as early as September or as late as November. If you live in colder climates, aim to start your planting 2 to 4 weeks before the ground freezes. Buy your bulbs from a reputable source or nursery, and plant them within a week of purchasing. The larger the bulb, the better. Do not buy bargain bulbs, as they might not have a flower in them.  Never buy or plant a soft daffodil bulb, as that means there is rot or another disease inside the bulb. Bulbs with two tips will produce two stems. Small bulbs may not flower in their first year.

Summary in Russian:

Выберите солнечное место. Садите нарциссы осенью. Купите луковицы, когда будете готовы к посадке.


Article in English: Daffodils that have been planted in containers need a bit more attention than ground-planted ones. After flowering ends, top dress your container with a fertilizer such as bone meal. Bone meal can be quite stinky, so you may prefer to keep the container outside for a day or two afterwards. If you intend to keep your bulbs in the same container until the following year, give the flowers time to fade completely - usually about two months. At this point, the foliage should have begun to die away. Once the flowers are gone, turn the container on its side for about 3 months and avoid watering it. Turn the container right-way up again in the fall and give it a good watering. This watering is necessary for the bulbs to flower again the next spring.  Daffodils prefer an acidic soil, so to counter the alkaline effects of tap water you can add a little Ironite (a mineral supplement) to the water. Alternately water them with rainwater.     If you live in an area with severe winters, bring your containers inside in the winter as the narcissus bulbs will not fare as well in pots during freezing conditions. Daffodils will survive for up to 3 years in a container, but the flowers will never be as good after the first year.  For best results, plant the spent bulbs outside after the foliage dies back and replant your container with fresh bulbs and fresh compost for the following flowering season. The method for transplanting spent narcissus bulbs from a container to the ground is outlined in the section below.

Summary in Russian:

Удобрите растущий в контейнере нарцисс костной мукой. Позвольте цветам завянуть и прекратите полив. Ухаживайте за нарциссами осенью и зимой. Вы можете высадить использованные в контейнере луковицы в открытый грунт.


Article in English: Dahlias require many small parts and thusly need a lot of felt. Make sure that you have several full-sized strips of fabric to do this project. Use any color you would like for the flowers, and use shades of green to create matching leaves.

Summary in Russian:

Выберите лучший войлок.


Article in English: Dahlias will only survive outdoors in winter in zones 7 to 10.  These zones refer to the USDA plant hardiness zone map, which divides the US into zones according to their average annual minimum winter temperature. Each zone is 10° warmer (or colder) than the one adjacent to it. You can find out what zone you live in by going to the National Gardening Associations website and entering your zip code. Be sure to use plenty of mulch if the plant tubers will be spending the winter outdoors. The mulch should be between 5 to 12 inches (12.7 to 30.5 cm) thick and can be comprised of wood chips, mushroom compost, grass clippings, or other organic materials. In the early spring, about March or April, remove the mulch so that the soil warms up properly. Dig up and divide the tubers, then replant them for best results.

Summary in Russian:

Георгины могут зимовать в открытом грунте только в зонах 7 - 10. Покройте почву слоем мульчи. В начале весны снимите мульчу и разделите клубни.


Article in English: Daily blood sugar testing with a glucometer is advised to avoid episodes of hypoglycemia or low blood sugar. This will also help assess your ideal insulin requirement. Learning to use a glucometer is important. Select a brand that has easily obtainable glucose strips. In the beginning you may have to check your blood sugar levels three to four times a day or even at nighttime. Managing your insulin levels improves carbohydrate metabolism and reduces blood sugar levels. Insulin therapy is individualized according to weight, lifestyle, age, family support, and occupation. Follow your healthcare provider’s instructions when administering insulin injections. If medications are required, some physicians recommend starting with oral blood sugar control medications such as metformin or glyburide. If oral agents fail, the traditional treatment involves an intermediate insulin such as NPH in the morning and bedtime, and a short acting insulin with some or all meals. The dosing depends on weight, trimester of pregnancy, and how elevated the blood sugars are.

Summary in Russian:

Старайтесь поддерживать содержание глюкозы (сахара) в крови на рекомендованном врачом уровне. Помните о преимуществах инсулиновой терапии. Знайте, в каких случаях требуется инсулиновая терапия.


