Article in English: This natural roach and ant killer is safe to place in your home and can kill these pests. The flour will attract them, and the boric acid will kill them. Wear gloves when mixing this solution. Mix one cup (120 g) of boric acid with one cup (120 g) of flour. Add enough water to make it into a liquid.  Pour the solution in small containers, like bowls or jar lids. Place them around your home in places where ants and roaches will likely be, like under the refrigerator and in the back of kitchen cabinets. You can also place them around outside. You can also soak cotton balls in the solution and set them out instead.  Boric acid is toxic, so keep it away from pets and children. Another natural way to kill roaches and ants is to mix borax with powdered sugar. This method works in a similar way to boric acid and flour. Combine two parts borax with one part powdered sugar. Add two to three drops of peppermint essential oil to the recipe.  Sprinkle the mixture around the places where you have roaches or ants. You can also add water to the solution to make it liquid. Soak a cotton ball in the solution and set out around your home. Take an old, clean plastic container and cut a small hole near the rim. Cut multiple holes if the trap is going to be inside, but only cut one if it is going to be outside. In a bowl, mix one cup (120 g) of borax with 1 cup (120 g) of sugar. Add water, honey, or bacon grease to make the mixture moist. Shape the mixture into balls and place them on the lid of the plastic container. Snap the bowl into place upside down. Set the trap anywhere ants or roaches will find it. Another way to kill roaches and ants without pesticide is to use baking soda and sugar. The sugar will attract the bugs, and the baking soda will kill them. Mix one part sugar with one part baking soda. Place the mixture in small bowls or lids. Set the solution out where roaches or ants are likely to find them. You can place a source of water next to this solution since drinking water will cause the baking soda to work faster....

Summary in Russian:

Приготовьте раствор из борной кислоты и муки. Смешайте буру и сахарный песок. Сделайте ловушку с борной кислотой. Приготовьте раствор из пищевой соды и сахара. Сделайте вазелиновые ловушки. Попробуйте использовать эфирные масла. Приготовьте инсектицид из масла гвоздики. Рассыпьте по дому кизельгур. Приготовьте спрей от тараканов.


Article in English: This number is typically used as a gauge of natural advantage for sports that involve catching, throwing, tackling, or gripping – notably, for quarterbacks in American football. Hand span is also used to choose the correct size of cello, violin.  If your finger span is six inches or wider, then you should buy a full-sized 4/4 cello. If your span is 5–6 inches (12.7–15.2 cm), choose a 3/4 cello; if 4–5 inches (10.2–12.7 cm), pick a 1/2 cello; if 3–4 inches (7.6–10 cm), a 1/4. Bear in mind that height, arm length, age, skill level, and other indices may also be used to decide between cello sizes. Sports camps and sports statistics analyzers use hand span as a handy heuristic. If you are trying to make a name for yourself in competitive football or basketball, you may be asked to report your hand span. Tape it to a table if the surface is slick. Make sure that you can comfortably stretch your hand across the space. Measure the point at which the right side of your hand falls on the ruler. You should be able to see the "span" or width of your hand, measured across the thickest point from left to right. For your grip width, measure from the tip of your thumb to the tip of your outstretched little finger.

Summary in Russian:

Где применима величина ширины руки. Положите линейку на ровную поверхность. Запишите ширину руки.


Article in English: This often changes from person to person and changes a good deal depending on the situation. But the most common rifle position is the butt of the stock in the pocket of your shoulder (just above your armpit), your cheek lightly against the stock, looking down the sights or scope in the most relaxed position possible. For larger caliber rifles with more kick, the rifle should be brought in some so the butt is resting partially on the pectoral muscle. A critical component of sniping is acquiring a good "cheek weld" or "stock weld". This means your cheek bone is held fast against the butt stock to insure proper sight alignment and sight picture. The pocket of your shoulder will absorb the recoil. Without a good cheek weld, parallax in your scope is guaranteed and you will never become proficient with any sniper weapon system/ optic-equipped rifle. The forearm should be pretty far forward on a traditional length grip which goes about 14 inches (35.6 cm) in front of the receiver. This affects the sway and oscillation of the gun, which in turn affects how consistent your shots can be.  Note: It also helps to practice 'stress firing', where you must take hasty shots with fatigue. Try running a quarter mile or whatever will bring up your heart rate and do enough push-ups so that your arms are twitching. Learn to compensate for the trembling in your muscles. If you only shoot paper targets, you can skip this, but in hunting or combat you may not have the luxury of rested muscles. At a minimum, try it as an experiment just to see to what degree stress impacts your ability to engage targets. There are many different techniques for breathing while standing, often it is recommended to have your lungs most of the way full. Hold your breath and wait until the reticle goes over your target. If you are a sniper, a sling is essential. Firing in a standing position is very fatiguing, especially supporting the barrel. A sling will help support the weight and allow the shooter a much higher degree of accuracy. For prone and...

Summary in Russian:

Выберете вашу позицию для винтовки. Предплечье под рукояткой или под передней частью оружия. Успокойте ваше дыхание. Рассмотрим курок.


Article in English: This one is a common issue, so it is best to be prepared. By and large, delays are understandably hard to avoid (such as unforeseen traffic issues) and are forgiven by guests who came on time. That being said, here are a few things you can do to do your best to keep it from happening:   Ensure that invitations are clear as to the time of the event and if requesting an RSVP, ensure that the time is confirmed. Communicate with (via your contact sheet) the MC, relevant guests (often the leaders of the party members), entertainers and kitchen staff as soon as you're aware of an issue you cannot resolve easily.  Should the delayed guests be the focus (such as the bride and groom), the usual methods are: Contact the delayed guest/s directly to check for an estimation. Advise the kitchen immediately of all developments so they can slow down or speed up to keep time. Refrain from making it known publicly that the event is being delayed because of certain guests (because the party will work that out on their own), but advise key hosts or members of the party that you have been made aware of the fact. Let them know what you intend to do, but allow the hosts to make a suggestion as they know the members of their party and what would be appropriate in the context. Maintain careful watch on the time in relation to speeches. If key guests are late, serve an additional appetizer (first course) and/or beverage early as this will prevent guests who came on time from becoming bored and will keep them occupied. For guests that are going to be delayed for more than is reasonable or possible (such as when serving food that simply cannot wait, such as souffles), start the event as planned and when the delayed guests arrive, start them at the next course of a meal (even if this is dessert). Organise an additional dance, game, speech or other form of entertainment (especially music), and ensure extra distractions, such as group or party photographs are done until they arrive and this back-up strategy should be considered the day in...

Summary in Russian:

Знайте, что делать в случае опозданий гостей и как решать другие проблемы. Знайте, как решать проблемы с едой. Знайте, как решать проблемы с детьми. Знайте, как вести себя с буйными и нетрезвыми гостями, а также с людьми, которые пытаются попасть на мероприятие без пригласительного. Знайте, что делать, если вам помешала погода.


Article in English: This only really works if you control the striking rock in the palm of your hand.  Only use this method on small, golf-ball-sized geodes.

Summary in Russian:

Возьмите жеоду и ударьте ее об другую большую жеоду.


Article in English: This opens the Run dialogue box on Windows. Alternatively, you can right-click the Start menu button and click Run. This opens "About Windows" in a separate window. Your Windows release will be displayed at the top of the About Windows window. Your Windows version is displayed next to "Version" and your build number is displayed next to "Build" to the right of "Version. (e.g. "Version 6.3 (Build 9600)"). As of March 2020, the latest version of Windows 10 is Version 1909. If you are not running the latest version of Windows, it's recommended that you Update Windows immediately.

Summary in Russian:

Нажмите клавиши ⊞ Win+R. Введите winver и нажмите ↵ Enter или OK. Найдите версию системы.


Article in English: This opens the Windows File Explorer. The Windows key is usually near the bottom-left corner of the keyboard. The steps to do this vary depending on where the file is located. You’ll typically have to double-click the drive name or letter, and then double-click a folder to open its contents. A menu will appear. It’s at the bottom of the menu. ” It’s near the center of the window.  To copy the path, double-click it to highlight it with the mouse, then press Ctrl+C. To paste the path once it has been copied, press Ctrl+V.

Summary in Russian:

Нажмите ⊞ Win+E. Перейдите в папку с нужным файлом. Щелкните по нужному файлу правой кнопкой мыши. Выберите Свойства. Найдите путь к файлу в строке «Расположение».


Article in English: This option is in the bottom-left corner of the screen. Doing so prompts a pop-up menu. It's an option in the pop-up menu. This will open the Wii Options page. Scrolling right takes you to the second page of the Wii Options screen, and the Sensor Bar option opens your Wii's sensor bar settings. Doing so opens the Position menu. Skip this step if you don't want to reset the position you set during the Wii setup. Select either Above TV or Below TV and press A. It's at the bottom of the screen. This will fine-tune your sensor based on its position. Select Sensitivity and press A, then press + or - on your remote to increase or decrease your remote's sensitivity on-screen. This will confirm your decision and return you to the Sensor Bar page.

Summary in Russian:

Выберите Wii и нажмите A. Выберите Wii Options (Параметры Wii) и нажмите A. Прокрутите вправо, выберите Sensor Bar (Сенсорная планка) и нажмите A. Выберите Position (Расположение) и нажмите A. Выберите позицию. Выберите Confirm (Подтвердить) и нажмите A. Отрегулируйте чувствительность сенсорной планки. Нажмите A.


Article in English: This option is in the top-right corner of the window. A drop-down menu will appear. You'll find it near the bottom of the drop-down menu. This is in the More tools pop-out menu. Clicking it opens a new tab with a list of your currently installed Chrome extensions. Usually, sudden Chrome issues stem from recently installed extensions, so look for an extension that you installed within the last few days. Chrome can also become unstable if you install too many extensions at once, so consider disabling nonessential extensions as well. This will prevent the extension from running. You'll need to repeat this process for each extension that you want to uninstall. You can also delete the extension by clicking the trash can icon across from it and then clicking Remove when prompted.

Summary in Russian:

Щелкните по ⋮. Выберите Дополнительные инструменты. Щелкните по Расширения. Выберите расширение, которое нужно отключить. Снимите флажок «Включено» возле расширения.


