brunnolou/swiss-code-of-obligations huggingface dataset:
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
IV. Entziehung der elterlichen Sorge
2. Mit Einverständnis der Eltern 410
Art. 312
Die Kindesschutzbehörde entzieht die elterliche Sorge: [412](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13091) 

1.

 wenn die Eltern aus wichtigen Gründen darum nachsuchen;

2.

 wenn sie in eine künftige Adoption des Kindes durch ungenannte Dritte eingewilligt haben.

[411](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13071) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).

[412](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13091)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
V. Änderung der Verhältnisse
Art. 313
1 Verändern sich die Verhältnisse, so sind die Massnahmen zum Schutz des Kindes der neuen Lage anzupassen.

2 Die elterliche Sorge darf in keinem Fall vor Ablauf eines Jahres nach ihrer Entziehung wiederhergestellt werden.

[413](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13118) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VI. Verfahren
1. Im Allgemeinen
Art. 314
1 Die Bestimmungen über das Verfahren vor der Erwachsenenschutzbehörde sind sinngemäss anwendbar.

2 Die Kindesschutzbehörde kann in geeigneten Fällen die Eltern zu einem Mediationsversuch auffordern.

3 Errichtet die Kindesschutzbehörde eine Beistandschaft, so hält sie im Entscheiddispositiv die Aufgaben des Beistandes und allfällige Beschränkungen der elterlichen Sorge fest.

[414](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13149)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VI. Verfahren
2. Anhörung des Kindes
Art. 314 a
1 Das Kind wird durch die Kindesschutzbehörde oder durch eine beauftragte Drittperson in geeigneter Weise persönlich angehört, soweit nicht sein Alter oder andere wichtige Gründe dagegen sprechen.

2 Im Protokoll der Anhörung werden nur die für den Entscheid wesentlichen Ergebnisse festgehalten. Die Eltern werden über diese Ergebnisse informiert.

3 Das urteilsfähige Kind kann die Verweigerung der Anhörung mit Beschwerde anfechten.

[415](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13181) Eingefügt durch Ziff. II des BG vom 6\. Okt. 1978 ([AS **1980** 31](eli/oc/1980/31%5F31%5F31/de);[BBl **1977** III 1](eli/fga/1977/3%5F1%5F1%5F1/de)). Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VI. Verfahren
3. Vertretung des Kindes
Art. 314 a bis
1 Die Kindesschutzbehörde ordnet wenn nötig die Vertretung des Kindes an und bezeichnet als Beistand eine in fürsorgerischen und rechtlichen Fragen erfahrene Person.

2 Die Kindesschutzbehörde prüft die Anordnung der Vertretung insbesondere, wenn:

1.

 die Unterbringung des Kindes Gegenstand des Verfahrens ist;

2.

 die Beteiligten bezüglich der Regelung der elterlichen Sorge oder bezüglich wichtiger Fragen des persönlichen Verkehrs unterschiedliche Anträge stellen.

3 Der Beistand des Kindes kann Anträge stellen und Rechtsmittel einlegen.

[416](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13225) Eingefügt durch Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VI. Verfahren
4. Unterbringung in einer geschlossenen Einrichtung oder psychiatrischen Klinik
Art. 314 b
1 Muss das Kind in einer geschlossenen Einrichtung oder in einer psychiatrischen Klinik untergebracht werden, so sind die Bestimmungen des Erwachsenenschutzes über die fürsorgerische Unterbringung sinngemäss anwendbar.

2 Ist das Kind urteilsfähig, so kann es selber das Gericht anrufen.

[417](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13265) Eingefügt durch Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VI. Verfahren
5. Melderechte
Art. 314 c
1 Jede Person kann der Kindesschutzbehörde Meldung erstatten, wenn die körperliche, psychische oder sexuelle Integrität eines Kindes gefährdet erscheint.

2 Liegt eine Meldung im Interesse des Kindes, so sind auch Personen meldeberechtigt, die dem Berufsgeheimnis nach dem Strafgesetzbuch [419](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13319)  unterstehen. Diese Bestimmung gilt nicht für die nach dem Strafgesetzbuch an das Berufsgeheimnis gebundenen Hilfspersonen.

