iyavuthwa eyokudliwa komhlaba ngaphandle kwesinxephezelo