Article in English: This option is more expensive than making a suit out of a shirt and pants, but some find it easier to have a one-piece suit. make sure the coverall you purchase is white or light in color.  Dark colors can aggravate bees since these colors remind them of their predators, like bears and skunks. Make sure the coverall fits loosely in order to keep the material from directly contacting the skin. This helps to avoid stingers that might pierce the fabric. Measure elastic to fit the neck hole and wrists, then cut the elastic to the correct measurements. Sew the elastic pieces around neck opening and wrist openings.  This is important to prevent bees from gaining access to the inside of the coverall. Don't make the elastic too tight, but it should be tight enough to offer protection from bees. When putting on the beekeeper's suit, put the hat on first, then the coveralls. Make sure the mesh of the hat is securely tucked in at the neck of the coveralls. Add gloves, socks and boots to the ensemble.

Summary in Russian:

Приобретите светлый комбинезон с длинными рукавами. Прикрепите резинки к краям воротника и рукавов. Наденьте костюм.


Article in English: This option is no longer available in the Options menu. Instead, you will need to open the Firefox Configuration page. In address bar, type about:config and press ↵ Enter. You will need to confirm that you understand that changing settings could result in Firefox not working properly. Type context into the Search bar. Find preference name listed as "dom.event.contextmenu.enabled" and double-click to toggle it to "false". You may still receive a message about right-clicking not being allowed, but the right-click menu should appear after you close the message.

Summary in Russian:

Откройте страницу конфигурации Firefox. Найдите нужную запись. Щелкните правой кнопкой мыши на сайте, на котором это действие запрещено.


Article in English: This organization is focused on promoting net-neutrality and offers a bandwidth tester for sophisticated internet users. This will test the integrity of data sent over your network to see if your ISP is limiting your bandwidth. For example:  If you want to test whether BitTorrent downloads are working correctly, you can go to that page and find some torrents that others are seeding from test machines. If you want to test if your ISP is interfering with BitTorrent seeding, you can post a link to a torrent file on the wiki and seed that torrent while running a Switzerland client so that other people can find it on the wiki and try to download it while running a Switzerland client. This is indicated in bold letters. You can choose between either .zip or .tgz. You can find the instructions within the INSTALL.txt file specific to your platform.

Summary in Russian:

Посетите веб-сайт Electronic Frontier Foundation. Перейдите в Our Work > Transparency > Other и щелкните по Switzerland Network Testing Tool. Скачайте последнюю версию. Выберите формат файла, который вы хотите скачать. Извлеките файлы и следуйте инструкциям.


Article in English: This pattern is a simple and versatile style. You can find different variations of outlines that range in width and length. Simply print out the one you prefer and make sure that it is the classic tie pattern and has a diamond cut at the bottom. If you're using a fabric other than silk, you should preshrink it by washing and drying it before you iron. This will ensure the fabric doesn't shrink if you have the tie steamed or washed. If the interfacing has not been preshrunk, preshrink it by soaking it in hot water for 10 minutes, then letting it dry and running an iron over it.

Summary in Russian:

Начните с выкройки классического галстука. Имейте в виду, что ткань может садиться.


Article in English: This person may be nice once in awhile, and they might genuinely love you. They might even be a really good person in other areas of their life. However, this doesn’t mean that the relationship is healthy for you. If you get a negative feeling every time you think about a person, even if they’re usually nice to you, it may be because they’ve hurt you so deeply that you have a hard time moving on. In this case, you might want to take a little time away from them to focus on yourself. It doesn't matter why they did what they did, or whether they're sorry. If it's a pattern of an ongoing unhealthy relationship and you feel you'd be better off without that person in your life, you have to make the choice that's right for you.  For example, if someone is frequently unkind to you, don't rationalize their behavior by saying something like, "He must have had a bad day," or "She's been under a lot of stress lately." Similarly, don't blame abuse on yourself by saying things like, "If I hadn't accused him of lying, he wouldn't have hit me." On the other hand, if someone who is generally very nice to you snaps or says something short-tempered once in a while, it's fine to take their circumstances into consideration. Part of the reason that family relationships are so complicated is because of the number of people involved. When you’re deciding whether to cut a person out of your life, you have to take the rest of the family into account, since it may affect your relationships with them as well. However, sometimes this is unavoidable.  If you’re cutting ties with one parent, it might affect your relationship with the other parent. If you have trouble with a sibling, you might lose contact with your niece or nephew. Also, you might be uninvited from family holidays or other events where the other family member may be present. However, there will likely be some family members who choose to support you, so don’t let this be your only deciding factor. Never demand or expect other family members to cut off their relationship...

Summary in Russian:

Проанализируйте свои отношения с данным членом семьи в целом. Не ищите оправданий его поведению. Подумайте о других членах семьи, которые могут пострадать. Сделайте шаг назад в односторонних отношениях. Держитесь на расстоянии от членов семьи, которые питаются драмой. Избегайте людей, которые всегда заставляют вас напрягаться или расстраиваться. Выйдите из насильственных отношений.


Article in English: This person will roll a pair of matched dice. Before rolling, however, the shooter must lay down a bet. A backstop or restraining surface is not required for street craps, although players may choose to use a wall or curb as a backstop or restrain the dice by rolling them in a taut blanket. The other players may “fade” or bet any amount up to the amount of the shooter’s bet. If they do not fade the shooter’s entire bet, the shooter must withdraw the portion not faded. Players may also make side bets as to whether the shooter will roll a winning number or whether a certain combination will appear on the roll. The outcomes are similar to bank craps.  If the come-out roll is a 7 or 11, the shooter wins money from the other players. The shooter can bet again and make another come-out roll, or retire by passing the dice to the player to his or her left. If the come-out roll is 2, 3, or 12, the shooter loses the bet to the other players. The shooter again has the option to bet again or pass the dice to a new player. If the come-out roll is anything else, that number becomes the point. The other players may then make additional bets as to whether the shooter will or won’t make the point. The outcomes are again similar to bank craps.  If the shooter makes the point, the shooter wins and may either bet and play another round or pass the dice. If the shooter rolls a 7 (craps out), the shooter loses any money bet and must pass the dice to the next player. If the shooter rolls anything else, the shooter rolls again until either making the point or crapping out. There is no “come point” as in bank craps.

Summary in Russian:

Назначьте одного игрока стрелком. Пусть остальные игроки сделают ставку против стрелка. Киньте кости на Come Out Roll. Бросьте кости на Point Roll.


Article in English: This person's first-hand experience with smoking and quitting might inspire you to quit more than your family members' lectures. Ask the person to recommend a few useful strategies. They may even suggest or accompany you to a local support group. If this is one of the people who pressured you to quit, all the better. Make sure this person agrees to hold you accountable and offer encouragement once you decide to actually stop smoking. Research shows that having some form of support when trying to quit an addiction can assist you in being more successful. Your support group can be there on days when you really want to reach for that cigarette. Phoning a friend or spending time with someone you care about can prevent you from relapsing. Try to find a group such as Nicotine Anonymous or something similar at a community center near you. Even if you have not quite worked up the nerve to quit altogether, attending a few of these meetings and hearing the struggles and successes of others might be just what you need to take the next step towards quitting.

Summary in Russian:

Обратитесь за советом к другу или знакомому, который сумел бросить курить. Заручитесь поддержкой близкого друга или члена семьи. Вступите в местную группу поддержки или зарегистрируйтесь на онлайн-форуме бросающих курить.


Article in English: This phrase is a friendly command to pass or spend a good night. In this form of the phrase, the verb pasar is conjugated informally. Use this conjugation when you're speaking to children, or to friends and family members with whom you're on familiar, casual terms. If you're speaking with someone who is older than you, or holds some position of authority, you want to use the formal pronoun usted when wishing them a good night.  This would also be the form to use if you're talking to someone you don't know very well, such as a shop clerk or a friend of a friend who you've just met. If you're speaking to a group of people, say "que pasen buenas noches (ustedes)." You can also use the conjugated form of the verb tener, which means "to have," to tell someone to have a good night. With this verb, the phrase would be "que tengas buenas noches" (kay tehn-GAHS boo-EHN-ahs noh-CHAYS). Formally, the phrase is "que tenga buenas noches." The plural is "que tengan buenas noches." In normal conversation, people typically don't include the pronoun "usted."

Summary in Russian:

Скажите: Скажите: Попробуйте глагол tener вместо pasar.


Article in English: This pina colada-esque smoothie is an incredibly delicious summer treat. You'll need a total of a cup of your favorite tropical fruits. Buy them frozen or fresh, then cut them into 1/2-inch chunks. Consider these excellent options:  Pineapple Mango Papaya Guava Passion fruit Kiwi The thick texture of Greek yogurt offsets the juicy quality of the tropical fruits, and its tangy flavor pairs perfectly with their bursting sweetness. Get full fat or low fat Greek yogurt. You'll need one cup. Sweeten this smoothie with 1/4 cup orange juice, pineapple juice, lime juice, or mango juice. Place the fruit, yogurt, and juice in the blender. Blend the ingredients until they are completely smooth. Add more juice if you want to thin the smoothie, or more yogurt to make it thicker. Pour it into a glass for your self and drink immediately. This treat may also be served in dessert glasses with a fancy straw for a refreshing summertime dessert.

Summary in Russian:

Возьмите тропические фрукты. Можно использовать греческий йогурт. Используйте сок в качестве подсластителя. Смешайте все ингредиенты в блендере. Подайте смузи.


Article in English: This popular use of meringue requires a bit less finesse than you need to make cookies, since baking the pie with slightly softer peaks will still turn out beautifully. When your pie filling is prepared, simply spread the meringue across the top, then place it in the oven and bake it until the top of the meringue is light brown at the tips.  You can make the pie look more decorative by creating mini peaks and curls. After you spread the meringue on the pie surface, use the back of a spoon to lightly touch the surface of the meringue and lift it into a small peak. Repeat in the pattern on the rest of the pie. Be sure that your oven temperature isn't too hot when you're baking meringue pie. In order for the peaks to hold, the moisture needs to evaporate gradually with relatively low heat. . To make cookies, be sure your batch of meringue has been beaten long enough to form quite thick, stiff, glossy peaks. Spoon dollops of the meringue onto a cookie sheet. Use the back of the spoon to lightly press the center of a cookie, then lift up to form a small peak. Repeat with the remaining cookies and bake them for about 10 minutes, or until they turn golden brown.  You can flavor meringue cookies by stirring in cinnamon, pumpkin spice, small chocolate chips, or cocoa powder. For prettier cookies, fill an icing bag with meringue and pipe them onto the cookie sheet through a decorate tip. This way you can make ridged swirls and other patterns. To make peppermint meringues, mix a few drops of peppermint extract and red food coloring in a bowl. After piping the meringue onto the cookie sheet, use a small clean paintbrush to pain candy cane-like stripes around the ridges of the cookies before baking them.

