en as dit so is, dan was daardie woorde beslis nie dieselfde as wat vandag gesing word nie.