brunnolou/swiss-code-of-obligations huggingface dataset:
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
II. Gegen Verletzungen
2. Klage
c. Elektronische Überwachung
Art. 28 c
1 Das Gericht, das ein Verbot nach der Bestimmung über Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen anordnet, sowie das Vollstreckungsgericht können auf Antrag der klagenden Person die Verwendung einer elektronischen Vorrichtung anordnen, die mit der verletzenden Person fest verbunden ist und mit der ihr Aufenthaltsort fortlaufend ermittelt und aufgezeichnet werden kann.

2 Die Massnahme kann für höchstens sechs Monate angeordnet werden. Sie kann um jeweils höchstens sechs Monate verlängert werden. Vorsorglich kann die Massnahme für höchstens sechs Monate angeordnet werden.

3 Die Kantone bezeichnen eine Stelle, die für den Vollzug der Massnahme zuständig ist, und regeln das Vollzugsverfahren. Sie sorgen dafür, dass die aufgezeichneten Daten über die beteiligten Personen nur zur Durchsetzung des Verbots verwendet und spätestens zwölf Monate nach Abschluss der Massnahme gelöscht werden.

4 Der klagenden Person dürfen aus dem Vollzug der Massnahme keine Kosten entstehen. Die Kosten der Massnahme können der überwachten Person auferlegt werden.

[35](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1059)  Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16\. Dez. 1983, in Kraft seit 1\. Juli 1985 ([AS **1984** 778](eli/oc/1984/778%5F778%5F778/de);[BBl **1982** II 636](eli/fga/1982/2%5F636%5F661%5F628/de)). Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 14\. Dez. 2018 über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen, in Kraft seit 1\. Jan. 2022 ([AS **2019** 2273](eli/oc/2019/432/de);[BBl **2017** 7307](eli/fga/2017/2095/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
II. Gegen Verletzungen
3. …
Art. 28 d– 28 f
[36](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1107) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16\. Dez. 1983 ([AS **1984** 778](eli/oc/1984/778%5F778%5F778/de);[BBl **1982** II 636](eli/fga/1982/2%5F636%5F661%5F628/de)). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 3 der Zivilprozessordnung vom 19\. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2011 ([AS **2010** 1739](eli/oc/2010/262/de);[BBl **2006** 7221](eli/fga/2006/914/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
II. Gegen Verletzungen
4. Recht auf Gegendarstellung
a. Grundsatz 37
Art. 28 g
1 Wer durch Tatsachendarstellungen in periodisch erscheinenden Medien, insbesondere Presse, Radio und Fernsehen, in seiner Persönlichkeit unmittelbar betroffen ist, hat Anspruch auf Gegendarstellung.

2 Kein Anspruch auf Gegendarstellung besteht, wenn über öffentliche Verhandlungen einer Behörde wahrheitsgetreu berichtet wurde und die betroffene Person an den Verhandlungen teilgenommen hat.

[38](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1165) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16\. Dez. 1983, in Kraft seit 1\. Juli 1985 ([AS **1984** 778](eli/oc/1984/778%5F778%5F778/de);[BBl **1982** II 636](eli/fga/1982/2%5F636%5F661%5F628/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
II. Gegen Verletzungen
4. Recht auf Gegendarstellung
b. Form und Inhalt
Art. 28 h
1 Der Text der Gegendarstellung ist in knapper Form auf den Gegenstand der beanstandeten Darstellung zu beschränken.

2 Die Gegendarstellung kann verweigert werden, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder wenn sie gegen das Recht oder die guten Sitten verstösst.

[39](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1195) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16\. Dez. 1983, in Kraft seit 1\. Juli 1985 ([AS **1984** 778](eli/oc/1984/778%5F778%5F778/de);[BBl **1982** II 636](eli/fga/1982/2%5F636%5F661%5F628/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
II. Gegen Verletzungen
4. Recht auf Gegendarstellung
c. Verfahren
Art. 28 i
1 Der Betroffene muss den Text der Gegendarstellung innert 20 Tagen, nachdem er von der beanstandeten Tatsachendarstellung Kenntnis erhalten hat, spätestens jedoch drei Monate nach der Verbreitung, an das Medienunternehmen absenden.

2 Das Medienunternehmen teilt dem Betroffenen unverzüglich mit, wann es die Gegendarstellung veröffentlicht oder weshalb es sie zurückweist.