Article in English: Daily cleanings of your dog's food or water dish are an important step in keeping your dog healthy. Depending on what you feed him, you may have to clean his food dish multiple times a day. For example, if you feed him wet food only, a combination of wet and dry food, or raw food, clean his food dish after each meal.  If you feed your dog only dry food, then cleaning the food dish once a day may be sufficient.  If you have outdoor dogs, or use one water dish for multiple dogs, clean that dish several times a day.  If your dog's food and water dishes feel particularly slimy, consider cleaning the food dish after each meal and the water dish twice daily.  Food and water dishes can also accumulate saliva, dust, and debris. In addition to possibly making your dog sick, he may not even want to eat or drink out of the dishes if they look too dirty. Not all food or water dishes can withstand frequent washing. Over time, less durable dishes can develop scratches in which bacteria could grow and make your dog sick. When you have cleaned the food or water dishes, look them over closely for scratches.  Replace any scratched dishes.  Stainless steel and porcelain dishes are very durable and can handle frequent cleaning.  Ceramic and plastic dishes are not good choices because they are very porous and can harbor bacteria. In addition, plastic dishes get scratches very easily. It is not enough to keep your dog's food and water dishes clean—the area  around  his eating area needs to be clean, too. To clean the floor in that area, mix together equal parts vinegar and water and mop the area every few days. Alternatively, you could place a rubber food mat under the dishes to collect excess food and water. Wipe down or hand wash the food mat each day to keep it clean and prevent bacterial growth.

Summary in Russian:

Ежедневно очищайте собачьи миски. Проверьте, нет ли в мисках для еды и воды царапин. Прибирайте участок вокруг собачьих мисок с водой и пищей.


Article in English: Daily exercise is crucial to maintaining good health, especially as you get older.  Not only will it help you lose excess weight, which reduces your risk of several cancers, osteoporosis, and type 2 diabetes, but it is a great stress reliever and mood booster. When you exercise, your body releases endorphins, the “feel-good” chemicals in the body, which boost your mood and act like pain-killers.   Aim for 150 min or more per week of moderate aerobic activity, or at least 75 min of vigorous aerobic activity. Spread it throughout the week as much as possible. Also include strength training exercises twice a week, whether weights or resistance bands.  Pick the weight or resistance that tires the targeted muscles after 12 reps, and don’t forget to stretch before and after. Consult your doctor before beginning a new exercise regimen. When you first start, the increase in body temperature when you exert yourself may increase hot flashes, but as you lose body fat, they will become less frequent. if you do.  It’s a bad idea for anyone to smoke, of course, but smoking contributes to earlier signs of menopause. Heavy smoking can cause the onset of menopause 1-2 years early in all women, and for Caucasians, menopause can start as many as 9 years earlier, due to contributing genetic factors.  Smoking also increases the severity of symptoms while going through menopause.  Women who smoke tend to gain belly fat more easily than non-smokers during menopause. Smoking reduces already falling levels of estrogen in the body. Smoking exacerbates already increasing risks of several diseases for menopausal women, including heart disease, stroke, breast cancer and  diabetes. Quitting by age 40 erases almost all risk of early death.  Quitting by 50 will increase your life expectancy by 6 years. No matter what your age, quitting will make menopause easier to get through. Up to 61% of menopausal women report insomnia due to different symptoms of menopause like hot flashes, mood swings and anxiety from shifting hormones, and having to...

Summary in Russian:

Регулярно занимайтесь физическими нагрузками. Бросьте курить. Постарайтесь больше спать.


Article in English: Daily journaling can allow you to consider your deepest desires, darkest secrets, and outlook on life. Get to know yourself better by writing your thoughts down every day. Set a timer for 15 minutes, and make sure that you write throughout the entire period. Your journal will be a valuable tool to allow you to develop insight into your current self as well as how you develop over the course of many years. If you find that you have writer's block, consider using a journaling prompt such as:  What is the most interesting thing that happened to me today? What did I daydream about? What topics make me uncomfortable to write about? Who are the 10 people I care about the most? Our memories often take the shape of a narrative or story, in much the same way that memoirs and autobiographies do. Articulating this life story can allow you to process these memories and make sense out of a great deal of chaotic information. Take a few minutes to think about how you might tell the story of your own life. What memories are the most significant? What life events have shaped the person you are today? What arc has your life taken? Simply thinking about your life story or talking about it with friends is beneficial. However, you might also consider more formal ways to communicate your life story, such as through:   A memoir or autobiography A photo album A short film A graphic novel Your appearance is one of the first ways that you communicate yourself to others. At the same time, your appearance also allows you to gain a better handle on yourself. Indeed, many introspective, reflective people take some time to consider how their self-presentation is related to their values, likes, and tastes. Consider experimenting with how you look in order to understand your own tastes and, by extension, your own life. You can:  Wear a color you've never worn before Experiment with a new hairstyle  Consider getting a tattoo or piercing Try to find a fashion or accessory designer you admire Remember to take standards of professionalism into...

