brunnolou/swiss-code-of-obligations huggingface dataset:
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
B. Zuständigkeit für die Unterbringung und die Entlassung
II. Ärztinnen und Ärzte
1. Zuständigkeit
Art. 429
1 Die Kantone können Ärzte und Ärztinnen bezeichnen, die neben der Erwachsenenschutzbehörde eine Unterbringung während einer vom kantonalen Recht festgelegten Dauer anordnen dürfen. Die Dauer darf höchstens sechs Wochen betragen.

2 Die ärztliche Unterbringung fällt spätestens nach Ablauf der festgelegten Dauer dahin, sofern nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsentscheid der Erwachsenenschutzbehörde vorliegt.

3 Über die Entlassung entscheidet die Einrichtung.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
B. Zuständigkeit für die Unterbringung und die Entlassung
II. Ärztinnen und Ärzte
2. Verfahren
Art. 430
1 Die Ärztin oder der Arzt untersucht persönlich die betroffene Person und hört sie an.

2 Der Unterbringungsentscheid enthält mindestens folgende Angaben:

1.

Ort und Datum der Untersuchung;

2.

Name der Ärztin oder des Arztes;

3.

 Befund, Gründe und Zweck der Unterbringung;

4.

die Rechtsmittelbelehrung.

3 Das Rechtsmittel hat keine aufschiebende Wirkung, sofern die Ärztin oder der Arzt oder das zuständige Gericht nichts anderes verfügt.

4 Ein Exemplar des Unterbringungsentscheids wird der betroffenen Person ausgehändigt; ein weiteres Exemplar wird der Einrichtung bei der Aufnahme der betroffenen Person vorgelegt.

5 Die Ärztin oder der Arzt informiert, sofern möglich, eine der betroffenen Person nahestehende Person schriftlich über die Unterbringung und die Befugnis, das Gericht anzurufen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
C. Periodische Überprüfung
Art. 431
1 Die Erwachsenenschutzbehörde überprüft spätestens sechs Monate nach Beginn der Unterbringung, ob die Voraussetzungen noch erfüllt sind und ob die Einrichtung weiterhin geeignet ist.

2 Sie führt innerhalb von weiteren sechs Monaten eine zweite Überprüfung durch. Anschliessend führt sie die Überprüfung so oft wie nötig, mindestens aber jährlich durch.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
D. Vertrauensperson
Art. 432
Jede Person, die in einer Einrichtung untergebracht wird, kann eine Person ihres Vertrauens beiziehen, die sie während des Aufenthalts und bis zum Abschluss aller damit zusammenhängenden Verfahren unterstützt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
E. Medizinische Massnahmen bei einer psychischen Störung
I. Behandlungsplan
Art. 433
1 Wird eine Person zur Behandlung einer psychischen Störung in einer Einrichtung untergebracht, so erstellt die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt unter Beizug der betroffenen Person und gegebenenfalls ihrer Vertrauensperson einen schriftlichen Behandlungsplan.

2 Die Ärztin oder der Arzt informiert die betroffene Person und deren Vertrauensperson über alle Umstände, die im Hinblick auf die in Aussicht genommenen medizinischen Massnahmen wesentlich sind, insbesondere über deren Gründe, Zweck, Art, Modalitäten, Risiken und Nebenwirkungen, über Folgen eines Unterlassens der Behandlung sowie über allfällige alternative Behandlungsmöglichkeiten.

3 Der Behandlungsplan wird der betroffenen Person zur Zustimmung unterbreitet. Bei einer urteilsunfähigen Person ist eine allfällige Patientenverfügung zu berücksichtigen.

4 Der Behandlungsplan wird der laufenden Entwicklung angepasst.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
E. Medizinische Massnahmen bei einer psychischen Störung
II. Behandlung ohne Zustimmung
Art. 434
1 Fehlt die Zustimmung der betroffenen Person, so kann die Chefärztin oder der Chefarzt der Abteilung die im Behandlungsplan vorgesehenen medizinischen Massnahmen schriftlich anordnen, wenn:

1.

 ohne Behandlung der betroffenen Person ein ernsthafter gesundheitlicher Schaden droht oder das Leben oder die körperliche Integrität Dritter ernsthaft gefährdet ist;

2.

 die betroffene Person bezüglich ihrer Behandlungsbedürftigkeit urteilsunfähig ist; und

3.

 keine angemessene Massnahme zur Verfügung steht, die weniger einschneidend ist.

