brunnolou/swiss-code-of-obligations huggingface dataset:
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Zweiter Unterabschnitt: Die Arten von Beistandschaften
B. Vertretungsbeistandschaft
I. Im Allgemeinen
Art. 394
1 Eine Vertretungsbeistandschaft wird errichtet, wenn die hilfsbedürftige Person bestimmte Angelegenheiten nicht erledigen kann und deshalb vertreten werden muss.

2 Die Erwachsenenschutzbehörde kann die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person entsprechend einschränken.

3 Auch wenn die Handlungsfähigkeit nicht eingeschränkt ist, muss die betroffene Person sich die Handlungen des Beistands oder der Beiständin anrechnen oder gefallen lassen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Zweiter Unterabschnitt: Die Arten von Beistandschaften
B. Vertretungsbeistandschaft
II. Vermögensverwaltung
Art. 395
1 Errichtet die Erwachsenenschutzbehörde eine Vertretungsbeistandschaft für die Vermögensverwaltung, so bestimmt sie die Vermögenswerte, die vom Beistand oder von der Beiständin verwaltet werden sollen. Sie kann Teile des Einkommens oder das gesamte Einkommen, Teile des Vermögens oder das gesamte Vermögen oder das gesamte Einkommen und Vermögen unter die Verwaltung stellen.

2 Die Verwaltungsbefugnisse umfassen auch die Ersparnisse aus dem verwalteten Einkommen oder die Erträge des verwalteten Vermögens, wenn die Erwachsenenschutzbehörde nichts anderes verfügt.

3 Ohne die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person einzuschränken, kann ihr die Erwachsenenschutzbehörde den Zugriff auf einzelne Vermögenswerte entziehen.

4 Untersagt die Erwachsenenschutzbehörde der betroffenen Person, über ein Grundstück zu verfügen, so lässt sie dies im Grundbuch anmerken.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Zweiter Unterabschnitt: Die Arten von Beistandschaften
C. Mitwirkungsbeistandschaft
Art. 396
1 Eine Mitwirkungsbeistandschaft wird errichtet, wenn bestimmte Handlungen der hilfsbedürftigen Person zu deren Schutz der Zustimmung des Beistands oder der Beiständin bedürfen.

2 Die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person wird von Gesetzes wegen entsprechend eingeschränkt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Zweiter Unterabschnitt: Die Arten von Beistandschaften
D. Kombination von Beistandschaften
Art. 397
Die Begleit-, die Vertretungs- und die Mitwirkungsbeistandschaft können miteinander kombiniert werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Zweiter Unterabschnitt: Die Arten von Beistandschaften
E. Umfassende Beistandschaft
Art. 398
1 Eine umfassende Beistandschaft wird errichtet, wenn eine Person, namentlich wegen dauernder Urteilsunfähigkeit, besonders hilfsbedürftig ist.

2 Sie bezieht sich auf alle Angelegenheiten der Personensorge, der Vermögenssorge und des Rechtsverkehrs.

3 Die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person entfällt von Gesetzes wegen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Unterabschnitt: Ende der Beistandschaft
Art. 399
1 Die Beistandschaft endet von Gesetzes wegen mit dem Tod der betroffenen Person.

2 Die Erwachsenenschutzbehörde hebt eine Beistandschaft auf Antrag der betroffenen oder einer nahestehenden Person oder von Amtes wegen auf, sobald für die Fortdauer kein Grund mehr besteht.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Vierter Unterabschnitt: Der Beistand oder die Beiständin
A. Ernennung
I. Allgemeine Voraussetzungen
Art. 400
1 Die Erwachsenenschutzbehörde ernennt als Beistand oder Beiständin eine natürliche Person, die für die vorgesehenen Aufgaben persönlich und fachlich geeignet ist, die dafür erforderliche Zeit einsetzen kann und die Aufgaben selber wahrnimmt. Bei besonderen Umständen können mehrere Personen ernannt werden.

2 Die Person darf nur mit ihrem Einverständnis ernannt werden. [469](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e15502) 

3 Die Erwachsenenschutzbehörde sorgt dafür, dass der Beistand oder die Beiständin die erforderliche Instruktion, Beratung und Unterstützung erhält.