Summary in Russian:

Смазывайте безе пироги. Сделайте печенье из безе. <finished>


Article in English: This postulates that all matter exhibits both wave and particle properties. A central concept of quantum mechanics, this duality addresses the inability of classical concepts like "particle" and "wave" to fully describe the behavior of quantum-scale objects.  For complete knowledge of matter duality, one must have concepts of Compton effect, photoelectric effect,de Broglie wavelength, and Planck's formula for black-body radiation. All these effects and theories proves the dual nature of matter. There are different experiments for light set by scientists proves that light have dual nature i.e. particle as well as wave nature... In 1901, Max Planck published an analysis that succeeded in reproducing the observed spectrum of light emitted by a glowing object. To accomplish this, Planck had to make an ad hoc mathematical assumption of quantized action of the oscillators (atoms of the black body) that emit radiation. It was Einstein who later proposed that it is the electromagnetic radiation itself that is quantized into photons.

Summary in Russian:

Изучите концепцию дуализма частиц и волн.


Article in English: This potent cleaning mixture needs to be removed quickly before it damages the fabric fibers. Wash as usual, then dry. This should remove the stain.

Summary in Russian:

Немедленно постирайте одежду.


Article in English: This prayer is directed toward God; however, Jesus in John 10:30 says “I and my Father are one”.  The Lord’s prayer is found in Matthew 5-7. These passages also contain the Sermon on the Mount and Beatitudes (blessed are those who mourn for they will be comforted). The sermon on the mount is about the importance of God’s place in the inner life as opposed to doing religion for appearances.  Jesus condemns the religious officials who have been showing off their righteousness in public. Jesus says true righteousness belongs to those who are the lowest: those who mourn, those who are poor, those who are meek, even though they do not give the appearance of righteousness.   For example, Jesus says in Matthew 6:5 “Whenever you pray, do not be like the hypocrites, because they love to pray while standing in synagogues and on street corners so that people can see them." This is one of Jesus’ instructions in Matthew 6:6 on how to pray. Jesus goes on to say, “And your Father, who sees in secret, will reward you.” Find a room or a private space where you can be alone, and pray to God there. Feel comforted by the presence of God "who sees in secret.”  This is not the only place you can pray. You can also “pray without ceasing” (wherever you may be you can be prayerful) as Paul writes in 1 Thessalonians. Paul also described speaking in tongues as a good way to pray. He said, "I thank God that I speak in tongues more than you all" 1 Corinthians 14:18.(See also 1 Corinthians 14:2,4-5, and14-15) Jesus in Matthew 6:7 says “When you pray, do not babble repetitiously like the Gentiles, because they think that that by their many words they will be heard.” During this time people may have been praying using certain rituals, recitations, and incantations, but you do not need these to pray to Jesus.  Additionally, you do not need to talk about your problems when you recite the Lord’s prayer. When you pray in general, or at a different time, you can talk to Jesus about your problems. Jesus follows up the previous verse with this...

Summary in Russian:

Изучите Господню молитву. Лучше пойдите в свою комнату, затворите дверь и помолитесь. Не увлекайтесь в своих молитвах цитированием. Размышляйте над Господней молитвой.


Article in English: This pretty much applies to everybody including inmates, guards, and any other prison staff. Remember, nothing in prison is free and you are living in close quarters with thieves, rapists, murderers, gangsters, mobsters, sexual predators, sexual offenders, and other menaces to society.  Be skeptical of someone's politeness. Ask yourself, “What’s in it for them?” Since most inmates are aware of the “don’t trust anybody rule,” there is probably some ulterior motive for them approaching you. It is okay to talk to prison guards and staff, but be careful what you say because anything and everything you say, no matter how insignificant you think it is, can be used for or against you. Prison guards will not protect you and even if they did, you still have to go back to your cell where everybody knows you live. It is better just to keep your mouth shut regarding any information you have on another prisoner. Indirectness is the best policy. Most importantly, you need to learn to trust yourself. After all, you are the only one you can trust in a place that harbors the worst of the worst. Easier said than done, but try not to show fear, anger, happiness, or pain. Other prisoners will prey on your emotions. Simply put, emotions are your biggest enemy because it reveals weakness, which both inmates and guards will use against you.  Since most prisoners are bored, they have plenty of time to practice their manipulative skills against you. They will provoke your anger and destroy your happiness. It is important to remember that the prison guards and staff are always right and they are never on your side. In other words, treat them nicely and with respect to keep them out of your hair. Avoid challenging or intimidating inmates, guards, and staff as well. No matter if you are right or wrong, you will be the one to suffer. Staring is rude no matter where you are, but it usually won’t get you into too much trouble unless you are in prison. As you walk through the prison, keep your eyes forward and don’t stare or it could be...

Summary in Russian:

Не верьте никому. Скрывайте свои эмоции. Не пяльтесь. Не стучите. Относитесь к охранникам с уважением.


Article in English: This process is a little different between the Hero2 and Hero3 series.   If you have a Hero2, first connect your camera to the Wi-Fi BacPac. Press the Wi-Fi button on the BacPac to open the Wi-Fi menu, then choose “Phone and Tablet.” If you have a Hero 3 or 3+, cycle to your GoPro’s Settings menu using the Mode button.  Open the Wi-Fi settings and select “GoPro App.” Your GoPro should now appear in your PC’s list of available wireless networks. Connect to your GoPro as you would to any wireless network. The default password for your GoPro's wireless network is goprohero. You’ll need this to send your GoPro stream to VLC Media Player.  In your web browser’s address bar, type http://10.5.5.9:8080/live and press Enter. Click amba.m3u8. Copy the entire URL in the address bar by highlighting it and pressing Ctrl + C. Open VLC and navigate to the Media menu to select “Open Network Stream.” Paste the streaming URL in the box beneath “Please enter a network URL” by pressing Ctrl + V. Press “Play” to launch the VLC Media Player.

Summary in Russian:

Включите устройство Wi-Fi GoPro. Подключите компьютер к GoPro. Выясните URL-адрес трансляции GoPro. Настройте медиаплеер VLC. Смотрите трансляцию с камеры.


Article in English: This program can be downloaded for free from the official website. It can even be installed as an app on phones! Buy credit from Skype or get a subscription. Calls to phones cost money, but are much cheaper than calling from a land line. If you are using a computer instead of a phone, you will need to make sure you have these things or you might not be able to hear your call and they won't be able to hear you! You will still need the number to call using Skype. Open the program and click the call phones button (usually on the left). Click the call button once you've entered the number. It will not call until you do this. Enjoy your call and hang up when you are done by pressing the hang-up button.

Summary in Russian:

Установите на компьютере Skype. Откройте счет в Skype. Купите микрофон и наушники, если необходимо. Найдите телефонный номер, как описано выше. Откройте окно дозвона и введите номер.


Article in English: This program is located in “Start Menu > Programs > Windows Accessories”. This tool is the oval button in the toolbar in the “Shapes” section. Do not release the mouse press.  If you release the mouse button before pressing ⇧ Shift the ellipse will be drawn and you cannot turn it into a circle. You can undo the ellipse by pressing Ctrl + Z and try again. The ellipse will snap into a circle shape matching the height of the ellipse.

Summary in Russian:

Запустите Microsoft Paint. Выберите инструмент «Овал». Нажмите на левую кнопку мыши и перетащите ее (мышь) по холсту. Нажмите и удерживайте клавишу ⇧ Shift. Отпустите кнопку мыши. Отпустите ⇧ Shift.


Article in English: This program will allow you to copy files back and forth between your computer and your BlackBerry phone. You will need to have your device connected before you will be able to transfer files. Navigate to the theme file located on your computer. In order to transfer the theme this way, you need to have downloaded the theme file to your computer beforehand. The file will be copied to your BlackBerry, and then the phone will reboot. Once the BlackBerry has rebooted, you can safely remove it from your computer. Once you have finished copying the theme to your phone, you will then need to activate it using the Theme Manager on your BlackBerry.  For BlackBerry OS 6 and 7, select Options. In the Options menu, click Display and then select Screen Display. Navigate to the Theme section and highlight the theme that you want to use. Press the Menu key and click Activate. For BlackBerry OS 5 and earlier, select Options and then Theme. Highlight the theme you want, press the Menu button, and click Activate.

Summary in Russian:

Установите BlackBerry Desktop Software. Подключите телефон к компьютеру через USB кабель. Нажмите на «Импорт». Нажмите «Применить». Активируйте тему.


Article in English: This recipe involves additional ingredients but it results in very strong clay that can be dropped from one meter high and not break. Mix 1 cup PVA glue, ½ tablespoon stearin (stearic acid), 1 ½ tablespoon glycerin, 1 ½ tablespoon Vaseline and ½ tablespoon citric acid in a non-stick pot over low heat. Mix completely. Use the lowest heat possible to heat up the pot. Add the ½ cup cornstarch little by little into the mixture, stirring the whole time. Adding the cornstarch little by little prevents lumps from forming. Keep mixing the clay until you can lift the clay up from the pan. It will get stickier and stickier and then heavier and very hard to stir but you must continue until you can lift it out of the pan. Place the clay on a table on top of non-stick paper (baking paper). It should be hot, a little sticky and a little lumpy. Knead the clay for about 20 minutes until all the lumps disappear and the clay becomes smooth and no longer sticky. Allow the clay to cool down for a bit if it is still hot when you finish kneading. Store the clay in sealed plastic bags to prevent it from hardening before use. Make sure you press all the air out of the bag before sealing. Use the clay to make whatever you prefer and paint using acrylic paints.

Summary in Russian:

Это рецепт очень прочной глины. Смешайте все ингредиенты, кроме кукурузного крахмала в емкости с антипригарным покрытием и поставьте на слабый огонь. Добавляйте понемногу кукурузный крахмал и продолжайте мешать. Разминайте глину в течение 20 минут. Храните глину в герметичном пластиковом пакете.


