Article in English: Sometimes you have to make changes to avoid someone you don’t want to talk to. If you know this person is going to be at a party or gathering, don’t go.  Unless you’re in a situation where you can’t excuse yourself like school or work, you may have to choose not to attend a function to avoid someone. Tell a close friend that you aren’t going to be attending the event. Be honest with your friend as to why, but don’t be rude. If you are somewhere and you see someone you want to avoid talking to or interacting with, see if you can move elsewhere. If you’re at a party or bar, you may be able to go to another area and avoid running into this person. If you really don’t want to interact with someone but are having a hard time avoiding this person, ask people for help. You can get help from your friends, parents, your boss, or a counselor.  If you find that you can’t avoid this person because you have class or work with this individual, consider talking to someone who can help like your boss or a counselor. Calmly explain why you can’t be around this person. Perhaps this individual makes it hard for you to complete your work because you are uncomfortable. Maybe you can’t focus in class because this person won’t leave you alone. Tell an authority figure why you need to be removed from situations where you interact with this person. If you are able to, be upfront and end the relationship. If you have an ex that you don’t want to see or talk to anymore, or someone that might be in your larger friend group, you can simply cut ties with this person.  Establish your boundaries once and don’t apologize. Your health and peace of mind are the most important. Though it may be hard, tell this person that you won’t engage in any sort of contact anymore. Stick to your convictions. Some people may not easily leave you alone. But if you’ve stated your intentions, your job is done. Don’t engage anymore. It’s ok to outright say that you don’t want to talk to or see this person again. Sometimes if you are blunt and a little harsh,...

Summary in Russian:

Избегайте ситуаций, в которых есть вероятность контакта с человеком. Попросите о помощи. Оборвите все связи.


Article in English: Sometimes you may be at the receiving end of bossing or nagging due to things you've done. This isn't to excuse any manipulatively controlling behavior. Rather, it's about keeping things in perspective and acknowledging that there may be times when you have exasperated someone! Be honest in your self-assessment if you really want to get to the heart of the bossing. Here are some things to consider:  Have you done anything (or failed to do something) that may have provoked the controlling attitude? For example, if you fail to meet deadlines regularly or you never clean up your room, you shouldn't be surprised if someone responsible either for your upbringing or your pay-check gets a little bossy with you. Bossy people can often ramp up their bossiness in face of what they perceive as unhelpful. In particular, bossy people find passive-aggressive behavior similar to a red rag to a bull — it simply causes them to become even more controlling because they're frustrated at the underhanded response. It is better to be open with your discontent and to assert yourself than to seek the undermine the bossy person. Nobody is a saint when it comes to being bossy — each of us has a tendency to boss others around at different times in life. It may be when you know something in great detail, it may be because you're in a position of authority, or you may just feel a little pushier than usual due to anxiety or pressure, but there will be times in your life when you get bossy. Use your memory of this experience to help you understand the constantly bossy person a little better and perhaps see the reason behind their behavior. Try to be more sensitive to other people when you feel the bossy trigger — notice their reactions. In doing so, you learn a lot about handling the emotions controlling people feel a lot of the time. You can possibly do this by discussing the matter (privately) with a third, uninvolved party. Be sure to choose someone who can be trusted with the information, who understands how to deal with similar...

Summary in Russian:

Внесли ли вы и свой вклад в поведение своего начальника. Обнаружьте и свои приступы “шишковатости”. Научитесь непредвзято оценивать свои преимущества и слабости.


Article in English: Sometimes you may not want to talk to certain people because you feel uncomfortable in your surroundings. Take a deep breath and tell yourself that you are an enjoyable person to be around. Remind yourself that you are entitled to your boundaries and it’s ok to voice your feelings to feel comfortable.  Focus on what you want and what will make you happy. Then, try and find people that have a similar attitude as you. Instead of trying to avoid people, which is a negative, focus on surrounding yourself with people like you who make you feel comfortable. Your thoughts contribute to your mood, and even your actions. Smile and take a moment to tell yourself that you are where you are meant to be. Having a positive attitude will help you to attract other positive people. You won’t always like, or want to talk to everyone everywhere, but doing activities you enjoy is more likely to surround you with people you are comfortable engaging with.  If you’re in school, join a group or club that interests you. Whether you’re introverted or extroverted, there are plenty of extracurriculars for every type of person. From theatre, to the track team, you can find an activity and a group of people that are like you. Not only will doing something you like give you confidence and let you get to know people like you, but it will give you a way to stay busy and avoid situations and people you’d rather not be around. Instead of worrying about other people, and how someone may react to you, focus on enjoying yourself. Know that if someone is being mean to you, or trying to make you feel bad, that it’s always not your problem.  Oftentimes people will take out frustration on someone else due to personal insecurities. Putting your energy into enjoying what you are doing can make it easier to avoid someone. You won’t have time to deal with someone who isn’t helping your experience. Whether you’re in a social setting, at school, or at work, surrounding yourself with people you get along with is a great way feel more comfortable.  If you...

Summary in Russian:

Сохраняйте позитивный настрой. Участвуйте в мероприятиях, которые вам нравятся. Наслаждайтесь плодами полученного жизненного опыта. Проводите время в компании друзей.


Article in English: Sometimes you will set expectations for a spouse, partner, or child. If you are in management, however, you likely will set expectations for myriad diverse people. When setting goals in those instances, work to appreciate each individual’s personality, work patterns, hobbies, and passions. By having a sense of the person, you will be better able to set realistic expectations. Ask the person:  What work tasks makes you concerned? Which work activities give you energy? What are your work goals? How do your work and personal goals jive with our expectations here?  How can I help you work towards your various goals in a strategic, effective manner? Make sure contracts explain duties thoroughly and the employee's specific role in your organization. Convey job responsibilities to employees. Outline the person’s responsibilities, duties, and purposes.  When making a new request, check whether your request is realistic. Ask yourself whether you can visualize your employee doing what you desire. If the person has done the task previously, your request is likely realistic. When the assignment is something new, consider whether your employee could complete the task with the available time and resources.  If possible, help make the task easier. For example, if you need your employee to write a very important report, give her a quiet office where she can work on the report. Be concrete in your expectations but be flexible in your timeline. Craft a timeline that works for both of you. Offer your assistance when it is possible as well. Meet with your employees to set regular goals. Split projects into smaller sections with each section having its own goals. Set regular meetings at which you can review progress. If people are not meeting your expectations, have an open dialogue with them. People cannot read your mind. In some cases, your expectations might be too high. In other scenarios, it is possible you did not transmit your expectations clearly. Either way, it is best to check in with people regularly about...

Summary in Russian:

Поймите, с кем вы работаете. Четко и конкретно сообщайте свои ожидания. Правильно рассчитывайте время. Оставайтесь на связи. Различайте противоречивые ожидания. Умейте примиряться и не ждите совершенства.


Article in English: Sometimes, Excel documents created on older computers or versions of Excel become unstable on newer versions; similarly, Excel documents can be saved in many different file formats. By changing the Excel file format to "xlsx" (or "xls" for older programs), you can fix this problem. Click the blue, face-shaped app icon in your Mac's Dock. Go to the folder in which your Excel file is located, then click the Excel file that you want to recover. This menu item is in the top-left corner of your Mac's screen. Clicking it prompts a drop-down menu. It's in the File drop-down menu. This will open a pop-up window. If you don't see any file name or extension below this category, click the triangle to the left of the "Name & Extension" heading to view the file's name and extension. Replace whatever comes after the period at the end of the file name with xlsx and then press ⏎ Return.  For example, if the document was named "Spreadsheet1.txt", you would change it to "Spreadsheet1.xlsx". If the file extension already is "xlsx", try using "xls" or "html". This will confirm your decision and change the file type. Double-click the file to open it. If the file opens in Excel (or, if you selected "html" as the extension, a web browser), your file has successfully been recovered.  If you chose the "html" extension, you can convert the webpage into an Excel document by dragging the html file onto the Excel icon and then saving the file that opens as a new "xlsx" file. If the file still won't open, proceed to the next Mac method.

Summary in Russian:

Уясните, почему формат файла имеет значение. Откройте окно Finder. Выберите файл Excel. Откройте меню Файл. Нажмите Свойства. Разверните раздел «Имя и расширение» (если необходимо). Измените формат файла. Нажмите Использовать .xlsx, когда появится запрос. Попробуйте открыть файл.


Article in English: Sometimes, a bird will simply fly into your home through an open door or window by mistake; there will be very little you can do to prevent this from happening. But you should still consider adding sturdier screens onto your windows and avoid keeping large entrance ways (like sliding glass doors) open to the outside. When a bird randomly flies into your home, you can view that as just a single, strange incident; but having a nest of pigeons or other birds move into your attic is another crisis that requires a very different approach. Birds that like to nest in homes tend to prefer areas such as chimneys, gutters, eaves, and laundry vents; you should make sure that these areas are properly sealed so they cannot enter your home. If you have a woodpecker who continues to bore into the side of your house, hang a shiny object -- like an old CD or DVD -- near the site; this will deter the bird from remaining in that spot. Wind chimes are also helpful in discouraging woodpeckers. Many wildlife removal experts specialize in using objects that will prevent birds from nesting on or in your home, such as bird spikes, avian sound machines, tape, glass and other materials. If you sense that birds could become a problem for your home, go ahead and contact a professional to help you prevent this from happening.

Summary in Russian:

Осмотрите свой дом на наличие потенциальных мест проникновения внутрь. Предотвратите потенциальное гнездование птиц у вас дома. Обратитесь за помощью к профессионалам, чтобы отпугнуть птиц от вашего дома.


