Article in English: The doctor inserts a gloved finger into your uterus, and sweeps it around the wall of the uterus, separating it from the amniotic sac.  This is an outpatient procedure that can be done in your doctor's office, after which you'll go home and wait for labor to progress.  You might experience some menstrual spotting in the meantime, so don't be alarmed.  Contact your doctor if the flow becomes heavier than a usual period. This is the only labor-inducing procedure that isn't performed in a hospital.  Everything else listed in this section is done under close medical supervision, with the expectation that you'll be giving birth within hours. If you haven't yet experienced the physical changes to your cervix that mean labor is imminent, your doctor can administer a few different medications that might do the trick.  These compounds imitate the hormones that initiate labor:   Misoprostol, which can be taken orally or vaginally. Dinoprostone, which is taken as a vaginal suppository. Oxytocin (Pitocin), which is administered intravenously.  Labor aided by oxytocin can progress even more quickly than natural labor, especially in first-time mothers.  Be aware, though, that fetal distress is a risk with this medication, and might lead to a hasty C-section. If you'd rather not go the medication route, your doctor can physically coax the cervix to open with a balloon catheter.  A small tube with an deflated balloon at the end is inserted into the cervix, and the balloon is inflated. A balloon catheter is left in place until the cervix has dilated enough for it to fall out, usually around 3 centimeter (1.2 in). An amniotomy, in which the doctor gently breaks the amniotic sac with a sterile plastic hook, is usually done when the cervix is open and the baby is in place, but your water hasn't broken on its own. Your doctor will closely monitor your baby's heart rate, and make sure you don't experience umbilical cord complications.

Summary in Russian:

Удаление мембраны. Примите лекарства, чтобы смягчить и ослабить шейку матки. Попробуйте катетер Фоли, чтобы открыть шейку матки. Вручную отведите воды.


Article in English: The dog may be irritable and distracted, and show constant changes in attitude. You’ll also likely notice changes in your dog’s behavior.  At this stage, you may notice that a dog that has previously been friendly is suddenly irritable or mean. A dog that has previously been hyper may now be docile. Keep in mind that restlessness could also be due to being kept in the quarantine cage. Most dogs that have rabies will become aggressive. They’ll lash out at the cage and try to attack people or other animals. If you notice aggression, especially if it’s extreme, it’s best to contact your vet immediately. Do not let anyone else near the dog, especially if it’s showing signs of aggression. This symptom may go along with the dog’s irritability. It’s usually more prevalent at the beginning stage, before the dog starts to experience symptoms that make it hard for it to lick the wound. The dog may show this by shielding itself from light, trying to hide, and acting out when the light is turned on. The dog may also get upset or become aggressive when sounds are made, even if the dog previously liked that sound. Although you should not try to touch the dog, you may notice that it recoils when you approach the cage to slide its food through the slats. Remember that you should not try to touch the dog, as you could get bitten. Rabies will affect the dog’s muscles and motor function, so you may see it staggering around the cage or having trouble standing. The dog may also become completely paralyzed. These symptoms mean that the dog needs attention from a vet, so call your vet immediately. The dog may lose interest in its food, especially if it’s having trouble eating due to muscle paralysis. Alternatively, you may notice that the dog is trying to eat odd items, such as dirt or pieces of cardboard. This is the most recognizable symptom of rabies. Foaming at the mouth is caused by paralysis in the animal’s throat and jaw. The saliva that builds up in the animal’s mouth looks like foam. It’s important to remember that not all...

Summary in Russian:

Обратите внимание на беспокойное поведение собаки. Проследите, не стала ли собака более агрессивной. Собака может вылизывать, кусать или царапать полученную рану. Обратите внимание на повышенную чувствительность к прикосновениям, свету и звукам. Присмотритесь, не нарушена ли у собаки координация движений и не выглядит ли она парализованной. Понаблюдайте за тем, как собака ест, и обратите внимание на потерю аппетита или употребление несъедобных вещей. Обратите внимание на пену из пасти. Усыпите собаку, если у нее проявятся признаки инфекции. Доставьте собаку к ветеринару, чтобы он оценил ее состояние.


Article in English: The downspout is the metal or plastic tube running from your roof's gutters to the ground. You're going to reroute the downspout directly into your rain barrel, so you'll need to prepare a platform in the area right next to it. Clear away any rocks and other debris from the area. If the ground there isn't flat, take a shovel and clear away enough dirt to flatten an area large enough to accommodate the number of barrels you have.  If your downspout empties out onto a concrete driveway or patio that's situated on a hill, build a level surface by stacking a few plywood boards in the low section so you've got a level area on which to set the barrels. If you have more than one downspout on your home, choose to place the barrels near the one that's closest to your garden, so the water you collect won't have as far to travel when it's time to use it. This will provide better drainage around the rain barrels and help keep water away from the foundation of your home. Dig a 5-inch deep rectangle in the area you leveled to accommodate the rain barrels, and fill it with 1⁄2 inch (1.3 cm) of pea gravel. Skip this if your downspout empties onto a concrete driveway or patio. Stack them sideways to create a raised platform for the rain barrel or barrels. The finished platform should be wide and long enough to hold all of your rain barrels level with each other, and steady enough that they won't tip over.

Summary in Russian:

Отмерьте участок земли под водосточной трубой. Насыпьте слой мелкого гравия. Уложите бетонные блоки поверх гравия, затем поставьте на них водосборные баки.


Article in English: The dresser should be roughly the size that you want your faux fireplace to be. Be sure to look curbside – and don’t worry about the color. This includes the screws and runners for the drawers. Your dresser should now be an open shell. Be sure to save the three nicest drawer faces and remove their handles; if necessary, fill any screw holes with wood putty, plaster, glue, etc. and let dry. In other words, the face of the drawer should be in the same position that the top drawer once was. Attach it by nailing it on with small, inconspicuous finishing nails or, preferably, by screwing it on starting from the inside of the dresser and screwing outwards through the back of the drawer face. Be sure to measure from the bottom of the newly-applied drawer face down to the bottom of the opening (but not to the floor). Since you will continue to “board up” the wide opening of the dresser by attaching a drawer face (oriented vertically) on either side of the opening, you will most likely need to adjust the size of either the drawer faces or of the dresser itself.  If the opening you measured in Step 5 is taller than the drawer faces are long, you will need to cut the bottom of the dresser off. If the opening you measured in Step 5 is shorter than the drawer faces are long, you will need to cut one end of each drawer face off. One drawer face should slightly overlap the right-hand side of the opening, one drawer face should slightly overlap the left-hand side of the opening, and the tops of both drawer faces should be against the bottom of the already-attached drawer face. If you cut the ends off your drawer faces, be sure to orient the cut ends downwards for a clean look.  Attach them to the left and right sides of the dresser by nailing them on with small, inconspicuous finishing nails or, preferably, by screwing them on starting from the inside of the dresser and screwing outwards through the back of the drawer face. To attach the side drawers to the top drawer, you will need small pieces of scrap wood. Align each...

Summary in Russian:

Возьмите старый комод. Вытащите ящики и снимите всю фурнитуру. Разберите ящики. В верхней части комода горизонтально закрепите одну из крышек. Измерьте расстояние от нижнего края крышки до дна комода. Измерьте длину оставшихся крышек. Приложите оставшиеся крышки от ящиков вертикально с обеих сторон. Покрасьте камин. Соорудите основание для камина (по желанию).


Article in English: The dye will take a few minutes to pigment your skin. Even if the dye has begun to set, the sooner you treat it, the easier it will be to remove.  Your skin is made up up layers, and as the dye seeps into your skin, it will dye it layer by layer. If you allow the dye to sit on your hands, it will be able to dye more layers of your skin, and deeper layers of your skin. If the dye is allowed to stain the deep layers of your skin, it will likely take harsh measures to remove, which may damage your skin. If you want to skip the home remedies and do like the professionals, visit a beauty supply store and purchase a hair dye remover that is designed for use on your skin. You may find it in the form of a solution or as wipes.

Summary in Russian:

Действуйте быстро, как только краска попала на руки. Используйте специальные средства для удаления краски с кожи рук.


Article in English: The earlier in her life that she gets use to having a bath, the better.  If you give your cat a bath when she’s just a kitten, she’s more likely to tolerate it when she’s grown up.  It can be useful to give your kitten a bath so she gets use to it, even if she doesn’t need one. If training your cat as a kitten isn’t possible, you can try training her as an adult cat.  If you do this when she’s an adult, be patient.  Each training step may take longer for her to successfully complete. If your cat or kitten hates getting her nails clipped, you might want to do this a day or two in advance, instead of the same day as the bath.  Clipping your cat’s nails beforehand will help limit the number of fabric items (e.g. towels, shower curtains, bath mats, etc.) her nails can get caught on if she struggles.  Clipping her nails will also help reduce the number of scratches you end up with. Your cat or kitten will most likely want to stand up while she’s in the bath and you don’t want her to slip.  Put some sort of non-slip bath mat on the bottom of the tub or sink where you’re giving her a bath. You could also put a towel in the tub or sink.  The towel will obviously be soaked, but it will provide a soft place for your cat to stand. Start by gathering all the necessary bath supplies and taking your kitten into the bathroom with everything.  Run the water and let her explore the sounds and the tub. Talk to her softly and gently throughout this whole process, and give her treats as a reward for good behaviour.  For this step, she doesn’t need to get wet. Allow your kitten (or cat) to play in the bathroom (or wherever you might bathe her) whenever she wants.  Ideally she should not have any fear of the room so she won’t associate it with something scary. This time take your kitten into the bathroom with all her bath supplies and run the water.  Allow the tub to fill up an inch or two and then stop the water.  Gently place your kitten into the water so her feet get wet.  While she’s in the water, praise her and pet her...

Summary in Russian:

Начинайте купать кошку с детства. Подстригите кошке когти перед тем, как купать ее. Положите противоскользящий коврик на дно ванны. Начните приучать кошку к купанию. Намочите лапы котенка. Воспользуйтесь кусочком мягкой махровой ткани, чтобы помыть кошку. Начните поливать котенка (кошку) водой. Помойте кошку с шампунем.