Article in English: This refrigerator may develop an ineradicable smoky flavor, and needs to be completely empty. This should be kept in an area without nearby fire hazards, such as a garage or basement with concrete floors and no flammable materials nearby. The refrigerator does not need to be functional. Refer to the "preparing the cheese" instructions at the top of the page before you continue. Place a hot plate on the bottom of the fridge, preferably one with a temperature control. Place a small bread pan, tin can, or other heat-safe container over the hot plate. Fill it with wood chips or wood pellets intended for smoking, or taken from a source of pure wood with no toxic additives. See the tips section for advice on wood flavors. Above the hot plate, fill a large container with ice. This will keep the cheese cool and prevent it from melting. Lay the cheese pieces on the upper rack of the refrigerator. Turn on the hot plate to a low setting and shut the refrigerator door. Check every 10–15 minutes for these problems and correct them if necessary:  If the ice has melted, replace the ice water with fresh ice. If the cheese develops sweat beads, turn off the hot plate until the cheese cools down. Once the cheese develops a smoke ring around the edge, flip it over. Once the smoke ring is on both sides, remove from the setup and turn off the hot plate. Wrap in wax paper and refrigerate for at least a week for best flavor. Some cheeses taste best after two to four weeks for smoking. Don't give up on a nasty-tasting cheese directly from the smoker – er, the refrigerator. The flavor often improves dramatically.

Summary in Russian:

Выделите холодильник, который будет использоваться только для копчения. Положите в нижнюю часть холодильника горячую пластину, желательно с возможностью контроля температуры. Установите кастрюлю со щепой. На среднюю полку, прямо над горячей пластиной, поставьте кастрюлю со льдом. Начните коптить сыр. Коптите сыр в течение 1-6 часов, регулярно проверяя. Охладите сыр.


Article in English: This represents how well the sample mean approximates the population mean. The larger the sample, the smaller the standard error, and the closer the sample mean approximates the population mean. Do this by dividing the standard deviation by the square root of N, the sample size.Standard error = σ/sqrt(n) So for the example above, if this were a sampling of 5 students from a class of 50 and the 50 students had a standard deviation of 17 (σ = 21), the standard error = 17/sqrt(5) = 7.6.

Summary in Russian:

Считаем среднюю погрешность (среднего значения).


Article in English: This requires basic carpenter tools and a sheet of .75-inch (19 mm) plywood along with 2 x 4-inch (5.1 x 10.2 cm) by 8 feet (2.4 m) lumber. Use 9 x 4 x 3.5 inches (22.9 x 10.2 x 8.9 cm) for your brick dimensions.  Rip the sheet of 3/4 inch plywood down to 12-inch (30.5 cm) wide x 48-inch (1.2 m) long strips. This will give you 8 bricks per strip, and the entire sheet of plywood will give you a total of 64 bricks. Cut the side forms down to 2 x 4 inches (5.1 x 10.2 cm). You will need 2 pieces at 48 inches (1.2 m) long for each strip. There will be 9 pieces, 9 inches (22.9 cm) in length. Begin nailing the 9-inch (22.9 cm) pieces between the two 48-inch (1.2 M) strips using either double-headed 16 penny concrete form nails or 3-inch (7.65 cm) deck screws. When finished, you should have 8 spaces 4 inches (5.1cm) wide, 9 inches (22.9 cm) long, and 3.5 inches (8.9 cm) deep.  Lay the strips of plywood on a flat level area and spread plastic sheeting over it to keep the concrete from bonding with the plastic. The work area will need to be left undisturbed for at least 24 hours. Place the assembled side form on top of the .75-inch (19 cm) plastic covered plywood strip. Either nail the side forms to the plywood or drive wooden stakes around the sides of the forms to keep the forms from shifting off of the plywood bottom strips. You can use screws for easier removal, if desired. Take care not to stain any concrete bricks.

Summary in Russian:

Сделайте формы для кирпичей. Соберите формы. Перед заливкой бетона для лучшего его затекания побрызгайте на внутренние стенки формы какой-нибудь смазкой.


Article in English: This ribbon should be 1.5 inches (3.8 cm) wide, since it will be forming the base of the bow. Measure the ribbon out with a ruler, and use scissors to cut the ribbon to the specified length. This ribbon is thinner, and should be 0.375 inches (0.95 cm) wide. Ribbons of all widths, colors, and patterns can be found at a craft store.  For a classic Minnie Mouse look, use a red-and-white polka dot ribbon for the larger piece and a plain red ribbon for the smaller piece. Other looks that Minnie has sported include pink-and-white polka dot bows and plain pink bows. Choose the ribbon color and pattern that will best match the rest of your Minnie Mouse costume.

Summary in Russian:

Сначала отрежьте кусок широкой ленты длиной 23 см. Приготовьте второй отрезок узкой ленты длиной 6 см.


Article in English: This saying is a cliché, but it’s also true: life is as much about how you get where you’re going as where you go. Living your life to the fullest is a process that will take you your whole life to develop. Don’t get frustrated if it takes you a while to learn some things, or if you experience setbacks. This is a natural part of life. Dishonesty saps away energy and happiness. When we aren’t honest with ourselves, we hold ourselves back from learning and growth. When we aren’t honest with others, we damage trust and intimacy. We may be dishonest for a variety of reasons. Research has shown that sometimes we lie because we’re jealous and want to hurt others. Sometimes, we lie because we’re afraid we will be hurt if we reveal the truth, or we’re afraid of a confrontation. It can be hard to be honest, especially with yourself, but doing so will help you live a fuller, richer life. All too often, we spend a lot of time looking at what we don’t like about ourselves, what we’d like to change, what we think should be different. Spending all your time focused on what you don’t like or what happened in your past means that you aren’t able to focus on your future. Make a conscious decision to learn to love yourself, just as you are. Make a list of your strengths. What are you good at? These can be lofty achievements, such as inventing a new technology, or “everyday” skills, such as being friendly to others. Paying attention to what your strengths are can help you continue to develop them without focusing on yourself as a “failure.” Your core values are the beliefs that shape who you are and how you live your life. They may be spiritual beliefs or simply deeply-held beliefs that are important to you. Reflecting on your values will help you set goals for yourself that are “value-congruent,” meaning in line with your values. You are more likely to feel fulfilled and happy when you’re living in accordance with your values. Stand up for what you believe in and don’t let others push you around. It's possible to do this and...

Summary in Russian:

Поймите, что жизнь – это путь, а не пункт назначения. Будьте честны с собой и с окружающими. Научитесь принимать себя. Сформулируйте свои ценности. Перестаньте принижать себя. Будьте гибки. Заботьтесь о своем теле. Научитесь самоосознанию. Перестаньте принуждать себя.


Article in English: This section helps you solve problems that include expressions in the form loga(xy){\displaystyle \log _{a}({\frac {x}{y}})}. For example, start with this problem:"Solve for n if log3(276n)=−6−log3(6){\displaystyle \log _{3}({\frac {27}{6n}})=-6-\log _{3}(6)}." The logarithm of a negative number is undefined. If x or y are a negative numbers, confirm that the problem has a solution before you continue:  If either x or y is negative, there is no solution to the problem. If both x and y are negative, remove the negative signs using the property −x−y=xy{\displaystyle {\frac {-x}{-y}}={\frac {x}{y}}}  There are no logarithms of negative numbers in the example problem, so you can continue to the next step. One useful property of logarithms is described by the formula loga(xy)=loga(x)−loga(y){\displaystyle \log _{a}({\frac {x}{y}})=\log _{a}(x)-\log _{a}(y)}. In other words, the log of a quotient is always equal to the log of the numerator minus the log of the denominator.  Use this to expand the left side of the example problem:log3(276n)=log3(27)−log3(6n){\displaystyle \log _{3}({\frac {27}{6n}})=\log _{3}(27)-\log _{3}(6n)}  Substitute this back into the original equation:log3(276n)=−6−log3(6){\displaystyle \log _{3}({\frac {27}{6n}})=-6-\log _{3}(6)}→log3(27)−log3(6n)=−6−log3(6){\displaystyle \log _{3}(27)-\log _{3}(6n)=-6-\log _{3}(6)} If any of the new logarithms in the expression have an integer answer, simplify them now.  The example problem has a new term: log3(27){\displaystyle \log _{3}(27)}. Since 33 = 27, simplify log3(27){\displaystyle \log _{3}(27)} to 3. The full equation is now:3−log3(6n)=−6−log3(6){\displaystyle 3-\log _{3}(6n)=-6-\log _{3}(6)} Just like any algebra problem, it helps to isolate the term with the variable on one side of the equation. Combine like terms whenever possible to simplify the equation.  3−log3(6n)=−6−log3(6){\displaystyle 3-\log _{3}(6n)=-6-\log _{3}(6)}9−log3(6n)=−log3(6){\displaystyle 9-\log _{3}(6n)=-\log _{3}(6)}log3(6n)=9+log3(6){\displaystyle...

Summary in Russian:

Рассмотрим случай, когда под знаком логарифма стоит частное (дробь). Проверьте, нет ли под знаком логарифма отрицательных чисел. Разложите логарифм частного на два логарифма. По возможности упростите выражение. Отделим неизвестную величину. При необходимости используйте другие свойства логарифмов. Продолжайте упрощать выражение, пока не получите ответ.


Article in English: This section of the router configuration will allow you to set restrictions on internet access for any of the devices connected to the network. You can block all internet access at designated times, as well as block specific websites or keywords. In the “Enter policy name” filed, give your access policy a name that you can easily reference. You can switch between multiple policies by using the dropdown menu at the top of the page. Click the “Edit List of PCs” button, and then enter the IP addresses for the devices you want to enable the policy for. This is useful if you want the kids’ computer to not have access in the evening, or to limit employee access during the day. Use the Days and Times sections to set when you want internet blocked. As long as the policy is enabled, the selected devices will not be able to access the internet at all during these days and times. In the section below the schedule, you can enter specific websites that you want the router to block. Websites entered here will be inaccessible to anyone on the policy list. You can also block websites based on keywords contained within the websites, allowing you to block much more than single sites. Once you are finished configuring the policy, toggle the “Enabled” option and then click the “Save Settings” button at the bottom of the page. Your router will reset and your new policy will take effect.