Article in English: Sometimes, a sore vagina is caused by something obvious. If you've recently given birth, or had rough sexual intercourse, that may be the cause. However, vaginal pain with no clear cause should be evaluated by a medical professional. This is especially important if you notice any of the following symptoms:  Vaginal discharge with an unusual color or odor Redness, itching, or irritation Bleeding between periods, after intercourse, or after menopause Any kind of unusual mass or bulge in your vagina Any blisters in or on the outside of the vagina Over-the-counter pain medications usually do not lessen vaginal pain. You will have to talk to your doctor about prescription medications.  The antidepressants amitriptyline and nortriptyline may soothe vaginal pain. Your doctor may prescribe these medications if he or she believes it would help with your vaginal pain. They may cause drowsiness, dry mouth, and weight gain. This is a last resort after ruling out all other causes of vaginal pain Anti-epilepsy medications can also ease vaginal pain, but may cause similar side effects. Vaginal pain can be a symptom of a variety of STIs. Getting tested is important. If you have an STI, the sooner you treat it the better.  Many STIs can be cured with a simple round of antibiotics. If you have an STI, your doctor will prescribe antibiotics to treat the infection. Take all your antibiotics as prescribed. Some STIs, like herpes and HIV, do not have a cure. You will have to talk to your doctor about the best treatment option to keep symptoms and complications in check. Vaginal soreness may be caused by certain cancers, vaginal cysts, or other medical problems. However, most causes are yeast infections, allergy to a laundry detergent, herpes outbreak, endometriosis. Depending on your symptoms, your doctor may want to run a series of tests to rule out such conditions. Talk your symptoms and medical history over with your doctor. He or she will determine what tests, if any, need to be conducted.

Summary in Russian:

Узнайте, когда следует обратиться к врачу. Узнайте у врача, какие лекарства вы можете использовать. Сдайте анализы на ИППП. Сдайте необходимые анализы повторно.


Article in English: Sometimes, especially when the narcissist is someone you love (a significant other, a parent, or a child), you may want to consider staging an intervention. This can be very difficult, as it can be very hard to convince a narcissistic person that they have a problem. The best time to stage an intervention is after something very life-changing has happened to the narcissist (like an illness, a job loss, etc.) where the things that are feeding their ego are damaged or removed. You'll need a neutral and experienced party, as things can get emotional and stormy during the intervention. They can also help you plan the intervention and give you some idea of how the intervention might go. Try to get the advice of someone such as a behavioral therapist, psychologist, or licensed clinical social worker who has experience dealing with narcissists.  A professional can discuss different therapeutic options with you. Individual psychotherapy and group therapy both have their benefits and have been shown to help narcissistic individuals see other people as individuals who are as important as they are.  Look around in your area and ask some people whose opinions you trust who they might recommend. You want to make sure that you have the right person for the task. These need to be people who are close to the narcissist in some way, or people who have been hurt by the narcissist but are willing to see them get the help they need. Make sure that these people aren't going to warn the narcissist ahead of time and aren't going to spread gossip around about what is going on. An intervention is not a spur of the moment thing. You'll need to plan out where and when and what you all are going to say and do. The professional can help you here with some of what you might expect from the intervention. These are the main points that you want to stick to during the intervention. They can be things like how the narcissist's issues are hurting the family (give specific examples) and why you're having the intervention (they've become...

Summary in Russian:

Решите, стоит ли указывать человеку на то, что у него может быть проблема. Обратитесь к специалисту. Заручитесь помощью 4–5 людей. Спланируйте беседу. Продумайте несколько вопросов для обсуждения. Объясните, как нарцисс причиняет вред самому себе. Будьте готовы к тому, что разговор не поможет.


Article in English: Sometimes, it helps to get your confidence up before approaching your crush at all. Do whatever you need to do to make yourself feel good– wear a new t-shirt, spend a little extra time doing your hair, or pump yourself up with your favorite song. Embrace those days when you just feel great about yourself, and strike up a conversation then. If you feel good, you’ll exude that confidence.  Wearing a lucky shirt, standing up straight, and visualizing a great conversation in your head are all additional ways to give yourself that boost of confidence you need. If doesn’t matter what you do to feel good, just do it! No matter how cute, smart, funny, or cool your crush seems, they are a person just like you. They feel awkward sometimes, they want to be liked, and they want to make friends just like you do. Try not to put them on a pedestal, because it will only make talking to them even more intimidating. For all you know, they’ve been admiring you from afar this whole time. You owe it to both of you to try. No matter how anxious or shy you may feel on the inside, it’s important to look like you’re calm, cool, and collected. Flash them a big smile and try to look at them when you speak. Show them that you’re sure of yourself, and they will automatically be impressed.  When you speak to your crush, make sure that you're facing them, speak loud enough to be understood, and use a friendly tone. You can also lean towards them to better hear what they're saying. If you look terrified, they’ll most likely feel a bit awkward. Camouflage your nervousness and summon up all of your confidence. You are a smart, capable, and charming person. Think of your best qualities, and all the wonderful things you have to offer the people around you. Love and appreciate your strengths, and that's all that matters. Your crush will either see that and be grateful to speak with you, or they will be silly and it's their loss. Go forth and conquer! Also, try to calm yourself down right before you talk to your crush. Whether you listen to some...

Summary in Russian:

Настройтесь на позитив. Помните, что он такой же, как и вы. Улыбайтесь и смотрите в глаза. Произнесите себе напутственную речь.


Article in English: Sometimes, it is the little things that count the most. Think about what sorts of things your boyfriend likes, or how his day is going, and try to incorporate that into your actions. For example:  Bring him a cup of coffee or his favorite beverage in the mornings, or buy his favorite snack for lunch. Do something nice for him when he’s having a bad day, such as cooking his favorite meal. Wear his favorite outfit of yours, or surprise him with a Saturday trip to his favorite place. Kissing and hugging are two ways couples nonverbally show their feelings for each other. You can also hold hands, cuddle, or touch each other as you talk.  It's perfectly normal for things to cool down after you've been together for a few years, but don't stop the affection, or he might think you're losing interest in him. Even if you've been together for a while, don’t stop hugging or kissing him before you go home after a date. Continue to cuddle on the couch as you watch TV. You should be affectionate and buy your boyfriend cute things on special occasions. However, you should avoid acting extremely lovey-dovey or buying him things for no reason. Showing him that he's the only one doesn't mean smothering him.  Going overboard with affection may make him think that you are making up for something you feel guilty about. There is a time and place for everything. Some people are comfortable with public displays of affection while others aren't. Be mindful and respectful of others. . If your guy is like most modern guys, he appreciates a smart and confident partner. When you let your confidence shine, you remind him of why he fell in love with you in the first place. You also show that you have the self-esteem that many unfaithful partners lack. Express your confidence by speaking up for yourself (calmly) when he’s hurt you. Being a doormat is not part of true love and loyalty. Unforeseen circumstances are one thing. If you had to break tonight's date because you developed a migraine after lunch, that’s understandable. On the other...

Summary in Russian:

Делайте то, что покажет вашу заботу о любимом человеке. Будьте нежны со своим парнем. Проявляйте свою привязанность в разумной степени.  Будьте уверенной в себе личностью Сдерживайте свои обещания.  Доверяйте своему парню Показывайте ему, что он важен для вас. Показывайте ему, что вы о нем думаете. Одевайтесь красиво для него. Интересуйтесь его увлечениями.


Article in English: Sometimes, people demonstrate their worst traits around us because we unwittingly provoke them. Are you always turning in assignments late or asking for additional time? Your own “I’ve got all the time in the world”, laid-back attitude could be contributing to this person’s edginess. Do you need to change?  While your laid-back approach to life may be a part of your charm, it can be frustrating for co-workers or friends who are depending on you. It might be time to think about how you can work on being more mindful of their needs as well. This can be as simple as opening up better lines of communication so they know you are open to change. We all have tendencies that may seem annoying to others. Just as you hope those around you accept you for you, the same is true for accepting the best and worst of those around you.  You may have to get used to people getting impatient if communication isn’t your strong point. A big part of becoming impatient is often the unknown, so if you find those around you becoming a little short it might be useful to figure out why this is happening to you specifically.  If you find in the work place or at home there are certain people who are almost always impatient with you, try asking them for feedback about what makes this happen. If they see you as being disorganized for example, ask them for feedback to take small steps to change that. This can go a long way to not only change your behavior but also tells them you are open to doing better. Empathy really means stepping into the other person’s shoes to see how they might view the situation. Instead of having an emotional response about their impatience, stop to think about where it could be coming from and consider the other person’s role in the task or situation. A big part of empathy can be tied to clearly understanding how your part of the assignment or task at hand affects others. For example, if your coworkers have to wait for your part of a report to start theirs, it might make sense that they are impatient if they do not...

Summary in Russian:

Подумайте, чем вы могли вызвать нетерпеливость. Подумайте о своих негативных чертах характера. Стремитесь к сопереживанию. Не позволяйте нетерпеливости оказывать на вас влияние.


Article in English: Sometimes, people just want to be heard. You can acknowledge them and their “advice” without making a big deal or getting upset. When they speak, look them in the eye and listen. Don’t interrupt them. Allow them to speak and say what they want to say, then respond in a way that shows that you've heard them. Without saying anything more (or arguing), let the person know you’ve heard them. For example, say, “I hear you saying you’d use different materials” or, “Okay. Thanks for that feedback.” If someone is behaving inappropriately at work, it’s okay to say something. Take a calm and professional tone and say something short and succinct. Avoid making a scene by remaining polite. For example, say, “I know you would do it differently, but this is my project.” You might want to say how their behavior is affecting you. If you do this, stay away from blaming and stick to “I” statements. Let them know how their behavior is affecting you and that you want it to stop. For example, say, “It bothers me when you step in and take over my job.” Or try saying, “I feel like you don’t trust me to do a good job on my own.” Be consistent and firm in asserting your own boundaries at work. If someone wants to boss you around, respond in a similar manner each time so that they understand that you’re fine on your own. Assert yourself and your needs so that the person knows your boundaries and not to cross them.  For example, say, “No, I’m planning to do it this way” or, “Thank you, but I’ve got this covered.” If you want to be extra clear, say, “I hear that you want to help, but it’s not necessary. Please respect my work and let me complete it on my own.” If someone is quick to offer advice to you on your work, take a different approach when discussing their work. Give them an appropriate alternative and interact with them in the way you’d like them to approach you. When talking to co-workers around the bossy co-worker, model a similar behavior. For example, say, “Would you like some input?” or, “Is there any help you’d like?” You...