Article in English: The early stage of rabies can last from two to ten days. During this time, the cat will seem sick with non-specific symptoms. Early non-specific signs of rabies include:  muscle pain restlessness irritability chills fever malaise, which is a general feeling of sickness and discomfort photophobia, which is a fear of bright lights anorexia, or a disinterest in food vomiting diarrhea cough inability or unwillingness to swallow If you think your cat might have come in contact with a rabid animal, check to see if he has any bite marks or signs of a fight. The rabies virus can live on the cat’s skin or hair for up to two hours, so wear gloves and a long-sleeved shirt and pants before handling the cat. When an infected animal bites another animal, the infected animal’s saliva may transmit rabies to the healthy animal. Once the disease enters the body, it travels via the nerves to the spinal cord and brain. Take your cat to a veterinarian right away if you notice any:  bite marks scabs scratches ruffled fur with dried saliva abscesses The dumb form of rabies the most common form of rabies in cats. A cat suffering from dumb form rabies will seem lethargic, confused, and sick. In this form of rabies, cats are not vicious and rarely attempt to bite. Symptoms of dumb or paralytic rabies include:  paralysis (inability to move) of the legs, facial muscles, or other parts of the body dropping of the lower jaw, leading to a “dumb” look. excess salivation that creates a foam around the mouth difficulty swallowing Cats with the furious form of rabies are often aggressive, display abnormal behavior, and will foam around the mouth. Most people think of these behaviors when they think of rabies, but the furious form of rabies is less common in cats than the paralytic form. Call animal control to assist you if you think a cat is suffering from the furious form of rabies. A cat with furious form rabies will attack, so do not attempt to capture the cat on your own. Signs of furious form rabies include:  profuse salivation that looks...

Summary in Russian:

Обратите внимание на ранние признаки бешенства. Осмотрите кошку на предмет укусов или боевых травм. Обратите внимание на симптомы «тихого» или паралитического бешенства. Соблюдайте осторожность, если у кошки присутствуют симптомы буйной формы бешенства.


Article in English: The ease in adding dairy products like milk and cheese to a wide variety of foods makes them great options for enhancing calorie (and nutrient) content.  Smoothies and milkshakes are easy ways to help kids drink their calories, and the addition of fresh fruit can further boost the nutrition content. Cheese can be melted into or sprinkled on top of just about anything, from eggs to salads to steamed veggies. Try adding milk to canned soups instead of water, and serve sour cream, cream cheese, or yogurt-based dips with fruits or veggies. You can adapt if your child has an allergy or intolerance, or if you prefer not serving milk products.  Soy and almond milks also provide substantial calories and nutrients, and silken tofu can be used in smoothies, for example. So long as allergies are not an issue, peanut butter is almost always a welcome addition to a kid’s meal, and provides substantial calories and protein.  Slather peanut butter on whole grain breads, bananas, apples, celery, multigrain crackers, and pretzels. You can also blend it into smoothies and shakes, and use it as a layer of “glue” between two pancakes or French toast squares. If peanut allergies are an issue, almond butter can be a good alternative.  Flaxseeds and flaxseed oil also provide ample calories and nutrients. Simple additions and substitutions can boost nutritious calorie counts in kid-approved foods.  Try, for instance:  Cooking pasta and rice in chicken broth instead of water. Serving dried fruit, which children may eat more of because of the lack of water content to fill them up. Adding flaxseed oil, with its mild flavor, to everything from salad dressings to peanut butter and banana smoothies. Adding cooked beef or chicken to things like pasta, pizza, soup, stew, scrambled eggs, and macaroni and cheese. The internet if full of recipes suited to increasing weight in children the right way.  For instance, an online pamphlet from the UC-Davis Medical Center  includes several kid-friendly recipes, such as fruit dip and a “super shake.” ...

Summary in Russian:

Не забывайте о молоке. Давайте ребенку арахисовое масло. Добавляйте калории постепенно, небольшими порциями. Попробуйте готовить полезные высококалорийные полезные блюда.


Article in English: The easiest and most accurate way to tune your guitar properly is to use an electronic guitar tuner that reads your tone, usually provides a visual gauge of how on or off of pitch you are, and tells you which direction you need to tune. It does everything but turn the pegs for you. These tuners range in price and quality from cheap to somewhat fancier acoustic tuners that can be fairly expensive. To get started, get a cheap one in your price range, or research free online options. Old worn-out strings won't stay in tune as easily. If you're having to constantly re-tune, or your strings are getting a little raggedy, consider changing the strings of your guitar to fresher strings that'll stay in tune while you play. The guitar will sound better and will be a lot more fun to practice on if you've got fresh strings on it. Get the strings in the neighborhood and then fine-tune more accurately, especially if you're putting on new strings. The strings put a lot of tension (hundreds of pounds of pressure) on the frame of the guitar, and acoustic guitars are very susceptible to a bit of shifting and settling, especially older bodies and different varieties of wood. Don't get frustrated if you tune the guitar perfectly and it slips out a few minutes later. This is normal. Tug on the strings some as you tune to get the extra slack out and let it sit a few minutes, then check it again. While it's important to tune accurately and give the electric tuner its due credit, it's also important to learn to really hear the strings and learn to distinguish when something's a little off. Experienced guitar players don't have to have perfect pitch or consult their tuner to know when something's a little off. Listen to the notes as you tune and you'll be able to tune more accurately.

Summary in Russian:

Купите качественный хроматический гитарный тюнер. Пользуйтесь новыми струнами. Пусть дерево усядется. Будьте наблюдательны.


Article in English: The easiest option is to reuse an old Monopoly board for a reference of the layout. You can place your design directly on top of the old board and copy the dimensions for playing spaces. There's no need to cut or measure, you can trace over the lines and markings to finish your game. If you don't have a Monopoly board nearby, you can find images online of the classic design. There are also many people who have uploaded their own personalized Monopoly games and templates onto fan sites which you can use for inspiration. If not using an old board, you will need any material that can be easily sized to 18x18" and folded for storage, such as card stock, cardboard, or a weighted paper. The normal Monopoly board is slightly smaller than 18" but the extra length will give you more space for customizing. Whatever size you make your board, make sure you have a box or storage container that will fit it. Whether you choose to fold your board or leave it open,make sure that you pick a storage container that fits. You can either draw out the playing areas of the board with art supplies or digitally with computer programs. Both give you freedom to play with colors and images, but handmade may be easiest if you aren't as familiar with digital programming. The main choice you have is if you want a handmade feel to the game or a polished, computerized replica. A ruler or straightedge is going to be your best friend. Measure out the playing spaces and the spaces for the Community Chest and Chance cards so that they are even and consistent. You can download a template and tweak the design in Photoshop or create a board design from scratch using a drawing program or website.  There are free online programs such as Google Draw that you can use instead of buying a program. Since the board size is bigger than a normal printer's capacity, you may need to split the image in your editing program to print out over several sheets of paper.  With a computer you can also mimic the traditional Monopoly fonts. Then, you can lay the sticker...

Summary in Russian:

Воспользуйтесь готовым шаблоном, чтобы создать новое игровое поле. Изготовьте игровое поле. Нарисуйте игровое поле от руки. Выполните более точный чертеж игрового поля в компьютерной программе. Создайте PDF-файл с изображением игрового поля и распечатайте его на самоклеящейся бумаге в организации, занимающейся распечаткой документов.


Article in English: The easiest thing you can do to reduce the amount of pain you experience when eating hard foods is to be more careful about the way you chew. This is especially important if you plan on eating hard foods.  Chew very slowly to avoid causing sharp pain.  Avoid chewing with the affected teeth. For example, if the left side of your mouth is bothering you, try chewing all of your food on the right side until the pain subsides. Hard foods are even more difficult to chew when you put large pieces of them into your mouth at once. Make chewing easier for yourself by taking an extra moment to cut all of your food into smaller pieces. Foods that you need to bite into with your front teeth, like whole apples, large carrots, and corn on the cob, are especially bad. Be sure to cut these to prevent more pain and damage to your teeth. Cooking food in specific ways can also help make it softer and easier to chew, which means you can still eat the foods you want while experiencing less pain. The more tender the food, the less it will bother your teeth.  If you want to eat beef, consider preparing it in a slow cooker instead of grilling it. This will make it nice and tender, while still preserving the flavor. Try eating steamed or sauteed vegetables instead of raw vegetables. Another way to enjoy the foods you love without enduring pain is to puree or juice them. You'll still get all the flavor you were longing for, without the pain. For example, if you want to eat carrots, but your teeth are too sore, consider drinking some carrot juice or eating some carrot soup.

Summary in Russian:

Будьте осторожны, пережевывая пищу. Нарезайте еду мелкими кусочками. Тщательно готовьте пищу, чтобы смягчить ее. Делайте пюре или соки.


Article in English: The easiest way to clean your stainless steel water bottle is to fill it halfway with water and squirt a few drops of liquid dish soap into it.  Replace the bottle’s cap.  Shake the bottle vigorously for several seconds.  Unscrew the bottle, then empty its contents. Successively fill and empty the bottle several times with warm water.  Turn it upside down and place it in your dishrack to dry. If the mouth of your stainless steel water bottle is too narrow for you to reach the bottom and inside of the bottle using a traditional sponge, you can use a bottle brush to clean it.  A bottle brush is an elongated cleaning device to help you clean the deep recesses of your stainless steel water bottle.  These are especially useful if you’ve filled your stainless steel water bottle with something other than water. Some stainless steel water bottles come with a bottle brush.  If yours did not, though, you can obtain one online or at your local outdoor goods store. If your stainless steel water bottle has a screw-on top, it is important to clean the threading that winds around the mouth of the bottle.  To do this, just dampen a sponge with soapy water and grip the inside and outside of the bottle’s mouth with the sponge.  Rub the sponge along the mouth of the bottle several times to get it clean.

Summary in Russian:

Заполните бутылку наполовину теплым мыльным раствором. Сполосните и высушите бутылку. Используйте щетку для мытья бутылок. Протрите края.