Summary in Russian:

Откройте вкладку ограничения доступа. Создайте политику доступа. Добавьте устройства в данную политику. Настройте расписание. Заблокируйте определенные вебсайты. Включите политику.


Article in English: This section should include an attention getting opening and general information about your topic. The information you provide in your introduction outline should gradually become more specific as you progress through its subsections. The last subsection of your introduction outline should be your thesis statement.  Under the first sub-point, write a sentence that introduces the essay topic while also grabbing the reader's attention. A shocking fact or anecdote is a great way to start.   The second sub-point should describe the topic, history of the issue, background, or problem being explored. Keep this section brief, but include the information that your readers will need to know in order to understand your paper.   The final sub-point should be your thesis statement. State the idea or argument that you plan to discuss in your essay. The body of your essay should be the largest part of your essay, so you will want to devote at least three subsections to this portion of your outline.  Do not label each point as "main point." Instead, directly write out the point being explored. Under each main point, you should write supporting evidence to back the point up. Give each piece of supporting evidence its own line and sub-section. Then, write out an explanation analyzing the evidence and showing how it supports your claims. If desired, you could also include a sentence that transitions into your next major point at the end of each "main idea" section. This is not strictly necessary, though. If you're writing your outline to fulfill an assignment, you should always go back over your assignment sheet or rubric to make sure you fulfilled all of the requirements. Double check that your work completely satisfies your instructor's expectations so you'll get full credit!

Summary in Russian:

Изложите введение в первом пункте плана. Изложите основные сведения во втором пункте плана. Сопоставьте план работы с требованиями задания.


Article in English: This serum will add moisture to your skin all-day long, and give it that glow you are looking for. Use small dots, and dab it on to your face with the tip of your index or ring finger. Gently blot it in to the skin on your face and neck. Do not use more than one finger per hand, as you will apply too much pressure to the sensitive skin areas.

Summary in Russian:

Купите сыворотку для лица с большим количеством витамина С, а также с ингредиентом, называемым гиалуроновой кислотой. Наносите сыворотку на сухую кожу лица после чистки.


Article in English: This setting may be marked with the word “OHM” (the unit for resistance) or the Greek letter omega (Ω), the abbreviation for ohm. If your unit has an adjustable resistance range, set the range to 1000 ohm = 1K or higher. Again, connect the red lead to the positive (longer) terminal and the black lead to the negative (shorter) terminal. Write down the initial resistance value, if you wish. The value should soon revert to what it was before you connected the leads. You should see the same results as on the first test. If you do, the capacitor is good. If, however, the resistance value does not change on any of the tests, the capacitor is dead.

Summary in Russian:

Отключите конденсатор от электрической цепи. Переведите мультиметр в режим измерения сопротивления. Подсоедините клеммы мультиметра к выводам конденсатора. Проверьте показания мультиметра. Несколько раз отсоедините и вновь подключите конденсатор к мультиметру.


Article in English: This setup helps you easily keep track of operations when using the foil method. For example, if you are multiplying 2x−7{\displaystyle 2x-7} and 5x+3{\displaystyle 5x+3}, you would set up the problem like this:(2x−7)(5x+3){\displaystyle (2x-7)(5x+3)} A binomial is an algebraic expression with two terms. The FOIL method does not work when multiplying trinomials, or a binomial by a trinomial.  A term is a single number or variable, such as 3{\displaystyle 3} or x{\displaystyle x}, or it could be a multiplied number and variable, such as 3x{\displaystyle 3x}.  Read Multiply Polynomials for instructions on multiplying other types of polynomials. For example, you could NOT multiply (2x−4)(3x2−2x+8){\displaystyle (2x-4)(3x^{2}-2x+8)} using the FOIL method, because the second expression is a trinomial, with three terms. You could multiply (2x−7)(5x+3){\displaystyle (2x-7)(5x+3)}, because both expressions are binomials, with two terms each. Most algebra problems will already be arranged this way, but if not, make sure the first term in each expression contains the variable, and the second term in each expression contains the coefficient.  Setting up the problem this way makes simplifying easier. A coefficient is a number without a variable. For example, you would change (2x−7)(3+5x){\displaystyle (2x-7)(3+5x)} to (2x−7)(5x+3){\displaystyle (2x-7)(5x+3)}.

Summary in Russian:

Запишите оба бинома в скобках и рядом друг с другом. Убедитесь, что вам даны два бинома. Перепишите бином так, чтобы первым членом был член с переменной.


Article in English: This setup results in a brightly illuminated glass object, with black lines creating a silhouette-like effect. Color and detail are generally easier to emphasize compared to the white-line setup, and the bright lighting can make weak reflections and glare invisible. Place the glass in a black photo box if you have one, or surround it with black matte barriers underneath, behind, and to each side of the object. Pull these side barriers close together, or use additional barriers, to block light from the front and leave only a small gap for your camera lens.  You can hold off on completely enclosing the area until after the setup below is complete, but keep this final goal in mind. You may need to use a "ceiling" for the area as well, if reflections are getting in over the top of the walls. This can be white or grey; the brighter the light source you'll be using, the darker this panel can be. Set this up directly behind the object from the perspective of the camera, and make it no wider than the object itself. If the panel is too wide, you could end up with white reflections or lens flare interfering with the clean, silhouetted appearance. You can use a specialized diffuser, or imitate the effect by covering your light source with a white tissue. Point this at the background panel. Use flags or barriers if necessary to avoid illuminating the glass directly. You're going for a soft "spotlight" effect on the background, which will in turn send light through the glass toward the camera. You can also try illuminating the glass directly from behind, sending the light through a sheet of white acrylic or a transparent canvas. This setup may be more difficult to adjust. Photograph the glass, and take a look at the result. If you aren't satisfied, adjust the brightness of the light source, or use additional photo flags or barriers to eliminate undesirable reflections.

Summary in Russian:

Используйте эффект черных линий для цвета и детализации. Окружите стеклянный предмет черными барьерами. Добавьте тусклую панель непосредственно за предметом. Подсветите фон рассеянным светом. Экспериментируйте с фотографиями.


Article in English: This should be a donut-shaped object directly on the back of the speaker cone. You will need to have this information when selecting the right shield. This can be any magnetic metal large enough to cover the back of the magnet.  Consider the most readily available materials first. Common steel items like pipe-caps for air ducts or electrical steel junction boxes will do the job nicely. Best of all, you can find them at any hardware store. Special products may be purchased which are designed especially to shield speaker magnets. They are just thick enough to shield the magnet, but are also thin enough to be cut with scissors for just the right shape. Use a strong adhesive tape to bind your shield to the speaker.

Summary in Russian:

Откройте заднюю часть корпуса колонки и определите, где находится магнит. Измерьте размер и форму магнита. Приобретите материал для экранировки. Зафиксируйте экранировку на месте.


Article in English: This should be a finger which you've scanned into your iOS device's Touch ID memory. After a second or so, your iOS device's display should wake up; shortly thereafter, your device should be unlocked and back on the Home screen! iOS devices have long been plagued by easily-broken Home and Lock buttons; using Rest Finger to Unlock will cut down on how often you have to use these buttons. The simple procedure for using Rest Finger to Open is quicker than the default unlocking procedure; this speed is particularly helpful if you're attempting to access Siri or your maps app while driving.

Summary in Russian:

Приложите палец к кнопке "Домой". Дождитесь разблокировки устройства. Используйте функцию "Открытие, приложив палец", чтобы сократить износ кнопки "Домой". Используйте функцию "Открытие, приложив палец" для более быстрой разблокировки.


Article in English: This should be a wooden bed frame with solid posts at both ends of the bed. Buy four large 2x2 pieces of lumber. Screw them into the bed frame, or attach them. They should be standing upwards now, surrounding your bed. Attach curtain rods between the posts. This should ideally be a see-through, or translucent fabric. Ideally, the fabric must be cut so that it covers the whole top of the canopy made by the lumber, as well as the front and back.  The sides should be saved for curtains.  Measure the areas and cut the fabric accordingly. If you don't want to bother, cover both sides with the canopy just like you would for the front and back.  In the sides, however, make a cut in the fabric to serve as curtains, and hem the sides.  The edges should also be hemmed too. You can also sew the hem with lace, if you'd like. Enjoy your new bed!

Summary in Russian:

Исследуйте каркас выбранной кровати. Добавьте стойки. Прикрепите карнизы. Купите подходящую для балдахина ткань. Сшейте пару штор или подберите сшитые для обеих сторон. Украсьте навес. Готово.


Article in English: This should be below the Lock Screen background images. You should see several slots beneath the "Lock Screen Apps" text; a few of them should be occupied with apps (e.g., "Mail"), while the rest have "+" signs in them. To change an existing app:  Click on an occupied app slot. Click "Don't show quick status here" to disable it. Click a new app on the "Choose an App" menu to replace it. Do this by clicking one of the "+" tiles, then selecting an app from the "Choose an App" menu. This tile is below the "Choose an app to display detailed status"; any app displayed here will provide advanced information (e.g., your entire schedule or the day's full weather forecast). You can do this by clicking a new app in the "Choose an App" menu. You can also disable this app by clicking "Don't show...status here".

Summary in Russian:

Найдите опцию «Приложения экрана блокировки». Просмотрите текущие приложения. Измените занятый слот приложения. Добавьте приложение на экран. Нажмите «Подробно». Выберите новое приложение.


Article in English: This should be done by cleaning it with warm, fresh water and soap and/or antiseptic wash. Cold water can be used if no warm water is available, but this will be more painful for the victim. If the victim is in extreme pain, it may not be possible to perform this step. If no clean water or antiseptic wash is available, it is best to leave the wound alone until it can be washed. Using dirty water could do more harm than good by increasing the victim's risk of infection. This could be especially dangerous if the wound is deep. This should be done once the victim is at home or at a medical facility. Use very warm or hot water and allow the body part to soak for 30 to 90 minutes.   Be sure to use a clean vessel and clean, fresh water for soaking the injured body part. This will help prevent further risk of infection. Warm water can denature the proteins in the venom. Try to use water as hot as 113°F (45°C). This will promote healing and prevent infection. Unless otherwise instructed by a medical professional, wash the injured area at least once a day and apply an over-the-counter antibiotic ointment to the wound. A commonly used antibiotic ointment readily available in the U.S. is Neosporin triple-antibiotic. Numerous generic versions of this also exist in pharmacies and convenience stores. These ointments are for topical use only. These over-the-counter drugs (those available without a doctor's prescription) serve to reduce swelling and pain. Skip this step if the victim is vomiting or allergic to such medication.  Over-the-counter anti-inflammatory medications are those that contain ibuprofen, aspirin, or naproxen; they are available in a variety of brand options (such as Advil, Motrin, and Aleve) and can be found at any pharmacy in the U.S. and most other countries. Note that anti-inflammatory medications will not speed the healing process; they simply provide relief from pain and discomfort. Remember that stingray venom in particular is thought to have anti-coagulation effects, especially in large doses. If...

