brunnolou/swiss-code-of-obligations huggingface dataset:
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
E. Unterhalt der Familie
III. Ausserordentliche Beiträge eines Ehegatten
Art. 165
1 Hat ein Ehegatte im Beruf oder Gewerbe des andern erheblich mehr mitgearbeitet, als sein Beitrag an den Unterhalt der Familie verlangt, so hat er dafür Anspruch auf angemessene Entschädigung.

2 Dies gilt auch, wenn ein Ehegatte aus seinem Einkommen oder Vermögen an den Unterhalt der Familie bedeutend mehr beigetragen hat, als er verpflichtet war.

3 Ein Ehegatte kann aber keine Entschädigung fordern, wenn er seinen ausserordentlichen Beitrag aufgrund eines Arbeits‑, Darlehens- oder Gesellschaftsvertrages oder eines andern Rechtsverhältnisses geleistet hat.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
F. Vertretung der ehelichen Gemeinschaft
Art. 166
1 Jeder Ehegatte vertritt während des Zusammenlebens die eheliche Gemeinschaft für die laufenden Bedürfnisse der Familie.

2 Für die übrigen Bedürfnisse der Familie kann ein Ehegatte die eheliche Gemeinschaft nur vertreten:

1.

 wenn er vom andern oder vom Gericht dazu ermächtigt worden ist;

2.

 wenn das Interesse der ehelichen Gemeinschaft keinen Aufschub des Geschäftes duldet und der andere Ehegatte wegen Krankheit, Abwesenheit oder ähnlichen Gründen nicht zustimmen kann.

3 Jeder Ehegatte verpflichtet sich durch seine Handlungen persönlich und, soweit diese nicht für Dritte erkennbar über die Vertretungsbefugnis hinausgehen, solidarisch auch den andern Ehegatten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
G. Beruf und Gewerbe der Ehegatten
Art. 167
Bei der Wahl und Ausübung seines Berufes oder Gewerbes nimmt jeder Ehegatte auf den andern und das Wohl der ehelichen Gemeinschaft Rücksicht.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
H. Rechtsgeschäfte der Ehegatten
I. Im Allgemeinen
Art. 168
Jeder Ehegatte kann mit dem andern oder mit Dritten Rechtsgeschäfte abschliessen, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
H. Rechtsgeschäfte der Ehegatten
II. Wohnung der Familie
Art. 169
1 Ein Ehegatte kann nur mit der ausdrücklichen Zustimmung des andern einen Mietvertrag kündigen, das Haus oder die Wohnung der Familie veräussern oder durch andere Rechtsgeschäfte die Rechte an den Wohnräumen der Familie beschränken.

2 Kann der Ehegatte diese Zustimmung nicht einholen oder wird sie ihm ohne triftigen Grund verweigert, so kann er das Gericht anrufen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
J. Auskunftspflicht
Art. 170
1 Jeder Ehegatte kann vom andern Auskunft über dessen Einkommen, Vermögen und Schulden verlangen.

2 Auf sein Begehren kann das Gericht den andern Ehegatten oder Dritte verpflichten, die erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die notwendigen Urkunden vorzulegen.

3 Vorbehalten bleibt das Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte, Notare, Ärzte, Geistlichen und ihrer Hilfspersonen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
I. Beratungsstellen
Art. 171
Die Kantone sorgen dafür, dass sich die Ehegatten bei Eheschwierigkeiten gemeinsam oder einzeln an Ehe- oder Familienberatungsstellen wenden können.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
1. Im Allgemeinen
Art. 172
1 Erfüllt ein Ehegatte seine Pflichten gegenüber der Familie nicht oder sind die Ehegatten in einer für die eheliche Gemeinschaft wichtigen Angelegenheit uneinig, so können sie gemeinsam oder einzeln das Gericht um Vermittlung anrufen.

2 Das Gericht mahnt die Ehegatten an ihre Pflichten und versucht, sie zu versöhnen; es kann mit ihrem Einverständnis Sachverständige beiziehen oder sie an eine Ehe- oder Familienberatungsstelle weisen.