Article in English: The easiest way to do this for Minecraft is by double-clicking the Minecraft launcher and waiting for it to update itself if necessary. For Java, open Internet Explorer, go to https://java.com/en/download/installed.jsp, click Agree and Continue, and follow any on-screen prompts.  If nothing happens, your Java is up-to-date. Since most modern browsers don't support Java, using Internet Explorer is the best way to ensure you don't run into any errors. Double-click the folder to do so. Doing so will prompt the server files to begin unpacking inside of the folder. Make sure you double-click the server launch file, which resembles a gear on a white background, rather than the text document. Once the "eula" file appears, double-click it to open it in Notepad, then delete false from the "eula=false" line and type in true. You can then press Ctrl+S to save the changes and exit Notepad. The edited "eula" file should now read "eula=true" instead of "eula=false" This will prompt the server to resume unpacking. Once you see "Done" in the line of text at the bottom of the window, click the X in the top-right corner of the window. At this point, you're free to configure Hamachi.

Summary in Russian:

Обновите Minecraft и Java. Откройте папку «Minecraft Server». Дважды щелкните по скачанному файлу сервера. Примите условия использования сервера. Дважды щелкните по скачанному файлу сервера. Закройте сервер, когда он завершит работу.


Article in English: The easiest way to do this is by holding down Ctrl and tapping A to select everything in Notepad, then holding down Ctrl and tapping C. If you don't have MS Word installed on your computer, you can use Google Docs' free version of Word. Depending on your version of Word, you may have to click "Blank Document" to open a new document. Do this by holding down Ctrl, then tapping V. Holding down Ctrl and tapping H will activate this feature; you can then add text you wish to find to the "Find what" field and add the replacement text to the "Replace with" field. You can use this feature to remove the HTML tags from your song list, making it much easier to read. To do this, highlight the "<media src=".." tag from the beginning of a directory line, then copy it with Ctrl + C. Make sure you highlight the line all the way up to and including the "\" before an artist's name. Make sure your mouse cursor is set at the beginning of your document to ensure that the Find and Replace feature formats your entire document. You can just add a space (Space) to the "Replace" field. If Word asks you for permission to search from the beginning of the document, click "Yes". You'll need to repeat this process a few times if your sections of your music are in separate directories. File tags you'll see are .mp3, .mp4, .wav, and so on; these are at the end of your directory lines. Delete them by copying and pasting the ".[file type]"/>" text from the end of a directory line into the "Find" field and placing a space in the "Replace" field of Find and Replace.  You'll need to repeat this process a few times if your files aren't all in one format. You should also consider replacing the "\" separations with a double space. Doing so will separate your artist names, albums, and song names into distinct columns. You'll see a set of HTML tags before the first artist's name appears at the beginning of the article; similarly, there is a set of HTML tags at the end. Select these and tap Delete to get rid of them. These should be the last chunks of...

Summary in Russian:

Скопируйте содержимое Блокнота. Откройте новый документ Microsoft Word. Вставьте содержимое Блокнота в Word. Ознакомьтесь с функцией «Найти и заменить». Скопируйте метки мультимедиа и папку назначения. Запустите функцию «Найти и заменить». Вставьте метку мультимедиа в поле «Найти». Нажмите на «Заменить все». Удалите файловые метки. Удалите текст HTML в начале и в конце списка. Просмотрите список.


Article in English: The easiest way to draft your own shirt pattern will be to copy the shape of an existing shirt that fits well. While this tutorial only covers t-shirt drafting and construction, you can follow the same basic steps to help draft patterns for other shirt styles. Fold the shirt in half vertically, keeping the front sides out. Lay the halved shirt over a large sheet of paper. Ideally, you should place the paper over thick cardboard before placing the shirt on top. The cardboard will provide a stiff enough work surface to trace over. Moreover, you'll need to stick pins into the paper, and doing so will be easier to accomplish with cardboard backing. Pin along the perimeter of the shirt, paying special attention to the back neckline seam beneath the collar and the sleeve seam.  The pins you insert along the shoulder seam, sides, and bottom hem do not need to be precise since their main purpose is to hold the shirt down. For the sleeve seam, stick the pins straight down through the seam and into the paper. Space the pins no further than 1 inch (2.5 cm) apart. For the back neckline, stick the pins straight down through the seam connecting the back neckline to its collar. Space the pins 1 inch (2.5 cm) apart. Use a pencil to lightly trace around the entire outline of the shirt.  Trace along the shoulder, sides, and bottom of the pinned shirt. After tracing these elements, lift away the shirt and find the holes marking the sleeve seam and neckline seam. Trace along these holes to complete the outline for the back pattern piece. Move the folded shirt over to a fresh piece of paper, pinning along the front outline instead of the back.  Follow the same steps used for the shirt back to place the pins along the perimeter and sleeves of the shirt front. The front neckline is usually deeper than the back. To mark it out, place the pins beneath the front portion of the neckline, just beneath the collar. Keep them 1 inch (2.5 cm) apart and straight down. Trace along the front outline just as you traced along the back outline. ...

Summary in Russian:

Найдите футболку, которая хорошо на вас сидит. Сложите футболку пополам. Приколите булавки вдоль внешнего контура спинки. Перенесите контур. Сколите булавками вдоль внешнего контура переда. Перенесите контур. Заколите булавками и обведите рукава. Добавьте к каждой детали припуски на швы. Пометьте детали. Вырежьте и сопоставьте детали.


Article in English: The easiest way to pass this hurdle is to come from an English-speaking country, such as Australia, Canada, New Zealand, or the United States.If you come from one of these countries, you do not actually have to prove your competency. Essentially, these levels mean you must be at least an intermediate speaker. The UK has a list of approved tests that you can use to prove this competency. In other words, you have a college degree from an English-speaking university. Having a degree is an alternate way to prove your competency. You do not need this achievement in addition to the previous test. You just need one or the other.

Summary in Russian:

Приезжайте из англоговорящей страны. Ваши знания английского языка должны соответствовать уровню B1, B2, C1 или C2. Пройдите тест на подтверждение знания английского языка. Подтвердите знания наличием диплома об образовании, ведшемся на английском языке.


Article in English: The easiest way to play any video file and use subtitles is to install VLC Player. This is a free, open source video player that can play virtually any format. This is important because most anime is released in MKV format. MKV is not compatible with Windows Media Player or Quicktime. You can download VLC for free from videolan.org/ for any operating system. This includes Android and iOS. When you install VLC Player, it should take over duties for opening most video files. If the video tries to launch in your default video player, right-click it and select "Open With VLC Player". If the video is choppy, your computer's hardware may not be up to the task of playing HD video. Try closing any other programs that are running to see if playback improves. If the video came with subtitles, you can select them from the "Subtitles" menu in VLC after loading the video. Select "Sub Track" and then choose the language you want to load. If you don't see any options here, you may have to download a separate subtitle file. You can usually find a link to these in the details section of the torrent's page on the tracker. Most anime torrents come with the subtitle files included in the video's MKV file. If the anime video has dual-audio, such as the original Japanese track and an English dub, you can switch between them in the "Audio" menu. Select "Audio Track" and then choose the language you want to listen to.

Summary in Russian:

Скачайте медиаплеер VLC. Откройте скачанный видеофайл в VLC. Включите субтитры. Поменяйте звуковую дорожку.


Article in English: The easiest way to quickly see all of your Firefox bookmarks is through the Bookmarks sidebar. Click the clipboard button next to the Bookmark button and select "View Bookmarks Sidebar." Bookmarks that you've added will be sorted into different categories. Expand these to see the bookmarks that you have, or search for specific bookmarks using the search box. The bookmark will be deleted immediately. You can right-click bookmarks from any location, including the bookmarks menu, the bookmarks bar, or any other place you may find your bookmarks. If you need to delete a lot of bookmarks, the Library will make it easy to find and remove them.  Click the clipboard button and select "Show All Bookmarks," or press ⌘ Command/Ctrl+⇧ Shift+B. Select multiple bookmarks at once by holding Ctrl/⌘ Command and clicking each one.

Summary in Russian:

Откройте боковую панель закладок. Разверните категории, чтобы просмотреть закладки. Щелкните правой кнопкой мыши по закладке и в меню выберите «Удалить». Откройте Библиотеку, чтобы управлять закладками.


Article in English: The effect of dehydration in your body will result in higher hematocrit levels, a higher whole blood volume, and higher plasma volume as there's less liquid in your body to dilute your blood. This means when you are severely dehydrated, your hematocrit level will be sky high; on the other hand, if you have a sufficient amount of water in your body, your hematocrit level will remain within normal.  Coconut water, unconcentrated juice drinks (like apple and pineapple juices), and sports drinks (like Gatorade or Powerade) are all great options. Remember that drinking 8 to 12 glasses every day will do wonders for your body. Make it a habit to increase your fluid intake, especially if you are in the middle of doing something very strenuous. Drinking caffeine and alcoholic drinks are discouraged because both of them are diuretics. They stimulate urination and can cause dehydration even though you're consistently drinking. To keep your hematocrit levels low, skip the soda, wine, hard liquor, and beer, and stick to water or unsweetened juices. By drinking more fluids, the concentration of the blood will be diluted because the body also stores fluid in our bloodstream, thus lowering the concentration level of the hematocrit. Aim for an intake of 2 liters (0.5 US gal) a day or more to keep a normal hematocrit level. Recent studies have shown that eating 1/2 to a whole grapefruit every day can lower your hematocrit levels. The higher your levels, the more effective grapefruit will be. Include a half with your breakfast and half the other half as a snack at midday. This is because naringin, a flavonoid seen in high concentrations in grapefruit, can lead to phagocytosis, which is a process that naturally removes red blood cells from your blood, converting them into other uses. These help protect the body from free radicals which are thought to cause cancer and other blood-related diseases.  When you consume supplements or foods that are rich in anti-oxidants, transport of oxygen in your body is easier.  Good sources of...

Summary in Russian:

Поддерживайте водный баланс организма. Воздерживайтесь от определенных напитков. Каждый день съедайте грейпфрут. Употребляйте больше антиоксидантов.