Summary in Russian:

Обработайте рану так, как это делается с обычными рваными ранами. Вымочите рану. Держите рану чистой. Используйте противовоспалительные средства. Посетите врача.


Article in English: This should be listed in your loan contract or investment documents. Interest rates may also compound quarterly (4 times per year), monthly, or weekly. If your compounding rate is anything other than annually, you should go to annualizing a compounding interest rate to calculate your rate. Credit cards, for example, may advertise monthly interest rates, like 1 or 2 percent, but they have to show borrowers the annualized rate when they sign credit contracts. This will be listed as the annual percentage rate, or APR, on the contract. This is the amount of interest earned or paid each period. Again, this can be weekly, monthly, or quarterly. For example, you might pay 1 percent per month in credit card interest. This is your period interest rate.  For the purposes of calculating the annualized rate, you will have to know your period interest rate expressed as a decimal. You can find this value by dividing the stated period interest rate by 100. For example, 1 percent would be 1/100, or 0.01. This is the number of interest periods there are in one year. For a stated monthly interest rate, there would be 12 period in a year. Similarly, a loan or investment using a weekly interest rate would have 52 periods in a year and one with a quarterly rate would have 4. Alternately, a bond payment may make semiannual interest payments. This would be 2 payment period per year. The annualized percentage rate can be calculated using the following formula: n∗r{\displaystyle n*r}. In the formula, n represents the number of periods in the year and r represents the period interest rate.  For example if you were quoted a rate of 1 percent per month (r=0.01, n=12), compounded annually, your annualized interest rate is 12∗0.01=0.12{\displaystyle 12*0.01=0.12} (or 12%). This calculation should be used if the rate compounds annually, rather than quarterly, monthly, or some other frequency.

Summary in Russian:

Определите, начисляется ли процентная ставка на ежегодной основе. Определите периодическую процентную ставку. Определите число периодов в рассматриваемом году. Вычислите годовую процентную ставку.


Article in English: This should be on the external computer that does not have Fortinet web security. Click the small tab next to the larger tabs at the top of the Google Chrome web browser. It's the first option in the bookmarks bar.  It's next to the icon with 9 colorful squares. If you aren't already signed in, you will be asked to log in with the email address and password associated with your Google account. It's the app that has an image of two devices on top of each other. It's in the box labeled "My Computers". The PIN is needed to access your computer from another computer.  The PIN should be at least 6 digits long. You can now access this computer from any other computer using Chrome Remote Desktop.  Be sure to leave your computer on so that you can access it from a different computer.

Summary in Russian:

Откройте Google Chrome. Откройте новую вкладку. Нажмите Приложения. Нажмите на приложение «Удаленный рабочий стол Chrome». Щелкните по Включить удаленные подключения. Введите PIN-код. Еще раз введите PIN-код, и нажмите Ok.


Article in English: This should be the browser in which you want to disable Adblock Plus on a specific website. Open the website on which you want to disable Adblock Plus. For example, if you want to disable Adblock Plus on Wikipedia, you'd go to www.wikipedia.com here. Most browsers have a section in which you can see the icons for the extensions that you've installed. To do so:   Chrome - Click ⋮ in the upper-right side of the window to prompt a drop-down menu. The Adblock Plus icon is at the top of the drop-down menu.  Firefox - You should see the Adblock Plus icon in the upper-right side of the Firefox page.  Edge - If Adblock Plus isn't in the upper-right corner of the page, click ⋯, click Extensions, click Adblock Plus, and click the "Show button next to address bar" switch to make it appear there.  Safari - The Adblock Plus icon should be to the left of the address bar in the upper-left side of the Safari page. It resembles a red stop sign with "ABP" written on it. This will prompt a drop-down menu. Do not right-click the Adblock Plus icon. It's at the top of the drop-down menu. Doing so will immediately disable Adblock Plus on the website in question. If you want to re-enable Adblock Plus on this site, click the Adblock Plus icon again and then click Disabled on this site at the top of the menu.

Summary in Russian:

Запустите браузер. Перейдите на сайт. Найдите значок AdBlock Plus. Нажмите на значок «AdBlock Plus». Нажмите Включен на этом сайте.


Article in English: This should be the warmest setting on your freezer. If you don't want your whole freezer that warm, set it as low as you are willing and place ice tray on the top shelf. Leave it to freeze for 24 hours. The slow freeze should force out any gasses and impurities, leaving you with perfectly clear ice cubes.

Summary in Russian:

Установите температуру морозильной камеры чуть ниже точки замерзания, примерно -1°С. Заполните лоток для льда или форму водой и поставьте в морозильную камеру.


Article in English: This should be your pet's main source of nutrition. Look at the first five ingredients listed on the pet food label. These ingredients make up the majority of the food. Meat (not meat by-products) and vegetables should be the first few ingredients in the dog food. Lower down the list may be meat by-products and grains.  Avoid common filler ingredients in dog food that may actually harm your dog's health. Some of these include: Ethoxyquin, Propylene Glycol, BHT/BHA, Corn Syrup and corn, and animal by-products.  Occasionally, some dogs might show signs of a food sensitivity or intolerance. Watch for: diarrhea, vomiting, or skin conditions. Work with the veterinarian to determine what food ingredients the dog can and cannot eat. Realize that certain human foods can hurt or kill a dog. Dog’s bodies can’t always metabolize foods like humans can so make sure your dog does not have access to these foods: grapes, raisins, chocolates, avocados, yeast dough, nuts, alcohol, onions, garlic, chives, and sugar-free gum (mainly the ingredient xylitol). These are all toxic to dogs. While you can make your own dog food, you must work with an animal nutritionist or veterinarian with education in pet food nutrition. This ensures your dog’s diet is nutritionally balanced. A dog is considered overweight when he weighs 10-20% more than his ideal body weight. If he is 20% overweight, he's considered obese. Being obese can shorten a dog’s life span by 2 years. Obese dogs are at higher risk for cancer, heart disease, diabetes, osteoarthritis, and urinary bladder stones. Talk with a vet about the ideal weight for your dog and feed him accordingly. Most dogs are overweight or obese because they don't get enough exercise and get too much food. Refer to the package of pet food for specific guidelines about feeding based on ideal weight. Just like in humans, snacking or treats, can add quite a few calories to a dog’s daily calorie allowance. This could cause your dog to put on extra weight. Try giving your dog homemade treats, instead of...

Summary in Russian:

Кормите собаку высококачественным сбалансированным собачьим кормом и угощениями. Будьте осторожны с человеческой едой. Следите за тем, чтобы вес собаки находился в пределах нормального уровня. Давайте собаке полезные угощения. Обеспечьте собаке постоянное наличие свежей воды.


Article in English: This should include all the warped tracks from part one. Select the track and press CTRL+C, or right click on the track and select "Copy" from the menu. You will need to move back and forth between arrangement and session view a lot throughout this process.   Open arrangement view. Click the top circle in the upper right hand corner of the screen. The one with the horizontal lines. Paste the first track into audio channel 1. The pasted track will begin wherever the blinking cursor is placed. Place the cursor at the end of the first track in audio channel 2 before continuing.     Copy the second track from the session window. Click on the bottom circle at the top right of the screen to move back and forth between views. Go back to arrangement view and paste the second track in audio channel 2 near the end of the first one. If your cursor is in the right place, it should drop there automatically.  You can move them back and forth until they overlap in just the right places. Complete this step for every transition in your set.   Zoom in on the first transition using the magnifying glass. This appears when you scroll over the numbers just above audio channel 1. You may also zoom in by adjusting the bar at the very top of the arrangement screen.     Select the second track and move it backwards so that it overlaps a bit with the first track. When your cursor is placed in the area between the string of numbers and the first audio channel, a speaker icon will appear. Left-click with the speaker icon to start playing audio from any point in the set. Do this often to ensure the beats are matched.    Initiate draw mode with the little pencil button at the top of the page. This will allow you to manipulate the red volume line down the middle of each track to achieve a fading effect in your audio.  Right click with the pencil enabled to access the grid menu. Depending on how detailed you want to get with your fades, you can adjust the width of the background grid to fit your needs.  There are a couple of things you...

Summary in Russian:

Откройте ваш проект в Ableton. Скопируйте первую дорожку из окна сессии. Расположите ваши дорожки. Повторяйте эти шаги, пока все дорожки не окажутся в окне аранжировки. Смиксуйте ваши дорожки. Заглушите дорожки. Повторите эти действия для каждого перехода в вашем сете. Подготовьте ваш микс для экспорта.


Article in English: This shows how responsible you are. to try outs it will display your eagerness to play the game. . Picture yourself doing really well at tryouts. Imagine yourself making insane passes and hitting tons of shots. This will boost your confidence. Watch plenty of highlights around when your tryouts take place. Seeing how others are doing will help you to spot the little details that pro players do, so that you can mimic them. to the coach and try to appear well mannered.  This will help your coach to observe your potential. e a team player. Avoid showing off, and be sure to pass to teammates who are in good position to make plays. Most coaches want a team player and one that knows what she or he does. Don't try to show off and use any of your streetball skills too much. Don't yell at your teammates if they mess up a play. Simply encourage them. Hustle on defense and look for opportunity to make plays on offense. Don't hesitate and follow your instincts when it comes to an open shot or layup. . Act as if you own the courts. Make assists, grab rebounds, play good defense, try creating some turnovers that can lead to points.

Summary in Russian:

Подберите удобную спортивную одежду и вовремя придите на регистрацию и медосмотр. Придя раньше на отбор, вы продемонстрируете стремление играть. Расслабьтесь. Представляясь тренеру, оставьте о себе хорошее впечатление. Покажите товарищам по команде и тренеру хороший уровень понимания игры. Находитесь в поле зрения тренера как можно дольше. Будьте командным игроком. Не стойте сложа руки, глядя на тренера. Будьте уверены в себе. Оставьте хорошее впечатление о себе.