[40](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1225) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16\. Dez. 1983, in Kraft seit 1\. Juli 1985 ([AS **1984** 778](eli/oc/1984/778%5F778%5F778/de);[BBl **1982** II 636](eli/fga/1982/2%5F636%5F661%5F628/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
II. Gegen Verletzungen
4. Recht auf Gegendarstellung
d. Veröffentlichung
Art. 28 k
1 Die Gegendarstellung ist sobald als möglich zu veröffentlichen, und zwar so, dass sie den gleichen Personenkreis wie die beanstandete Tatsachendarstellung erreicht.

2 Die Gegendarstellung ist als solche zu kennzeichnen; das Medienunternehmen darf dazu nur die Erklärung beifügen, ob es an seiner Tatsachendarstellung festhält oder auf welche Quellen es sich stützt.

3 Die Veröffentlichung der Gegendarstellung erfolgt kostenlos.

[41](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1255) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16\. Dez. 1983, in Kraft seit 1\. Juli 1985 ([AS **1984** 778](eli/oc/1984/778%5F778%5F778/de);[BBl **1982** II 636](eli/fga/1982/2%5F636%5F661%5F628/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
II. Gegen Verletzungen
4. Recht auf Gegendarstellung
e. Anrufung des Gerichts
Art. 28 l
1 Verhindert das Medienunternehmen die Ausübung des Gegendarstellungsrechts, verweigert es die Gegendarstellung oder veröffentlicht es diese nicht korrekt, so kann der Betroffene das Gericht anrufen.

2 … [43](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e1312) 

3 und4 … [44](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e1332) 

[42](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1288) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16\. Dez. 1983, in Kraft seit 1\. Juli 1985 ([AS **1984** 778](eli/oc/1984/778%5F778%5F778/de);[BBl **1982** II 636](eli/fga/1982/2%5F636%5F661%5F628/de)).

[43](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1312)  Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24\. März 2000, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2001 ([AS **2000** 2355](eli/oc/2000/374/de); _BBl **1999** 2829_).

[44](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1332)  Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 3 der Zivilprozessordnung vom 19\. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2011 ([AS **2010** 1739](eli/oc/2010/262/de);[BBl **2006** 7221](eli/fga/2006/914/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
III. Recht auf den Namen
1. Namensschutz
Art. 29
1 Wird jemandem die Führung seines Namens bestritten, so kann er auf Feststellung seines Rechtes klagen.

2 Wird jemand dadurch beeinträchtigt, dass ein anderer sich seinen Namen anmasst, so kann er auf Unterlassung dieser Anmassung sowie bei Verschulden auf Schadenersatz und, wo die Art der Beeinträchtigung es rechtfertigt, auf Leistung einer Geldsumme als Genugtuung klagen.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
III. Recht auf den Namen
2. Namensänderung
a. Im Allgemeinen 45
Art. 30
1 Die Regierung des Wohnsitzkantons kann einer Person die Änderung des Namens bewilligen, wenn achtenswerte Gründe vorliegen. [46](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e1392) 

2 … [47](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e1412) 

3 Wer durch Namensänderung verletzt wird, kann sie binnen Jahresfrist, nachdem er von ihr Kenntnis erlangt hat, gerichtlich anfechten.

[46](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1392)  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 30\. Sept. 2011 (Name und Bürgerrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2012** 2569](eli/oc/2012/309/de);[BBl **2009** 7573](eli/fga/2009/1347/de) [7581](eli/fga/2009/1349/de)).

[47](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1412) Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 30\. Sept. 2011 (Name und Bürgerrecht), mit Wirkung seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2012** 2569](eli/oc/2012/309/de);[BBl **2009** 7573](eli/fga/2009/1347/de) [7581](eli/fga/2009/1349/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
III. Recht auf den Namen
2. Namensänderung
b. Bei Tod eines Ehegatten
Art. 30 a
Stirbt ein Ehegatte, so kann der andere, wenn er bei der Eheschliessung seinen Namen geändert hat, jederzeit gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten erklären, dass er wieder seinen Ledignamen tragen will.

