brunnolou/swiss-code-of-obligations huggingface dataset:
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
D. Schulden zwischen Ehegatten
Art. 203
1 Der Güterstand hat keinen Einfluss auf die Fälligkeit von Schulden zwischen Ehegatten.

2 Bereitet indessen die Zahlung von Geldschulden oder die Erstattung geschuldeter Sachen dem verpflichteten Ehegatten ernstliche Schwierigkeiten, welche die eheliche Gemeinschaft gefährden, so kann er verlangen, dass ihm Fristen eingeräumt werden; die Forderung ist sicherzustellen, wenn es die Umstände rechtfertigen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
I. Zeitpunkt der Auflösung
Art. 204
1 Der Güterstand wird mit dem Tod eines Ehegatten oder mit der Vereinbarung eines andern Güterstandes aufgelöst.

2 Bei Scheidung, Trennung, Ungültigerklärung der Ehe oder gerichtlicher Anordnung der Gütertrennung wird die Auflösung des Güterstandes auf den Tag zurückbezogen, an dem das Begehren eingereicht worden ist.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
II. Rücknahme von Vermögenswerten und Regelung der Schulden
1. Im Allgemeinen
Art. 205
1 Jeder Ehegatte nimmt seine Vermögenswerte zurück, die sich im Besitz des andern Ehegatten befinden.

2 Steht ein Vermögenswert im Miteigentum und weist ein Ehegatte ein überwiegendes Interesse nach, so kann er neben den übrigen gesetzlichen Massnahmen verlangen, dass ihm dieser Vermögenswert gegen Entschädigung des andern Ehegatten ungeteilt zugewiesen wird.

3 Die Ehegatten regeln ihre gegenseitigen Schulden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
II. Rücknahme von Vermögenswerten und Regelung der Schulden
2. Mehrwertanteil des Ehegatten
Art. 206
1 Hat ein Ehegatte zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung von Vermögensgegenständen des andern ohne entsprechende Gegenleistung beigetragen und besteht im Zeitpunkt der Auseinandersetzung ein Mehrwert, so entspricht seine Forderung dem Anteil seines Beitrages und wird nach dem gegenwärtigen Wert der Vermögensgegenstände berechnet; ist dagegen ein Minderwert eingetreten, so entspricht die Forderung dem ursprünglichen Beitrag.

2 Ist einer dieser Vermögensgegenstände vorher veräussert worden, so berechnet sich die Forderung nach dem bei der Veräusserung erzielten Erlös und wird sofort fällig.

3 Die Ehegatten können durch schriftliche Vereinbarung den Mehrwertanteil ausschliessen oder ändern.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
III. Berechnung des Vorschlages jedes Ehegatten
1. Ausscheidung der Errungenschaft und des Eigengutes
Art. 207
1 Errungenschaft und Eigengut jedes Ehegatten werden nach ihrem Bestand im Zeitpunkt der Auflösung des Güterstandes ausgeschieden.

2 Die Kapitalleistung, die ein Ehegatte von einer Vorsorgeeinrichtung oder wegen Arbeitsunfähigkeit erhalten hat, wird im Betrag des Kapitalwertes der Rente, die dem Ehegatten bei Auflösung des Güterstandes zustünde, dem Eigengut zugerechnet.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
III. Berechnung des Vorschlages jedes Ehegatten
2. Hinzurechnung
Art. 208
1 Zur Errungenschaft hinzugerechnet werden:

1.

 unentgeltliche Zuwendungen, die ein Ehegatte während der letzten fünf Jahre vor Auflösung des Güterstandes ohne Zustimmung des andern Ehegatten gemacht hat, ausgenommen die üblichen Gelegenheitsgeschenke;

2.

 Vermögensentäusserungen, die ein Ehegatte während der Dauer des Güterstandes vorgenommen hat, um den Beteiligungsanspruch des andern zu schmälern.

2 … [229](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7723) 

[229](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7723)  Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 3 der Zivilprozessordnung vom 19\. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2011 ([AS **2010** 1739](eli/oc/2010/262/de);[BBl **2006** 7221](eli/fga/2006/914/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
III. Berechnung des Vorschlages jedes Ehegatten
3. Ersatzforderungen zwischen Errungenschaft und Eigengut
Art. 209
1 Sind Schulden der Errungenschaft aus dem Eigengut oder Schulden des Eigengutes aus der Errungenschaft eines Ehegatten bezahlt worden, so besteht bei der güterrechtlichen Auseinandersetzung eine Ersatzforderung.