2 Die Anordnung wird der betroffenen Person und ihrer Vertrauensperson verbunden mit einer Rechtsmittelbelehrung schriftlich mitgeteilt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
E. Medizinische Massnahmen bei einer psychischen Störung
III. Notfälle
Art. 435
1 In einer Notfallsituation können die zum Schutz der betroffenen Person oder Dritter unerlässlichen medizinischen Massnahmen sofort ergriffen werden.

2 Ist der Einrichtung bekannt, wie die Person behandelt werden will, so wird deren Wille berücksichtigt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
E. Medizinische Massnahmen bei einer psychischen Störung
IV. Austrittsgespräch
Art. 436
1 Besteht eine Rückfallgefahr, so versucht die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt mit der betroffenen Person vor deren Entlassung Behandlungsgrundsätze für den Fall einer erneuten Unterbringung in der Einrichtung zu vereinbaren.

2 Das Austrittsgespräch ist zu dokumentieren.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
E. Medizinische Massnahmen bei einer psychischen Störung
V. Kantonales Recht
Art. 437
1 Die Kantone regeln die Nachbetreuung.

2 Sie können ambulante Massnahmen vorsehen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
F. Massnahmen zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit
Art. 438
Auf Massnahmen, die die Bewegungsfreiheit der betroffenen Personen in der Einrichtung einschränken, sind die Bestimmungen über die Einschränkung der Bewegungsfreiheit in Wohn- oder Pflegeeinrichtungen sinngemäss anwendbar. Vorbehalten bleibt die Anrufung des Gerichts.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
G. Anrufung des Gerichts
Art. 439
1 Die betroffene oder eine ihr nahestehende Person kann in folgenden Fällen schriftlich das zuständige Gericht anrufen:

1.

bei ärztlich angeordneter Unterbringung;

2.

bei Zurückbehaltung durch die Einrichtung;

3.

 bei Abweisung eines Entlassungsgesuchs durch die Einrichtung;

4.

 bei Behandlung einer psychischen Störung ohne Zustimmung;

5.

 bei Massnahmen zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit.

2 Die Frist zur Anrufung des Gerichts beträgt zehn Tage seit Mitteilung des Entscheids. Bei Massnahmen zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit kann das Gericht jederzeit angerufen werden.

3 Das Verfahren richtet sich sinngemäss nach den Bestimmungen über das Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz.

4 Jedes Begehren um gerichtliche Beurteilung ist unverzüglich an das zuständige Gericht weiterzuleiten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Abschnitt: Behörden und örtliche Zuständigkeit
A. Erwachsenenschutzbehörde
Art. 440
1 Die Erwachsenenschutzbehörde ist eine Fachbehörde. Sie wird von den Kantonen bestimmt.

2 Sie fällt ihre Entscheide mit mindestens drei Mitgliedern. Die Kantone können für bestimmte Geschäfte Ausnahmen vorsehen.

3 Sie hat auch die Aufgaben der Kindesschutzbehörde.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Abschnitt: Behörden und örtliche Zuständigkeit
B. Aufsichtsbehörde
Art. 441
1 Die Kantone bestimmen die Aufsichtsbehörden.

2 Der Bundesrat kann Bestimmungen über die Aufsicht erlassen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Abschnitt: Behörden und örtliche Zuständigkeit
C. Örtliche Zuständigkeit
Art. 442
1 Zuständig ist die Erwachsenenschutzbehörde am Wohnsitz der betroffenen Person. Ist ein Verfahren rechtshängig, so bleibt die Zuständigkeit bis zu dessen Abschluss auf jeden Fall erhalten.

2 Ist Gefahr im Verzug, so ist auch die Behörde am Ort zuständig, wo sich die betroffene Person aufhält. Trifft diese Behörde eine Massnahme, so benachrichtigt sie die Wohnsitzbehörde.

3 Für eine Beistandschaft wegen Abwesenheit ist auch die Behörde des Ortes zuständig, wo das Vermögen in seinem Hauptbestandteil verwaltet worden oder der betroffenen Person zugefallen ist.