Article in English: The egg white helps get rid of skin discoloration. It is also packed with nutrients that are good for your skin. Once all the layers dry, the mask can be removed, bringing blackheads and acne discoloration with it. You can use your fingers or a small brush to apply the egg white. Before applying any more layers, you need the first to dry. The idea here is to get multiple layers to create a thick mask of egg white on your skin. If you don’t let each layer dry, subsequent layers will simply combine with the others, and may not dry quickly or evenly. By applying a thin layer at a time, you are creating the mask bit by bit. A way to ensure you have separate but conjoined layers is by putting a clean piece of tissue or toilet tissue between them. After painting on the first layer, immediately press on the tissue. Allow this to dry before applying more layers. You will apply tissue on top of each layer before it dries. Now that you have a foundation of egg white, you need to add more layers. It should go on thinly and evenly, and bond with the dried layer. Add tissue on top of this layer if you are using that method. Two layers of egg white may be enough for many cases of blackheads. However, if you have many blackheads, you may want to apply a third layer. Once you feel the final layer, and the mask as a whole, tight and dry over your skin, it is time to remove. Try to peel off the mask, especially if you used tissue. Rinse your face with water and use a gentle cleanser to clean all the egg white off your skin. Pat your skin dry to avoid irritating it. You may not see the blackheads magically disappear after one application. Wait a few days and do this treatment again. Apply the mask a couple times a week until the blackheads go away and stay away.

Summary in Russian:

Нанесите на кожу первый слой маски. Дождитесь, пока маска подсохнет. Подумайте о том, чтобы подложить тонкую салфетку между слоями маски. Нанесите на кожу следующий слой яичной маски. Повторите этот же процесс в третий раз (желательно). Аккуратно снимите маску и вымойте лицо. Через какое-то время повторите эту процедуру, пока черные точки не исчезнут полностью. Готово!


Article in English: The elongating effect of the high waisted skirt looks best, and is only further accentuated, when worn with a pair of heels. Dainty and strappy heels look very nice with high waisted skirts, but wedges and close-toed heels can also work for summery, or more professional styles. Try nude colored heels to elongate your legs even more.  High waisted skirts don’t usually go well with flip-flops, flats or boots. Flip-flops and flats can look too casual and boots can look too clunky for the lean, elegant line of the skirt. However, delicate ankle boots might be appropriate, if you have long legs. Flat shoes might also work with a fluffier, more casual high waisted skirt. Adding a belt to your high waisted skirt can help cinch your waist (or appear to cinch your waist) even more. A belt also lends a unique look to your style, and allows you to customize and distinguish your outfit to truly make it your own. If you add a belt that is the same color as your skirt, you can create a seamless hourglass silhouette.  If you use a colored belt darker than your skirt, it will help create a more prominent cinch.  If you already have a tiny waist, wear a brighter belt to help draw attention to your flattering waist area. Consider wearing a jacket, blazer, or cardigan with your high waisted skirt. An additional top layer can completely change the vibe of your outfit. A leather jacket can lend an edgier, cool look to a skirt. A blazer can help an outfit maintain a professional look, while still being relaxed. A fitted cardigan can tame down your outfit, and if it falls just above your waistline, it can discretely highlight your natural curves. For the fall and winter months, high waisted skirts can be combined with tights. Consider pairing your skirt and tights with ankle booties. If you are going to a work party and feel that your skirt is too short or glitzy, consider wearing dark, opaque tights to balance out your outfit and make it a bit more modest and appropriate for the occasion.

Summary in Russian:

Подберите туфли на каблуке. Наденьте ремень. Накиньте куртку. Выберите колготки.


Article in English: The embellishments can be added to the ends or base of the twists.  Barrettes, bows and elastics are normally snapped/tied into place.  Beads can be added by sliding them over the ends of the twists far enough up so they stick in place. It's best to secure the twist with a rubber band to keep the beads in place. Alternatively, you can find beads that clip onto your hair, which are specifically made for styles like the two strand twist. Wear a satin scarf or sleep on a satin pillowcase to help your twist style stay intact.

Summary in Russian:

Прикрепите бусины, заколки, бантики или резинку с шариками. Спите с сатином.


Article in English: The equal sign tells Excel that the string of characters you're entering into a cell is a mathematical formula. If you forget the equal sign, Excel will treat the entry as a character string. While you can include numeric constants in your formulas, in most cases you'll use values entered in other cells (or the results of other formulas displayed in those cells) in your formulas. You refer to those cells with a coordinate reference of the row and column the cell is in. There are several formats:  The most common coordinate reference is to use the letter or letters representing the column followed by the number of the row the cell is in: A1 refers to the cell in Column A, Row 1. If you add rows above the referenced cell or columns above the referenced cell, the cell's reference will change to reflect its new position; adding a row above Cell A1 and a column to its left will change its reference to B2 in any formula the cell is referenced in. A variation of this reference is to make row or column references absolute by preceding them with a dollar sign ($). While the reference name for Cell A1 will change if a row is added above or a column is added in front of it, Cell $A$1 will always refer to the cell in the upper left corner of the spreadsheet; thus, in a formula, Cell $A$1, could have a different, or even invalid, value in the formula if rows or columns are inserted in the spreadsheet. (You can make only the row or column cell reference absolute, if you wish.) Another way to reference cells is numerically, in the format RxCy, where "R" indicates "row," "C" indicates "column," and "x" and "y" are the row and column numbers. Cell R5C4 in this format would be the same as Cell $D$5 in absolute column, row reference format. Putting either number after the "R" or the "C" makes that reference relative to the upper left corner of the spreadsheet page. If you use only an equal sign and a single cell reference in your formula, you copy the value from the other cell into your new cell. Entering the formula "=A2" in...

Summary in Russian:

Начинайте любую формулу со знака равно (=). Используйте координатные ссылки на ячейки, которые содержат значения, используемые в формуле. Используйте арифметические операторы для базовых операций. Используйте операторы сравнения, чтобы сравнить значения в ячейках. Используйте амперсанд (&), чтобы соединить текстовые строки. Используйте ссылочные операторы при работе с областью ячеек. Используйте скобки, чтобы указать аргументы функций и переопределить порядок вычисления операторов.


Article in English: The equalizer should always be between the receiver and the amplifier. Your amplifier will need integrated preamp-out and preamp-in connections to work with this method. To run a signal from your stereo receiver to the equalizer and back again, you'll need 2 sets of RCA cable (the same kind that is usually used to connect source components like turntables and CD players). The length of the RCA cables should match the length of the distance between the receiver and the equalizer. Connect one pair of cables to the tape monitor output channels on the receiver and the other end of the cable to the left and right channel inputs on the equalizer. You will usually find these channels on the rear of the equalizer. Connect the other pair of cables from the output channels on the back of the equalizer to the tape monitor input channels on the back of the receiver. Right channel jacks will usually take the red colored RCA plug while left channel should take white or black RCA plugs. Turn on the receiver and switch the front panel output control to the “Tape Monitor” setting. This opens the tape monitor channels and means that the sound will travel through your equalizer before being sent to the amplifier. Adjust the equalizer knobs according to your preferences.  You should now be able to manipulate the controls on the equalizer to change the frequency response or tone of your music. To switch on the “Tape Monitor” setting you should depress the button on the front panel of the equalizer. If you have a tape deck connected to the tape monitor channels then you will have to remove this before connecting your equalizer.

Summary in Russian:

Подключите эквалайзер к ресиверу, если у него нет выходов канала предусилителя. Купите 2 пары RCA кабелей. Подключите одну пару RCA кабелей между ресивером и эквалайзером. Подключите другую пару RCA кабелей между ресивером и эквалайзером. Используйте эквалайзер.


Article in English: The equation is d(n)=(a+1)(b+1)(c+1){\displaystyle d(n)=(a+1)(b+1)(c+1)}, where d(n){\displaystyle d(n)} is equal to the number of divisors in the number n{\displaystyle n}, and a{\displaystyle a}, b{\displaystyle b}, and c{\displaystyle c} are the exponents in the prime factorization equation for the number. You might have less than three or more than three exponents. The formula simply states to multiply together whatever number of exponents you are working with. Be careful to use the exponents, not the prime factors. For example, since 24=23×31{\displaystyle 24=2^{3}\times 3^{1}}, you would plug in the exponents 3{\displaystyle 3} and 1{\displaystyle 1} into the equation. Thus the equation will look like this: d(24)=(3+1)(1+1){\displaystyle d(24)=(3+1)(1+1)}. You are simply adding 1 to each exponent. For example:d(24)=(3+1)(1+1){\displaystyle d(24)=(3+1)(1+1)}d(24)=(4)(2){\displaystyle d(24)=(4)(2)} The product will equal the number of divisors, or factors, in the number n{\displaystyle n}. For example:d(24)=(4)(2){\displaystyle d(24)=(4)(2)}d(24)=8{\displaystyle d(24)=8}So, the number of divisors, or factors, in the number 24 is 8.

Summary in Russian:

Составьте уравнение для определения количества делителей, или множителей данного числа. Подставьте в формулу величины степеней. Сложите величины в скобках. Перемножьте полученные величины.


Article in English: The exact cause of IBD isn’t known, but doctors know that certain factors may aggravate but not cause the disease. Being aware of your risk for this disease can help you recognize it and get a diagnosis and treatment in a timely manner.  Most people are diagnosed with IBD before the age of 30, but others may not develop the disease until they are in their 50s or 60s.  Caucasians, especially Ashkenazi Jews, are at the highest risk of IBD, but it can occur in any race.  If a close relative, such as a parent or sibling, has IBD you are at higher risk for developing the disease.  Cigarette smoking significantly increases your risk of developing Crohn’s Disease.  Using certain nonsteroidal anti-inflammatory medications (NSAIDS), such as ibuprofen, naproxen sodium, and diclofenac sodium, can increase your risk of developing IBD or worsen the disease if you already have it.  Environmental factors, such as living in an urban area or northern climates and eating a diet high in fat and refined foods, may increase your risk of developing IBD. Although Crohn’s Disease and ulcerative colitis may have similar symptoms, they still differ slightly. Recognizing the symptoms of Crohn’s Disease can help you get a diagnosis from your doctor and take steps to manage the disease in your everyday life. Not all patients have severe symptoms, so it is important to be aware of the various ways that Crohn's disease can present.  You may experience persistent diarrhea, cramping, abdominal pain, fever, and occasional blood in your stool.  Loss of appetite and weight loss may also occur with Crohn’s Disease. It can also affect your joints, eyes, skin, and liver.  The most common complication of Crohn’s Disease is intestinal blockage as a result of swelling and scar tissue. Symptoms of blockage, such as cramping pain, vomiting, and bloating, may be present. You may also develop fistulas as a result of sores or ulcers in the intestinal tract.  People with Crohn’s Disease are at a higher risk of colon cancer and need to be screened more...