[469](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e15502)  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 29\. Sept. 2017, in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 2801](eli/oc/2018/423/de);[BBl **2017** 1811](eli/fga/2017/381/de) [3205](eli/fga/2017/652/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Vierter Unterabschnitt: Der Beistand oder die Beiständin
A. Ernennung
II. Wünsche der betroffenen Person oder ihr nahestehender Personen
Art. 401
1 Schlägt die betroffene Person eine Vertrauensperson als Beistand oder Beiständin vor, so entspricht die Erwachsenenschutzbehörde ihrem Wunsch, wenn die vorgeschlagene Person für die Beistandschaft geeignet und zu deren Übernahme bereit ist.

2 Sie berücksichtigt, soweit tunlich, Wünsche der Angehörigen oder anderer nahestehender Personen.

3 Lehnt die betroffene Person eine bestimmte Person als Beistand oder Beiständin ab, so entspricht die Erwachsenenschutzbehörde, soweit tunlich, diesem Wunsch.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Vierter Unterabschnitt: Der Beistand oder die Beiständin
A. Ernennung
III. Übertragung des Amtes auf mehrere Personen
Art. 402
1 Überträgt die Erwachsenenschutzbehörde eine Beistandschaft mehreren Personen, so legt sie fest, ob das Amt gemeinsam ausgeübt wird oder wer für welche Aufgaben zuständig ist.

2 Die gemeinsame Führung einer Beistandschaft wird mehreren Personen nur mit ihrem Einverständnis übertragen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Vierter Unterabschnitt: Der Beistand oder die Beiständin
B. Verhinderung und Interessenkollision
Art. 403
1 Ist der Beistand oder die Beiständin am Handeln verhindert oder widersprechen die Interessen des Beistands oder der Beiständin in einer Angelegenheit denjenigen der betroffenen Person, so ernennt die Erwachsenenschutzbehörde einen Ersatzbeistand oder eine Ersatzbeiständin oder regelt diese Angelegenheit selber.

2 Bei Interessenkollision entfallen von Gesetzes wegen die Befugnisse des Beistands oder der Beiständin in der entsprechenden Angelegenheit.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Vierter Unterabschnitt: Der Beistand oder die Beiständin
C. Entschädigung und Spesen
Art. 404
1 Der Beistand oder die Beiständin hat Anspruch auf eine angemessene Entschädigung und auf Ersatz der notwendigen Spesen aus dem Vermögen der betroffenen Person. Bei einem Berufsbeistand oder einer Berufsbeiständin fallen die Entschädigung und der Spesenersatz an den Arbeitgeber.

2 Die Erwachsenenschutzbehörde legt die Höhe der Entschädigung fest. Sie berücksichtigt dabei insbesondere den Umfang und die Komplexität der dem Beistand oder der Beiständin übertragenen Aufgaben.

3 Die Kantone erlassen Ausführungsbestimmungen und regeln die Entschädigung und den Spesenersatz, wenn diese nicht aus dem Vermögen der betroffenen Person bezahlt werden können.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
A. Übernahme des Amtes
Art. 405
1 Der Beistand oder die Beiständin verschafft sich die zur Erfüllung der Aufgaben nötigen Kenntnisse und nimmt persönlich mit der betroffenen Person Kontakt auf.

2 Umfasst die Beistandschaft die Vermögensverwaltung, so nimmt der Beistand oder die Beiständin in Zusammenarbeit mit der Erwachsenenschutzbehörde unverzüglich ein Inventar der zu verwaltenden Vermögenswerte auf.

3 Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann die Erwachsenenschutzbehörde die Aufnahme eines öffentlichen Inventars anordnen. Dieses hat für die Gläubiger die gleiche Wirkung wie das öffentliche Inventar des Erbrechts.

4 Dritte sind verpflichtet, alle für die Aufnahme des Inventars erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
B. Verhältnis zur betroffenen Person
Art. 406
1 Der Beistand oder die Beiständin erfüllt die Aufgaben im Interesse der betroffenen Person, nimmt, soweit tunlich, auf deren Meinung Rücksicht und achtet deren Willen, das Leben entsprechend ihren Fähigkeiten nach eigenen Wünschen und Vorstellungen zu gestalten.

2 Der Beistand oder die Beiständin strebt danach, ein Vertrauensverhältnis mit der betroffenen Person aufzubauen und den Schwächezustand zu lindern oder eine Verschlimmerung zu verhüten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
C. Eigenes Handeln der betroffenen Person
Art. 407
Die urteilsfähige betroffene Person kann, auch wenn ihr die Handlungsfähigkeit entzogen worden ist, im Rahmen des Personenrechts durch eigenes Handeln Rechte und Pflichten begründen und höchstpersönliche Rechte ausüben.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
D. Vermögensverwaltung
I. Aufgaben
Art. 408
1 Der Beistand oder die Beiständin verwaltet die Vermögenswerte sorgfältig und nimmt alle Rechtsgeschäfte vor, die mit der Verwaltung zusammenhängen.