Summary in Russian:

Ведите дневник. Рассказывайте историю своей жизни. Экспериментируйте с внешностью. Займитесь искусством.


Article in English: Damaged hair will only become more damaged as you put it through the daily straightening process, and you won’t be able to get the sleek look you’re after. If you’ve got split ends or inches of damage, start fresh by having your stylist cut them off. If you really don’t want to cut your hair, it may be possible to repair some damage over time with products containing oils and moisturizers. This is not a quick-fix, though—it could take two to three months to see improvements. Use your smoothing (or strengthening) shampoo and conditioner and rinse them well. Depending on the product(s) you choose, you may need to apply it while your hair is still wet. Some products direct you to use them on damp hair, while others are for dry hair and you should apply them immediately before using the flat iron. Whatever the case, be sure to follow the directions on the packaging for best results. Use only as much product as you need for your specific hair type and length. Using too much product could result in hair that is weighed down and looks greasy, rather than sleek and shiny. Allowing your hair to air/towel dry for at least part of the time will reduce the amount of heat—and thus drying—endured by your hair. If you are able to straighten and style your hair to your satisfaction after allowing your hair to completely air/towel dry, this is a great option for reducing damage. Blow-drying your hair adds more heat, which can cause additional damage, but many people who straighten their hair also need to blow it dry to get the look they desire.  To create volume, blow-dry by lifting at the roots.  If you have thick hair, you will want to apply tension with a brush as you dry—this will help to get the hair as smooth as possible.  Do not attempt to straighten your hair until it is absolutely dry. If you hear a sizzle, stop!

Summary in Russian:

Всегда подстригайте волосы. Мойте голову. Нанесите термозащитное средство. Сушите волосы полотенцем и естественным способом. Посушите голову феном.


Article in English: Dampen a microfiber cloth in lukewarm water, then use it to wipe down the plastic. This should remove any dirt, dust, or other debris that can interfere with the cleaning products. Dry the surface fully with a clean microfiber cloth before you apply the conditioner. To handle tough stains, clean the plastic with a mixture .5  fl oz (15 mL) of any liquid laundry detergent and 16  fl oz (470 mL) of warm water. Purchase a specialized plastic conditioning product. Place a coin-sized drop of conditioner onto the plastic. This should be enough to cover about half of a car's dashboard or any surface smaller than that. Use more conditioner as needed to cover the damaged area completely.  You can order conditioner online. You may also be able to find it at home improvement or auto parts stores. Plastic restoration kits are also available. They usually include conditioner as well as applicator pads. Use a clean, soft microfiber cloth. Wipe the cloth in a circular motion until the conditioner is no longer visible on the plastic. If you are worried about discoloring the plastic further, test the conditioner in an inconspicuous spot. Most conditioning products dry in 10 minutes or less. If the treatment is working, the conditioner will pass into the plastic, restoring some of the color. Wipe up any conditioner pooled on the plastic after this time. Be sure to read the manufacturer’s instructions on the product to check the drying time and any other special instructions. Only apply a second coating if the plastic absorbs the conditioner completely within 10 minutes. This means the plastic isn’t fully saturated, so the additional conditioner can help restore it. Avoid adding more conditioner if you noticed excess conditioner pooling on top of the plastic.  Follow the manufacturer’s instructions for repeated applications. Over time, this may improve the plastic. If the conditioner pooled and appeared to have no effect, repeated applications probably will not be enough to restore the plastic. Look carefully at the plastic,...