Summary in Russian:

Учтите факторы риска ВЗК. Распознайте симптомы болезни Крона. Распознайте симптомы язвенного колита. Обратите внимание на работу своего организма. Оцените свой аппетит и вес. Обратите внимание на боли. Осмотрите свою кожу.


Article in English: The exact method depends on the vehicle and whether the lock is a door, trunk, or ignition lock. You may need special equipment to remove the lock. Take off the end cam and inner spring, then insert a key into the lock tumbler to push the pins away from the cylinder walls. You should then be able to push the tumbler out from the back. The key does not have to be the one that is normally used with the lock. Replacement tumbler pins come in sets. Each pin has a different length and may be labeled with a number. Insert the new pins in place of the old pins, making sure the new pins extend no further than the top of the tumbler. If you're rekeying more than one car lock, be sure to arrange the new pins in the same order in each lock so you can use the same key with all of them. Although replacements, the new pins may be too worn to work. The lock should turn smoothly with the key that will be used to lock and unlock it. You may want to test the key one more time to make sure it works.

Summary in Russian:

Снимите замок с автомобиля. Снимите внутренний тумблер блокировки. Замените штифты. Вставьте тумблер в замок и проверьте его. Замените замок в автомобиле.


Article in English: The exact process that the military uses to declare a DEFCON increase is not perfectly-understood by the public. It is usually assumed that an upgrade in military preparedness is made by the Joint Chiefs of Staff (the highest commanders in the American military) with the approval of the president. However, some anecdotal evidence suggests that top-level military leaders are able to increase the DEFCON level without the president — for instance, some sources report that the Strategic Air Command's decision to issue a DEFCON 2 during the Cuban Missile Crisis occurred without input from President Kennedy. Note again that the precise actions that the military takes at each DEFCON level are, for obvious reasons, kept secret. Thus, most of the information that the general public has on the DEFCON scale is based on old declassified documents or historical DEFCON "spikes" revealed to the public after the fact. Though some non-military, non-government sources may claim to know the current DEFCON level, there is no way to verify this. The DEFCON scale is not the only measure that the US government and military use to rate their readiness against external and internal dangers. These include LERTCON (used by the US and NATO allies), REDCON (used by individual US military units), and more. However, the most important alert scale besides DEFCON is likely the EMERGCON scale. These conditions (which have never been issued before) are thought to be issued in the event of nuclear war and include civilian directives as well as military ones. EMERGCON has two levels, which are:  Defense Emergency: Made in the event of major hostile attacks against U.S. or allied forces overseas. Issued by unified commander or higher authority.  Air Defense Emergency: Made in the event of attacks against the US, Canada, or military installations in Greenland. Issued by the Commander in Chief of the North American Aerospace Defense Command.  Note that, by definition, all military forces go to DEFCON 1 in the event of an EMERGCON being issued....

Summary in Russian:

Ознакомьтесь с порядком присвоения степеней DEFCON. Стоит отметить, что есть и другие шкалы измерения уровня боевой готовности США. Ознакомьтесь с историей возникновения шкалы DEFCON.


Article in English: The exchange of body fluids during sexual contact is the most common way a woman contracts PID. Chlamydia and gonorrhea are the most common sexually transmitted infections that cause PID. Know the health status of any sexual partner and always practice safe sex with them, preferably via the barrier method such as having your partner wear a condom. Condom usage doesn't completely eliminate the risk of transferring sexually transmitted diseases among people, but it significantly reduces it.  Avoid unprotected intercourse at all times, but particularly during menstruation when the risk of bacterial infection and growth is higher. Have your partner wear a new latex or polyurethane condom for all types of sex acts. STIs such as chlamydia and gonorrhea can't penetrate latex or polyurethane, but sometimes condoms get ripped or are used incorrectly. That's why they aren't 100% protective. In addition to practicing safe sex and being aware of the risk factors, practicing good hygiene — especially after going to the bathroom — is of great importance for reducing the likelihood of developing PID. Bathe regularly and wipe yourself from front to back after urinating or having a bowel movement in order to reduce the risk of introducing bacteria from your rectum into your vagina. In addition to STIs (as noted above), E. coli bacteria from feces can also cause PID.  Remember to wash your genitalia, even if it's just with antiseptic baby wipes, immediately after sexual encounters. Vaginal douching may put you at greater risk for PID. Douching can upset the balance of "good" bacteria in your vagina and allow the "bad" pathogenic types to grow unchecked. Keep in mind that bacteria can also enter your vagina during childbirth, miscarriage, abortion procedures, an endometrial biopsy and while inserting an intrauterine device (IUD). To combat any type of internal infection (bacterial, viral or fungal), true prevention depends on a healthy and strong immune response. Your immune system consists of specialized white blood cells that...

Summary in Russian:

Основной профилактикой ВЗОМТ является безопасный секс. Всегда соблюдайте правила личной гигиены. Укрепите иммунную систему.


Article in English: The exit code, or the international call prefix, is a 2-3 digit number that enables you to call outside of your country.  There are many different exit codes for different nations. For example, the exit code for the United States is 011, for India, it’s 00, and for Nigeria, it’s 009.  Perform a simple internet search to determine the correct exit code for your country. Type in the name of the country and then add “exit code.” A few country, such as Brazil, have more than one exit code. These codes correspond to different phone providers so dial the code that is connected to your phone company. Do not enter the exit code if you are calling London from within the UK. An exit code is only necessary for international calls. 44 is the country code assigned to the United Kingdom. A unique country code is assigned to each nation; these codes identify the nation you are phoning. Skip the country code if you are dialing London from within the United Kingdom. Like the exit code, the country code is only used for international calls. British mobile phone numbers generally begin with 07 and have 11 digits (excluding the exit or country codes).  British mobile numbers do not use area codes; this is why it is essential to determine if the number is for a landline or mobile phone.  Drop the leading 0 if you are calling a mobile number from outside the United Kingdom. For an international call, the mobile number would only have 10 digits. Instead of dialing 07XXX XXX XXX you would dial 7XXX XXX XXX (plus the appropriate exit and country codes). Enter 011-44-7XXX XXX XXX to place a phone call from the United States to London. 7XXX XXX XXX is the mobile phone number, 44 the country code for the United Kingdom, and 011 is the exit code for the United States. 020 is the area code for most of Greater London. British area codes are 2-5 digits long (not including the first 0) and are assigned by geographic area. These codes always begin with a 0, but this 0 is not used if you are calling from outside the United Kingdom. Dial 020 if...

Summary in Russian:

Наберите код выхода своей страны на международную линию. Наберите 44, чтобы позвонить в Лондон. Выясните, нужно ли вам набрать номер мобильного или стационарного телефона. Наберите номер мобильного телефона. Наберите 20 после кода страны, если звоните на стационарный телефон. Не забудьте по разницу во времени, когда будете звонить в Лондон. Подумайте, хотите ли вы купить международную телефонную карту.


Article in English: The eyeshadow primer will help the eyeshadow stick on better. It will also help make the colors stand out better, a must for those who'd like a bolder look. This counteracts the effect of nearsighted glasses, especially at the corner of your eye. If you'd like a neutral look, choose a creamy color that is a few shades lighter than your skin tone. If you'd like something bolder and more colorful, choose a color that matches the lightest tone on your face. In general, people with glasses should avoid vibrant eyeshadow colors.  Most makeup artists agree that the thinner and more delicate frames you have, the softer and more natural your eyeshadow should be. Use a fluffy eyeshadow brush to apply this all over your eye, from lash line to eyebrow. Keep it to a light touch, since your glasses will already draw attention to your eyes. This is especially important if you are far-sighted, as reading glasses magnify the eyes. If you have thick, chunky frames, such as tortoise shell frames, consider going darker and bolder. One approach is to use a light color as your base over the entire lid, then a darker color just on your upper lids. If you'd like a more natural look, choose a brown that is a few shades darker than your skin tone. If you are going bold and colorful, choose a color that is a few shades darker than the base color. Apply the darker color from the lash line to the crease using an angled brush. Blend it in upwards, just past the crease, towards your brow bone.

Summary in Russian:

Сначала нанесите на всю поверхность века базу под тени. Отдавайте предпочтение светлым теням, чтобы визуально увеличить глаза. Усиливайте эффект, путем добавления небольшого количества темных цветов для толстой оправы.


Article in English: The eyeshadow should cover the entirety of your lid without reaching your eyebrow. Layer a darker green shade of eyeshadow over a lighter shade for a fading effect. The dark shade should extend slightly further than the lighter shade, near your brow bone. Apply a red liner around the bottom of your eye for contrast. Apply a thin coat of eyeliner to your upper lash line, then decide how long you want your wing to be. Draw a thin, diagonal wing out and fill it in once you're satisfied with the length.  Black eyeliner is ideal so it stands out against your eyeshadow. Use a liquid liner if you need longer-lasting makeup. False eyelashes can give you better volume if you want to achieve Poison Ivy's striking makeup. Apply lash glue to your fake eyelashes, and line them up over your lash line. Hold your false and real eyelashes together to secure them tightly. If you apply mascara instead, choose a black mascara with plenty of volume. Use a green eye pencil to draw a swirl trailing over from your neck to up your cheekbones and ending at your hairline. Fill in the vine to make it thicker and add leaves after you've traced the initial design. Re-trace the drawing with a darker green color to give your vine depth. Lipstick is a must to finish off your makeup. Choose a lipstick color as bright (if not brighter) than your hair or wig. Black or bright green lipstick can be used as an alternative.