[418](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13295) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 15\. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 2947](eli/oc/2018/450/de);[BBl **2015** 3431](eli/fga/2015/838/de)).

[419](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13319) [SR **311.0** ](eli/cc/54/757%5F781%5F799/de)
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VI. Verfahren
6. Meldepflichten
Art. 314 d
1 Folgende Personen, soweit sie nicht dem Berufsgeheimnis nach dem Strafgesetzbuch [421](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13355)  unterstehen, sind zur Meldung verpflichtet, wenn konkrete Hinweise dafür bestehen, dass die körperliche, psychische oder sexuelle Integrität eines Kindes gefährdet ist und sie der Gefährdung nicht im Rahmen ihrer Tätigkeit Abhilfe schaffen können:

1.

 Fachpersonen aus den Bereichen Medizin, Psychologie, Pflege, Betreuung, Erziehung, Bildung, Sozialberatung, Religion und Sport, die beruflich regelmässig Kontakt zu Kindern haben;

2.

 wer in amtlicher Tätigkeit von einem solchen Fall erfährt.

2 Die Meldepflicht erfüllt auch, wer die Meldung an die vorgesetzte Person richtet.

3 Die Kantone können weitere Meldepflichten vorsehen.

[420](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13334) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 15\. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 2947](eli/oc/2018/450/de);[BBl **2015** 3431](eli/fga/2015/838/de)).

[421](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13355) [SR **311.0** ](eli/cc/54/757%5F781%5F799/de)
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VI. Verfahren
7. Mitwirkung und Amtshilfe
Art. 314 e
1 Die am Verfahren beteiligten Personen und Dritte sind zur Mitwirkung bei der Abklärung des Sachverhalts verpflichtet. Die Kindesschutzbehörde trifft die zur Wahrung schutzwürdiger Interessen erforderlichen Anordnungen. Nötigenfalls ordnet sie die zwangsweise Durchsetzung der Mitwirkungspflicht an.

2 Personen, die dem Berufsgeheimnis nach dem Strafgesetzbuch [423](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13407)  unterstehen, sind zur Mitwirkung berechtigt, ohne sich vorgängig vom Berufsgeheimnis entbinden zu lassen. Diese Bestimmung gilt nicht für die nach dem Strafgesetzbuch an das Berufsgeheimnis gebundenen Hilfspersonen.

3 Personen, die dem Berufsgeheimnis nach dem Strafgesetzbuch unterstehen, sind zur Mitwirkung verpflichtet, wenn die geheimnisberechtigte Person sie dazu ermächtigt hat oder die vorgesetzte Behörde oder die Aufsichtsbehörde sie auf Gesuch der Kindesschutzbehörde vom Berufsgeheimnis entbunden hat. Artikel 13 des Anwaltsgesetzes vom 23\. Juni 2000 [424](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13419)  bleibt vorbehalten.

4 Verwaltungsbehörden und Gerichte geben die notwendigen Akten heraus, erstatten Bericht und erteilen Auskünfte, soweit nicht schutzwürdige Interessen entgegenstehen.

[422](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13383) Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 15\. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1\. Jan. 2019 ([AS **2018** 2947](eli/oc/2018/450/de);[BBl **2015** 3431](eli/fga/2015/838/de)).

[423](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13407) [SR **311.0** ](eli/cc/54/757%5F781%5F799/de) 

[424](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13419) [SR **935.61** ](eli/cc/2002/153/de)
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VII. Zuständigkeit
1. Im Allgemeinen 425
Art. 315
1 Die Kindesschutzmassnahmen werden von der Kindesschutzbehörde am Wohnsitz des Kindes angeordnet. [427](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13476) 

2 Lebt das Kind bei Pflegeeltern oder sonst ausserhalb der häuslichen Gemeinschaft der Eltern oder liegt Gefahr im Verzug, so sind auch die Behörden am Ort zuständig, wo sich das Kind aufhält.

3 Trifft die Behörde am Aufenthaltsort eine Kindesschutzmassnahme, so benachrichtigt sie die Wohnsitzbehörde.

[426](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13455) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).