2 Insbesondere kann der Beistand oder die Beiständin:

1.

 mit befreiender Wirkung die von Dritten geschuldete Leistung für die betroffene Person entgegennehmen;

2.

soweit angezeigt Schulden bezahlen;

3.

 die betroffene Person nötigenfalls für die laufenden Bedürfnisse vertreten.

3 Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über die Anlage und die Aufbewahrung des Vermögens.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
D. Vermögensverwaltung
II. Beträge zur freien Verfügung
Art. 409
Der Beistand oder die Beiständin stellt der betroffenen Person aus deren Vermögen angemessene Beträge zur freien Verfügung.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
D. Vermögensverwaltung
III. Rechnung
Art. 410
1 Der Beistand oder die Beiständin führt Rechnung und legt sie der Erwachsenenschutzbehörde in den von ihr angesetzten Zeitabständen, mindestens aber alle zwei Jahre, zur Genehmigung vor.

2 Der Beistand oder die Beiständin erläutert der betroffenen Person die Rechnung und gibt ihr auf Verlangen eine Kopie.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
E. Berichterstattung
Art. 411
1 Der Beistand oder die Beiständin erstattet der Erwachsenenschutzbehörde so oft wie nötig, mindestens aber alle zwei Jahre, einen Bericht über die Lage der betroffenen Person und die Ausübung der Beistandschaft.

2 Der Beistand oder die Beiständin zieht bei der Erstellung des Berichts die betroffene Person, soweit tunlich, bei und gibt ihr auf Verlangen eine Kopie.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
F. Besondere Geschäfte
Art. 412
1 Der Beistand oder die Beiständin darf in Vertretung der betroffenen Person keine Bürgschaften eingehen, keine Stiftungen errichten und keine Schenkungen vornehmen, mit Ausnahme der üblichen Gelegenheitsgeschenke.

2 Vermögenswerte, die für die betroffene Person oder für ihre Familie einen besonderen Wert haben, werden wenn immer möglich nicht veräussert.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
G. Sorgfalts- und Verschwiegenheitspflicht
Art. 413
1 Der Beistand oder die Beiständin hat bei der Erfüllung der Aufgaben die gleiche Sorgfaltspflicht wie eine beauftragte Person nach den Bestimmungen des Obligationenrechts [470](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e15709) .

2 Der Beistand oder die Beiständin ist zur Verschwiegenheit verpflichtet, soweit nicht überwiegende Interessen entgegenstehen.

3 Dritte sind über die Beistandschaft zu orientieren, soweit dies zur gehörigen Erfüllung der Aufgaben des Beistands oder der Beiständin erforderlich ist.

[470](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e15709) [SR **220** ](eli/cc/27/317%5F321%5F377/de)
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Fünfter Unterabschnitt: Die Führung der Beistandschaft
H. Änderung der Verhältnisse
Art. 414
Der Beistand oder die Beiständin informiert die Erwachsenenschutzbehörde unverzüglich über Umstände, die eine Änderung der Massnahme erfordern oder eine Aufhebung der Beistandschaft ermöglichen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Sechster Unterabschnitt: Die Mitwirkung der Erwachsenenschutzbehörde
A. Prüfung der Rechnung und des Berichts
Art. 415
1 Die Erwachsenenschutzbehörde prüft die Rechnung und erteilt oder verweigert die Genehmigung; wenn nötig, verlangt sie eine Berichtigung.

2 Sie prüft den Bericht und verlangt, wenn nötig, dessen Ergänzung.

3 Sie trifft nötigenfalls Massnahmen, die zur Wahrung der Interessen der betroffenen Person angezeigt sind.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Sechster Unterabschnitt: Die Mitwirkung der Erwachsenenschutzbehörde
B. Zustimmungsbedürftige Geschäfte
I. Von Gesetzes wegen
Art. 416
1 Für folgende Geschäfte, die der Beistand oder die Beiständin in Vertretung der betroffenen Person vornimmt, ist die Zustimmung der Erwachsenenschutzbehörde erforderlich:

1.

 Liquidation des Haushalts, Kündigung des Vertrags über Räumlichkeiten, in denen die betroffene Person wohnt;

2.

 Dauerverträge über die Unterbringung der betroffenen Person;

3.

 Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft, wenn dafür eine ausdrückliche Erklärung erforderlich ist, sowie Erbverträge und Erbteilungsverträge;

4.

 Erwerb, Veräusserung, Verpfändung und andere dingliche Belastung von Grundstücken sowie Erstellen von Bauten, das über ordentliche Verwaltungshandlungen hinausgeht;

5.

 Erwerb, Veräusserung und Verpfändung anderer Vermögenswerte sowie Errichtung einer Nutzniessung daran, wenn diese Geschäfte nicht unter die Führung der ordentlichen Verwaltung und Bewirtschaftung fallen;

6.

 Aufnahme und Gewährung von erheblichen Darlehen, Eingehung von wechselrechtlichen Verbindlichkeiten;

7.

 Leibrenten- und Verpfründungsverträge sowie Lebensversicherungen, soweit diese nicht im Rahmen der beruflichen Vorsorge mit einem Arbeitsvertrag zusammenhängen;

8.

 Übernahme oder Liquidation eines Geschäfts, Eintritt in eine Gesellschaft mit persönlicher Haftung oder erheblicher Kapitalbeteiligung;

9.

 Erklärung der Zahlungsunfähigkeit, Prozessführung, Abschluss eines Vergleichs, eines Schiedsvertrags oder eines Nachlassvertrags, unter Vorbehalt vorläufiger Massnahmen des Beistands oder der Beiständin in dringenden Fällen.

2 Die Zustimmung der Erwachsenenschutzbehörde ist nicht erforderlich, wenn die urteilsfähige betroffene Person ihr Einverständnis erteilt und ihre Handlungsfähigkeit durch die Beistandschaft nicht eingeschränkt ist.

3 Immer der Zustimmung der Erwachsenenschutzbehörde bedürfen Verträge zwischen dem Beistand oder der Beiständin und der betroffenen Person, ausser diese erteilt einen unentgeltlichen Auftrag.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Sechster Unterabschnitt: Die Mitwirkung der Erwachsenenschutzbehörde
B. Zustimmungsbedürftige Geschäfte
II. Auf Anordnung
Art. 417
Die Erwachsenenschutzbehörde kann aus wichtigen Gründen anordnen, dass ihr weitere Geschäfte zur Zustimmung unterbreitet werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Sechster Unterabschnitt: Die Mitwirkung der Erwachsenenschutzbehörde
B. Zustimmungsbedürftige Geschäfte
III. Fehlen der Zustimmung
Art. 418
Ist ein Geschäft ohne die erforderliche Zustimmung der Erwachsenenschutzbehörde abgeschlossen worden, so hat es für die betroffene Person nur die Wirkung, die nach der Bestimmung des Personenrechts über das Fehlen der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters vorgesehen ist.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Siebter Unterabschnitt: Einschreiten der Erwachsenenschutzbehörde
Art. 419
Gegen Handlungen oder Unterlassungen des Beistands oder der Beiständin sowie einer Drittperson oder Stelle, der die Erwachsenenschutzbehörde einen Auftrag erteilt hat, kann die betroffene oder eine ihr nahestehende Person und jede Person, die ein rechtlich geschütztes Interesse hat, die Erwachsenenschutzbehörde anrufen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Achter Unterabschnitt: Besondere Bestimmungen für Angehörige
Art. 420
Werden der Ehegatte, die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner, die Eltern, ein Nachkomme, ein Geschwister, die faktische Lebenspartnerin oder der faktische Lebenspartner der betroffenen Person als Beistand oder Beiständin eingesetzt, so kann die Erwachsenenschutzbehörde sie von der Inventarpflicht, der Pflicht zur periodischen Berichterstattung und Rechnungsablage und der Pflicht, für bestimmte Geschäfte die Zustimmung einzuholen, ganz oder teilweise entbinden, wenn die Umstände es rechtfertigen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Neunter Unterabschnitt: Das Ende des Amtes des Beistands oder der Beiständin
A. Von Gesetzes wegen
Art. 421
Das Amt des Beistands oder der Beiständin endet von Gesetzes wegen:

1.

 mit Ablauf einer von der Erwachsenenschutzbehörde festgelegten Amtsdauer, sofern keine Bestätigung im Amt erfolgt;

2.

mit dem Ende der Beistandschaft;

3.

 mit dem Ende des Arbeitsverhältnisses als Berufsbeistand oder Berufsbeiständin;

4.

 im Zeitpunkt, in dem der Beistand oder die Beiständin verbeiständet oder urteilsunfähig wird oder stirbt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Neunter Unterabschnitt: Das Ende des Amtes des Beistands oder der Beiständin
B. Entlassung
I. Auf Begehren des Beistands oder der Beiständin
Art. 422
1 Der Beistand oder die Beiständin hat frühestens nach vier Jahren Amtsdauer Anspruch auf Entlassung.