Summary in Russian:

Промойте и высушите пластиковую поверхность. Выдавите средство ухода за пластиком на поврежденный участок. Отполируйте пластик круговыми движениями тканью из микрофибры. Вытрите остатки средства, когда оно высохнет. Если средство впиталось быстро, нанесите еще один слой. Используйте пасту для полировки пластика, если заметите царапины. Вытрите пасту для полировки салфеткой из микрофибры. Распылите полироль для пластика. Вотрите полироль в пластик.


Article in English: Dampen two paper towels. Scatter your chilli seeds on one paper towel and layer the second paper towel on top of it. Place the seeds in a zip lock bag or plastic container and seal it shut. As a general rule, chilli seeds need a temperature of 23-30 degrees Celsius (73-86 degrees Fahrenheit) to germinate. Place your seeds in a spot with consistent warmth (e.g. on a heated mat) for a period of 2-5 days, until they swell or sprout. Make sure that the heat source isn't hot enough to melt the zip lock bag or plastic container that your seeds are stored in.  Pre-germinating the chilli seeds this way before planting them in compost or soil will give them a better chance of sprouting successfully. In warmer climates, the seeds can be left outdoors to germinate, provided that the temperature does not drop below 15 degrees Celsius (59 degrees Fahrenheit). Fill a large planting tray or a multi cell seed tray to the brim with a light compost or potting soil. Break up any large clumps. Push the compost down 1-2 millimeters and water it. The soil should be watered right before adding the seeds, and then very little until germination occurs. Drop individual chilli seeds on top of the compost, about 2 inches (5 cm) apart. Cover them lightly with more compost. Gently firm the compost and mist it lightly with a spray bottle. Place plastic wrap over the planting tray to lock in heat and moisture. Place the tray in the same warm spot you put your seeds initially. Alternatively, you can purchase an electric propagation mat or tray (available at garden centres) which will keep your seedlings at a warm, consistent temperature. Keep an eye on the planting tray to monitor growth and ensure the compost quality. The compost should be moist but not wet, and should not be watered unless it feels especially dry. Sprouting should begin after approximately two weeks.

Summary in Russian:

Поместите семена между двумя влажными, бумажными полотенцами. Храните семена в теплом месте в течение 2–5 дней. Наполните посадочный лоток. Разбросайте семена и накройте их. Накройте и прорастите семена. Следите за рассадой.


Article in English: Dampen your skin by soaking your fingers in water for a few minutes, but not long enough for the skin to prune. Use a nail file, pumice stone, body brush, salt scrub, or sugar scrub to sand away some of the nicotine stains on your fingers. Use gentle pressure to rub the grit onto the yellowed area of your fingers just until the stain looks faded.  Do not rub your finger for more than a few seconds since it can cause irritation. The sandpaper from a matchbox will also work. Stop rubbing the area if it becomes red or irritated A dilute solution of bleach and water may also help to get rid of yellow nicotine stains on your fingers. Mix 1 part bleach with 4 parts water for this solution into a glass container. Then, dip a nail brush into the solution and apply it to the yellowed area of your fingers. Leave it on your fingers for a few minutes and then rinse it off.  If this isn’t enough to get rid of the stains, then you can also soak your fingers in the solution for five minute intervals five times a day. After you rinse your hands, apply some hand cream or moisturizer to counter the drying effects of the bleach. You may want to wear a mask when doing this method. Don’t attempt this method when you have an open wound or right after using a different stain removal method. Do not use this method if you are sensitive to bleach. If you use this method and it irritates your skin, then rinse the bleach off of your skin right away. Toothpaste can also help to remove nicotine stains from your fingers. Take any standard brand of toothpaste and squeeze a dab of it onto the yellow area of one of your fingers. Then, use a toothbrush to scrub the toothpaste into the yellow skin for a few minutes and rinse the area with warm water when you are done. Try using a whitening toothpaste for extra tough nicotine stains. Lemon juice is an effective natural bleaching agent that may help to remove stains from your fingers. Use a knife to cut a fresh lemon in half, then take half of the lemon and hold it against the yellow area of your...

Summary in Russian:

Избавьтесь от отмерших клеток кожи. Воспользуйтесь отбеливающим раствором. Попробуйте оттереть пальцы зубной пастой. Обработайте пальцы лимонным соком. Потрите кончики пальцев картофелиной. Растворите ацетилсалицииловую кислоту в воде.