Summary in Russian:

Прислушайтесь к человеку. Не бойтесь высказаться. Поделитесь своими чувствами. Установите с коллегами четкие границы. Начните подавать пример.


Article in English: Sometimes, people may have unrealistic expectations of a relationship. If you're feeling disappointed with someone a lot, look at your own expectations. Can you see where your expectations may not be particularly realistic?  Oftentimes, we may have expectations that seeped in from past relationships. For example, say your last girlfriend moved to a city to be with you. She did not have a lot of friends there and, as a result, hung out with you a lot. Your new girlfriend has been living in this city for a while. She may go out more and be less reliant on you for entertainment and socialization. If your expectation is that social events should always be done together, this may be a leftover expectation from your old relationship. It's not really reasonable, considering your new girlfriend's situation.  You may also have expectations that are unrealistic in other ways. For example, your girlfriend may give you a "maybe" if you ask her if she wants to hang out later. For you, a "maybe" might come off as a "probably" or "definitely." You may find yourself consistently disappointed when your girlfriend lets you know she can't make it that night. Maybe your expectations are unrealistic. Many people, especially people with busy schedules, may simply be unable to commit some days. You can start seeing a maybe as a maybe, and expect that you may have to find something else to do that night. If your expectations do seem unreasonable, work on reframing them. Sometimes, future disappointment is less likely if you learn to accept certain things about another person.  Let's return to our above example. Your new girlfriend is clearly more independent. She has her own life, her own career, and her own social circle. She may not be the type of person who needs a significant other to feel complete. In this case, try to reframe what you expect of a romantic relationship. In this relationship, you may not spend all your free time together. Your girlfriend may go out with just her friends a few times a week. Try to accept this is...

Summary in Russian:

Проанализируйте свои ожидания. Пересмотрите свои ожидания. Попробуйте снова. Старайтесь видеть всю картину. Смиритесь с изменениями в отношениях.


Article in English: Sometimes, small changes can make a big impact in how much time you're spending online. Simply rearranging the desktop on your computer can help. Get rid of shortcuts that take you to games or websites you enjoy. Keep your laptop or computer out of your bedroom so it's not the first thing you think of in the morning. These are minor changes, but they can help you avoid temptation. Any small thing you can do to delay gratification can deter you from using your computer. When you're not using your computer or laptop, turn it off. If you know you have to wait for it to power up again before use, you may be less likely to spend a spare 10 minutes online. If you have a smart phone, it may encourage the temptation to use your computer. Checking the internet and your social media profiles might tempt you to open up your laptop. Simply scheduling some time away from the phone can help lessen your computer usage.  Make a rule about no phones out during mealtimes, even if you eat alone.  On occasion, go for a walk without your phone. If possible, attend a social event and leave your phone at home. Oftentimes, big commitments are hard to maintain. Change takes time and you may not go from being a computer junkie to spending 2 hours a day technology free. If you're struggling to make a transition, try making small 5 to 15 minute commitments.  Promise yourself you'll take a 15 minute walk 3 times a week. Try to honor this commitment no matter what occurs. This may feel more doable than a goal like, "I'll spend an hour a day working out instead of using the computer."  Scheduling tiny pockets of time can add up. You may find you enjoy your 5 minutes away from your laptop and you'll begin to naturally desire to spend more time offline.

Summary in Russian:

Наведите порядок на рабочем столе компьютера. Отключайте компьютер полностью, когда не используете его. Пользуйтесь смартфоном реже. Давайте себе небольшие обещания.


Article in English: Sometimes, starting the conversation can lead you to a solution. Be polite when you tell you're parents that you are interested in getting a new phone, and really listen to what they have to say. If you can respond to your parents reasons and excuses for not getting you a new phone in a convincing way, they'll be more likely to shell out for your brand new mobile device. You might ask:  "What can I do to earn a new phone?" "Are there any other chores I can help with to prove I'm ready for a new phone?" Stay calm throughout your talk with your parents about your phone situation and keep your cool if you hear a "no" in response. This is an opportunity for you to show your maturity and to earn points with your parents. Instead of getting upset or frustrated, ask your parents:  "What can I do to change your mind?" "What can I do to prove to you that I need a new phone?" This can be tricky, especially if you're too young to work. If you have birthday money saved up, you can offer to put that toward getting a new phone, or you can offer to do more housework in exchange for an allowance.  Offer your services as a babysitter to friends and family who have children that are younger than you who need supervision. You might be able to earn money around your neighborhood doing seasonal chores, like mowing lawns in summer or shoveling snow in winter. When you want something badly, sometimes it's all you can think about. However, asking again and again can irritate your parents, making them less willing to get you a phone. Instead of asking the same question repeatedly, ask in a roundabout way that highlights your recent effort. You might say, for example:  "How does the kitchen look? I've been trying to help out by doing dishes. I thought that maybe if I helped out around the house more, we could talk again about getting me a new phone." "I know you've been busy with work lately, so I vacuumed the house for you. Is there anything else I can help with? I was thinking that if I contributed more, I might be able to get a new...

Summary in Russian:

Скажите о новом телефоне. Старайтесь найти решение. Предложите купить телефон за свои деньги. Ведите себя настойчиво, но не грубо. Придумайте веский аргумент.


Article in English: Sometimes, the funniest thing you can do is tell a funny story. Jokes are great, too, but your audience will likely find that something that actually happened to you will be a little more humorous. Think of a few funny things that have happened to you and tell those stories when appropriate. For instance, perhaps your friend group starts discussing coffee shops.  You might say something like, “Oh no.  Never again.  The last time I went to a coffee shop, the barista poured hot coffee all over my pants.  And yes...it got in my underpants.” When telling a joke or funny story, get to the point.  People have short-attention spans in general, but they are even shorter for jokes. Keep your story quick, to the point, and hilarious. When trying to surprise your friends or coworkers with a funny story or joke, put the surprise at the end. This will keep them on the edge of their seat and ensure they don’t laugh until you’re finished with your sentence. You might say “And do you know what was in my car when I opened the door, Rebecca?  A cat!”  This will be funnier than saying “And, Rebecca, a cat was in my car when I opened the door!” When telling a funny story, it’s okay to exaggerate sometimes for comedic effect. Make sure, though, that you exaggerate wildly so your audience knows you’re not telling the truth; they’ll still laugh! For instance, you might say, “Yeah, the steaks at that new place are MASSIVE.  They’re bigger than my first apartment!” Some words are just funnier than others; use that to your advantage.  These words often allow for more emphasis than do words that are more monotone. One example of this is the word “Pop-Tart”, which sounds funnier than just saying “breakfast.” Other examples are using “underpants” instead of “underwear.” Sometimes the funniest thing you can do is poke fun at yourself.   Think about it - you probably do some hilarious things on a daily basis that nobody knows about but you! Share those things with others and laugh with them. For instance, maybe you’re a neat freak, but you...

Summary in Russian:

Рассказывайте забавные истории. Не растягивайте короткие истории. Рассказывайте смешной момент в самом конце. Используйте преувеличения. Заменяйте скучные слова смешными. Шутите над собой. Запомните хотя бы одну смешную шутку или историю. Тренируйтесь рассказывать шутки перед зеркалом.


Article in English: Sometimes, the way you feel may be mediated by how you expect to feel. For instance, if you expect that watching a movie may make you sad, you may end up feeling sad. If you notice yourself placing expectations on how you ‘’should’’ feel, hold off on making that judgment until you’ve completed the situation. Or, you may consider which situations you want to enter into beforehand. Think about what events trigger your strong emotions, and problem solve how to either avoid them or curb your response. For instance, if you tend to get anxious because you often run late for work, adjust your morning routine so that you are not rushing, and budget extra time for traffic or other surprises. If there is a group of people that bring out lots of unpleasant emotions, decrease your time with them. When you have control of a situation, take it. If you find yourself constantly disappointed in yourself or your abilities, modify your expectations. You may be a perfectionist and feel like if something isn’t 100% perfect, it’s not worth sharing with other people. Especially if you have a deadline, it’s okay to modify the situation in order to manage your emotions more effectively. For instance, you can say, “While my project isn’t 100% perfect, I’m proud of it and I know I did good work.” If you tend to have lofty ideas and expectations, start modifying how you accomplish them. For instance, you can call in help from other people, or choose a goal that is less lofty, but attainable. ” While you are absolutely allowed to feel your feelings, remember that a feeling doesn’t equate with truth. This is also true of thoughts. When you feel like reacting to something, remind yourself that you may not have all of the information yet, and your thoughts and feelings may change. Your thoughts and feelings change constantly and do not define you.

Summary in Russian:

Будьте внимательны к своим ожиданиям. Контролируйте то, что можете контролировать. Измените ситуацию. Напомните себе, что чувства имеют силу, но не всегда являются “истиной”.