2 Eine Schuld belastet die Vermögensmasse, mit welcher sie sachlich zusammenhängt, im Zweifel aber die Errungenschaft.

3 Haben Mittel der einen Vermögensmasse zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung von Vermögensgegenständen der andern beigetragen und ist ein Mehr- oder ein Minderwert eingetreten, so entspricht die Ersatzforderung dem Anteil des Beitrages und wird nach dem Wert der Vermögensgegenstände im Zeitpunkt der Auseinandersetzung oder der Veräusserung berechnet.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
III. Berechnung des Vorschlages jedes Ehegatten
4. Vorschlag
Art. 210
1 Was vom Gesamtwert der Errungenschaft, einschliesslich der hinzugerechneten Vermögenswerte und der Ersatzforderungen, nach Abzug der auf ihr lastenden Schulden verbleibt, bildet den Vorschlag.

2 Ein Rückschlag wird nicht berücksichtigt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
IV. Wertbestimmung
1. Verkehrswert
Art. 211
Bei der güterrechtlichen Auseinandersetzung sind die Vermögensgegenstände zu ihrem Verkehrswert einzusetzen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
IV. Wertbestimmung
2. Ertragswert
a. Im Allgemeinen
Art. 212
1 Ein landwirtschaftliches Gewerbe, das ein Ehegatte als Eigentümer selber weiterbewirtschaftet oder für das der überlebende Ehegatte oder ein Nachkomme begründet Anspruch auf ungeteilte Zuweisung erhebt, ist bei Berechnung des Mehrwertanteils und der Beteiligungsforderung zum Ertragswert einzusetzen.

2 Der Eigentümer des landwirtschaftlichen Gewerbes oder seine Erben können gegenüber dem andern Ehegatten als Mehrwertanteil oder als Beteiligungsforderung nur den Betrag geltend machen, den sie bei Anrechnung des Gewerbes zum Verkehrswert erhielten.

3 Die erbrechtlichen Bestimmungen über die Bewertung und über den Anteil der Miterben am Gewinn gelten sinngemäss.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
IV. Wertbestimmung
2. Ertragswert
b. Besondere Umstände
Art. 213
1 Der Anrechnungswert kann angemessen erhöht werden, wenn besondere Umstände es rechtfertigen.

2 Als besondere Umstände gelten insbesondere die Unterhaltsbedürfnisse des überlebenden Ehegatten, der Ankaufspreis des landwirtschaftlichen Gewerbes einschliesslich der Investitionen oder die Vermögensverhältnisse des Ehegatten, dem das landwirtschaftliche Gewerbe gehört.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
IV. Wertbestimmung
3. Massgebender Zeitpunkt
Art. 214
1 Massgebend für den Wert der bei der Auflösung des Güterstandes vorhandenen Errungenschaft ist der Zeitpunkt der Auseinandersetzung.

2 Für Vermögenswerte, die zur Errungenschaft hinzugerechnet werden, ist der Zeitpunkt massgebend, in dem sie veräussert worden sind.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
V. Beteiligung am Vorschlag
1. Nach Gesetz
Art. 215
1 Jedem Ehegatten oder seinen Erben steht die Hälfte des Vorschlages des andern zu.

2 Die Forderungen werden verrechnet.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
V. Beteiligung am Vorschlag
2. Nach Vertrag
a. Im Allgemeinen
Art. 216
1 Durch Ehevertrag kann eine andere Beteiligung am Vorschlag vereinbart werden.

2 Die über die Hälfte hinaus zugewiesene Beteiligung am Vorschlag wird bei der Berechnung der Pflichtteile des überlebenden Ehegatten oder eingetragenen Partners, der gemeinsamen Kinder und deren Nachkommen nicht hinzugerechnet. [230](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7855) 

3 Eine solche Vereinbarung darf die Pflichtteilsansprüche der nichtgemeinsamen Kinder und deren Nachkommen nicht beeinträchtigen. [231](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7873) 

[230](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7855)  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18\. Dez. 2020 (Erbrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2023 ([AS **2021** 312](eli/oc/2021/312/de);[BBl **2018** 5813](eli/fga/2018/2131/de)).