3 Wenn nötig, trifft das Gericht auf Begehren eines Ehegatten die vom Gesetz vorgesehenen Massnahmen. Die Bestimmung über den Schutz der Persönlichkeit gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen ist sinngemäss anwendbar. [213](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e6908) 

[213](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e6908)  Zweiter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 23\. Juni 2006 (Schutz der Persönlichkeit gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen), in Kraft seit 1\. Juli 2007 ([AS **2007** 137](eli/oc/2007/32/de);[BBl **2005** 6871](eli/fga/2005/1074/de) [6897](eli/fga/2005/1076/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
2. Während des Zusammenlebens
a. Geldleistungen
Art. 173
1 Auf Begehren eines Ehegatten setzt das Gericht die Geldbeiträge an den Unterhalt der Familie fest.

2 Ebenso setzt es auf Begehren eines Ehegatten den Betrag für den Ehegatten fest, der den Haushalt besorgt, die Kinder betreut oder dem andern im Beruf oder Gewerbe hilft.

3 Die Leistungen können für die Zukunft und für das Jahr vor Einreichung des Begehrens gefordert werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
2. Während des Zusammenlebens
b. Entzug der Vertretungsbefugnis
Art. 174
1 Überschreitet ein Ehegatte seine Befugnis zur Vertretung der ehelichen Gemeinschaft oder erweist er sich als unfähig, sie auszuüben, so kann ihm das Gericht auf Begehren des andern die Vertretungsbefugnis ganz oder teilweise entziehen.

2 Der Ehegatte, der das Begehren stellt, darf Dritten den Entzug nur durch persönliche Mitteilung bekannt geben.

3 Gutgläubigen Dritten gegenüber ist der Entzug nur wirksam, wenn er auf Anordnung des Gerichts veröffentlicht worden ist.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
3. Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes
a. Gründe
Art. 175
Ein Ehegatte ist berechtigt, den gemeinsamen Haushalt für solange aufzuheben, als seine Persönlichkeit, seine wirtschaftliche Sicherheit oder das Wohl der Familie durch das Zusammenleben ernstlich gefährdet ist.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
3. Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes
b. Regelung des Getrenntlebens
Art. 176
1 Ist die Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes begründet, so muss das Gericht auf Begehren eines Ehegatten:

 1. [214](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e6984) 

 die Unterhaltsbeiträge an die Kinder und den Unterhaltsbeitrag an den Ehegatten festlegen;

2.

 die Benützung der Wohnung und des Hausrates regeln;

3.

 die Gütertrennung anordnen, wenn es die Umstände rechtfertigen.

2 Diese Begehren kann ein Ehegatte auch stellen, wenn das Zusammenleben unmöglich ist, namentlich weil der andere es grundlos ablehnt.

3 Haben die Ehegatten minderjährige Kinder, so trifft das Gericht nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses die nötigen Massnahmen. [215](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7013) 

[214](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e6984)  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20\. März 2015 (Kindesunterhalt), in Kraft seit 1\. Jan. 2017 ([AS **2015** 4299](eli/oc/2015/728/de);[BBl **2014** 529](eli/fga/2014/98/de)).

[215](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7013)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
4. Vollstreckung
a. Inkassohilfe und Vorschüsse
Art. 176 a
Die Bestimmungen über die Inkassohilfe und die Vorschüsse bei Scheidung und bei den Wirkungen des Kindesverhältnisses finden Anwendung.