4 Die Kantone sind berechtigt, für ihre Bürgerinnen und Bürger, die Wohnsitz im Kanton haben, statt der Wohnsitzbehörde die Behörde des Heimatortes zuständig zu erklären, sofern auch die Unterstützung bedürftiger Personen ganz oder teilweise der Heimatgemeinde obliegt.

5 Wechselt eine Person, für die eine Massnahme besteht, ihren Wohnsitz, so übernimmt die Behörde am neuen Ort die Massnahme ohne Verzug, sofern keine wichtigen Gründe dagegen sprechen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
A. Melderechte und -pflichten
Art. 443
1 Jede Person kann der Erwachsenenschutzbehörde Meldung erstatten, wenn eine Person hilfsbedürftig erscheint. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über das Berufsgeheimnis.

2 Wer in amtlicher Tätigkeit von einer solchen Person erfährt und der Hilfsbedürftigkeit im Rahmen seiner Tätigkeit nicht Abhilfe schaffen kann, ist meldepflichtig. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen über das Berufsgeheimnis. [471](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e16271) 

3 Die Kantone können weitere Meldepflichten vorsehen. [472](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e16290) 

[471](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e16271) Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 15\. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 2947](eli/oc/2018/450/de);[BBl **2015** 3431](eli/fga/2015/838/de)).

[472](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e16290) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 15\. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 2947](eli/oc/2018/450/de);[BBl **2015** 3431](eli/fga/2015/838/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
B. Prüfung der Zuständigkeit
Art. 444
1 Die Erwachsenenschutzbehörde prüft ihre Zuständigkeit von Amtes wegen.

2 Hält sie sich nicht für zuständig, so überweist sie die Sache unverzüglich der Behörde, die sie als zuständig erachtet.

3 Zweifelt sie an ihrer Zuständigkeit, so pflegt sie einen Meinungsaustausch mit der Behörde, deren Zuständigkeit in Frage kommt.

4 Kann im Meinungsaustausch keine Einigung erzielt werden, so unterbreitet die zuerst befasste Behörde die Frage ihrer Zuständigkeit der gerichtlichen Beschwerdeinstanz.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
C. Vorsorgliche Massnahmen
Art. 445
1 Die Erwachsenenschutzbehörde trifft auf Antrag einer am Verfahren beteiligten Person oder von Amtes wegen alle für die Dauer des Verfahrens notwendigen vorsorglichen Massnahmen. Sie kann insbesondere eine Massnahme des Erwachsenenschutzes vorsorglich anordnen.

2 Bei besonderer Dringlichkeit kann sie vorsorgliche Massnahmen sofort ohne Anhörung der am Verfahren beteiligten Personen treffen. Gleichzeitig gibt sie diesen Gelegenheit zur Stellungnahme; anschliessend entscheidet sie neu.

3 Gegen Entscheide über vorsorgliche Massnahmen kann innert zehn Tagen nach deren Mitteilung Beschwerde erhoben werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
D. Verfahrensgrundsätze
Art. 446
1 Die Erwachsenenschutzbehörde erforscht den Sachverhalt von Amtes wegen.

2 Sie zieht die erforderlichen Erkundigungen ein und erhebt die notwendigen Beweise. Sie kann eine geeignete Person oder Stelle mit Abklärungen beauftragen. Nötigenfalls ordnet sie das Gutachten einer sachverständigen Person an.

3 Sie ist nicht an die Anträge der am Verfahren beteiligten Personen gebunden.

4 Sie wendet das Recht von Amtes wegen an.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
E. Anhörung
Art. 447
1 Die betroffene Person wird persönlich angehört, soweit dies nicht als unverhältnismässig erscheint.

2 Im Fall einer fürsorgerischen Unterbringung hört die Erwachsenenschutzbehörde die betroffene Person in der Regel als Kollegium an.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
F. Mitwirkungspflichten und Amtshilfe
Art. 448
1 Die am Verfahren beteiligten Personen und Dritte sind zur Mitwirkung bei der Abklärung des Sachverhalts verpflichtet. Die Erwachsenenschutzbehörde trifft die zur Wahrung schutzwürdiger Interessen erforderlichen Anordnungen. Nötigenfalls ordnet sie die zwangsweise Durchsetzung der Mitwirkungspflicht an.