2 Vorher kann der Beistand oder die Beiständin die Entlassung aus wichtigen Gründen verlangen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Neunter Unterabschnitt: Das Ende des Amtes des Beistands oder der Beiständin
B. Entlassung
II. Übrige Fälle
Art. 423
1 Die Erwachsenenschutzbehörde entlässt den Beistand oder die Beiständin, wenn:

1.

 die Eignung für die Aufgaben nicht mehr besteht;

2.

 ein anderer wichtiger Grund für die Entlassung vorliegt.

2 Die Entlassung kann von der betroffenen oder einer ihr nahestehenden Person beantragt werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Neunter Unterabschnitt: Das Ende des Amtes des Beistands oder der Beiständin
C. Weiterführung der Geschäfte
Art. 424
Der Beistand oder die Beiständin ist verpflichtet, nicht aufschiebbare Geschäfte weiterzuführen, bis der Nachfolger oder die Nachfolgerin das Amt übernimmt, sofern die Erwachsenenschutzbehörde nichts anderes anordnet. Diese Bestimmung gilt nicht für den Berufsbeistand oder die Berufsbeiständin.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Neunter Unterabschnitt: Das Ende des Amtes des Beistands oder der Beiständin
D. Schlussbericht und Schlussrechnung
Art. 425
1 Endet das Amt, so erstattet der Beistand oder die Beiständin der Erwachsenenschutzbehörde den Schlussbericht und reicht gegebenenfalls die Schlussrechnung ein. Die Erwachsenenschutzbehörde kann den Berufsbeistand oder die Berufsbeiständin von dieser Pflicht entbinden, wenn das Arbeitsverhältnis endet.

2 Die Erwachsenenschutzbehörde prüft und genehmigt den Schlussbericht und die Schlussrechnung auf die gleiche Weise wie die periodischen Berichte und Rechnungen.

3 Sie stellt den Schlussbericht und die Schlussrechnung der betroffenen Person oder deren Erben und gegebenenfalls der neuen Beiständin oder dem neuen Beistand zu und weist diese Personen gleichzeitig auf die Bestimmungen über die Verantwortlichkeit hin.

4 Sie teilt ihnen zudem mit, ob sie den Beistand oder die Beiständin entlastet oder die Genehmigung des Schlussberichts oder der Schlussrechnung verweigert hat.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
A. Die Massnahmen
I. Unterbringung zur Behandlung oder Betreuung
Art. 426
1 Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann.

2 Die Belastung und der Schutz von Angehörigen und Dritten sind zu berücksichtigen.

3 Die betroffene Person wird entlassen, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung nicht mehr erfüllt sind.

4 Die betroffene oder eine ihr nahestehende Person kann jederzeit um Entlassung ersuchen. Über dieses Gesuch ist ohne Verzug zu entscheiden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
A. Die Massnahmen
II. Zurückbehaltung freiwillig Eingetretener
Art. 427
1 Will eine Person, die an einer psychischen Störung leidet und freiwillig in eine Einrichtung eingetreten ist, diese wieder verlassen, so kann sie von der ärztlichen Leitung der Einrichtung für höchstens drei Tage zurückbehalten werden, wenn sie:

1.

 sich selbst an Leib und Leben gefährdet; oder

2.

 das Leben oder die körperliche Integrität Dritter ernsthaft gefährdet.

2 Nach Ablauf der Frist kann die betroffene Person die Einrichtung verlassen, wenn nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsentscheid vorliegt.

3 Die betroffene Person wird schriftlich darauf aufmerksam gemacht, dass sie das Gericht anrufen kann.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Dritte Abteilung: 465 Der Erwachsenenschutz
Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen
Dritter Abschnitt: Die fürsorgerische Unterbringung
B. Zuständigkeit für die Unterbringung und die Entlassung
I. Erwachsenenschutzbehörde
Art. 428
1 Für die Anordnung der Unterbringung und die Entlassung ist die Erwachsenenschutzbehörde zuständig.

2 Sie kann im Einzelfall die Zuständigkeit für die Entlassung der Einrichtung übertragen.