[427](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13476)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VII. Zuständigkeit
2. In eherechtlichen Verfahren
a. Zuständigkeit des Gerichts
Art. 315 a
1 Hat das Gericht, das für die Ehescheidung oder den Schutz der ehelichen Gemeinschaft zuständig ist, die Beziehungen der Eltern zu den Kindern zu gestalten, so trifft es auch die nötigen Kindesschutzmassnahmen und betraut die Kindesschutzbehörde mit dem Vollzug. [429](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13536) 

2 Bestehende Kindesschutzmassnahmen können auch vom Gericht den neuen Verhältnissen angepasst werden.

3 Die Kindesschutzbehörde bleibt jedoch befugt: [430](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13557) 

1.

 ein vor dem gerichtlichen Verfahren eingeleitetes Kindesschutzverfahren weiterzuführen;

2.

 die zum Schutz des Kindes sofort notwendigen Massnahmen anzuordnen, wenn sie das Gericht voraussichtlich nicht rechtzeitig treffen kann.

[428](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13505) Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)). Fassung gemäss Ziff. I 4 des BG vom 26\. Juni 1998, in Kraft seit 1\. Jan. 2000 ([AS **1999** 1118](eli/oc/1999/149/de);[BBl **1996** I 1](eli/fga/1996/1%5F1%5F1%5F1/de)).

[429](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13536)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).

[430](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13557)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VII. Zuständigkeit
2. In eherechtlichen Verfahren
b. Abänderung gerichtlicher Anordnungen
Art. 315 b
1 Zur Abänderung gerichtlicher Anordnungen über die Kindeszuteilung und den Kindesschutz ist das Gericht zuständig:

1.

 während des Scheidungsverfahrens;

2.

 im Verfahren zur Abänderung des Scheidungsurteils gemäss den Vorschriften über die Ehescheidung;

3.

 im Verfahren zur Änderung von Eheschutzmassnahmen; die Vorschriften über die Ehescheidung sind sinngemäss anwendbar.

2 In den übrigen Fällen ist die Kindesschutzbehörde zuständig. [432](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13618) 

[431](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13585)  Eingefügt durch Ziff. I 4 des BG vom 26\. Juni 1998, in Kraft seit 1\. Jan. 2000 ([AS **1999** 1118](eli/oc/1999/149/de);[BBl **1996** I 1](eli/fga/1996/1%5F1%5F1%5F1/de)).

[432](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13618)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
VIII. Pflegekinderaufsicht
Art. 316
1 Wer Pflegekinder aufnimmt, bedarf einer Bewilligung der Kindesschutzbehörde oder einer andern vom kantonalen Recht bezeichneten Stelle seines Wohnsitzes und steht unter deren Aufsicht.

1bis Wird ein Pflegekind zum Zweck der späteren Adoption aufgenommen, so ist eine einzige kantonale Behörde zuständig. [434](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13662) 

2 Der Bundesrat erlässt Ausführungsvorschriften.

[433](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13638) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).

[434](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13662) Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 22\. Juni 2001 zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen, in Kraft seit 1\. Jan. 2003 ([AS **2002** 3988](eli/oc/2002/639/de);[BBl **1999** 5795](eli/fga/1999/1%5F5795%5F5129%5F4799/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Dritter Abschnitt: Die elterliche Sorge 361
C. Kindesschutz
IX. Zusammenarbeit in der Jugendhilfe
Art. 317
Die Kantone sichern durch geeignete Vorschriften die zweckmässige Zusammenarbeit der Behörden und Stellen auf dem Gebiet des zivilrechtlichen Kindesschutzes, des Jugendstrafrechts und der übrigen Jugendhilfe.

[435](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13686) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Vierter Abschnitt: Das Kindesvermögen 436
A. Verwaltung
Art. 318
1 Die Eltern haben, solange ihnen die elterliche Sorge zusteht, das Recht und die Pflicht, das Kindesvermögen zu verwalten.

2 Stirbt ein Elternteil, so hat der überlebende Elternteil der Kindesschutzbehörde ein Inventar über das Kindesvermögen einzureichen. [438](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13755) 

3 Erachtet es die Kindesschutzbehörde nach Art und Grösse des Kindesvermögens und nach den persönlichen Verhältnissen der Eltern für angezeigt, so ordnet sie die Inventaraufnahme oder die periodische Rechnungsstellung und Berichterstattung an. [439](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fn-d8e13773) 

[437](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13731) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).