Summary in Russian:

Нанесите на верхние веки зеленые тени с блестками. Подведите на верхних веках стрелки черной подводкой для глаз. Накрасьте ресницы тушью или воспользуйтесь накладными ресницами. Нарисуйте ветвь плюща на одной половине лица. Выберите ярко-красную помаду в дополнение к яркому цвету волос.


Article in English: The eyeshadow will be mostly liquid at first, because of the melted beeswax and shea butter. It will take about one day for everything to harden into a creamy consistency.

Summary in Russian:

Подождите, пока тени приобретут желаемую консистенцию.


Article in English: The fabric and cut of your clothing will play a significant role in the type of wash cycle you should use. Instead of merely sorting your piles into whites and throwing all of your whites into a one-size-fits-all washer setting, wash and dry each of your whites according to the tags’ specifications. Although it may seem easier to just throw all of your delicates together, different fabrics require different care and washing settings. Failing to adhere to the labels’ instructions could damage the fabric, cause colors to run, or void warranty and return policies. Hot water lifts debris and disinfects. To keep your whites white, use the hottest setting your washer (and your fabric) will allow. The exception to this rule is, of course, when delicate fabrics such as silk, linen, and wool come into play. Although hot water is ideal, your washer itself should be disinfected regularly to prevent buildup from transferring to your clothing. Once per month, run an empty load with hot water and vinegar to remove buildup and residue. A rinse cycle is designed to rinse away detergent, dirt, and debris. If the rinse cycle is impeded in any way, dirty water will soak into your whites. If you have the option, run your whites through a second rinse cycle to make sure everything has been washed away. Using an extra rinse cycle can get expensive quickly. If having multiple rinse cycles each wash is too difficult, simply pay careful attention to how clean your washer is, and the amount of laundry soap you use. Never exceed the recommended amount. The heat from the dryer can set stains deeply into fabric. Whenever possible, avoid drying your white clothes, instead hanging them to dry. As an added benefit, your whites will last longer; the extreme heat used in the dryer can cause fabrics to break down and wear through more quickly, which means replacing your favorite white items more often. If you have the option, dry your whites in the sun; the sun acts as a wonderful bleaching agent, and can be an indispensable tool in keeping...

Summary in Russian:

Изучите ярлыки. Используйте режим стирки в наиболее горячей воде. Как следует споласкивайте одежду. Не используйте сушильную машину. Сушите одежду на солнце.


Article in English: The face is another highly vulnerable place to attack. Hurting your opponent's eyes, nose, and face can be a great way to cause great pain and to slow down your opponent tremendously. Here are some methods to try:  Headbutt your opponent's face. Use your forehead to slam your opponent across their nose. This can break their nose if you do it the right way. Poke their eyes with your fingers. This can cause excruciating pain and can blind and disorient your opponent for enough time for you to escape or cause more damage. Punch them in the nose. This is a highly effective place to cause some serious damage. Hitting your opponent's neck and face is guaranteed to stop them cold, if only for a short period of time. If you really want to cause some harm, try these indelicate moves:  Punch your opponent in the back of the neck to make them blackout temporarily. Punch your opponent in the middle of their throat to cause damage to his airway. If there are no rules in your fight, then your only goal should be to win. If you just want to win a fight, then you don't have to follow Fighting Etiquette 101 -- just try to get your opponent to be hurt, crippled, or to fall to the ground, giving you enough time to get away. Here are some ways to do it: Knee your opponent in the groin. This is guaranteed to stop them in their tracks.

Summary in Russian:

Ударьте соперника в лицо. Шея и горло. Бейте соперника в уязвимые места.


Article in English: The fan will help circulate air and reduce steam while you shower in addition to helping the bathroom to dry faster when you are finished. Allowing fresh air to enter your bathroom will provide a better air flow and assist with drying the room more efficiently. Close the bathroom door to contain the moisture produced and open the bathroom windows while you bathe to naturally disperse it. Dehumidifiers are a great choice for creating ventilation and preventing mold growth, especially if you live in a hot, humid climate. Dehumidifiers can make a huge difference by significantly reducing the amount of moisture in the air. Leaving your shower open promotes evaporation and helps your shower dry out more quickly. Closing the door or curtain slows down the drying process, creating the kind of moist environment where mold and bacteria flourish.

Summary in Russian:

Держите вытяжной вентилятор включенным во время и после душа. Откройте окна в ванной (при наличии) и закройте дверь. Понизьте уровень влажности при помощи осушителя воздуха. После приема душа оставляйте дверцу душа или шторку открытой.


Article in English: The faster you react to a blood stain on leather, the more likely it is that the stain will be removed. As soon as the stain happens, dab the blood with a clean, dry cloth. This will help to remove some of the blood and will prevent it from seeping further into the pores of the leather. Before cleaning a blood stain from leather, you should test the cleaning agent on the leather fabric. Choose a section of the material that is not visible and place a few drops of the cleaning agent onto the fabric. For example, test the bottom of a handbag, the heel of a shoe, or the back of a sofa. You should wait approximately five minutes to see if the cleaning agent stained the fabric. If you notice any discolouration, or if the leather begins to crack, you should not proceed with cleaning the larger stain.

Summary in Russian:

Постарайтесь удалить пятно как можно быстрее. Протестируйте ткань. Подождите пять минут.


Article in English: The fatal funnel, as it is graciously known, is one of the most dangerous areas to be in when traversing a building. This area includes doorways and other portals which only allow a narrow area in and out of a room (such as narrow hallways and archways). If you were picking a choke point for an ambush, fatal funnels would be perfect places to focus your attention. It is in your best interest to spend as little time as possible in these areas.  At a doorway, the fatal funnel is the area on either side of the door, as deep as the door is tall and just as wide. So standing to the side of a door does not count (obviously the fatal funnel is an imaginary area — an area which the intruder might not be respecting, so just because you are out of the fatal funnel doesn't mean you can't get shot). If you are unable to do so (for architectural reasons), you will have to place your body in the fatal funnel while you open it. If this is your house, and you know this specific door does not have a lock, you don't have to perform this step. When grasping the doorknob, use your non-firing hand and reach below your weapon.  This will allow you to bring your weapon to bear without blocking it. If you are pushing the door away from you, be sure to swing the door enough so to expose the whole room. If the door stops unusually short of the wall, it may be because something or someone is behind the door. If you pull the door toward yourself, the amount of throw is less important as even a small opening will allow you a peek in the room right away, and as you clear the room you can open the door the rest of the way. This keeps you and your gun away from someone who may be on the other side of the door ready to grab you or your gun. Distance favors the trained shooter. In the event that you are the only one with a gun, distance favors the person with a ranged weapon. This time, you have to scan up to 180-degrees instead of only 90. Clear it with the slicing the pie technique. Be sure to start at the wall the door frame is attached to...

Summary in Russian:

При зачистке зданий дверные проемы являются одними из самых опасных объектов. Подойдите к закрытой двери со стороны ее ручки. Дотроньтесь до ручки двери и проверьте, заперта ли она или открыта. Подготовьтесь к стрельбе с близкой дистанции. Если дверь открывается вовнутрь, толкните ее так, чтобы она полностью открылась. После того, как вы открыли дверь, сразу отступите назад, чтобы преступник, стоящий сбоку от двери, не смог выхватить у вас пистолет. Осмотрите видимую область комнаты (сектор обзора - 180 градусов). Как только вы зачистили дверной проем, зайдите в комнату и быстро пройдите в угол, расположенный по диагонали от двери. Продвигаясь к углу, расположенному по диагонали, посмотрите через плечо на угол, который остался у вас за спиной, чтобы убедиться, что в нем никого нет (вы могли не заметить преступника в углу комнаты при зачистке дверного проема). Зачистите оставшуюся часть комнаты.


Article in English: The first column will be your date column. In the second column, put down index prices; this is the "overall market" you'll be comparing your beta against. In the third column, put down the prices of the stock for which you are trying to calculate beta. Try starting with one-month intervals. Pick a date — for example, at the beginning or end of the month — and input the corresponding value for the stock market index (try using the S&P 500) and then the stock price for that day. Try picking 15 or 30 recent dates, perhaps extending a year or two into the past. Note the index price and the stock price for each date.  The longer time frame you choose, the more accurate your beta calculation will become. Historical beta changes as you monitor both the stock and the index for a longer time. One column will be for the returns of the index; the second column will be the returns of the stock. You'll be using an Excel formula to determine the returns, which you'll learn in the following step. In the second cell of your index-return column, type an "=" (equals sign). With your cursor, click the second cell in your index column, type a "-" (minus sign), and then click on the first cell in your index column. Next, type a "/" ("divide by" sign), and then click on the first cell in your index column again. Hit "Return" or "Enter."   Since return is a calculation over time, you won't put anything in your first cell; leave it blank. You need at least two data points to calculate returns, which is why you'll start on the second cell of your index-returns column. What you're doing is subtracting the more recent value from the older value and then dividing the result by the older value. This just gives you the percent of loss or gain for that period. Your equation for the returns column might look something like this: =(B3-B2)/B2 Do this by clicking on the small square at the bottom right of your index-return cell and dragging it down to the bottom-most data point. What you're doing is asking Excel to replicate the same formula...

Summary in Russian:

Создайте три столбца с цифрами в Excel. Введите данные в таблицу. Создайте два столбца справа от столбцов с ценами. Сначала найдем доходность фондового индекса. Скопируйте формулу для ее повторения во всех остальных ячейках в столбце доходности индекса. Повторите тот же алгоритм расчета доходности рассматриваемой ценной бумаги. Постройке график. Добавьте линию тренда на точечную диаграмму. Найдите коэффициент при "х" в уравнении линии тренда.