[231](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7873)  Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18\. Dez. 2020 (Erbrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2023 ([AS **2021** 312](eli/oc/2021/312/de);[BBl **2018** 5813](eli/fga/2018/2131/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
V. Beteiligung am Vorschlag
2. Nach Vertrag
b. Bei Scheidung, Trennung, Ungültigerklärung der Ehe oder gerichtlicher Gütertrennung
Art. 217
1 Bei Scheidung, Trennung, Ungültigerklärung der Ehe oder gerichtlicher Anordnung der Gütertrennung gelten Vereinbarungen über die Änderung der gesetzlichen Beteiligung am Vorschlag nur, wenn der Ehevertrag dies ausdrücklich vorsieht.

2 Dies gilt auch bei Auflösung des Güterstands durch Tod, wenn ein Scheidungsverfahren hängig ist, das den Verlust des Pflichtteilsanspruchs des überlebenden Ehegatten bewirkt. [232](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7901) 

[232](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7901)  Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18\. Dez. 2020 (Erbrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2023 ([AS **2021** 312](eli/oc/2021/312/de);[BBl **2018** 5813](eli/fga/2018/2131/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
VI. Bezahlung der Beteiligungsforderung und des Mehrwertanteils
1. Zahlungsaufschub
Art. 218
1 Bringt die sofortige Bezahlung der Beteiligungsforderung und des Mehrwertanteils den verpflichteten Ehegatten in ernstliche Schwierigkeiten, so kann er verlangen, dass ihm Zahlungsfristen eingeräumt werden.

2 Die Beteiligungsforderung und der Mehrwertanteil sind, soweit die Parteien nichts anderes vereinbaren, vom Abschluss der Auseinandersetzung an zu verzinsen und, wenn es die Umstände rechtfertigen, sicherzustellen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
VI. Bezahlung der Beteiligungsforderung und des Mehrwertanteils
2. Wohnung und Hausrat
Art. 219
1 Damit der überlebende Ehegatte seine bisherige Lebensweise beibehalten kann, wird ihm auf sein Verlangen am Haus oder an der Wohnung, worin die Ehegatten gelebt haben und die dem verstorbenen Ehegatten gehört hat, die Nutzniessung oder ein Wohnrecht auf Anrechnung zugeteilt; vorbehalten bleibt eine andere ehevertragliche Regelung.

2 Unter den gleichen Voraussetzungen kann er die Zuteilung des Eigentums am Hausrat verlangen.

3 Wo die Umstände es rechtfertigen, kann auf Verlangen des überlebenden Ehegatten oder der andern gesetzlichen Erben des Verstorbenen statt der Nutzniessung oder des Wohnrechts das Eigentum am Haus oder an der Wohnung eingeräumt werden.

4 An Räumlichkeiten, in denen der Erblasser einen Beruf ausübte oder ein Gewerbe betrieb und die ein Nachkomme zu dessen Weiterführung benötigt, kann der überlebende Ehegatte diese Rechte nicht beanspruchen; die Vorschriften des bäuerlichen Erbrechts bleiben vorbehalten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
VI. Bezahlung der Beteiligungsforderung und des Mehrwertanteils
3. Klage gegen Dritte
Art. 220
1 Deckt das Vermögen des verpflichteten Ehegatten oder seine Erbschaft bei der güterrechtlichen Auseinandersetzung die Beteiligungsforderung nicht, so können der berechtigte Ehegatte oder seine Erben Zuwendungen, die der Errungenschaft hinzuzurechnen sind, bis zur Höhe des Fehlbetrages bei den begünstigten Dritten einfordern.

2 Das Klagerecht erlischt ein Jahr nachdem der Ehegatte oder seine Erben von der Verletzung ihrer Rechte Kenntnis erhalten haben, in jedem Fall aber zehn Jahre nach der Auflösung des Güterstandes.