Article in English: Sometimes, wearing the right type of sock with your shoe is all that you need to fix painful shoes. These types of socks offer support to your feet, wick away moisture, and help prevent chafing and blisters. Here are some types of specialized socks that you might be able to find, and what they can do for you:  Athletic socks are tighter in the arch area. This helps offer arch support, and makes them ideal for athletic and running shoes. Moisture wicking socks will help remove sweat from around your feet. This will help keep your feet dry and prevent blisters. Running socks have extra padding on the underside, This will help absorb the impact your foot makes when you run. Toe socks are like gloves, but for your feet instead. They cover each toe separately, and may help prevent blisters between toes. Consider the material. Some materials, such as cotton, soak up sweat too easily, which can lead to blisters. Acrylic, polyester, and polypropylene help remove sweat, leaving your feet dry. Flip-flops can be comfortable and easy to wear. When the thong starts to dig in between your toes, however, they can become painful. Here are some tricks you can try to make flip-flops less painful:  Use silicon flip-flop inserts. They are shaped like ball-of-foot cushions, except that they have a little cylinder that sticks up near the front. Place the insert in the front of your flip-flop, then slip the thong part into the cylinder. The cylinder will help prevent the thong from digging in between your toes. Wrap the thong area with some adhesive moleskin. The will be especially effective on plastic or rubber flip-flops. It will help cushion your foot and soften any sharp edges. Wrap some fabric around the thong. You can even continue wrapping the fabric around the straps for a colorful, personal touch. Secure both ends of the fabric to the shoe with a drop of shoe glue. You can use micro-suede insoles to absorb odor-causing sweat, or you can stick some tea bags into the shoes while you are not wearing them. The tea bags will...

Summary in Russian:

Купите специальные носки. Чтобы шлепанцы не натирали между пальцами, подложите что-нибудь мягкое. Научитесь избавляться от неприятного запаха обуви. Попробуйте связать третий и четвертый пальцы ноги медицинским пластырем телесного цвета. Растяните жесткую обувь, одевая ее на короткое время. Воспользуйтесь феном, чтобы растянуть жесткую обувь.


Article in English: Sometimes, when a cockatiel is sick, he will bob his tail. If you notice this sign, it may be time to take him to the vet. Another indicator your bird could be sick is that he sits. He'll either hunch down on the perch or sit on the bottom of the cage. While these signs aren't necessarily "gestures," they can also indicate sickness. For instance, your bird may sneeze, get extra sleepy, or lose his voice. He may also may eat more or less, or he may suddenly drink more water. Finally, his droppings may change in appearance (color) or number.

Summary in Russian:

Обратите внимание на покачивание хвоста. Обратите внимание на присаживание птицы. Следите за появлением других признаков недомоганий птицы.


Article in English: Sometimes, when people are upset, they need to vent and for someone to just hear them out. Show that you take their concerns seriously and are willing to try and understand what is going on. This means you will have to adapt the way you communicate, to focus more on reflecting what the other person is saying. Try saying things like "I'm definitely hearing why you're upset," or "you were right, that would be irritating to anyone.” Avoid saying things like “You shouldn’t really be upset about this” or “I don’t understand why this is bothering you,” even if that is how you actually feel.

Summary in Russian:

Выражайте сопереживание, а не критику.


Article in English: Sometimes, when we have low self-confidence, we tend to isolate ourselves from others. The fear of being rejected or embarrassing ourselves causes us to miss out on opportunities to be social. Unfortunately, people around us may get the wrong impression, assuming we don't want to be around them or don't like them. Sooner or later, the invites may stop coming.   Instead of saying "no" to invites to parties and social gatherings, start to say "yes". Of course, you won't be able to attend every single event you are invited to, but try your best to come if you can. Saying "yes" gives the host the signal that you actually are interested in building a relationship with him or her. What's more, the more practice you get in social situations, the more your confidence will grow. Even if you feel shy or weird initially, challenge yourself to go anyway. Visualization is a powerful tool utilized by top athletes and other successful people. Before entering a stressful situation — from a party where you don't know anyone to an important presentation to a big game — imagine yourself completely nailing it. Picture yourself walking into the party with confidence and greeting the first group of people you meet; imagine giving your presentation without mistakes and fielding questions with ease; picture yourself making that basket, touchdown, or goal. Your brain cannot tell the difference between something that is real and something you imagine. So if you imagine yourself walking into the party and striking up a conversation with a stranger, that course of action becomes more and more familiar to your brain. By the time you get to the situation in real life, it will be as though you have already done it, and it may feel more familiar and easier to do. Low self-confidence is often stimulated by being overly self-conscious. This tendency to pay so much attention to ourselves in every single situation  only worsens our negative feelings. Rather than focusing on yourself, aim to focus on others. Become engaged in conversation, and...

Summary in Russian:

Не отказывайтесь от приглашений. Визуализируйте свой успех. Искренне интересуйтесь другими людьми в процессе общения. Понаблюдайте за теми, кто умеет общаться легко и непринужденно решительно со всеми. Научитесь правильно вести себя, когда вам отказывают.


Article in English: Sometimes, without realizing it, you're accidentally one-upping people during conversations. This is often due to nervousness. You may try to bring up a story that relates, but some stories may seem bigger or more important than the other person's story. For example, someone is talking about a weekend vacation to a city a few miles out of town. Do not bring up your month long trip to Europe after graduation. It may come off like bragging. Try to keep the stories you share equal. For example, if someone brings up a modest vacation, talk about a similar vacation you've taken. For example, talk about the weekend trips you took to your grandmother's house as a kid. Go into the conversation operating under the assumption everyone is a blank slate. Do not assume someone will agree with you or share your values. People are biased to assume those they engage with share similar values and beliefs, but this often not true. In conversation, remember you do not know how this person feels about a given topic.  Debates can be enjoyable and, if someone seems open to the idea, it's okay to share your beliefs. However, make sure not to introduce a topic in a way that makes assumptions. For example, when commenting on a recent election, do not say, "That was such a letdown, right?" Instead, bring up the topic in a way that invites the other person to share their beliefs. For example, "What did you think of the recent election?" People do not want to make conversation with people who are judgmental. During any conversation, remind yourself you're trying to learn about another person. You are not there to make judgments or assumptions. Refrain from analyzing what's being said and instead focus on listening. This will give you less time to judge, making people comfortable sharing with you. It's easy to let your mind wander during conversation. Make sure not to do so. If you seem absent minded, people will not want to talk to you. Keep your mind in the here and now and avoid thinking about what you're going to say next or...

Summary in Russian:

Не пытайтесь превзойти других людей. Не делайте предположений о другом человеке. Воздержитесь от осуждений. Ни в коем случае не теряйте связь с настоящим.


Article in English: Sometimes, you need a little help working on yourself so that you can be open to new friendships. Excessive negative thoughts and feelings might signal an issue that requires professional help. Plus, if you have trouble socializing, it might indicate social anxiety, shyness, or some other issue. A counselor can help you work on these issues so you feel more confident making friends. You may have some friends living right under the same roof--your family members! They can be great friends, even if you don't think of them that way. Spend some time hanging out with your parents or siblings, or check in on them as often as you can. You may not think that they're great resources or that they can help you through tough times, but they can. Start a fun, new tradition, like a weekly game night or a  Friday movie night with pizza! Though pets can't replace people, they are known to be loyal, incredible companions that can relieve stress and make your days more fulfilling. You can go to your local animal shelter and get a dog or cat. As a bonus, pets can actually help you make new friends! Your pet gives you an excuse to get outside and talk to fellow pet owners that you meet on the streets or in the park.

Summary in Russian:

Проконсультируйтесь с психологом. Проводите время со своей семьей. Заведите домашнее животное.


Article in English: Sooner or later, you need to commit to either talking to your crush about the way you feel or staying silent. Being undecided about a crush is a terrible feeling. Making a decision can be scary, but it gives you closure. You get to either take things to the next level with your crush or start moving on, but either way you don't have to worry about it anymore.  Often, honesty is the best policy. Being open about your crush can feel like taking a huge weight off your chest — no matter what happens, you were true to your heart. It also lets you avoid nagging feelings of regret. In other words, you won't be wondering, "What would have happened if I had talked to my crush?" in a few weeks. Try explaining to him that you don't want to ruin the friendship and you wouldn't like it to be awkward. Usually he would accept that and try to keep things as normal as they were before whilst deciding his next move. On the other hand, if you really don't want to open up about your crush or you have good reason to think it's a bad idea, you shouldn't ever feel like you need to. An example of a situation where it would be a bad idea to act on a crush is if your crush is already with someone else. If you decide that you're going to open up to your crush, don't waste time waiting for the "perfect moment." It probably will never come. In the meantime, your crush may lose interest or even start to think that you don't like him anymore. Pick a time and place where you can be alone with your crush and stick to this. Your best chances for romance will come if you seize the opportunities you are given. For example, if your crush is someone you know from school, you might arrange to meet this person after school in a secluded spot. It doesn't have to be 100% deserted — just reasonably private. A park bench, for instance, will usually work fine. Opening up to your crush doesn't have to be a huge, dramatic production. In fact, if you make a big deal about it, you may even scare your crush off. Instead, keep the conversation low-pressure...

Summary in Russian:

Примите решение: Не откладывайте разговор, если вы хотите рассказать правду. Говорите как обычно. Не пугайтесь стеснительности парня. Примите любой ответ.


Article in English: Sophisticated company will improve your level of sophistication. You shouldn’t drop all of your friends at a moment’s notice just because they aren’t as sophisticated as you’d like them to be; you should, however, make a goal of hanging out with more cultured, interesting, and open-minded people so that you can improve your own level of thinking.  You can meet sophisticated people at book clubs, book readings, gallery openings and events, poetry readings, concerts, or at any art-inspired events. Being sophisticated means that you should keep your act together in public. This does not necessarily mean you never show any emotion, just that you do not fall to pieces in public. A sophisticated person gets angry with a witty retort, not by shouting obscenities. A sophisticated person may cry at a funeral, but not make a scene about it. If you find yourself getting angry in public, close your eyes and take a few deep breaths until you feel yourself returning to normal. It’s sophisticated to sip a glass of Rosé or white wine on your patio and keep up witty conversation—it’s not sophisticated to be seen stumbling around a bar, falling into stools and not being able to keep your food down. If you want to be sophisticated and have embarrassing drinking habits, then it’s time to change your ways. The next time you go out, stick to having just one or two drinks, or to drinking until you feel slightly buzzed and then stopping. If you want people to think you’re sophisticated, although it goes deep down within yourself, then people will take you seriously, and nobody takes a person who can’t hold his liquor very seriously. Though being confident isn’t the same as being sophisticated, both are qualities of people who look like they know what they’re doing. If you’re sophisticated, then you’re not immature, unsure of yourself, or generally clueless. You can demonstrate your competence by operating with a quiet confidence whenever you can. This means staying positive, showing that you love who you are and what you do, and not...