[438](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13755)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).

[439](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13773)  Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19\. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1\. Jan. 2013 ([AS **2011** 725](eli/oc/2011/114/de);[BBl **2006** 7001](eli/fga/2006/899/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Vierter Abschnitt: Das Kindesvermögen 436
B. Verwendung der Erträge
Art. 319
1 Die Eltern dürfen die Erträge des Kindesvermögens für Unterhalt, Erziehung und Ausbildung des Kindes und, soweit es der Billigkeit entspricht, auch für die Bedürfnisse des Haushaltes verwenden.

2 Ein Überschuss fällt ins Kindesvermögen.

[440](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13793) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Vierter Abschnitt: Das Kindesvermögen 436
C. Anzehrung des Kindesvermögens
Art. 320
1 Abfindungen, Schadenersatz und ähnliche Leistungen dürfen in Teilbeträgen entsprechend den laufenden Bedürfnissen für den Unterhalt des Kindes verbraucht werden.

2 Erweist es sich für die Bestreitung der Kosten des Unterhalts, der Erziehung oder der Ausbildung als notwendig, so kann die Kindesschutzbehörde den Eltern gestatten, auch das übrige Kindesvermögen in bestimmten Beträgen anzugreifen.

[441](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13822) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Vierter Abschnitt: Das Kindesvermögen 436
D. Freies Kindesvermögen
I. Zuwendungen
Art. 321
1 Die Eltern dürfen Erträge des Kindesvermögens nicht verbrauchen, wenn es dem Kind mit dieser ausdrücklichen Auflage oder unter der Bestimmung zinstragender Anlage oder als Spargeld zugewendet worden ist.

2 Die Verwaltung durch die Eltern ist nur dann ausgeschlossen, wenn dies bei der Zuwendung ausdrücklich bestimmt wird.

[442](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13853) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Vierter Abschnitt: Das Kindesvermögen 436
D. Freies Kindesvermögen
II. Pflichtteil
Art. 322
1 Durch Verfügung von Todes wegen kann auch der Pflichtteil des Kindes von der elterlichen Verwaltung ausgenommen werden.

2 Überträgt der Erblasser die Verwaltung einem Dritten, so kann die Kindesschutzbehörde diesen zur periodischen Rechnungsstellung und Berichterstattung anhalten.

[443](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13882) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Vierter Abschnitt: Das Kindesvermögen 436
D. Freies Kindesvermögen
III. Arbeitserwerb, Berufs- und Gewerbevermögen
Art. 323
1 Was das Kind durch eigene Arbeit erwirbt und was es von den Eltern aus seinem Vermögen zur Ausübung eines Berufes oder eines eigenen Gewerbes herausbekommt, steht unter seiner Verwaltung und Nutzung.

2 Lebt das Kind mit den Eltern in häuslicher Gemeinschaft, so können sie verlangen, dass es einen angemessenen Beitrag an seinen Unterhalt leistet.

[444](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13911) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).
Zweiter Teil: Das Familienrecht
Zweite Abteilung: Die Verwandtschaft
Achter Titel: Die Wirkungen des Kindesverhältnisses 313
Vierter Abschnitt: Das Kindesvermögen 436
E. Schutz des Kindesvermögens
I. Geeignete Massnahmen
Art. 324
1 Ist die sorgfältige Verwaltung nicht hinreichend gewährleistet, so trifft die Kindesschutzbehörde die geeigneten Massnahmen zum Schutz des Kindesvermögens.

2 Sie kann namentlich Weisungen für die Verwaltung erteilen und, wenn die periodische Rechnungsstellung und Berichterstattung nicht ausreichen, die Hinterlegung oder Sicherheitsleistung anordnen.

3 Auf das Verfahren und die Zuständigkeit finden die Bestimmungen über den Kindesschutz entsprechende Anwendung.

[445](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233%5F245%5F233/de#fnbck-d8e13942) Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25\. Juni 1976, in Kraft seit 1\. Jan. 1978 ([AS **1977** 237](eli/oc/1977/237%5F237%5F237/de);[BBl **1974** II 1](eli/fga/1974/2%5F1%5F1%5F1/de)).