Brenden caught 8 fish in the morning + 5 in the afternoon = <<8+5=13>>13 fish.
After throwing the small fish back, Brenden has 13 – 3 = <<13-3=10>>10 fish.
Together, Brenden and his dad caught 10 + 13 = <<10+13=23>>23 fish.
#### 23