Article in English: The first day of your period is the day that you actually start to bleed. Your menstrual cycle runs from the first day of your period to the first day of your next period. The length of a menstrual cycle is different for each woman, but a typical cycle is between 21 and 35 days. Bleeding usually lasts for two to seven days.  Count the number of days between your periods and the number of days that you bleed. If you have started your period within the last two years, your cycle may be longer. Your cycle should become shorter and more regular the older you get. The length will also change when you are in perimenopause or close to menopause. The frequency and length of your menstrual cycle may also be altered by taking some forms of contraception (e.g. extended-cycle birth control pills). You typically ovulate between day 11 and day 21 of your cycle. This is the time of your cycle when you are most fertile and most likely to become pregnant if you have sex. Record the heaviness of your flow and any pain that you experience. Try to be as detailed as possible. In addition to keeping track of your physical symptoms, note the day of your cycle that you are experiencing them. For example, do you experience cramping a few days before your period starts?  How many pads or tampons did you use? Are you experiencing cramps? Are the cramps in your lower abdomen and/or your lower back? Are you experiencing any breast tenderness? How does your vaginal discharge change throughout your cycle? Do you experience diarrhea or loose stools during your period? (This is a common symptom.) Many women experience emotional changes as their hormones fluctuate. You may experience anxiety, a depressed mood, mood swings, irritability, appetite changes, or crying spells. These symptoms typically occur before your period starts. Write down the day in your cycle that you experience any of these symptoms.  Also note any other sources of stress that may be affecting your mood. This can help you determine if you are feeling anxious because your...

Summary in Russian:

Отметьте день начала менструации. Наблюдайте за физическими симптомами. Обратите внимание на свое настроение и эмоции. Старайтесь каждый месяц фиксировать важную информацию, связанную с периодом менструации.


Article in English: The first layer of mascara will allow the cotton fibers from the cotton ball to stick to your lashes. This coat will also begin to build up addition length and volume.  Pull out your mascara applicator and remove any excess mascara on the side of the bottle. Wiggle the brush from side to side as you pull it from the root to tip of your right lashes. Look down and coat the opposite side of your right lashes in the same manner. Repeat this process on your left lashes. Beauty companies add cotton fibers to their volumizing and lengthening mascaras. Instead of using one of these products, you can coat your lashes in fresh cotton fibers. This affords you more control over the length and thickness of your lashes.  Rip and pull apart a cotton ball to expose the fluffy fibers on the inside of the swab. Twirl the head of a spoolie brush over the cotton ball until it is covered in cotton fibers. If you are not careful, the cotton fibers can fall into your eyes and cause irritation. To prevent this from happening, always complete one set of eyelashes before moving on to the next.  Run the spoolie through your right lashes from root to tip. Immediately apply a coat of mascara to your right lashes to prevent the fibers from getting in your eye. Before the mascara dries, get more cotton fibers on the spoolie and run the brush through your lashes from root to tip. Apply a final coat of mascara to your right eyelashes. Twirl the spoolie over the cotton ball. Brush the spoolie from the root to the tips of your left lashes. Set down the spoolie and cover your left lashes with a coat of mascara. Quickly twirl the spoolie over the cotton ball and run the brush through your lashes. Apply a final coat of mascara to your left fringe. Observe your luscious, faux extended lashes in the mirror.

Summary in Russian:

Нанесите один слой туши на ресницы. Покройте ресницы хлопковыми волокнами. Нанесите волокна хлопка на ресницы.


Article in English: The first requirement to changing an aspect of your personality is to believe that you can change. If you don't have this conviction, then your personality will remain the same. No matter what circumstances you're in, believing that you can change is the single most important contributor to success in changing your personality.  Most of us grew up believing that our characters or personalities were going to always be a certain way. Research now suggests that this isn't true. If you don't believe you can change, think about why this might be the case. Consider what ways the aspects of your personality you don't care for might be serving you. If there are fears that are keeping you from believing that you can change, address the fears. Review the "Big Five" personality factors that psychologists agree make up the traits of a person's personality. You can use these as guidelines to begin to figure out what you'd like to change. Once you've identified the general trait you'd like to change, start to think of smaller, concrete ways to do so. Be as specific as you can about the change you'd like to make, and specifically how you'd like to make it. The Big Five are as follows:   Openness to Experience: This includes your willingness to experiment, depth of emotions, intellectual curiosity, and tolerance for diversity.  Conscientiousness: Also known as your work ethic, the facets of this personality factor includes self-discipline, orderliness, your sense of competence, and your sense of responsibility.  Extraversion: If you are shy, you will want to consider improving on these traits, like assertiveness, warmth, gregariousness, and your activity level.  Agreeableness: Traits like sincerity, modesty, trust in others, sympathy, and altruism all fall under this factor.  Natural Reactions: Consider how emotionally reactive you are. Do you have intense reactions to minor events? You may want to work on a trait in this personality factor, like anxiety, hostility, sensitivity to stress, self-consciousness, and...

Summary in Russian:

Поверьте, что перемены возможны. Выберите аспект, который вы хотите изменить. Рассмотрите положительные и проблемные аспекты новых личных качеств. Следите за своими чувствами. Представляйте себя новой личностью. Определите новые примеры для подражания. Отрабатывайте новые личностные качества. Используйте утверждения. Найдите наставника.


Article in English: The first square in your row should be placed on the left and the second square should be placed to its right. The second square should be on top, and the back sides of both squares should be facing each other.  Note that if you have a layout or pattern in mind, you should arrange it before you crochet your rows together. Stack the first row together. The last square in that row should go on the bottom and the first should go on top. Smaller stacks are easier to work with. This method will create a flexible, decorative seam between the squares. Make a slipknot on one end of the yarn and squeeze your crochet hook into the loop created by the knot.  Make a slip knot by creating two loops side by side. Push one loop through the other and gently pull them in opposite directions, forming a single loop with an easy-to-adjust knot. Make a slipknot over the open corner of your top granny square. Chain stitch three times off this corner. Connect the bottom square to the top square by making three double stitches (double crochets) in the open corner of the bottom square. You might need to change the way you hold the two squares together as you stitch them together. If you have trouble stitching them together with one on top of the other, turn the two squares on the side so that the shared edges are facing up toward you. The "top" square will now be on your right and the "bottom" will be on the left. Make three double crochet stitches in the next open space of the top/right square. After those are complete, make another three double crochet stitches in the next open space of the bottom/left square. Continue across the shared sides of the two squares using this technique. Alternate back and forth, making sets of three double-stitches in each open space along the edges of both squares. When you reach the end of the joined row, make one double stitch crochet in the final open corner. Bind or knot it off to finish the joint. Follow the same same procedure to stitch together all the squares in each row. Also repeat the...

Summary in Russian:

Сложите два квадрата вместе. Закрепите нить на крючке. Провяжите цепочку из трех воздушных петель в угол верхнего квадрата. Провяжите три столбика с накидом в угол нижнего квадрата. Провяжите столбики с накидом в следующее отверстие верхнего квадрата, затем – в следующее отверстие нижнего. Провяжите один столбик с накидом в угол нижнего квадрата. Проделайте то же для всех остальных квадратов в ряду. Разложите ряды рядом друг с другом. Соедините ряды столбиками с накидом. Обвяжите край готового изделия "бабушкиным способом".


Article in English: The first step in any emergency situation is to stop and assess the situation. See if you can determine what caused the injury to the person and if it is safe for you to approach. It doesn't help anyone to rush into a situation before the hazard has completely ended — you can't help the person if you fall victim to the same emergency, and emergency medical services (EMS) does not need to rescue two people instead of one. These include:   Slurred speech A rapid heartbeat Confusion Dizziness Lightheadedness Suddenly being unable to respond coherently, or unable to respond at all A series of questions will immediately give you a lot of information regarding the person’s state. The questions should be easy while still requiring a level of basic cognition. Begin by asking the person if he’s all right to see if he’s responsive at all. If the person responds or even groans to show that he’s not unconscious, try asking:  Can you tell me what year it is? Can you tell me what month it is? What day is it? Who is the president? Do you know where you are? Do you know what happened? If the person answers clearly and coherently, then he is displaying a high level of consciousness. If the person responds but answers incorrectly to several of the first questions, then he’s conscious but showing signs of what is called an altered or changed mental state, which includes confusion and disorientation. If the person is conscious but showing signs of an altered mental state (such as being unable to clearly answer simple questions), then you should call 911 immediately.   When you call 911, inform them of the patient's score on an AVPU scale:   A — Alert and oriented  V — Responds to Verbal stimuli  P — Responds to Painful stimuli  U — Unconscious/no response   Even if the person responds coherently to all of your questions and shows no signs of an altered mental state, you should still call 911 if the person: Has other injuries from the traumatic event Feels chest pain or discomfort Has a pounding or irregular heartbeat Reports...

Summary in Russian:

Оцените ситуацию. Попробуйте выявить симптомы того, что человек начинает терять сознание. Задайте пострадавшему ряд вопросов. Вызовите скорую помощь. Продолжайте задавать вопросы пострадавшему. Запомните все данные вам ответы. Побуждайте человека продолжать поддерживать разговор. Познакомьтесь с распространенными причинами потери сознания. Проверьте, нет ли у пострадавшего медицинского жетона или браслета. Следите за состоянием пострадавшего до прибытия медиков.


Article in English: The first step in building a computer lab is knowing where it is going to be set up. You want to choose a room that has plenty of evenly spaced outlets and enough space to fit the number of computers you want to have in the lab. Rooms that are square or rectangular will work better than rooms that have sharp angles or strange shapes. Identify the purpose of your computer lab so that you will have an idea of the type of equipment you will need. Is it a lab that people will use for advanced digital design or programming requiring substantial computing power? Or is it just a general school lab with computers that just need to be able to run basic programs such as Word and PowerPoint?  The needs of your lab will help you identify the type of equipment that you will need to provide. You will also need to consider the purchase of printers, scanners, projectors, and internet modems/wireless routers. At least one printer and internet access are two essential items for the lab. Along with determining the needs of your lab, you will need to identify the exact number of computers you will have available. If you know how many students will be using the lab at any given time, you will have an idea of how many computers you need. The number of computers you will have is also dependent upon the size of the room. If you want users to have access to higher-end computers, but have a limited budget, consider getting a small number of advanced computers and a larger number of mid-range computers. The height of the desks that the computers are placed on is very important. The ideal desk height is one that allows users to type on the keyboard with their arms parallel to the desk. Try to obtain furniture that fits the needs of the users you are designing the lab for.  Chairs with adjustable heights are the best option for a computer lab so that all users can be comfortable while working. The top of the computer screen should be about level with the user’s eyes. There are a few configurations available depending on the use of the...