Summary in Russian:

Проводите время с утонченными людьми. Не теряйте самообладания. Не напивайтесь на публике. Излучайте уверенность и спокойствие. Относитесь к другим людям с уважением.


Article in English: Soporific means “sleep-inducing.” For example, some foods are high in the sleep-inducing amino acid tryptophan, like cheese, chicken, soy products, eggs, tofu, fish, milk, turkey, nuts, peanuts and peanut butter, pumpkin seeds, and sesame seeds. Choose foods that have these qualities, especially for dinner.  To activate tryptophan more efficiently, favor foods that are high in complex carbohydrates but medium to low in protein. Carbs make tryptophan more available in the brain, whereas protein has the opposite effect.. Plan “meals for sleep” that load up on complex carbs and tryptophan. Try pasta with Parmesan cheese, hummus with whole wheat pita bread, peanut butter on toast, sesame seeds sprinkled on salad with tuna chunks with whole wheat crackers on the side, or a baked potato with cottage cheese. Limit the amount of food that you eat in the late afternoon and early evening, as it can affect the quality of your sleep. Lighter meals are more likely to give you a restful night, for example, whereas high-fat meals and large servings prolong the work your digestive system needs to do, and all the gas production and rumblings may keep you awake. Some people find that highly-seasoned foods (e.g., hot peppers and garlic) interfere with sleep, especially heartburn-sufferers. Avoid them if you have heartburn troubles. Coffee and other caffeinated beverages can disrupt your sleep patterns. Coffee stays inside your system for up to 8 hours after you drink it, so that cup you had in the afternoon could be keeping you up later at night. Try to go without caffeine in the later afternoon and early evening. Alcohol will also wreak havoc on your sleep patterns. When you drink, you tend to sleep lighter and fall into fewer periods of deep sleep or restorative Rapid Eye Movement (REM) sleep. So even if you think a drink or 2 helps you fall asleep at night, you'll likely wake up tired and not feeling rested. Research indicates that magnesium supplements may help to improve your overall sleep quality. Try taking a small dose,...

Summary in Russian:

Ешьте «усыпляющую» пищу. Ешьте легкую пищу. Воздерживайтесь от кофеина и алкоголя. Попробуйте принимать добавки магния. Посоветуйтесь с врачом относительно снотворных средств.


Article in English: Sort through the eggs you collected and inspect them for any damage to the shell. Look for cracks or breaks where bacteria could easily get inside the egg. Get rid of all the eggs that are damaged so you don't contaminate the ones that are good. Once you clean your eggs, set them in a reusable egg carton so the larger end is face-up. If the eggs are freshly laid, you can choose to store them on your countertop at room temperature for 2 weeks or in your fridge for up to 1 month.  You can buy reusable egg cartons online. You can also put your eggs in a large bowl if you don't have a reusable egg carton.

Summary in Russian:

Отсортируйте треснутые и разбитые яйца. Храните яйца при комнатной температуре или в холодильнике.


Article in English: Soy milk will usually begin to curdle even if you do not heat it, but to create the maximum amount of curds, you should pour the milk into a saucepan and heat over medium heat until it starts to steam. Soy milk curdles more easily than standard whole dairy milk, but if you add an acid to the soy milk without heating it first, the resulting curds will be smaller and less firm. Moreover, they will also take longer to form. If you only need the soy milk to sour or become grainy and do not need actual curds, you can skip the heating portion of this method, though. Whisk in an acid, like lemon juice, to thoroughly incorporate it. You should notice some curds beginning to form already.  Lemon juice is the recommended acid of choice for curdling soy milk. On average, you will need about 1 Tbsp (15 ml) of lemon juice for every 1 cup (250 ml) of soy milk.  Note that adding more acid will cause more prominent curds to form while adding less acid will cause smaller curds or grains to form. Remove the saucepan from the heat, if applicable. Let the acid and soy milk combination stand at room temperature for 10 minutes. If you heated the soy milk before adding the vinegar, you should notice curds beginning to form. If the curds have not reached the desired size or consistency yet, you can let the milk sit longer or return it to the heat for a few minutes. If using the soy milk curds for vegan cheese or another similar recipe, you should strain the curds through cheesecloth to separate them from the liquid whey.  Note that you may need to let the whey drain for several hours to a day, depending on how runny your curdled milk is when done. If you do not need to separate the curds from the whey, you can use the curdled soy milk without straining it.

Summary in Russian:

Подогрейте соевое молоко, если это необходимо. Смешайте соевое молоко с кислотой. Оставьте настаиваться. Процедите простоквашу, если нужно.


Article in English: Space the seeds about 30cm apart, or thin out the seedlings later. Hyssop needs minimal care but does appreciate a little manure and mixed fertiliser in late winter to encourage new growth.

Summary in Russian:

Посадите семена иссопа во влажную почву в начале весны. Держите растения политыми и без сорняков, когда растения растут.


Article in English: Speak clearly and slowly, teaching them only one word at a time. Your parakeet may not know to repeat the word right away, but just keep repeating it.  Note that parakeets are best with the consonants d,t,k,p, or b. A simple phrase like "Hi, how are you?" won't help because it is hard for your bird to say it. If you don't know what word to teach your bird first, consider teaching it it's name. This is a word they have probably heard before, so the sounds should be familiar to your parakeet already. This will reinforce the behavior and also help to further the bond between you and your bird. Parakeets love millet sprays; Celery and carrots are also great treats and they provide essential nutrients for your budgie's health. However, don't try to train it for too long in one session. It's a good idea to work with your parakeet for about a half an hour a day. If you try to work with it for too long, your bird may get bored and could become less willing to learn. Keep it focused by covering three sides of the bird's cage with a cloth. Stand right in front of their cage when talking to your bird, so it knows that it is you speaking to it. Don't move onto a second word until your parakeet can say the first phrase correctly at least three times in a row. Making sure that your parakeet really knows a word before moving on will make it more likely that it will repeat the same word or phrase at a later time. Do not try to force your parakeet to talk. Many parakeets never learn to talk, but it's fun to try! Once your parakeet has mastered a few words, you can move on to full phrases. Just as with teaching it words, repeat the phrase to your parakeet when it is calm and willing to focus on you. The parakeet will be focused if you are the only one in the room,but others can cause your parakeet to be frightened. As you say a word, hold up the object. With enough practice, you should be able to just hold up the object and the parakeet will repeat the word you taught it. It will simply be repeating the sounds you made but it...

Summary in Russian:

Постоянно повторяйте для птицы одно и то же слово. Поощряйте волнистого попугая за то, что он произносит то слово, которому вы его учите. Говорите с птицей по несколько минут за одно занятие. Не позволяйте птице отвлекаться во время уроков. Будьте последовательны в своих уроках. Проявите терпение. Перейдите к изучению более сложных слов и фраз. Попробуйте научить попугая называть предмет или его цвет.


Article in English: Speaking to a doctor prior to a new diet or weight loss plan is a good idea.  They may be able to give you alternative diets or suggest vitamin or minerals to supplement your diet with since you'll be avoiding or minimizing your vegetable intake.  Review your current weight, weight goals, medications and health history with your doctor. Your doctor also may be able to refer you to a local dietitian for additional help. These nutrition experts will be able to guide you on your weight loss diet.  They'll also be able to help provide you with different alternatives for vegetables.  Ask your dietitian for help designing a meal or eating plan that doesn't focus heavily on vegetables but that could still produce weight loss. To find a dietitian in your area, visit the EatRight website and click on the orange "Find an Expert" button on the top right. Setting goals for yourself with a weight loss plan can help you keep you on track and help you stay motivated.  Be specific with your goals.  You want to set goals that are specific and realistic for you.  Also give yourself an end date. Remember, a large amount of weight loss in a short period of time is not realistic or healthy.  Focus on losing smaller amounts of weight over longer periods of time. Realize that with a lack of vegetable consumption (and subsequent fiber consumption), weight loss may be slower. Set smaller goals before your long-term goals.  For example, if you want to lose 20 pounds in five months, a smaller goal would be to lose four pounds within the first month. Meal plans can help making dieting and weight loss a bit easier.  You'll have your own plan to follow throughout the week.  Having all your meals and snacks planned can help keep you organized and focused.  Spend some free time writing up an entire week's meals and snacks.  It's much easier to stick to a diet when you have a plan in place. Although you may be avoiding or minimizing the amount of vegetables that you include in your meal plan, make sure you're including all the other food...

Summary in Russian:

Проконсультируйтесь с врачом. Встретьтесь с диетологом. Записывайте и отслеживайте свои цели. Напишите программу диетического питания.


Article in English: Speaking with your healthcare provider means letting them know more about the symptoms that you’re experiencing as well as the condition history.  Remember, your doctor can diagnose the condition better if you’re detailed and do not leave any symptoms out. Be aware that your doctor may refer you to a specialist in neurology, surgery, orthopedics, or rheumatology, if needed for diagnosis or treatment. Your physician will want to assess your wrist and hand. They will press on points to find out if there is any pain or numbness in the area. They will also check for swelling, sensation, and weakness. If the pain is intense, additional tests may be needed to rule out other health conditions.  A pre-assessment where they look over the area visually is required to give indication and direction for further tests. Your doctor may also perform Phalen's test or other carpal tunnel tests in the office. Blood samples may be requested to rule out additional medical issues, such as rheumatoid arthritis, a thyroid issue, or other underlying medical problems. By ruling out these problems, your physician can better diagnose the problem. Once blood tests rule out other medical problems, additional imaging tests may be needed. Imaging tests, such as an X-ray or ultrasound, may be requested by the physician or you can request them yourself. By having these imaging scans performed, you can be in a better position to diagnose the problem and treat the symptoms.  X-ray is usually used only to aid in the diagnosis or rule out other causes of pain (such as fractures and arthritis). Your doctor may use ultrasound to visualize the structure of the median nerve in your hand. An electromyogram is a test during which multiple fine needles are inserted into the muscles to measure electrical discharges. This test can determine if there is muscle damage and it can rule out other conditions. A mild painkiller can be administered prior to the test to reduce pain. This medical conductivity test is used to detect how the nervous system is...