[48](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1439)  Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 30\. Sept. 2011 (Name und Bürgerrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2012** 2569](eli/oc/2012/309/de);[BBl **2009** 7573](eli/fga/2009/1347/de) [7581](eli/fga/2009/1349/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
B. Schutz der Persönlichkeit
IV. In Bezug auf das Geschlecht
Art. 30 b
1 Jede Person, die innerlich fest davon überzeugt ist, nicht dem im Personenstandsregister eingetragenen Geschlecht zuzugehören, kann gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten erklären, dass sie den Eintrag ändern lassen will.

2 Die erklärende Person kann einen oder mehrere neue Vornamen in das Personenstandsregister eintragen lassen.

3 Die Erklärung hat keine Auswirkungen auf die familienrechtlichen Verhältnisse.

4 Die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters ist erforderlich, wenn:

1.

 die erklärende Person das 16\. Altersjahr noch nicht vollendet hat;

2.

 die erklärende Person unter umfassender Beistandschaft steht; oder

3.

 die Erwachsenenschutzbehörde dies angeordnet hat.

[49](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1466)  Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18\. Dez. 2020 (Änderung des Geschlechts im Personenstandsregister), in Kraft seit 1\. Jan. 2022 ([AS **2021** 668](eli/oc/2021/668/de);[BBl **2020** 799](eli/fga/2020/129/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
I. Geburt und Tod
Art. 31
1 Die Persönlichkeit beginnt mit dem Leben nach der vollendeten Geburt und endet mit dem Tode.

2 Vor der Geburt ist das Kind unter dem Vorbehalt rechtsfähig, dass es lebendig geboren wird.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
II. Beweis
1. Beweislast
Art. 32
1 Wer zur Ausübung eines Rechtes sich darauf beruft, dass eine Person lebe oder gestorben sei oder zu einer bestimmten Zeit gelebt oder eine andere Person überlebt habe, hat hiefür den Beweis zu erbringen.

2 Kann nicht bewiesen werden, dass von mehreren gestorbenen Personen die eine die andere überlebt habe, so gelten sie als gleichzeitig gestorben.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
II. Beweis
2. Beweismittel
a. Im Allgemeinen
Art. 33
1 Der Beweis für die Geburt oder den Tod einer Person wird mit den Zivilstandsurkunden geführt.

2 Fehlen solche oder sind die vorhandenen als unrichtig erwiesen, so kann der Beweis auf andere Weise erbracht werden.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
II. Beweis
2. Beweismittel
b. Anzeichen des Todes
Art. 34
Der Tod einer Person kann, auch wenn niemand die Leiche gesehen hat, als erwiesen betrachtet werden, sobald die Person unter Umständen verschwunden ist, die ihren Tod als sicher erscheinen lassen.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
III. Verschollenerklärung
1. Im Allgemeinen
Art. 35
1 Ist der Tod einer Person höchst wahrscheinlich, weil sie in hoher Todesgefahr verschwunden oder seit langem nachrichtlos abwesend ist, so kann sie das Gericht auf das Gesuch derer, die aus ihrem Tode Rechte ableiten, für verschollen erklären.

2 … [50](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e1574) 

[50](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1574)  Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24\. März 2000, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2001 ([AS **2000** 2355](eli/oc/2000/374/de); _BBl **1999** 2829_).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
III. Verschollenerklärung
2. Verfahren
Art. 36
1 Das Gesuch kann nach Ablauf von mindestens einem Jahre seit dem Zeitpunkte der Todesgefahr oder von fünf Jahren seit der letzten Nachricht angebracht werden.

2 Das Gericht hat jedermann, der Nachrichten über den Verschwundenen oder Abwesenden geben kann, in angemessener Weise öffentlich aufzufordern, sich binnen einer bestimmten Frist zu melden.

3 Diese Frist ist auf mindestens ein Jahr seit der erstmaligen Auskündung anzusetzen.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
III. Verschollenerklärung
3. Wegfallen des Gesuches
Art. 37
Meldet sich innerhalb der Frist der Verschwundene oder Abwesende, oder laufen Nachrichten über ihn ein, oder wird der Zeitpunkt seines Todes nachgewiesen, so fällt das Gesuch dahin.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Erster Abschnitt: Das Recht der Persönlichkeit
C. Anfang und Ende der Persönlichkeit
III. Verschollenerklärung
4. Wirkung
Art. 38
1 Läuft während der angesetzten Zeit keine Meldung ein, so wird der Verschwundene oder Abwesende für verschollen erklärt, und es können die aus seinem Tode abgeleiteten Rechte geltend gemacht werden, wie wenn der Tod bewiesen wäre.