Article in English: This shows the person that you are interested in them, and gives them the opportunity to return the gesture, showing that they too are interested. If the person looks away or doesn't smile back, they might not be interested. However, it might also mean that they are too shy to reciprocate, so don't give up quite yet. Be sure to act confident, even if you are shaking inside. First impressions are very important, and confidence is an attractive characteristic in both men and women. This can range from complimenting the person, to talking about what's going on in the room around you, or asking them a question. If you can't think of a reason to talk to the person, try these things:  Ask the person what time it is. Ask the person where they are from. Ask the person what they are reading. Compliment what the person is wearing. Talk about the music that is playing, or anything else that is going on around you. Once the conversation has started, let the person know that you think they are interesting, and would like to get to know them.  Suggest meeting for coffee, lunch, dinner, etc. These are all very basic dates that are low-commitment, in case you don't hit it off. Avoid asking them out to a movie on the first date, because it will not give you a chance to get to know one another. If the person says no, smile and say something like: "Well, it was worth a try. Nice to meet you anyway!" and then leave them be. Don't continue to bother the person once they have said no, and definitely don't continue trying to convince them to go out with you. This will make you appear desperate, and make the other person feel uncomfortable.

Summary in Russian:

Поддерживайте зрительный контакт и улыбайтесь человеку. Подойдите к человеку и представьтесь, если вы еще этого не сделали. Завяжите непринужденный разговор. Пригласите на свидание. Будьте тактичны, если вам откажут.


Article in English: This simple approach gives plenty of room for discovery, research, creativity, analysis and conclusions. Make the question an exciting one that sparks the imagination and interest of the class participants. The best questions tend to be those that are large, open-ended, difficult and interesting:  Encourage class participants to consider theories rather than concrete answers. If the question seems unanswerable, children will be encouraged to posit many possibilities, pushing their thinking boundaries.     Broader, harder questions promote deeper and longer discussions. Consider using a mix of familiar things and less well known things. For example, you might ask questions related to coursework already covered along with questions about things the class participants are yet to learn about. For many ideas of good questions, check both How to formulate questions for SOLE activities and the SOLE guide at http://www.ted.com/pages/sole_toolkit. There are many possibilities here, such as reading a brief information sheet, showing a video, playing music or audio, showing images, etc., all things related to the question. Basically, look for things that spark curiosity and cause the class participants to want to dig deeper and look for the solutions.

Summary in Russian:

Следуйте подходу вопросов, исследования и обзора. Определите вопрос. Добавьте экспромт к вопросу.


Article in English: This small, round squash with green and orange skin has a yellow or orange interior. It resembles an acorn and the skin is hard to peel. This squash is high in fiber. This type is light orange and shaped like a long bell. The skin is easy to peel and many chefs bake it before using it in soups or purees. It is high in vitamin A and vitamin C. This squash is long, similar to butternut squash, but has white skin with thin green stripes. Some people think it looks like a cucumber. The skin is edible and difficult to peel. Round and green on the outside, kabocha is Japanese. It has a dense flesh that bakes well and tastes good in soup. Most people can identify pumpkin; it is round and orange. When you bake it, pumpkin tastes sweet and the seeds can be roasted for snacks as well. It is long and yellow on the outside. The spaghetti squash has a mild taste and the skin peels easily.

Summary in Russian:

Приготовьте желудевую тыкву, если хотите что-то со съедобной кожурой. Запеките мускатную тыкву, если хотите универсальную и легко распознаваемую тыкву. Используйте тыкву деликата, если хотите кремообразную пасту. Работайте с японской тыквой кабоча, если хотите сухую тыкву, которую легко запечь. Запомните, что обыкновенная тыква является членом семейства тыквенных. Используйте тыкву-спагетти, если хотите измельчить мякоть на лапшеобразные кусочки.


Article in English: This smoothie calls for one cup total of berries. You can use any combination of blueberries, raspberries, blackberries, strawberries, and other types of berries you desire. Pick through the berries and remove those that are bruised or soft. Wash the berries and cut the stems off.  You can use frozen berries in place of fresh berries in this smoothie. When you're considering which berries to use, know that raspberries and blackberries have excellent flavor but may contain a lot of tiny seeds. Try to find blueberries with soft, rather than tough, skins. The tougher skins are more difficult to blend. Berry smoothies tend to be really thick and almost gel-like. You can make them more drinkable by mixing yogurt with some milk, rather than using all yogurt. Combine 1/2 cup yogurt with 1/2 cup whole or skim milk, keeping in mind that the more fat the milk and yogurt have, the thicker the texture of the smoothie. To keep this smoothie light, go with a teaspoon of stevia or agave nectar for your sweetener. You can also add a few pieces of a very ripe banana if you want to avoid sugar. Place the berries, yogurt/milk mixture, and sweetener in the blender. Blend the ingredients until the smoothie has no visible lumps. Check the consistency and add more milk, yogurt, or ice as desired. Pour this healthy smoothie into a glass to drink at home, or use a to-go container so you can enjoy it on the run.

Summary in Russian:

Подготовьте ягоды. Добавьте йогурт и молоко. Выберите подсластитель. Смешайте все ингредиенты. Подавайте смузи.


Article in English: This spell can be used early and has a massive impact on your Illusion magic level. You can purchase the spell in several locations, the easiest being from Farengar at Dragonsreach in Whiterun. You don't have to wait for the effects to wear off to gain skill levels. This will quickly recharge your magicka and allow you to start casting Muffle again. This should only take a little while, as Muffle has a large boost on your Illusion skill level.

Summary in Russian:

Купите заклинание «Приглушение шагов», чтобы прокачать навык «Иллюзия». Накладывайте на себя это заклинание снова и снова. Мана кончилась? Повторяйте, пока не прокачаете навык до нужного уровня.


Article in English: This spell is one of the most effective ways to raise your Alteration level quickly. You can obtain this spell a few different ways:  You may find it as random loot on enemies. You may be able to purchase it from Tolfdir in Winterhold, or Wylandriah in Mistveil Keep. You’ll get the spell as a reward for completing the Infiltration quest from Stalleo at Treva’s Watch. Detect Life gives large bonuses for detecting lots of people at once. Go to a large city like Whiterun, or a busy inn. Cast Detect Life until you run out of Magicka. You can then rest for a couple hours until your Magicka refills, and start casting it again. Telekinesis is another effective spell for raising your Alteration level. You can obtain Telekinesis from several locations:  You can purchase Telekinesis from Tolfdir and Wylandriah after you reach Alteration Level 40. You can find Telekinesis in a variety of chests around the world. Carry barrels and other heavy items around after you’ve cleared a dungeon and you’ll see your Alteration level go up quickly.

Summary in Russian:

Получите заклинание «Обнаружение жизни». Отправляйтесь туда, где ходит много людей. Накладывайте на себя это заклинание снова и снова. Хотите разнообразия? Используйте это заклинание, чтобы носить с собой всякие предметы, пока вы исследуете мир игры.


Article in English: This striking and elegant wall decoration is easy to make with fifteen minutes and some basic supplies. First, tie a pretty tree ornament to some ribbon and make a loop. Take an empty wooden picture frame (painted to match the ornament, if you like) and make sure the ribbon is long enough that when you hold the top against the top back side of the frame, the ornament hangs in the center. Once you're satisfied, mark that spot and hot glue or nail the ribbon in from the back. Hang the frame on the wall to show off the ornament suspended in its center. These are spiky, unique looking ornaments that recall snowflakes and dandelion fluff in equal measure. Start with balls of craft foam and lots of flat toothpicks. Sit down and stick the toothpicks into the foam balls all over, as closely together as possible. Once the entire ball is covered, adjust the toothpicks until they're all about even, and then spray paint the whole thing white. They look great sitting on top of other objects or just scattered as a set of three or four across a shelf. Use different-sized foam balls to make varying sizes of puffs. Thread thin ribbon through the tops of one or two small globe ornaments, and then tie the thin ribbon through the center of a bow knot in a piece of wide ribbon to serve as the napkin ring itself. Use two different colors, such as blue and silver, for a pretty and classy look. As with all napkin rings, this works best on cloth napkins; however, if you skip the ornaments, you can make even a plain table festive by tying utensils together with satin bows. Wrapped candles are quick, easy, and impressive to look at. Start with a candle in a dedicated glass holder, or use a pillar candle set in a properly-sized wine glass or other piece of glassware. Next, wrap the base or center area of the glass with something festive. Bits of sleeve cut from old winter sweaters look cozy; a fat velvet ribbon with a bow is festive; sprigs of cedar glued around the base are warm and elegant. Consider using pretty Mason jars, such as...

Summary in Russian:

Елочная игрушка в рамке. Снежки. Праздничные кольца для салфеток. Украшенный подсвечник. Декорированный венок.


Article in English: This style has tucked tails, which gives it the resemblance of a bow tie. This bow is easy to fasten to any hair clip and is perfect for babies, pets, or headbands. You can use any type of ribbon fabric or pattern you want for this style of bow. You may also want to choose an embellishment to add to the center of the bow as a finisher. You will need the following items:  Ribbon Needle Thread Hot glue gun or fabric glue Embellishment for the center of the bow Hair clip, elastic, or headband to apply the bow to This bow design works in small or large sizes. Once you decide on the size you prefer, you will need to double the length, and add one extra inch to figure out how much material you will need to make your bow. If you would like a standard 2 1/2 inch bow, you will need six inches of fabric. Once your ribbon is cut, you will loop the ribbon into a circle, and allow the two edges to overlap by 1⁄2 inch (1.3 cm). If you would like, you can add another piece of fabric by wrapping around the center to hide your thread. You can add any type of embellishment by simply gluing it directly on to the center of the bow. Once it has dried, your bow is ready to wear.

Summary in Russian:

Попробуйте сделать универсальный бантик в виде бабочки. Соберите необходимые материалы для создания банта. Определите размер вашего будущего банта. Отрежьте кусок ленты необходимой длины. Завершите изготовление бантика.