2 Ärztinnen und Ärzte, Zahnärztinnen und Zahnärzte, Apothekerinnen und Apotheker, Hebammen und Entbindungspfleger, Chiropraktoren, Psychologen sowie ihre Hilfspersonen sind nur dann zur Mitwirkung verpflichtet, wenn die geheimnisberechtigte Person sie dazu ermächtigt hat oder die vorgesetzte Behörde oder die Aufsichtsbehörde sie auf eigenes Gesuch oder auf Gesuch der Erwachsenenschutzbehörde vom Berufsgeheimnis entbunden hat. [473](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e16386) 

3 Nicht zur Mitwirkung verpflichtet sind Geistliche, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Verteidigerinnen und Verteidiger, Mediatorinnen und Mediatoren sowie ehemalige Beiständinnen und Beistände, die für das Verfahren ernannt wurden.

4 Verwaltungsbehörden und Gerichte geben die notwendigen Akten heraus, erstatten Bericht und erteilen Auskünfte, soweit nicht schutzwürdige Interessen entgegenstehen.

[473](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e16386) Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 15\. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 2947](eli/oc/2018/450/de);[BBl **2015** 3431](eli/fga/2015/838/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
G. Begutachtung in einer Einrichtung
Art. 449
1 Ist eine psychiatrische Begutachtung unerlässlich und kann diese nicht ambulant durchgeführt werden, so weist die Erwachsenenschutzbehörde die betroffene Person zur Begutachtung in eine geeignete Einrichtung ein.

2 Die Bestimmungen über das Verfahren bei fürsorgerischer Unterbringung sind sinngemäss anwendbar.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
H. Anordnung einer Vertretung
Art. 449 a
Die Erwachsenenschutzbehörde ordnet wenn nötig die Vertretung der betroffenen Person an und bezeichnet als Beistand oder Beiständin eine in fürsorgerischen und rechtlichen Fragen erfahrene Person.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
I. Akteneinsicht
Art. 449 b
1 Die am Verfahren beteiligten Personen haben Anspruch auf Akteneinsicht, soweit nicht überwiegende Interessen entgegenstehen.

2 Wird einer am Verfahren beteiligten Person die Einsichtnahme in ein Aktenstück verweigert, so wird auf dieses nur abgestellt, wenn ihr die Behörde von seinem für die Sache wesentlichen Inhalt mündlich oder schriftlich Kenntnis gegeben hat.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Erster Unterabschnitt: Vor der Erwachsenenschutzbehörde
J. Mitteilungspflicht
Art. 449 c
Die Erwachsenenschutzbehörde macht dem Zivilstandsamt Mitteilung, wenn:

1.

 sie eine Person wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassende Beistandschaft stellt;

2.

 für eine dauernd urteilsunfähige Person ein Vorsorgeauftrag wirksam wird.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Zweiter Unterabschnitt: Vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz
A. Beschwerdeobjekt und Beschwerdebefugnis
Art. 450
1 Gegen Entscheide der Erwachsenenschutzbehörde kann Beschwerde beim zuständigen Gericht erhoben werden.

2 Zur Beschwerde befugt sind:

1.

die am Verfahren beteiligten Personen;

2.

 die der betroffenen Person nahestehenden Personen;

3.

 Personen, die ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids haben.

3 Die Beschwerde ist beim Gericht schriftlich und begründet einzureichen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Zweiter Unterabschnitt: Vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz
B. Beschwerdegründe
Art. 45 0 a
1 Mit der Beschwerde kann gerügt werden:

1.

Rechtsverletzung;

2.

 unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts;

3.

Unangemessenheit.

2 Ferner kann wegen Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung Beschwerde geführt werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Zweiter Unterabschnitt: Vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz
C. Beschwerdefrist
Art. 450 b
1 Die Beschwerdefrist beträgt dreissig Tage seit Mitteilung des Entscheids. Diese Frist gilt auch für beschwerdeberechtigte Personen, denen der Entscheid nicht mitgeteilt werden muss.

2 Bei einem Entscheid auf dem Gebiet der fürsorgerischen Unterbringung beträgt die Beschwerdefrist zehn Tage seit Mitteilung des Entscheids.

3 Wegen Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung kann jederzeit Beschwerde geführt werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Zweiter Unterabschnitt: Vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz
D. Aufschiebende Wirkung
Art. 450 c
Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung, sofern die Erwachsenenschutzbehörde oder die gerichtliche Beschwerdeinstanz nichts anderes verfügt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Zweiter Unterabschnitt: Vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz
E. Vernehmlassung der Vorinstanz und Wiedererwägung
Art. 450 d
1 Die gerichtliche Beschwerdeinstanz gibt der Erwachsenenschutzbehörde Gelegenheit zur Vernehmlassung.