2 Die Wirkung der Verschollenerklärung wird auf den Zeitpunkt der Todesgefahr oder der letzten Nachricht zurückbezogen.

3 Die Verschollenerklärung löst die Ehe auf. [51](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e1630) 

[51](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1630)  Eingefügt durch Ziff. I 4 des BG vom 26\. Juni 1998, in Kraft seit 1\. Jan. 2000 ([AS **1999** 1118](eli/oc/1999/149/de);[BBl **1996** I 1](eli/fga/1996/1%5F1%5F1%5F1/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
A. Register
I. Allgemeines
Art. 39
1 Der Personenstand wird in einem elektronischen Register beurkundet (Personenstandsregister).

2 Zum Personenstand gehören insbesondere:

1.

 die Zivilstandstatsachen wie die Geburt, die Heirat, die Beurkundung einer eingetragenen Partnerschaft, der Tod;

2.

 die personen- und familienrechtliche Stellung wie die Volljährigkeit, die Abstammung, die Ehe, die eingetragene Partnerschaft;

3.

die Namen;

4.

die Kantons- und Gemeindebürgerrechte;

5.

die Staatsangehörigkeit.

[53](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1674)  Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 15\. Dez. 2017 (Beurkundung des Personenstands und Grundbuch), in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 4017](eli/oc/2018/649/de);[BBl **2014** 3551](eli/fga/2014/785/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
A. Register
II. Meldepflicht 54
Art. 40
1 Der Bundesrat bestimmt die Personen und Behörden, die verpflichtet sind, die zur Beurkundung des Personenstandes nötigen Angaben zu melden.

2 Er kann vorsehen, dass Verstösse gegen die Meldepflicht mit Busse geahndet werden.

3 … [55](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e1746) 

[55](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e1746)  Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 5\. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister), mit Wirkung seit 1\. Juli 2004 ([AS **2004** 2911](eli/oc/2004/361/de);[BBl **2001** 1639](eli/fga/2001/407/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
A. Register
III. Nachweis nicht streitiger Angaben
Art. 41
1 Wenn Angaben über den Personenstand durch Urkunden zu belegen sind, kann die kantonale Aufsichtsbehörde den Nachweis durch Abgabe einer Erklärung vor der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten bewilligen, sofern es sich nach hinreichenden Bemühungen als unmöglich oder unzumutbar erweist, die Urkunden zu beschaffen, und die Angaben nicht streitig sind.

2 Die Zivilstandsbeamtin oder der Zivilstandsbeamte ermahnt die erklärende Person zur Wahrheit und weist sie auf die Straffolgen einer falschen Erklärung hin.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
A. Register
IV. Bereinigung
1. Durch das Gericht
Art. 42
1 Wer ein schützenswertes persönliches Interesse glaubhaft macht, kann beim Gericht auf Eintragung von streitigen Angaben über den Personenstand, auf Berichtigung oder auf Löschung einer Eintragung klagen. Das Gericht hört die betroffenen kantonalen Aufsichtsbehörden an und stellt ihnen das Urteil zu.

2 Die kantonalen Aufsichtsbehörden sind ebenfalls klageberechtigt.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
A. Register
IV. Bereinigung
2. Durch die Zivilstandsbehörden
Art. 43
Die Zivilstandsbehörden beheben von Amtes wegen Fehler, die auf einem offensichtlichen Versehen oder Irrtum beruhen.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
B. Organisation
I. Zivilstandsbehörden
1. Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamte
Art. 44
1 Die Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten erfüllen insbesondere folgende Aufgaben:

1.

Sie führen die Register.

2.

 Sie erstellen die Mitteilungen und Auszüge.

3.

 Sie führen das Vorbereitungsverfahren der Eheschliessung durch und vollziehen die Trauung.

4.

 Sie nehmen Erklärungen zum Personenstand entgegen.

2 Der Bundesrat kann ausnahmsweise eine Vertreterin oder einen Vertreter der Schweiz im Ausland mit diesen Aufgaben betrauen.
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
B. Organisation
I. Zivilstandsbehörden
2. Aufsichtsbehörden
Art. 45
1 Jeder Kanton bestellt die Aufsichtsbehörde.

2 Diese Behörde erfüllt insbesondere folgende Aufgaben:

1.

Sie beaufsichtigt die Zivilstandsämter.