Summary in Russian:

Расскажите о своих симптомах врачу. Пройдите медицинский осмотр. Сдайте анализ крови. Узнайте о необходимости визуальной диагностики. Сделайте электромиограмму. Узнайте об исследовании нервной проводимости.


Article in English: Specializing can definitely help you land a gig -- if you're an expert martial artist, gymnast, or rock climber, that's great. But the more you know how to do, the more likely you'll be to wow stunt coordinators and to be perfect for roles that require multiple skills. If you want to be a stunt man, then chances are, you're already experienced in a field or two. Here are the most common skills that stunt men can possess:   Fighting: Expert level skills in boxing, combat, or a martial art.  Falling: The ability to fall from a variety of heights, some of which are over three stories high, and the ability to use trampolines.  Riding and driving: High-level skills as a precision driver of cars or motorcycles, or expert level horseback riding skills.  Agility and strength: Superior gymnastics or rock-climbing skills.  Water skills: High level skills in scuba diving, underwater stunts, or advanced swimming.  Miscellaneous sport: A superior skill level in tumbling, fencing, or wirework. If you want to sound like you know what you're talking about when you start your career as a stunt man, then you have to know the terms associated with the career. If a stunt director starts talking about wirework and you have a blank look on your face, you won't get very far. Here's what you need to know:   Wirework: The ability to expertly use rigs, harnesses, and vests to perform aerial stunts, which include flying or falling action sequences.  Tumbling: Performing gymnastics feats safely without using specialized equipment. These include front and back handsprings, somersaults, shoulder rolls, break falls, dive rolls, round-off back and front handsprings, and cartwheels.  High falls: The ability to fall from three stories or higher, while landing on a box catcher or an airbag, without hurting yourself. You should be familiar with a variety of falls, such as twisting falls, headers, and step outs.  Swordplay: Skillfully using swords, foils, or blades while in combat. This includes fencing or choreographed fight scenes.  Horsework:...

Summary in Russian:

Развивайте широкий спектр навыков. Необходимо знать профессиональную лексику. Вы можете пройти специальный курс подготовки. Найдите наставника.


Article in English: Specific exercises to prevent clots in veins during long travel or after a major surgery are a great idea to keep blood flowing. Do 10-15 of each of the following exercises on both sides of your body:  First, do ankle rotations, in clockwise and counterclockwise directions. Second, do ankle pumps by moving your ankles back and forth, similar to pushing a pedal. Next, place your heels on the floor and rock back and forth from your heels to your toes. Then, do a series of knee ups, pumping your leg up and down to work your hip. Finally, massage your calf muscles to increase your circulation. to improve your circulation. Ask your doctor what pressure your compression stocking should have in order to help your circulation. Then, wear your stockings as recommended by your doctor. This may help prevent blood clots, especially when you're flying or after surgery. Check with your doctor to find out which type of compression stockings are right for you. Lie or sit down, then hinge at your hips to lift your leg up. Try to get your foot at least 6 in (15 cm) above your heart. This will help increase the blood flow out of your legs so that it doesn't pool and cause a clot.You might also want to massage your calf as you do this, if you can. People who do not get enough dietary intake of omega-3-fatty acids should consider taking a supplement. They are available in form of fish oils, flaxseed oils and primrose oils. Taking about 500 mg of any of these per day is sufficient. However if you have already suffered from an event due to blood clot (like heart attack), taking a double dose (i.e. 500 mg twice a day) may be more beneficial. Ask your doctor for more information. Another cause which is a potential risk factor for formation of clots is a high homocysteine level. Homocysteine is an amino acid in blood. A high level can make a person prone towards endothelial injury which facilitates clot formation. Deficiency of vitamins like Vitamin B6, B12 and Folic acid can lead to a hyperhomocysteinemia. Hence, taking a combination...

Summary in Russian:

Будьте активны Выполняйте специальные упражнения после долгих периодов в неподвижном состоянии. Занимайтесь йогой Принимайте пищевые добавки. Убедитесь, что вы получаете достаточно витаминов. Избегайте обезвоживания.


Article in English: Speech and language therapies can help identify alleviate the communication difficulties faced by an autistic child, especially in respect to striking a chord and starting a conversation with others.  Speech-language pathologists have the knack and expertise to help the child understand the nuances involved in starting a conversation and keeping it alive. They can help the child acquire social skills and the ability to start a conversation. Pragmatic communication is about using language in a way that satisfies the situation and abides by the conversation's unspoken rules. Because many autistic children do not know and understand the basics of starting a conversation, it can be hard for them to acquire nuanced conversational skills of their own.  Autistic children may not know how to maintain adequate distance from the other person, make eye contact, display facial expressions consistent with their feelings, vary their tone, modify their speech based on their conversation partner (e.g. using simpler words when talking to their little brother), and more. Speech language therapists can assist the child in pragmatic language instruction, bolstering their ability to make particular speech sounds and modify their speech and tone according to the situation and audience. This is a type of therapy in which social skills can be taught in a step-wise manner. CBT uses a step-by-step approach where autistic children are exposed to highly structured activities to encourage the assimilation of social and adaptive skills.  These skills are imparted through highly structured activities in a step-wise manner for the children to assimilate and pick up. CBT can also help children handle or overcome anxiety and depression, which are common issues for autistic children. This can make them less afraid to initiate conversation, as well as improving general quality of life. This prevents them from committing mistakes and exposing himself to as many people as possible out of fear of embarrassment. Teaching, training, and practice...

Summary in Russian:

Обдумайте возможность начать занятия с логопедом или логопедом-дефектологом, который поможет ребенку развить навыки общения. Вы должны понять, что логопед-дефектолог сможет дать ребенку практические инструкции по развитию речи. Запишите своего ребенка на курс когнитивно-поведенческой психотерапии, чтобы он мог поэтапно освоить навыки общения. Дайте ребенку возможность пройти тренинг социальных навыков, чтобы улучшить его навыки невербального общения.


Article in English: Spend as much time as you can with people in your life who lift you up. These might be relatives, trusted teachers, sports teammates, club members, or friends at school or in your neighborhood. Choose people you can count on to be there for you and support you. When you need a friend or a listening ear, reach out to these people. In addition to peers, you can also include adults or mentors as part of your support. If you've dealt with your parents' emotional abuse for years, it may take a toll on you and your own emotional health. Often, emotional abuse results in feeling bad about yourself or feeling worthless or unlovable. None of these things are true. Any time you catch yourself thinking a negative thought about yourself, try to come up with a positive thought about yourself instead.  For example, if you find yourself thinking, “I can't do anything right,” stop and remind yourself of something you've accomplished, like a school assignment you did well on or a personal project that you're proud of. Talk to yourself the same way that you would talk to a good friend when they are feeling down. Maybe you enjoy sports, reading, dancing, or listening to music. Try to find time to do these things as much as you can. Consider joining a club or sports team at your school where you can do the things you love with other people who share your interests. If you're a creative person, look for communities online where you can post your writing or art. Low-key activities like watching a movie or reading a book can also help you relax and feel less stressed by the negative things that are happening in your life. It's normal to feel confused or have mixed feelings when you are dealing with emotional abuse. Even if your parents treat you poorly, you may still love them and want to protect them. However, this shouldn't stop you from getting help or talking about it with someone you trust. It's possible to get help dealing with abuse and still care about your parents. There may be days when you love your parents and days when...

Summary in Russian:

Окружите себя поддержкой. Повышайте  самооценку положительным внутренним диалогом. Занимайтесь тем, что дарит вам радость. Поймите, что вы можете продолжать любить родителей. Займитесь йогой.  Ведите дневник


Article in English: Spend the first 2-3 paragraphs immersing your reader in the setting. First, place your character in the setting. Then, give a basic description of the place, and incorporate details to show the era. Give just enough information for your reader to paint a picture in their mind. You might start your story like this: “Esther pulled her medical text from the mud, carefully wiping the cover clean on the hem of her dress. The laughing boys sped away on bicycles, leaving her to walk the last mile to the hospital alone. The sun beat down on the rain-soaked landscape, turning the morning’s puddles into a dank afternoon haze. The heat made her want to rest, but she knew her instructor would use tardiness as an excuse to kick her out of the program.” Your problem will act as an inciting incident that triggers your plot and keeps your character reading. Think about what your character wants, and why they can’t have it. Then, create a scene that shows them encountering this problem. For example, let’s say that Esther’s class is going to get the opportunity to work with real patients, and she wants to be chosen as 1 of the students who gets to do it. However, when she gets to the hospital, she’s told she can only go in as a nurse. This sets up a plot where Esther tries to earn her spot as a doctor-in-training. Show your character working on their problem. To make your story more interesting, incorporate 2-3 challenges they face as they move toward the climax of your story. This builds the reader’s suspense before you reveal what happens. For example, Esther might go into the hospital as a nurse, look for her peers, switch her clothes, almost get caught, and then meet a patient who needs her help. The climax is the peak of your story. Create an event that forces your character to fight for what they want. Then, show your character either winning or losing. In Esther's story, the climax might occur when she’s caught trying to treat a patient who’s collapsed. As the hospital tries to remove her, she shouts out a correct...