3 Im Übrigen gelten die Bestimmungen über die erbrechtliche Herabsetzungsklage sinngemäss. [233](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7969) 

[233](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7969)  Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24\. März 2000, in Kraft seit 1\. Jan. 2001 ([AS **2000** 2355](eli/oc/2000/374/de); _BBl **1999** 2829_).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
A. Eigentumsverhältnisse
I. Zusammensetzung
Art. 221
Der Güterstand der Gütergemeinschaft umfasst das Gesamtgut und das Eigengut jedes Ehegatten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
A. Eigentumsverhältnisse
II. Gesamtgut
1. Allgemeine Gütergemeinschaft
Art. 222
1 Die allgemeine Gütergemeinschaft vereinigt das Vermögen und die Einkünfte der Ehegatten zu einem Gesamtgut, mit Ausnahme der Gegenstände, die von Gesetzes wegen Eigengut sind.

2 Das Gesamtgut gehört beiden Ehegatten ungeteilt.

3 Kein Ehegatte kann über seinen Anteil am Gesamtgut verfügen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
A. Eigentumsverhältnisse
II. Gesamtgut
2. Beschränkte Gütergemeinschaften
a. Errungenschaftsgemeinschaft
Art. 223
1 Die Ehegatten können durch Ehevertrag die Gemeinschaft auf die Errungenschaft beschränken.

2 Die Erträge des Eigengutes fallen in das Gesamtgut.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
A. Eigentumsverhältnisse
II. Gesamtgut
2. Beschränkte Gütergemeinschaften
b. Andere Gütergemeinschaften
Art. 224
1 Die Ehegatten können durch Ehevertrag bestimmte Vermögenswerte oder Arten von Vermögenswerten, wie Grundstücke, den Arbeitserwerb eines Ehegatten oder Vermögenswerte, mit denen dieser einen Beruf ausübt oder ein Gewerbe betreibt, von der Gemeinschaft ausschliessen.

2 Sofern nichts anderes vereinbart ist, fallen die Erträge dieser Vermögenswerte nicht in das Gesamtgut.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
A. Eigentumsverhältnisse
III. Eigengut
Art. 225
1 Eigengut entsteht durch Ehevertrag, durch Zuwendung Dritter oder von Gesetzes wegen.

2 Von Gesetzes wegen umfasst das Eigengut jedes Ehegatten die Gegenstände, die ihm ausschliesslich zum persönlichen Gebrauch dienen, sowie die Genugtuungsansprüche.

3 Was ein Ehegatte als Pflichtteil zu beanspruchen hat, kann ihm von seinen Verwandten nicht als Eigengut zugewendet werden, sofern der Ehevertrag vorsieht, dass diese Vermögenswerte Gesamtgut sind.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
A. Eigentumsverhältnisse
IV. Beweis
Art. 226
Alle Vermögenswerte gelten als Gesamtgut, solange nicht bewiesen ist, dass sie Eigengut eines Ehegatten sind.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
B. Verwaltung und Verfügung
I. Gesamtgut
1. Ordentliche Verwaltung
Art. 227
1 Die Ehegatten verwalten das Gesamtgut im Interesse der ehelichen Gemeinschaft.

2 Jeder Ehegatte kann in den Schranken der ordentlichen Verwaltung die Gemeinschaft verpflichten und über das Gesamtgut verfügen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
B. Verwaltung und Verfügung
I. Gesamtgut
2. Ausserordentliche Verwaltung
Art. 228
1 Die Ehegatten können ausser für die ordentliche Verwaltung nur gemeinsam oder der eine nur mit Einwilligung des andern die Gemeinschaft verpflichten und über das Gesamtgut verfügen.

2 Dritte dürfen diese Einwilligung voraussetzen, sofern sie nicht wissen oder wissen sollten, dass sie fehlt.

3 Die Bestimmungen über die Vertretung der ehelichen Gemeinschaft bleiben vorbehalten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
B. Verwaltung und Verfügung
I. Gesamtgut
3. Beruf oder Gewerbe der Gemeinschaft
Art. 229
Übt ein Ehegatte mit Zustimmung des andern mit Mitteln des Gesamtgutes allein einen Beruf aus oder betreibt er allein ein Gewerbe, so kann er alle Rechtsgeschäfte vornehmen, die diese Tätigkeiten mit sich bringen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
B. Verwaltung und Verfügung
I. Gesamtgut
4. Ausschlagung und Annahme von Erbschaften
Art. 230
1 Ohne Zustimmung des andern kann ein Ehegatte weder eine Erbschaft, die ins Gesamtgut fallen würde, ausschlagen noch eine überschuldete Erbschaft annehmen.