[216](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7036)  Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20\. März 2015 (Kindesunterhalt), in Kraft seit 1\. Jan. 2017 ([AS **2015** 4299](eli/oc/2015/728/de);[BBl **2014** 529](eli/fga/2014/98/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
4. Vollstreckung
b. Anweisungen an die Schuldner 217
Art. 177
Erfüllt ein Ehegatte seine Unterhaltspflicht gegenüber der Familie nicht, so kann das Gericht dessen Schuldner anweisen, ihre Zahlungen ganz oder teilweise dem andern Ehegatten zu leisten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
5. Beschränkungen der Verfügungsbefugnis
Art. 178
1 Soweit es die Sicherung der wirtschaftlichen Grundlagen der Familie oder die Erfüllung einer vermögensrechtlichen Verpflichtung aus der ehelichen Gemeinschaft erfordert, kann das Gericht auf Begehren eines Ehegatten die Verfügung über bestimmte Vermögenswerte von dessen Zustimmung abhängig machen.

2 Das Gericht trifft die geeigneten sichernden Massnahmen.

3 Untersagt es einem Ehegatten, über ein Grundstück zu verfügen, lässt es dies von Amtes wegen im Grundbuch anmerken.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
6. Änderung der Verhältnisse 218
Art. 179
1 Ändern sich die Verhältnisse, so passt das Gericht auf Begehren eines Ehegatten die Massnahmen an oder hebt sie auf, wenn ihr Grund weggefallen ist. Die Bestimmungen über die Änderung der Verhältnisse bei Scheidung gelten sinngemäss. [220](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7138) 

2 Nehmen die Ehegatten das Zusammenleben wieder auf, so fallen die für das Getrenntleben angeordneten Massnahmen mit Ausnahme der Gütertrennung und der Kindesschutzmassnahmen dahin.

[219](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7118)  Fassung gemäss Ziff. I 4 des BG vom 26\. Juni 1998, in Kraft seit 1\. Jan. 2000 ([AS **1999** 1118](eli/oc/1999/149/de);[BBl **1996** I 1](eli/fga/1996/1%5F1%5F1%5F1/de)).

[220](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7138)  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21\. Juni 2013 (Elterliche Sorge), in Kraft seit 1\. Juli 2014 ([AS **2014** 357](eli/oc/2014/53/de);[BBl **2011** 9077](eli/fga/2011/1580/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Fünfter Titel: 208 Die Wirkungen der Ehe im Allgemeinen
K. Schutz der ehelichen Gemeinschaft
II. Gerichtliche Massnahmen
6. Änderung der Verhältnisse 218
Art. 180
[221](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7159)  Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24\. März 2000, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2001 ([AS **2000** 2355](eli/oc/2000/374/de); _BBl **1999** 2829_).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
A. Ordentlicher Güterstand
Art. 181
Die Ehegatten unterstehen den Vorschriften über die Errungenschaftsbeteiligung, sofern sie nicht durch Ehevertrag etwas anderes vereinbaren oder der ausserordentliche Güterstand eingetreten ist.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
B. Ehevertrag
I. Inhalt des Vertrages
Art. 182
1 Ein Ehevertrag kann vor oder nach der Heirat geschlossen werden.

2 Die Verlobten oder Ehegatten können ihren Güterstand nur innerhalb der gesetzlichen Schranken wählen, aufheben oder ändern. [223](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7227) 

[223](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7227)  Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18\. Dez. 2020 (Ehe für alle), in Kraft seit 1\. Juli 2022 ([AS **2021** 747](eli/oc/2021/747/de);[BBl **2019** 8595](eli/fga/2019/2985/de); [ **2020** 1273](eli/fga/2020/273/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
B. Ehevertrag
II. Vertragsfähigkeit
Art. 183
1 Wer einen Ehevertrag schliessen will, muss urteilsfähig sein.

2 Minderjährige sowie volljährige Personen unter einer Beistandschaft, die den Abschluss eines Ehevertrags umfasst, bedürfen der Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters. [224](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7260) 

[224](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7260)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
B. Ehevertrag
III. Form des Vertrages
Art. 184
Der Ehevertrag muss öffentlich beurkundet und von den vertragschliessenden Personen sowie gegebenenfalls vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnet werden.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
I. Auf Begehren eines Ehegatten
1. Anordnung
Art. 185
1 Die Gütertrennung wird auf Begehren eines Ehegatten vom Gericht angeordnet, wenn ein wichtiger Grund dafür vorliegt.