Summary in Russian:

В начале обозначьте место действия и представьте персонажей. В первых нескольких абзацах обозначьте проблему. Заполните середину истории завязкой. Предоставьте кульминацию, которая разрешит проблему. Используйте сворачивание действия, чтобы приблизить читателя к заключению. Напишите концовку


Article in English: Spending a day doing the things you've always loved to do together is a fun way to say goodbye. You could do something special like going to a baseball game or concert. Go out to dinner at your friend's favorite restaurant, or cook dinner at your place for a more intimate setting. If you and your friend go to the same school, have a lunchtime celebration with your other friends. Have everyone decorate your friend's locker with well wishes, and bring in treats to share at lunchtime in her honor. If you and your friend have other friends in common, give your friend a great send-off with a party. It can be a surprise or not - you know your friend best, so you decide. You could choose to have a party with a theme or just keep it simple by gathering at a restaurant for a goodbye dinner.  Tell everyone who is invited to write down a fun memory that involves your best friend. At the party, take turns reading the memories.   Bake or buy a goodbye cake to share at the party. Write WE'LL MISS YOU! with your friend's name across the top of the cake.

Summary in Russian:

Посетите любимые места вашей подруги. Отпразднуйте в школе. Устройте вечеринку.


Article in English: Spending about half an hour every other day over a 4-5 month period is reasonable. Organize your study time between maths, vocab, and grammar. Study for each section thoroughly using SAT testing aids. There are many different testing aids available; books and practice tests can be found at the SAT Preparation Center. The Economist magazine is an excellent source of articles that are just the right length. There are several online sources as well. Try to read a few every day. After taking a practice test, you should spend about the same amount of time you spent taking the test on going through your answers. Try to remember why you picked a certain answer.  See if you notice a pattern. There almost always is one. The SAT is a multi-subject text, which means that excelling in certain areas but doing poorly in others can give you a mediocre overall score. Make the most of your study time by devoting as much time as you can to the things you're not good at, rather than the things you are good at. If you're not sure how to begin addressing your weak spots, try talking to your teachers in these subjects for advice. Do you have trouble with the difficult algebraic questions? Are you in the dark about some of the more obscure grammatical rules? Study more for these areas than you would others. It is recommended that you study at least twice as long in difficult areas as you would easier ones. Understand the concepts first, then practice those concepts with problems and questions.  While memorizing can be helpful, particularly with vocabulary, it isn't the whole thing.  Understanding goes a lot further than memorization. You can't afford to spend a few minutes getting to know the calculator on the day of your test. As important as it is to prepare mentally, learning the material from front to back, it's almost as important to ensure you're emotionally prepared. A positive, focused, high-energy attitude can make the difference between whether you do good or great on the SAT. For the best chance of excelling, do...

Summary in Russian:

Готовьтесь больше. Практикуйтесь в чтении коротких документальных статей, чтобы подготовиться к разделу чтения. Учитесь на своих ошибках. Сфокусируйтесь на слабых сторонах. Определите проблемы, с которыми вы можете столкнуться во время теста. Подружитесь с калькулятором как можно скорей. Поддерживайте свой моральный настрой.


Article in English: Spending time together is a normal and expected part of friendship. Begin here as it is the best clue as to whether or not your friend is willing to make an effort in the friendship. Here are things to consider about how your friend reacts to you wanting to spend time together:  If your friend makes the time, that's a good sign. Friends make time for each other and don't act squeamish or as if they'd rather be somewhere else. Sometimes your friend may be genuinely busy and that's fine, just as long as your friend makes time to be together, when it's appropriate, such as during breaks or lunch, perhaps on a weekend, during vacation time, etc.  If your friend doesn't want to make the time or comes up with a lot of excuses every time you try, then you have a warning sign that he or she is not keen to be around you much. If you have arranged going somewhere together and your friend keeps pulling out on such arrangements, that's a telling sign too. Realize that nobody is "always busy" -- that is just an excuse showing they don't wish to prioritize you. If your friend ditches you almost all the time, and it doesn't seem like a joke, that means he/she isn't really a good friend. Tag along with them. This may seem hard but you can say, "Hey, how are things going today?" And walk with your friend. Notice his or her reaction and comfort levels. If she or he is your friend, they'll be thrilled to have you around. If she or he is not, your friend may grunt, fail to talk to you, shrug a lot and try to walk faster to get away from you. Invite your friend over and see whether or not he or she accepts the invitation. If your friend does come, is she or he being friendly with you or is she or he ignoring you and just stuffing down the cake and soda and grabbing the goodie bag while leaving early? Since you are the host or the main center of attention when it's at your place, a good friend should be spending time talking to you and being friendly. A bad friend will use the occasion to get what he or she wants out of it, then...

Summary in Russian:

Проводите время со своим другом. Посмотрите, что произойдет, если вы попробуете провести время с другом, который подает вам сигналы, что не хочет находиться в вашей компании. Пригласите друга на вечеринку или на празднование по поводу особого случая к себе домой.


Article in English: Spiders hide in any dark, secluded space they can find, so do your best to eliminate hiding spots in your vehicle. Throw away any garbage in your car and place all items you don't need in a plastic or reusable bag. Place the bag in the trunk and, when you have time, take it out of the car and drop it off at your home. and vacuum your car thoroughly. Spiders like to hide in dark, dirty areas. Taking the time to clean out your car can prevent spiders from finding places to live within it. Vacuum your car's floors, paying special attention to corners or any crumbs, and wipe down the interior. Try to clean out your car at least once a week to prevent infestations. Run your fingers along the rubber seals along each door and check for damage. If you notice any cracks or broken areas, hire a mechanic to repair or replace your rubber seals.  Because spiders can enter your car through small holes, rubber seals are essential for keeping spiders out. If you notice dirt or debris clogging the rubber seals, clean them with a wet washcloth to improve their efficiency. The vibrations that idling cars make disturb spiders and, while trying to escape the vibrations, may cause them to hide in your car. If possible, avoid turning your car on before you need it, particularly if your car is prone to spider infestations.  Spiders move towards, not away from, idling cars because they expect to find a "ground zero" in the car where the vibrations can't hurt them. It's comparable to seeking shelter in the eye of a hurricane. The larger your car is, the more likely that it will attract spiders while idling.

Summary in Russian:

Уберите из автомобиля мусор и все ненужные предметы. Помойте авто Двери должны быть плотно закрыты. Не оставляйте авто надолго заведенным.


Article in English: Spinach is chock full of antioxidants and other vitamins and minerals. Add spinach after the egg is hot but not yet solidified to help ensure that you don't cook the nutrients out of the spinach. Peppers are full of antioxidants and make excellent omelet ingredients, particularly when sautéed briefly beforehand. Broccoli is an antioxidant powerhouse. Sautee it, microwave it in advance, or use leftover broccoli from dinner to add a quick boost of antioxidants to your breakfast omelet. With the skin left on, red potatoes and sweet potatoes can be an excellent source of antioxidants. Mix the cooked potatoes into the omelet or serve them on the side for an added antioxidant supply in the morning.

Summary in Russian:

Добавляйте шпинат в каждый омлет и яичницу. Нарезайте кубиками красный, желтый или зеленый сладкий перец и добавляйте в блюда из яиц. Добавьте брокколи в блюда из яиц. Подавайте яйца вместе с картофелем.


Article in English: Spinach is extremely cold-hardy and fares well in these mild to cold climate zones. This cold-weather crop prefers temperatures between 35 and 75℉ (1 and 23°C). Savoyed varieties are characterized by their dark green crinkly leaves. They are best for planting in the fall because they become especially crisp in cold weather. Smooth-leafed spinach grows upright and produces leaves lighter in color than those produced by savoy spinach. It grows quickly and easily and is the perfect addition to any summer salad.

Summary in Russian:

Выращивайте шпинат в нежарком климате. Выбирайте савойскую и полусавойскую разновидности для посадки осенью. Выбирайте гладколиственный шпинат, если хотите собрать быстрый урожай.


Article in English: Spirea will benefit from a good mulch in the springtime. To do this, spread a layer of compost or well-rotted manure about two inches thick across the area of ground covered by the bush’s branches. This will help retain moisture in the soil over the hotter months, keep the weeds down and, later, protect the roots from the cold as the cooler weather draws in. Over the summer your Spirea will be grateful for some water when the weather is particularly hot or dry. Keep in mind that established plants won’t need much watering most of the time apart from these hot months. Spirea tend not to have a lot of problems but can occasionally be troubled by aphid infestation. Look out for curled leaves as a sign that aphids are taking over. A blast of water from the garden hose usually works to dislodge aphids. You can also use a commercial aphid spray. Look for blackened stem tips that curl away from the plant; this is a sign of fire blight. Try to aggressively prune away the affected areas and then burn the trimmings.

Summary in Russian:

Насыпьте мульчу вокруг спиреи. Поливайте спирею чаще во время жарких месяцев. Оберегайте растение от тли. Остерегайтесь ожогов.


Article in English: Splash your raw skin with cool water and lightly apply a gentle, scent- and alcohol-free cleanser twice each day. Cleanse more often if you notice dirt or debris on the raw areas. Pat the area dry with a clean towel to prevent further irritation. This can clear away debris or bacteria and minimize your risk of infection. Avoid scrubbing or rubbing the area too harshly, which can cause irritation. Dab on a thin layer of a protective cream, lotion or ointment that is gentle as well as scent- and alcohol-free. Use products including zinc oxide, petroleum jelly, or aloe on the raw skin and surrounding area. This may help protect your raw skin and soothe any irritation. Ask your pharmacist or doctor for the best type of protective layer for your raw skin.  Apply the ointment twice per day, or more as needed. Petroleum jelly can worsen seborrheic dermatitis, so avoid using it if you have this condition. Select a non-stick or fabric bandage manufactured for sensitive skin. Apply your choice over any raw areas, securing adhesive edges to healthy skin. This can protect the area from contact with your hands or fingers, and extreme temperatures as well as irritants and bacteria, which minimize the risk of infection. If your raw skin is a result of chafing (friction), apply a powder such as alum or cornstarch to the raw areas. Reapply the powder after showers or anytime your skin is moist. This can whisk away moisture from your skin and prevent further irritation. It may also promote healing by preventing friction. Talcum powder has been tentatively linked to cancer when used on genital areas, so avoid these products until further studies have been conducted. To allow your skin to heal and protect it from further damage, keep raw skin out of the sun. Avoid the sun during peak hours, like from 10 a.m. to 2 p.m. Wear clothing with long sleeves and pants as well a sun hat. Apply a water-resistant, broad-spectrum sunscreen with an SPF of 30 or higher (only on intact, non-irritated skin) if you do need to be outdoors....

