Word: translationese
Part of speech: Noun
Syllables: trans
la
tionese
Definition: Awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.
Morphemes:
Affix: translate
Language: en
PoS: Verb
Meaning: To provide a translation of spoken words or written text in another language; to be, or be capable of being, rendered in another language.
Affix: -ion
Language: en
PoS: Suffix
Meaning: an action or process, or the result of an action or process
Etymology Compounds: Affix: -iō
Language: la
Decoded: -io
PoS: Suffix
Meaning: Used to form abstract nouns from verbs.
Affix: -ese
Language: en
PoS: Suffix
Meaning: Used to form nouns meaning the jargon used by a particular profession or in a particular context.
Etymology Compounds: Affix: in-
Language: la
Decoded: in-
PoS: Prefix
Meaning: un-, non-, not
Affix: -sis
Language: la
Decoded: -sis
PoS: Suffix
Meaning: alternative form of "-participle". Language: la .