2 Kann der Ehegatte diese Zustimmung nicht einholen oder wird sie ihm ohne triftigen Grund verweigert, so kann er das Gericht anrufen. [234](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e8123) 

[234](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e8123)  Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 3 der Zivilprozessordnung vom 19\. Dez. 2008, in Kraft seit 1\. Jan. 2011 ([AS **2010** 1739](eli/oc/2010/262/de);[BBl **2006** 7221](eli/fga/2006/914/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
B. Verwaltung und Verfügung
I. Gesamtgut
5. Verantwortlichkeit und Verwaltungskosten
Art. 231
1 Für Handlungen, die das Gesamtgut betreffen, ist jeder Ehegatte bei Auflösung des Güterstandes gleich einem Beauftragten verantwortlich.

2 Die Kosten der Verwaltung werden dem Gesamtgut belastet.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
B. Verwaltung und Verfügung
II. Eigengut
Art. 232
1 Innerhalb der gesetzlichen Schranken verwaltet jeder Ehegatte sein Eigengut und verfügt darüber.

2 Fallen die Erträge in das Eigengut, werden die Kosten der Verwaltung diesem belastet.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
C. Haftung gegenüber Dritten
I. Vollschulden
Art. 233
Jeder Ehegatte haftet mit seinem Eigengut und dem Gesamtgut:

1.

 für Schulden, die er in Ausübung seiner Befugnisse zur Vertretung der ehelichen Gemeinschaft oder zur Verwaltung des Gesamtgutes eingeht;

2.

 für Schulden, die er in Ausübung eines Berufes oder Gewerbes eingeht, sofern für diese Mittel des Gesamtgutes verwendet werden oder deren Erträge ins Gesamtgut fallen;

3.

 für Schulden, für die auch der andere Ehegatte persönlich einzustehen hat;

4.

 für Schulden, bei welchen die Ehegatten mit dem Dritten vereinbart haben, dass das Gesamtgut neben dem Eigengut des Schuldners haftet.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
C. Haftung gegenüber Dritten
II. Eigenschulden
Art. 234
1 Für alle übrigen Schulden haftet ein Ehegatte nur mit seinem Eigengut und der Hälfte des Wertes des Gesamtgutes.

2 Vorbehalten bleiben die Ansprüche wegen Bereicherung der Gemeinschaft.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
D. Schulden zwischen Ehegatten
Art. 235
1 Der Güterstand hat keinen Einfluss auf die Fälligkeit von Schulden zwischen Ehegatten.

2 Bereitet indessen die Zahlung von Geldschulden oder die Erstattung geschuldeter Sachen dem verpflichteten Ehegatten ernstliche Schwierigkeiten, welche die eheliche Gemeinschaft gefährden, so kann er verlangen, dass ihm Fristen eingeräumt werden; die Forderung ist sicherzustellen, wenn es die Umstände rechtfertigen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
I. Zeitpunkt der Auflösung
Art. 236
1 Der Güterstand wird mit dem Tod eines Ehegatten, mit der Vereinbarung eines andern Güterstandes oder mit der Konkurseröffnung über einen Ehegatten aufgelöst.

2 Bei Scheidung, Trennung, Ungültigerklärung der Ehe oder gerichtlicher Anordnung der Gütertrennung wird die Auflösung des Güterstandes auf den Tag zurückbezogen, an dem das Begehren eingereicht worden ist.

3 Für die Zusammensetzung des Gesamtgutes und des Eigengutes ist der Zeitpunkt der Auflösung des Güterstandes massgebend.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Dritter Abschnitt: Die Gütergemeinschaft
E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung
II. Zuweisung zum Eigengut
Art. 237
Die Kapitalleistung, die ein Ehegatte von einer Vorsorgeeinrichtung oder wegen Arbeitsunfähigkeit erhalten hat und die Gesamtgut geworden ist, wird im Betrag des Kapitalwertes der Rente, die dem Ehegatten bei Auflösung des Güterstandes zustünde, dem Eigengut zugerechnet.