2 Ein wichtiger Grund liegt namentlich vor:

1.

 wenn der andere Ehegatte überschuldet ist oder sein Anteil am Gesamtgut gepfändet wird;

2.

 wenn der andere Ehegatte die Interessen des Gesuchstellers oder der Gemeinschaft gefährdet;

3.

 wenn der andere Ehegatte in ungerechtfertigter Weise die erforderliche Zustimmung zu einer Verfügung über das Gesamtgut verweigert;

4.

 wenn der andere Ehegatte dem Gesuchsteller die Auskunft über sein Einkommen, sein Vermögen und seine Schulden oder über das Gesamtgut verweigert;

5.

 wenn der andere Ehegatte dauernd urteilsunfähig ist.

3 Ist ein Ehegatte dauernd urteilsunfähig, so kann sein gesetzlicher Vertreter auch aus diesem Grund die Anordnung der Gütertrennung verlangen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
I. Auf Begehren eines Ehegatten
2. …
Art. 186
[225](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7325)  Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24\. März 2000, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2001 ([AS **2000** 2355](eli/oc/2000/374/de); _BBl **1999** 2829_).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
I. Auf Begehren eines Ehegatten
3. Aufhebung
Art. 187
1 Die Ehegatten können jederzeit durch Ehevertrag wieder ihren früheren oder einen andern Güterstand vereinbaren.

2 Ist der Grund der Gütertrennung weggefallen, so kann das Gericht auf Begehren eines Ehegatten die Wiederherstellung des früheren Güterstandes anordnen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
II. Bei Konkurs und Pfändung
1. Bei Konkurs
Art. 188
Wird über einen Ehegatten, der in Gütergemeinschaft lebt, der Konkurs eröffnet, so tritt von Gesetzes wegen Gütertrennung ein.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
II. Bei Konkurs und Pfändung
2. Bei Pfändung
a. Anordnung
Art. 189
Ist ein Ehegatte, der in Gütergemeinschaft lebt, für eine Eigenschuld betrieben und sein Anteil am Gesamtgut gepfändet worden, so kann die Aufsichtsbehörde in Betreibungssachen beim Gericht die Anordnung der Gütertrennung verlangen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
II. Bei Konkurs und Pfändung
2. Bei Pfändung
b. Begehren 226
Art. 190
1 Das Begehren richtet sich gegen beide Ehegatten.

2 … [227](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e7407) 

[227](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7407)  Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24\. März 2000, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2001 ([AS **2000** 2355](eli/oc/2000/374/de); _BBl **1999** 2829_).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
II. Bei Konkurs und Pfändung
3. Aufhebung
Art. 191
1 Sind die Gläubiger befriedigt, so kann das Gericht auf Begehren eines Ehegatten die Wiederherstellung der Gütergemeinschaft anordnen.

2 Die Ehegatten können durch Ehevertrag Errungenschaftsbeteiligung vereinbaren.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
C. Ausserordentlicher Güterstand
III. Güterrechtliche Auseinandersetzung
Art. 192
Tritt Gütertrennung ein, so gelten für die güterrechtliche Auseinandersetzung die Bestimmungen des bisherigen Güterstandes, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
D. Schutz der Gläubiger
Art. 193
1 Durch Begründung oder Änderung des Güterstandes oder durch güterrechtliche Auseinandersetzungen kann ein Vermögen, aus dem bis anhin die Gläubiger eines Ehegatten oder der Gemeinschaft Befriedigung verlangen konnten, dieser Haftung nicht entzogen werden.