Article in English: This tab should be in your Mac's menu bar at the top of the screen. If you don't see Go, click the desktop or open a new Finder window to make it appear. It's at the bottom of the Go drop-down menu. This icon resembles a Mac hard drive with a stethoscope on it. Doing so will open the Disk Utility program. Click your Mac's hard drive in the upper-left side of the Disk Utility window, just below the "Internal" heading. This tab is at the top of the Disk Utility window. It's below the hard drive circle that's on the left side of the page. Click and drag the knob at the bottom of the hard drive circle counter-clockwise to increase the partition's size, or clockwise to reduce it. You can also type a number in gigabytes (GB) into the "Size:" field to set your partition's size. Click the File format drop-down box, then click a format. This will set your partition's file system as your selected format.  If you're setting up your partition for use with Mac, click a MacOS Extended option in the drop-down menu. You can also enter a name for your partition in the "Name:" field. It's in the bottom-right corner of the page. Doing so will prompt your Mac to begin creating your partition. This process will take a while, especially if your hard drive and partition are both larger than one terabyte. Your Mac's partition has successfully been created.

Summary in Russian:

Щелкните по Переход. Нажмите Утилиты. Дважды щелкните по Дисковая утилита. Выберите свой жесткий диск. Щелкните по Раздел. Щелкните по +. Задайте размер раздела. Выберите файловый формат раздела. Нажмите Применить. Нажмите Готово, когда появится запрос.


Article in English: This takes you to the Microsoft login page.  The only way to delete your Skype account is to delete your Microsoft account.  Deleting your Microsoft account will also delete your associated Outlook.com, Live.com, or Hotmail.com email address. If this Microsoft account is associated with a Microsoft product subscription (such as Office 365, OneDrive, or Xbox Live), you will no longer have access to that product. Type the email address associated with your Microsoft account in the blank space and click the blue button that says Next. This signs you in to your Microsoft account. This sends a verification code to your the email address or phone number linked to your Microsoft account. Depending on the option you selected above, the way to do this will vary:   Text - Open your phone's messages app, then tap the message from Microsoft (usually a six-digit number). The seven-digit verification code is in the "Use ####### as Microsoft account security code" text.  Email - Open your email account, click the email from Microsoft entitled "Microsoft account security code", and review the seven-digit number next to the "Security code:" heading in the middle of the email. Check the "Updates" folder and the "Spam" folder if you don't see this email within a few minutes. Type your code into the "Code" text field near in the web browser tab you are using to cancel your account. It's a blue button in the bottom-right corner of the window. This will take you to the "Ready to close" page. You may have to click the No thanks link on the following page before you arrive at the "Ready to close" page. It's in the bottom-left corner of the "Make sure [name] is ready to close" page. This page advises you on some actions you should take before you cancel your account.  Those actions are as follows:  Cancel any subscriptions you have through your Microsoft account. Cancel any business or organization services you have through your Microsoft account. Save your HealthVault records. Use up any remaining Skype credits or balances. Set up...

Summary in Russian:

Перейдите на страницу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=523898 в веб-браузере. Введите адрес электронной почты Microsoft и нажмите Далее. Введите пароль и нажмите Войти. Щелкните по Электронная почта или Текстовое сообщение. Найдите проверочный код. Введите проверочный код. Щелкните по Подтвердить. Щелкните по Далее. Установите флажок у каждой опции на странице. Выберите причину удаления аккаунта. Щелкните по Пометить для закрытия.


Article in English: This technique alone will not accurately sight-in a rifle, but it may help get your rifle shooting much closer to the intended target than before.  Most rifle sighting is done first at 25 yards (22.9 m), then  at 100 yards (91.4 m). This will give you a more accurate sighting over long distances. A quick way to measure yardage is to grab a tape measure and see how many paces it take you to travel 30 feet (9.1 m). Do this a couple times and average the results. Once you know how many paces 30 feet (10 yards) is, you can measure out 25 yards (22.9 m). The process for this varies from firearm to firearm, but almost all bolt-action hunting rifles should be able to do this relatively easily. Make sure to place the bolt somewhere clean while bore-sighting. Move the rifle until the middle of the bull's-eye is lined up with the barrel. If you are not using a bolt-action rifle, you can insert a collimator, which is a bore-sighting instrument, into the end of the barrel to continue bore-sighting the rifle. Make absolutely sure to remove the collimator before firing your rifle. Check the scope to see if the crosshairs are also lined up with the bull's-eye. If they are not, adjust the settings on the scope in the opposite direction you want the scope to move, until the crosshairs go through the center of the bull's-eye. In other words, if you want the crosshairs to move up, you will have to turn the scope adjustment knob in the downward direction. Once you have finished bore-sighting the rifle, return the bolt to its original position.

Summary in Russian:

Установите мишень на расстоянии 25 ярдов (23 м). Уберите болт из винтовки. Смотрите по стволу на мишень. Отрегулируйте прицел. Повторно вставьте болт.


Article in English: This technique keeps you chasing that bit of hope she offers you. She might say she's not available, but is free on another day. She might say "no" but tell you about an interesting place she wants to see. Or she might not commit to a date, telling you to wait and see.  A rejection or flat out, definitive, "no" means she's not interested. She won't be offering you a rain check or be in contact with you again. Learn to give her space and when to stop. If you ask her out too many times or too often, you will become less attractive and look desperate. If it always takes her awhile to respond to your calls or texts, even just to say "hi", then she's probably playing hard to get. And when she does respond, she might make up an excuse about how incredibly busy she was. She'll say she was at a party or hanging out with someone. She's showing you that she's a busy girl and is not entirely dependent on spending time with you.  Her delayed responses should happen consistently and almost strategically. If she doesn't respond to you for days or makes up a weird excuse, it probably means she's not interested enough to respond back in time. Some girls just don't respond to texts or calls right away. Don't overanalyze this or get upset with her. If she's showing signs of being interested in you, take a breath and understand that people are often busy or forgetful. A girl playing hard to get, will want to look hard to get. It's her way of showing you she has many options to choose from and could be taken by someone else at any moment.  She might bring along some good-looking friends to a party to make you jealous. She'll tease you about people who have tried to hit on her, but failed. It may seem like she's ridiculing them, but she's really pointing out to you how attractive she is. If she talks about the people she's dating with you, then she's probably not interested and might just see you as a friend. Don't treat this as a failure but rather as the start of a blossoming friendship. However, not everyone can stay friends...

Summary in Russian:

Пригласите ее на свидание и узнайте, скажет ли она открытое "нет". Обратитесь к ней и проследите, как долго она будет отвечать. Признаки соперничества.


Article in English: This tells the phone company you are dialing outside of the US. This code is 011. Indicate that the call is an international call by dialing 011. If the call is being made from a cellular phone, the + symbol can be used instead of the 011 international calling code. This is the code that informs the telephone company which country to route the call to. To call Germany, this code is 49. Dial the phone number of the person you are trying to reach. Make sure the number you were given does not include the country code or the area code. Place the call carefully, making sure that all codes are dialed in the correct order. It may take longer than normal to connect.

Summary in Russian:

Наберите код выхода. Наберите код страны. Наберите основной номер с кодом города. Ждите гудка.


Article in English: This term was coined by psychologist Robert Firestone to describe a phenomenon that happens all too often in new relationships: Because of defensive behaviors established due to past hurts, the individuals within a couple abandon their individual identities and interests to merge into a single unit, in the hopes that it will completely fulfill and protect them.  This causes issues because it doesn’t allow either partner to live as a unique individual within a healthy couple relationship. It fosters dependency, possessiveness, and putting the other person into a set “role” rather than accepting the challenges that come with real adult relationships.  Signs of a “fantasy bond”-based relationship include:  Difficulty in expressing interests or ideas other than those you share with your partner Relying on everyday routines for intimacy rather than emotional closeness Overusing “we” statements, speaking for the other person Defining yourself as a “role” (wife, mother, breadwinner, father) rather than developing personal goals and interests Discomfort in pursuing any activities or interests on your own, without your partner (or discomfort if your partner does these things) Particularly if you’ve been hurt in love before, it may be hard for you to feel comfortable opening up about your real interests and feelings. However, if you want to develop a healthy, happy romantic relationship, meaningful communication is essential.  Talk about your ideas, goals, and interests. The ability to share what’s most important to you with another person is one of the highlights of romantic relationships. Avoid mind-reading. Especially if you feel like you know someone well, it can be tempting to “read between the lines” when they say something, particularly if that something has upset you. For example, if your significant other forgot an important date for you, a mind-reading response would be: “You forgot this because you don’t really care what’s important to me.” If you find yourself or your significant other saying things like...

Summary in Russian:

Избегайте «фантазийной связи», строя новые отношения. Установите конструктивную связь с человеком. Поощряйте откровенность со стороны партнера. Старайтесь не идеализировать партнера. Будьте самим собой.


Article in English: This tool lists all of the components installed in your computer. Hardware on your computer is controlled by software called "drivers". Reinstalling your wireless adapter's driver is the quickest way to troubleshoot it when it won't turn on. Windows will handle the heavy lifting automatically. Press ⊞ Win+R and type "devmgmt.msc". This will launch the Device Manager. This will list all of your installed network adapters. You should see your wireless adapter and your Ethernet adapter. This will open a new window. You'll see the driver installation date and version number, along with some options. You'll need a network connection in order for Windows to automatically install the correct driver. Use an Ethernet cable and attach your laptop to one of your router's LAN ports. Once you're connected to your router via Ethernet, reboot your computer. Windows should detect your driver-less adapter automatically once you log in. It will prompt you to let it find and install the proper driver. If you're connected to your router via Ethernet, Windows will be able to check online for the latest version of the driver. Windows will download and install the automatically. After the driver installation (which may take several minutes), your network adapter should turn back on. If your adapter has an indicator light, you should notice it change from orange to blue. Click the Network icon in the system tray and select your wireless network. You'll need to enter the password if the network is secured.

Summary in Russian:

Откройте Диспетчер устройств. Разверните раздел «Сетевые адаптеры». Щелкните правой кнопкой мыши по беспроводному адаптеру и в меню выберите «Свойства». Перейдите на вкладку «Драйвер». Подключите ноутбук к маршрутизатору при помощи Ethernet-кабеля. Перезагрузите компьютер. Войдите в систему и позвольте ей установить новый драйвер в автоматическом режиме. Попробуйте подключить ноутбук к беспроводной сети.