2.

 Sie unterstützt und berät die Zivilstandsämter.

3.

 Sie wirkt bei der Registerführung und beim Vorbereitungsverfahren der Eheschliessung mit.

4.

 Sie erlässt Verfügungen über die Anerkennung und die Eintragung im Ausland eingetretener Zivilstandstatsachen sowie ausländischer Entscheidungen, die den Personenstand betreffen.

5.

 Sie sorgt für die Aus- und Weiterbildung der im Zivilstandswesen tätigen Personen.

3 Der Bund übt die Oberaufsicht aus. Er kann gegen Verfügungen der Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten sowie der Aufsichtsbehörden die kantonalen Rechtsmittel einlegen. [72](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e2117) 

[72](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e2117)  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 5\. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister), in Kraft seit 1\. Juli 2004 ([AS **2004** 2911](eli/oc/2004/361/de);[BBl **2001** 1639](eli/fga/2001/407/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
B. Organisation
Ia. Zentrales Personen-Informationssystem
Art. 45 a
1 Der Bund betreibt und entwickelt für die Führung des Personenstandsregisters ein zentrales Personen-Informationssystem.

2 Er trägt die Betriebs- und die Entwicklungskosten.

3 Die Kantone bezahlen dem Bund jährlich eine Gebühr für die Anwendung des Systems für Zwecke des Zivilstandswesens.

4 Der Bund bezieht die Kantone in die Entwicklung des Systems ein. Er unterstützt sie fachlich bei dessen Anwendung.

5 Der Bundesrat regelt unter Mitwirkung der Kantone:

1.

 die Einzelheiten des Einbezuges der Kantone in die Entwicklung des Systems;

2.

 die Höhe der Gebühr der Kantone für die Anwendung;

3.

 die Zugriffsrechte der Zivilstandsbehörden und der weiteren Stellen, die Zugriff haben;

4.

 die betriebliche Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen;

 5. [74](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e2199) 

 die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen sowie die Aufsicht über die Einhaltung der Datenschutzvorschriften;

6.

die Archivierung der Daten.

6 Er kann vorsehen, dass Kosten von Dienstleistungen für Dritte für Zwecke ausserhalb des Zivilstandswesens diesen Dritten in Rechnung gestellt werden.

[73](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e2141)  Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 5\. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister ([AS **2004** 2911](eli/oc/2004/361/de);[BBl **2001** 1639](eli/fga/2001/407/de)). Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 15\. Dez. 2017, in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 4017](eli/oc/2018/649/de);[BBl **2014** 3551](eli/fga/2014/785/de)).

[74](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e2199)  Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 16 des Datenschutzgesetzes vom 25\. Sept. 2020, in Kraft seit 1\. Sept. 2023 ([AS **2022** 491](eli/oc/2022/491/de);[BBl **2017** 6941](eli/fga/2017/2057/de)).
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
B. Organisation
II. Haftung
Art. 46
1 Wer durch die im Zivilstandswesen tätigen Personen in Ausübung ihrer amtlichen Tätigkeit widerrechtlich verletzt wird, hat Anspruch auf Schadenersatz und, wo die Schwere der Verletzung es rechtfertigt, auf Genugtuung.

2 Haftbar ist der Kanton; er kann auf die Personen, welche die Verletzung absichtlich oder grobfahrlässig verursacht haben, Rückgriff nehmen.

3 Auf Personen, die vom Bund angestellt sind, findet das Verantwortlichkeitsgesetz vom 14\. März 1958 [75](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e2238)  Anwendung.

[75](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e2238) [SR **170.32** ](eli/cc/1958/1413%5F1483%5F1489/de)
Erster Teil: Das Personenrecht
Erster Titel: Die natürlichen Personen
Zweiter Abschnitt: 52 Die Beurkundung des Personenstandes
B. Organisation
III. Disziplinarmassnahmen
Art. 47
1 Vorsätzliche oder fahrlässige Amtspflichtverletzungen der auf den Zivilstandsämtern tätigen Personen werden von der kantonalen Aufsichtsbehörde mit Disziplinarmassnahmen geahndet.

2 Die Disziplinarmassnahme besteht in einem Verweis, in Busse bis zu 1000 Franken oder, in schweren Fällen, in Amtsenthebung.

3 Vorbehalten bleibt die strafrechtliche Verfolgung.