2 Ist ein solches Vermögen auf einen Ehegatten übergegangen, so hat er die Schulden zu bezahlen, kann sich aber von dieser Haftung so weit befreien, als er nachweist, dass das empfangene Vermögen hiezu nicht ausreicht.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
E. …
Art. 194
[228](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e7462)  Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24\. März 2000, mit Wirkung seit 1\. Jan. 2001 ([AS **2000** 2355](eli/oc/2000/374/de); _BBl **1999** 2829_).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
F. Verwaltung des Vermögens eines Ehegatten durch den andern
Art. 195
1 Hat ein Ehegatte dem andern ausdrücklich oder stillschweigend die Verwaltung seines Vermögens überlassen, so gelten die Bestimmungen über den Auftrag, sofern nichts anderes vereinbart ist.

2 Die Bestimmungen über die Tilgung von Schulden zwischen Ehegatten bleiben vorbehalten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Erster Abschnitt: Allgemeine Vorschriften
G. Inventar
Art. 195 a
1 Jeder Ehegatte kann jederzeit vom andern verlangen, dass er bei der Aufnahme eines Inventars ihrer Vermögenswerte mit öffentlicher Urkunde mitwirkt.

2 Ein solches Inventar wird als richtig vermutet, wenn es binnen eines Jahres seit Einbringen der Vermögenswerte errichtet wurde.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
A. Eigentumsverhältnisse
I. Zusammensetzung
Art. 196
Der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung umfasst die Errungenschaft und das Eigengut jedes Ehegatten.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
A. Eigentumsverhältnisse
II. Errungenschaft
Art. 197
1 Errungenschaft sind die Vermögenswerte, die ein Ehegatte während der Dauer des Güterstandes entgeltlich erwirbt.

2 Die Errungenschaft eines Ehegatten umfasst insbesondere:

1.

seinen Arbeitserwerb;

2.

 die Leistungen von Personalfürsorgeeinrichtungen, Sozialversicherungen und Sozialfürsorgeeinrichtungen;

3.

 die Entschädigungen wegen Arbeitsunfähigkeit;

4.

die Erträge seines Eigengutes;

5.

Ersatzanschaffungen für Errungenschaft.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
A. Eigentumsverhältnisse
III. Eigengut
1. Nach Gesetz
Art. 198
Eigengut sind von Gesetzes wegen:

1.

 die Gegenstände, die einem Ehegatten ausschliesslich zum persönlichen Gebrauch dienen;

2.

 die Vermögenswerte, die einem Ehegatten zu Beginn des Güterstandes gehören oder ihm später durch Erbgang oder sonstwie unentgeltlich zufallen;

3.

Genugtuungsansprüche;

4.

Ersatzanschaffungen für Eigengut.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
A. Eigentumsverhältnisse
III. Eigengut
2. Nach Ehevertrag
Art. 199
1 Die Ehegatten können durch Ehevertrag Vermögenswerte der Errungenschaft, die für die Ausübung eines Berufes oder den Betrieb eines Gewerbes bestimmt sind, zu Eigengut erklären.

2 Überdies können die Ehegatten durch Ehevertrag vereinbaren, dass Erträge aus dem Eigengut nicht in die Errungenschaft fallen.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
A. Eigentumsverhältnisse
IV. Beweis
Art. 200
1 Wer behauptet, ein bestimmter Vermögenswert sei Eigentum des einen oder andern Ehegatten, muss dies beweisen.

2 Kann dieser Beweis nicht erbracht werden, so wird Miteigentum beider Ehegatten angenommen.

3 Alles Vermögen eines Ehegatten gilt bis zum Beweis des Gegenteils als Errungenschaft.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
B. Verwaltung, Nutzung und Verfügung
Art. 201
1 Innerhalb der gesetzlichen Schranken verwaltet und nutzt jeder Ehegatte seine Errungenschaft und sein Eigengut und verfügt darüber.

2 Steht ein Vermögenswert im Miteigentum beider Ehegatten, so kann kein Ehegatte ohne Zustimmung des andern über seinen Anteil verfügen, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Erste Abteilung: Das Eherecht
Sechster Titel: 222 Das Güterrecht der Ehegatten
Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung
C. Haftung gegenüber Dritten
Art. 202
Jeder Ehegatte haftet für seine Schulden mit seinem gesamten Vermögen.