Summary in Russian:

Следите за тем, чтобы кожа была чистой и сухой. Наносите на воспаленные участки успокаивающий крем. Накрывайте ранки повязкой. Обрабатывайте кожу специальной лечебной пудрой без талька. Не подставляйте кожу под солнечные лучи. Не чешите воспаленную кожу.


Article in English: Split in half to make 2 loaves or make 1 large loaf. From this stage, cut each portion into 3 pieces. It's best to use a scale and calculator for best accuracy to ensure each portion is equal. You may also divide it into 4 for an even more attractive plait, but it's better with the big 1kg loaf to be made into a 4-plait. Gather the three together and pinch at one end, if desired you may tuck this seam underneath the finished plait. This is just like plaiting hair, otherwise you may look at the three portions as a simple pattern, folding one strand over another: ABC, BAC, BCA, CBA, CAB and so on until you run out of dough. You may mist with water and dip in seeds if you wish, or use an egg wash for an attractive finish. Ideally on a floured cloth or the baking tray. Bake 30-35 minutes for the smaller 500g loaves. You may also plait small rolls for an attractive finish, or even more attractive is to fold the plait in on itself to make a loop. Flatten the roll slightly and allow to proof.

Summary in Russian:

Подготовьте тесто. Скрутите все три части в багеты. Сплетите косу из хлеба. Подождите, пока увеличится в объеме в два раза.


Article in English: Sponge painting can get messy, so some place that is easy to clean would be the best. Painting outside on a warm, sunny day is a great idea because the paint will dry faster. Your child may also find inspiration in the world around them.  Make sure that you have a table that you can work on, and that nothing that can get dirty or ruined is nearby. If you are painting outside, try a patio table. You can also have your child sit on the sidewalk. Use 2 to 3 layers of newspaper in case your child spills some paint or water. Another option is to cut up a plastic or paper bag, and use that instead. You can also use a cheap, plastic tablecloth or butcher paper. You can find cheap, plastic tablecloths in the baking or party supply section of a craft store. Even though most children's paints are washable, there is still a chance that they might stain. If your child likes to get messy, it would be a good idea to have them wear an apron or an art smock as well.  If you are using acrylic paint, then you should definitely have your child wear clothing that can get dirty. If your child is wearing a shirt with long sleeves, be sure to roll them up. If your child has long hair, pull it back into a braid or ponytail. Tempera paint, poster paint, or acrylic craft paint all work great for this. Make a blob big enough to dip the sponge into. Use 1 color of paint per palette.  Paper plates and plastic lids make perfect palette. If the paint is thick like toothpaste, stir some water into it. This will make it more spreadable and easier to soak into the sponge. Look for paints that say things like "washable" or "kids' paint." If you want to, tape down the corners of the paper, or weigh them down with smooth stones. Poster paper, printer paper, or construction paper all work just fine for this. You can even use one of those giant sketch pads instead.  If you are using a sketch pad, tear the paper out first. Otherwise, the paint may accidentally bleed through the paper and stain the next page. Another option is to use fabric. Heavier...

Summary in Russian:

Выберите место, в котором будет легко убирать. Накройте рабочую поверхность газетами. Ребенка следует одеть в такие вещи, которые легко стираются. Налейте водорастворимую краску на палитру. Разложите бумагу на плоской поверхности.


Article in English: Spoon half of the batter into 1 of the greased cake pans and spread the rest of the batter in the other cake pan. Use the back of the spoon to evenly spread the tops. Put both pans in the oven and bake them until they become golden brown and begin to pull away from the side of the pan. To test if the cakes are done, insert a cake tester or skewer into the center. The tester should come out clean. If it doesn't, bake the cake for 3 to 5 more minutes and check again. Take the cakes out of the oven and set them on a wire rack to cool. Once they're completely cooled down, turn them out and put them onto the wire rack. Spread vanilla buttercream on 1 of the cakes and place the other cake on top. Spread more frosting on the top and sides. You can also spread rolled fondant on the top for an extra special look. If you don't want to frost the cakes, you can sprinkle both cakes with sifted powdered sugar. Cut slices of cake and serve it along with soy milk, sugar cane juice, or kunnu aya. Cover and store leftover cake in an airtight container at room temperature for 1 to 2 days or in the refrigerator for up to 1 week.

Summary in Russian:

Разделите тесто на две формы для выпекания, предварительно смазав их маслом. Выпекайте нигерийский пирог 45–55 минут. Остудите и достаньте из форм коржи. Смажьте коржи и поставьте в холодильник, если хотите приготовить слоеный торт. Подайте к столу нигерийский пирог.


Article in English: Spray or wipe down cords with something distasteful to the cat. There are commercial product solutions and homemade solutions. If making your own, consider using such things as hot sauce; lavender oil; a homemade citrus or vinegar paste; garlic, cayenne pepper, Vicks, dish soap, lime juice,or chili oil or paste. Some people use a light coating of sports ointments (the really strong menthol sort) or deodorant . Be sure to let the applied substance dry completely before re-plugging the cord into the wall and you'll need to reapply homemade fixes periodically. Avoid using anything salty because cats love licking salt. Commercial products include "Chewsafe™" and "CritterCord™", which are clear, flexible protective cord covers infused with a citrus-scent to keep the cat away from the cord. These are easy to add and don't require topical re-applications. Both foil and double-sided tape can work. These can be purchased from the hardware store and are easy to wrap around the cords. With the foil tape, cats dislike the alkaline taste in their mouth and will refrain from chewing anything coated in the tape. With double-sided tape, cats hate anything sticky and won't touch it. The problem with this method is that it is sticky, and therefore tricky, and will also collect a lot of fluff for you.

Summary in Russian:

Придайте проводам неприятный вкус. Заключите провода в защитное покрытие, которое сделает их неприятными для кота. Сделайте провода неприятными для питомца с помощью скотча.


Article in English: Spray the rimmed sheet with nonstick cooking spray or line it with a piece of aluminum foil. If you don't have a baking sheet, use a large roasting pan. Arrange the florets so they're in a single layer and put the sheet in the oven. Roast the cauliflower until it's tender when you poke a piece with a fork. As the cauliflower cooks, the tops brown slightly. Return the sheet of cauliflower to the oven and roast the cauliflower until the parmesan melts. Remove the florets and serve them while they're hot. Store leftover cauliflower in an airtight container for up to 5 days.

Summary in Russian:

Разогрейте духовку до 200 °C и смажьте противень. Выложите соцветия цветной капусты на противень и запекайте 20–25 минут. Готовьте соцветия 3–5 минут.


Article in English: Spray the soup can with mold release or silicone spray. Put to one side. Cut the wick. Cut it at least 2 inches/5cm longer than the height of the can mold. Attach the weight to the bottom of the wick. Attach the other end of the wick to the wick holder. The wick should feel taut and when it is rested at the top of the mold, there should be no slack. Place in a double boiler and heat the water.  Heat until it reaches between 185ºF-190ºF. Then add:  The purple crayon pieces; The lavender essential oil; Then stir. Use a ladle to transfer the wax from the double boiler. Set aside to cool and harden. This will take about 3 hours. To even the base, place the candle base on a hot skillet or frying pan for a few seconds. Melt the high melting point paraffin wax in the double boiler. Melt until it reaches 200ºF to 210ºF. Paint the exterior of the candle with this melted wax. Immediately roll the candle over the baking sheet of lavender flowers. Many will instantly adhere to the sides of the candle. Let set. The candle is ready for use or it can be stored long-term.

Summary in Russian:

Подготовьте формочку. Разложите цветки лаванды по бумаге для выпечки. Подготовьте фитиль: Сначала, расплавьте воск средней плавкости. Перелейте расплавленный воск в формочку. Выньте свечу из формы. Добавьте свечке цветы. Закончили.


Article in English: Spray your cleaner on the bristles until they’re wet. Lather the cleaner into the stain by working the brush in small circles to loosen the stain. Wipe away the cleaner with a microfiber cloth and clean as much of the stain as you can.  Detailing brushes can be purchased from your local auto care store. Avoid skin irritation from the cleaner by wearing a pair of thin nitrile gloves. Steam cleaners use pressurized vapors to loosen dirt and penetrate the stains. Look at your local big box or home improvement stores to see if they offer rentals on steamers. Otherwise, purchase a small steam spot cleaner. Low-end steam cleaners cost around $40 USD to purchase. Use the narrow nozzle or brush attachment on your steamer. Hold it away from the stain and pull the trigger to shoot a burst of steam. Spray the entire stain so the heat and water lift it off from your headliner. Don’t oversaturate the stain with water or else you may damage the adhesive underneath the fabric. While the stain is still wet from the steam, pat it dry with your microfiber cloth. If you notice that the stain is still there, spray it with another burst of steam and work your cloth in small circles. This method works best for removing food stains or other resilient spots.

Summary in Russian:

Максимально удалите пятно с помощью очистителя для обивки и щетки с жесткой щетиной. Купите или возьмите на прокат пароочиститель. Распылите пар, держа носик в 5 см от пятна. Промокните пятно сухой тканью из микрофибры.