Summary in Russian:

Выберите помещение. Определите потребности компьютерной лаборатории. Определите необходимое количество компьютеров. Количество и особенности мебели. Выберите расположение мест. Определите доступные источники питания.


Article in English: The first step in the process of changing how you view yourself is to become aware of your thoughts about yourself. Without this awareness, you may not be able to realize the underlying problem. After having made the decision to carryout a rather difficult task of breaking the pattern, it helps to have someone to support you go through this; however, once you are consciously aware of a behavior that you’re looking to change, it becomes easier to break it down into attainable goals. Self-esteem can be described as your positive or negative evaluations about yourself. We all have good and bad days, and how we feel about ourselves often changes daily to reflect events. Self-esteem can also be thought of as a stable personality trait that develops over your lifetime. Do you have a pretty good opinion about yourself? Do you allow others to control the way you feel about yourself? If you find yourself looking to others to determine your self-esteem, this is a sign that you could work on your happiness. Comparative behavior happens when you compare yourself with other people, whether they are in superior or inferior positions to you. Usually, you compare positive or negative characteristics with your own. Sometimes, social comparisons can be helpful, but negative comparative behaviors can damage your own self-esteem.  An example of positive behavior is when you compare yourself to someone with qualities you admire. Rather than just envy this person for his good quality (he is a caring person, for example), you strive to make yourself more caring. An example of negative behavior is when you compare yourself with someone who has something you want. For example, you are jealous of this person’s new car. Write down the attitudes that are a direct result of comparing yourself to someone else. If you can, write it down immediately after having the thought or recalling the memory. This way, it's fresh in your mind, and you're more likely to be descriptive. Think about how this comparison made you feel. Write down all the...

Summary in Russian:

Подумайте о том, как вы оцениваете себя. Обратите внимание на свою самооценку. Определите, на что вы обращаете внимание, сравнивая себя с другими. Запишите свои мысли или чувства. Постарайтесь вспомнить, когда вы начали сравнивать себя с другими.


Article in English: The first step of a solid apology are the words, "I'm sorry." People need to hear this first. From there, acknowledge your mistakes. You want to make it clear you understand what you did wrong.  For example, begin with something like, "I'm sorry. I completely take responsibility for messing up and hurting you." From there, explain what you did and why it was wrong. For example, "I never should have made that comment about your weight. It wasn't funny. It was insensitive and hurtful." Your friend will be more inclined to listen to your apology if you seem genuinely remorseful. Be direct about how bad you feel about your actions. This can be short and simple. For example, "I really regret being cruel and breaking your trust." You want to make it clear you understand. Your friend is more likely to trust you in the future if she feels you understand the consequences of your actions. Your friend will want to know you've learned your lesson and will not screw up again.  You can say something like, "I can't imagine how hurt you must have been when you heard what I said." From there, once again take responsibility. For example, "I am so sorry I hurt you in this way, and put you all in a position where you felt betrayed. There's no excuse for my behavior." Be willing to allow your friend to to express how you hurt her. After an apology, your friend who was hurt may restate how it affected her as a way of making sure you truly understand how she feels. Be prepared for this: listen, try to understand, and, even if you have already said "I'm sorry," you may have to say it again. You want to end things on a good note, so ask your friend to give you a second chance. Things may not be normal again right away, and your friend may initially reject your apology; however, leave the door open for reestablishing trust in the future. Your request for forgiveness doesn't have to be long. You can simply say something like, "I'm sorry for having hurt you. I know it may take time, but I hope in the future we can be friends again." If...

Summary in Russian:

Осознайте свою ошибку и извинитесь. Выразите сожаление. Выразите сопереживание. Попросите прощения. Загладьте вину.


Article in English: The first step to factoring an equation is to move all of the terms to one side of the equation, keeping the x2{\displaystyle x^{2}} term positive. To combine the terms, add or subtract all of the x2{\displaystyle x^{2}} terms, the x{\displaystyle x} terms, and the constants (integer terms), moving them to one side of the equation so that nothing remains on the other side. Once the other side has no remaining terms, you can just write "0" on that side of the equal sign. Here's how you do it:  2x2−8x−4=3x−x2{\displaystyle 2x^{2}-8x-4=3x-x^{2}} 2x2+x2−8x−3x−4=0{\displaystyle 2x^{2}+x^{2}-8x-3x-4=0} 3x2−11x−4=0{\displaystyle 3x^{2}-11x-4=0} To factor the expression, you have to use the factors of the x2{\displaystyle x^{2}} term (3), and the factors of the constant term (-4), to make them multiply and then add up to the middle term, (-11). Here's how you do it:  Since 3x2{\displaystyle 3x^{2}} only has one set of possible factors, 3x{\displaystyle 3x} and x{\displaystyle x}, you can write those in the parenthesis: (3x±?)(x±?)=0{\displaystyle (3x\pm ?)(x\pm ?)=0}. Then, use process of elimination to plug in the factors of 4 to find a combination that produces -11x when multiplied. You can either use a combination of 4 and 1, or 2 and 2, since both of those numbers multiply to get 4. Just remember that one of the terms should be negative, since the term is -4.  By trial and error, try out this combination of factors (3x+1)(x−4){\displaystyle (3x+1)(x-4)}. When you multiply them out, you get 3x2−12x+x−4{\displaystyle 3x^{2}-12x+x-4}. If you combine the terms −12x{\displaystyle -12x} and x{\displaystyle x}, you get −11x{\displaystyle -11x}, which is the middle term you were aiming for. You have just factored the quadratic equation. As an example of trial and error, let's try checking a factoring combination for 3x2−11x−4=0{\displaystyle 3x^{2}-11x-4=0} that is an error (does not work): (3x−2)(x+2){\displaystyle (3x-2)(x+2)} = 3x2+6x−2x−4{\displaystyle 3x^{2}+6x-2x-4}. If you combine those terms, you get...

Summary in Russian:

Сложите  все схожие элементы и перенесите в одну часть уравнения. Разложите выражение на множители. Приравняйте каждое выражение в скобках к нулю (как отдельные уравнения). Решите каждое уравнение по отдельности. Проверьте x = -1/3, подставив это значение в (3x + 1)(x - 4) = 0: Проверьте x = 4, подставив это значение в (3x + 1)(x - 4) = 0:


Article in English: The first step to keeping dogs of your lawn is to convince the dogs’ owners to cooperate. Make friends with your neighbors. Express concern about your lawn without accusing them or their dog of being at fault. Ideally they will begin to police their dog better if they know it might be a problem. If friendly cooperation is unlikely and you don’t mind being a bit dishonest, tell your neighbors that you have had your lawn chemically treated to repel raccoons or skunks and that it could be dangerous for dogs. There are a number of reasons why this is generally a less than optimal solution. It could illicit a negative reaction and lying will compromise your ability to appeal to authorities later in the process. If you know whose dog is responsible, consider contacting the owner. Be casual; invite him over for dinner or a drink. Instead of accusing him, assume that he is unaware of the situation and just needs to be informed of it. If the owner agrees to do something about it, drop the subject. Continuing to complain will likely aggravate him and jeopardize any agreement you might have reached. If you cannot reach an agreement, send a formal written complaint. Keep a copy for yourself so that you can prove to the authorities that you made an effort to resolve the issue. Look up local ordinances to see if they require dog owners to clean up after their pets; in most cases they will. Take a picture of the dog urinating or defecating on your lawn and call Animal Control to report the infraction.  In most cases city ordinances will be posted on the city’s website. Look up your city’s website to see what the law says about the situation. Alternatively, you can install a security camera to prove that the dog is invading your lawn. This can also be useful if your neighbor becomes aggressive and you want to prove his poor behavior to the authorities.

Summary in Russian:

Будьте дружелюбным. Скажите своим соседям, что ваш газон представляет опасность для их питомца. Найдите общий язык с соседями. Сообщите соседям.


Article in English: The first step to understanding and treating any medical disorder (thrombocytopenia included) is to visit the doctor's office. In addition to accurately diagnosing your disease, medical professionals can also help you decide on a treatment plan that suits your needs. If your doctor believes you have low platelet levels, s/he will most likely recommend you for blood tests and a physical exam to determine your platelet level. Even if you're sure that you have a low platelet count, it's highly advised that you seek the professional opinion of a doctor before proceeding with a treatment plan. Some of thrombocytopenia's symptoms aren't unique to the disorder. In addition, sometimes low platelet levels do not give any external symptoms. A normal platelet range is 150,000 to 450,000 platelets per microliter of blood. Platelet levels below this range do not necessarily lead to noticeable symptoms. However, even patients without symptoms can respond to treatment, showing increased platelet production. In many cases, though, thrombocytopenia can be accompanied by a wide variety of symptoms. Because platelets are involved in blood clot formation, many of the symptoms of a low platelet count are caused by the body's inability to to control bleeding. Common symptoms of thrombocytopenia are:  Prolonged bleeding from minor cuts and scrapes or after surgery, etc. Nosebleeds Bleeding mouth or gums (especially after brushing teeth) Extremely heavy menstrual bleeding Blood in urine or stool Unexplained bruises or small, red spots on the skin called petechiae. Thrombocytopenia does not have one single cause. It can have a variety of natural and artificial origins. It can even be the result of a more serious disease. Because of this, it's especially important to investigate cases of thrombocytopenia with your doctor to determine the cause. Here are some of the most common causes of thrombocytopenia:  Inherited (genetic) disorders Bone marrow disease (leukemia, etc.) or disfunction Enlarged/poorly functioning spleen Side-effect of...

Summary in Russian:

Посетите врача. Ищите симптомы низкого количества тромбоцитов. Выясните причину низкого уровня тромбоцитов.