2 Statt eine Vernehmlassung einzureichen, kann die Erwachsenenschutzbehörde den Entscheid in Wiedererwägung ziehen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Zweiter Unterabschnitt: Vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz
F. Besondere Bestimmungen bei fürsorgerischer Unterbringung
Art. 450 e
1 Die Beschwerde gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der fürsorgerischen Unterbringung muss nicht begründet werden.

2 Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung, sofern die Erwachsenenschutzbehörde oder die gerichtliche Beschwerdeinstanz nichts anderes verfügt.

3 Bei psychischen Störungen muss gestützt auf das Gutachten einer sachverständigen Person entschieden werden.

4 Die gerichtliche Beschwerdeinstanz hört die betroffene Person in der Regel als Kollegium an. Sie ordnet wenn nötig deren Vertretung an und bezeichnet als Beistand oder Beiständin eine in fürsorgerischen und rechtlichen Fragen erfahrene Person.

5 Sie entscheidet in der Regel innert fünf Arbeitstagen seit Eingang der Beschwerde.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Dritter Unterabschnitt: Gemeinsame Bestimmung
Art. 450 f
Im Übrigen sind die Bestimmungen der Zivilprozessordnung sinngemäss anwendbar, soweit die Kantone nichts anderes bestimmen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Vierter Unterabschnitt: Vollstreckung
Art. 450 g
1 Die Erwachsenenschutzbehörde vollstreckt die Entscheide auf Antrag oder von Amtes wegen.

2 Hat die Erwachsenenschutzbehörde oder die gerichtliche Beschwerdeinstanz im Entscheid bereits Vollstreckungsmassnahmen angeordnet, so kann dieser direkt vollstreckt werden.

3 Die mit der Vollstreckung betraute Person kann nötigenfalls polizeiliche Hilfe beanspruchen. Unmittelbare Zwangsmassnahmen sind in der Regel vorgängig anzudrohen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Dritter Abschnitt: Verhältnis zu Dritten und Zusammenarbeitspflicht
A. Verschwiegenheitspflicht und Auskunft
Art. 45 1
1 Die Erwachsenenschutzbehörde ist zur Verschwiegenheit verpflichtet, soweit nicht überwiegende Interessen entgegenstehen.

2 Wer ein Interesse glaubhaft macht, kann von der Erwachsenenschutzbehörde Auskunft über das Vorliegen und die Wirkungen einer Massnahme des Erwachsenenschutzes verlangen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Dritter Abschnitt: Verhältnis zu Dritten und Zusammenarbeitspflicht
B. Wirkung der Massnahmen gegenüber Dritten
Art. 452
1 Eine Massnahme des Erwachsenenschutzes kann Dritten, auch wenn sie gutgläubig sind, entgegengehalten werden.

2 Schränkt die Beistandschaft die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person ein, so ist den Schuldnern mitzuteilen, dass ihre Leistung nur befreiende Wirkung hat, wenn sie diese dem Beistand oder der Beiständin erbringen. Vorher kann die Beistandschaft gutgläubigen Schuldnern nicht entgegengehalten werden.

3 Hat eine Person, für die eine Massnahme des Erwachsenenschutzes besteht, andere zur irrtümlichen Annahme ihrer Handlungsfähigkeit verleitet, so ist sie ihnen für den dadurch verursachten Schaden verantwortlich.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Zwölfter Titel: Organisation
Dritter Abschnitt: Verhältnis zu Dritten und Zusammenarbeitspflicht
C. Zusammenarbeitspflicht
Art. 453
1 Besteht die ernsthafte Gefahr, dass eine hilfsbedürftige Person sich selbst gefährdet oder ein Verbrechen oder Vergehen begeht, mit dem sie jemanden körperlich, seelisch oder materiell schwer schädigt, so arbeiten die Erwachsenenschutzbehörde, die betroffenen Stellen und die Polizei zusammen.

2 Personen, die dem Amts- oder Berufsgeheimnis unterstehen, sind in einem solchen Fall berechtigt, der Erwachsenenschutzbehörde Mitteilung zu machen.